1
00:00:11,415 --> 00:00:14,115
زيكي: سمعت من أي وقت مضى
سانت لورانس؟

2
00:00:14,215 --> 00:00:16,074
في القرن الثالث،

3
00:00:16,174 --> 00:00:17,514
طلب الإمبراطور فاليريان

4
00:00:17,614 --> 00:00:19,754
تسليم لورانس
ثروات الكنيسة.

5
00:00:19,854 --> 00:00:23,273
لذلك، قام لورانس بجمع
شعب روما الفقراء والمضطهدين

6
00:00:23,373 --> 00:00:25,872
وقدم لهم
الامبراطور قائلا

7
00:00:25,972 --> 00:00:29,672
"هنا، هؤلاء هم
كنوز الكنيسة."

8
00:00:29,772 --> 00:00:32,871
فاليريان، غير معروف
وروح الدعابة لديه،

9
00:00:32,971 --> 00:00:35,791
أمر لورانس أن يكون
احترق حتى الموت على الشواية.

10
00:00:35,891 --> 00:00:38,510
وبينما كان يحترق،
وقال لورانس مازحا

11
00:00:38,610 --> 00:00:41,149
"اقلبني، أنا
تم في هذا الجانب."

12
00:00:41,249 --> 00:00:42,629
علمتني شيئاً واحداً -

13
00:00:42,729 --> 00:00:45,949
مهما كان الألم
أنت هنا، فقط استمر في الابتسام.

14
00:00:46,049 --> 00:00:47,668
(قرع الأجراس)

15
00:00:47,768 --> 00:00:49,948
سام: زيكي.

16
00:00:50,048 --> 00:00:52,047
زيكي!

17
00:00:52,367 --> 00:00:54,067
زيكي!

18
00:00:54,167 --> 00:00:56,027
ركز. الخواتم.

19
00:00:56,127 --> 00:00:57,127
يمين. آسف.

20
00:00:57,166 --> 00:00:58,466
هل أنت متأكد أنك تصل إلى هذا؟

21
00:00:58,566 --> 00:01:00,586
أعتقد أنني أستطيع حمل بعض الخواتم.

22
00:01:00,686 --> 00:01:05,385
وبعد ذلك سوف تقوم بتبادل الخاص بك
القبلة الأولى كزوج وزوجة,

23
00:01:05,485 --> 00:01:07,944
وسوف أقرأ
صلاة عالمية.

24
00:01:08,044 --> 00:01:09,344
سؤال.

25
00:01:09,444 --> 00:01:12,063
أنا أتساءل عما إذا كنا
يمكن تعديل كله

26
00:01:12,163 --> 00:01:15,063
"الزواج يكون بين فقط
رجل وامرأة" جزء.

27
00:01:15,163 --> 00:01:16,543
أوه، من أجل الخير.

28
00:01:16,643 --> 00:01:18,582
أفهم. أفعل.

29
00:01:18,682 --> 00:01:22,661
لكني ملزم قانونًا
ليقولها كما هي.

30
00:01:22,761 --> 00:01:24,821
ربما أستطيع أن أقول ذلك
قبل العهود.

31
00:01:24,921 --> 00:01:27,500
عزيزي، هذا ليس كذلك
مشاركة الفيسبوك.

32
00:01:27,600 --> 00:01:30,140
الناس لا يتحدثون حقا عن
هذا في عهود زفافهم.

33
00:01:30,240 --> 00:01:32,239
نعم؟ بعض الناس يفعلون ذلك.

34
00:01:33,519 --> 00:01:35,219
هناك أشرطة الفيديو على الانترنت
من قول الأزواج

35
00:01:35,319 --> 00:01:37,698
أنهم يريدون القانون
تغيرت لأصدقائهم مثلي الجنس.

36
00:01:37,798 --> 00:01:40,878
حسنا، عائلتنا لا
لديك أي أصدقاء مثلي الجنس.

37
00:01:44,517 --> 00:01:46,017
انا فقط اريد...

38
00:01:46,117 --> 00:01:48,176
لإظهار الاحترام لل
العائلة التي ستتزوجين منها؟

39
00:01:48,276 --> 00:01:49,816
أنا لا أحاول أن
كن غير محترم.

40
00:01:49,916 --> 00:01:53,415
جيد. ثم سنتمسك فقط
مع السيناريو المعتاد.

41
00:01:53,515 --> 00:01:55,515
شكرا لك يا أبي.

42
00:01:58,274 --> 00:01:59,814
مات: منذ متى تطبخ؟

43
00:01:59,914 --> 00:02:02,253
ماذا، تعتقد أنني لا أفعل ذلك
لديك ما يلزم

44
00:02:02,353 --> 00:02:04,353
البقاء على قيد الحياة في هذه المزرعة؟

45
00:02:10,192 --> 00:02:12,451
أنا لا أتناول وجبة الإفطار عادة.

46
00:02:12,551 --> 00:02:14,051
حسنا، لقد حصلت
أن يكون لديك شيء ما

47
00:02:14,151 --> 00:02:16,151
إذا كنت تريد أن تكون
في الحقول طوال اليوم.

48
00:02:18,710 --> 00:02:20,770
هل تستخدم الحظيرة كثيرًا؟

49
00:02:20,870 --> 00:02:22,769
إنها سقيفة.

50
00:02:22,869 --> 00:02:25,689
بخير. هل تستخدم
السقيفة للكثير؟

51
00:02:25,789 --> 00:02:27,249
لماذا؟

52
00:02:27,349 --> 00:02:28,888
حسنا، كنت أفكر.

