1
00:00:11,419 --> 00:00:14,139
هامر: عمتي دوريس
هي امرأة خاصة.

2
00:00:15,219 --> 00:00:16,719
عشت معها
لمدة ثلاثة فصول الصيف

3
00:00:16,819 --> 00:00:19,599
عندما ذهبت أمي للدراسة في بيرث.

4
00:00:19,699 --> 00:00:22,259
كانت أمي الأولى فينا
العائلة للذهاب إلى الجامعة.

5
00:00:23,500 --> 00:00:26,840
العمة دوريس تقول البلد
هي جامعتها.

6
00:00:26,940 --> 00:00:28,840
أنه إذا استمعت لفترة كافية،

7
00:00:28,940 --> 00:00:33,561
الأرض والأجداد سوف يقولون
لك كل ما تحتاج إلى معرفته.

8
00:00:33,661 --> 00:00:36,321
إذا نظرنا إلى الوراء، فإنهم
كانت أفضل الأوقات.

9
00:00:36,421 --> 00:00:37,721
أستطيع أن أفعل ما أريد،

10
00:00:37,821 --> 00:00:39,801
كن من أردت في عمتي.

11
00:00:39,901 --> 00:00:42,441
كان المجموع
مقابل المنزل.

12
00:00:42,541 --> 00:00:45,122
في المنزل، كل شيء
يجب أن تكون مثالية.

13
00:00:45,222 --> 00:00:47,082
إنه والدي فقط، كارلا.

14
00:00:47,182 --> 00:00:49,442
عزيزتي، أنت لست الشخص
الذي يتم الحكم عليه.

15
00:00:49,542 --> 00:00:50,882
نعم؟

16
00:00:50,982 --> 00:00:53,122
كادي، اذهب وتغيير
في قميصك الجميل

17
00:00:53,222 --> 00:00:55,122
الآن، كادي. شكرًا لك.

18
00:00:55,222 --> 00:00:58,003
العمة دوريس أخبرتني بأمر أمي
لقد كان دائما مثل هذا.

19
00:00:58,103 --> 00:00:59,723
كما هو الحال في الأفلام.

20
00:00:59,823 --> 00:01:02,083
أمي هي البطل الخارق
التعامل مع القرف.

21
00:01:02,183 --> 00:01:04,203
والعمة دوريس هي
المرأة العجوز فظيع.

22
00:01:04,303 --> 00:01:07,724
الذي ينظر إليك، يعرف
ما الذي يحدث حقا في الداخل.

23
00:01:07,824 --> 00:01:09,724
مرحبًا! أهلاً! أهلاً.

24
00:01:09,824 --> 00:01:12,064
مرحبًا! (يقبل)

25
00:01:13,824 --> 00:01:16,124
أظهر لهم فلاش الرفاق البيض
شيء أو اثنين يا أختي؟

26
00:01:16,224 --> 00:01:17,404
بالطبع.

27
00:01:17,504 --> 00:01:19,245
أنا فخور بك.
شكرًا لك. مواه!

28
00:01:19,345 --> 00:01:22,325
تعال. دعونا نتخلص من هذا.

29
00:01:22,425 --> 00:01:24,645
في الصيف الماضي أنا
لا أريد المغادرة.

30
00:01:24,745 --> 00:01:26,805
أمي، فقط اسمحوا لي
البقاء. من فضلك، من فضلك.

31
00:01:26,905 --> 00:01:29,886
ليلة واحدة فقط! توقف
التخريب حولها، كادي!

32
00:01:29,986 --> 00:01:31,246
اركب السيارة.

33
00:01:31,346 --> 00:01:32,486
أنا لا أعرف لماذا.

34
00:01:32,586 --> 00:01:34,606
عاشت العمة دوريس
فقط على الطريق.

35
00:01:34,706 --> 00:01:37,166
شيء في معدتي
لم أشعر أنني على ما يرام.

36
00:01:37,266 --> 00:01:38,726
وكأنني كنت أغادر
شيء وراء.

37
00:01:38,826 --> 00:01:40,527
عليك أن تتوقف عن ذلك، حسنًا؟

38
00:01:40,627 --> 00:01:43,527
الأولاد الكبار أقوياء.
الأولاد الكبار لا يبكون.

39
00:01:43,627 --> 00:01:46,167
هل ستصبح ولداً كبيراً؟

40
00:01:46,267 --> 00:01:48,267
كن قويا من أجل ماما؟ هاه؟

41
00:01:49,267 --> 00:01:50,888
أمي كانت على حق.

42
00:01:50,988 --> 00:01:53,028
الضعف هو عاطفة عديمة الفائدة.

43
00:01:54,188 --> 00:01:56,268
سوف يمارس الجنس معك فقط.

44
00:02:04,149 --> 00:02:06,149
(يضحك)

45
00:02:13,029 --> 00:02:14,650
أريد أن يمارس الجنس معك.

46
00:02:14,750 --> 00:02:16,750
(يضحك)

47
00:02:27,071 --> 00:02:28,211
(همهمات) أوه، لا، لا، لا!

48
00:02:28,311 --> 00:02:29,451
ماذا؟

49
00:02:29,551 --> 00:02:31,291
هل لديك التشحيم؟

50
00:02:31,391 --> 00:02:33,431
(كلاهما يضحك)

51
00:02:50,553 --> 00:02:52,553
من فضلك، هامر، فقط تمهل.

52
00:03:03,834 --> 00:03:05,534
هل كل شيء على ما يرام؟

53
00:03:05,634 --> 00:03:08,575
نعم، فقط... انزل قليلاً.

54
00:03:08,675 --> 00:03:10,675
أوه.

