1
00:01:07,969 --> 00:01:09,504
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

2
00:01:11,506 --> 00:01:13,073
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

3
00:01:14,542 --> 00:01:16,243
မေ့ဖို့အဆင်သင့်ပါပဲ၊
တစ်ကြိမ်နှင့်အားလုံးအတွက်။

4
00:01:16,376 --> 00:01:18,580
ကောင်းပြီ မစ္စတာလမ်းဘတ်။

5
00:01:18,713 --> 00:01:21,749
ဒါဆို မျက်လုံးမှိတ်ထားလိုက်ပါ။

6
00:01:23,216 --> 00:01:24,619
နှစ်ယောက်လုံး။

7
00:01:26,054 --> 00:01:28,022
ယခု အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

8
00:01:28,155 --> 00:01:33,460
အခု ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခံစားကြည့်ပါ။
ပိုအိပ်လာပြီး ပိုအိပ်တယ်။

9
00:01:33,595 --> 00:01:37,599
မင်းနှစ်ယောက်လုံးမှတ်မိမှာမဟုတ်ဘူး။
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်။

10
00:01:37,732 --> 00:01:40,969
ခေါ်တဲ့နေရာ မရှိဘူး။
နောက်ထပ်။

11
00:01:42,402 --> 00:01:45,607
မင်းသာမှတ်မိလိမ့်မယ်။
Dalton's coma။

12
00:01:47,107 --> 00:01:49,711
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ပြန်​လည်​​ကောင်းမွန်​လာတယ်​။

13
00:01:49,844 --> 00:01:52,312
ပြီးတော့ အမှောင်တွေ လွင့်ပါစေ။

14
00:01:52,446 --> 00:01:57,518
ဝေးကွာသည်နှင့်အမျှ။

15
00:02:19,306 --> 00:02:22,209
“အရာရာအတွက်၊
ရာသီတစ်ခုရှိတယ်။

16
00:02:24,946 --> 00:02:26,714
"မွေးရမယ့်အချိန်

17
00:02:27,949 --> 00:02:29,817
“သေရမယ့်အချိန်။

18
00:02:32,120 --> 00:02:33,955
"သတ်ရမယ့်အချိန်

19
00:02:35,056 --> 00:02:36,524
“ကုစားရမယ့်အချိန်။

20
00:02:37,959 --> 00:02:40,193
"စောင့်ရမယ့်အချိန်

21
00:02:40,327 --> 00:02:42,797
“စွန့်ပစ်ရမယ့်အချိန်။

22
00:02:45,833 --> 00:02:47,535
"ငိုရမယ့်အချိန်

23
00:02:47,669 --> 00:02:49,704
"ရယ်ဖို့အချိန်။

24
00:02:54,008 --> 00:02:57,377
“ဝမ်းနည်းရမယ့်အချိန်
ကခုန်ဖို့အချိန်။

25
00:02:58,813 --> 00:03:00,313
"တိတ်တိတ်နေချိန်...

26
00:03:05,953 --> 00:03:07,855
"... စကားပြောရမယ့်အချိန်။

27
00:03:09,957 --> 00:03:13,828
"အချစ်အတွက်အချိန်
မုန်းရမည့်အချိန်၊

28
00:03:15,530 --> 00:03:18,733
စစ်ဖြစ်ချိန်
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် အချိန်လည်းဖြစ်တယ်။"

29
00:03:18,866 --> 00:03:19,834
အာမင်။

30
00:03:19,967 --> 00:03:21,836
အာမင်။

31
00:03:28,543 --> 00:03:31,546
အဲဒါကြောင့် ကတိတည်တယ်။
ဤအလောင်းကို မြေပေါ်၌ ထားလော့။

32
00:03:31,679 --> 00:03:35,016
မြေကြီးမှမြေကြီး၊ပြာမှပြာ၊

33
00:03:35,149 --> 00:03:36,383
ဖုန်မှုန့်။

34
00:03:37,518 --> 00:03:38,786
အာမင်။

35
00:03:51,032 --> 00:03:53,935
လှပသော ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။
လှပသောအဖွားအတွက်။

36
00:03:54,068 --> 00:03:56,137
သူမ ချစ်တယ်။
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

37
00:03:57,505 --> 00:03:59,473
မင်းအမေဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူငယ်ချင်းကောင်း Josh။

38
00:03:59,607 --> 00:04:01,042
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

39
00:04:01,175 --> 00:04:03,211
အဖွားကိုလွမ်းတယ်။

40
00:04:03,343 --> 00:04:05,378
ကျွန်တော်သိသည်။
Kali ကိုလည်း လွမ်းတယ်။

41
00:04:05,513 --> 00:04:07,280
သေတဲ့လူတွေ
ဘယ်အရာကိုမှ မလွတ်စေနဲ့။

42
00:04:07,414 --> 00:04:10,518
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး၊
ပြီးတော့ သူက မင်းကို လွမ်းတယ်။

43
00:04:13,621 --> 00:04:15,288
တွေ့ကြမယ်နော်။
နောက်အပတ် ၊ အဆင်ပြေလား ?

44
00:04:17,257 --> 00:04:18,391
ဒါလ်တန်။

45
00:04:20,061 --> 00:04:21,129
ဒယ်လ်တန်။

46
00:04:24,364 --> 00:04:25,499
ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ ကြည့်ပါဦး။

47
00:04:25,633 --> 00:04:27,135
သူက စိတ်ပူရုံပဲ။
ထွက်ခွာခြင်းအကြောင်း။

48
00:04:29,237 --> 00:04:31,205
နောက်တစ်ပတ် ကျောင်းတက်ဖို့။

49
00:04:32,339 --> 00:04:34,441
ကျွန်တော်သိသည်။ ဟုတ်ကဲ့။

50
00:04:35,576 --> 00:04:36,677
အင်း...

51
00:04:38,445 --> 00:04:39,981
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဤအရာအားလုံးကို စုစည်းရန်။

52
00:04:40,114 --> 00:04:42,016
ကိုယ့်မှာ မရှိဖူးဘူး။
bandwidth

53
00:04:45,119 --> 00:04:46,788
မင်းသူ့ကိုဘာလို့မမောင်းတာလဲ။
ကျောင်းကို?

54
00:04:46,921 --> 00:04:49,422
သင်အားလုံးအတွက် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ရှိသေးသည်။
မင်းရဲ့ တပည့်တွေ ပေါ်လာတယ် ဟုတ်လား။

55
00:04:49,557 --> 00:04:51,424
ဟင့်အင်း၊ သူ မဟုတ်ဘူး
ငါ့ကိုလိုချင်တယ်။

56
00:04:51,559 --> 00:04:53,795
သူက မိဘမဟုတ်ဘူး။ နင်က။
ပြောချင်တာက မင်းမလုပ်ချင်ရင်၊

57
00:04:53,928 --> 00:04:54,796
အဲဒါ
မတူညီသောဇာတ်လမ်း၊

58
00:04:54,929 --> 00:04:55,830
ဒါပေမယ့်...
ငါ... မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

59
00:04:58,298 --> 00:04:59,233
ဘာကြောင့်လဲ?

60
00:05:02,236 --> 00:05:03,671
အင်း...

61
00:05:09,877 --> 00:05:12,013
စိတ်ကူးတစ်ခုမျှသာဖြစ်ခဲ့သည်။

62
00:05:12,146 --> 00:05:14,615
၎- မင်းက ဒီနည်းနဲ့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ချိတ်ဆက်နိုင်တယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

63
00:05:14,749 --> 00:05:16,150
သိလား၊
မကြာခင် သူသွားတော့မှာ၊

64
00:05:16,284 --> 00:05:18,586
ဒီတော့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

65
00:05:23,124 --> 00:05:24,292
အဲ့ဒီတော့

66
00:05:24,424 --> 00:05:25,526
တွေ့မယ်လူ။

67
00:05:35,303 --> 00:05:36,737
ကျေးဇူးပြု။

68
00:05:39,841 --> 00:05:41,843
ကျေးဇူးပြု။ ဟေ့။

69
00:05:43,945 --> 00:05:44,846
သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?

70
00:05:47,148 --> 00:05:48,616
မင်းအမေကို ငါသိတယ်။

71
00:05:48,749 --> 00:05:49,884
လွန်ခဲ့သော .... နှစ်က။

72
00:05:50,017 --> 00:05:54,121
အင်း၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားတယ်။

73
00:05:56,157 --> 00:05:57,457
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

74
00:06:00,595 --> 00:06:01,696
ကားလ်။

75
00:06:09,337 --> 00:06:11,371
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Carl။

76
00:06:11,505 --> 00:06:13,241
လာလည်တာကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ဖမ်းထားတယ်။

77
00:06:13,373 --> 00:06:15,509
စိတ်ထဲမှာ အများကြီး ပါနေတယ်။
သေချာပါတယ်။

78
00:06:15,643 --> 00:06:18,079
သေခြင်းသည် စိတ်ကို လွှမ်းမိုးစေ၏။
မှတ်ဉာဏ်နှင့်အတူ။

79
00:06:19,547 --> 00:06:21,849
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်းရှိတယ်။
အသစ်လုပ်ရန်၊

80
00:06:23,084 --> 00:06:25,186
အင်း။
အဲ့ဒီတော့ Josh။

81
00:06:51,245 --> 00:06:52,580
ကားလ်။

82
00:07:49,437 --> 00:07:51,605
မင်းငါ့ကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

83
00:07:51,739 --> 00:07:53,841
ဟုတ်တယ်၊ Dalton ငါ့ကိုပြောပြပါ။

84
00:07:53,975 --> 00:07:55,343
ပြောင်းမလား။

85
00:07:55,475 --> 00:07:56,777
သန့်ချင်လား...

86
00:07:56,911 --> 00:07:58,112
စောင့်ရှောက်လိုပါသလား။
အတူတူအနှီးပေါ်?

87
00:07:58,245 --> 00:07:59,213
ဟုတ်လား?

88
00:07:59,347 --> 00:08:00,815
ငါ မင်းကို ဘာပြောမလဲ။

89
00:08:00,948 --> 00:08:03,684
ငါတို့ သန့်စင်နိုင်တယ်... ငါတို့ လုပ်နိုင်တယ်။
diaper ကို ရှင်းထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ၊

90
00:08:03,818 --> 00:08:06,287
ပြီးမှ အတူတူ အနှီးထည့်ပါ။
အပေါ်ပြန်တက်။

91
00:08:06,420 --> 00:08:09,023
အဲဒါကို ကြိုက်လား။
အဲဒါကို ကြိုက်လား။

92
00:08:09,156 --> 00:08:11,325
ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုလုပ်မယ်။

93
00:08:13,728 --> 00:08:15,329
ဘယ်လိုဝတ်စုံမျိုးလဲ။
မင်းလိုချင်လား

94
00:08:20,301 --> 00:08:22,169
ဘယ်လိုဝတ်စုံမျိုးလဲ။
မင်းလိုချင်လား

95
00:08:22,303 --> 00:08:24,438
ဟုတ်လား? ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြောပြ။

96
00:08:24,572 --> 00:08:26,374
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
ငါ့ကိုစကားပြောနေတယ်။

97
00:08:28,576 --> 00:08:29,877
စလာသည်။

98
00:08:30,011 --> 00:08:31,746
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကြီးမြတ်ဆုံးလူ။

99
00:08:34,181 --> 00:08:35,516
ဟာသေပြီ။

100
00:08:36,717 --> 00:08:39,220
အာ့ဆိုလို...

101
00:08:39,353 --> 00:08:41,188
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်

102
00:08:44,859 --> 00:08:46,027
ကောင်းပါပြီ။

103
00:08:58,806 --> 00:09:00,041
ဟုတ်ပြီ

104
00:09:01,242 --> 00:09:02,910
ဟုတ်ပြီ

105
00:11:35,462 --> 00:11:37,798
♪ မင်းတတ်နိုင်သလောက် ♪

106
00:11:37,932 --> 00:11:41,268
♪ မိန်းမ၊ ငါဆန္ဒရှိတယ်♪

107
00:11:41,402 --> 00:11:43,337
♪ ငါတို့ အနားယူဖို့ ♪

108
00:11:43,470 --> 00:11:45,674
♪ ♪ အနားမှာ ရှိနေတယ်။

109
00:11:45,806 --> 00:11:48,175
♪ ငါ့ခွက်က စားပွဲပေါ်မှာ...♪

110
00:11:48,309 --> 00:11:50,211
ဗိုက်ဆာသလား။

111
00:11:53,113 --> 00:11:54,982
ဆွဲထုတ်ရလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ funk လေးတွေထဲက

112
00:11:55,115 --> 00:11:56,951
ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

113
00:12:10,731 --> 00:12:12,199
အမေက မင်းရပြီတဲ့။
မင်းလိုချင်တဲ့ ပန်းချီဆရာ။

114
00:12:12,333 --> 00:12:15,069
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
သူမနာမည်။ အာမာဂန်။

115
00:12:16,203 --> 00:12:17,871
သူမ နေကောင်းလား?

116
00:12:19,006 --> 00:12:20,908
သူမသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

117
00:12:23,043 --> 00:12:24,245
တော်တယ်။

118
00:12:25,879 --> 00:12:28,482
ဆိုလိုတာက သူမ ပိုကောင်းတာပေါ့၊
ငါတို့ပေးဆောင်သောအရာနှင့်။

119
00:12:33,354 --> 00:12:38,225
♪ ချစ်မြတ်နိုးတတ်ဖို့ ♪

120
00:12:38,359 --> 00:12:43,063
♪ စောင့်ထိန်းပြီး လမ်းပြဖို့... ♪

121
00:12:43,197 --> 00:12:45,065
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

122
00:12:45,199 --> 00:12:46,800
ပျော်ရွှင်စရာတွေကို စတင်လိုက်ပါ။

123
00:12:46,934 --> 00:12:50,771
♪ အို ဘုရားသခင်၊ တားမြစ်တော်မူပါ♪

124
00:12:50,904 --> 00:12:52,574
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
♪ အဲဒီ​သူ​ဟာ ဆုံး​ရှုံး​ရ​မယ် ... ♪

125
00:12:52,707 --> 00:12:54,174
ဟုတ်တယ် မင်း ဒီကိုလာပါ။

126
00:12:57,679 --> 00:13:00,615
ဟေ့လူ၊
JPU မှကြိုဆိုပါတယ်။

127
00:13:01,782 --> 00:13:03,484
Kappa Tau၊ ဟမ်။

128
00:13:03,618 --> 00:13:05,252
ငါက Kappa Z။

129
00:13:06,253 --> 00:13:07,821
ကြာပြီ ဟုတ်ပါတယ်။

130
00:13:09,658 --> 00:13:12,159
ငါသူ့အတွက်တစ်ခုယူမယ်။
တင်ပေးလိုက်ပါတယ်--ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

131
00:13:13,427 --> 00:13:14,395
ဟေး!

132
00:13:14,529 --> 00:13:18,499
♪ သူတို့ အခုထိ အသက်ရှင်လျက် ♪

133
00:13:18,633 --> 00:13:20,735
♪ အဝေး...♪

134
00:13:25,472 --> 00:13:26,574
ဆောရီး။

135
00:13:32,514 --> 00:13:34,181
အိုး..။

136
00:13:34,315 --> 00:13:36,584
မင်းက ပထမဆုံး dibs ရတယ်။

137
00:13:44,124 --> 00:13:45,794
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
အိပ်ရာရွေးမလား

138
00:13:49,196 --> 00:13:53,033
အမေက မင်းကို ဒီဟာရခဲ့တယ်၊
ဓာတ်အားပေးစက်ရုံကိစ္စ။

139
00:13:53,167 --> 00:13:57,004
မင်းဒီကိုဘာရောက်လာတာလဲ။
မင်းမှာ ပလပ်ပေါက်နှစ်ခုရှိတယ်၊

140
00:13:57,137 --> 00:13:59,674
USB အပေါက်နဲ့၊
jumper ကြိုးနှစ်ချောင်း၊

141
00:13:59,808 --> 00:14:01,643
အသုံးမကျသောအရာများ။

142
00:14:08,115 --> 00:14:10,217
အဲဒီကို သွားမယ်။

143
00:14:10,351 --> 00:14:11,720
ဟုတ်ပြီ

144
00:14:16,825 --> 00:14:18,258
ဟုတ်ပြီ

145
00:14:22,429 --> 00:14:25,032
ဒါကို မင်းလိုနေသေးလား။
အမေက အဲဒီထဲမှာ ထည့်ထားမယ် ထင်ပါတယ်။

146
00:14:30,638 --> 00:14:31,740
အိုး။

147
00:14:33,474 --> 00:14:36,076
ဒါက ပြင်းထန်တယ်။
ဒါ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

148
00:14:36,210 --> 00:14:38,379
ပြန်ထားလိုက်ပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

149
00:14:39,514 --> 00:14:41,048
ဒါကို မင်းမှတ်ဉာဏ်ကနေ လုပ်ခဲ့တာလား။

150
00:14:41,181 --> 00:14:43,585
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံမှဖြစ်သည်။
အိမ်မှာတွေ့တယ်။

151
00:14:43,718 --> 00:14:46,053
အိုး..ကြည့်ရတာ..။

152
00:14:46,186 --> 00:14:48,188
သူမ တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားသလိုပဲ?

