1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Encuentre más subtítulos en SubtitleNexus.com

2
00:00:20,920 --> 00:00:22,920
Llega tarde.

3
00:00:23,700 --> 00:00:25,900
¿Sigue trabajando?

4
00:00:40,120 --> 00:00:42,500
Me estás mintiendo.

5
00:00:43,980 --> 00:00:46,120
Definitivamente está bebiendo.

6
00:00:57,800 --> 00:00:59,000
Ha vuelto.

7
00:01:00,600 --> 00:01:02,800
Tengo que regañarlo hoy.

8
00:01:10,000 --> 00:01:12,400
¿Qué hora crees que es?

9
00:01:12,980 --> 00:01:13,400
ah

10
00:01:24,440 --> 00:01:26,280
Lamento molestarte.

11
00:01:28,200 --> 00:01:31,080
¿Recuerdas esto? Es Yamada.

12
00:01:31,820 --> 00:01:33,860
Ah, señor Yamada.

13
00:01:34,960 --> 00:01:37,880
He visitado tu casa antes.

14
00:01:38,200 --> 00:01:41,460
Lamento haber llegado tarde a casa.

15
00:01:43,460 --> 00:01:48,460
¿Estás seguro de que te parece bien que beba cuando estás herido?

16
00:01:50,540 --> 00:01:51,480
Miel.

17
00:01:52,400 --> 00:01:54,880
Creo que estoy bien.

18
00:01:55,680 --> 00:01:56,880
Tengo un día libre mañana.

19
00:01:57,540 --> 00:02:01,280
Quería hablar sobre el trabajo.

20
00:01:59,620 --> 00:02:02,680
Quería hablar contigo sobre algo.

21
00:02:02,960 --> 00:02:06,080
No digas eso.

22
00:02:06,880 --> 00:02:07,880
Estoy bien.

23
00:02:08,540 --> 00:02:14,020
A veces es malo no preguntarle a un joven qué está pensando.

24
00:02:14,460 --> 00:02:16,620
Sólo quieres beber, ¿no?

25
00:02:16,620 --> 00:02:18,480
Eso no es cierto.

26
00:02:18,280 --> 00:02:21,280
Estaba hablando de trabajo.

27
00:02:19,940 --> 00:02:22,480
¿Bien? Estábamos hablando de trabajo.

28
00:02:22,480 --> 00:02:23,480
Sí.

29
00:02:23,880 --> 00:02:29,080
No tenía suficiente para beber ni para hablar, así que te traje aquí.

30
00:02:29,080 --> 00:02:34,880
Dijiste eso pero llegaste tarde y no pudiste volver sola a casa.

31
00:02:35,280 --> 00:02:37,680
No deberías decir eso.

32
00:02:37,480 --> 00:02:38,820
¿Qué bebiste?

33
00:02:38,880 --> 00:02:40,680
Vino.

34
00:02:42,080 --> 00:02:48,280
Me obligué a ella pero

35
00:02:48,280 --> 00:02:52,020
Estoy tan feliz de haberte conocido.

36
00:03:05,960 --> 00:03:06,920
Debes estar cansado.

37
00:03:06,920 --> 00:03:08,160
De nada.

38
00:03:08,160 --> 00:03:11,560
Gracias por permitirme quedarme aquí hoy.

39
00:03:12,600 --> 00:03:14,160
Puedes relajarte.

40
00:03:14,500 --> 00:03:16,500
No necesitas cambiar.

41
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
Ah, claro.

42
00:03:19,840 --> 00:03:21,740
Qué lindo.

43
00:03:21,740 --> 00:03:22,740
Lo lamento.

44
00:03:24,960 --> 00:03:28,340
Lamento haberte traído algo tan grande.

45
00:03:28,160 --> 00:03:32,360
No, está bien. Acabo de llegar.

46
00:03:33,160 --> 00:03:35,960
Puedo parar un rato.

47
00:03:36,130 --> 00:03:38,530
Me quitaré el pijama.

48
00:03:39,730 --> 00:03:40,870
Gracias.

49
00:03:40,730 --> 00:03:41,930
Gracias.

50
00:03:41,770 --> 00:03:42,970
también

51
00:03:42,730 --> 00:03:43,930
y

52
00:03:44,770 --> 00:03:48,970
Tienes que estudiar temprano mañana, ¿verdad?