55
00:03:11,395 --> 00:03:12,975
ضع ساقيك للأسفل قليلاً.

56
00:03:13,075 --> 00:03:14,535
مثل هذا؟

57
00:03:14,635 --> 00:03:16,055
نعم. اه...

58
00:03:16,155 --> 00:03:18,015
تعال إلى الأمام. مثله.

59
00:03:18,115 --> 00:03:20,116
نعم.

60
00:03:21,516 --> 00:03:23,516
نعم.

61
00:03:24,876 --> 00:03:26,056
حسنًا...

62
00:03:26,156 --> 00:03:28,096
انتظر. هل أنت صعب حتى؟

63
00:03:28,196 --> 00:03:30,196
انزل.

64
00:03:31,157 --> 00:03:33,277
نعم. فقط ادفع!

65
00:03:36,557 --> 00:03:37,737
(لهث)

66
00:03:37,837 --> 00:03:39,837
الجحيم اللعين!

67
00:03:44,758 --> 00:03:46,898
يا. لا بأس.

68
00:03:46,998 --> 00:03:49,438
انها باردة.

69
00:03:53,599 --> 00:03:55,259
فقط تمتصه.

70
00:03:55,359 --> 00:03:58,059
(الاختناق) نعم.

71
00:03:58,159 --> 00:04:00,259
نعم. مص لي. نعم.

72
00:04:00,359 --> 00:04:02,579
(الاختناق والسعال)

73
00:04:02,679 --> 00:04:05,100
ما هي اللعنة، هامر؟!

74
00:04:05,200 --> 00:04:06,620
بروه، يجب أن تذهب.

75
00:04:06,720 --> 00:04:07,820
ماذا؟

76
00:04:07,920 --> 00:04:09,920
لماذا؟

77
00:04:29,682 --> 00:04:34,242
(الباب يفتح ويغلق)

78
00:04:46,203 --> 00:04:51,584
تشارلي: (يغني) ♪ جيد جدًا
لقد انضممت إلي في دائرة الضوء

79
00:04:51,684 --> 00:04:56,464
♪ كما تعلمون
قد لا يكون سيئا للغاية

80
00:04:56,564 --> 00:05:02,305
♪ نعم، هل يمكنك الانضمام
لي في دائرة الضوء؟

81
00:05:02,405 --> 00:05:07,845
♪ نختار أن نحلم
من أن تكون ملعوناً... ♪

82
00:05:10,005 --> 00:05:12,006
لطيف.

83
00:05:14,006 --> 00:05:16,066
يجب أن أذهب.

84
00:05:16,166 --> 00:05:17,626
بالفعل؟

85
00:05:17,726 --> 00:05:20,066
ليس لدينا أي موظفين في
اللحظة وأبي بعيدا.

86
00:05:20,166 --> 00:05:21,667
إذن ما الذي تخبرني به

87
00:05:21,767 --> 00:05:23,627
هو أنك ستفعل
تكون وحدها في المزرعة؟

88
00:05:23,727 --> 00:05:25,727
نعم.

89
00:05:26,487 --> 00:05:28,487
مثير للاهتمام.

90
00:05:31,927 --> 00:05:33,928
بالتأكيد.

91
00:05:34,848 --> 00:05:37,248
لا تفترض أنك بحاجة
مجموعة أخرى من الأيدي؟

92
00:05:39,888 --> 00:05:41,888
هل تعتقد أنه يمكنك اختراقه؟

93
00:05:53,049 --> 00:05:55,050
(يغلق الباب بلطف)

94
00:06:05,370 --> 00:06:07,031
وأين كنت؟

95
00:06:07,131 --> 00:06:08,191
لقد كنت فقط مع الأصدقاء.

96
00:06:08,291 --> 00:06:09,991
لا تكذب على
أنا! أنا لا أكذب.

97
00:06:10,091 --> 00:06:12,231
حسنا، لم تكن مع
سابرينا. أنا أعرف ذلك كثيرا.

98
00:06:12,331 --> 00:06:13,751
ماذا قالت لك؟

99
00:06:13,851 --> 00:06:15,311
أوه، لا يهمك.

100
00:06:15,411 --> 00:06:17,872
أنت مؤرض.

101
00:06:17,972 --> 00:06:20,052
ويمكنك أن تنسى
الذهاب إلى ليلة إنزو بالدولار.

102
00:06:20,092 --> 00:06:21,592
أمي... لا!

103
00:06:21,692 --> 00:06:23,268
إذا كنت لن تفعل ذلك
تعاملني باحترام،

104
00:06:23,292 --> 00:06:25,112
لن تحصل على أي شيء أيضًا.

105
00:06:25,212 --> 00:06:29,133
الآن ادخل للاستحمام.
رائحتك مثل مصنع الجعة.

106
00:06:30,333 --> 00:06:32,333
يذهب!

107
00:06:40,294 --> 00:06:41,954
(ثرثرة غير واضحة)

108
00:06:42,054 --> 00:06:43,674
سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلينا.

109
00:06:43,774 --> 00:06:46,030
انضم إلى Tyrone وBlakey.
نحن نقوم بتدريبات التصدي.

110
00:06:46,054 --> 00:06:47,270
الصبي: مررها، مررها، مررها.

111
00:06:47,294 --> 00:06:49,374
(الصراخ غير الواضح)

112
00:06:52,415 --> 00:06:54,955
سمعت أنك ذهبت إيان
أوركر في الجنوب.

113
00:06:55,055 --> 00:06:56,315
لا، إنه لاعب قذر.

114
00:06:56,415 --> 00:06:57,595
شجار العشاق، إيه؟

115
00:06:57,695 --> 00:06:58,995
ماذا قلت بحق الجحيم؟

116
00:06:59,095 --> 00:07:00,115
سهل.

