1
00:00:15,447 --> 00:00:16,747
مات: تشارلي،

2
00:00:16,847 --> 00:00:19,147
هناك الكثير أنا
بحاجة إلى أن أقول لك،

3
00:00:19,247 --> 00:00:21,787
ولكنني سأبدأ
مع النحل.

4
00:00:21,887 --> 00:00:24,307
(طنين النحل)

5
00:00:24,407 --> 00:00:26,027
يولدون،

6
00:00:26,127 --> 00:00:28,107
ثم على الفور يعملون،

7
00:00:28,207 --> 00:00:30,107
الحصول على حبوب اللقاح،

8
00:00:30,207 --> 00:00:32,147
إعادته إلى الخلية.

9
00:00:32,247 --> 00:00:33,787
(رش الهسهسة)

10
00:00:33,887 --> 00:00:36,267
هذا ما هم عليه
ولدت لتفعل...

11
00:00:36,367 --> 00:00:37,787
أنظر إلى ذلك.

12
00:00:37,887 --> 00:00:39,507
...العمل من أجل الخلية،

13
00:00:39,607 --> 00:00:42,587
اجعلها قوية للملكة.

14
00:00:42,687 --> 00:00:45,387
أمي: الأولاد!

15
00:00:45,487 --> 00:00:48,848
لأن الملكة هي
مركز كل شيء.

16
00:00:49,728 --> 00:00:51,148
الجميع يعرف خلية النحل

17
00:00:51,248 --> 00:00:53,228
قوية فقط
كملكة لهم.

18
00:00:53,328 --> 00:00:54,868
(ثرثرة غير واضحة)

19
00:00:54,968 --> 00:00:56,268
(رش الهسهسة)

20
00:00:56,368 --> 00:00:58,268
في بعض الأحيان تموت.

21
00:00:58,368 --> 00:01:00,368
الأب: كاث!

22
00:01:02,248 --> 00:01:04,228
يمرض.

23
00:01:04,328 --> 00:01:06,108
كاث!

24
00:01:06,208 --> 00:01:08,468
فقط يحصل على جاك من كل شيء.

25
00:01:08,568 --> 00:01:10,668
ماذا تفعل؟!

26
00:01:10,768 --> 00:01:12,988
ألا يمكننا أن نتحدث عن هذا؟!

27
00:01:13,088 --> 00:01:14,828
وعندما ذهبت،

28
00:01:14,928 --> 00:01:17,808
الاشياء تبدأ حقا
لتنهار.

29
00:01:27,048 --> 00:01:30,268
كان شين هو الذي
كان من المفترض أن يتولى المسؤولية.

30
00:01:30,368 --> 00:01:33,948
الابن الأكبر، مثل أبي
فعل من جد.

31
00:01:34,048 --> 00:01:35,948
ولكن الآن كان لي فقط.

32
00:01:36,048 --> 00:01:38,769
آخر رجل يقف، ماتي.

33
00:01:41,249 --> 00:01:43,689
وكل ما كان علي فعله هو البقاء.

34
00:01:44,529 --> 00:01:47,689
(صوت المحرك)

35
00:01:51,129 --> 00:01:52,749
الشيء هو...

36
00:01:52,849 --> 00:01:54,849
...أحيانا...

37
00:01:55,729 --> 00:01:57,969
...كل ما أستطيع أن أفكر فيه
حول كان يغادر.

38
00:02:17,889 --> 00:02:21,929
(غراب ينادي)

39
00:02:42,010 --> 00:02:44,110
(النحل يطير بصوت يصم الآذان)

40
00:02:44,210 --> 00:02:46,830
راي على الطريق يحتاج إلى سائقين.

41
00:02:46,930 --> 00:02:48,670
اثنان أو ثلاثة.

42
00:02:48,770 --> 00:02:50,910
لست متأكدا كم
هم في النوم هناك،

43
00:02:51,010 --> 00:02:53,390
لكن بعضكم أيها الأولاد الذين لديهم
عملت هناك سوف نعرف.

44
00:02:53,490 --> 00:02:54,990
ستة إلى غرفة.

45
00:02:55,090 --> 00:02:57,430
ستة إلى غرفة.

46
00:02:57,530 --> 00:02:59,530
إنه أفضل من هنا.

47
00:03:00,210 --> 00:03:03,270
باركر انتهى في
موليوا. أربعة سائقين.

48
00:03:03,370 --> 00:03:05,370
وستة آليات.

49
00:03:08,930 --> 00:03:12,150
دعونا نأمل في الأفضل
نتيجة الموسم المقبل بعد ذلك، مهلا؟

50
00:03:12,250 --> 00:03:14,251
(الغمغمات الناعمة)

51
00:03:17,691 --> 00:03:19,231
أوي!

52
00:03:19,331 --> 00:03:21,031
ترينت!

53
00:03:21,131 --> 00:03:22,951
إنه آسف، إنه...إنه فقط...

54
00:03:23,051 --> 00:03:25,071
إنه يبذل قصارى جهده.
إنه فشل المحاصيل

55
00:03:25,171 --> 00:03:27,347
أعلم أنه سخيف، لكن...
نعم هل رأيت النحل؟

56
00:03:27,371 --> 00:03:29,111
ماذا؟ النحل.

