1
00:00:10,765 --> 00:00:11,866
(السيمفونية رقم 41 مسرحية)

2
00:00:11,966 --> 00:00:13,426
زيكي: عندما كانت أمي
حامل معي،

3
00:00:13,526 --> 00:00:14,867
لقد لعبت دور موزارت باستمرار

4
00:00:14,967 --> 00:00:16,907
لأنها قرأتها
من شأنه أن يجعلني أكثر ذكاء.

5
00:00:17,007 --> 00:00:18,908
ربما لهذا السبب أنا
ولدت قبل الأوان -

6
00:00:19,008 --> 00:00:20,828
كنت أحاول أن
ابتعد عنه.

7
00:00:20,928 --> 00:00:23,309
زيكي! تعال إلى ماما!

8
00:00:23,409 --> 00:00:24,589
ثم عندما ولدت،

9
00:00:24,689 --> 00:00:26,430
أرضعتني من أجلها
أطول من المعتاد

10
00:00:26,530 --> 00:00:28,430
على أمل أن يحدث ذلك
تجعلني أقوى.

11
00:00:28,530 --> 00:00:30,551
كل ما أدى إلى ذلك كان أنا
يتم اختياره في المرتبة الثانية

12
00:00:30,651 --> 00:00:32,191
في كل مرة في PE.

13
00:00:32,291 --> 00:00:34,072
ومجموعة سيئة من الثدي الكلبة.

14
00:00:34,172 --> 00:00:36,793
تظهر العائلات الإيطالية
الحب عن طريق الطعام,

15
00:00:36,893 --> 00:00:38,413
لذلك، إلا إذا كنت تريد
لتبدو جاحدة،

16
00:00:38,493 --> 00:00:39,493
من الأفضل أن تحزمه فيه.

17
00:00:39,533 --> 00:00:41,194
(ترتعش)

18
00:00:41,294 --> 00:00:43,955
لا بأس بالنسبة للناس
مثل أخي لورينزو.

19
00:00:44,055 --> 00:00:46,235
تعال! نعم! يستطيع
مجرد حرق كل شيء.

20
00:00:46,335 --> 00:00:48,636
هذا هو ابني! هذا هو ابني!

21
00:00:48,736 --> 00:00:51,117
لا يعني ذلك أنني لا أمارس التمارين الرياضية.

22
00:00:51,217 --> 00:00:52,637
أنا أضربها في كل فرصة أحصل عليها.

23
00:00:52,737 --> 00:00:54,597
مهلا، ما هي اللعنة
هل تفعلين هناك؟!

24
00:00:54,697 --> 00:00:56,137
وهو ليس في كثير من الأحيان
يكفي في منزلي

25
00:00:56,218 --> 00:00:57,678
اخرج من الحمام اللعين!

26
00:00:57,778 --> 00:00:59,879
ليس هناك كلمة في
الإيطالية تعني "الخصوصية".

27
00:00:59,979 --> 00:01:01,439
أقسم بالله يا أخي!

28
00:01:01,539 --> 00:01:04,560
لكن بينما قد لا أكون كذلك
قادرة على المنافسة على المستوى البيضاوي،

29
00:01:04,660 --> 00:01:05,997
أنا أقيس بالتأكيد
يصل بطرق أخرى.

30
00:01:06,021 --> 00:01:08,081
من كان الحقيقي
وحش القصة؟

31
00:01:08,181 --> 00:01:09,362
هذا هو السؤال.

32
00:01:09,462 --> 00:01:11,402
زيكي، يمكنك أن تفعل
لي معروفا كبيرا؟

33
00:01:11,502 --> 00:01:13,803
هل يمكنك مساعدتي مع
هذا؟ هل يمكننا المبادلة؟

34
00:01:13,903 --> 00:01:15,683
أوه، أنت الأفضل! الأفضل!

35
00:01:15,783 --> 00:01:17,044
الأفضل!

36
00:01:17,144 --> 00:01:19,144
ربما كل ذلك موزارت
دفعت بعد كل شيء.

37
00:01:20,625 --> 00:01:22,205
أوه حبيبي!

38
00:01:22,305 --> 00:01:23,645
أوه! مرحبا أمي.

39
00:01:23,745 --> 00:01:24,846
مهلا، السيدة ج.

40
00:01:24,946 --> 00:01:26,446
مهلا، تبدو جيدة!
تناولوا الطعام يا أولاد!

41
00:01:26,546 --> 00:01:28,447
تحياتي لك يا آذان كبيرة. آه!

42
00:01:28,547 --> 00:01:29,647
ط ط ط.

43
00:01:29,747 --> 00:01:30,947
كيف كان حالك
السباحة؟ هل كانت جيدة؟

44
00:01:31,027 --> 00:01:32,568
نعم، جيد حقا. لطيف - جيد. نعم؟

45
00:01:32,668 --> 00:01:34,668
لا يهم.

46
00:01:42,150 --> 00:01:43,611
مم-هم!

47
00:01:43,711 --> 00:01:45,872
حسنًا، هل هم جاهزون تقريبًا؟

48
00:01:46,712 --> 00:01:48,412
أوه! ليست كبيرة جدًا.

49
00:01:48,512 --> 00:01:49,893
نحن لسنا كل الخنازير الصغيرة!

50
00:01:49,993 --> 00:01:51,213
ماما!

51
00:01:51,313 --> 00:01:52,729
انتظر، أنا لم أعط
لهم التلال حتى الآن.

52
00:01:52,753 --> 00:01:54,754
أوه، حسنا. (يرن جرس الباب)

53
00:01:55,514 --> 00:01:56,775
اه، انها في وقت مبكر.

54
00:01:56,875 --> 00:01:58,435
حسنا، أليس هذا
أفضل من أن تتأخر؟

55
00:01:58,515 --> 00:01:59,855
ليس حقيقيًا.

56
00:01:59,955 --> 00:02:01,856
(يفتح الباب الأمامي) مرحبًا!

57
00:02:01,956 --> 00:02:03,576
نات: مرحبًا! (أفواه)

58
00:02:03,676 --> 00:02:05,717
أوه، أنت تبدو وسيمًا. هكذا
هل أنت كذلك؟ تبدو رائعا.

59
00:02:08,078 --> 00:02:09,378
مرحبًا!

60
00:02:09,478 --> 00:02:11,419
مرحباً. هيا من خلال.

