1 00:00:09,360 --> 00:00:11,920 (ΤΟ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΟ ΓΟΥΡΝΙΖΕΙ ΜΙΑ ΜΠΙΑ) 2 00:00:11,960 --> 00:00:15,560 ♪ (ΜΕΛΛΟΟΥ TECHNO ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 3 00:00:19,200 --> 00:00:21,080 - (ΤΟ ΓΟΥΡΜΟ ΣΤΑΜΑΤΑ) - (ΚΟΥΔΗΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΟΥ) 4 00:00:31,960 --> 00:00:33,280 ♪ (ΜΟΥΣΙΚΗ ΦΑΔΙΝΟ) ♪ 5 00:00:33,360 --> 00:00:35,600 ΓΙΑΣΜΙΝ ΚΑΡΑ-ΧΑΝΑΝΙ: Δηλαδή, έχεις δει τα στοιχεία απορρόφησης της εφαρμογής; 6 00:00:35,680 --> 00:00:36,920 Εκατομμύρια. 7 00:00:37,000 --> 00:00:40,000 Είναι ένα... Είναι φαινόμενο. 8 00:00:40,080 --> 00:00:41,400 ΧΑΡΠΕΡ ΣΤΕΡΝ: Ναι, έλα. 9 00:00:41,480 --> 00:00:44,360 Η Whitney θέλει να σε αφήσει κρατώντας την τσάντα, εντάξει; 10 00:00:44,440 --> 00:00:46,120 Δεν θέλω να δω τα χειρότερα στον κόσμο. 11 00:00:46,200 --> 00:00:47,760 Εγώ... Θέλω να δω τι είναι αλήθεια. 12 00:00:47,800 --> 00:00:49,960 - Είναι ένας παθολογικός ψεύτης. - ♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 13 00:00:50,040 --> 00:00:53,080 Γιατί πάντα βρίσκεις τρόπο να ξεχωρίσω στη σταθερότητά μου; 14 00:00:54,160 --> 00:00:55,400 Του άντρα μου; 15 00:00:56,480 --> 00:00:59,360 Εννοώ, γιατί να επιλέγετε να κερδίσετε 16 00:00:59,440 --> 00:01:02,240 από την έκρηξη των θεμελίων μου; 17 00:01:02,320 --> 00:01:03,600 Ξέρεις ότι δεν είναι προσωπικό, Yas. 18 00:01:03,640 --> 00:01:07,080 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Νομίζεις ότι είναι κάποιου το είπες ποτέ αυτό και το εννοούσες; 19 00:01:07,160 --> 00:01:08,960 Νομίζω ότι χρωστάμε ο ένας στον άλλον κάποιου είδους προστασία, 20 00:01:09,039 --> 00:01:10,360 οπότε χρειάζομαι πραγματικά να με ακούσεις 21 00:01:10,440 --> 00:01:13,840 όταν λέω ότι δεν είναι κάποιον χομπίστα κοινωνιοπαθή. 22 00:01:13,920 --> 00:01:15,760 Είναι ένας γαμημένος εγκληματίας. 23 00:01:15,840 --> 00:01:18,440 Δεν πρέπει να κατηγορείς τον εαυτό σου για την παγίδα του. 24 00:01:18,520 --> 00:01:21,400 -Τι λες; - ΧΑΡΠΕΡ: (ΑΝΑστενάζει) Συγγνώμη, 25 00:01:21,480 --> 00:01:24,039 αλλά η εικόνα είναι πλέον αδιαμφισβήτητο. 26 00:01:24,120 --> 00:01:26,640 Εντάξει, ρώτα τη Γουίτνεϊ για τον Tony Day, 27 00:01:26,720 --> 00:01:28,120 ο άνθρωπός του στην Αφρική. 28 00:01:28,200 --> 00:01:30,560 Ο ισολογισμός, κατασκευές... 