57
00:03:29,211 --> 00:03:30,911
لقد رأيتهم في
اليومين الماضيين؟

58
00:03:31,011 --> 00:03:34,071
رأيت واحدة في ذلك اليوم، ولكن...
فقط اذهب وانظر إلى النحل،

59
00:03:34,171 --> 00:03:37,971
ثم أخبرني أن هذا كان
فشل المحاصيل سخيف.

60
00:03:39,411 --> 00:03:41,111
والدك...

61
00:03:41,211 --> 00:03:43,331
أنا أحب العضو التناسلي النسوي القديم.

62
00:03:44,251 --> 00:03:46,451
لكنه ضاجعنا يا ماتي.

63
00:04:06,812 --> 00:04:10,832
(أحاديث غير واضحة على شاشة التلفزيون)

64
00:04:10,932 --> 00:04:12,872
رجل على التلفاز: و
هذا شيء جيد!

65
00:04:12,972 --> 00:04:15,032
ونحن نشجع
كل استرالي...

66
00:04:15,132 --> 00:04:17,072
كيف حال ترينت؟ هو
بدا قليلا...

67
00:04:17,172 --> 00:04:20,012
نعم، انه بخير،
هو فقط قليلا...

68
00:04:20,852 --> 00:04:22,112
مهلا.

69
00:04:22,212 --> 00:04:24,632
مهلا، لا تطعم
له هنا. لا!

70
00:04:24,732 --> 00:04:28,112
لقد رأى ثعبانًا بنيًا
اليوم. اللعنة القريبة أنقذتني الحياة.

71
00:04:28,212 --> 00:04:29,712
لم يا، مهلا؟

72
00:04:29,812 --> 00:04:31,632
فتى جيد! إيه؟

73
00:04:31,732 --> 00:04:33,752
هنا. (ضحكة مكتومة)

74
00:04:33,852 --> 00:04:35,752
هل رأيت
النحل هذا الاسبوع؟

75
00:04:35,852 --> 00:04:38,912
ناه. هل هم بخير؟

76
00:04:39,012 --> 00:04:40,792
لقد كانوا أفضل، على ما أعتقد.

77
00:04:40,892 --> 00:04:42,672
العث، ربما.

78
00:04:42,772 --> 00:04:44,072
سوف أقوم باختبار.

79
00:04:44,172 --> 00:04:45,952
لا، لا تقلق،
سوف أقوم بتسوية الأمر.

80
00:04:46,052 --> 00:04:48,712
رجل على التلفاز: يجب أن نفوز من أجل...

81
00:04:48,812 --> 00:04:50,432
انظر إلى هذا poofter.

82
00:04:50,532 --> 00:04:52,033
لا يوجد دليل سخيف.

83
00:04:52,133 --> 00:04:54,313
رجل على التلفاز: نعم
حملة لديها...

84
00:04:54,413 --> 00:04:56,153
أم...

85
00:04:56,253 --> 00:04:58,553
لقد كنت أتساءل فقط...

86
00:04:58,653 --> 00:05:01,273
المبيدات هذا العام..

87
00:05:01,373 --> 00:05:04,153
رأيتهم في المخزون
غرفة. ليس هناك براميل جديدة.

88
00:05:04,253 --> 00:05:05,673
نفس تلك في العام الماضي.

89
00:05:05,773 --> 00:05:07,553
ماذا قال ترينت؟

90
00:05:07,653 --> 00:05:09,033
لا شيء.

91
00:05:09,133 --> 00:05:11,153
فقط، مثل، إذا كانوا كذلك
قديمة، ألا ينبغي لنا...

92
00:05:11,253 --> 00:05:14,313
لقد قلت ذلك اللعين
نفس الشيء سأقول لك.

93
00:05:14,413 --> 00:05:15,993
سنة لا يهم.

94
00:05:16,093 --> 00:05:17,913
(يصرخ) لا
مسألة سخيف!

95
00:05:18,013 --> 00:05:19,313
ليس من الجيد إنفاق المال

96
00:05:19,413 --> 00:05:21,713
عندما لا يزال لديك
الأسهم هذا جيد!

97
00:05:21,813 --> 00:05:23,553
الآن، فشل المحصول.

98
00:05:23,653 --> 00:05:25,793
إنه أمر سخيف، لكنه يحدث.

99
00:05:25,893 --> 00:05:27,833
ويمكنك المراهنة على أنني كذلك
سعيدة مثل لاري اللعين

100
00:05:27,933 --> 00:05:30,473
التي قمت بتوفيرها على 10K
المبيدات الحشرية هذا العام

101
00:05:30,573 --> 00:05:32,473
رجل على التلفاز: إجراء التصويت،

102
00:05:32,573 --> 00:05:35,873
مدعيا أنه
ذاهب لحماية...

103
00:05:35,973 --> 00:05:38,133
(يصرخ) أطفئ هذا القرف!

104
00:06:18,454 --> 00:06:20,694
(بهدوء) اللعنة!

105
00:06:27,254 --> 00:06:29,655
البريد الصوتي: لقد وصلت
بنك الرسائل ...

106
00:06:30,935 --> 00:06:32,795
(يرن خط الهاتف)

107
00:06:32,895 --> 00:06:34,895
البريد الصوتي: لقد فعلت
وصلت الرسالة...

108
00:06:35,575 --> 00:06:37,395
(يرن خط الهاتف)

109
00:06:37,495 --> 00:06:40,035
البريد الصوتي: لقد وصلت
بنك الرسائل ...