61
00:02:11,519 --> 00:02:13,419
لديك جميلة
المنزل. شكرًا لك!

62
00:02:13,519 --> 00:02:14,859
وهذا هو زيكي الخاص بي.

63
00:02:14,959 --> 00:02:16,820
أهلاً. أخيراً!

64
00:02:16,920 --> 00:02:18,300
أوه، انتبه، إنزو.

65
00:02:18,400 --> 00:02:20,221
اعتقدت أنك قلت أنت
كان وسيم.

66
00:02:20,321 --> 00:02:21,781
سعدت بلقائك أخيرًا.

67
00:02:21,881 --> 00:02:23,782
(يضحك) لا تفعل ذلك
تقلق. أنا معانق.

68
00:02:23,882 --> 00:02:26,903
لورينز، لماذا لا تحصل
صديقتك تشرب؟

69
00:02:27,003 --> 00:02:28,743
إنها خطيبتها يا ماما.

70
00:02:28,843 --> 00:02:30,984
أعتقد أننا جميعا لا نزال
التعود على ذلك.

71
00:02:31,084 --> 00:02:35,285
نعم. إنه بالتأكيد كل شيء
يحدث بسرعة كبيرة.

72
00:02:36,445 --> 00:02:39,106
أحضرت تيراميسو.
صنعتها بنفسي.

73
00:02:39,206 --> 00:02:41,267
أوه، كيف مدروس!

74
00:02:41,367 --> 00:02:42,547
شكرًا لك!

75
00:02:42,647 --> 00:02:44,908
أوه، أليس هذا
تبدو مثيرة للاهتمام؟

76
00:02:45,008 --> 00:02:48,809
إنه لشيء رائع! أنا
سأضعها هنا

77
00:02:52,450 --> 00:02:54,390
(يزيل الحلق)

78
00:02:54,490 --> 00:02:55,991
هل يمكن أن أعذر؟

79
00:02:56,091 --> 00:02:57,391
لا، أخوك هنا

80
00:02:57,491 --> 00:02:59,552
ونحن بالكاد نحصل
لرؤيته بعد الآن.

81
00:02:59,652 --> 00:03:02,152
سوف تحصل على رؤيتي
كل يوم قريبا. ايه يا بابا؟

82
00:03:02,252 --> 00:03:04,153
ولا تظن أنني كذلك
سوف يتساهل معك.

83
00:03:04,253 --> 00:03:06,514
أنا متأكد من أنك سوف تكون
أفضل رئيس في العالم.

84
00:03:06,614 --> 00:03:08,954
إنزو لديه خطط كبيرة
للعمل.

85
00:03:09,054 --> 00:03:11,055
هل هو الآن؟

86
00:03:12,335 --> 00:03:13,716
أريد فقط التأكد

87
00:03:13,816 --> 00:03:16,516
أن نبقى رقم واحد
الميكانيكا في جيرو.

88
00:03:16,616 --> 00:03:18,317
نعم، وأنت
تعرف، سمعتنا

89
00:03:18,417 --> 00:03:20,237
هو السبب نحن
رقم واحد، حسنًا؟

90
00:03:20,337 --> 00:03:23,018
هذه المدينة تعرف ماذا
عائلتنا تمثل.

91
00:03:26,859 --> 00:03:28,440
لذا يا زيكي

92
00:03:28,540 --> 00:03:31,000
أعتقد أن أحد أصدقائك
يلعب في حفل زفافنا.

93
00:03:31,100 --> 00:03:32,761
هم؟ نعم،
محرك المقبرة.

94
00:03:32,861 --> 00:03:34,801
هؤلاء الأطفال في
عامك، أليس كذلك؟

95
00:03:34,901 --> 00:03:36,842
آسف، هذا هو الأول
أنا أسمع عن هذا.

96
00:03:36,942 --> 00:03:39,203
ماذا...ماذا عن
فرقة ابن عمك؟

97
00:03:39,303 --> 00:03:41,463
أنا متأكد من أنه سيحب اللعب.

98
00:03:42,984 --> 00:03:45,324
نعم، حسناً...أعني،
نات وأنا، نحن...

99
00:03:45,424 --> 00:03:47,805
...أردنا أن نذهب أ
أكثر حداثة قليلاً، لذا...

100
00:03:47,905 --> 00:03:49,245
أوه، حسنا.

101
00:03:49,345 --> 00:03:50,526
حسنا، من في الفرقة؟

102
00:03:50,626 --> 00:03:52,326
هل هم إيطاليون؟

103
00:03:52,426 --> 00:03:53,426
زيكي؟

104
00:03:53,467 --> 00:03:54,647
لا أعرف يا أمي.

105
00:03:54,747 --> 00:03:56,807
لكن أليس تشارلي في صفك؟

106
00:03:56,907 --> 00:03:59,648
تشارلي؟ تشارلي روث؟

107
00:03:59,748 --> 00:04:00,889
ليس إلى هذا الحد؟

108
00:04:00,989 --> 00:04:02,289
اعذرني؟ أوه نعم.

109
00:04:02,389 --> 00:04:04,129
سمعت كل شيء عن
على الفيسبوك.

110
00:04:04,229 --> 00:04:06,330
لقد حاول أن يفسد
زواج أليسيا.

111
00:04:06,430 --> 00:04:08,531
خدع كيفن بالمخدرات
حاول نشر المرض.

112
00:04:08,631 --> 00:04:10,631
فينوكيو. مم.

113
00:04:11,191 --> 00:04:12,852
حسناً، إنه مراهق.

114
00:04:12,952 --> 00:04:14,672
أنا متأكد من أن تشارلي لم يفعل ذلك
جعله يفعل أي شيء

115
00:04:14,712 --> 00:04:16,413
لم يكن يريد أن يفعل. آسف؟

116
00:04:16,513 --> 00:04:18,329
لقد كان كيفن وأليسيا
العملاء المخلصين لنا

117
00:04:18,353 --> 00:04:19,254
لمدة 10 سنوات.

118
00:04:19,354 --> 00:04:20,734
12. 12.

119
00:04:20,834 --> 00:04:22,455
ربما كان لديهم
الصعوبات التي يواجهونها،

120
00:04:22,555 --> 00:04:24,615
ولكن هيا
إنهم أناس طيبون.

121
00:04:24,715 --> 00:04:26,616
وكيف حالك
هل تعلم أن تشارلي ليس كذلك؟

122
00:04:26,716 --> 00:04:29,216
لأنه ذهب على الانترنت
وضحك حول هذا الموضوع.