153
00:14:48,322 --> 00:14:50,023
ဒါပဲခံစားရတယ်...

154
00:14:51,225 --> 00:14:53,060
ခံစားရတယ်၊
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်အနည်းငယ်။

155
00:14:54,128 --> 00:14:55,530
သူမ သွားရတာ ခက်တယ် သိလား၊

156
00:14:55,663 --> 00:14:56,865
single mom ဖြစ်ခြင်း။

157
00:14:58,566 --> 00:14:59,768
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

158
00:14:59,900 --> 00:15:02,069
အဲဒါ... ဟုတ်တယ်၊ ခက်တယ်။

159
00:15:12,514 --> 00:15:14,081
မလုပ်ခဲ့ဘူးထင်ပါတယ်။
နံရံ၊ ဟမ်?

160
00:15:18,419 --> 00:15:19,621
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။

161
00:15:21,255 --> 00:15:23,257
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
မကြာသေးမီက ကျွန်တော် မရောက်ဖူးပါ။

162
00:15:25,359 --> 00:15:27,662
ဟုတ်ပါတယ် အဖေ မဟုတ်ဘူး
လုံးဝန်းတယ် ဒါပေမယ့်...

163
00:15:28,563 --> 00:15:29,898
အများကြီး ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။

164
00:15:31,666 --> 00:15:35,436
အခုမှ မှိုင်းတွေ နည်းနည်း များလာတယ်။
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်အနည်းငယ်။

165
00:15:35,570 --> 00:15:37,237
မသိဘူး ငါ့ဦးနှောက်...

166
00:15:37,371 --> 00:15:39,206
ငါပဲ...

167
00:15:40,575 --> 00:15:44,411
မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
အချိန်ကို စီမံခန့်ခွဲဖို့၊

168
00:15:44,546 --> 00:15:46,648
မင်းနဲ့ မင်းအစ်ကို
ညီမ။

169
00:15:46,781 --> 00:15:49,082
တွေးဖူးပါသလား။
အကူအညီရဖို့အကြောင်း

170
00:15:51,485 --> 00:15:53,020
ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။
တွန်းအားပေးရန်။

171
00:15:57,357 --> 00:15:59,627
သင်က Dalton Lambert လား။
အင်း။ မင်းလား...

172
00:15:59,761 --> 00:16:01,962
Chris Winslow မီလီမီတာ

173
00:16:05,966 --> 00:16:07,167
အားလုံးအေးဆေးပဲ သူငယ်ချင်းတို့

174
00:16:07,301 --> 00:16:08,837
ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။

175
00:16:08,969 --> 00:16:12,439
ငါ-- ငါ့အခန်းဖော်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တယ်။
အမ်၊ အမ်...

176
00:16:12,574 --> 00:16:13,808
A-A ကောင်။

177
00:16:13,942 --> 00:16:15,342
အင်း။
အင်း။

178
00:16:15,476 --> 00:16:16,977
အိုး.

179
00:16:17,110 --> 00:16:19,079
မစိုက်ဘူး။
လစ်ဘရယ်အနုပညာကျောင်း၊

180
00:16:19,213 --> 00:16:20,615
ငါတို့က "လစ်ဘရယ်" ကိုဆိုလိုသည်။

181
00:16:20,748 --> 00:16:22,884
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက ရှုပ်နေတာ
ခရစ်အမည်ဖြင့်

182
00:16:23,016 --> 00:16:23,984
မှန်တယ်။

183
00:16:24,117 --> 00:16:25,118
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူးဆိုတော့

184
00:16:25,252 --> 00:16:27,020
Dalton ကဲ့သို့သော နာမည်ဖြင့်

185
00:16:27,154 --> 00:16:28,590
ငါဆင်းတော့မယ် သိလား။

186
00:16:28,723 --> 00:16:30,658
အိမ်ရာရုံးသို့
ပြီး​တော့ ဒါ​တွေအကုန်​လုံးကို ခွဲထုတ်​လိုက်​ပါ။

187
00:16:30,792 --> 00:16:31,860
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

188
00:16:31,992 --> 00:16:33,327
ကျေးဇူးပြု၍ Dalton ၏ဖခင်။

189
00:16:33,460 --> 00:16:34,696
ခွင့်ပြုပါဦး။

190
00:16:34,829 --> 00:16:37,498
ပြတ်ပြတ်သားသား ပြတ်တောက်သွားတယ်။
တစ်ချို့... ယောက်ျားလေး နှောင်ကြိုး။

191
00:16:37,632 --> 00:16:39,199
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

192
00:16:44,506 --> 00:16:48,175
ဟေး၊
ငါဒါကိုမင်းအတွက်ဆွဲထားတယ်။

193
00:16:48,308 --> 00:16:49,677
အဲဒါကို စစ်ဆေးသင့်တယ်။

194
00:16:49,811 --> 00:16:51,513
မုန်းရင် စိတ်မပူပါနဲ့

195
00:16:51,646 --> 00:16:53,213
ဒါပေမယ့် မင်းမုန်းမှာမဟုတ်ဘူး။

196
00:16:55,215 --> 00:16:57,317
မင်းငါ့ကိုတကယ်မသိဘူး၊
မင်းလား

197
00:16:57,451 --> 00:17:00,855
ငါဆိုလိုတာက မင်းတကယ်ထင်လား။
ကျွန်တော် frat နဲ့ တွဲချင်လား။

198
00:17:00,989 --> 00:17:03,323
Dalton သည် ပါတီပွဲတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

199
00:17:03,457 --> 00:17:05,325
သွားတော့။ ပျော်ပါစေ။

200
00:17:05,459 --> 00:17:07,361
ဆိုလိုတာက ငါ့အတွက် လုပ်ပါ။
ငါ မင်းကို ဒီမှာ မောင်းထုတ်ခဲ့တယ်။

201
00:17:07,494 --> 00:17:09,363
မင်းတောင် မလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။
သင်တန်းကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

202
00:17:09,496 --> 00:17:11,833
ငါ့ကို လိမ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ!

203
00:17:11,966 --> 00:17:13,768
မေမေပြောတာကြားတယ်။
အသုဘမှာ။

204
00:17:14,702 --> 00:17:16,036
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်ခဲ့သေးတယ်။

205
00:17:16,169 --> 00:17:18,038
အိုး..အဲဒါက မင်းကို လုပ်လိုက်တာ
အခုတစ်နှစ်ရဲ့အဖေ

206
00:17:18,171 --> 00:17:20,073
အနည်းဆုံး မင်းမှာ အဖေရှိတယ်။
မင်းအဖေကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

207
00:17:20,207 --> 00:17:21,475
ပြောရမှာပါ။
သင် လွဲချော်ခဲ့ သည် ။

208
00:17:21,609 --> 00:17:24,411
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၄၀ လောက်က သူ ထွက်သွားခဲ့တယ်။
အဲဒါကို ကျော်လိုက်ပါ။

209
00:17:24,546 --> 00:17:26,113
ငါဖြစ်တော့မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်။
သင်သတ်မှတ်ထားသည်။

210
00:17:26,246 --> 00:17:28,950
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
အားလုံးပြီးရင် ငါတို့က မင်းအတွက် လုပ်ပေးခဲ့တာ။

211
00:17:29,082 --> 00:17:31,886
မင်းဘယ်တုန်းကဖြစ်လာတာလဲ။
ဒီလို ကျေးဇူးကန်းတဲ့ အညစ်အကြေးလေးတွေလား?!

212
00:17:34,856 --> 00:17:36,356
အမေက မင်းကို ကွာရှင်းခဲ့တာ အံ့သြစရာမဟုတ်ဘူး။

213
00:17:37,525 --> 00:17:38,927
စီးနင်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

214
00:17:58,713 --> 00:17:59,981
ကျေးဇူးပြု။

215
00:18:08,088 --> 00:18:09,524
အဲဒါကို ယူစေချင်လား။
အင်း။

216
00:18:09,657 --> 00:18:11,425
ဒီမှာတော့ ငါရပြီ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

217
00:19:30,838 --> 00:19:33,041
ပြောလို့ရတယ်။
Shania Twain ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

218
00:19:33,173 --> 00:19:34,142
အင်း။

219
00:19:35,275 --> 00:19:36,811
ဒါနဲ့ အိမ်ဆောက်ပြီး ဘာပြောကြလဲ။

220
00:19:36,944 --> 00:19:38,846
ကြမ်းတမ်းသော နို့စို့လေးများဟု ဆိုကြ၏။

221
00:19:38,980 --> 00:19:40,648
ငါ ဒီည ဒီမှာ အိပ်ရမှာ။

222
00:19:40,782 --> 00:19:42,016
ဒါပေမယ့် ငါရလိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန် အခန်းသစ်၊

223
00:19:42,150 --> 00:19:43,785
ဒါကြောင့် အမြဲတမ်းအရာမဟုတ်ပါဘူး။

224
00:19:43,918 --> 00:19:45,053
အသည်းကွဲတယ် ဟုတ်လား။

225
00:19:46,721 --> 00:19:48,523
မင်းက အနုပညာကျောင်း၊
ငါယူမလား?
အင်း။

226
00:19:48,656 --> 00:19:50,357
မင်းသီချင်းလား
သင်္ချာ။

227
00:19:50,490 --> 00:19:52,292
ဂီတအကြောင်း တွေးခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ပန်းချီဆရာဘဝ

228
00:19:52,426 --> 00:19:55,163
ခြေသလုံးမတည်ငြိမ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
သွားတွေ အများကြီး ကိုက်တယ်။

229
00:19:56,664 --> 00:19:58,498
ဒါပေမယ့် သေချာပါတယ်။
သင်အလွန်အောင်မြင်လိမ့်မည်။

230
00:20:01,002 --> 00:20:03,270
မင်းက ငါ့သေနတ်ကို မှုတ်ချင်တာလား။
ဘာလဲ?

231
00:20:03,403 --> 00:20:04,906
ကစားသလား။

232
00:20:05,039 --> 00:20:05,907
အိုး.

233
00:20:06,040 --> 00:20:07,575
အာ့-- စန္ဒယားနည်းနည်းပဲ။

234
00:20:07,709 --> 00:20:08,676
အတူတူပါပဲ။

235
00:20:08,810 --> 00:20:10,243
မှုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

236
00:20:13,948 --> 00:20:15,382
ငါ့ရဲ့ ကွတ်သီးတွေက ကောင်းတဲ့ ကွတ်တီတွေ။

237
00:20:28,629 --> 00:20:29,731
အဲဒါဘာလဲ?

238
00:20:29,864 --> 00:20:31,799
အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။
ငါ့အမေရေးတယ်။

239
00:20:31,933 --> 00:20:33,400
မွှေးတယ်။

240
00:20:35,203 --> 00:20:38,706
ဒါဆို ဘာထူးဆန်းလို့လဲ။
မင်းအကြောင်း

241
00:20:41,709 --> 00:20:42,910
ကျွန်တော်မသိပါ။

242
00:20:43,044 --> 00:20:45,613
"အာ့ မသိဘူး"

243
00:20:45,747 --> 00:20:47,048
လာပါလူ။

244
00:20:47,181 --> 00:20:48,482
လူတိုင်းက ထူးဆန်းတယ်။

245
00:20:48,616 --> 00:20:50,084
Y-မင်းအရင်ဆုံး။

246
00:20:50,218 --> 00:20:51,652
တနင်္ဂနွေတွေမှာ မိုနိုကို ၀တ်တယ်။

247
00:20:51,786 --> 00:20:53,320
ပြီးတော့ ငါယူဆောင်သွားခိုင်းတယ်။
အင်္ဂလိပ် လေယူလေသိမ်းဖြင့်။

248
00:20:53,453 --> 00:20:56,057
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

249
00:20:56,190 --> 00:21:00,027
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခါတစ်လေ ငါစားတယ်။
လက်ငင်း oatmeal၊

250
00:21:00,161 --> 00:21:03,396
အိုး၊ မကြိုက်ဘူး၊ ရေ
နို့ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

251
00:21:03,531 --> 00:21:05,566
ခြောက်သွေ့တာမျိုးတွေချည်းပါပဲ။

252
00:21:05,700 --> 00:21:07,168
မင်းက ဒါကို မကောင်းဘူး။

253
00:21:07,300 --> 00:21:09,170
ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။

254
00:21:09,302 --> 00:21:11,072
ဆယ်နှစ်၊
ငါ့မိဘတွေ ဆုံးသွားပြီ၊

255
00:21:11,205 --> 00:21:12,874
ငါ အသက်ရှင်ဖို့ သွားခဲ့တယ်။
ငါ့အဖွား Perkee နဲ့

256
00:21:13,007 --> 00:21:14,374
ဘယ်သူက တခါသွားဖူးလဲ။
မျက်စိကန်းလုနီးပါး

257
00:21:14,509 --> 00:21:16,778
အမိုက်စားကိစ္စမှ
အားကစားသမား၏ခြေထောက်။

258
00:21:19,412 --> 00:21:21,115
မမှတ်မိဘူး။
ငါဆယ်နှစ်။

259
00:21:22,116 --> 00:21:24,185
တစ်နှစ်ပတ်လုံး၊

260
00:21:24,317 --> 00:21:25,352
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

261
00:21:27,088 --> 00:21:30,124
မေ့မြောသွားတယ်။
ဗိုင်းရပ်စ်ဦးနှောက်အမြှေးရောင်။

262
00:21:30,258 --> 00:21:31,759
အနည်းဆုံး
ဒါပဲပြောတယ်

263
00:21:31,893 --> 00:21:34,095
အကြိမ်အနည်းငယ်
အဲဒါကို ပြောကြလိမ့်မယ်။

264
00:21:34,228 --> 00:21:37,464
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။

265
00:21:37,598 --> 00:21:39,332
ငါတောင်မမှတ်မိဘူး။
နေမကောင်းဖြစ်ခြင်း။

266
00:21:39,466 --> 00:21:44,138
တစ်နေ့ နိုးလာသလိုပဲ။
တစ်နှစ်ပတ်လုံး ကုန်လွန်သွား၏။

267
00:21:45,438 --> 00:21:46,473
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

268
00:21:47,642 --> 00:21:49,076
ပြီးတော့ တော်တော်ထူးဆန်းတယ်။

269
00:21:49,911 --> 00:21:51,612
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

270
00:21:51,746 --> 00:21:53,147
ဟုတ်ကဲ့ ရိုးရိုးသားသား
မေ့နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

271
00:21:53,281 --> 00:21:55,550
ငယ်ငယ်တုန်းက တစ်နှစ်ပတ်လုံး။

272
00:21:55,683 --> 00:21:57,685
သုံးလို့ရတယ်။
meningi-gi အနည်းငယ်။

273
00:22:00,555 --> 00:22:03,191
ဟိုမှာ ရှိတယ်၊ သိလား။

274
00:22:03,323 --> 00:22:05,793
နောက်ထပ် ထူးဆန်းတာတစ်ခုက ငါ့အကြောင်း။

275
00:22:05,927 --> 00:22:10,198
အမ် မေ့မြောသွားကတည်းက၊
ငါ...

276
00:22:10,330 --> 00:22:12,200
ငါကြောက်ဖူးတယ်။
အမှောင်၏

277
00:22:12,332 --> 00:22:16,037
Barbie အရုပ်တွေကို ကြောက်တယ်။
ဟိုး... အခုထိ။

278
00:22:17,437 --> 00:22:18,840
ဘာမှ မမှားပါဘူး။
ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့်အတူ။

279
00:22:18,973 --> 00:22:20,241
နေသမျှကာလပတ်လုံး
မင်းငါ့ကိုမစောင့်ဘူး။

280
00:22:20,373 --> 00:22:21,341
တောက်ပသောဖင်အချို့နှင့်
ညမီး။

281
00:22:21,474 --> 00:22:23,311
အင်း...