53
00:02:28,988 --> 00:02:30,728
كما تعلمون، الأمر كذلك
هادئ هنا،

54
00:02:30,828 --> 00:02:32,488
لن تفعل ذلك حتى
يجب أن تكون عازلة للصوت

55
00:02:32,588 --> 00:02:34,927
إذا كنت ستتحول
إلى استوديو التسجيل.

56
00:02:35,027 --> 00:02:36,567
ولماذا أفعل ذلك؟

57
00:02:36,667 --> 00:02:38,722
عندما أقوم بتسجيل ألبوماتي،
أستطيع أن أفعل ذلك في أي مكان.

58
00:02:38,746 --> 00:02:40,286
لا أحتاج إلى مدينة كبيرة.

59
00:02:40,386 --> 00:02:42,726
يعني شيء من هذا القبيل
السقيفة ستكون مثالية.

60
00:02:42,826 --> 00:02:45,605
أعني أنه يمكنني القيام بجولة في
العالم وملاعب اللعب

61
00:02:45,705 --> 00:02:48,124
أثناء عملك في
الميدان، و...

62
00:02:48,224 --> 00:02:49,964
أو يمكنك أن تأتي معي.

63
00:02:50,064 --> 00:02:52,324
وبعد ذلك،
وبعد انتهاء الجولة

64
00:02:52,424 --> 00:02:55,063
أستطيع أن أعود هنا وأنا
يمكن أن تبدأ من جديد.

65
00:02:57,023 --> 00:02:59,482
لقد حصلت عليه حقا
أحسب كل شيء، مهلا؟

66
00:02:59,582 --> 00:03:00,722
نعم.

67
00:03:00,822 --> 00:03:02,402
أعني، عندما تفكر في ذلك،

68
00:03:02,502 --> 00:03:05,681
سيكون أفضل بكثير من
الذين يعيشون في سيدني أو حتى لوس أنجلوس.

69
00:03:05,781 --> 00:03:07,521
وأنت تعتقد أن هذا
الذهاب الى العمل؟

70
00:03:07,621 --> 00:03:09,840
بالتأكيد، نعم.

71
00:03:09,940 --> 00:03:11,940
حقًا؟

72
00:03:12,900 --> 00:03:14,899
تشارلي؟

73
00:03:16,259 --> 00:03:18,259
تشارلي؟

74
00:03:21,098 --> 00:03:23,098
لن ينجح الأمر أبدًا.

75
00:03:25,817 --> 00:03:27,817
(تنهدات)

76
00:03:28,297 --> 00:03:30,296
لماذا؟

77
00:03:31,856 --> 00:03:33,855
لن تنجو هنا أبدًا.

78
00:03:34,935 --> 00:03:36,075
أنت لا تعرف ذلك.

79
00:03:36,175 --> 00:03:38,175
أعرف ما العزلة
يفعل للناس.

80
00:03:41,574 --> 00:03:42,974
يمكننا الذهاب إلى مكان ما
آخر. تشارلي.

81
00:03:43,014 --> 00:03:44,509
كما تعلمون، هناك
مزارع الكانولا في بيرث.

82
00:03:44,533 --> 00:03:46,653
وحتى على الساحل الشرقي.
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.

83
00:03:49,532 --> 00:03:51,552
هل فعلت شيئا خاطئا؟

84
00:03:51,652 --> 00:03:53,652
لا.

85
00:03:54,851 --> 00:03:57,811
نحن فقط... لا
الحق لبعضهم البعض.

86
00:04:11,688 --> 00:04:14,407
(موسيقى متأملة)

87
00:04:56,399 --> 00:04:57,619
قلت أنني سأحصل على بدلتي الخاصة.

88
00:04:57,719 --> 00:04:59,898
الخياط لم يفعل ذلك
الانتهاء في الوقت المناسب.

89
00:04:59,998 --> 00:05:01,978
وهذا أفضل على أية حال.
لديها تاريخ.

90
00:05:02,078 --> 00:05:04,318
ولماذا لا بد لي من الضغط
في تاريخ شخص آخر؟

91
00:05:04,398 --> 00:05:05,537
توقف عن التذمر.

92
00:05:05,637 --> 00:05:07,057
هذا يوم عظيم
لأمك.

93
00:05:07,157 --> 00:05:08,817
نحن لسنا بحاجة لك
جعل كل شيء عنك.

94
00:05:08,917 --> 00:05:10,916
هل يمكننا جمع الجميع معًا؟

95
00:05:11,916 --> 00:05:13,916
فقط...رائع.

96
00:05:21,114 --> 00:05:22,614
(نقرات الكاميرا)

97
00:05:22,714 --> 00:05:25,733
لا أستطيع أن أصدق هذا
صورتنا الأخيرة كعائلة.

98
00:05:25,833 --> 00:05:27,293
انه لا يموت.

99
00:05:27,393 --> 00:05:29,733
اهدأ يا أمي. انها ليست كذلك
وكأنني أتزوج رجلاً.

100
00:05:29,833 --> 00:05:31,092
أنا أعرف.

101
00:05:31,192 --> 00:05:33,852
لن يكون الأمر كذلك
نفسه. هذا كل شيء.

102
00:05:33,952 --> 00:05:36,011
الآن بعض الصور ل
فقط الاخوة.

103
00:05:36,111 --> 00:05:38,471
(شهقة) آسف.

104
00:05:42,190 --> 00:05:43,650
(نقرات الكاميرا)

105
00:05:43,750 --> 00:05:46,329
إنها، اه، ستكون هكذا
هذا طوال اليوم، أليس كذلك؟

106
00:05:46,429 --> 00:05:49,549
تعتقد أنها تدرك ذلك
ليس من يتزوج؟

107
00:05:50,629 --> 00:05:51,688
(ضحك)

108
00:05:51,788 --> 00:05:53,968
إنها كابوس. أوه نعم.