117
00:07:00,215 --> 00:07:02,216
أنا فقط أعبث.

118
00:07:04,496 --> 00:07:06,916
بلاك فيلاس! لا
يستغرق الكثير للحصول على الذهاب.

119
00:07:07,016 --> 00:07:08,796
تريد أن تقول ذلك
في وجهي أيها اللعين؟!

120
00:07:08,896 --> 00:07:11,556
قف، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
لقد كانت مجرد مزحة. سهل.

121
00:07:11,656 --> 00:07:13,437
أنت بحاجة للتعلم
بعض الاحترام سخيف!

122
00:07:13,537 --> 00:07:15,517
مطرقة. هل تحتاج إلى لحظة؟

123
00:07:15,617 --> 00:07:16,957
أوه، اللعنة على هذا!

124
00:07:17,057 --> 00:07:19,897
أوه! (تذمر)

125
00:07:21,217 --> 00:07:23,038
المدرب: حسنًا، عد إلى ذلك.

126
00:07:23,138 --> 00:07:24,878
ماذا كان ذلك؟

127
00:07:24,978 --> 00:07:26,118
اذهب واسأل ذلك الكلب العنصري.

128
00:07:26,218 --> 00:07:27,238
أليس هو زميلك؟

129
00:07:27,338 --> 00:07:28,358
حسنًا، اعتقدت أنه كان كذلك.

130
00:07:28,458 --> 00:07:30,078
أنت تتصرف مثل هذا الطفل.

131
00:07:30,178 --> 00:07:32,438
ما هذا؟ هو
دعاك "الزنجي"؟

132
00:07:32,538 --> 00:07:35,279
"كون"؟ "بونج"؟
"أبو"؟ "داركي"؟

133
00:07:35,379 --> 00:07:37,919
لقد سمحت لهم بالدخول إلى حسابك
رئيس والانتهاء من أجل.

134
00:07:38,019 --> 00:07:39,239
لقد علمتك أفضل من ذلك.

135
00:07:39,339 --> 00:07:40,435
أنا لا أفعل هذا القرف بعد الآن.

136
00:07:40,459 --> 00:07:41,959
أنا آسف، ماذا؟

137
00:07:42,059 --> 00:07:44,279
من يبالي بهذا؟

138
00:07:44,379 --> 00:07:47,200
آه، آسف، الأخبار العاجلة، أشعة الشمس.

139
00:07:47,300 --> 00:07:49,560
هذا هو العالم
نحن نعيش في سخيف.

140
00:07:49,660 --> 00:07:52,120
ماذا ستفعل أيضًا، هاه؟

141
00:07:52,220 --> 00:07:54,800
هذا هو كل ما لدينا
عملت حياتنا كلها نحو.

142
00:07:54,900 --> 00:07:57,721
لذلك لا يمكنك الإقلاع عن التدخين
عندما يصبح الأمر صعبا.

143
00:07:57,821 --> 00:08:00,041
أنت لا تتراجع الآن.

144
00:08:00,141 --> 00:08:01,561
رجل يصل.

145
00:08:01,661 --> 00:08:03,661
عد إلى هناك.

146
00:08:07,862 --> 00:08:09,962
المعلق : واحد منكم
أفضل اللقطات، كادي هامرسميث،

147
00:08:10,062 --> 00:08:11,362
كان لديه خطوة صادمة في ذلك.

148
00:08:11,462 --> 00:08:13,202
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين
عندما يصبح الأمر صعبا.

149
00:08:13,302 --> 00:08:14,882
أنت السمكة الكبيرة
من الغرب الأوسط.

150
00:08:14,982 --> 00:08:16,822
الجميع سيعرف
سرك الصغير القذر.

151
00:08:16,902 --> 00:08:18,363
إنه من بين أفضل 10 اختيارات بالنسبة لي.

152
00:08:18,463 --> 00:08:19,803
ماذا ستفعل أيضًا، هاه؟

153
00:08:19,903 --> 00:08:21,603
أي فريق سيكون
محظوظ بوجودك.

154
00:08:21,703 --> 00:08:23,519
هذا هو كل ما لدينا
عملت حياتنا كلها نحو.

155
00:08:23,543 --> 00:08:25,359
دفعه بشدة.
(أصوات غير واضحة تتداخل)

156
00:08:25,383 --> 00:08:26,963
هذا هو ما لك
تريد، أليس كذلك، كادي؟

157
00:08:27,063 --> 00:08:29,463
أنت لا تدعم
خارج الآن. رجل يصل!

158
00:08:33,584 --> 00:08:35,584
اللعنة عليهم.

159
00:08:36,024 --> 00:08:37,764
اللعنة عليهم.

160
00:08:37,864 --> 00:08:40,344
الرجل يصل، أيها العضو التناسلي النسوي الأسود!

161
00:08:43,145 --> 00:08:45,345
(يتنفس بشدة)

162
00:08:51,545 --> 00:08:53,546
(خشخشة المفاتيح)

163
00:08:55,106 --> 00:08:56,926
هيا.

164
00:08:57,026 --> 00:08:58,286
مفتاح غبي.

165
00:08:58,386 --> 00:09:00,386
عمتي.

166
00:09:00,866 --> 00:09:02,206
أوه!

167
00:09:02,306 --> 00:09:04,167
كادي!

168
00:09:04,267 --> 00:09:05,447
جيد يا إلهي.

169
00:09:05,547 --> 00:09:06,967
لا تعرف أفضل

170
00:09:07,067 --> 00:09:09,067
من أن تكون كامنة حولها
خلف السود؟

171
00:09:11,627 --> 00:09:13,287
ط ط ط ...