110
00:06:40,135 --> 00:06:42,135
(يزفر بشدة)

111
00:06:43,975 --> 00:06:48,955
(يرن خط الهاتف)

112
00:06:49,055 --> 00:06:50,911
(على مكبر الصوت) ماتي، أنا
القيادة. ماذا يحدث هنا؟

113
00:06:50,935 --> 00:06:52,755
شين، أبي مارس الجنس
شيء ما.

114
00:06:52,855 --> 00:06:55,835
حسنًا... إنه كذلك حقًا
مارس الجنس شيئا!

115
00:06:55,935 --> 00:06:57,675
أيتها اللغة يا رفيقة.
أنت على مكبر الصوت.

116
00:06:57,775 --> 00:06:59,315
أوجي هنا.

117
00:06:59,415 --> 00:07:00,955
قل مرحبا لعمك مات.

118
00:07:01,055 --> 00:07:02,315
مرحبا، العم مات!

119
00:07:02,415 --> 00:07:05,075
مهلا، أوجي.

120
00:07:05,175 --> 00:07:07,895
(تنهدات) ما المشكلة؟
ماذا فعل أبي؟

121
00:07:09,135 --> 00:07:11,975
تعتقد أنك تستطيع ذلك
العودة إلى المنزل قليلا؟

122
00:07:12,815 --> 00:07:14,155
ماذا؟

123
00:07:14,255 --> 00:07:16,275
لماذا؟

124
00:07:16,375 --> 00:07:17,876
هل يمكننا التحدث خارج مكبر الصوت؟

125
00:07:17,976 --> 00:07:19,992
نعم، نعم، نعم، بالتأكيد، ولكن
أنا أسحب إلى المدرسة.

126
00:07:20,016 --> 00:07:22,136
سأعطيك... سأعطيك
لك مكالمة الليلة، حسنا؟

127
00:07:22,896 --> 00:07:24,396
(الانفجارات) حسنًا؟

128
00:07:24,496 --> 00:07:27,836
في بعض الأحيان، كل من أ
فجأة، أصبح الأمر أكثر من اللازم.

129
00:07:27,936 --> 00:07:29,556
أنت هناك؟

130
00:07:29,656 --> 00:07:31,656
هذا الشعور يتراكم في أمعائي.

131
00:07:33,176 --> 00:07:36,276
(أصداء طنين)

132
00:07:36,376 --> 00:07:38,476
وكان علي أن أبتعد.

133
00:07:38,576 --> 00:07:40,116
في أي مكان أستطيع.

134
00:07:40,216 --> 00:07:42,216
في أي مكان سيفعل.

135
00:07:52,456 --> 00:07:55,256
ولكن عادة ما
كان المكان الوحيد.

136
00:07:56,136 --> 00:07:58,636
لفترة من الوقت ستعمل.

137
00:07:58,736 --> 00:08:00,476
لكن في الآونة الأخيرة،

138
00:08:00,576 --> 00:08:02,316
لم يحدث ذلك.

139
00:08:02,416 --> 00:08:05,177
(هسهسة العادم)

140
00:08:11,257 --> 00:08:13,077
(يصرخ) لا
مسألة سخيف!

141
00:08:13,177 --> 00:08:15,717
(تشغيلات موسيقية متناقضة)

142
00:08:15,817 --> 00:08:17,817
(لهث)

143
00:08:39,537 --> 00:08:41,537
(صوت الفرامل)

144
00:08:54,258 --> 00:08:56,258
أبي؟

145
00:09:11,298 --> 00:09:13,298
(بهدوء) أبي؟

146
00:09:21,258 --> 00:09:23,558
روبي.

147
00:09:23,658 --> 00:09:27,018
أنا آسف جدا، فتاة.

148
00:09:30,538 --> 00:09:32,638
(تنهدات بهدوء)

149
00:09:32,738 --> 00:09:35,218
أوي. هل أنت بخير؟

150
00:09:39,178 --> 00:09:41,178
تعال.

151
00:09:42,539 --> 00:09:44,539
هنا.

152
00:09:49,539 --> 00:09:51,119
من هي روبي؟

153
00:09:51,219 --> 00:09:53,239
جلالة الملك؟

154
00:09:53,339 --> 00:09:55,339
الليلة الماضية لك
دعا جيسي "روبي".

155
00:09:55,979 --> 00:09:57,719
هل فعلت؟

156
00:09:57,819 --> 00:09:58,959
(سكوفس)

157
00:09:59,059 --> 00:10:00,559
لا بد وأنني كنت نصف نائم.

158
00:10:00,659 --> 00:10:02,079
(يضحك بهدوء)

159
00:10:02,179 --> 00:10:04,519
روبي كانت كلبة مزرعتنا القديمة

160
00:10:04,619 --> 00:10:06,039
صليب كيلبي.

161
00:10:06,139 --> 00:10:07,679
قبل تيني وتيني؟

162
00:10:07,779 --> 00:10:09,399
قبلك.

163
00:10:09,499 --> 00:10:11,499
قبل شين. قبل أمك.

164
00:10:13,299 --> 00:10:15,299
أفضل كلب - روبي.

165
00:10:16,499 --> 00:10:18,519
لكنها مرضت.

166
00:10:18,619 --> 00:10:20,859
إذن جدك..