282
00:22:26,346 --> 00:22:27,414
လေးလေးလား?

283
00:22:27,548 --> 00:22:28,983
ဆောရီး။
အိုး လူ။

284
00:22:29,116 --> 00:22:30,218
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

285
00:22:30,350 --> 00:22:32,620
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကိုင်တွယ်ပါ့မယ်။

286
00:22:47,602 --> 00:22:49,170
ဟေး ဒါလ်တန်။

287
00:22:49,303 --> 00:22:50,838
ငါဖုန်းမဆက်နိုင်ဘူး။
အခုပဲ၊

288
00:22:50,972 --> 00:22:52,773
ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို message ထားခဲ့ပါ
ငါ မင်းကို ဖုန်းပြန်ခေါ်ပေးမယ်။

289
00:22:52,907 --> 00:22:55,009
ဟေ့ မုံ။ ကျွန်တော်ပါ။

290
00:22:55,142 --> 00:22:57,377
သေချာအောင်လုပ်ရုံပါပဲ။
ပြေပြေလည်လည်ဖြစ်နေပြီ။

291
00:22:57,511 --> 00:22:58,512
အင်း...

292
00:23:00,114 --> 00:23:04,685
ငါပဲ စဉ်းစားနေတာ
မင်းပြောတာ၊

293
00:23:04,819 --> 00:23:06,320
အမ်...

294
00:23:08,222 --> 00:23:12,093
မသိဘူး။ မသိဘူး။
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

295
00:23:12,226 --> 00:23:13,861
ဒါပေမယ့်...

296
00:23:15,630 --> 00:23:17,565
...ငါသိမယ်။

297
00:23:19,466 --> 00:23:21,569
ပြီးတော့ ငါမင်းကို လိုချင်တယ်။
သိရန်။

298
00:23:25,773 --> 00:23:27,375
အိုကေ၊

299
00:23:53,935 --> 00:23:57,638
မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ဆာ အာမာဂန်ပါ။

300
00:23:57,772 --> 00:23:59,407
သင့်ဖုန်းများကိုပိတ်ထားပါ။

301
00:23:59,540 --> 00:24:01,943
သင်၏အစုရှယ်ယာများကိုဖွင့်ပါ။

302
00:24:02,076 --> 00:24:04,879
တစ်ခုခုကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
ငါ့ကိုစိတ်ဝင်စားလိမ့်မယ်။

303
00:24:07,281 --> 00:24:09,083
၎င်းကို သင်၏ အံဆွဲတွင် ချိတ်ပါ။

304
00:24:09,216 --> 00:24:11,451
ကိုယ့်အလုပ်နားမှာ ရပ်ပါ။

305
00:24:11,585 --> 00:24:13,421
ဂုဏ်ယူစွာရပ်တည်ပါ။

306
00:24:22,763 --> 00:24:23,965
အဲလက်အန်ဒါဆင်။

307
00:24:24,098 --> 00:24:26,267
မင်းရဲ့နည်းပညာက သိသာတယ်။

308
00:24:26,400 --> 00:24:27,768
ဓာတ်ပုံရိုက်ပုံရသည်။

309
00:24:27,902 --> 00:24:28,769
ကျေးဇူးပါ။

310
00:24:28,903 --> 00:24:30,771
အဲဒါ ချီးကျူးစရာတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

311
00:24:32,907 --> 00:24:34,175
ကိုက်ဖြတ်ပါ။

312
00:24:34,308 --> 00:24:35,309
ကျေးဇူးပြု?

313
00:24:35,443 --> 00:24:38,145
ပုံဆွဲသည်။
ကိုက်ဖြတ်ပါ။

314
00:24:38,279 --> 00:24:40,681
ဖင်ပိတ်ပြီး အလုပ်လုပ်တယ်။
ဒီအပိုင်းပေါ်မှာ။

315
00:24:40,815 --> 00:24:41,816
ဘယ်သူကမှ လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

316
00:24:44,785 --> 00:24:45,820
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

317
00:24:46,887 --> 00:24:48,255
ဖြစ်ချင်တော့။

318
00:24:48,389 --> 00:24:50,124
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး အသေအပျောက်။

319
00:24:50,257 --> 00:24:52,827
ခါတိုင်းတော့ ဖြတ်သွားရတယ်။
မိတ်ဆက်ခြင်း။

320
00:24:52,960 --> 00:24:54,628
တစ်စုံတစ်ယောက် မနှုတ်ထွက်မီ။

321
00:24:54,762 --> 00:24:56,998
ကျွန်တော် နှုတ်မဆက်ခဲ့ပါ။
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

322
00:24:57,131 --> 00:24:59,333
မင်းမှာ မရှိဘူး။
သဘောပေါက်သေး၏။

323
00:24:59,467 --> 00:25:00,534
သွားလို့ရတယ်။

324
00:25:11,812 --> 00:25:12,980
ကံကောင်းပါစေ။

325
00:25:15,216 --> 00:25:20,688
လူမိုက်တိုင်း ပညာရပ်ကို သင်ယူနိုင်ပြီး၊
မာစတာပင်။

326
00:25:20,821 --> 00:25:24,325
ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။
အတွင်းမှမလာလျှင်။

327
00:25:25,826 --> 00:25:29,930
ငါ စိတ်မဝင်စားဘူး။
အနုပညာစည်းမျဉ်းထဲမှာ။

328
00:25:30,064 --> 00:25:32,400
ငါတို့ချိုးတော့မယ်။
စည်းမျဉ်းများ။

329
00:25:33,968 --> 00:25:36,370
ပြီးတော့ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ထပ်ပြီးချိုးဖျက်ဖို့၊

330
00:25:36,505 --> 00:25:38,507
မည်မျှ ကြေကွဲရနိုင်သည်ကို ကြည့်ပါ။

331
00:25:47,715 --> 00:25:48,883
Dalton Lambert ။

332
00:25:49,016 --> 00:25:50,217
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

333
00:25:50,351 --> 00:25:52,653
ဘာကြောင့် ငရဲမှာလဲ။
ဖျက်ဆီးမှာလား။

334
00:25:52,787 --> 00:25:54,588
လှပသောပုံ
ကြိုက်လား?

335
00:26:01,595 --> 00:26:03,064
နောက်တစ်ကြိမ် အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ကောင်းပါတယ်။

336
00:26:07,134 --> 00:26:09,937
ဒီလောက်မခက်ပါဘူး၊
ဖြစ်ခဲ့သလား

337
00:26:11,572 --> 00:26:12,706
ကောင်းတယ်။

338
00:26:12,840 --> 00:26:15,209
မင်းအတိတ်ကို စွန့်လွှတ်ရမယ်

339
00:26:15,342 --> 00:26:18,079
သင့်အသားအရေကို ဖွာပါ။
ကြီးထွားဖို့အတွက်။

340
00:26:18,212 --> 00:26:20,247
ဆယ်ကနေ နောက်ပြန်ရေတွက်မယ်။

341
00:26:20,381 --> 00:26:24,685
နံပါတ်တစ်ခုစီဖြင့်၊
မင်းကို ဒီထက်ပိုပြီး နစ်မြုပ်စေချင်တယ်။

342
00:26:24,819 --> 00:26:27,455
နှင့် သင့်ကိုယ်သင် ထပ်ဆင့်ပါ။

343
00:26:28,823 --> 00:26:32,093
မီးသွေးကို မလွှင့်ပစ်ပါနဲ့။
စာရွက်ထဲက။

344
00:26:32,860 --> 00:26:35,663
ဆယ်၊ကိုး၊

345
00:26:36,464 --> 00:26:40,101
ရှစ်၊ ခုနစ်၊

346
00:26:40,234 --> 00:26:43,604
ခြောက်၊ငါး၊

347
00:26:43,737 --> 00:26:47,509
လေး၊သုံး၊

348
00:26:47,641 --> 00:26:50,579
နှစ်ခု၊ တစ်ခု။

349
00:26:53,914 --> 00:26:56,283
မင်းရဲ့စိတ်ဝိဥာဉ်ကိုဆွဲပါ။
ထွက်လာတယ်၊

350
00:26:56,417 --> 00:26:59,153
မင်းကိုသတ်မှတ်ပေးတဲ့ အတွေ့အကြုံတစ်ခု။

351
00:27:01,155 --> 00:27:03,691
စေတနာရှိရမယ်။
တူးဆွရန်

352
00:27:03,824 --> 00:27:06,827
မင်းရဲ့ အဆိုးဆုံး၊
အတွင်းအကျဆုံး အတွေးများ

353
00:28:32,012 --> 00:28:34,215
မင်းကို အပြင်မှာ ထိန်းနေတာလား။

354
00:28:43,724 --> 00:28:45,492
မင်းတို
နားကြပ်များဖွင့်ထားသည်။

355
00:28:45,627 --> 00:28:50,130
စက်က တော်တော်ကျယ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်လိမ့်မယ်။

356
00:28:50,264 --> 00:28:53,602
ပြီးတော့ မင်းကိုနေဖို့ ငါလိုမယ်။
တတ်နိုင်သမျှ ငြိမ်နေပါ။

357
00:28:53,734 --> 00:28:55,469
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတစ်လျှောက်လုံး။

358
00:28:55,604 --> 00:28:57,706
မင်းလိုအပ်သလိုခံစားရတယ်။
အဲဒီကနေ ထွက်ဖို့၊

359
00:28:57,838 --> 00:29:01,008
ခေါ်ဆိုမှုဘောလုံးကိုညှစ်ပါ၊
ငါတို့မင်းကို ခဏနားပေးမယ်။

360
00:29:01,141 --> 00:29:02,711
မင်း နေကောင်းလား

361
00:29:02,843 --> 00:29:04,111
ဝမ်းသာပီတိဖြစ်ရပါတယ်။

362
00:29:04,245 --> 00:29:05,746
တစ်စီးလုံး။

363
00:29:19,326 --> 00:29:21,428
ဒါကို မမေ့ပါနဲ့။

364
00:29:36,343 --> 00:29:39,079
ဟုတ်ပြီ Josh အဆင်ပြေလား။

365
00:29:39,213 --> 00:29:41,815
ဟုတ်တယ်
ဒါကိုပဲ ရှင်းလိုက်ရအောင်။

366
00:30:19,386 --> 00:30:20,588
မင်္ဂလာပါ?

367
00:30:23,357 --> 00:30:25,125
ဒေါက်တာဘရောင်?

368
00:30:29,296 --> 00:30:30,732
ဒေါက်တာဘရောင်?

369
00:30:32,900 --> 00:30:35,269
မင်းနဲ့အတူ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

370
00:30:35,402 --> 00:30:36,638
ဘာလဲ?

371
00:30:36,771 --> 00:30:38,205
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

372
00:30:39,674 --> 00:30:41,576
ဒေါက်တာ ဘရူဘာ၊ မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

373
00:30:48,415 --> 00:30:49,483
ဘာလဲ...

374
00:30:52,986 --> 00:30:54,188
လာပါ။

375
00:30:55,724 --> 00:30:57,224
အင်း...

376
00:30:57,358 --> 00:30:58,859
ကောင်းပြီ၊ နိုင်သလား
ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ

377
00:31:01,328 --> 00:31:02,963
မင်္ဂလာပါ! ဟေး!

378
00:31:03,931 --> 00:31:05,866
မင်း ငါ့ကို ခွင့်​လွှတ်​နိုင်​လား?!

379
00:31:07,167 --> 00:31:09,136
တံခါးဖွင့်ထားတယ်။

380
00:31:09,269 --> 00:31:10,839
အိုကေ၊ ထွက်ပါရစေ။

381
00:31:10,971 --> 00:31:13,240
ထွက်သွားပါရစေ။ ဟေး! ဒေါက်တာဘရောင်

382
00:31:13,374 --> 00:31:14,441
ဒေါက်တာ ဘရူဗာ၊ ငါ့ကို လွှတ်လိုက်။

383
00:31:14,576 --> 00:31:16,276
စလာသည်။ ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

384
00:31:16,410 --> 00:31:17,812
မင်္ဂလာပါ?!

385
00:31:17,945 --> 00:31:18,879
ဟေး!

386
00:31:24,051 --> 00:31:25,520
ငါ့ကို လွှတ်လိုက်။

387
00:31:25,653 --> 00:31:27,555
ထွက်သွားပါစေ၊ ထွက်သွားပါစေ၊
ငါ့ကိုထုတ်ပါစေ။

388
00:31:28,389 --> 00:31:29,858
ဒေါက်တာဘရောင်?

389
00:31:29,990 --> 00:31:30,958
စလာသည်။

390
00:31:33,561 --> 00:31:34,696
ထွက်ပါရစေ။

391
00:32:00,187 --> 00:32:01,455
ဟုတ်ပြီ စလာသည်။

392
00:32:02,757 --> 00:32:04,626
ဟုတ်ပြီ

393
00:32:05,727 --> 00:32:07,027
မစ္စတာလမ်းဘတ်?

394
00:32:07,161 --> 00:32:08,596
အဲဒါဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?!
အဆင်ပြေသလား?

395
00:32:08,730 --> 00:32:10,130
အဲဒါဘာလဲ?!
ဘာ​ကြောင့်​ မီး​တွေ ပျက်​သွားတာလဲ။

396
00:32:10,264 --> 00:32:11,131
စိတ်အေးအေးထားပါ။

397
00:32:11,265 --> 00:32:13,133
Y- မီးပျက်သွားပြီလို့ ပြောတာလား။

398
00:32:13,267 --> 00:32:15,837
မီးလုံးတွေ ပျက်သွားတယ်၊
ငါအဲဒီမှာပိတ်မိသွားတယ်အလေး။

399
00:32:15,969 --> 00:32:17,438
ငါမြင်တယ်...

400
00:32:22,075 --> 00:32:25,312
မစ္စတာလမ်းဘတ်၊ မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီလား။
15 မိနစ်။

401
00:32:25,446 --> 00:32:27,080
မင်း ချက်ချင်းထွက်သွားတယ်။

402
00:32:27,214 --> 00:32:29,483
မင်းရဲ့ MRI
လုံးဝဥဿုံသွားတယ်။

403
00:32:34,288 --> 00:32:36,490
ဘာလဲ?
အချိန်ယူ၍ ၀တ်ဆင်ပါ။

404
00:32:36,624 --> 00:32:38,660
လာပါ ။

405
00:32:49,671 --> 00:32:51,573
ဘာမှမရှိဘူး။
မင်းနဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မှားတယ်။

406
00:32:51,706 --> 00:32:54,776
ကြီးထွားမှု သို့မဟုတ် အစက်အပြောက်များ မရှိပါ။
ဦးနှောက်ပေါ်မှာ။

407
00:32:54,909 --> 00:32:56,811
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

408
00:33:00,748 --> 00:33:04,519
ဒါ သတင်းကောင်းပဲ၊
မစ္စတာလမ်းဘတ်။

409
00:33:04,652 --> 00:33:05,954
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

410
00:33:06,086 --> 00:33:07,287
ငါ...

411
00:33:09,256 --> 00:33:11,458
ငါမျှော်လင့်ချက်ပဲရှိမယ်ထင်တယ်။
အစစ်အမှန်တစ်ခုခုအတွက်။

412
00:33:12,794 --> 00:33:16,029
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါကို ရှင်းပြပါ... မြူ။

413
00:33:16,163 --> 00:33:17,966
မှတ်ဉာဏ်ပြဿနာများ
မင်းပြောနေတာ၊

414
00:33:18,098 --> 00:33:19,901
သူတို့အပေါ် တွန်းအားပေးနိုင်တယ်။
အရာများစွာဖြင့်

415
00:33:20,033 --> 00:33:23,605
တိုးပွားလာသော စိတ်ဖိစီးမှု၊
နေ့စဉ်အလေ့အထကို ပြောင်းလဲပါ။

416
00:33:23,738 --> 00:33:26,373
အနှောင့်အယှက်များ ရှိပါသလား။
မင်းအိမ်မှာလား?

417
00:33:28,743 --> 00:33:31,513
မေမေ
မကြာသေးမီက ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

418
00:33:31,646 --> 00:33:34,081
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

419
00:33:35,650 --> 00:33:37,384
ဖော်ပြခြင်းမဟုတ်ပါ။
ငါ့သားက ကျောင်းသွား၊

420
00:33:37,519 --> 00:33:42,524
ပြီးတော့ ငါ့ဇနီးဟောင်း
ငါနဲ့ စကားသိပ်မပြောရဘူး...