109
00:05:54,068 --> 00:05:56,867
هيا، قل لي مدى صعوبة ذلك
هو الطفل الذهبي.

110
00:05:59,187 --> 00:06:01,186
إنه أصعب مما يبدو.

111
00:06:02,586 --> 00:06:05,126
(يزفر بقوة) على أية حال...

112
00:06:05,226 --> 00:06:07,225
...أنا حر الآن.

113
00:06:07,865 --> 00:06:10,145
أنت وحدك، برعم.

114
00:06:11,664 --> 00:06:17,243
♪ عندما تتلاشى... ♪

115
00:06:17,343 --> 00:06:19,043
(طرق الباب)

116
00:06:19,143 --> 00:06:21,202
اللعنة قبالة.

117
00:06:21,302 --> 00:06:23,302
بيك: تشوبا؟

118
00:06:25,222 --> 00:06:28,481
♪ عسى أن تعود إليّ

119
00:06:28,581 --> 00:06:36,459
♪ أتمنى أن تكون كل معاركك
يكون من السهل القتال... ♪

120
00:06:38,339 --> 00:06:39,639
ماذا؟

121
00:06:39,739 --> 00:06:42,018
لم تكن كذلك
الرد على هاتفك.

122
00:06:45,578 --> 00:06:49,477
أوه! غرفتك تنبعث منها رائحة
ينتمي إلى جيفري دامر.

123
00:06:49,577 --> 00:06:52,716
هذه هي الطريقة التي نحبها نحن المثليين.

124
00:06:52,816 --> 00:06:54,276
هل أنت بخير؟

125
00:06:54,376 --> 00:06:57,315
أنا بخير.
لا تستطيع أن تقول؟

126
00:06:57,415 --> 00:06:58,915
ماذا حدث؟

127
00:06:59,015 --> 00:07:01,155
هل أحتاج إلى قطع العاهرة؟

128
00:07:01,255 --> 00:07:03,254
انتهى.

129
00:07:03,814 --> 00:07:04,834
هو...

130
00:07:04,934 --> 00:07:06,034
انه لا يريدني.

131
00:07:06,134 --> 00:07:08,813
فاتنة. من فضلك، لا تفعل ذلك.

132
00:07:10,213 --> 00:07:12,232
أنا فقط لم أكن كافيا.

133
00:07:12,332 --> 00:07:14,872
أم أنني كنت أكثر من اللازم؟

134
00:07:14,972 --> 00:07:16,272
من يعرف اللعنة؟

135
00:07:16,372 --> 00:07:17,391
أنا آسف جدا.

136
00:07:17,491 --> 00:07:19,791
إنها خسارته.

137
00:07:19,891 --> 00:07:22,070
ماذا كنت سأفعل
في المزرعة، على أي حال؟

138
00:07:22,170 --> 00:07:24,930
سخيف الصخور، وهذا ما.

139
00:07:28,169 --> 00:07:30,029
ما الذي تفعله هنا؟

140
00:07:30,129 --> 00:07:32,129
أوه، هذا ليس التوقيت المناسب.

141
00:07:33,168 --> 00:07:35,228
إنه ليس معك أبداً.

142
00:07:35,328 --> 00:07:37,427
تلقيت مكالمة من
لورينزو ونات.

143
00:07:37,527 --> 00:07:38,787
لقد طلبت منك على وجه التحديد

144
00:07:38,887 --> 00:07:41,007
للغناء عندهم
رقصة الفالس الزفاف الليلة.

145
00:07:43,606 --> 00:07:45,606
ما هي الأغنية؟

146
00:07:50,365 --> 00:07:51,705
(سكوفس)

147
00:07:51,805 --> 00:07:53,824
لا تقلق. سأفعل
أخبرهم أنك مشغول

148
00:07:53,924 --> 00:07:56,284
الزفاف هو المكان الأخير
تريد أن تكون الآن.

149
00:08:00,883 --> 00:08:01,983
لا، سأفعل ذلك.

150
00:08:02,083 --> 00:08:04,222
ماذا؟ أنت متأكد؟

151
00:08:04,322 --> 00:08:07,442
العرض يجب أن يستمر، أليس كذلك؟

152
00:08:09,121 --> 00:08:12,820
سأحتاجك لذلك
افعل لي معروفًا، بالرغم من ذلك.

153
00:08:12,920 --> 00:08:15,740
إذا كنت تفكر في ماذا
أعتقد أنك ستقول،

154
00:08:15,840 --> 00:08:18,319
أنا متقدم عليك.

155
00:08:19,759 --> 00:08:22,419
(عزف موسيقى الفالس)

156
00:08:22,519 --> 00:08:25,458
لورينزو، أنا فخور بك أكثر

157
00:08:25,558 --> 00:08:27,218
مما يستطيع الأب
يكون من ابنه أبدا.

158
00:08:27,318 --> 00:08:30,137
(تصفيق)

159
00:08:30,237 --> 00:08:32,177
ونات، مرحباً بك في العائلة،

160
00:08:32,277 --> 00:08:34,816
حتى لو كان الإيطالية الخاصة بك
لا يزال يحتاج إلى القليل من العمل.

161
00:08:34,916 --> 00:08:37,696
والآن كلمة من
زوجتي الجميلة.

162
00:08:37,796 --> 00:08:40,695
(فواصل صوتية) لا أستطيع.
آسف. الضيوف: واو.

163
00:08:40,795 --> 00:08:42,935
أحبك، ناتالي كالوجيرو.