167
00:10:21,699 --> 00:10:23,699
...في الواقع...

168
00:10:25,139 --> 00:10:27,559
(ضحكة مكتومة)

169
00:10:27,659 --> 00:10:29,899
لقد جعلني أضعها أرضاً...

170
00:10:31,420 --> 00:10:33,320
...نفسي.

171
00:10:33,420 --> 00:10:35,420
أطلق النار عليها.

172
00:10:37,420 --> 00:10:39,200
كنت...

173
00:10:39,300 --> 00:10:41,940
...9، 10.

174
00:10:44,500 --> 00:10:46,240
الجحيم اللعين.

175
00:10:46,340 --> 00:10:48,320
فعلت لي الخير، رغم ذلك. (الشم)

176
00:10:48,420 --> 00:10:51,320
ربما كان ينبغي لي أن أجعلك تفعل ذلك
الشيء نفسه مع صغير وصغير.

177
00:10:51,420 --> 00:10:52,960
ربما جعلتك تصلب قليلاً

178
00:10:53,060 --> 00:10:54,960
يا.

179
00:10:55,060 --> 00:10:57,740
(يقبل) أوي.

180
00:11:00,300 --> 00:11:01,680
يقولون أن لا أحد يعرف

181
00:11:01,780 --> 00:11:04,700
وزن القش
الذي كسر ظهر البعير.

182
00:11:06,940 --> 00:11:10,700
ثقل... المسؤولية.

183
00:11:11,940 --> 00:11:14,160
لفعل الشيء الصحيح.

184
00:11:14,260 --> 00:11:16,640
ليكون الابن الصالح.

185
00:11:16,740 --> 00:11:19,741
حتى عندما يكون كل شيء
كان ينهار.

186
00:11:22,461 --> 00:11:23,881
تلك الليلة

187
00:11:23,981 --> 00:11:27,161
ربما كان الأقرب
لقد كنت على وشك المغادرة.

188
00:11:27,261 --> 00:11:30,061
مثل، من أجل الخير.

189
00:11:33,581 --> 00:11:35,581
ولكن بعد ذلك التقيت بك.

190
00:11:40,101 --> 00:11:42,781
وكان هناك سبب للبقاء.

191
00:11:46,941 --> 00:11:49,881
على الأقل ل
لفترة أطول قليلا.

192
00:11:49,981 --> 00:11:52,181
(بنطلون)

193
00:11:55,501 --> 00:11:59,041
كان مارس الجنس كل يوم.

194
00:11:59,141 --> 00:12:01,981
كل واحدة أسوأ من الأخيرة.

195
00:12:08,502 --> 00:12:10,622
ولكن بعد ذلك سأراك.

196
00:12:11,822 --> 00:12:14,322
وسيكون الأمر على ما يرام تقريبًا.

197
00:12:14,422 --> 00:12:16,202
كان لديك هذا الضوء.

198
00:12:16,302 --> 00:12:17,842
كحل جميل.

199
00:12:17,942 --> 00:12:19,522
اصمت اللعنة.

200
00:12:19,622 --> 00:12:21,722
على الرغم من أنك
حاولت إخفاء ذلك.

201
00:12:21,822 --> 00:12:24,342
أو ربما أنت فقط
لم أكن أعلم أنك حصلت عليه

202
00:12:33,302 --> 00:12:36,002
ولكن بعد ذلك
سيعود الشعور

203
00:12:36,102 --> 00:12:38,342
الضغط علي.

204
00:13:01,343 --> 00:13:03,043
(صلصلة المفاتيح) أبي؟

205
00:13:03,143 --> 00:13:05,143
أنت هنا؟

206
00:13:21,223 --> 00:13:22,563
اللعنة!

207
00:13:22,663 --> 00:13:24,843
(يصرخ) أبي!

208
00:13:24,943 --> 00:13:27,043
جيسي!

209
00:13:27,143 --> 00:13:30,123
(يرن خط الهاتف)

210
00:13:30,223 --> 00:13:31,803
(يتنفس مرتعشا)

211
00:13:31,903 --> 00:13:35,243
أبي. أين أنت؟
(وارويك يبكي على الهاتف)

212
00:13:35,343 --> 00:13:37,203
هل حصلت على البندقية؟

213
00:13:37,303 --> 00:13:40,323
(يتنفس مرتعشا)
ما المشكلة يا أبي؟

214
00:13:40,423 --> 00:13:41,803
(البكاء) لا أستطيع أن أفعل ذلك.

215
00:13:41,903 --> 00:13:44,164
من فضلك لا تفعل أي شيء.
انها لن تهرب.

216
00:13:44,264 --> 00:13:45,524
فقط أخبرني أين أنت.

217
00:13:45,624 --> 00:13:46,884
(صافرة خط الهاتف)

218
00:13:46,984 --> 00:13:48,984
اللعنة!

219
00:13:49,344 --> 00:13:50,604
(يرن خط الهاتف)

220
00:13:50,704 --> 00:13:52,604
يوم سعيد. هذا هو
وارويك...اللعنة!

221
00:13:52,704 --> 00:13:54,644
(يصرخ) أبي!

222
00:13:54,744 --> 00:13:55,844
أب!

223
00:13:55,944 --> 00:13:57,944
(طلق ناري)

224
00:14:00,064 --> 00:14:02,064
أبي!

225
00:14:02,904 --> 00:14:04,904
أب؟!