421
00:33:42,657 --> 00:33:44,559
အဲဒါသေချာတယ်။
စိတ်ဖိစီးပုံရသည်။
အင်း။

422
00:33:44,692 --> 00:33:47,361
ပူဆွေးသောက အတိုင်ပင်ခံဖြစ်နိုင်သည်။
အကူအညီအချို့ဖြစ်နိုင်သည်။

423
00:33:49,463 --> 00:33:51,231
အင်း။ သေချာပါတယ်။ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

424
00:33:53,635 --> 00:33:57,539
မင်းမှာ သမိုင်းရှိလား။
သင့်မိသားစုမှာ စိတ်ရောဂါရှိပါသလား။

425
00:33:58,540 --> 00:33:59,674
စိတ်ရောဂါလား?

426
00:33:59,807 --> 00:34:01,308
ဖြစ်စရာ မရှိပါဘူး။
အထိတ်တလန့်။

427
00:34:01,441 --> 00:34:03,711
သတင်းအချက်အလက်ပေးနိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရောဂါရှာဖွေရန် ကြိုးစားနေစဉ်။

428
00:34:03,845 --> 00:34:06,280
ငါသိတာမဟုတ်ဘူး ။
ကြည့်ရကျိုးနပ်ပါတယ်။

429
00:34:07,549 --> 00:34:09,049
ဗကသ၊
လေ့ကျင့်ခန်းတွေရှိတယ်၊

430
00:34:09,182 --> 00:34:11,084
သင်လုပ်နိုင်သောဂိမ်းများ
သင်၏မှတ်ဉာဏ်ကိုလှုံ့ဆော်ရန်။

431
00:34:11,218 --> 00:34:14,254
ကိုက်ညီသောဂိမ်းများ၊
ကြိုက်သလို ကြိုက်တာလေးတွေ လုပ်ပါ။

432
00:34:14,388 --> 00:34:16,691
မင်းငါ့ကိုကစားစေချင်တယ်။
ကလေးဂိမ်းများ?

433
00:34:16,824 --> 00:34:18,560
ကလေးတွေဆီကနေ အများကြီးသင်ယူနိုင်ခဲ့တယ်။

434
00:34:21,829 --> 00:34:22,864
အင်း။

435
00:34:26,901 --> 00:34:28,036
ကျေးဇူးပါ။

436
00:37:53,741 --> 00:37:54,876
ဘာလုပ်နေတာလဲ?

437
00:38:00,715 --> 00:38:01,983
အသစ်ရပါပြီ။
ဒီနေ့ အခန်းတာဝန်၊

438
00:38:02,116 --> 00:38:04,519
ဖြစ်ချင်တော့၊
ဘောင်းဘီပါတီတွေ မရှိတော့ဘူး။

439
00:38:04,652 --> 00:38:08,256
ဒါပေမယ့် နှစ်သိမ့်မှု- ငါက 323 ပါ။
အခု မင်းအထက်မှာ။

440
00:38:08,421 --> 00:38:09,824
ဒါကြောင့် သတိထားကြပါ လူငယ်၊

441
00:38:09,957 --> 00:38:12,593
မင်းရဲ့ပါးရိုက်သံကို ငါကြားမလား။
ဝက်အူချောင်းက ညဘက်သေတယ်။

442
00:38:19,267 --> 00:38:20,568
မင်း frat နဲ့ တွဲချင်လား။

443
00:38:20,701 --> 00:38:23,004
ဘာလဲ? အိုး.

444
00:38:23,137 --> 00:38:24,739
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။
ငါ့အဖေက ငါ့ကိုရခဲ့တယ်။

445
00:38:26,040 --> 00:38:27,374
သွားသင့်တယ်။

446
00:38:27,508 --> 00:38:30,711
ငါတို့ကသူတို့ကိုလှောင်ပြောင်နိုင်ပါတယ်။
ကာကီဘောင်းဘီနှင့် ရန်ပုံငွေများ။

447
00:38:30,845 --> 00:38:32,513
မသိရင် မပြီးဘူး။
ပြန်လည်အလှဆင်ခြင်း။

448
00:38:33,948 --> 00:38:34,982
လာ၊ ဖျံ။

449
00:38:35,116 --> 00:38:36,684
ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုလုပ်ပါ။
မင်းရဲ့အဘိုးကြီးအတွက်။

450
00:38:36,818 --> 00:38:38,853
အဆိုးဆုံးကဘာလဲ
အဲဒါဖြစ်နိုင်မလား?

451
00:38:44,058 --> 00:38:45,860
ပူဇော်လို့ ရမလား။
diaper pudding တစ်ချို့?

452
00:38:45,993 --> 00:38:48,495
အိုး ငါနေကောင်းတယ်။

453
00:38:48,629 --> 00:38:49,931
အာ့မဟုတ်၊

454
00:38:50,064 --> 00:38:51,599
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

455
00:38:51,732 --> 00:38:53,935
လေးလေးလား?
အိုး၊ လာ။

456
00:38:54,068 --> 00:38:55,870
မင်းရဲ့ခွေးမတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ
ဒီကိုလာပါ။

457
00:38:56,003 --> 00:38:57,305
ညကို သတိရဖို့

458
00:38:57,437 --> 00:38:59,907
အဲဒါကတော့ Dalton Lambert ပါ။
တကယ်ပျော်စရာရှိတယ်။

459
00:39:03,978 --> 00:39:07,882
သွား! သွား! သွား! သွား! သွား! သွား! သွား! သွား!

460
00:39:08,015 --> 00:39:10,151
သွား! သွား! သွား! သွား! သွား! သွား!

461
00:39:10,284 --> 00:39:12,653
သွား! သွား! သွား! သွား! သွား! သွား! သွား!

462
00:39:21,162 --> 00:39:23,197
"ဖရတ်ဖျော်ရည်" ဆိုတာ ဘာလဲ?

463
00:39:23,331 --> 00:39:24,732
- မမေးနဲ့။
- ဟေး ဟေး ဟေး။

464
00:39:24,866 --> 00:39:26,701
အားလုံးပဲ ငါ့နာမည် နစ်ခ်။

465
00:39:26,834 --> 00:39:29,770
Nick the Dick! Nick the Dick!

466
00:39:29,904 --> 00:39:32,506
Nick the Dick! Nick the Dick!

467
00:39:32,640 --> 00:39:34,075
Kappa အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်

468
00:39:34,208 --> 00:39:35,576
ကျောင်းပြန်တက်ဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်
ကလေး။

469
00:39:36,978 --> 00:39:41,182
ငါမင်းကိုသတိပေးဖို့ဒီမှာရှိနေတယ်
လူကောင်း၊

470
00:39:41,315 --> 00:39:43,251
အဲဒီ ဘောင်တွေ၊
တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။

471
00:39:43,383 --> 00:39:44,886
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

472
00:39:45,019 --> 00:39:47,688
ငါတို့က ကာကွယ်ရမယ်။
ပါတီလုပ်ပိုင်ခွင့်၊

473
00:39:47,822 --> 00:39:49,422
အံ့ဩဖို့ကောင်းတယ်။

474
00:39:49,557 --> 00:39:53,227
အဖြူ၊ အနက်၊ အညို သို့မဟုတ် အပြာ၊
JPU မှာ အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်

475
00:39:53,361 --> 00:39:58,232
သင် အသိအမှတ်ပြုကြောင်း ပေးထားသည်။
လေးစားပါတယ်။

476
00:39:58,366 --> 00:40:01,636
ကြောင်အိမ်
နောက်ဆုံးအိမ်ဖြစ်သည်။

477
00:40:01,769 --> 00:40:03,971
ယောက်ျားဆိုတာ ယောက်ျားဖြစ်နေတုန်းပဲ။

478
00:40:10,044 --> 00:40:11,245
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

479
00:40:11,379 --> 00:40:14,215
အခုတော့ အရက်သောက်တာများတယ်။
ဒီညလုပ်ဖို့၊

480
00:40:14,348 --> 00:40:17,218
ဒါပေမယ့် အရှိန်မြှင့်လိုက်ပါ။

481
00:40:17,351 --> 00:40:19,253
မလိုပါဘူး။
နောက်ထပ်အဖြစ်အပျက်။

482
00:40:19,387 --> 00:40:20,420
ဟုတ်ကဲ့ အေးအေးဆေးဆေး အနားယူပါ။

483
00:40:20,554 --> 00:40:22,590
ပါတီ ညံ့တယ်။
အတည်ပြုခဲ့သည်။

484
00:40:22,723 --> 00:40:24,424
ဒါဆို အပေါ်ထပ်တက်ရအောင်
လူတိုင်းရဲ့ အဆိုးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

485
00:40:38,272 --> 00:40:39,774
အင်း။

486
00:40:49,350 --> 00:40:50,918
ဒါကို အမြန်လုပ်သင့်တယ်။

487
00:40:53,754 --> 00:40:56,824
ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ခွင့်ပြုခဲ့ပါသည်။

488
00:40:58,059 --> 00:40:59,327
ခဏနေ။

489
00:41:11,572 --> 00:41:12,974
ဟမ်။ အိုး.

490
00:41:18,579 --> 00:41:19,914
အိုးမရှိ၊

491
00:41:20,047 --> 00:41:21,649
ဒါက Nick ရဲ့အခန်း။

492
00:41:21,782 --> 00:41:23,517
ဤသည်မှာ
Nick's butthole cream။

493
00:41:23,651 --> 00:41:26,854
ငါဒါကိုဖြန့်လိုက်မယ်။
အများပိုင် crapper ပေါ်မှာ။ BRB

494
00:41:26,988 --> 00:41:28,189
ခဏနေ။

495
00:41:57,985 --> 00:41:59,487
ဟေ့လူ။

496
00:42:07,895 --> 00:42:09,663
ဟေ့လူ၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?

497
00:42:09,797 --> 00:42:12,266
ရေ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု လိုအပ်ပါသလား။

498
00:42:12,400 --> 00:42:14,035
ရပ်လိုက်ပါ။

499
00:42:15,169 --> 00:42:16,505
ရပ်လိုက်ပါ။

500
00:42:17,671 --> 00:42:18,572
ရပ်လိုက်ပါ။

501
00:42:20,141 --> 00:42:21,742
တံခါးပိတ်သည်။

502
00:42:22,843 --> 00:42:24,345
ပိတ်ပါ...

503
00:42:26,680 --> 00:42:27,915
တံခါးပိတ်!

504
00:42:28,049 --> 00:42:29,817
ဟင့်အင်း၊ မထားခဲ့ပါနဲ့။

505
00:42:29,950 --> 00:42:31,485
- လာ၊ ငါ...
- ငါ ချက်​ချင်းပြန်​မယ်​။

506
00:42:31,619 --> 00:42:33,754
အထောက်အပံ့တွေပဲလိုတယ်။

507
00:42:39,493 --> 00:42:43,130
ဟေး Paige။ ငါက Nick ပါ။

508
00:42:45,599 --> 00:42:48,302
♪ ဒီညက မင်းရဲ့ညပါ မောင် ♪

509
00:42:48,436 --> 00:42:50,805
♪ ဒီညက ညပါ။ ♪

510
00:42:53,340 --> 00:42:54,742
ရပြီ

511
00:43:01,415 --> 00:43:03,918
လာပါလူ။

512
00:43:05,853 --> 00:43:07,588
မင်းသာဖြစ်ပါစေ မောင်။

513
00:43:10,458 --> 00:43:11,325
မင်းက ကချင်လား။

514
00:43:12,927 --> 00:43:14,261
ကကြစို့။

515
00:43:17,298 --> 00:43:19,233
ကကြစို့။

516
00:43:32,547 --> 00:43:33,881
အိုး.

517
00:43:35,584 --> 00:43:37,952
♪ ဒီညက ညီလေး။ ♪

518
00:44:49,323 --> 00:44:51,492
တိတ်တိတ်နေပါ။

519
00:44:52,726 --> 00:44:54,695
နေကောင်းလား

520
00:44:56,697 --> 00:44:58,365
မြင်ဖူးတယ်ထင်တယ်...

521
00:44:58,499 --> 00:44:59,400
ဘာလဲ?

522
00:45:02,102 --> 00:45:05,072
သွားဖို့လိုတယ်။ ကဲ.
ဒါပေမယ့် ဒါက အခုမှပျော်စရာပါ။

523
00:45:05,206 --> 00:45:06,340
အို ငါ့အခန်းထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိလား။

524
00:45:06,473 --> 00:45:07,676
မိုက်တယ်၊ မိုက်တယ်။
ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊

525
00:45:07,808 --> 00:45:09,410
ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊
ဒီကိုလာပါ။

526
00:45:09,544 --> 00:45:11,412
မင်းတို့ထဲက တယောက်က peckerwoods တဲ့။
တူတူပြုတ်ကျတော့မည်။

527
00:45:11,546 --> 00:45:12,846
ဟင့်အင်း၊

528
00:45:12,980 --> 00:45:13,847
ဘာလဲကွာ?

529
00:45:15,684 --> 00:45:18,352
အိုဘုရားရေ။ ဝမ်းနည်းလွန်းလို့။

530
00:45:18,485 --> 00:45:22,823
လိုက်ရှာနေခဲ့တယ်။
အချို့သော privacy အတွက်၊ သင်သိပါသလား။

531
00:45:22,957 --> 00:45:25,092
ငါတို့လုပ်မယ်။

532
00:45:26,393 --> 00:45:27,895
စောင့်ကြည့်ရတာ ကောင်းပါတယ်။
ငါ့မိဘတွေက လုပ်တယ်။

533
00:45:29,063 --> 00:45:31,332
ဒါပေမယ့် ဝိုင်းထားသင့်တယ်။

534
00:45:31,465 --> 00:45:33,602
ငါတို့ မူးနေလောက်ပြီ။
မင်းကို ဆွဲဆောင်မှု ရှိဖို့။

535
00:45:35,236 --> 00:45:37,338
ဒါတောင်
မင်းက လူရွှင်တော်လိုပါပဲ။

536
00:45:38,339 --> 00:45:40,274
Nick the Dick ဟမ်။

537
00:45:40,407 --> 00:45:43,744
ငါက ပိုတပိုင်းတစပေါ့။
ကွမ်းသီးကို ကန်ဖို့၊

538
00:45:43,877 --> 00:45:45,647
ပြေး။

539
00:45:51,686 --> 00:45:53,555
အဲဒါ တော်တော် မြန်တဲ့ အတွေးပါ။
ဟိုမှာ ပြန်ရောက်တယ်မဟုတ်လား

540
00:45:53,688 --> 00:45:55,389
ငါ...

541
00:45:55,523 --> 00:45:56,890
အိုး.

542
00:45:57,024 --> 00:45:59,026
အိုး၊ ငါမေးသင့်တယ်။
မနမ်းခင် ဟုတ်တယ်မလား

543
00:45:59,159 --> 00:46:01,563
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါပဲလေ--
ငါက ဗီဇနဲ့ လိုက်နေတယ်။

544
00:46:01,696 --> 00:46:02,863
အိုးမရှိ၊
အဆင်ပြေသလား?

545
00:46:02,997 --> 00:46:05,299
ကောင်းပါတယ်။
ဒါပဲ၊ ငါ အမ်...

546
00:46:11,539 --> 00:46:14,775
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
သူပြောသောစကားကြောင့်၊

547
00:46:14,908 --> 00:46:16,810
အိုး.

548
00:46:16,944 --> 00:46:18,747
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

549
00:46:18,879 --> 00:46:20,914
ငါဂရုစိုက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
Vineyard Vines ဘယ်လိုထင်လဲ။

550
00:46:21,048 --> 00:46:22,182
သူအရမ်းကံကောင်းရမယ်။

551
00:46:23,718 --> 00:46:26,153
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါ ငါပြန်ပြီ။

552
00:46:26,287 --> 00:46:28,623
အမ်၊ ကျွန်တော် ဆရာဝန်သွားခဲ့တယ်။

553
00:46:28,757 --> 00:46:31,959
အင်း၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

554
00:46:32,092 --> 00:46:33,762
အင်း၊ အဆင်မပြေပေမယ့်၊ အိုး၊

555
00:46:33,894 --> 00:46:35,730
လာပြီပေါ့။
အောက်ခြေအထိ...

556
00:46:35,863 --> 00:46:38,265
အိုး၊ ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပေးပါ။
သင်လုပ်နိုင်သောအခါ။ ကောင်းပါပြီ။

557
00:46:38,399 --> 00:46:40,334
ငါ... ငါ...