29 00:01:30,600 --> 00:01:32,320 Δεν υπάρχει ένα γαμημένο κομμάτι του, 30 00:01:32,400 --> 00:01:34,039 Ναι, με αυτόν που μιλάς αυτό είναι πραγματικό. 31 00:01:34,080 --> 00:01:36,800 ΓΙΑΣΜΙΝ: Εντάξει. Και τι θα η αποζημίωση σας να είναι, 32 00:01:36,840 --> 00:01:39,200 αν τα καταφέρεις να πείσει λίγους ακόμα; 33 00:01:39,280 --> 00:01:42,039 Δηλαδή, δεν τον ξέρεις καν. 34 00:01:42,080 --> 00:01:44,400 Όποιος δεν σε ξέρει θα μπορούσε εξίσου εύκολα να το πει αυτό 35 00:01:44,479 --> 00:01:46,880 είσαι αφηρημένος των ανασφάλειων 36 00:01:46,920 --> 00:01:48,479 και αποζημιώσεις. 37 00:01:48,520 --> 00:01:49,800 Δεν το κάνει αληθινό. 38 00:01:52,840 --> 00:01:55,960 Επιτρέψτε μου να το θέσω με όρους που μπορεί να ακούσει το εγώ σου. 39 00:01:56,000 --> 00:01:59,440 Έχετε εξαπατηθεί από έναν άντρα που σε είδε 40 00:01:59,520 --> 00:02:01,280 και ο άντρας σου σαν ανόητοι. 41 00:02:01,360 --> 00:02:03,000 Και πάντα θα ζωγραφίστε μια εικόνα 42 00:02:03,040 --> 00:02:04,560 του κόσμου που σε πληρώνει. 43 00:02:04,640 --> 00:02:06,360 Δηλαδή, τι είναι αυτό που πραγματικά θέλεις; 44 00:02:06,440 --> 00:02:09,360 Θέλετε να παραιτηθεί ο Χένρι οπότε η τιμή της μετοχής πέφτει. 45 00:02:09,440 --> 00:02:13,120 Είσαι ένας γαμημένος μισθοφόρος, Χάρπερ. Θεέ μου! 46 00:02:13,200 --> 00:02:15,640 Σαν να μην έχει μείνει ενσυναίσθηση μέσα σου, υπάρχει; 47 00:02:16,840 --> 00:02:20,520 Απλά μια μίμησή του να εγκλωβίσουν τους ανθρώπους. 48 00:02:27,520 --> 00:02:28,600 Καλά. 49 00:02:34,720 --> 00:02:36,360 δεν κλείνουμε Η προσφορά μας σύντομο. 50 00:02:36,400 --> 00:02:38,600 Έχουμε μεγαλύτερη πεποίθηση από ποτέ. 51 00:02:38,680 --> 00:02:40,240 Και τώρα, μια πολύ δυνατή υπόθεση 52 00:02:40,320 --> 00:02:41,800 που σκοπεύω να παρουσιάσει αύριο 53 00:02:41,840 --> 00:02:43,120 στο συνέδριο του ALPHA. 54 00:02:44,200 --> 00:02:45,360 Μέχρι το τέλος; 55 00:02:47,480 --> 00:02:48,600 Μέχρι το τέλος. 56 00:02:48,680 --> 00:02:50,360 Ίσως θα έπρεπε απλώς ασφάλεια κλήσης. 57 00:02:50,440 --> 00:02:51,880 Βγάλτε σας συνοδεία έξω το κτίριο. 58 00:02:53,000 --> 00:02:54,720 Συνέχισε, σε θαρρώ. 59 00:02:54,800 --> 00:02:57,800 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΝΤΑΤΕΙ) ♪ 60 00:03:07,080 --> 00:03:09,240 - (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) - ♪ (MUSIC SOFTENS) ♪ 61 00:03:17,079 --> 00:03:19,320 ΓΟΥΙΤΝΙ ΧΑΛΜΠΕΡΣΤΡΑΜ: Γεια, είμαι εγώ. 62 00:03:19,400 --> 00:03:21,680 Πήρα το τηλεγράφημά σου σχετικά με το SternTao. 