172
00:09:13,387 --> 00:09:15,848
تعال الى هنا.

173
00:09:15,948 --> 00:09:17,128
رائع.

174
00:09:17,228 --> 00:09:19,008
ماذا يحدث يا بوب؟

175
00:09:19,108 --> 00:09:20,808
يا؟

176
00:09:20,908 --> 00:09:22,168
(يرن الهاتف) أوه.

177
00:09:22,268 --> 00:09:24,168
نعم. نعم.

178
00:09:24,268 --> 00:09:25,609
هنا.

179
00:09:25,709 --> 00:09:27,729
نعم نعم.

180
00:09:27,829 --> 00:09:29,829
(مفاتيح)

181
00:09:33,349 --> 00:09:35,749
لذلك أنا أخمن شيئا
حدث مع والدتك؟

182
00:09:37,910 --> 00:09:39,910
(رنين الهاتف)

183
00:09:40,390 --> 00:09:41,850
ها! (يزيل الحلق)

184
00:09:41,950 --> 00:09:44,370
حسنًا، عظيم. دعونا
يذهب. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

185
00:09:44,470 --> 00:09:46,290
اذهب، اذهب. قاب قوسين أو أدنى.

186
00:09:46,390 --> 00:09:48,971
دعنا نذهب للقيادة.

187
00:09:49,071 --> 00:09:51,891
هل رأيت العبقري غريب الأطوار زيكي
الحصول على ذلك مع هامر؟

188
00:09:51,991 --> 00:09:55,031
أعني أنه كان مثل المشاهدة
حصان يأكل تفاحة.

189
00:09:56,551 --> 00:09:58,652
هل أنت جيد؟ هاه؟

190
00:09:58,752 --> 00:10:00,972
نعم، أنا بخير.

191
00:10:01,072 --> 00:10:02,812
آه، اللعنة!

192
00:10:02,912 --> 00:10:04,912
ليس مرة أخرى.

193
00:10:25,594 --> 00:10:28,334
ماذا حدث للمحاصيل؟
أليس هذا موسم الكانولا؟

194
00:10:28,434 --> 00:10:31,435
هذا سلك عالي التوتر
سياج. هنا، عقد هذا.

195
00:10:33,395 --> 00:10:35,215
هل تريد قفازات؟

196
00:10:35,315 --> 00:10:37,575
أنا أقوى مما تعتقد.

197
00:10:37,675 --> 00:10:38,975
يدفع. نعم.

198
00:10:39,075 --> 00:10:41,355
لا، ليس هناك. أدنى. نعم.

199
00:10:42,315 --> 00:10:44,316
تراجع.

200
00:10:44,796 --> 00:10:46,796
يمسك.

201
00:10:51,356 --> 00:10:53,256
كيف تفعل ذلك؟

202
00:10:53,356 --> 00:10:55,177
أنت تحلقها بشكل دائري،

203
00:10:55,277 --> 00:10:57,697
تطور ، تطور ،

204
00:10:57,797 --> 00:11:00,317
ومن ثم قطعت.

205
00:11:01,477 --> 00:11:03,477
حصلت عليه، رئيسه.

206
00:11:11,678 --> 00:11:13,698
سهل!

207
00:11:13,798 --> 00:11:16,259
آه! موظر!

208
00:11:16,359 --> 00:11:18,359
هنا. دعونا نرى.

209
00:11:20,919 --> 00:11:23,359
انها ليست الأصغر
وخز لقد كان لي اليوم.

210
00:11:26,519 --> 00:11:28,380
سوف تكون على حق.

211
00:11:28,480 --> 00:11:29,620
هيا، ليس لدي وقت

212
00:11:29,720 --> 00:11:32,280
ليكون التلويح حولها
مع هذا طوال اليوم.

213
00:11:44,601 --> 00:11:48,141
يجب أن تظهر الاحترام للبلد
وبيمارا الثعبان.

214
00:11:48,241 --> 00:11:50,242
هذا هو مكانه.

215
00:12:02,683 --> 00:12:05,023
لذا...

216
00:12:05,123 --> 00:12:07,123
...لماذا والدتك
على طريق الحرب؟

217
00:12:08,803 --> 00:12:11,184
لا أعرف. إنها
كونها العاهرة.

218
00:12:11,284 --> 00:12:15,124
يا. لا تتحدث أبداً
عن والدتك من هذا القبيل.

219
00:12:16,364 --> 00:12:18,184
حسنا، بعض العنصرية
كان الكلب يواصل

220
00:12:18,284 --> 00:12:21,464
وأمي تقول فقط
لي أن "أمتصه".

221
00:12:21,564 --> 00:12:23,565
مم.

222
00:12:24,525 --> 00:12:27,585
اسمحوا لي أن تدور لك قليلا
الغزل عن والدتك.

223
00:12:27,685 --> 00:12:34,726
لقد نشأنا في ضيعة،
شيء واهية فيبرو.

224
00:12:36,166 --> 00:12:37,586
البيت الأسود فقط في الشارع.

225
00:12:37,686 --> 00:12:43,286
وعندما ماتت والدتنا
أخذ الأب الأمر صعبًا حقًا.

226
00:12:45,847 --> 00:12:47,847
وأمك أصبحت
امرأة المنزل.

227
00:12:49,127 --> 00:12:52,527
أصبحت كل شيء.

228
00:12:56,128 --> 00:12:59,228
سيخرج الأب
والقيام بأعمال غريبة.

229
00:12:59,328 --> 00:13:02,888
وبعد ذلك، في أحد الأيام،
جاءت الرفاهية تطرق.