123
00:04:29,316 --> 00:04:32,057
والآن يريدون ذلك
الزواج، هؤلاء الشواذ؟

124
00:04:32,157 --> 00:04:34,538
مجرد تحطيم مؤسساتنا.

125
00:04:34,638 --> 00:04:36,438
أتمنى أن لا تكونوا أصدقاء
مع هذا الصبي، زيكي.

126
00:04:36,518 --> 00:04:38,819
أنا لست كذلك. جيد.

127
00:04:38,919 --> 00:04:40,299
لأنها خطيئة.

128
00:04:40,399 --> 00:04:43,440
الكنيسة واضحة جداً.

129
00:04:44,801 --> 00:04:48,422
لا أريده أن يلعب
في حفل زفاف ابني.

130
00:04:48,522 --> 00:04:52,123
حسنًا، إنه حفل زفافي أيضًا
وأريده أن يلعب.

131
00:04:55,764 --> 00:04:57,764
(تنهدات)

132
00:05:00,965 --> 00:05:02,966
من يريد الحلوى؟

133
00:05:06,166 --> 00:05:08,167
(تنهدات شديدة)

134
00:05:27,372 --> 00:05:28,433
(تنهدات)

135
00:05:28,533 --> 00:05:29,753
اعتقدت أنها لن تغادر أبدا!

136
00:05:29,853 --> 00:05:31,313
ماما! ماذا؟

137
00:05:31,413 --> 00:05:33,594
لا أسرار في هذا
منزل. (سكوفس)

138
00:05:33,694 --> 00:05:35,034
هيا.

139
00:05:35,134 --> 00:05:36,915
أرغب في استخدام
الكمبيوتر المحمول الذي دفعت ثمنه.

140
00:05:37,015 --> 00:05:38,275
أحتاج إلى القيام برسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي.

141
00:05:38,375 --> 00:05:39,952
أنا أقوم بمهمة،
ماما. هذا مهم.

142
00:05:39,976 --> 00:05:41,756
ماذا ولك
البريد الإلكتروني للأم ليس كذلك؟

143
00:05:41,856 --> 00:05:43,397
لا يمكنك استخدام فقط
الكمبيوتر الرئيسي؟

144
00:05:43,497 --> 00:05:45,517
لا، والدك يقوم بوظيفة MYOB.

145
00:05:45,617 --> 00:05:47,558
يمكنك استخدام الخاص بك
الهاتف، هل تعلم؟

146
00:05:47,658 --> 00:05:49,158
نعم.

147
00:05:49,258 --> 00:05:51,159
أنا لا أطلب منك
كثيرا يا زكي. نعم؟

148
00:05:51,259 --> 00:05:53,039
وبعد كل شيء
أفعل لك

149
00:05:53,139 --> 00:05:54,996
وكل ما الصينية
الفتاة وضعتني في...

150
00:05:55,020 --> 00:05:55,880
إنها فيتنامية.

151
00:05:55,980 --> 00:05:57,681
وهذا ليس أفضل.

152
00:05:57,781 --> 00:06:00,842
فقط وعدني أنك لن تفعل ذلك
ينتهي مع فتاة من هذا القبيل.

153
00:06:00,942 --> 00:06:02,402
أعدك.

154
00:06:02,502 --> 00:06:04,002
ابحث عن إيطالي لطيف
فتاة، كما تعلمون.

155
00:06:04,102 --> 00:06:06,283
شخص ما ليجعلنا
فخور! (ضحكة مكتومة)

156
00:06:06,383 --> 00:06:08,844
ليس منقبا عن الذهب
لا أستطيع صنع التيراميسو.

157
00:06:08,944 --> 00:06:10,924
(تنهدات) أنت لست كذلك
ستكون طويلة، أليس كذلك؟

158
00:06:11,024 --> 00:06:13,565
سوف يستغرق الأمر كما
طالما استغرق الأمر.

159
00:06:13,665 --> 00:06:15,666
شكرًا لك!

160
00:06:19,187 --> 00:06:21,247
ما هذا؟ ما
عقد الرجل؟

161
00:06:21,347 --> 00:06:22,947
إنه الفيلم الذي نحن عليه
مشاهدة للمدرسة.

162
00:06:23,028 --> 00:06:24,328
ولكن أليس هذا فيلم مثلي الجنس؟

163
00:06:24,428 --> 00:06:26,008
لا، إنه ليس فيلم مثلي الجنس.

164
00:06:26,108 --> 00:06:29,249
إنها. انها المواد الإباحية مثلي الجنس. أنا
لا أريدك أن تشاهد هذا.

165
00:06:29,349 --> 00:06:30,770
ماما! سام!

166
00:06:30,870 --> 00:06:32,330
هل سمعت عن هذا؟!

167
00:06:32,430 --> 00:06:34,270
خمن ما الذي يعرضونه
في مدرسة ابنك

168
00:06:34,311 --> 00:06:36,051
الذي ندفع ثمنه أعلى الدولارات؟!

169
00:06:36,151 --> 00:06:37,332
المواد الإباحية!

170
00:06:37,432 --> 00:06:39,372
إنها ليست إباحية يا أمي.
إنها أسترالية.

171
00:06:39,472 --> 00:06:40,572
أوهه!

172
00:06:40,672 --> 00:06:42,333
حسنًا، الآن أصبح كل شيء منطقيًا.

173
00:06:42,433 --> 00:06:44,529
ذلك الصبي في مدرستك -
هذا هو المكان الذي يحصل عليه.

174
00:06:44,553 --> 00:06:45,814
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها يا أمي.

175
00:06:45,914 --> 00:06:48,375
هذا هو بالضبط كيف
تحدث هذه الأشياء.

176
00:06:48,475 --> 00:06:49,935
أفلام مثل هذا

177
00:06:50,035 --> 00:06:52,696
السماح للأولاد المضطربين مثل
ويرى أنه مقبول،

178
00:06:52,796 --> 00:06:54,796
عندما لا يكون الأمر كذلك.

179
00:06:58,317 --> 00:07:00,698
اسمع، أنت بحاجة إلى ذلك
كن حذرا حقا، حسنا؟

180
00:07:00,798 --> 00:07:02,578
لأن الأولاد يحبونه
مضطربون للغاية

181
00:07:02,678 --> 00:07:05,299
وهم فقط...
الناس وحيدا ومعذبين

182
00:07:05,399 --> 00:07:09,300
الذي سوف يسحب أي شخص
وصولا إلى مستواهم.