164
00:08:43,035 --> 00:08:45,734
(هتاف وتصفيق)

165
00:08:45,834 --> 00:08:48,693
أود أن أشكر بلدي
أصدقائي - عائلتي المختارة -

166
00:08:48,793 --> 00:08:51,933
لوجودك هنا،
ويندي وكاثرين.

167
00:08:52,033 --> 00:08:57,132
ليس لدي والدي
هنا اليوم، من الواضح.

168
00:08:57,232 --> 00:09:03,331
لكن اه لجديدي
الوالدين سام وآنا,

169
00:09:03,431 --> 00:09:05,610
وإلى أخي الجديد، زيكي،

170
00:09:05,710 --> 00:09:08,490
شكرا لجعلني
جزء من عائلتك أيضًا.

171
00:09:08,590 --> 00:09:10,129
(تصفيق)

172
00:09:10,229 --> 00:09:13,289
لغتي الإيطالية لا تزال غير مثالية،
ولكن أريد فقط أن أقول،

173
00:09:13,389 --> 00:09:15,568
جرازي ميل، ميا فاميليا.

174
00:09:15,668 --> 00:09:17,448
(ضحك، تصفيق)

175
00:09:17,548 --> 00:09:20,607
(هتاف)

176
00:09:20,707 --> 00:09:24,046
لقد نشأت على الحب
الجميع على قدم المساواة.

177
00:09:24,146 --> 00:09:26,726
لذا...

178
00:09:26,826 --> 00:09:28,885
...أريد فقط أن أقول
أنه على الرغم من الوعود

179
00:09:28,985 --> 00:09:32,285
وقال الزواج فقط
بين الرجل والمرأة,

180
00:09:32,385 --> 00:09:35,204
أعتقد الجميع،
مثلي الجنس أو مستقيم,

181
00:09:35,304 --> 00:09:36,844
ينبغي أن تكون قادرة على الزواج.

182
00:09:36,944 --> 00:09:38,524
الحب هو الحب.

183
00:09:38,624 --> 00:09:41,863
(تصفيق متقطع)

184
00:09:43,863 --> 00:09:45,442
حسنا، هذا ما انتهيت منه.

185
00:09:45,542 --> 00:09:47,802
الآن دعونا نحتفل! ووو!

186
00:09:47,902 --> 00:09:50,601
(تقليدي
مسرحيات الموسيقى الإيطالية)

187
00:09:50,701 --> 00:09:53,621
(هتاف وتصفيق)

188
00:10:01,539 --> 00:10:03,199
جيمي سوف يظهر
أنت. لا تخف.

189
00:10:03,299 --> 00:10:05,298
لا تخف. تعال.

190
00:10:21,695 --> 00:10:24,495
(هتاف)

191
00:10:31,373 --> 00:10:33,153
(هتاف)

192
00:10:33,253 --> 00:10:35,432
والآن يا سيدتي وسينيوري،

193
00:10:35,532 --> 00:10:38,432
لقد حان الوقت لتحقيق أقصى استفادة
لحظة خاصة من المساء.

194
00:10:38,532 --> 00:10:42,591
عروسينا الجدد، السيد والسيدة
لورينزو ونات كالوجيرو،

195
00:10:42,691 --> 00:10:46,650
سوف يشاركون أول أغنية منفردة لهم
الرقص كزوج وزوجة.

196
00:10:49,130 --> 00:10:51,829
لقد أخبرنا نات بهذا
هي أغنية خاصة جدا

197
00:10:51,929 --> 00:10:53,709
منذ الليلة التي التقيا فيها لأول مرة.

198
00:10:53,809 --> 00:10:57,488
يؤديها واحد منا
أفضل الموسيقيين في المدينة.

199
00:11:02,607 --> 00:11:04,607
ماذا يفعل ذلك الصبي هنا؟

200
00:11:06,246 --> 00:11:08,246
(سكوفس)

201
00:11:12,245 --> 00:11:18,164
(يغني) ♪ لا أصدق
في إله متدخل

202
00:11:22,843 --> 00:11:28,522
♪ لكنني أعلم،
عزيزتي، أن تفعل

203
00:11:33,761 --> 00:11:39,400
♪ ولكن إذا فعلت، سأفعل
ركع واسأله

204
00:11:43,439 --> 00:11:50,238
♪ عدم التدخل
عندما يتعلق الأمر بك

205
00:11:51,477 --> 00:11:55,017
♪ أو عدم اللمس
شعرة على رأسك

206
00:11:55,117 --> 00:11:57,336
♪ أتركك كما أنت

207
00:11:57,436 --> 00:11:59,936
♪ وإذا شعر
بحاجة لتوجيهك

208
00:12:00,036 --> 00:12:03,475
♪ ثم وجهك إلى ذراعي

209
00:12:05,755 --> 00:12:08,894
♪ بين ذراعي

210
00:12:08,994 --> 00:12:13,773
♪ يا رب، بين ذراعي

211
00:12:13,873 --> 00:12:16,292
مهلا! مرحبًا. ♪ يا رب

212
00:12:16,392 --> 00:12:17,932
♪ بين ذراعي..

213
00:12:18,032 --> 00:12:20,212
أنا سعيد حقًا لأنك كذلك
جزء من عائلتنا.

214
00:12:20,312 --> 00:12:21,851
أنا أيضاً.

215
00:12:21,951 --> 00:12:24,131
من الجميل أن يكون لديك
أخ صغير.

216
00:12:24,231 --> 00:12:26,610
بت الحماة؟ مه.