63 00:03:21,720 --> 00:03:25,600 Καταλαβαίνω ότι πρέπει να είσαι νιώθοντας πολύ μόνος. 64 00:03:25,680 --> 00:03:29,920 Έπρεπε να ακούσεις τη φωνή μου, άκου το λοιπόν. 65 00:03:29,960 --> 00:03:32,000 έρχομαι να σε δω μετά το τρίμηνο μου με τον Τζέικομπ. 66 00:03:33,560 --> 00:03:34,960 Μην κάνετε τίποτα για το οποίο θα μετανιώσετε. 67 00:03:36,440 --> 00:03:38,520 Μείνετε δυνατοί, μείνετε συγκεντρωμένοι. 68 00:03:42,040 --> 00:03:44,400 (ΤΡΟΧΟΛΟΓΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 69 00:03:48,440 --> 00:03:51,079 ♪ ("ΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ ΤΩΡΑ" ΑΠΟ ΤΗΝ JUDY COLLINS ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 70 00:03:51,160 --> 00:03:52,840 (SCOFFS) 71 00:03:52,880 --> 00:03:57,160 ♪ Και κάστρα παγωτού Στον αέρα ♪ 72 00:03:57,240 --> 00:04:01,200 ♪ Και φαράγγια φτερών Παντού ♪ 73 00:04:01,280 --> 00:04:04,520 ♪ Κοίταξα τα σύννεφα Με αυτόν τον τρόπο ♪ 74 00:04:04,560 --> 00:04:08,800 ♪ Αλλά τώρα μόνο Μπλοκάρετε τον ήλιο... ♪ 75 00:04:08,880 --> 00:04:13,160 HENRY MUCK: ♪ Γιατί πρέπει Αντισταθείτε στον πειρασμό ♪ 76 00:04:13,240 --> 00:04:17,800 - (ΤΡΕΧΕΙ ΝΕΡΟ) - ♪ Να ενταχθείς σε άλλο έθνος ♪ 77 00:04:17,839 --> 00:04:21,760 ♪ Γιατί είναι Άγγλος ♪ 78 00:04:22,680 --> 00:04:26,520 ♪ Είναι Άγγλος ♪ 79 00:04:27,280 --> 00:04:31,080 ♪ (HUMS MELODY) ♪ 80 00:04:35,880 --> 00:04:39,240 ♪ Γιατί είναι Άγγλος ♪ 81 00:04:40,440 --> 00:04:43,840 ♪ Είναι Άγγλος ♪ 82 00:04:45,120 --> 00:04:48,640 WHITNEY: Αγαπητέ Henry. Υπάρχει μια τρύπα στον κάδο μου. 83 00:04:49,360 --> 00:04:53,440 ♪ (HUMS MELODY) ♪ 84 00:04:53,520 --> 00:04:57,120 ♪ Γιατί είναι Άγγλος ♪ 85 00:04:58,080 --> 00:05:01,240 ♪ (HUMS MELODY) ♪ 86 00:05:02,320 --> 00:05:06,040 ♪ Γιατί είναι Άγγλος... ♪ 87 00:05:06,120 --> 00:05:08,520 - ♪ ("BOTH SIDES NOW" ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ - ♪ Και αν σε νοιάζει ♪ 88 00:05:08,560 --> 00:05:10,400 ♪ Μην τους ενημερώσετε ♪ 89 00:05:10,480 --> 00:05:13,680 ♪ Μην παραχωρείς τον εαυτό σου ♪ 90 00:05:13,760 --> 00:05:17,840 ♪ Κοίταξα την αγάπη Και από τις δύο πλευρές τώρα ♪ 91 00:05:17,920 --> 00:05:22,000 ♪ Από νίκη και ήττα Και ακόμα κατά κάποιο τρόπο ♪ 92 00:05:22,040 --> 00:05:25,760 ♪ Είναι οι ψευδαισθήσεις της ζωής Θυμάμαι... ♪ 93 00:05:27,200 --> 00:05:28,520 Δώσε μου ένα λεπτό, παλιό αγόρι. 