183
00:07:09,400 --> 00:07:11,981
ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق علي يا أمي.

184
00:07:12,081 --> 00:07:14,182
أنا أعرف. (يضحك بهدوء)

185
00:07:14,282 --> 00:07:15,342
(تنهدات)

186
00:07:15,442 --> 00:07:16,742
سأعتني بالأمور.

187
00:07:16,842 --> 00:07:18,843
لا تقلق.

188
00:07:19,483 --> 00:07:21,644
وتنظيف، من فضلك.

189
00:07:24,925 --> 00:07:26,925
(يفتح باب السيارة)

190
00:07:31,366 --> 00:07:33,387
مات: إلى اللقاء يا تشارلي.

191
00:07:33,487 --> 00:07:35,487
أراك.

192
00:07:36,608 --> 00:07:38,228
(ضحكة مكتومة)

193
00:07:38,328 --> 00:07:39,869
عليك النزول من سيارتي.

194
00:07:39,969 --> 00:07:41,969
نعم.

195
00:07:45,370 --> 00:07:47,391
(ضحكة مكتومة)

196
00:07:47,491 --> 00:07:49,491
يجب أن أذهب الآن.

197
00:07:50,212 --> 00:07:51,752
سوف أراك قريبا.

198
00:07:51,852 --> 00:07:52,992
نعم.

199
00:07:53,092 --> 00:07:55,093
(يبدأ المحرك)

200
00:08:32,823 --> 00:08:35,984
(رنات الهاتف)

201
00:08:43,186 --> 00:08:45,407
ما الأمر؟ هل غادرت
شيء في سيارتك؟

202
00:08:45,507 --> 00:08:48,047
مات: (على الهاتف) لا،
أنا فقط أقود المنزل

203
00:08:48,147 --> 00:08:50,328
والشعور بالنعاس.

204
00:08:50,428 --> 00:08:51,688
لم أكن أريد أن تحطم الطائرة.

205
00:08:51,788 --> 00:08:54,369
وأردت أن أسمع
صوتك مرة أخرى.

206
00:08:54,469 --> 00:08:56,850
أراهن أنك تقول ذلك
لجميع الأولاد.

207
00:08:56,950 --> 00:08:58,210
(يضحك)

208
00:08:58,310 --> 00:09:00,251
أنا لم أعطي قط
الرقم من قبل.

209
00:09:00,351 --> 00:09:02,131
أين أنت؟

210
00:09:02,231 --> 00:09:04,772
مجرد الاستعداد للنوم.

211
00:09:04,872 --> 00:09:06,873
في البيت؟

212
00:09:07,553 --> 00:09:09,133
ليس بالضبط.

213
00:09:09,233 --> 00:09:11,374
ولم لا؟

214
00:09:11,474 --> 00:09:12,774
اه...

215
00:09:12,874 --> 00:09:15,955
المنزل ليس هو دائما
المكان الأكثر أمانا ليكون.

216
00:09:16,795 --> 00:09:18,796
أنا أعرف ماذا تقصد.

217
00:09:20,556 --> 00:09:22,677
أتمنى لو كنت هناك معك.

218
00:09:25,198 --> 00:09:27,418
لماذا، هل ستحميني؟

219
00:09:27,518 --> 00:09:29,519
شيء من هذا القبيل.

220
00:09:36,241 --> 00:09:37,541
أنت هناك؟

221
00:09:37,641 --> 00:09:38,781
نعم.

222
00:09:38,881 --> 00:09:40,302
اذهب إلى المنزل.

223
00:09:40,402 --> 00:09:41,702
لو سمحت.

224
00:09:41,802 --> 00:09:44,483
أنا لا أحب هذه الفكرة
منكم النوم الخام.

225
00:09:47,764 --> 00:09:49,764
هل سترافقني إلى المنزل؟

226
00:09:51,365 --> 00:09:53,365
بالتأكيد.

227
00:09:58,527 --> 00:10:00,307
إذن، إلى أي مدى أنت بعيد عن المنزل؟

228
00:10:00,407 --> 00:10:03,668
بدأت بالبكاء عليها
عيون خارج لساعات.

229
00:10:03,768 --> 00:10:05,229
(غير مسموع)

230
00:10:05,329 --> 00:10:07,329
(يضحك)

231
00:10:08,609 --> 00:10:10,590
لن تصدق...

232
00:10:10,690 --> 00:10:13,211
(غير مسموع)

233
00:10:22,053 --> 00:10:23,554
أنا في المنزل.

234
00:10:23,654 --> 00:10:25,654
نعم نفس الشيء.

235
00:10:27,815 --> 00:10:30,095
أنا سعيد حقًا لأنني
التقيت بك، تشارلي.

236
00:10:31,576 --> 00:10:33,576
أنا أيضاً.

237
00:10:38,018 --> 00:10:40,018
أحلام جميلة.

238
00:10:40,658 --> 00:10:42,659
طاب مساؤك.

239
00:10:56,543 --> 00:10:58,923
(الحشرات تغرد)

240
00:10:59,023 --> 00:11:01,024
(نقرات الكمبيوتر المحمول)

241
00:11:16,868 --> 00:11:19,949
(بالفيديو) سخيف
عظم الترقوة سميك للغاية.

242
00:11:20,949 --> 00:11:22,770
اللعنة لطيفة واحدة.

243
00:11:22,870 --> 00:11:25,691
اللعنة، نعم.

244
00:11:25,791 --> 00:11:27,171
يجب عليك أن تشعر بذلك.

245
00:11:27,271 --> 00:11:29,132
أراهن أنك تريد أن تعرف
ما تشعر به

246
00:11:29,232 --> 00:11:31,332
ضغطت سخيف ضدك.

247
00:11:31,432 --> 00:11:33,373
تثبيتك.

248
00:11:33,473 --> 00:11:36,974
هذا الديك اللعين الكبير.

249
00:11:37,074 --> 00:11:39,334
سخيف تمتد الخاص بك
مهبل سخيف معها.

250
00:11:39,434 --> 00:11:41,475
(أصوات الكمبيوتر المحمول، أصوات الاتصال)

251
00:11:42,315 --> 00:11:44,316
اللعنة، نعم.