217
00:12:26,710 --> 00:12:29,630
(كلاهما يضحك)

218
00:12:31,150 --> 00:12:34,169
♪ لكنني أؤمن بالحب..

219
00:12:34,269 --> 00:12:36,568
كما تعلمون، أحضرت
له هنا من أجلك.

220
00:12:36,668 --> 00:12:38,088
لماذا؟

221
00:12:38,188 --> 00:12:40,248
أليس هو لك... هل تعلم؟

222
00:12:40,348 --> 00:12:41,488
لا! لا! لا بأس.

223
00:12:41,588 --> 00:12:43,407
لا داعي للقلق.

224
00:12:43,507 --> 00:12:45,607
لا، ليس كذلك.

225
00:12:45,707 --> 00:12:47,926
لكن أنت...؟

226
00:12:48,026 --> 00:12:50,026
نعم.

227
00:12:51,586 --> 00:12:53,645
لقد حصلت على ظهرك، وإخوانه الصغير.

228
00:12:53,745 --> 00:12:55,745
مهما حدث.

229
00:12:57,224 --> 00:13:00,124
وأنا أعلم أن هناك
شخص أنت فيه.

230
00:13:00,224 --> 00:13:04,023
ومن يكون ..

231
00:13:05,623 --> 00:13:08,882
... سيكون
محظوظ بوجودك.

232
00:13:08,982 --> 00:13:10,982
أنت رجل خاص.

233
00:13:12,221 --> 00:13:14,321
أتمنى فقط أن تعرف ذلك.

234
00:13:14,421 --> 00:13:16,201
(نصف ضحك) نعم؟

235
00:13:16,301 --> 00:13:18,680
شكرا لك... أختي.

236
00:13:18,780 --> 00:13:22,719
♪ في حضني يا رب

237
00:13:22,819 --> 00:13:26,239
♪ بين ذراعي. ♪

238
00:13:26,339 --> 00:13:28,838
(هتاف وتصفيق)

239
00:13:28,938 --> 00:13:30,938
اذهب يا تشارلي!

240
00:13:34,777 --> 00:13:36,237
سنأخذ استراحة سريعة،

241
00:13:36,337 --> 00:13:38,776
ولكن سوف تبقى DJ
ضخ الكلمة.

242
00:13:40,896 --> 00:13:42,396
أهلاً. تشارلي، أليس كذلك؟

243
00:13:42,496 --> 00:13:43,675
أيمكنني مساعدتك؟

244
00:13:43,775 --> 00:13:45,315
أوه، كان ذلك أ
أداء جميل.

245
00:13:45,415 --> 00:13:48,074
أنت جدا
شاب موهوب,

246
00:13:48,174 --> 00:13:50,954
ولكن أعتقد أنك تفهم
لماذا عليك أن تغادر،

247
00:13:51,054 --> 00:13:53,033
مرة واحدة.

248
00:13:53,133 --> 00:13:54,393
بجد؟

249
00:13:54,493 --> 00:13:56,153
أنت لن تفعل ذلك حتى
تقدم لي بعض الكعكة؟

250
00:13:56,253 --> 00:13:58,472
(نصف ضحك) حسنًا،
دعونا لا نجعل المشهد.

251
00:13:58,572 --> 00:14:00,792
أعتقد فقط أن الجميع سيفعلون ذلك
كن أكثر راحة

252
00:14:00,892 --> 00:14:02,552
إذا غادرت للتو.

253
00:14:02,652 --> 00:14:04,191
كعكة؟

254
00:14:04,291 --> 00:14:06,151
بالتأكيد.

255
00:14:06,251 --> 00:14:08,370
(تذمر الضيوف)

256
00:14:09,530 --> 00:14:11,230
لقد أخرجتها من يدي.

257
00:14:11,330 --> 00:14:13,789
أنا أعرف. فقط استلمها.

258
00:14:13,889 --> 00:14:15,789
زيكي.

259
00:14:15,889 --> 00:14:17,709
الناس يشاهدون.

260
00:14:17,809 --> 00:14:20,648
(همسات) التقطه.

261
00:14:27,407 --> 00:14:29,406
نعم.

262
00:14:34,045 --> 00:14:35,385
(الضيوف يلهثون)

263
00:14:35,485 --> 00:14:37,305
زيكي! هذه بدلة Nonno!

264
00:14:37,405 --> 00:14:38,464
أوه!

265
00:14:38,564 --> 00:14:41,124
(يصيح الضيوف، يتذمرون)

266
00:14:42,564 --> 00:14:44,563
هل تريد بعض الكعكة؟

267
00:14:45,403 --> 00:14:47,403
بالتأكيد.

268
00:14:48,602 --> 00:14:50,222
(يصيح الضيوف)

269
00:14:50,322 --> 00:14:52,322
(يضحك)

270
00:14:57,361 --> 00:14:58,700
(في ليلة مثل هذه المسرحيات)

271
00:14:58,800 --> 00:15:00,260
هل تريد الرقص؟

272
00:15:00,360 --> 00:15:02,420
لكنها كايلي.

273
00:15:02,520 --> 00:15:04,919
حسنًا، ربما نحن هؤلاء المثليين.