558
00:46:40,467 --> 00:46:41,770
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ် Dalton၊

559
00:46:41,902 --> 00:46:43,738
ငါပြောခဲ့သောအကြောင်း
အခြားနေ့။

560
00:46:44,905 --> 00:46:46,675
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

561
00:49:55,295 --> 00:49:57,832
ငါ့ mayonnaise ဘယ်မှာလဲ

562
00:50:01,134 --> 00:50:02,469
ဘယ်သူလဲ?

563
00:51:07,200 --> 00:51:09,436
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မပြောပါနဲ့။
မင်းက တကယ့်ကို ပုတ်ခတ်ရုံပဲ။

564
00:51:09,571 --> 00:51:11,171
ဘာလဲ? မရှိ

565
00:51:11,305 --> 00:51:12,774
ဒါဆို ဘာကြီးလဲ။
ဖြစ်နေတာလား?

566
00:51:15,009 --> 00:51:16,109
ဝင်ပါ ။

567
00:51:26,721 --> 00:51:28,056
တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်နေတာပေါ့ဗျာ။

568
00:51:28,188 --> 00:51:30,424
အရာတွေကို မြင်နေတယ်၊
အရူးတွေ။

569
00:51:30,558 --> 00:51:32,594
အဲဒီကလေးသိလား။
ဖရတ်အိမ်မှာ

570
00:51:32,727 --> 00:51:34,729
သူတို့ပြောသောအကြောင်း
အဖြစ်အပျက်နှင့်အတူ?

571
00:51:34,862 --> 00:51:37,264
အာ့။
ငါမြင်သည်နှင့် သူသေပြီ။

572
00:51:39,099 --> 00:51:40,969
ဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။
အနုပညာလေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခု၊

573
00:51:41,101 --> 00:51:44,471
နက်နက်နဲနဲတူးခိုင်းတယ်။
မှတ်ဉာဏ်ထဲကို

574
00:51:44,606 --> 00:51:46,541
ကျွန်ုပ်တို့၏ မသိစိတ်ထဲသို့။

575
00:51:46,674 --> 00:51:49,476
ဒီတော့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊
ဒီတံခါးကိုဆွဲလိုက်တယ်။

576
00:51:49,611 --> 00:51:51,244
တကယ်လိုအပ်ပါတယ်။
frat ဖျော်ရည်ကိုချွတ်ဖို့။

577
00:51:51,378 --> 00:51:52,580
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

578
00:51:54,048 --> 00:51:57,117
ဒီည ပန်းချီဆွဲနေတယ်၊
ငါအိပ်ပျော်သွားတယ်။

579
00:51:57,250 --> 00:51:59,186
ငါနိုးလာသောအခါ၊
ဒီမီးပုံးပေါ်လာတယ်။

580
00:51:59,319 --> 00:52:02,322
အဲဒါ... အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ၊
ဒါပေမယ့် အိပ်မက်တစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။

581
00:52:02,456 --> 00:52:05,425
ပြီးတော့ ငါလမ်းလျှောက်တယ်။
သင့်အခန်းသို့

582
00:52:06,828 --> 00:52:09,097
ငါသိတယ်။
ဒါက ဘယ်လိုအသံလဲ။

583
00:52:23,978 --> 00:52:27,749
လာပြီလို့ ခံစားရတယ်။
တစ်ခုခုနဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်။

584
00:52:27,882 --> 00:52:29,784
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။
ငါ့ထံသို့ ပိုနီးကပ်လာသည်။

585
00:52:35,790 --> 00:52:37,058
မင်းမှာ ခေါင်းအုံးအပိုတစ်လုံးရှိလား။

586
00:54:28,569 --> 00:54:30,270
ဟုတ်ပြီ

587
00:54:31,606 --> 00:54:32,740
မွေးစားပါ။

588
00:54:33,808 --> 00:54:35,243
နိုင်း။

589
00:54:37,444 --> 00:54:38,946
ဒါလ်တန်။

590
00:54:41,048 --> 00:54:42,349
ကလိ။

591
00:54:45,052 --> 00:54:46,120
ဒါလ်တန်။

592
00:54:48,556 --> 00:54:49,891
ဒယ်လ်တန်?

593
00:54:51,058 --> 00:54:52,392
ဒယ်လ်တန်။

594
00:54:58,266 --> 00:54:59,567
အမေ့

595
00:55:28,095 --> 00:55:29,496
ဟုတ်ပြီ

596
00:55:31,299 --> 00:55:33,433
ကောင်းပြီ အမေ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

597
00:55:37,337 --> 00:55:39,339
ကလိ။

598
00:55:39,472 --> 00:55:41,309
ဒါလ်တန်။ ဒါလ်တန်။

599
00:55:42,677 --> 00:55:43,978
အမေ့

600
00:55:46,547 --> 00:55:47,715
မေမေ?

601
00:55:48,883 --> 00:55:50,051
အမေ့

602
00:55:51,418 --> 00:55:53,554
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

603
00:56:28,222 --> 00:56:29,223
ဟုတ်ပြီ

604
00:56:56,984 --> 00:56:58,052
မှန်တယ်။

605
00:57:59,947 --> 00:58:01,481
Chiaroscuro

606
00:58:03,718 --> 00:58:05,953
အလင်းနှင့်အရိပ်၏ကခုန်။

607
00:58:07,621 --> 00:58:11,892
သုံးတဲ့ Effect တစ်ခုတင်မကပါဘူး။
အသံအတိုးအကျယ်နှင့် အဓိပ္ပါယ်ဖန်တီးရန်

608
00:58:12,026 --> 00:58:16,864
ဒါပေမယ့်လည်း တိတိကျကျ၊
မမြင်ရသောအလင်းရင်းမြစ်။

609
00:58:16,998 --> 00:58:17,999
မှန်တယ်။

610
00:58:18,132 --> 00:58:21,335
ဒါက Goya ရဲ့အကောင်းဆုံးတွေထဲကတစ်ခုပါ။

611
00:58:21,469 --> 00:58:25,406
အနုတ်လက္ခဏာဆောင်ပေ့
ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်လုံးများကို Saturn ဆီသို့ဆွဲယူသည်။

612
00:58:25,539 --> 00:58:30,811
အမှောင်ကို ကိုယ်စားပြုသလား
ဒါမှမဟုတ် ပျက်ပြယ်သွားပြီလား?

613
00:58:30,945 --> 00:58:33,848
Goya က ကင်းဗတ်ပေါ်မှာ ကျွမ်းကျင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မိသားစုပြဿနာ

614
00:58:33,981 --> 00:58:35,850
- ကျန်းမာရေးပြဿနာများ...
- ကျေးဇူးပြု၍ ဖေဖေ၊

615
00:58:35,983 --> 00:58:39,120
. . . . . . . . .
တရားရုံး ပန်းချီဆရာ

616
00:58:39,253 --> 00:58:42,556
မှောင်မိုက်သော ခရုပတ်ထဲသို့၊
သူ့ကို ဖန်တီးဖို့ ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။

617
00:58:42,690 --> 00:58:46,394
ဤပုံတူ
အဘသည် သားကို ကိုက်စား၏။

618
00:58:51,232 --> 00:58:54,068
ဒီကြားထဲက ချိန်ခွင်
အလင်းနှင့်အမှောင်

619
00:58:54,201 --> 00:58:55,569
ငါတို့နောက်မှာ။

620
00:58:55,703 --> 00:58:57,438
ပြင်ဆင်ပါ။

621
00:59:01,175 --> 00:59:04,078
သင်၏ကိုယ်ပိုင်အတွေ့အကြုံများ
သင်၏အနုပညာကိုပုံဖော်ပါ။

622
00:59:04,211 --> 00:59:05,980
သူတို့ကို ခင်တွယ်ပါ။

623
00:59:06,113 --> 00:59:07,248
သူတို့ကိုသုံးပါ။

624
00:59:07,381 --> 00:59:12,086
နက်နက်နဲနဲ နစ်သွားတယ်။
မှတ်ဉာဏ်၏အမှောင်။

625
00:59:12,219 --> 00:59:16,023
ဆယ်၊ကိုး၊

626
00:59:16,157 --> 00:59:19,593
ရှစ်၊ ခုနစ်၊

627
00:59:19,727 --> 00:59:22,630
ခြောက်၊ငါး၊

628
00:59:22,763 --> 00:59:25,566
လေး၊သုံး၊

629
00:59:25,699 --> 00:59:28,402
နှစ်ယောက်၊ တစ်ခု...

630
01:00:22,623 --> 01:00:23,491
'ကောင်းပြီ အရူး?

631
01:00:23,624 --> 01:00:25,659
အနီရောင်တံခါး။
ခရမ်းရောင် ကိုက်ငှက်။

632
01:00:25,793 --> 01:00:27,361
လာပါလူ။ ဒါမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းအတွက် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာလား။

633
01:00:27,495 --> 01:00:28,462
အနီရောင်တံခါးလား။

634
01:00:28,597 --> 01:00:30,764
မင်းအသံက ခါတိုင်းထက် ပိုထူးဆန်းတယ်။

635
01:00:30,898 --> 01:00:33,400
အဲဒါက အနုပညာ အတန်းထဲက အရာပါ။
ပန်းချီကားတစ်ချပ်ပါပဲ။

636
01:00:33,535 --> 01:00:36,103
အမှတ်ရစရာတစ်ခုကို ရှာဖွေခဲ့ရတယ်။

637
01:00:36,237 --> 01:00:37,972
တစ်ခုခုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးဘဝမှ

638
01:00:38,105 --> 01:00:39,073
အမေ့ကို မေးဖူးလား။

639
01:00:39,206 --> 01:00:41,442
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူမကို စိတ်မပူချင်ဘူး။

640
01:00:41,576 --> 01:00:42,810
ဒါဘာကြောင့် သူမကို စိတ်ပူနေရတာလဲ။

641
01:00:45,212 --> 01:00:46,413
ကျွန်တော်မသိပါ။

642
01:00:46,548 --> 01:00:48,349
ဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။
ကောလိပ်တက်တဲ့အခါ

643
01:00:48,482 --> 01:00:49,783
သင်ဟာ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပြီး အမိုက်စားတွေ အားလုံးကို ရပါသလား။

644
01:00:51,152 --> 01:00:53,320
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။
ဒါဆို ငါမသွားဘူး။

645
01:01:19,813 --> 01:01:21,882
ဒီတော့ တကိုယ်လုံး တစ္ဆေခြောက်ပြီးရင်

646
01:01:22,016 --> 01:01:23,984
အိပ်မက်မဟုတ်သော အိပ်မက်တစ်ခု
အခြားည၊

647
01:01:24,118 --> 01:01:27,087
တွေးတော့တာပဲ၊
"ဟုတ်ပါပြီ၊ Dalton က ထူးဆန်းတဲ့လူ၊

648
01:01:27,221 --> 01:01:29,190
ဒါ​ပေမယ့်​ သူရူးတာမဟုတ်​ဘူးဟုတ်​လား"

649
01:01:29,323 --> 01:01:31,158
ဒီသော့ကို ငါပြန်လိုမယ်။
မှန်တယ်။

650
01:01:31,292 --> 01:01:35,530
ဒီလိုနဲ့ လှည့်ပတ်ကြည့်ပါတော့တယ်။
ချိတ်ဆက်မှုဟောင်းများ၊

651
01:01:35,664 --> 01:01:37,164
အဘယျသို့မှန်းဆပါ။

652
01:01:37,298 --> 01:01:38,966
မင်းက လုံးဝအရူးမဟုတ်ဘူး။

653
01:01:39,099 --> 01:01:42,036
သင်သည် ကြယ်ပရိုဂျက်တာဖြစ်သည်။

654
01:01:42,169 --> 01:01:44,004
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

655
01:01:44,138 --> 01:01:46,740
ရိုက်ကူးထားပုံရသည်။
Best Buy မှာ အပြောင်းအလဲတွေကြားမှာ

656
01:01:46,874 --> 01:01:48,742
ဟေ့ကောင်တွေ၊
ဤသည်မှာ "မျက်စဉ်းဝန်း မြင်ကွင်းများ" ဖြစ်သည်။

657
01:01:48,876 --> 01:01:50,110
ကျွန်တော်က Specs ပါ။
ဒါက Tucker ပါ။

658
01:01:50,244 --> 01:01:51,779
နှုတ်ဆက်ပါ၊ Tucker။
မရှိ

659
01:01:51,912 --> 01:01:55,783
ဟုတ်ပြီ ကျွန်ုပ်တို့သည် PPI၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဖြစ်သည်။
Paranormal စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများ။

660
01:01:55,916 --> 01:01:57,619
ဒီနေ့၊ ငါတို့ဖြစ်မယ်။
တစ်ခုခုအကြောင်းပြောနေတာ

661
01:01:57,751 --> 01:02:00,622
ဒါဇင်နဲ့ချီတယ်။
ငါတို့အကြောင်းမေးပြီးပြီ။

662
01:02:00,754 --> 01:02:02,456
Astral ဆွဲနည်း။

663
01:02:02,591 --> 01:02:03,757
ဒါဟာ တကယ့်ဖြစ်ရပ်ဆန်းတစ်ခုပါ။

664
01:02:03,891 --> 01:02:05,694
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရုပ်ခန္ဓာသည် အိပ်ပျော်ခြင်း၊

665
01:02:05,826 --> 01:02:08,530
ငါတို့၏ ကြယ်ကိုယ်ခန္ဓာ၊

666
01:02:08,663 --> 01:02:12,333
ထိုရုပ်ခန္ဓာကို ကျောခိုင်း၍၊
အခြားနယ်ပယ်တစ်ခုသို့ လွင့်ပျံသွားသည်။

667
01:02:12,466 --> 01:02:14,268
အဲဒါအတိအကျပဲ။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

668
01:02:14,401 --> 01:02:15,869
ကြည့်ပါ၊ ငါပြောခဲ့တယ်။
အေးတယ်ဟုတ်လား။

669
01:02:16,003 --> 01:02:18,506
ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ဦးဆရာဟောင်း၊
ဒေါက်တာ Elise Rainier၊

670
01:02:18,640 --> 01:02:20,709
သူမမှာ နာမည်တစ်ခုရှိတယ်။
ဤအခြားနယ်ပယ်အတွက်။

671
01:02:20,841 --> 01:02:22,611
သူမက The Further လို့ခေါ်တယ်။

672
01:02:22,743 --> 01:02:23,811
နေပါဦး။

673
01:02:28,415 --> 01:02:31,118
ငါက Elise ပါ။

674
01:02:31,252 --> 01:02:32,721
အားလုံးပဲ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

675
01:02:32,853 --> 01:02:38,560
ဒါနဲ့ မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ ငါရောက်လာတယ်။
astral projection အကြောင်း

676
01:02:38,693 --> 01:02:40,761
နှင့် နောက်ထပ်။

677
01:02:40,894 --> 01:02:43,297
ဟုတ်ပြီ

678
01:02:43,430 --> 01:02:45,232
ငါ့ကို ဒီမှာ တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

679
01:02:45,366 --> 01:02:47,801
သုံး၊

680
01:02:47,935 --> 01:02:49,903
နှစ်ယောက်၊

681
01:02:50,037 --> 01:02:51,105
တစ်ခု။

682
01:02:53,708 --> 01:02:58,513
နောက်တစ်ခုက မှောင်မိုက်တဲ့နယ်မြေ

683
01:02:58,647 --> 01:03:02,016
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သော ဝိညာဉ်များနှင့် ပြည့်နေသည်။
လူသေ၊

684
01:03:02,149 --> 01:03:07,555
အချို့တို့သည် သေခြင်းသို့ ရောက်ကုန်၏။

685
01:03:07,689 --> 01:03:09,957
အဆိုးဆုံးအမှားတွေနဲ့ ရှင်သန်နေထိုင်ပါ။
သူတို့ရဲ့ဘဝ

686
01:03:10,090 --> 01:03:12,960
ထပ်ခါထပ်ခါ
ထာဝရအတွက်။

687
01:03:14,128 --> 01:03:15,829
သင်္ခါရဗေဒင်ပရောဂျက်

688
01:03:15,963 --> 01:03:18,899
ဒါမှမဟုတ် မင်း ဒီနယ်မြေကို ခရီးသွားရင်

689
01:03:19,033 --> 01:03:23,672
ဤအရာတို့သည် ဝိညာဉ်များဖြစ်ကြ၏။
သင်၏ရောက်ရှိခြင်းနှင့်အတူ နိုးထလော့။

690
01:03:23,804 --> 01:03:25,205
သူတို့က မင်းကို အနံ့ခံနိုင်တယ်။

691
01:03:26,173 --> 01:03:29,611
မျက်မှောက်ဘဝ။

692
01:03:29,744 --> 01:03:33,615
ဘဝဆိုတာ သူတို့ လိုချင်တဲ့အရာပါ။
အရာအားလုံးထက်၊

693
01:03:33,748 --> 01:03:37,117
ဒါကြောင့် ခရီးများများသွား၊

694
01:03:38,553 --> 01:03:41,255
အန္တရာယ်ပို
ခရီးဖြစ်လာသည်။

695
01:03:41,388 --> 01:03:45,593
ဘဝကို လိုချင်တယ်၊ တတ်နိုင်တယ်။
ရယူရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာသို့ လာပါ။

696
01:03:46,827 --> 01:03:49,330
မှန်မှန်လှမ်းပါ။

697
01:03:54,769 --> 01:03:59,173
အိုး၊ ဒီဂီယာတွေ လှည့်နေတာ တွေ့တယ်။
အဲဒါဘာလဲ?