53
00:03:49,270 --> 00:03:50,470
Puedes irte a dormir.

54
00:03:50,270 --> 00:03:52,330
Puedes irte a dormir.

55
00:03:55,510 --> 00:03:59,450
Me daré una ducha y me iré a dormir.

56
00:04:00,250 --> 00:04:02,330
Buenas noches.

57
00:04:01,310 --> 00:04:03,330
Buenas noches.

58
00:04:05,300 --> 00:04:06,440
Buenas noches.

59
00:04:07,000 --> 00:04:12,040
Si ella es mi esposa, trabajaré hasta que muera.

60
00:04:14,460 --> 00:04:16,840
Pero eso es sólo un sueño.

61
00:04:17,760 --> 00:04:20,120
Ni siquiera puedo tomarle la mano.

62
00:04:21,160 --> 00:04:22,440
Tome su tiempo.

63
00:04:30,690 --> 00:04:32,690
¿Qué ocurre?

64
00:04:32,690 --> 00:04:40,090
Ah, nada. Eres realmente bonita.

65
00:04:40,090 --> 00:04:46,490
¿Bien? No voy a parar cuando elija a mi esposa.

66
00:04:46,490 --> 00:04:50,890
De ninguna manera, jefe. No puedo conocer a alguien tan bonita como ella.

67
00:04:52,490 --> 00:04:55,090
Supongo que tienes razón.

68
00:05:13,890 --> 00:05:17,490
Jefe, ¿puedo usar su baño?

69
00:05:17,490 --> 00:05:19,690
Claro, está justo por ahí.

70
00:05:20,230 --> 00:05:21,490
Gracias.

71
00:05:21,970 --> 00:05:24,170
Lo tomaré prestado.

72
00:05:49,020 --> 00:05:50,960
No puedo imaginarlo.

73
00:05:52,160 --> 00:05:54,360
Reiko-san está desnuda ahora mismo.

74
00:05:55,960 --> 00:05:57,160
¿Qué hacemos?

75
00:07:05,240 --> 00:07:09,240
¿Qué estoy haciendo?

76
00:07:27,600 --> 00:07:29,800
Es agradable beber juntos.

77
00:07:31,600 --> 00:07:36,760
No bebo mucho sake japonés, así que lo siento, pero esto es realmente bueno.

78
00:07:36,760 --> 00:07:39,400
Está bueno, ¿verdad?

79
00:07:39,340 --> 00:07:41,140
Envié esto a mis familiares.

80
00:07:41,200 --> 00:07:44,400
Yamada-kun, he preparado el futón.

81
00:07:47,600 --> 00:07:49,640
Gracias.

82
00:07:58,480 --> 00:08:00,000
Buenas noches.

83
00:08:01,840 --> 00:08:08,040
Creo que deberías decírselo a Yamada.

84
00:08:08,040 --> 00:08:13,500
¿En realidad? Me alegra escuchar eso de una anciana como yo.

85
00:08:14,520 --> 00:08:17,180
No creo que sea una anciana.

86
00:08:18,620 --> 00:08:22,420
Oye, ¿por qué estás parado ahí?

87
00:08:22,820 --> 00:08:24,120
Vamos.

88
00:08:27,260 --> 00:08:28,360
Nao-san.

89
00:08:33,009 --> 00:08:34,249
Me lo comeré.

90
00:09:05,799 --> 00:09:11,199
Puedo ver la forma de sus pezones.

91
00:09:11,199 --> 00:09:13,339
¿Qué tengo que hacer?

92
00:09:19,999 --> 00:09:20,999
Me lo llevo.

93
00:09:27,660 --> 00:09:29,820
Te envidio, Reiko-san.

94
00:09:31,280 --> 00:09:35,220
Creo que vas a oler como ella esta noche.

95
00:09:38,280 --> 00:09:45,920
Dios mío, podría morir si tuviera una cara bonita como esa.

96
00:09:54,720 --> 00:09:55,680
¿Qué está sucediendo?

97
00:09:57,720 --> 00:10:00,080
¿Peleaste con el gerente?

98
00:10:00,580 --> 00:15:00,580
Fin de los subtítulos de la demostración.
Visite SubtitleNexus.com para obtener una versión completa