274
00:15:16,677 --> 00:15:20,776
♪ لا تقل

275
00:15:20,876 --> 00:15:24,135
♪ إنه مثل الخيال

276
00:15:24,235 --> 00:15:27,475
حفلات الزفاف الإيطالية قليلا
مختلفة، أليس كذلك، إيه؟

277
00:15:28,595 --> 00:15:31,654
♪ اعلم أن هذا هو ما ينبغي أن يكون عليه الأمر

278
00:15:31,754 --> 00:15:33,974
♪ أنت تقبلني

279
00:15:34,074 --> 00:15:35,933
♪ أنا أسقط

280
00:15:36,033 --> 00:15:38,893
♪ هل تسمعني أتصل؟

281
00:15:38,993 --> 00:15:41,252
♪ أنت تلمسني

282
00:15:41,352 --> 00:15:43,132
♪ أريدك

283
00:15:43,232 --> 00:15:46,331
♪ أشعر وكأنني فعلت ذلك
عرفتك دائما

284
00:15:46,431 --> 00:15:49,251
♪ في ليلة مثل هذه

285
00:15:49,351 --> 00:15:53,810
♪ أريد البقاء إلى الأبد،
البقاء إلى الأبد... ♪

286
00:15:53,910 --> 00:15:57,249
(تشارلي وزيكي يضحكون)

287
00:15:57,349 --> 00:15:59,329
يا إلهي.

288
00:15:59,429 --> 00:16:00,488
أوهه!

289
00:16:00,588 --> 00:16:05,007
القرف المقدس. وجه والدك!

290
00:16:05,107 --> 00:16:07,827
سوف يفعلون حرفيا
احرقني حيا غدا.

291
00:16:09,187 --> 00:16:11,186
يستحق كل هذا العناء، رغم ذلك؟

292
00:16:13,906 --> 00:16:15,845
نعم. نعم، كان كذلك.

293
00:16:15,945 --> 00:16:17,685
ها هو!

294
00:16:17,785 --> 00:16:18,965
صبي زكي!

295
00:16:19,065 --> 00:16:22,264
اللعنة عليهم! اللعنة عليهم! ووو!

296
00:16:24,824 --> 00:16:26,823
أوه.

297
00:16:32,582 --> 00:16:34,582
هل أنت جيد؟

298
00:16:35,461 --> 00:16:37,461
بالطبع.

299
00:16:41,420 --> 00:16:43,320
رجال.

300
00:16:43,420 --> 00:16:45,679
حسنا، انظر من هو.

301
00:16:45,779 --> 00:16:47,779
آمل أنني لا أزعجك.

302
00:16:48,739 --> 00:16:50,758
نوح. مُطْلَقاً.

303
00:16:50,858 --> 00:16:53,778
سأعطيك
يا شباب هدية الفضاء.

304
00:16:56,377 --> 00:16:57,957
هل أنت متأكد أنك بخير؟

305
00:16:58,057 --> 00:16:59,717
نعم يا أمي.

306
00:16:59,817 --> 00:17:01,836
أنا فقط سأذهب للتسكع مع بيك.

307
00:17:01,936 --> 00:17:03,936
اذهب للجنون.

308
00:17:22,332 --> 00:17:24,332
هل أنت موافق على وجودي هنا؟

309
00:17:25,252 --> 00:17:27,471
(تنهدات) يعتمد.

310
00:17:27,571 --> 00:17:30,151
هل ستكون لطيفاً؟
أنا دائما لطيف.

311
00:17:30,251 --> 00:17:31,510
(سكوفس)

312
00:17:31,610 --> 00:17:34,610
إلا متى
لقد كان لدي عدد قليل. ها.

313
00:17:37,969 --> 00:17:39,969
والخروج مع الأولاد.

314
00:17:48,127 --> 00:17:50,127
وأنا خائف من
شخص يعجبني...

315
00:17:51,566 --> 00:17:53,566
... لا يحبني مرة أخرى.

316
00:17:57,125 --> 00:17:59,125
ويتجاهلون رسائلي النصية.

317
00:18:03,804 --> 00:18:06,463
منخفضة جدا من هذا الشخص
لأترككم للقراءة.

318
00:18:06,563 --> 00:18:08,563
ط ط ط. منخفض حقيقي.

319
00:18:10,043 --> 00:18:13,502
ربما كان محاصرا على
حافلة الحفلة من الجحيم.

320
00:18:13,602 --> 00:18:15,462
وأراهن والدته

321
00:18:15,562 --> 00:18:17,741
صادرت له
الهاتف، أو شيء من هذا.

322
00:18:17,841 --> 00:18:19,821
سمعت أنها تعاني من ألم حقيقي
في المؤخرة، تلك.

323
00:18:19,921 --> 00:18:21,940
يا! فقط أستطيع أن أقول ذلك.

324
00:18:22,040 --> 00:18:24,040
(يضحك)

325
00:18:39,957 --> 00:18:41,957
إذا قلت لك أنني أحبك..

326
00:18:43,436 --> 00:18:44,936
...هل ستبقى نفس الشخص؟

327
00:18:45,036 --> 00:18:49,555
أم أنك ستغير كل
الوقت الذي يأتي فيه زملائك؟

328
00:18:55,914 --> 00:18:58,133
وإذا أردت تقبيلك..

329
00:18:58,233 --> 00:19:01,293
…هنا، أين
يمكن لأي شخص أن يرى...

330
00:19:01,393 --> 00:19:03,952
…هل تفزع
أو هل تسمح لي؟

331
00:19:08,311 --> 00:19:11,071
لأنني انتهيت
كونها غير مرئية.

332
00:19:17,270 --> 00:19:19,449
ليس لديك فكرة كم
أتمنى لو كنت الشخص

333
00:19:19,549 --> 00:19:21,669
الرقص هناك
معك الليلة.

334
00:19:25,468 --> 00:19:30,347
أنت ألفا الكلي.

335
00:19:31,787 --> 00:19:33,786
حتى لو كنت كذلك
مغطاة بالكعكة.

336
00:19:37,306 --> 00:19:39,885
بعض الكعك اللذيذ واللذيذ.