698
01:03:59,306 --> 01:04:01,041
အဲဒီ့အိမ်ကကလေး

699
01:04:01,175 --> 01:04:02,309
ကြောင်ကလေးလား?

700
01:04:02,443 --> 01:04:05,212
အင်း။
သူက ကျွန်မကို တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။

701
01:04:05,346 --> 01:04:07,515
တံခါးပိတ်ပါဟု ဆို၏။

702
01:04:07,649 --> 01:04:09,784
သူပြောတာ သေချာပါတယ်။ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူ့ရဲ့ ဂုဏ်ယူစရာ အခိုက်အတန့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

703
01:04:09,917 --> 01:04:14,054
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်မလဲ။
သူက တခြားအရာကို ဆိုလိုတာလား။

704
01:04:14,188 --> 01:04:16,691
သူဖြစ်ခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီတံခါးအကြောင်းပြောနေတာလား။

705
01:04:16,825 --> 01:04:18,793
ဒီတော့ ဘာ၊
ပြန်သွားမေးချင်သလား။

706
01:04:21,862 --> 01:04:22,831
လေးလေးလား?

707
01:04:22,963 --> 01:04:24,164
သိဖို့လိုတယ်။

708
01:04:24,298 --> 01:04:28,068
မောင်လေးအတွက် စိတ်မကောင်းဘူးဗျာ
ငါလုပ်တယ် ဒါပေမယ့်...

709
01:04:28,202 --> 01:04:30,739
အမှောင်နယ်ပယ်များသည် ပုံမှန်အားဖြင့်ဖြစ်သည်။
ရှောင်ရန်ကြိုးစားသောနေရာများ။

710
01:04:30,871 --> 01:04:33,708
တစ်ခုခုရှိတယ်...

711
01:04:33,842 --> 01:04:37,211
အရေးအကြောင်း
ဒီပန်းချီကား ခရစ်။

712
01:04:38,513 --> 01:04:39,947
လိုက်ရှာခိုင်းတယ်။

713
01:04:41,115 --> 01:04:42,517
ဟုတ်ပြီ

714
01:04:44,652 --> 01:04:46,920
ဒါပေမယ့် Nick the Dick နဲ့တော့ မတူပါဘူး။
မင်းကို ထားလိုက်မယ်။

715
01:04:47,054 --> 01:04:49,490
waltz က သူ့အိပ်ခန်းထဲကို ဝင်ပြီး စကားစမြည်ပြောသည်
သူ့အိမ်သာထဲမှာ တစ္ဆေတွေနဲ့။

716
01:04:50,625 --> 01:04:52,259
ငါရှိနေတယ်ဆိုတာ သူဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

717
01:05:04,839 --> 01:05:06,306
ဒါဆို အစီအစဉ်ကဘာလဲ။

718
01:05:06,440 --> 01:05:08,543
- ငါဒီကိုရပြီ။
- ကူညီပါရစေ?

719
01:05:11,713 --> 01:05:13,113
မင်္ဂလာပါ။

720
01:05:13,247 --> 01:05:16,450
ငါ့ဘရာစီယာကို ငါထားခဲ့ပြီ။
Nicholas ရဲ့ အခန်းထဲမှာ

721
01:05:16,584 --> 01:05:18,952
ငါ အံ့သြနေခဲ့တယ်။
သူသာ အိမ်ပြန်ရောက်ရင်

722
01:05:19,086 --> 01:05:22,757
သူက အပေါ်ထပ်မှာ နေတယ်ထင်တယ်။
Paige နဲ့ လေ့လာနေပါတယ်။

723
01:05:22,891 --> 01:05:25,259
ကောင်းလိုက်တာ၊ Dolphin

724
01:05:27,394 --> 01:05:29,296
ဒါဆို ငါ မင်းကို ဒီစာဖတ်မယ်။

725
01:05:29,430 --> 01:05:30,998
In Flames လို့ခေါ်တယ်။

726
01:05:31,131 --> 01:05:32,966
အလွန်ထိခိုက်လွယ်သောအပိုင်း။

727
01:05:33,100 --> 01:05:34,836
“မီးပုံကြီးကို ဖြတ်ကြည့်လိုက်၊

728
01:05:34,968 --> 01:05:37,505
"လှတယ်​လို့​ပြောကြတယ်​။

729
01:05:37,639 --> 01:05:39,339
ဒါပေမယ့် မင်းမရှိရင်
တစ်ဖက်မှာ..."

730
01:05:39,473 --> 01:05:41,408
မှောင်နေတဲ့ အခန်းလိုတယ်။

731
01:05:41,543 --> 01:05:42,777
ဟုတ်ပြီ

732
01:05:46,213 --> 01:05:47,649
ဘာလဲ?

733
01:05:47,782 --> 01:05:51,619
မင်းလေထဲမှာ လွင့်မျောနေလိမ့်မယ်။
နည်းနည်းလုပ်ပါဦး "အိုး"

734
01:05:52,887 --> 01:05:54,254
ငါက တစ္ဆေလိုမဟုတ်ဘူး။

735
01:05:54,388 --> 01:05:56,957
ပြီးတော့ မင်းဘယ်တော့မှ ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ထိုသဘောထားဖြင့် Casper။

736
01:05:59,059 --> 01:06:00,662
ဘင်ဂို။

737
01:06:04,732 --> 01:06:07,167
အခွင့်အလမ်းတွေက ဘာတွေလဲ။
ဒီအိပ်ယာတွေက ရွံ့နေသလား။

738
01:06:07,301 --> 01:06:09,169
လျှပ်တပြက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
taco shell နဲ့တူတယ်။

739
01:06:09,303 --> 01:06:11,271
ညစ်ပတ်သွားတော့ ယူလိုက်မယ်။

740
01:06:16,076 --> 01:06:17,110
ဟုတ်ပြီ

741
01:06:25,452 --> 01:06:27,087
ကြိုက်နိုင်မလား၊
ငါ့ကို နေရာနည်းနည်းပေးပါလား။

742
01:06:27,221 --> 01:06:28,656
အိုး ဟုတ်တယ် ဆောရီး။

743
01:06:37,866 --> 01:06:38,967
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

744
01:06:42,035 --> 01:06:45,172
ဆယ်၊ကိုး၊

745
01:06:45,305 --> 01:06:48,877
ရှစ်၊ ခုနစ်၊

746
01:06:49,009 --> 01:06:52,145
ခြောက်၊ငါး၊

747
01:06:52,279 --> 01:06:55,382
လေး၊သုံး၊

748
01:06:55,517 --> 01:06:59,453
နှစ်ခု၊ တစ်ခု။

749
01:07:13,367 --> 01:07:14,869
မျောနေသေးလား။

750
01:07:27,214 --> 01:07:29,049
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ ခရီးသည်။

751
01:07:40,193 --> 01:07:41,896
Dalton မင်း ဒီကို ထွက်သွားမှာလား။

752
01:08:04,686 --> 01:08:07,555
တီထွင်ဖန်တီးနိုင်သူဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
double major ရေးသည်။

753
01:08:09,023 --> 01:08:10,792
ဒါပေမယ့် ငါလည်း ရူးချင်စရာကောင်းတယ်။
ဘဏ္ဍာရေးမှာ၊

754
01:08:10,925 --> 01:08:13,393
ဒါကြောင့် ငါမလိုချင်ဘူး။
ထိုလက်ဆောင်ကို ဖြုန်းတီးရန်၊

755
01:08:13,528 --> 01:08:15,563
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
အဲဒါကို ဆက်ထားရမှာလား။

756
01:08:16,698 --> 01:08:18,533
အိုး.

757
01:08:18,666 --> 01:08:19,767
ဟုတ်တယ်၊ အခုကောင်းတယ်။

758
01:08:21,435 --> 01:08:22,770
ငါ့ချွေးပေါက်တွေက ကောင်းတယ်။

759
01:09:00,074 --> 01:09:02,142
အိုး ငါ-ငါ-ခဏနေ။

760
01:09:02,275 --> 01:09:03,645
စုစုပေါင်း

761
01:09:18,092 --> 01:09:18,993
ဒယ်လ်တန်?

762
01:09:21,461 --> 01:09:23,296
ဒယ်လ်တန်?

763
01:09:25,833 --> 01:09:27,434
S-တစ်စုံတစ်ယောက်၊ မီးဖွင့်ပါ။

764
01:09:34,642 --> 01:09:37,045
ဒယ်လ်တန်? ဒယ်လ်တန်?

765
01:09:40,180 --> 01:09:41,883
ဒါလ်တန်၊ နိုးထပါ။
ခရစ်။

766
01:09:42,016 --> 01:09:44,585
- ယောက်ျားများ! အလေးအနက်ထား။
ယောက်ျားတွေ ငါနဲ့ ရှုပ်နေတာ ဘယ်သူလဲ။

767
01:09:44,719 --> 01:09:46,054
တံခါးပိတ်သည်!

768
01:09:46,186 --> 01:09:48,589
တံခါးပိတ်သည်!

769
01:09:49,557 --> 01:09:50,490
ဒယ်လ်တန်?

770
01:10:00,868 --> 01:10:02,202
တံခါးပိတ်သည်!
ခရစ်!

771
01:10:20,021 --> 01:10:21,488
အိုး ဘုရားသခင်။

772
01:10:28,796 --> 01:10:30,397
စလာသည်!

773
01:10:37,538 --> 01:10:38,973
ခရစ်။

774
01:10:40,174 --> 01:10:41,109
ဘာလဲ?

775
01:11:05,633 --> 01:11:07,467
စလာသည်။

776
01:11:31,259 --> 01:11:32,960
ဘာလဲ?

777
01:11:58,586 --> 01:12:01,155
ခရစ်။ ခရစ်။ ဟေး၊

778
01:12:01,289 --> 01:12:03,124
အဲလို မဆိုလိုဘူး...
မလုပ်နဲ့။

779
01:12:04,826 --> 01:12:06,961
ငါမြင်ချင်ရုံပဲ။
အဆင်ပြေရင်

780
01:12:07,094 --> 01:12:08,996
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

781
01:12:09,130 --> 01:12:10,531
တောင်းပန်ပါတယ်။

782
01:12:10,665 --> 01:12:12,967
ငါဘယ်သူမှတတ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ ထိခိုက်နစ်နာစေတယ်။

783
01:12:13,100 --> 01:12:15,503
ကောင်းပြီ၊ သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။

784
01:12:16,971 --> 01:12:20,007
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
မင်းဘာတွေရှုပ်နေတာလဲ။

785
01:12:20,141 --> 01:12:22,342
ငါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဒါလ်တန်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

786
01:12:22,475 --> 01:12:23,678
သင်လည်းမဟုတ်၊

787
01:12:23,811 --> 01:12:25,980
နောက်တစ်ခါဆိုတော့၊
သင်မနှိုးနိုင်ပါ။

788
01:12:50,504 --> 01:12:51,505
ဟေ့။

789
01:12:51,639 --> 01:12:53,507
မင်္ဂလာပါ
အိုး၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ ပိတ်ရက်မဟုတ်ဘူး။

790
01:12:53,641 --> 01:12:55,375
Kali မှာ အိပ်ငိုက်၊
နှင့် Foster ၏ ...

791
01:12:55,509 --> 01:12:58,112
ကလေးတွေအတွက် ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

792
01:12:58,246 --> 01:12:59,347
ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား?

793
01:13:00,815 --> 01:13:01,949
သေချာပါတယ်။

794
01:13:09,924 --> 01:13:11,792
အိုး၊ တစ်ပတ်အတွင်း ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု နှစ်ကြိမ်။

795
01:13:11,926 --> 01:13:13,060
လာပါလူ။

796
01:13:13,194 --> 01:13:14,262
မလုပ်ဖူးလား။
သူငယ်ချင်းရှိသေးလား

797
01:13:16,030 --> 01:13:18,733
မှတ်မိသမျှ ပြောပြပါ။
ငါ့မေ့မြောခြင်းအကြောင်း။

798
01:13:21,202 --> 01:13:22,670
အမေနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။

799
01:13:22,803 --> 01:13:26,507
ငါထင်တယ် ဒါ-ဒါတွေ
ငါပုံဆွဲနေတယ်...သူတို့...

800
01:13:26,641 --> 01:13:29,877
တံခါး?
အခုလည်း တူနဲ့ကောင်။

801
01:13:31,345 --> 01:13:32,613
တူလား?

802
01:13:32,747 --> 01:13:36,183
ငါသူတို့ဖြစ်နိုင်မယ်လို့ထင်ပါတယ်။
ငါ့အတိတ်က သဲလွန်စတွေ၊

803
01:13:36,317 --> 01:13:38,451
ပျောက်ကွယ်သွားသော အတွေးများ
ငါ့မေ့မြောခြင်း၏အကြောင်း။

804
01:13:38,586 --> 01:13:39,854
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
အခုထွက်လာတော့

805
01:13:39,987 --> 01:13:42,223
ဒါပေမယ့် သူတို့ နဲ့ ငါ ...
ခဏနေ။ ဒါလ်တန်။

806
01:13:44,424 --> 01:13:45,993
အဲဒါဘာလဲ?

807
01:13:46,127 --> 01:13:48,495
ဒီပုံရှိဖူးတယ်။
ငါ့စိတ်ထဲမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ။

808
01:13:48,629 --> 01:13:53,601
အမေက အစစ်မဟုတ်ဘူးလို့ အမြဲပြောတယ်
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုမျှသာဖြစ်သော်လည်း...

809
01:13:53,734 --> 01:13:55,169
ပြောပါ ညီလေး။

810
01:13:55,303 --> 01:13:56,304
စလာသည်။

811
01:13:59,774 --> 01:14:02,610
ဟုတ်ပြီ
ငါတို့က အခန်းတစ်​​နေရာမှာ

812
01:14:02,743 --> 01:14:04,111
မြေအောက်ခန်းလိုပါပဲ။

813
01:14:05,246 --> 01:14:06,280
အဲဒါကို မှတ်မိလား။

814
01:14:10,918 --> 01:14:11,919
ဒါလ်တန်၊ မင်းအဲဒီမှာလား။

815
01:15:22,289 --> 01:15:25,526
ငါဖြစ်ချင်ခဲ့သမျှက ဖြစ်ချင်တယ်။
ငါ့အဖေထက်သာတယ်။

816
01:15:25,659 --> 01:15:28,696
မင်းသိတယ်။
ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ရန်။

817
01:15:28,829 --> 01:15:30,798
ဖြစ်ခဲ့သလား။ နင်က Josh။

818
01:15:30,931 --> 01:15:33,667
ကောင်းပြီ၊ Dalton က သဘောမတူဘူး။

819
01:15:33,801 --> 01:15:35,336
အင်း အိုး၊
နှစ်သိမ့်မှုတစ်ခုခုရရင်၊

820
01:15:35,469 --> 01:15:37,004
ငါသူ့ကိုတောင် မရဘူး။
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ဖို့။

821
01:15:40,775 --> 01:15:44,378
အဖေက သူ့မိသားစုကို စွန့်ခဲ့တယ်၊
ငါလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်တယ်။

822
01:15:44,513 --> 01:15:46,547
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမရှိဘူး

823
01:15:46,680 --> 01:15:48,049
မင်းက သူမဟုတ်ဘူး Josh၊

824
01:15:48,182 --> 01:15:49,583
မင်းခွင့်ပြုတယ်။
သူ့ကို စိတ်ဆိုးဖို့လား။

825
01:15:49,717 --> 01:15:51,018
စိတ်တိုနေတယ်။

826
01:15:51,152 --> 01:15:52,253
ဒေါသထွက်ဖူးတယ်။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ၊

827
01:15:52,386 --> 01:15:54,121
ယောက်ျားကို စိတ်ဆိုးတယ်။
ငါတစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

828
01:15:55,423 --> 01:15:57,291
ယောက်ျားကို စိတ်ဆိုးတယ်။
ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ ခုန်ချခဲ့တယ်။

829
01:15:57,425 --> 01:16:00,461
စိတ်ကျန်းမာရေးဆေးရုံ၏
1978 ခုနှစ်တွင်။

830
01:16:02,496 --> 01:16:06,367
နှစ်ပေါင်း ၄၀ ကျော်၊
ထိုလူသေသွားပြီ။

831
01:16:06,501 --> 01:16:09,136
ကျွန်တော်အဖေ။ Ben Burton

832
01:16:12,173 --> 01:16:15,209
ဒါဆို ငရဲက ဘယ်လိုလဲ။
သူကငါ့ကိုဒီမှာကြောက်နေပြီ၊

833
01:16:15,342 --> 01:16:16,477
လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာလား?