252
00:12:04,921 --> 00:12:06,902
نادين: اصعدي.

253
00:12:07,002 --> 00:12:08,142
ماذا؟!

254
00:12:08,242 --> 00:12:10,243
أريد أن أنام!

255
00:12:11,723 --> 00:12:14,864
أفترض أنه سيتعين علينا ذلك
نتحدث عن الإيدز الآن، أليس كذلك؟

256
00:12:14,964 --> 00:12:16,985
الله يخليها راحة يا نادين.

257
00:12:17,085 --> 00:12:19,185
ماذا يفترض أن أقول؟ جلالة الملك؟

258
00:12:19,285 --> 00:12:21,786
أنا فقط أتصفح الفيسبوك،
الاهتمام بشؤوني الخاصة،

259
00:12:21,886 --> 00:12:24,987
عندما اكتشفت فجأة بلدي
ابن يتواصل مع الأطفال.

260
00:12:25,087 --> 00:12:28,868
لماذا لم تخبرني؟

261
00:12:28,968 --> 00:12:32,189
ربما لأنني اعتقدت
سوف تأخذ الأمر بشكل سيء.

262
00:12:32,289 --> 00:12:34,750
أنت وعصابتك اللعينة.

263
00:12:34,850 --> 00:12:37,510
حسنًا، لن تكون كذلك
رؤيته مرة أخرى، لذلك...

264
00:12:37,610 --> 00:12:40,591
لكن أموالك ذهبت.
لا فائدة من البكاء على ذلك.

265
00:12:40,691 --> 00:12:43,752
إذا كنت تريد النقود، اذهب
الخروج وكسب المزيد.

266
00:12:43,852 --> 00:12:46,233
وفي الوقت نفسه كنت
الذهاب إلى المدرسة.

267
00:12:46,333 --> 00:12:47,633
استيقظ!

268
00:12:47,733 --> 00:12:51,314
الطلاب: (يغنون) ♪
من خلال هذه الأرض القاحلة

269
00:12:51,414 --> 00:12:53,395
♪ أنا ضعيف

270
00:12:53,495 --> 00:12:56,716
♪ ولكن أنت الأقوياء

271
00:12:56,816 --> 00:13:01,637
♪ احتويني
يدك القوية

272
00:13:01,737 --> 00:13:04,638
♪ خبز السماء

273
00:13:04,738 --> 00:13:07,439
♪ خبز السماء

274
00:13:07,539 --> 00:13:12,400
♪ أطعمني الآن وإلى الأبد

275
00:13:12,500 --> 00:13:17,321
♪ أطعمني الآن وإلى الأبد

276
00:13:17,421 --> 00:13:23,123
♪ أطعمني الآن وإلى الأبد

277
00:13:23,223 --> 00:13:29,765
♪ افتح الآن النافورة الكريستالية
ومن هنا تتدفق مياه الشفاء

278
00:13:29,865 --> 00:13:35,326
♪ دع النار
وعمود غائم

279
00:13:35,426 --> 00:13:39,247
♪ تقودني طوال رحلتي... ♪

280
00:13:39,347 --> 00:13:41,688
على الجرار
الاستماع إلى الموسيقى.

281
00:13:41,788 --> 00:13:43,128
اسمحوا لي أن حزمة ما يصل ute

282
00:13:43,228 --> 00:13:44,969
وسأخبرك
كيف أتتبع، حسنًا؟

283
00:13:45,069 --> 00:13:47,410
سأضطر إلى جعلك
قائمة تشغيل جرار,

284
00:13:47,510 --> 00:13:49,370
ضع بعضًا من كهف نيك هناك.

285
00:13:49,470 --> 00:13:51,471
أود ذلك.

286
00:13:52,351 --> 00:13:54,047
أعتقد مثل العذراء
يجب أن تظهر

287
00:13:54,071 --> 00:13:57,592
بعد أن تركتك الليلة الماضية
الشعور لامعة وجديدة.

288
00:13:58,833 --> 00:14:01,173
تشارلي، هذا ليس مضحكا.

289
00:14:01,273 --> 00:14:02,974
أنا لا أستمع إلى
موسيقى من هذا القبيل.

290
00:14:03,074 --> 00:14:06,495
♪ كل رحلتي من خلال

291
00:14:06,595 --> 00:14:09,216
♪ مخلص قوي

292
00:14:09,316 --> 00:14:11,496
♪ مخلص قوي

293
00:14:11,596 --> 00:14:16,698
♪ كن أنت لا يزال لي
القوة والدرع... ♪

294
00:14:16,798 --> 00:14:19,258
(هامر يضحك)

295
00:14:19,358 --> 00:14:21,359
♪ المنقذ القوي... ♪

296
00:14:22,799 --> 00:14:24,300
فقط... لقد سئمت من ذلك.

297
00:14:24,400 --> 00:14:26,180
يا!

298
00:14:26,280 --> 00:14:28,261
أوه، إذن، أنت
تتحدث معي الآن؟

299
00:14:28,361 --> 00:14:30,101
لا تغضب.

300
00:14:30,201 --> 00:14:32,702
قلت لي أن أتركك وحدك؟
حسنا، عظيم. تحصل على رغبتك.

301
00:14:32,802 --> 00:14:34,663
أنا آسف. نعم؟

302
00:14:34,763 --> 00:14:36,423
أنا آسف لأنني لم أخبرك.

303
00:14:36,523 --> 00:14:37,783
أنا فقط...

304
00:14:37,883 --> 00:14:39,544
لم أكن أريد أن أكون لك
"أفضل صديق مثلي الجنس".

305
00:14:39,644 --> 00:14:41,945
أنا لا فجأة
أريد مشاهدة سباق الدراج

306
00:14:42,045 --> 00:14:43,345
والحديث عن أريانا غراندي.

307
00:14:43,445 --> 00:14:45,345
لم تكن لدينا أسرار قط
من بعضها البعض، تشوبا.

308
00:14:45,445 --> 00:14:48,186
أنا أعرف. سأخبرك
كل شيء من الآن فصاعدا، أقسم.

309
00:14:48,286 --> 00:14:53,188
البدء بأخذ فيتزي
كل أموالي سخيف.

310
00:14:53,288 --> 00:14:54,868
هو ماذا؟!