230
00:13:04,488 --> 00:13:07,569
اتضح الفكر الجار
لقد تم إهمالنا.

231
00:13:09,449 --> 00:13:12,809
أخذونا وهم
ألقي بنا في الحضانة.

232
00:13:14,889 --> 00:13:16,929
وهذا مجرد سخيف
الأب المدمر.

233
00:13:19,490 --> 00:13:21,490
لقد أعادنا.

234
00:13:24,010 --> 00:13:26,010
لكن والدتك لم تكن هي نفسها أبدًا.

235
00:13:30,291 --> 00:13:32,431
إنها لا تتحدث أبدًا
حول تلك الأشياء.

236
00:13:32,531 --> 00:13:34,511
(ضحكة مكتومة)

237
00:13:34,611 --> 00:13:37,071
اعتادت أن تستيقظ
في الساعة 5 صباحًا كل صباح

238
00:13:37,171 --> 00:13:41,112
وفرك كل البلاط
مع فرشاة الأسنان.

239
00:13:41,212 --> 00:13:43,672
فقط في حالة عودة الرفاهية.

240
00:13:43,772 --> 00:13:46,172
كان عليها أن تكون أفضل
منهم الرفاق البيض.

241
00:13:47,932 --> 00:13:50,112
تشغيل أسرع، والقفز أعلى.

242
00:13:50,212 --> 00:13:51,593
أنه إذا عاد الغوغاء من أي وقت مضى،

243
00:13:51,693 --> 00:13:53,773
لن يكون لديهم
وعاء للتبول فيه.

244
00:14:02,574 --> 00:14:04,574
لكن هل تعلم...

245
00:14:05,494 --> 00:14:07,494
…لن يتغير شيء.

246
00:14:08,774 --> 00:14:10,774
ليس عندما حصلنا على هذا.

247
00:14:19,055 --> 00:14:21,055
لقد مارس الجنس.

248
00:14:21,455 --> 00:14:23,315
كل ما أفعله مؤخرًا هو اللعنة.

249
00:14:23,415 --> 00:14:26,636
ماذا تقصد؟ ما
يحدث يا بوب؟ حقًا؟

250
00:14:26,736 --> 00:14:28,736
لا أعرف!

251
00:14:29,896 --> 00:14:31,896
أنا في مكان مظلم، عمتي.

252
00:14:32,936 --> 00:14:35,937
أواجه هذه... الهجمات.

253
00:14:37,177 --> 00:14:39,177
أشعر وكأنني أختنق.

254
00:14:41,137 --> 00:14:42,677
كان كل شيء جيدًا

255
00:14:42,777 --> 00:14:46,638
ثم في أحد الأيام استيقظت،
كل شيء تحول للتو إلى القرف.

256
00:14:46,738 --> 00:14:47,798
أنا فقط حقا...

257
00:14:47,898 --> 00:14:52,778
أنا فقط حقا...
خائفة سخيف.

258
00:14:54,018 --> 00:14:55,758
(تنهدات)

259
00:14:55,858 --> 00:14:57,859
دعها تخرج.

260
00:14:58,659 --> 00:15:00,659
دعها تخرج.

261
00:15:04,299 --> 00:15:06,919
التظاهر بذلك
شيء أنك لست كذلك

262
00:15:07,019 --> 00:15:08,240
سوف الوحل روحك.

263
00:15:08,340 --> 00:15:09,680
التوقف عن محاولة أن تكون شيئا

264
00:15:09,780 --> 00:15:11,760
أن الجميع
يريد منك أن تكون.

265
00:15:11,860 --> 00:15:14,100
عليك أن تكون أنت.

266
00:15:16,700 --> 00:15:19,060
تذكر ذلك الطفل الصغير...

267
00:15:20,541 --> 00:15:23,101
...الرقص حولها
في غرفتي الصالة؟

268
00:15:25,661 --> 00:15:27,661
اذا تقدر ترجع له...

269
00:15:28,701 --> 00:15:30,702
…سوف تكون على ما يرام.

270
00:15:37,942 --> 00:15:39,942
(نقرات الكاميرا)

271
00:15:53,544 --> 00:15:55,164
أوي مات!

272
00:15:55,264 --> 00:15:56,964
نعم؟

273
00:15:57,064 --> 00:15:59,064
ما هو مع كل النحل؟

274
00:16:01,704 --> 00:16:03,705
مات؟

275
00:16:47,268 --> 00:16:49,269
مثير للشفقة.

276
00:16:49,789 --> 00:16:51,789
(رنين الهاتف)

277
00:16:55,909 --> 00:16:57,809
(ينظف الحلق بشكل قاطع)

278
00:16:57,909 --> 00:16:59,290
كنت مجرد أخذ قسط من الراحة.

279
00:16:59,390 --> 00:17:00,450
أستطيع أن أرى ذلك.

280
00:17:00,550 --> 00:17:02,450
لقد أحدثت بالكاد تأثيرًا.

281
00:17:02,550 --> 00:17:05,910
(تنهدات) بصراحة. أعطها.

282
00:17:10,151 --> 00:17:13,171
أوه. تشارلي روث. أنا
ينبغي أن يعرف.

283
00:17:13,271 --> 00:17:14,771
الأمر ليس هكذا يا أمي.

284
00:17:14,871 --> 00:17:16,927
سوف تنضم إلي في ذلك
ليلة الدجاج النكراء الليلة.

285
00:17:16,951 --> 00:17:18,251
ماذا؟

286
00:17:18,351 --> 00:17:20,351
أنا لست دجاجة!