834
01:16:16,610 --> 01:16:18,212
သူက ငါ့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။
အမေ့နေရာ...

835
01:16:18,345 --> 01:16:20,081
သူ မင်းကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာလား။
အင်း။

836
01:16:20,214 --> 01:16:22,450
ဒါဆို ငါရူးနေတာလား...

837
01:16:23,584 --> 01:16:25,419
မသိဘူး။

838
01:16:25,554 --> 01:16:27,788
သူ...

839
01:16:29,657 --> 01:16:33,562
...ဒါကို မေမေ့အတွက်ထားခဲ့တယ်။
သူသေတဲ့နေ့။

840
01:16:35,930 --> 01:16:37,965
သူနဲ့ ဘာအဆုံးသတ်လဲ။

841
01:16:39,834 --> 01:16:40,968
Josh...

842
01:16:41,102 --> 01:16:43,737
အဲဒါ အဖြေပဲလား။
ငါ ရူးနေတာလား။

843
01:16:43,871 --> 01:16:45,473
ငါ့ရင်ထဲမှာ သူ့ရူးသွပ်မှုတွေ ရှိလား။

844
01:16:45,606 --> 01:16:49,276
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ပါ
ဒီလိုနဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာ။

845
01:16:49,410 --> 01:16:50,978
ဆိုလိုတာက ဒီကျိန်စာကို ငါ ကျော်ဖြတ်ခဲ့တာလား။
ငါတို့ကလေးတွေအပေါ်?

846
01:16:51,112 --> 01:16:52,581
ဆိုလိုတာက၊ သူက သူတို့ကို ခြောက်လှန့်နေမှာလား။
သူငါ့ကို သရဲခြောက်နေသလိုမျိုးလား။

847
01:16:52,713 --> 01:16:54,482
Josh. Josh. Josh.
ဆိုလိုတာက ငါ့အမေက ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။

848
01:16:54,615 --> 01:16:56,917
ဒီအကြောင်းပြောမလား။
ရပ်။ ရပ်။ ရပ်။

849
01:16:57,051 --> 01:16:58,953
မင်းအရူးမဟုတ်ဘူး။

850
01:17:00,287 --> 01:17:02,189
မင်းအရူးမဟုတ်ဘူး။

851
01:17:02,323 --> 01:17:04,692
ဒါဆို ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

852
01:17:53,674 --> 01:17:54,842
ဒါလ်တန်။

853
01:17:59,648 --> 01:18:04,418
ဒါကြောင့် Dalton နဲ့ ကျွန်တော် ခရီးထွက်နိုင်ခဲ့တယ်။
တခြားသူဆီကို...

854
01:18:05,986 --> 01:18:07,154
...အတိုင်းအတာ၊

855
01:18:08,222 --> 01:18:10,257
ငါတို့ သရဲခြောက်တဲ့ နေရာ

856
01:18:10,391 --> 01:18:13,027
တစ္ဆေများနှင့် မှင်စာများဖြင့်

857
01:18:15,329 --> 01:18:17,731
ပိုတူတာတွေ၊

858
01:18:17,865 --> 01:18:20,734
အဲဒီဓာတ်ပုံထဲက ပုံကို ကြိုက်တယ်။
အဲဒါ မင်းကို သရဲခြောက်တယ်။

859
01:18:22,036 --> 01:18:24,238
မင်းအဖေ၊
သူတို့ကိုလည်း မြင်တယ်၊

860
01:18:24,371 --> 01:18:26,840
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူက လက်လှမ်းမှီရုံသာ။

861
01:18:30,477 --> 01:18:32,980
အဲဒီတုန်းက မင်းအမေကို ပြောပြတယ်။
သူမ နားမလည်ခဲ့။

862
01:18:33,113 --> 01:18:34,381
သူမ-သူမမသိခဲ့ပါ။
သူ့ကို ဘယ်လိုကူညီမလဲ။

863
01:18:34,516 --> 01:18:37,251
အိုး၊ သူ့ကိုကူညီပါ။
မင်း ငါတို့ကို ကူညီပေးခဲ့သလိုပဲ

864
01:18:37,384 --> 01:18:39,554
ငါတို့ရဲ့အမှတ်တရတွေကို ချိုးနှိမ်ထားသလား

865
01:18:39,688 --> 01:18:43,057
ကျွန်တော်တို့အားလုံးက အဲဒါအတွက်လို့ ထင်ခဲ့တာ
အကောင်းဆုံး၊ Josh၊ သင်ပါဝင်ပါသည်။

866
01:18:43,190 --> 01:18:46,695
ဒါပေမယ့် မင်း မှိုတက်သွားတယ်။

867
01:18:50,632 --> 01:18:52,900
နှိပ်ကွပ်မှု၊
အဲဒါက မင်းကို နှောင့်နှေးစေတယ်။

868
01:18:53,033 --> 01:18:55,736
မင်းအမေနဲ့ငါ၊
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး၊

869
01:18:55,869 --> 01:18:58,239
ငါအရမ်းကြောက်သွားတယ်။
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

870
01:19:00,074 --> 01:19:02,810
Dalton ပြောတာ မှန်ပါတယ်။

871
01:19:02,943 --> 01:19:05,079
သူ့အမေမှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေရှိတယ်၊

872
01:19:05,212 --> 01:19:08,916
တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားလို့လား။
ငါတို့ဆီက

873
01:19:09,049 --> 01:19:11,653
ငါဘယ်တုန်းကမှမတွေးဘူး။
မင်းလည်း လုပ်ခဲ့တယ်။

874
01:19:13,622 --> 01:19:14,755
ဆယ်နှစ်ကြာအောင်...
မည်မျှခက်သည်မသိ

875
01:19:14,888 --> 01:19:16,625
ငါ့အတွက်ဖြစ်ပြီ။
ဆယ်နှစ်၊

876
01:19:16,757 --> 01:19:18,492
ဤအရာကို ငါနှင့်ဝေးစွာ ထားတော်မူ၏။ ဘာကြောင့်လဲ?
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မင်းမသိဘူး။

877
01:19:18,627 --> 01:19:20,127
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ? ဘာလို့လဲ?!
ကျေးဇူးပြု။ မင်း နားမလည်ဘူး။

878
01:19:20,261 --> 01:19:22,129
သင်ကြိုးစားသောကြောင့်
ငါတို့မိသားစုကိုသတ်ဖို့။

879
01:19:24,265 --> 01:19:27,736
မင်း ငါတို့ကို အိမ်တဝိုက်မှာ လိုက်ဖမ်းတယ်။
နတ်ဆိုး ဘေ့စ်ဘောရိုက်တံဖြင့်။

880
01:19:29,236 --> 01:19:31,071
ဘာလဲ?
ဆိုလိုတာက ငါသိတယ်။
အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။

881
01:19:31,205 --> 01:19:33,073
အဲဒါကို ငါသိတယ်။
ထိုဓာတ်ပုံများတွင်

882
01:19:33,207 --> 01:19:35,543
ဒါပေမယ့် ကလေးတွေ?
သူတို့က နားမလည်ဘူး။

883
01:19:35,677 --> 01:19:38,279
အဲဒီညတွေအားလုံးကို ကြောက်စရာ
Foster မှာ ရှိတယ်။

884
01:19:38,412 --> 01:19:41,382
ငါတို့ကလေးတွေကို လိမ်ညာဖူးတယ်။
ဆယ်စုနှစ်တစ်ခု၊

885
01:19:41,516 --> 01:19:43,417
သူတို့ကိုပြောပြတယ်။
ထိုအမှတ်တရများသည် အစစ်အမှန်မဟုတ်ပေ။

886
01:19:43,551 --> 01:19:45,152
"သူတို့က မင်းရဲ့ စိတ်ကူးတွေချည်းပဲ။

887
01:19:45,286 --> 01:19:47,154
ဖေဖေ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။"

888
01:19:47,288 --> 01:19:49,223
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

889
01:19:50,891 --> 01:19:54,128
သူတို့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။
ဘယ်အရာက မင်းကို ချုပ်ကိုင်ထားတာလဲ။

890
01:19:54,261 --> 01:19:55,630
သူတို့မြင်တာက မင်းမျက်နှာပဲ။

891
01:19:55,764 --> 01:19:58,399
မင်းက ဘယ်သူလဲ။
နာကျင်မှုအားလုံးကို ဖြစ်စေသည်။

892
01:20:00,067 --> 01:20:02,469
အဲဒါကြောင့် ဆွဲထုတ်လိုက်တာ။

893
01:20:02,604 --> 01:20:04,138
ငါပဲ...

894
01:20:04,271 --> 01:20:06,675
အသက်မရှင်နိုင်ခဲ့ပါ။
အဲလိုမဟုတ်တော့ဘူး။

895
01:20:18,152 --> 01:20:19,987
မင်းသိလား...

896
01:20:21,589 --> 01:20:23,725
...ငါတို့ ရနိုင်ခဲ့တယ်။
ဤအတူတကွ။

897
01:20:30,964 --> 01:20:32,132
ဒါ မင်းလား။

898
01:20:35,737 --> 01:20:38,038
Dalton က ဒီဟာကို ကျွန်မဆီ ပို့လိုက်ပါတယ်။

899
01:20:38,172 --> 01:20:41,275
သူ အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်နေတယ်။
ရူပါရုံများ။

900
01:20:41,408 --> 01:20:43,377
အနီရောင်တံခါးအကြောင်းတစ်ခုခု။

901
01:20:45,479 --> 01:20:46,614
ယခုလည်း ဤ။

902
01:20:47,749 --> 01:20:48,982
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

903
01:21:57,484 --> 01:21:59,219
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

904
01:21:59,353 --> 01:22:00,688
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

905
01:22:00,822 --> 01:22:02,456
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
မသိဘူး...

906
01:22:02,590 --> 01:22:03,924
ဟေး၊ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ငါတို့အတွက်ဖြစ်သွားတယ်။

907
01:22:04,057 --> 01:22:05,926
ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ် ဟုတ်လား?

908
01:22:06,059 --> 01:22:07,629
အစ်ကို့ကို ဂရုစိုက်ပါ
ဒါလ်တန်။

909
01:22:07,762 --> 01:22:09,631
ဟုတ်ပြီ

910
01:22:14,702 --> 01:22:16,303
ဒီမှာ။

911
01:22:16,437 --> 01:22:18,606
ဒါပေမယ့် အဖေက ငါတို့ကို ဘာလို့ စိတ်ဆိုးနေတာလဲ

912
01:22:33,454 --> 01:22:35,255
မေမေ။ မေမေ။

913
01:22:35,389 --> 01:22:37,291
အမှောင်ထဲ ရောက်သွားနိုင်တယ်။
Daddy ကိုရှာပါ။

914
01:22:37,424 --> 01:22:38,927
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

915
01:22:39,059 --> 01:22:40,461
ငါ လုပ်နိုင်ပေမယ့်

916
01:22:40,595 --> 01:22:42,129
ကောင်းပြီ၊ သတိထားပါ။

917
01:23:34,181 --> 01:23:36,316
မဟုတ်ဘူး! ရပ်! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!

918
01:23:38,252 --> 01:23:40,220
ရပ်! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!

919
01:23:42,289 --> 01:23:45,459
ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။
ရပ်လိုက်ပါ။

920
01:23:45,593 --> 01:23:48,730
မဟုတ်ဘူး!

921
01:23:48,863 --> 01:23:50,865
ရပ်!

922
01:24:16,824 --> 01:24:19,426
ယခုလည်း ချစ်သော သူငယ်ချင်း၊

923
01:24:19,561 --> 01:24:23,598
ဒီသီချင်းကို ရည်ညွှန်းချင်ပါတယ်။
နင်တို့အားလုံး အပြင်မှာ၊

924
01:24:23,731 --> 01:24:25,600
သင်ဘယ်နေရာမှာပဲနေပါစေ။

925
01:24:25,733 --> 01:24:29,303
ဒီသီချင်းက မင်းအတွက်ပါ။

926
01:24:40,048 --> 01:24:42,584
♪ မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ဖြည့်ပါ။
ယနေ့ မေတ္တာဖြင့် ♪

927
01:24:42,717 --> 01:24:46,420
♪ အချိန်၏ဂိမ်းကို မကစားပါနှင့်♪

928
01:24:46,554 --> 01:24:50,024
♪ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ
အတိတ် ♪

929
01:24:50,157 --> 01:24:53,061
♪ မင်းစိတ်ထဲမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ ♪

930
01:24:53,193 --> 01:24:55,930
♪ မင်းစိတ်ထဲမှာ
♪ မင်းစိတ်​ထဲမှာပဲရှိတယ်​

931
01:24:56,064 --> 01:24:57,765
♪ မင်းစိတ်ထဲမှာ ♪

932
01:24:57,899 --> 01:25:02,704
♪ မင်းစိတ်ကို မေ့လိုက်ပါ
ပြီးတော့ မင်းလွတ်မယ်။ ♪

933
01:25:41,174 --> 01:25:43,745
မင်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရုံပဲ။

934
01:25:48,549 --> 01:25:50,283
ဟုတ်ပြီ

935
01:25:50,417 --> 01:25:51,819
ကြမ်းပြင်ပေါ်ထိုင်၊
ထူးဆန်းနေသည်။

936
01:25:51,953 --> 01:25:53,588
အဲဒါ ပုံမှန်ပါပဲ။

937
01:25:53,721 --> 01:25:55,590
ဒါဆို မင်းနေကောင်းလား ?

938
01:25:55,723 --> 01:25:57,859
လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
လျှပ်စစ်မီး ပြတ်သွားသောအခါ၊

939
01:25:57,992 --> 01:26:01,194
အဲဒါ မင်းနဲ့ ရှုပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီ မှောင်မိုက်တဲ့ နယ်ပယ်က ထပ်ပြီး မိုက်တယ်။

940
01:26:01,328 --> 01:26:03,798
ပြီးတော့ မင်းကို ငါသိတယ်။
အမှောင်ကို သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး၊

941
01:26:03,931 --> 01:26:08,536
ဒါကြောင့် ငါထင်ခဲ့တာ
မင်းရဲ့အခန်းကို ငါလင်းစေမယ်

942
01:26:08,670 --> 01:26:11,371
ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
မင်းရဲ့ဘဝကို ငါတောက်ပစေတယ်။

943
01:26:11,506 --> 01:26:13,440
မကြောက်ပါဘူး။
အမှောင်မဟုတ်တော့ဘူး။

944
01:26:13,574 --> 01:26:15,208
ဟုတ်ပြီ

945
01:26:15,342 --> 01:26:17,177
ငါဒါတွေကိုဆွဲခေါ်သွားတာ
ဒီမှာ တောက်လျှောက်၊

946
01:26:17,310 --> 01:26:19,914
ဒီတော့ သူတို့က တက်ကြမယ်။

947
01:26:20,048 --> 01:26:21,749
ဒါတောင်မှ သူတို့က
လုံးဝစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာ။

948
01:26:21,883 --> 01:26:23,851
Geez။

949
01:26:24,986 --> 01:26:27,320
ဒါဆို နားထောင်ပါ။

950
01:26:29,222 --> 01:26:31,893
မင်းရဲ့စာသားကို ငါရခဲ့တယ်
ပြီးတော့ ငါက ရိုင်းစိုင်းတဲ့ တုံ့ပြန်မှုကို ရေးခဲ့တယ်၊

951
01:26:32,026 --> 01:26:33,761
ပြီးတော့ ဖျက်လိုက်တာ၊
အဖွား Perkee ကြောင့်

952
01:26:33,895 --> 01:26:36,564
ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဖို့ အမြဲပြောတယ်။
စာသားအပေါ် အငြင်းအခုံကို မြှင့်တင်ပါ။

953
01:26:36,698 --> 01:26:38,231
အသံထွက်မပြဘူး။

954
01:26:40,535 --> 01:26:43,504
ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက၊
ငါ့အမြင်ကို လိုချင်ရင်

955
01:26:43,638 --> 01:26:46,074
ဒီမှာ။

956
01:26:46,206 --> 01:26:49,744
သွားမတူးနဲ့
သင်၏အတိတ်၌။

957
01:26:49,877 --> 01:26:52,680
တချို့အရာတွေက ပိုကောင်းပါတယ်။
မြုပ်ထားခဲ့တယ် သိလား။

958
01:26:52,814 --> 01:26:57,185
တခါတရံ
သင်သာဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်ရှိသည်။

959
01:27:07,260 --> 01:27:08,763
ဒယ်လ်တန်?