311
00:14:54,968 --> 00:14:56,208
ولذا، سنحتاج إلى الحفلات،

312
00:14:56,248 --> 00:14:57,909
وبسرعة، لأن
انا بحاجة الى بعض المال.

313
00:14:58,009 --> 00:15:00,430
إذا كنا سنقوم بالحفلات، أنت
يجب أن تتبع القائمة المحددة.

314
00:15:00,530 --> 00:15:02,790
نعم. نعم من
بالطبع. أعني ذلك.

315
00:15:02,890 --> 00:15:04,987
عليك أن تكون على استعداد للعب
مهما طلب الجمهور.

316
00:15:05,011 --> 00:15:06,271
نعم. نعم سأفعل.

317
00:15:06,371 --> 00:15:07,712
مثل الطليقة.

318
00:15:07,812 --> 00:15:08,832
واحدة من المفضلة.

319
00:15:08,932 --> 00:15:10,912
معكرونة.

320
00:15:11,012 --> 00:15:12,233
لا مشكلة.

321
00:15:12,333 --> 00:15:14,273
كايلي. تعال!

322
00:15:14,373 --> 00:15:15,714
يرى؟ هذا ما أعنيه!

323
00:15:15,814 --> 00:15:17,874
حسنًا، حسنًا. سأفعل
العب كايلي اللعينة.

324
00:15:17,974 --> 00:15:19,555
وبالمناسبة، أنا
حطم جيتاري

325
00:15:19,655 --> 00:15:21,271
لذلك سأحتاج إلى استخدام
الفرقة المال لشراء واحدة جديدة.

326
00:15:21,295 --> 00:15:22,716
شكرًا لك. الوداع. تشارلي!

327
00:15:22,816 --> 00:15:24,816
أب!

328
00:15:26,377 --> 00:15:28,477
قميص. نعم.

329
00:15:28,577 --> 00:15:32,758
لون شعرك
لم يتغير، كما أرى.

330
00:15:32,858 --> 00:15:35,479
أعتقد أنني ينبغي أن يكون
سعيد أنه ليس كذلك، اه...

331
00:15:35,579 --> 00:15:37,160
...ألوان قوس قزح.

332
00:15:37,260 --> 00:15:38,740
هل هذا هو المكان الذي أنت فيه
أعطني خطابا كبيرا

333
00:15:38,820 --> 00:15:40,980
حول الاضطرار إلى الخروج من
هذه المرحلة أو حرق في الجحيم؟

334
00:15:41,021 --> 00:15:42,441
آه، لا، لقد تحركت الكنيسة

335
00:15:42,541 --> 00:15:44,442
أبعد من ذلك بقليل
الموقف يا تشارلي

336
00:15:44,542 --> 00:15:47,683
انتظر، إذن أنت كذلك
لن يعاقبني؟

337
00:15:47,783 --> 00:15:50,123
من أجل المثلية الجنسية؟ لا.

338
00:15:50,223 --> 00:15:53,844
التأخير واستخدام الخاص بك
الهاتف في الكنيسة، ولكن.

339
00:15:53,944 --> 00:15:55,325
يمين. احتجاز يوم السبت.

340
00:15:55,425 --> 00:15:57,045
احتجاز يوم السبت.

341
00:15:57,145 --> 00:15:59,146
هل يمكنني استعادته؟

342
00:16:02,067 --> 00:16:04,067
لو سمحت؟

343
00:16:07,908 --> 00:16:10,849
طالما استخدمته..

344
00:16:10,949 --> 00:16:13,810
.. لطلب المساعدة
كلما كنت في حاجة إليها.

345
00:16:13,910 --> 00:16:15,530
يمين؟

346
00:16:15,630 --> 00:16:17,631
اتفاق.

347
00:16:21,792 --> 00:16:24,953
(ثرثرة غير واضحة)

348
00:16:26,713 --> 00:16:28,994
(الطلاب يضحكون)

349
00:16:56,962 --> 00:16:59,382
هامر: P-e-e-a-ch! (يضحك)

350
00:16:59,482 --> 00:17:00,943
مم!

351
00:17:01,043 --> 00:17:02,703
(الآخرون يضحكون)

352
00:17:02,803 --> 00:17:04,584
أوه!

353
00:17:04,684 --> 00:17:06,224
يبدو مثل كالوجيرو

354
00:17:06,324 --> 00:17:09,225
التعبئة بعض الكامل
عصير كارداشيان هناك.

355
00:17:09,325 --> 00:17:10,465
(يضحك)

356
00:17:10,565 --> 00:17:11,986
هيا يا زكي.

357
00:17:12,086 --> 00:17:13,626
التصفيق بالنسبة لي.

358
00:17:13,726 --> 00:17:14,947
(سنيكرز)

359
00:17:15,047 --> 00:17:17,047
(الآخرون يضحكون)

360
00:17:20,528 --> 00:17:22,529
مم.

361
00:17:27,210 --> 00:17:29,190
فتاة جيدة، زيكي.

362
00:17:29,290 --> 00:17:30,631
(يقبل)

363
00:17:30,731 --> 00:17:34,392
(سنيكرز)

364
00:17:34,492 --> 00:17:36,492
(يتنفس بشدة)

365
00:17:39,693 --> 00:17:41,694
(رنين الهاتف)

366
00:18:06,341 --> 00:18:08,341
آنا: (تنادي) أنا في المنزل!

367
00:18:09,181 --> 00:18:11,182
اللعنة!

368
00:18:12,502 --> 00:18:14,403
زيكي أين أنت؟!

369
00:18:14,503 --> 00:18:16,043
هنا!

370
00:18:16,143 --> 00:18:18,224
هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة
مع البقالة؟

371
00:18:19,584 --> 00:18:21,585
زيكي!

372
00:18:22,225 --> 00:18:24,226
اللعنة!

373
00:18:24,786 --> 00:18:27,646
(تويتر الطيور)

374
00:18:27,746 --> 00:18:29,747
(رنين الهاتف)

375
00:18:44,591 --> 00:18:46,592
(رنين الهاتف)

376
00:18:52,353 --> 00:18:55,174
اه... لذا، سوف نعود
حوالي الساعة 10:00 أو نحو ذلك.

377
00:18:55,274 --> 00:18:56,890
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد أن تأتي معنا؟

378
00:18:56,914 --> 00:18:58,535
لا، يجب أن أدرس.

379
00:18:58,635 --> 00:19:00,135
ادرس دائما.