337
00:19:39,985 --> 00:19:41,985
(يضحك) اصمت.

338
00:19:45,064 --> 00:19:47,944
(لحن الهمهمة)

339
00:19:49,663 --> 00:19:51,663
(زيك يضحك)

340
00:20:00,341 --> 00:20:02,341
في ليلة مثل هذه.

341
00:20:06,060 --> 00:20:08,140
لدي فكرة.

342
00:20:24,096 --> 00:20:26,076
(يئن بعمق)

343
00:20:26,176 --> 00:20:28,955
شخص ما استيقظ للتو.

344
00:20:29,055 --> 00:20:31,055
لم يسبق لي أن لمست هناك.

345
00:20:32,015 --> 00:20:34,014
يمكنني التوقف إذا كنت تريد.

346
00:20:36,014 --> 00:20:38,234
(كلاهما يئن)

347
00:20:38,334 --> 00:20:40,413
حسنًا، انتظر. انتظر ثانية واحدة.

348
00:20:53,851 --> 00:20:55,850
هذا قد يساعد. (يضحك)

349
00:20:58,570 --> 00:21:00,569
(يضحك)

350
00:21:07,848 --> 00:21:09,847
ط ط ط ...

351
00:21:11,207 --> 00:21:12,547
أوه!

352
00:21:12,647 --> 00:21:15,566
بلطف. بلطف.

353
00:21:18,886 --> 00:21:21,025
كيف هذا؟

354
00:21:21,125 --> 00:21:23,445
(يئن بلطف) استمر.

355
00:21:24,684 --> 00:21:26,544
انها جيدة.

356
00:21:26,644 --> 00:21:28,644
انها جيدة جدا.

357
00:21:30,443 --> 00:21:31,743
على ما يرام. هل أنت مستعد؟

358
00:21:31,843 --> 00:21:34,223
نعم. افعلها.

359
00:21:34,323 --> 00:21:36,322
نعم.

360
00:21:43,081 --> 00:21:45,080
نعم.

361
00:21:47,640 --> 00:21:49,640
(تهمس بهدوء)

362
00:21:52,559 --> 00:21:54,559
انتظر. هنا.

363
00:21:56,638 --> 00:21:58,638
نعم.

364
00:21:59,638 --> 00:22:00,937
(همهمات) ماذا؟

365
00:22:01,037 --> 00:22:03,577
لا تدفعه فقط
هناك! ببطء!

366
00:22:03,677 --> 00:22:05,656
(يضحك) آسف. اللعنة!

367
00:22:05,756 --> 00:22:07,756
نعم.

368
00:22:10,555 --> 00:22:12,335
نعم. كيف هذا؟

369
00:22:12,435 --> 00:22:13,735
يستمر في التقدم.

370
00:22:13,835 --> 00:22:15,334
يا رجل.

371
00:22:15,434 --> 00:22:18,014
هل هذا كل شيء؟ تقريبا.

372
00:22:18,114 --> 00:22:19,814
(همهمات) أوه،
هناك. ابق هناك.

373
00:22:19,914 --> 00:22:21,913
.لا تتحرك

374
00:22:23,193 --> 00:22:25,193
(كلاهما يتنفس بعمق)

375
00:22:28,232 --> 00:22:29,892
هل أنت بخير؟

376
00:22:29,992 --> 00:22:31,651
نعم.

377
00:22:31,751 --> 00:22:34,531
هل كان سيقتلك
أن تكون أصغر قليلا؟

378
00:22:34,631 --> 00:22:35,730
(زيك يضحك)

379
00:22:35,830 --> 00:22:36,890
(يئن)

380
00:22:36,990 --> 00:22:39,030
يمكنني التوقف إذا كنت تريد.

381
00:22:40,150 --> 00:22:42,369
لا، بالتأكيد لا تتوقف.

382
00:22:42,469 --> 00:22:44,469
(زيك يضحك)

383
00:22:47,428 --> 00:22:49,428
(آهات المطرقة)

384
00:22:50,588 --> 00:22:52,587
(يئن بعمق) (يضحك)

385
00:22:56,706 --> 00:23:00,066
(طنين الهاتف)

386
00:23:04,065 --> 00:23:05,844
مهلا.

387
00:23:05,944 --> 00:23:08,204
(يضحك) حسنًا، هذا
كان واحدا على مر العصور.

388
00:23:08,304 --> 00:23:10,304
أين ذهبت؟

389
00:23:11,743 --> 00:23:14,523
مجرد معلقة مع
زيكي على الشاطئ.

390
00:23:14,623 --> 00:23:15,883
علينا استخلاص المعلومات.

391
00:23:15,983 --> 00:23:17,982
القهوة في Do-Me في الصباح؟

392
00:23:19,182 --> 00:23:21,181
بالتأكيد.

393
00:23:22,421 --> 00:23:24,421
هل أنت بخير؟

394
00:23:25,101 --> 00:23:28,540
صوتك...بعيد.

395
00:23:30,620 --> 00:23:32,939
ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق علي.

396
00:23:38,058 --> 00:23:40,058
وداعا، بيك.

397
00:24:00,934 --> 00:24:02,193
(يضحك)

398
00:24:02,293 --> 00:24:04,073
لقد بقيت.

399
00:24:04,173 --> 00:24:06,173
نعم.

400
00:24:07,652 --> 00:24:09,652
كنت أتوقع منك الكفالة.

401
00:24:11,092 --> 00:24:13,271
فكرت في ذلك.

402
00:24:13,371 --> 00:24:15,371
وخاصة بعد أن أصبحت فوضوية

403
00:24:16,811 --> 00:24:18,810
المخاطر المهنية.