287
00:17:21,752 --> 00:17:24,672
إذن من هي؟ أم هو؟

288
00:17:27,912 --> 00:17:29,912
(نصف ضحك) (ضحك)

289
00:17:31,432 --> 00:17:33,433
لا أعرف.

290
00:17:34,833 --> 00:17:36,833
إنهم...

291
00:17:39,353 --> 00:17:40,893
...مختلفة.

292
00:17:40,993 --> 00:17:42,993
مثل...

293
00:17:44,514 --> 00:17:46,514
...أشعر أنني بحالة جيدة عندما
أنا حولهم.

294
00:17:50,394 --> 00:17:52,394
لكنني أفسدت ذلك أيضًا.

295
00:17:56,435 --> 00:18:01,015
إذا كان هناك شيء واحد عمتي
لقد تعلمت بالطريقة الصعبة..

296
00:18:01,115 --> 00:18:05,356
...هو أنك يجب أن تفعل ذلك دائمًا
أخبر أحدا بما تشعر به.

297
00:18:07,356 --> 00:18:09,956
وإلا قد تفوت
الخروج على شيء مميت.

298
00:18:13,356 --> 00:18:15,296
(اقتراب السيارة)

299
00:18:15,396 --> 00:18:18,017
مم! ها نحن.

300
00:18:18,117 --> 00:18:20,117
استمر.

301
00:18:21,757 --> 00:18:24,177
ماذا بحق الجحيم تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

302
00:18:24,277 --> 00:18:25,817
بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ،
اهدأ يا أختي.

303
00:18:25,917 --> 00:18:27,778
تهدئة؟ ابني يحمل
على مثل قطعة لحم الخنزير

304
00:18:27,878 --> 00:18:30,138
وأختي
لا يملك الحشمة

305
00:18:30,238 --> 00:18:31,538
لإخباري أنه آمن؟

306
00:18:31,638 --> 00:18:32,738
أمي قلت لها...

307
00:18:32,838 --> 00:18:34,378
سأتعامل مع
لك في لحظة.

308
00:18:34,478 --> 00:18:36,538
يستريح. اجلس.
تناول كوبًا من الشاي.

309
00:18:36,638 --> 00:18:38,214
عمتي جيسي و
الفتيات هناك.

310
00:18:38,238 --> 00:18:39,939
تعتقد أنه يستطيع
فقط اجلس،

311
00:18:40,039 --> 00:18:42,219
غناء بور بالا مي
وسيكون على حق؟

312
00:18:42,319 --> 00:18:43,619
كن واقعيا، دوريس.

313
00:18:43,719 --> 00:18:45,019
أنا لن أقف مكتوف الأيدي

314
00:18:45,119 --> 00:18:47,139
بينما يرمي ابني له
الحياة هباء.

315
00:18:47,239 --> 00:18:49,019
أنت تقضي كامل أموالك
الحياة تحاول التأقلم،

316
00:18:49,119 --> 00:18:50,900
لكن يا مرحبا
كنت لا تزال سوداء.

317
00:18:51,000 --> 00:18:54,100
بغض النظر عما نفعله، فهم
لن يقبلونا أبدا

318
00:18:54,200 --> 00:18:56,340
من أجل اللعنة،
إنهم يقتلون أطفالنا

319
00:18:56,440 --> 00:18:58,140
والحصول على تربيتة
على الظهر لذلك!

320
00:18:58,240 --> 00:19:00,100
وهذا هو العالم
الذي يسير فيه.

321
00:19:00,200 --> 00:19:02,781
وما أنت بالضبط
تفعل حيال ذلك؟ هاه؟

322
00:19:02,881 --> 00:19:04,221
أخبريني، دوريس.

323
00:19:04,321 --> 00:19:06,061
قل لي كل سخيف
التغيير الذي تفعله.

324
00:19:06,161 --> 00:19:07,417
أمي، توقفي. سألت
عمتي دوريس...

325
00:19:07,441 --> 00:19:08,801
اركب السيارة.
….عدم الاتصال بك.

326
00:19:08,841 --> 00:19:11,041
اركب السيارة. نعم؟

327
00:19:12,202 --> 00:19:14,482
أنا والدتك. الآن!

328
00:19:21,802 --> 00:19:23,703
أنا آسف. لا، أنت على حق.

329
00:19:23,803 --> 00:19:25,803
لا تعتذر.

330
00:19:28,003 --> 00:19:32,243
لا تخبرني أبدا
كيف أربي ابني.

331
00:19:34,804 --> 00:19:37,344
ألا يمكنك رؤية ذلك
الصبي يتألم؟

332
00:19:37,444 --> 00:19:41,344
يقضي حياته كلها
تحاول أن تكون مثلك.

333
00:19:41,444 --> 00:19:43,424
إنه لا يعرف حتى من هو.

334
00:19:43,524 --> 00:19:44,825
كما تعلمون، ربما هو حتى...

335
00:19:44,925 --> 00:19:47,345
قف. توقف فقط. أوه.

336
00:19:47,445 --> 00:19:48,945
أنت لا تريدني
ليقول الكلمات؟

337
00:19:49,045 --> 00:19:50,745
توقف عن الحديث. قف!

338
00:19:50,845 --> 00:19:53,585
أنا أعرف ابني!

339
00:19:53,685 --> 00:19:55,825
ليس أنت!

340
00:19:55,925 --> 00:20:00,006
وسيكون لديه
حياة أفضل مما فعلناه من قبل.

341
00:20:16,527 --> 00:20:18,528
طعام جيد؟

342
00:20:19,328 --> 00:20:20,788
أنا متأكد من أنه سيكون لديك ما هو أسوأ

343
00:20:20,888 --> 00:20:22,848
عندما تكون في جولة ما
حافلة تسافر حول العالم.