380
00:19:00,235 --> 00:19:01,456
نعم.

381
00:19:01,556 --> 00:19:03,176
لا تعمل بجد.

382
00:19:03,276 --> 00:19:05,277
سام : هيا لنذهب .

383
00:19:08,038 --> 00:19:09,698
(يفتح الباب)

384
00:19:09,798 --> 00:19:11,799
(يغلق الباب)

385
00:19:13,119 --> 00:19:16,480
(أنين على الفيديو)

386
00:19:23,242 --> 00:19:25,242
نعم! نعم!

387
00:19:25,802 --> 00:19:27,983
أوه نعم!

388
00:19:28,083 --> 00:19:30,084
اللعنة.

389
00:19:32,284 --> 00:19:33,465
(مفتاح النقر)

390
00:19:33,565 --> 00:19:35,565
(تنهدات)

391
00:19:58,011 --> 00:20:00,012
(الأوزان صلصلة)

392
00:20:10,695 --> 00:20:12,695
(ضحكة مكتومة)

393
00:20:22,018 --> 00:20:25,279
(عزف موسيقى الروك
فوق المتحدثين)

394
00:20:25,379 --> 00:20:27,599
(ثرثرة غير واضحة)

395
00:20:27,699 --> 00:20:29,880
الراعي 1: أوي، ماتي!
ماذا نشرب؟!

396
00:20:29,980 --> 00:20:33,801
المستفيد 2: إنها صيحتك!
نعم، هيا يا أخي! أوهه!

397
00:20:33,901 --> 00:20:35,081
ماذا؟

398
00:20:35,181 --> 00:20:37,002
لا شئ.

399
00:20:37,102 --> 00:20:38,802
سأقوم بضربة مائلة.

400
00:20:38,902 --> 00:20:41,383
محدد للغاية يا عزيزتي.

401
00:20:52,386 --> 00:20:54,427
(يفتح الباب)

402
00:20:59,268 --> 00:21:01,269
مهلا.

403
00:21:08,751 --> 00:21:11,051
الرجل: لم أدرك هذا المكان
كان يتحول إلى حانة للمثليين.

404
00:21:11,151 --> 00:21:13,692
(ضحكة متفرقة)

405
00:21:13,792 --> 00:21:15,453
فقط التزم بالقائمة المحددة.

406
00:21:15,553 --> 00:21:18,453
وتذكر - إنهم بالكاد
خطوة من ملاعين الخنازير.

407
00:21:18,553 --> 00:21:21,134
العرض يجب ان يستمر.

408
00:21:21,234 --> 00:21:24,815
(الفرقة تعزف المقدمة
إلى الحب شاك)

409
00:21:24,915 --> 00:21:26,896
(تغني) ♪ إذا كنت
رؤية علامة باهتة

410
00:21:26,996 --> 00:21:28,496
♪ على جانب الطريق

411
00:21:28,596 --> 00:21:30,937
♪ تقول "15 ميلاً إلى..."

412
00:21:31,037 --> 00:21:34,338
(تغني) ♪ L-o-o-ve Shack!

413
00:21:34,438 --> 00:21:37,479
♪ كوخ الحب، نعم، نعم

414
00:21:39,479 --> 00:21:43,940
كلاهما: ♪ أنا متجه للأسفل
طريق أتلانتا السريع... ♪

415
00:21:44,040 --> 00:21:46,141
المبحرة للديك,
أراهن. (ضحك)

416
00:21:46,241 --> 00:21:50,862
♪ أبحث عن مهرب الحب

417
00:21:50,962 --> 00:21:54,143
♪ التوجه لعطلة الحب

418
00:21:54,243 --> 00:21:57,264
♪ لقد حصلت لي على سيارة
انها كبيرة مثل الحوت

419
00:21:57,364 --> 00:22:00,465
♪ ونحن نتجه
نزولاً إلى كوخ الحب... ♪

420
00:22:00,565 --> 00:22:02,025
نحن نعرف ما الشواذ
كما تفعل هناك!

421
00:22:02,125 --> 00:22:04,186
يبدو وكأنك غيور
لم تتم دعوتك!

422
00:22:04,286 --> 00:22:05,826
♪ اهرب ♪ إذًا، تعال

423
00:22:05,926 --> 00:22:08,187
♪ وإحضار الخاص بك
صندوق الموسيقى المال!

424
00:22:08,287 --> 00:22:09,948
♪ إلى كوخ الحب

425
00:22:10,048 --> 00:22:12,668
♪ إنه مكان قديم قليلاً

426
00:22:12,768 --> 00:22:16,589
♪ يمكننا أن نجتمع معًا... ♪

427
00:22:16,689 --> 00:22:17,950
لماذا؟ الجنس بوم؟

428
00:22:18,050 --> 00:22:21,191
(ضحك) ♪ كوخ الحب يا عزيزتي

429
00:22:21,291 --> 00:22:22,551
♪ كوخ الحب يا عزيزي

430
00:22:22,651 --> 00:22:23,831
كلاهما: ♪ كوخ الحب... ♪

431
00:22:23,931 --> 00:22:25,912
كوخ الفقير، أكثر من ذلك
مثل ذلك! (ضحك)

432
00:22:26,012 --> 00:22:27,632
♪ كوخ الحب

433
00:22:27,732 --> 00:22:30,113
♪ عزيزي، كوخ الحب

434
00:22:30,213 --> 00:22:31,433
♪ كوخ الحب

435
00:22:31,533 --> 00:22:33,354
♪ حبيبتي، كوخ الحب... ♪

436
00:22:33,454 --> 00:22:36,555
بونتر: هيا يا صديقي.
خذ نكتة سخيف!

437
00:22:36,655 --> 00:22:38,655
(تذمر المستفيدين)

438
00:22:40,936 --> 00:22:44,097
(رنات الهاتف)

439
00:22:48,178 --> 00:22:49,718
اللعنة عليك!

440
00:22:49,818 --> 00:22:51,915
اعتقدت أنك أفضل من
والأغبياء الآخرين هنا،

441
00:22:51,939 --> 00:22:53,239
لكنك نفس الشيء.

442
00:22:53,339 --> 00:22:54,840
مات: (على الهاتف)
تشارلي، اسمح لي...

443
00:22:54,940 --> 00:22:57,521
مقبرة الجرارات
التحول؟ أنت كاذب سخيف!