226
00:14:13,744 --> 00:14:15,744
(شاكيلي) أبي؟

227
00:14:16,264 --> 00:14:18,984
انها لن تهرب.

228
00:14:21,024 --> 00:14:22,524
أبي، ماذا عنك
أعطني البندقية؟

229
00:14:22,624 --> 00:14:24,524
لا أستطبع.

230
00:14:24,624 --> 00:14:26,624
ليس حتى أفعل ذلك.

231
00:14:31,024 --> 00:14:32,565
جيسي. (صفارات)

232
00:14:32,665 --> 00:14:34,665
(يصرخ) لا تفعل!

233
00:14:35,825 --> 00:14:37,085
روبي.

234
00:14:37,185 --> 00:14:39,365
(غناء) روبي.

235
00:14:39,465 --> 00:14:41,905
هذه ليست روبي يا أبي.

236
00:14:42,785 --> 00:14:44,785
هذا جيسي.

237
00:14:47,865 --> 00:14:50,085
و... (جولبس)

238
00:14:50,185 --> 00:14:51,725
...أنت لا تريد أن تؤذيه.

239
00:14:51,825 --> 00:14:53,825
أنت تحب جيسي، أتذكر؟

240
00:14:54,825 --> 00:14:56,805
حسنا، لا بد لي من ذلك.

241
00:14:56,905 --> 00:14:58,965
أو لا أستطيع العودة إلى المنزل.

242
00:14:59,065 --> 00:15:00,925
(يتنفس مرتعشا)

243
00:15:01,025 --> 00:15:03,025
والظلام.

244
00:15:07,785 --> 00:15:10,065
أعرف أن الجو مظلم يا أبي.

245
00:15:12,305 --> 00:15:14,945
ولكن يمكنك الذهاب
مرة أخرى في المنزل.

246
00:15:16,425 --> 00:15:18,425
سوف آخذك.

247
00:15:19,905 --> 00:15:22,166
أستطيع أن أفعل ذلك. أنا
أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

248
00:15:22,266 --> 00:15:24,406
(يصرخ) أستطيع! أوه،
jeez. تعال معي.

249
00:15:24,506 --> 00:15:25,606
(يصرخ) لا!

250
00:15:25,706 --> 00:15:28,126
(تويتر الطيور)

251
00:15:28,226 --> 00:15:30,326
الطبيب: جيد جدًا يا وارويك.

252
00:15:30,426 --> 00:15:33,886
الآن، دعونا نعود
إلى الأشياء الثلاثة

253
00:15:33,986 --> 00:15:36,406
لقد طلبت منك ذلك
تذكر في البداية.

254
00:15:36,506 --> 00:15:38,506
هل يمكن أن تخبرني ما كانوا؟

255
00:15:40,746 --> 00:15:42,826
سيارة. عظيم.

256
00:15:44,786 --> 00:15:46,786
والآخرون؟

257
00:15:49,506 --> 00:15:51,926
وكانت اللعنة...
(رنين الهاتف)

258
00:15:52,026 --> 00:15:54,326
...لأنني عرفت أنني
كان ينبغي أن أفكر،

259
00:15:54,426 --> 00:15:56,406
"هذه هي الطريقة التي سأساعده بها.

260
00:15:56,506 --> 00:15:58,706
"هكذا سأفعل
اجعله يشعر بأنه بخير."

261
00:16:04,466 --> 00:16:06,406
لكن الأمر...

262
00:16:06,506 --> 00:16:08,506
...كل ما كنت أفكر فيه هو...

263
00:16:09,547 --> 00:16:11,547
..."أريد فقط أن أغادر."

264
00:16:12,387 --> 00:16:14,127
لكن لا أستطيع.

265
00:16:14,227 --> 00:16:16,607
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان.

266
00:16:16,707 --> 00:16:18,207
ليس الآن.

267
00:16:18,307 --> 00:16:20,167
ما مهبل يعتقد ذلك؟

268
00:16:20,267 --> 00:16:22,887
أي نوع من الأحمق يفكر
ذلك عن والدهم

269
00:16:22,987 --> 00:16:25,627
عندما يكون مريضا و
قديم ويحتاج إلى مساعدة؟

270
00:16:34,827 --> 00:16:36,907
(ينبح الكلب)

271
00:16:47,187 --> 00:16:49,887
مرحبًا أيها الصبي العجوز!

272
00:16:49,987 --> 00:16:52,167
لا تبدو سعيدا جدا
لرؤيتي يا أبي.

273
00:16:52,267 --> 00:16:54,267
يا إلهي.

274
00:17:04,988 --> 00:17:07,888
كما تعلمون، كنت
أفكر في ذلك ، أم ...

275
00:17:07,988 --> 00:17:10,848
...يمكنني أن أقوم برحلة على الطريق
وصولاً إلى بيرث من أجل التصوير بالرنين المغناطيسي لأبي.

276
00:17:10,948 --> 00:17:13,368
ولكن إذا كان ما
يحسبون أم...

277
00:17:13,468 --> 00:17:15,588
...كنت أنا ونيس
التفكير في مقدم الرعاية.

278
00:17:21,988 --> 00:17:23,928
أنا آسف، ماتي.

279
00:17:24,028 --> 00:17:26,008
أعرف أنني لم... لا بأس.

280
00:17:26,108 --> 00:17:28,428
لقد قابلت نيس وكان عليك أن...