344
00:20:22,888 --> 00:20:26,048
سأحصل على طائرة خاصة
شكرا جزيلا لك.

345
00:20:28,128 --> 00:20:30,129
فماذا الآن؟

346
00:20:31,409 --> 00:20:32,829
ماذا تقصد؟

347
00:20:32,929 --> 00:20:34,509
ماذا تفعل بعد العمل؟

348
00:20:34,609 --> 00:20:37,349
الى حد كبير هذا.
أكل ثم تحطم.

349
00:20:37,449 --> 00:20:39,189
لكنها الساعة 7:30 فقط.

350
00:20:39,289 --> 00:20:42,330
حسنًا، أحيانًا أكون سيئًا
الصبي وأنا نشاهد فيلما.

351
00:20:48,650 --> 00:20:51,311
ولكن، مثل، من تتحدث معه؟

352
00:20:51,411 --> 00:20:53,411
ألا تشعر بالوحدة؟

353
00:20:54,371 --> 00:20:56,371
ناه. ليس حقيقيًا.

354
00:20:59,811 --> 00:21:01,591
انها ليست للجميع.

355
00:21:01,691 --> 00:21:04,252
(عواء الرياح)

356
00:21:07,012 --> 00:21:09,532
(موسيقى داكنة)

357
00:21:46,976 --> 00:21:50,376
(موسيقى جهير مذهلة)

358
00:22:08,457 --> 00:22:11,118
اه يا أخي! سعيد
لرؤيتك يا صديقي.

359
00:22:11,218 --> 00:22:12,598
لن أفتقدها.

360
00:22:12,698 --> 00:22:17,238
دعونا، اه... دعونا نصل
بدأت هذه الحفلة، أليس كذلك؟

361
00:22:17,338 --> 00:22:18,958
(السيدات يغنون مع جاكي)

362
00:22:19,058 --> 00:22:21,919
♪ جاكي، عندما تلمس
روحي في ضوء الشموع

363
00:22:22,019 --> 00:22:24,159
♪ أوه، أوه، جاكي

364
00:22:24,259 --> 00:22:28,319
♪ جاكي، عندما فقدت السيطرة
في حرارة الليل

365
00:22:28,419 --> 00:22:30,479
♪ أوه، أوه، جاكي... ♪

366
00:22:30,579 --> 00:22:32,640
فريزانتي النبيذ الجيد، أليس كذلك؟

367
00:22:32,740 --> 00:22:33,920
أوه، أنت تتحسن.

368
00:22:34,020 --> 00:22:36,620
أسفل إلى أعلى، ماما! ووو!

369
00:22:39,420 --> 00:22:40,680
أرغ!

370
00:22:40,780 --> 00:22:42,361
القرف جيدة، بروه!

371
00:22:42,461 --> 00:22:44,461
القسم سخيف! اللعنة!

372
00:22:49,061 --> 00:22:51,061
(الاستنشاق، الشخير)

373
00:22:53,622 --> 00:22:55,622
أوي!

374
00:22:56,862 --> 00:22:58,862
(يضحك)

375
00:22:59,982 --> 00:23:02,242
(موسيقى، ثرثرة مثيرة)

376
00:23:02,342 --> 00:23:04,963
إنها ليست جنازة. تعال!

377
00:23:05,063 --> 00:23:06,523
اللعنة على هؤلاء الأولاد!

378
00:23:06,623 --> 00:23:08,283
أنا...

379
00:23:08,383 --> 00:23:11,203
أنا لست راقصة جيدة جدا.

380
00:23:11,303 --> 00:23:13,703
هنا. لديك بعض من هذا.
سوف يخفف عنك.

381
00:23:16,864 --> 00:23:19,144
اه اه. حصلت عليك.

382
00:23:21,224 --> 00:23:23,224
يا للهول!

383
00:23:23,784 --> 00:23:25,804
دعونا نرقص! تعال! ووو!

384
00:23:25,904 --> 00:23:28,605
♪ جاكي، لقد حصلت
لا يوجد شيء تخفيه... ♪

385
00:23:28,705 --> 00:23:32,105
(موسيقى داكنة، صفير)

386
00:24:04,628 --> 00:24:07,588
(عزف موسيقى الرقص)

387
00:24:10,789 --> 00:24:12,929
أوه، تبين لنا الخاص بك
حركات الرقص يا ماما.

388
00:24:13,029 --> 00:24:14,369
ماما!

389
00:24:14,469 --> 00:24:17,729
آنا، انها مجرد قليلا
من المرح. نعم نعم.

390
00:24:17,829 --> 00:24:19,569
هيا، أرقص مع أمك.

391
00:24:19,669 --> 00:24:21,610
أراهن أنك لا تعرف
والدتك يمكن أن ترقص.

392
00:24:21,710 --> 00:24:24,530
(يضحك بشكل غير مريح)
هيا.

393
00:24:24,630 --> 00:24:26,210
(يضحك)

394
00:24:26,310 --> 00:24:30,250
انظر، لقد كنت ممتعًا ذات مرة
أيضا. كنت حقا.

395
00:24:30,350 --> 00:24:31,470
أنا حقاً لا أريد ذلك يا أمي.

396
00:24:31,550 --> 00:24:33,091
دعنا نحضر لك بعض الماء

397
00:24:33,191 --> 00:24:34,887
آسف. هل تحاول أن
هل تمنعني من الرقص مع ابني؟

398
00:24:34,911 --> 00:24:36,651
لا... لأنك أنت، اصمت.

399
00:24:36,751 --> 00:24:39,651
هيا، مجرد الرقص
معي. تعال.