444
00:22:57,621 --> 00:22:59,521
اسمحوا لي أن أشرح. فقط
لأنك مثير

445
00:22:59,621 --> 00:23:01,438
لا يعني أنك تصل إلى
تعامل الناس مثل القرف،

446
00:23:01,462 --> 00:23:02,842
أنت سخيف الحمار!

447
00:23:02,942 --> 00:23:04,122
تشارلي!

448
00:23:04,222 --> 00:23:05,563
يمكنك أن تكون بمثابة قناع كما تريد،

449
00:23:05,663 --> 00:23:07,663
ولكنك لا تزال شاذ جنسيا.

450
00:23:08,464 --> 00:23:10,464
(يتنفس مرتعشا)

451
00:23:16,746 --> 00:23:20,187
(رنات الهاتف)

452
00:23:24,308 --> 00:23:26,308
اللعنة!

453
00:23:29,789 --> 00:23:30,970
ماذا؟

454
00:23:31,070 --> 00:23:32,890
هل تعتقد أنني مثير؟

455
00:23:32,990 --> 00:23:34,211
اللعنة قبالة.

456
00:23:34,311 --> 00:23:36,311
أنا آسف.

457
00:23:37,351 --> 00:23:41,173
آسف لعدم الرد أو
من أجل التمسك بك

458
00:23:41,273 --> 00:23:42,693
مرة أخرى هناك.

459
00:23:42,793 --> 00:23:46,234
لم أقصد أن أكذب على
أنت. لقد كان كلبًا مني.

460
00:23:47,074 --> 00:23:49,615
أظن أنني فقط...

461
00:23:49,715 --> 00:23:51,415
….لم يعتاد على
وجود صديق.

462
00:23:51,515 --> 00:23:53,516
لكن...

463
00:23:56,597 --> 00:23:58,597
انتظر، هل...

464
00:23:59,558 --> 00:24:02,078
هل اتصلت للتو
لي صديقك؟

465
00:24:05,039 --> 00:24:07,040
التف حوله.

466
00:24:08,640 --> 00:24:10,381
لماذا؟

467
00:24:10,481 --> 00:24:12,841
لأنني أريد أن أرى وجهك.

468
00:24:17,723 --> 00:24:19,723
(يفتح باب السيارة)

469
00:24:21,924 --> 00:24:23,064
(يغلق باب السيارة)

470
00:24:23,164 --> 00:24:25,165
لا تكن وخزاً!

471
00:24:32,086 --> 00:24:34,187
كحل جميل.

472
00:24:34,287 --> 00:24:36,288
اصمت اللعنة.

473
00:25:03,135 --> 00:25:05,796
(يتنفس بشدة)

474
00:25:05,896 --> 00:25:07,896
(أصوات الكمبيوتر المحمول)

475
00:25:20,180 --> 00:25:22,180
(تنهدات)

476
00:25:48,908 --> 00:25:53,709
(يصدر الكمبيوتر المحمول صوتًا مستمرًا)

477
00:25:55,429 --> 00:25:57,370
(يفتح الباب الأمامي)
آنا: (تنادي) زيكي!

478
00:25:57,470 --> 00:25:59,050
نحن في المنزل!

479
00:25:59,150 --> 00:26:01,151
أين أنت يا عزيزي؟

480
00:26:17,836 --> 00:26:19,776
هل مازلت تدرس؟

481
00:26:19,876 --> 00:26:21,497
انتهيت للتو.

482
00:26:21,597 --> 00:26:23,653
كما تعلمون، لا يمكنك قضاء الخاص بك
الحياة كلها دراسة، نعم؟

483
00:26:23,677 --> 00:26:25,058
أنت بحاجة للخروج من هناك.

484
00:26:25,158 --> 00:26:27,618
كن مثل لورينز.
اذهب إلى الحفلات.

485
00:26:27,718 --> 00:26:29,499
نعم سأفعل. أنا سوف. قريباً.

486
00:26:29,599 --> 00:26:31,699
جيد.

487
00:26:31,799 --> 00:26:33,800
أنت فتى جيد، زيكي.

488
00:26:35,320 --> 00:26:37,321
(تنهدات)

489
00:26:37,961 --> 00:26:39,221
(الشم)

490
00:26:39,321 --> 00:26:42,062
وفتح نافذة أو شيء من هذا.

491
00:26:42,162 --> 00:26:44,843
لا أعرف كيف أنت
يمكن أن تتنفس هنا.

492
00:26:47,524 --> 00:26:49,524
(يزفر بشدة، ويضحك)

493
00:26:53,445 --> 00:26:56,566
(ثرثرة غير واضحة، ضحك)

494
00:27:01,568 --> 00:27:03,228
هامر: كارن، زيكي!

495
00:27:03,328 --> 00:27:06,029
تبين لنا أن الخوخ!

496
00:27:06,129 --> 00:27:08,549
لماذا؟ أنت بحاجة إلى شيء ما
لبنك برشاقة الخاص بك؟

497
00:27:08,649 --> 00:27:10,650
(ضحكة أخرى)

498
00:27:16,372 --> 00:27:18,472
(الصبي يضحك)

499
00:27:18,572 --> 00:27:20,573
أوه!

500
00:27:42,819 --> 00:27:44,819
هل من أحد بالمنزل؟!

501
00:27:45,540 --> 00:27:47,540
أهلاً.

502
00:27:50,781 --> 00:27:54,082
لقد وجدت هاتفك.

503
00:27:54,182 --> 00:27:56,403
كنت أتساءل لماذا أنت
ولم يخبرني أنه مكسور

504
00:27:56,503 --> 00:27:59,243
لذلك قمت بإصلاحه.

505
00:27:59,343 --> 00:28:01,284
الناس في
كان على المتجر أن يفتحه،

506
00:28:01,384 --> 00:28:03,805
لذلك رأيت كل شيء

507
00:28:03,905 --> 00:28:05,905
لديك هناك.

508
00:28:13,667 --> 00:28:15,788
وهل هذا ما أعتقده؟

509
00:28:17,668 --> 00:28:19,669
(تشغيل الموسيقى)

510
00:28:36,314 --> 00:28:39,254
♪ كلما عرفت أكثر

511
00:28:39,354 --> 00:28:41,335
♪ المزيد

512
00:28:41,435 --> 00:28:43,415
♪ كلما عرفت أكثر

513
00:28:43,515 --> 00:28:45,556
♪ أنت تعلم! ♪