281
00:17:29,348 --> 00:17:31,348
كان عليكما الإثنان...

282
00:17:32,028 --> 00:17:34,028
وأنا لا أستطيع التحدث على أي حال.

283
00:17:34,468 --> 00:17:35,608
أوه نعم؟

284
00:17:35,708 --> 00:17:38,168
لم أخبر أبي، لكن...

285
00:17:38,268 --> 00:17:40,668
...لقد كنت أفكر
عن المغادرة.

286
00:17:41,948 --> 00:17:43,728
أوه، لقد قابلت شخصًا ما، أليس كذلك؟

287
00:17:43,828 --> 00:17:44,928
ربما.

288
00:17:45,028 --> 00:17:46,168
نعم.

289
00:17:46,268 --> 00:17:48,269
ما هو اسمها؟

290
00:17:50,669 --> 00:17:52,669
تشارلي.

291
00:17:55,989 --> 00:17:58,109
وكيف تبدو تشارلي؟

292
00:17:58,989 --> 00:18:00,289
لا أعرف.

293
00:18:00,389 --> 00:18:01,529
ذكي.

294
00:18:01,629 --> 00:18:02,769
أكوام أكثر ذكاء مني.

295
00:18:02,869 --> 00:18:04,869
أوه، لا يمكن أن يكون من الصعب.

296
00:18:05,749 --> 00:18:07,649
اللعنة قبالة. (ضحكة مكتومة)

297
00:18:07,749 --> 00:18:09,769
(ينظف الحلق) أنت...

298
00:18:09,869 --> 00:18:12,889
تشارلي لا يعطي
القرف ما يعتقده الناس.

299
00:18:12,989 --> 00:18:17,069
لا يخاف، فقط
يقول ذلك، هل تعلم؟

300
00:18:18,069 --> 00:18:20,589
الطريقة التي يرون بها العالم...

301
00:18:21,749 --> 00:18:23,749
...هو فقط...

302
00:18:25,229 --> 00:18:27,089
...إنه فقط...

303
00:18:27,189 --> 00:18:29,509
أعتقد أن هذا سخيف
رائعة يا ماتي.

304
00:18:30,349 --> 00:18:31,929
نيس وأنا، نحن...

305
00:18:32,029 --> 00:18:33,409
.. نحن قلقون عليك،

306
00:18:33,509 --> 00:18:34,770
عالقة هنا...

307
00:18:34,870 --> 00:18:36,890
أنا أحب ذلك هنا.
نعم، أنا أعلم أنك تفعل.

308
00:18:36,990 --> 00:18:38,850
لكنها لا تفعل ذلك
تغيير الحقيقة...

309
00:18:38,950 --> 00:18:41,930
أنا فقط أعتقد أنه كلب منا
اتركه هنا لوحده

310
00:18:42,030 --> 00:18:44,330
بعض الممرضة أو مقدم الرعاية؟
سوف يكره ذلك.

311
00:18:44,430 --> 00:18:46,490
حسنًا، إنه ليس كذلك
سيكون بمفرده.

312
00:18:46,590 --> 00:18:48,930
لكنه سيكون كذلك.
ليس بالضرورة.

313
00:18:49,030 --> 00:18:51,610
أنا. نيس. أوجي.

314
00:18:51,710 --> 00:18:54,390
ماذا؟ زيارة مرة واحدة
كل ثلاث سنوات؟

315
00:18:55,750 --> 00:18:57,750
(تنهدات)

316
00:18:59,630 --> 00:19:02,130
بداية أوجي
الثانوية العامة قريبا.

317
00:19:02,230 --> 00:19:04,010
وهذا سخيف
غريب في سيدني

318
00:19:04,110 --> 00:19:07,890
عندك مخدرات ومخيف
أطفال بأسماء مثل "جيوزا"...

319
00:19:07,990 --> 00:19:09,050
(كلاهما يضحك)

320
00:19:09,150 --> 00:19:10,570
لا أعلم، أريده أن يحصل على ذلك

321
00:19:10,670 --> 00:19:12,010
طفولة عادية مثل التي عشناها.

322
00:19:12,110 --> 00:19:14,290
ركلة كرة القدم
في الحقول.

323
00:19:14,390 --> 00:19:16,630
اهرب من كهنة البيدو.

324
00:19:22,510 --> 00:19:24,331
إذن، هل ستعود للخلف؟

325
00:19:24,431 --> 00:19:26,411
ليس إلى الأبد.

326
00:19:26,511 --> 00:19:27,811
ولكن على امتداد؟

327
00:19:27,911 --> 00:19:29,911
نعم. ربما.

328
00:19:34,711 --> 00:19:38,051
أنت لست شخصًا سيئًا، ماتي.

329
00:19:38,151 --> 00:19:40,791
ولكن لا يمكنك الاحتفاظ بها
العيش لشخص آخر.

330
00:19:44,751 --> 00:19:46,371
وفجأة

331
00:19:46,471 --> 00:19:48,651
كان هناك هذه الخفة،

332
00:19:48,751 --> 00:19:50,751
لأنه كان على حق.

333
00:19:52,071 --> 00:19:54,071
لقد حان الوقت للمغادرة.

334
00:20:00,111 --> 00:20:02,331
لم أتمكن من حبسك هنا.