960
01:27:48,368 --> 01:27:49,269
ဟေ့။

961
01:28:07,454 --> 01:28:08,388
ဒါလ်တန်။

962
01:28:09,422 --> 01:28:10,591
အဆင်ပြေလား?

963
01:28:23,171 --> 01:28:26,207
♪ ဒူးနက် ♪

964
01:28:26,339 --> 01:28:29,610
♪ ပန်းတွေပွင့်ရင် ငါတို့ လမ်းလွဲမယ် ♪

965
01:28:29,744 --> 01:28:35,550
♪ ငါတို့က မိုးရေတွေကို ဖယ်ထားလိုက်မယ် ♪

966
01:28:35,683 --> 01:28:39,821
♪ ငါ မင်းကို နမ်းရင်
ပန်းခြံထဲမှာ♪

967
01:28:39,954 --> 01:28:41,488
♪ လရောင်ထဲမှာ ♪

968
01:28:41,622 --> 01:28:43,390
♪ ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်မှာလား။

969
01:28:43,524 --> 01:28:45,059
♪ ခြေဖျား ♪

970
01:28:45,193 --> 01:28:50,264
♪ ငါနဲ့အတူ ကျူးလစ်ပန်းတွေ ဖြတ်သန်းမလား? ♪

971
01:28:58,639 --> 01:29:00,675
ဒါလ်တန်။

972
01:29:10,251 --> 01:29:11,552
ဒါလ်တန်။

973
01:29:31,305 --> 01:29:32,405
ဒယ်လ်တန်?

974
01:29:38,079 --> 01:29:40,014
မရှိ

975
01:29:45,152 --> 01:29:46,220
အိုးမရှိ၊

976
01:29:46,354 --> 01:29:48,756
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

977
01:29:53,661 --> 01:29:55,563
ဖေဖေ ဒီမှာ။

978
01:29:55,696 --> 01:29:57,832
ငါမင်းကိုထုတ်လိုက်မယ်။
ဒီနေရာ၊ Dalton

979
01:30:09,409 --> 01:30:11,746
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်၊
ငါတို့အိမ်ပြန်ကြမယ် ဟုတ်လား?

980
01:30:11,879 --> 01:30:13,180
ငါတို့ အဲဒီကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားဘူး။

981
01:30:20,755 --> 01:30:22,422
ဒါလ်တန်။ ဘာလဲ?

982
01:30:39,373 --> 01:30:40,408
ဒယ်လ်တန်?

983
01:30:44,378 --> 01:30:46,247
ဒယ်လ်တန်၊ ငါ့ကိုပြော
မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။

984
01:30:47,114 --> 01:30:48,149
ဒါလ်တန်။

985
01:30:49,250 --> 01:30:51,919
ဒယ်လ်တန်၊ မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်၊

986
01:30:52,053 --> 01:30:54,322
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ထပ်ထိရင်
ငါ မင်းကို အရူးလုပ်မယ်။

987
01:31:11,205 --> 01:31:12,273
အဖေ၊ မဟုတ်ဘူး!

988
01:31:22,116 --> 01:31:23,150
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

989
01:31:23,284 --> 01:31:24,484
ငါမဟုတ်ဘူး။

990
01:31:24,618 --> 01:31:26,287
မင်းကိုတွေ့တယ်။

991
01:31:26,420 --> 01:31:29,190
ဒါလ်တန်၊ ဒီအရာတွေ၊
သူတို့သည် ငါတို့၏ကိုယ်ခန္ဓာကို ပိုင်နိုင်၏။

992
01:31:29,323 --> 01:31:31,525
ဖြစ်လေတော့သည်၊
ယခု သူသည် သင့်အားပြုပြီ။

993
01:31:34,729 --> 01:31:36,063
သူ သင့်အတွက် ပြန်လာမှာပါ။

994
01:31:37,765 --> 01:31:40,234
ငါတို့သွားရမယ်။

995
01:31:43,671 --> 01:31:45,239
စလာသည်။

996
01:32:24,779 --> 01:32:27,181
သူလာနေပြီ။ သွားတော့။

997
01:32:31,986 --> 01:32:33,220
ဒယ်လ်တန်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

998
01:32:34,889 --> 01:32:36,424
ဒယ်လ်တန်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
တံခါးကိုကိုင်ထားပါ!

999
01:32:51,739 --> 01:32:53,574
မဟုတ်ဘူး!

1000
01:32:53,707 --> 01:32:55,209
ထိန်းလို့မရဘူး အဖေ။

1001
01:32:55,342 --> 01:32:57,611
သား၊ ငါတို့ ကြိုးစားရမယ်။

1002
01:33:01,148 --> 01:33:02,616
သွား! အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

1003
01:33:10,858 --> 01:33:12,860
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1004
01:33:12,993 --> 01:33:14,261
ဒယ်လ်တန်၊ လာ!

1005
01:33:14,395 --> 01:33:15,896
ငါတို့ရှာရတော့မယ်။
s- တစ်ခုခုကို ပိတ်ဆို့ထားတာ၊

1006
01:33:16,030 --> 01:33:16,964
တံဆိပ်ခတ်ရန် တစ်ခုခု။

1007
01:33:22,670 --> 01:33:23,771
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

1008
01:33:25,606 --> 01:33:27,074
ဖေဖေ၊

1009
01:33:27,208 --> 01:33:28,809
အဖေ၊ ငါတို့သွားစရာရှိတယ်!

1010
01:33:33,714 --> 01:33:34,982
အဆင်ပြေပါတယ်။

1011
01:33:36,585 --> 01:33:37,618
သင်သွားသည်။

1012
01:33:42,957 --> 01:33:44,191
သွားတော့။

1013
01:33:56,437 --> 01:33:58,939
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

1014
01:34:06,814 --> 01:34:07,915
မဟုတ်ဘူး!

1015
01:34:17,324 --> 01:34:18,527
မဟုတ်ဘူး! အိုး ဘုရားသခင်။

1016
01:34:20,629 --> 01:34:22,429
Josh.

1017
01:34:23,565 --> 01:34:24,865
Josh.

1018
01:34:27,134 --> 01:34:29,870
ဒါက ငါနဲ့ အဆုံးသတ်တယ်။

1019
01:35:11,478 --> 01:35:12,479
သုတ်မလား?

1020
01:35:18,786 --> 01:35:20,522
သုတ်။ ဒါလ်တန်။

1021
01:36:21,015 --> 01:36:22,483
မင်းလိုတယ်။
ထိုအရာကိုဖယ်ရှားပစ်ရန်။

1022
01:36:22,617 --> 01:36:23,984
မီးရှို့ပါ။ အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

1023
01:36:24,118 --> 01:36:25,754
ဟင့်အင်း၊
မေ့နေတာက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

1024
01:36:25,886 --> 01:36:27,888
မှတ်ထားဖို့ လိုတယ်။

1025
01:36:28,022 --> 01:36:29,923
အရာများပင်
ထိခိုက်တယ်။

1026
01:37:05,794 --> 01:37:07,061
ဖေဖေ?

1027
01:38:30,911 --> 01:38:33,213
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1028
01:38:37,151 --> 01:38:39,453
Dalton အဆင်ပြေပါသလား။
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

1029
01:38:39,587 --> 01:38:41,188
ဟုတ်ပြီ

1030
01:38:43,625 --> 01:38:45,760
အဲဒါ သူပဲ။

1031
01:38:47,294 --> 01:38:49,196
ဒါလ်တန်။
ဖေဖေ ပြန်ပြီလား

1032
01:38:49,329 --> 01:38:51,833
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ် သူပြန်လာပြီ။
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

1033
01:38:53,033 --> 01:38:54,569
အဆင်ပြေသလား?

1034
01:39:22,697 --> 01:39:24,632
နောက်သောကြာနေ့တွေ့မယ်။

1035
01:39:24,766 --> 01:39:26,400
ပြီးတော့ Foster ကိုထုပ်ပိုးဖို့ပြောပါ။
သူ့သမိုင်းအိမ်စာ။

1036
01:39:26,534 --> 01:39:28,503
ငါသူ့ကိုကူညီမယ်။

1037
01:39:28,636 --> 01:39:31,606
နည်းနည်းစောလာနိုင်တယ်။
မင်းလိုချင်ရင် ငါတို့နဲ့အတူတူ ညစာစားကြ။

1038
01:39:32,973 --> 01:39:34,174
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုကြိုက်တယ်။

1039
01:39:34,308 --> 01:39:35,309
ဟုတ်ပြီ
ကျေးဇူးပါ။

1040
01:39:57,866 --> 01:40:01,068
ချစ်စဖွယ်အိမ်။
အိုး ကျေးဇူး

1041
01:40:01,201 --> 01:40:04,304
မင်းဒီမှာနေလား။
အိုး၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1042
01:40:04,438 --> 01:40:06,473
အဲဒါ ထူးဆန်းတဲ့ အဖြေတစ်ခုပါ။

1043
01:40:06,608 --> 01:40:09,042
ငါပဲထင်တာ။
အမှတ်တရတွေ ပျောက်ဆုံးသွား

1044
01:40:09,176 --> 01:40:11,378
သူတို့က စိတ်ကို လွှမ်းမိုးနိုင်တယ်။

1045
01:40:19,086 --> 01:40:20,688
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

1046
01:40:22,991 --> 01:40:25,392
ငါ့ကို ဝိုင်းမြင်ဖူးလား။

1047
01:40:25,527 --> 01:40:26,861
မင်းအမေကို ငါသိတယ်။

1048
01:40:31,799 --> 01:40:33,968
အများကြီးရှိတယ်။
ငါသူမကိုပြောပြချင်တယ်။

1049
01:40:34,101 --> 01:40:35,970
ကျွန်တော်သိသည်။

1050
01:40:36,103 --> 01:40:37,805
သင်လုပ်နိုင်သည် ။

1051
01:40:37,939 --> 01:40:39,373
သင် နှင့် .

1052
01:40:39,507 --> 01:40:40,675
ပေးပါ့မယ်။

1053
01:40:40,808 --> 01:40:43,545
သင့်တွင် တောက်ပသောအနာဂတ်ရှိသည်။

1054
01:40:43,678 --> 01:40:45,078
မင်းနဲ့ ဒယ်လ်တန်။

1055
01:40:48,816 --> 01:40:50,785
မှန်မှန်လှမ်းပါ Josh။

1056
01:42:09,162 --> 01:42:10,364
အလို။

1057
01:42:13,101 --> 01:42:15,603
နံရံကို ငါလုပ်တယ်။

1058
01:42:17,939 --> 01:42:19,507
အင်း။

1059
01:42:21,042 --> 01:42:22,810
ချစ်တယ် သား။

1060
01:42:22,944 --> 01:42:24,444
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1061
01:42:35,089 --> 01:42:39,694
♪ ဒီကမ္ဘာကြီးရှိရင်
ပါးပါးလေးဝတ်ထားတယ်။

1062
01:42:39,827 --> 01:42:44,766
♪ မင်းစဉ်းစားနေတာလား။
လွတ်မြောက်ခြင်း♪

1063
01:42:44,899 --> 01:42:50,104
♪ ငါ မင်းနဲ့ ဘယ်ကိုမှ သွားမယ်။

1064
01:42:50,237 --> 01:42:54,408
♪ ငါ့ကို သံကြိုးတွေနဲ့ ချုပ်ထားလိုက်

1065
01:42:54,542 --> 01:43:00,014
♪ ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်တည်း သွားဖို့ ကြိုးစားရင် ♪

1066
01:43:00,148 --> 01:43:06,521
♪ နားလည်မယ်မထင်ဘူး ♪

1067
01:43:07,722 --> 01:43:08,923
♪ နေပါဦး ♪

1068
01:43:09,057 --> 01:43:15,763
♪ ငါနဲ့အတူနေပါ။

1069
01:43:17,665 --> 01:43:24,572
♪ ငါနဲ့အတူနေပါ။

1070
01:43:27,307 --> 01:43:32,013
♪ မင်းအခန်းရဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုထဲမှာ ♪

1071
01:43:32,146 --> 01:43:36,984
♪ အမှောင်ထဲမှာ
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေ♪

1072
01:43:37,118 --> 01:43:41,989
♪ မင်း ငါ့အကြောင်းပဲ တွေးနေရမယ်။

1073
01:43:42,123 --> 01:43:47,028
♪ ♪ ကြားမှာ မရှိနိုင်ပါဘူး

1074
01:43:47,161 --> 01:43:52,100
♪ မင်းရဲ့ မာန
♪ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ

1075
01:43:52,232 --> 01:43:53,935
♪ ငါ မင်းကို လုပ်မယ် ♪

1076
01:43:54,068 --> 01:43:59,907
♪ နောက်ထပ်တောင်းဆိုပါရစေ♪

1077
01:44:00,041 --> 01:44:06,948
♪ ငါနဲ့အတူနေပါ။

1078
01:44:09,784 --> 01:44:12,553
♪ နေပါဦး ♪

1079
01:44:12,687 --> 01:44:18,893
♪ ငါနဲ့အတူ ♪

1080
01:44:19,026 --> 01:44:21,662
♪ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ဆုတောင်းရင် ပိုကောင်းမယ် ♪

1081
01:44:21,796 --> 01:44:26,768
♪ ဒါမှ မင်းဘေးကင်းအောင်လုပ်မယ်။
ကိုယ့်ကမ္ဘာကို ပြန်သွားပါ။

1082
01:44:28,903 --> 01:44:31,572
♪ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ဆုတောင်းရင် ပိုကောင်းမယ် ♪

1083
01:44:31,706 --> 01:44:36,911
♪ မင်း တစ်နေ့ နိုးလာလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ကမ္ဘာထဲမှာ ♪

1084
01:44:38,913 --> 01:44:41,549
♪ မင်းက အိပ်တဲ့အခါ
ညမှာ♪

1085
01:44:41,682 --> 01:44:46,621
♪ မင်းရဲ့ ငိုသံတွေကို မကြားရဘူး။
မင်းရဲ့ကမ္ဘာထဲမှာ ♪

1086
01:44:49,023 --> 01:44:53,795
♪ အချိန်ကပဲ ပြောပြလိမ့်မယ်။
စာလုံးပေါင်းကို ချိုးဖျက်နိုင်ရင် ♪

1087
01:44:53,928 --> 01:44:56,931
♪ မင်းရဲ့ကမ္ဘာထဲပြန်သွားပါ♪

1088
01:45:19,253 --> 01:45:20,721
♪ နေပါဦး ♪

1089
01:45:20,855 --> 01:45:27,795
♪ ငါနဲ့အတူနေပါ။

1090
01:45:29,496 --> 01:45:30,665
♪ နေပါဦး ♪

1091
01:45:30,798 --> 01:45:37,672
♪ ငါနဲ့အတူနေပါ။

1092
01:45:37,805 --> 01:45:39,540
♪ နေပါဦး ♪

1093
01:45:39,674 --> 01:45:46,614
♪ ငါနဲ့အတူနေပါ။

1094
01:45:49,283 --> 01:45:50,651
♪ နေပါဦး ♪

1095
01:45:50,785 --> 01:45:57,692
♪ ငါနဲ့အတူနေပါ။

1096
01:45:59,160 --> 01:46:00,328
♪ နေပါဦး ♪

1097
01:46:00,460 --> 01:46:07,367
♪ ငါနဲ့အတူနေပါ။

1098
01:46:09,170 --> 01:46:10,437
♪ နေပါဦး ♪

1099
01:46:10,571 --> 01:46:17,511
♪ ငါနဲ့အတူနေပါ။

1100
01:46:19,313 --> 01:46:26,220
♪ ငါနဲ့အတူနေပါ။ ♪