400
00:24:39,751 --> 00:24:42,031
ماما. يا إلهي يا أمي! قف.

401
00:24:43,351 --> 00:24:45,352
أوه لا. انتظر.

402
00:24:48,832 --> 00:24:50,852
(آهات الفتيات)

403
00:24:50,952 --> 00:24:52,252
الإجمالي جدا!

404
00:24:52,352 --> 00:24:53,652
نات: أوه!

405
00:24:53,752 --> 00:24:55,753
يا إلهي!

406
00:25:03,473 --> 00:25:05,473
(بهدوء) أوه، واو.

407
00:25:06,554 --> 00:25:09,194
لذلك، هذا هو المكان
يحدث السحر.

408
00:25:23,355 --> 00:25:25,355
أنا فقط موهوب حقا، أليس كذلك؟

409
00:25:34,596 --> 00:25:37,236
إذا كنت تريد البقاء مستيقظًا، فهناك
بعض أقراص DVD في الصالة.

410
00:25:38,876 --> 00:25:40,877
نعم.

411
00:25:41,397 --> 00:25:43,397
يا.

412
00:25:44,237 --> 00:25:46,017
هل يمكنك الحصول على الضوء؟

413
00:25:46,117 --> 00:25:48,117
شكرًا.

414
00:25:55,198 --> 00:25:56,818
(يزفر بشدة)

415
00:25:56,918 --> 00:25:59,438
يجب أن يكون هذا الطلاء
أرق دعت تألق.

416
00:26:01,318 --> 00:26:03,319
(زفير)

417
00:26:04,199 --> 00:26:06,199
يا الله.

418
00:26:07,079 --> 00:26:09,139
أعتقد أنه يجب عليك
اعتذر لنات.

419
00:26:09,239 --> 00:26:11,619
لماذا؟ أشعر بدوار السيارة.

420
00:26:11,719 --> 00:26:13,720
ليس هذا.

421
00:26:14,520 --> 00:26:16,520
لقد كنت وقحا حقا معها.

422
00:26:17,880 --> 00:26:20,760
ماذا تعتقد
أنا شخص سيء؟

423
00:26:23,120 --> 00:26:25,721
أم سيئة، أليس كذلك؟

424
00:26:27,201 --> 00:26:30,021
(تنهدات) أنت لست كذلك
مثل هذا مع لورينزو.

425
00:26:30,121 --> 00:26:32,181
انظر، إنزو مختلف.

426
00:26:32,281 --> 00:26:34,902
انه مثل الخاص بك
الأب، انه بسيط.

427
00:26:35,002 --> 00:26:37,282
ترى، أنت مثلي.

428
00:26:38,162 --> 00:26:40,162
ماهر.

429
00:26:40,722 --> 00:26:44,522
لذلك عندما تفعل الغباء
الأشياء، انها مثيرة للغضب.

430
00:26:46,403 --> 00:26:48,383
هل تفهم؟

431
00:26:48,483 --> 00:26:55,063
أنا فقط أحاول التدريس
أنت تحترم والنزاهة.

432
00:26:55,163 --> 00:26:59,284
لذلك يمكنك... أن تعيش فقط
الحياة التي يمكنك أن تفخر بها.

433
00:27:03,004 --> 00:27:05,264
نعم؟ نعم.

434
00:27:05,364 --> 00:27:07,665
(الفتيات يضحكن من بعيد)

435
00:27:07,765 --> 00:27:10,125
(تنهدات) يا إلهي.

436
00:27:13,565 --> 00:27:15,565
(يتنفس بعمق)

437
00:27:16,725 --> 00:27:19,526
أنت فقط لا تعرف ماذا
انها مثل فقدان الابن.

438
00:27:21,206 --> 00:27:23,226
كلا من أبنائي.

439
00:27:23,326 --> 00:27:27,726
واحدة لتلك... المرأة!

440
00:27:28,806 --> 00:27:30,807
وأنت، وأنا لا حتى...

441
00:27:34,487 --> 00:27:36,487
(زفير)

442
00:27:39,327 --> 00:27:41,708
أنت تكرهني، أليس كذلك؟

443
00:27:41,808 --> 00:27:43,808
بالطبع لا.

444
00:27:46,368 --> 00:27:48,928
أستطيع أن أشعر به.
أنت تبتعد.

445
00:27:51,128 --> 00:27:53,129
أنا حقا أستطيع.

446
00:27:55,569 --> 00:27:57,849
حاولت أن أحبك.

447
00:27:59,369 --> 00:28:01,369
لقد فعلت ذلك حقًا.

448
00:28:04,170 --> 00:28:06,450
ولكن أعتقد ذلك
فقط لم يكن كافيا.

449
00:28:09,730 --> 00:28:12,950
(الشهقات)

450
00:28:13,050 --> 00:28:15,051
(يزفر بشدة)

451
00:28:26,012 --> 00:28:27,712
دعني أحضر لك بعض الماء.

452
00:28:27,812 --> 00:28:29,152
نعم.

453
00:28:29,252 --> 00:28:31,252
نعم.

454
00:29:12,416 --> 00:29:13,996
(إنزو سنيجرز)

455
00:29:14,096 --> 00:29:16,096
هامر: احصل على
اللعنة خارج هنا!

456
00:29:24,657 --> 00:29:26,657
(تشغيل الموسيقى)

457
00:29:43,339 --> 00:29:46,279
♪ كلما عرفت أكثر

458
00:29:46,379 --> 00:29:48,359
♪ المزيد

459
00:29:48,459 --> 00:29:50,399
♪ كلما عرفت أكثر

460
00:29:50,499 --> 00:29:52,579
♪ أنت تعلم! ♪