335
00:20:02,431 --> 00:20:04,531
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

336
00:20:04,631 --> 00:20:07,371
لأنه، على الرغم من
شعرت بالدفء الشديد

337
00:20:07,471 --> 00:20:10,091
واقفًا في نورك،

338
00:20:10,191 --> 00:20:11,932
لقد كان نورك،

339
00:20:12,032 --> 00:20:13,452
ليس لي.

340
00:20:13,552 --> 00:20:16,412
وأنا لا أريد
خذ ذلك منك.

341
00:20:16,512 --> 00:20:19,012
لأنك عندما التقيت بي،

342
00:20:19,112 --> 00:20:21,632
لقد ذهبت بالفعل.

343
00:20:24,472 --> 00:20:26,652
ولكن هكذا يمكن أن تسير الأمور.

344
00:20:26,752 --> 00:20:28,252
كل شيء جيد.

345
00:20:28,352 --> 00:20:30,092
كل شيء على ما يرام.

346
00:20:30,192 --> 00:20:31,852
وبعدها من العدم...

347
00:20:31,952 --> 00:20:33,132
(طلق ناري) لا!

348
00:20:33,232 --> 00:20:35,352
(تشغيلات موسيقية متناقضة)

349
00:20:37,992 --> 00:20:40,172
وكان غريبا.

350
00:20:40,272 --> 00:20:43,292
في ذلك الصباح، في ذلك الوقت،

351
00:20:43,392 --> 00:20:45,592
كنت أعرف أنها كانت النهاية.

352
00:20:47,432 --> 00:20:49,172
(مكتومة) منذ ذلك الحين
متى تطبخ؟

353
00:20:49,272 --> 00:20:52,132
تعتقد أنني لا أملك ما هو عليه
يأخذ من أجل البقاء في هذه المزرعة؟

354
00:20:52,232 --> 00:20:53,532
ولكن ما زلت آسف.

355
00:20:53,632 --> 00:20:55,092
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

356
00:20:55,192 --> 00:20:58,192
أنا آسف جدًا لذلك
ما كان علي أن أفعل.

357
00:21:07,073 --> 00:21:09,813
لأن كل ما قلته،

358
00:21:09,913 --> 00:21:13,093
أردت ذلك بنفس القدر من السوء مثلك.

359
00:21:13,193 --> 00:21:14,253
(تنهدات)

360
00:21:14,353 --> 00:21:16,353
ربما أكثر.

361
00:21:32,473 --> 00:21:33,573
شين: أبي!

362
00:21:33,673 --> 00:21:35,673
(يغلق باب السيارة)

363
00:21:36,313 --> 00:21:37,813
أوي ماذا حدث؟

364
00:21:37,913 --> 00:21:39,613
أب!

365
00:21:39,713 --> 00:21:41,969
من المفترض أن تكون في بيرث.
نعم، أعلم، لقد حاولت يا ماتي.

366
00:21:41,993 --> 00:21:43,213
أنا...أبي...

367
00:21:43,313 --> 00:21:45,613
لا تلمسني سخيف!

368
00:21:45,713 --> 00:21:47,493
أي منكما أيها الثعابين اللعينة!

369
00:21:47,593 --> 00:21:49,054
ماذا يحدث هنا؟

370
00:21:49,154 --> 00:21:51,254
أنت سخيف
قبالة، ثم، يا؟

371
00:21:51,354 --> 00:21:52,494
مهلا... ماذا؟

372
00:21:52,594 --> 00:21:54,254
ماتي، لا تفعل ذلك.
شين سيبقى

373
00:21:54,354 --> 00:21:55,690
شين... شين و
نيس، إنهم...

374
00:21:55,714 --> 00:21:57,654
إنه يبيعها!

375
00:21:57,754 --> 00:21:59,014
ماذا؟

376
00:21:59,114 --> 00:22:01,174
إنهم يريدون بيعه سخيف!

377
00:22:01,274 --> 00:22:02,734
التكسير ، التكسير اللعين ...

378
00:22:02,834 --> 00:22:04,934
لقد أخبرتك بالفعل،
كان هناك بعض الاهتمام.

379
00:22:05,034 --> 00:22:06,674
إنه الكثير من المال.
هذا كل ما قلته.

380
00:22:06,754 --> 00:22:09,334
إنهم يمزقون
وضع ما يصل وgutin ' ذلك!

381
00:22:09,434 --> 00:22:11,414
كل شيء ميت!

382
00:22:11,514 --> 00:22:15,134
(عواء الرياح)

383
00:22:15,234 --> 00:22:17,214
أوه، هيا، ماتي.

384
00:22:17,314 --> 00:22:19,134
يجب على شخص ما إصلاح هذا!

385
00:22:19,234 --> 00:22:21,634
يجب على شخص ما إصلاح
الفوضى التي قمت بها على حد سواء!

386
00:22:33,274 --> 00:22:35,014
هل أنت جائع؟

387
00:22:35,114 --> 00:22:37,115
نوح.

388
00:22:38,355 --> 00:22:40,255
أستطيع أن أصنع لك شيئا.

389
00:22:40,355 --> 00:22:41,815
القطع.

390
00:22:41,915 --> 00:22:43,915
نوح.

391
00:22:45,715 --> 00:22:47,715
كيف سار التصوير بالرنين المغناطيسي؟

392
00:22:48,875 --> 00:22:51,235
لم نصل إلى هذا الحد.