404
00:24:19,650 --> 00:24:21,310
من حسن الحظ أن لدينا المنشفة.

405
00:24:21,410 --> 00:24:23,409
(كلاهما يضحك) نعم.

406
00:24:27,408 --> 00:24:30,308
فلماذا لم تغادر؟

407
00:24:30,408 --> 00:24:33,867
أحببت وجودك
في ذراعي كثيرا.

408
00:24:33,967 --> 00:24:35,967
(يضحك)

409
00:24:39,926 --> 00:24:41,386
لذا...

410
00:24:41,486 --> 00:24:43,785
...هل هذا يعني أنني يجب أن أذهب
إلى براونلو معك؟

411
00:24:43,885 --> 00:24:46,825
أنا لا أدخل في AFL.

412
00:24:46,925 --> 00:24:48,924
لقد أفسدت الأمر.

413
00:24:49,604 --> 00:24:50,864
القرف.

414
00:24:50,964 --> 00:24:53,983
أنا آسف يا هامر.

415
00:24:54,083 --> 00:24:56,083
إنه المقصود دائما
كل شيء بالنسبة لي.

416
00:24:57,083 --> 00:24:59,562
أصبح نجمًا كبيرًا في AFL.

417
00:25:03,081 --> 00:25:05,081
والآن ذهب ذلك...

418
00:25:08,520 --> 00:25:10,920
...أنا لا أعرف من
من المفترض أن أكون.

419
00:25:15,319 --> 00:25:17,359
من تريد أن تكون.

420
00:25:21,758 --> 00:25:24,037
هناك شيء واحد
أنا فقط لا أفهم.

421
00:25:26,037 --> 00:25:29,576
كيف حالك جميلة جدا؟

422
00:25:29,676 --> 00:25:30,676
(يسخر، يضحك) أوه.

423
00:25:30,716 --> 00:25:32,716
لا، أنت... صه.

424
00:25:34,995 --> 00:25:38,594
ليس عليك أن تقول ذلك
العودة. فقط تقبل تحياتي.

425
00:25:40,514 --> 00:25:42,294
أنت أجمل شخص

426
00:25:42,394 --> 00:25:44,393
لقد رأيت في حياتي.

427
00:25:50,472 --> 00:25:52,472
(ثرثرة غير واضحة)

428
00:25:57,111 --> 00:25:59,110
(زفير)

429
00:26:19,386 --> 00:26:21,686
إذن، هل سنتحدث
عن الليلة الماضية؟

430
00:26:21,786 --> 00:26:23,086
ونحن سوف.

431
00:26:23,186 --> 00:26:25,765
لكننا لن نكون كذلك
صنع مشهد آخر

432
00:26:25,865 --> 00:26:27,925
أمام كل منا
العائلة والأصدقاء.

433
00:26:28,025 --> 00:26:31,864
لذلك فقط ابتسم و
تناول فطورك.

434
00:26:33,144 --> 00:26:35,963
وسوف نتحدث
عندما نصل إلى المنزل.

435
00:26:36,063 --> 00:26:38,543
لقد قلت ما يكفي. مم.

436
00:26:43,342 --> 00:26:47,721
كما تعلمون، هذا مجرد
لن تعمل بالنسبة لي.

437
00:26:47,821 --> 00:26:49,920
إذا كان لديك شيء
ليقول، فقط قل ذلك الآن.

438
00:26:50,020 --> 00:26:52,680
قلت لك كان هذا اليوم
مهم لأمك.

439
00:26:52,780 --> 00:26:54,239
وأنت دمرته.

440
00:26:54,339 --> 00:26:56,519
دمر ماذا؟

441
00:26:56,619 --> 00:26:58,039
أمي كانت هي
قذف الكعكة حولها.

442
00:26:58,139 --> 00:27:00,238
(بهدوء) اصمت. أنت
فضيحة عائلتنا.

443
00:27:00,338 --> 00:27:02,438
أوه، الحديث عن
كونها ملكة الدراما.

444
00:27:02,538 --> 00:27:03,634
وكنت أظن أنني الشاذ.

445
00:27:03,658 --> 00:27:05,037
(طاولة الانفجارات) Disgraziato!

446
00:27:05,137 --> 00:27:07,837
لماذا تحاول
لتدميرنا؟

447
00:27:07,937 --> 00:27:10,036
لأن هذا ليس حول
أنت. انها عني.

448
00:27:10,136 --> 00:27:12,736
نحن والديك!

449
00:27:14,615 --> 00:27:16,615
ليس بعد الآن أنت لست كذلك.

450
00:27:19,335 --> 00:27:21,694
لقد انتهيت من محاولة إرضائك.

451
00:27:31,092 --> 00:27:34,572
(امرأة تبكي بهدوء)

452
00:27:35,971 --> 00:27:38,611
(تمتمة غير واضحة)

453
00:27:47,929 --> 00:27:50,128
(غير مسموع)

454
00:28:13,004 --> 00:28:15,004
ما الخطب؟ ماذا حدث؟

455
00:28:22,362 --> 00:28:24,882
(تهمس بشكل غير مسموع)

456
00:28:28,361 --> 00:28:30,361
(جلطة!)

457
00:28:33,760 --> 00:28:35,260
تشارلي!

458
00:28:35,360 --> 00:28:37,539
تشارلي!

459
00:28:37,639 --> 00:28:40,679
من فضلك كن هنا. من فضلك
كن هنا. من فضلك كن هنا.

460
00:28:51,276 --> 00:28:53,356
زيك، ما هو الخطأ؟

461
00:29:00,155 --> 00:29:04,074
(موسيقى قاتمة)