393
00:22:52,595 --> 00:22:55,435
أنجيلا تعطيني
ارفع صباح الغد.

394
00:22:57,515 --> 00:22:59,515
أستطيع أن آخذك.

395
00:23:00,755 --> 00:23:02,755
(تنهدات) نوح.

396
00:23:06,115 --> 00:23:08,115
يا أبي، أنا... أنا فقط...

397
00:23:10,235 --> 00:23:12,235
أنا آسف.

398
00:23:14,155 --> 00:23:16,155
أنا آسف حقا.

399
00:23:17,915 --> 00:23:20,475
وأنا أحتاجك...

400
00:23:27,396 --> 00:23:30,476
أنا حقا بحاجة لك أن تسامحني.

401
00:23:36,796 --> 00:23:39,636
(فواصل صوتية) يمكن
أرجوك أن تسامحني؟

402
00:23:46,196 --> 00:23:48,196
لو سمحت.

403
00:23:51,236 --> 00:23:53,236
ربما.

404
00:23:54,396 --> 00:23:56,396
يوم واحد.

405
00:23:59,036 --> 00:24:01,396
يجب أن يكون اليوم يا أبي.

406
00:24:02,596 --> 00:24:04,836
يجب أن يكون الآن.

407
00:24:10,356 --> 00:24:12,356
من فضلك يا أبي.

408
00:24:13,996 --> 00:24:15,997
لو سمحت.

409
00:24:24,077 --> 00:24:26,077
نعم.

410
00:24:29,477 --> 00:24:31,477
نعم.

411
00:24:58,237 --> 00:25:01,357
(تغرد الحشرات، تويتر الطيور)

412
00:25:28,678 --> 00:25:30,418
(يغلق باب السيارة)

413
00:25:30,518 --> 00:25:33,518
(تغادر السيارة)

414
00:26:08,719 --> 00:26:11,079
عزيزي تشارلي...

415
00:26:18,599 --> 00:26:21,439
.. هناك الكثير أنا
بحاجة إلى أن أقول لك.

416
00:26:27,479 --> 00:26:30,359
لكنني سأبدأ
مع النحل.

417
00:26:31,479 --> 00:26:35,459
الأغنية: ♪ أريده أن يعرف... ♪

418
00:26:35,559 --> 00:26:38,399
في بعض الأحيان، كل من أ
فجأة أصبح الأمر أكثر من اللازم..

419
00:26:42,640 --> 00:26:44,640
...وكان علي أن أبتعد.

420
00:26:45,840 --> 00:26:47,580
لفترة من الوقت ستعمل.

421
00:26:47,680 --> 00:26:50,420
(ضحكة مكتومة)

422
00:26:50,520 --> 00:26:55,420
♪ أريده أن يعرف... ♪

423
00:26:55,520 --> 00:26:57,140
ولكن بعد ذلك التقيت بك.

424
00:26:57,240 --> 00:26:59,780
♪ إنه أمر سيء... ♪

425
00:26:59,880 --> 00:27:02,320
وكان هناك سبب للبقاء.

426
00:27:03,200 --> 00:27:04,900
على الأقل لفترة من الوقت.

427
00:27:05,000 --> 00:27:08,620
♪ أريده أن يعرف... ♪

428
00:27:08,720 --> 00:27:11,020
أعتقد أننا على حد سواء بحاجة إلى المغادرة.

429
00:27:11,120 --> 00:27:13,940
♪ الآن... ♪

430
00:27:14,040 --> 00:27:16,960
طريقي كان قليلا فقط
مختلفة عنك.

431
00:27:26,440 --> 00:27:28,441
(يبدأ المحرك)

432
00:27:34,281 --> 00:27:37,881
(موسيقى مؤرقة)

433
00:27:46,001 --> 00:27:48,961
لا أعتقد أن هناك
أي شيء آخر يجب أن أقوله.

434
00:27:50,841 --> 00:27:54,021
إلا شكرا لك

435
00:27:54,121 --> 00:27:56,461
للوقت الذي وصلنا إليه،

436
00:27:56,561 --> 00:27:59,261
لكل شيء لك
مشترك معي.

437
00:27:59,361 --> 00:28:02,721
أعلم أنه سيكون لديك
الحياة المدهشة.

438
00:28:03,921 --> 00:28:06,681
وأتمنى لو كان بإمكاني ذلك
شاركتها معك.

439
00:28:11,161 --> 00:28:13,161
(الانفجارات)

440
00:28:22,922 --> 00:28:24,422
(بخافتة) طاب يومك، تشارلي.

441
00:28:24,522 --> 00:28:26,522
من الجيد مقابلتك أخيرًا.

442
00:28:27,522 --> 00:28:28,942
لكن...

443
00:28:29,042 --> 00:28:31,342
...لم أتمكن من رؤيته.

444
00:28:31,442 --> 00:28:33,722
(يضحك)

445
00:28:45,922 --> 00:28:49,502
(مسرحيات موسيقية مؤثرة)

446
00:28:49,602 --> 00:28:51,622
(ثرثرة غير واضحة)

447
00:28:51,722 --> 00:28:54,922
أنا فقط لم أستطع رؤيته.

448
00:29:08,083 --> 00:29:10,683
أنا فقط لم أستطع رؤيته.

449
00:29:11,563 --> 00:29:14,683
(طيور المغردة)