94 00:05:31,440 --> 00:05:32,640 ♪ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΚΟΒΕΙ) ♪ 95 00:05:32,680 --> 00:05:34,320 ΓΙΑΣΜΙΝ: Τι στο διάολο κάνεις εδώ μέσα; 96 00:05:34,400 --> 00:05:36,440 - Στην κρεβατοκάμαρά μου ενώ ο άντρας μου κάνει ντους; - WHITNEY: Λυπάμαι πολύ. 97 00:05:36,480 --> 00:05:39,040 Πήρα λάθος στροφή. ήμουν απλά ψάχνω κάποιον να τηλεφωνήσει. 98 00:05:39,120 --> 00:05:41,920 Σου έφερα μερικά λουλούδια, ένα μικρό κουπόνι νοικοκυριού. 99 00:05:42,000 --> 00:05:43,480 Γιασμίν, γιατί δεν ησυχάζεις 100 00:05:43,520 --> 00:05:44,800 και σταμάτα να πηδάς κάτω λαιμός των ανθρώπων 101 00:05:44,880 --> 00:05:46,400 στα παραμικρα πραγματα? 102 00:05:46,480 --> 00:05:47,800 Αυτό είναι αρκετά αγενές. 103 00:05:47,880 --> 00:05:49,760 Όντας τόσο απαιτητικό μουνί είναι συνήθως μια αφήγηση 104 00:05:49,840 --> 00:05:51,960 δεν έχεις τόσα πολλά να παραπονεθώ, αγαπητέ. 105 00:05:54,200 --> 00:05:55,440 Τι ώρα είναι το δείπνο μας; 106 00:05:57,080 --> 00:05:59,800 - Δεν μπορώ να συμμετάσχω μαζί σας. - Ναι, αλλά ήρθες να φας. 107 00:05:59,880 --> 00:06:00,880 WHITNEY: Όχι, όχι, δεν το έκανα. 108 00:06:00,960 --> 00:06:02,560 Ήθελα να βεβαιωθώ παιδιά εγκατασταθήκατε. 109 00:06:02,640 --> 00:06:04,640 Πρέπει να κάνω μερικές κλήσεις για την... 110 00:06:04,680 --> 00:06:06,360 Του γραμματέα εμπορίου έρχονται αύριο. 111 00:06:08,040 --> 00:06:09,560 Τα ειλικρινή μου συγνώμη. 112 00:06:14,480 --> 00:06:15,480 Τηλεφώνησέ με. 113 00:06:20,040 --> 00:06:22,360 Ήταν απολύτως απαραίτητο; 114 00:06:22,400 --> 00:06:23,880 Νοικιάζει το γαμημένο σπίτι για μας. 115 00:06:23,960 --> 00:06:26,760 - Το ήξερες ότι ήταν εδώ μέσα; - Φυσικά και δεν το έκανα. 116 00:06:27,720 --> 00:06:29,920 Απολαμβάνετε το γεγονός θέλει να σε γαμήσει; 117 00:06:30,000 --> 00:06:31,440 Ω, Θεέ μου, τι διάολο είσαι περίπου; 118 00:06:31,520 --> 00:06:32,960 Δεν είμαι ηλίθιος, Χένρι. 119 00:06:33,040 --> 00:06:34,920 Μου είπες ότι είσαι χάλια αυτός ο τύπος στο Winchester! 120 00:06:35,000 --> 00:06:37,720 Αγάπη μου, αυτό ήταν σχολείο, εντάξει; Βασικά είναι φυλακή. 121 00:06:37,800 --> 00:06:40,920 Όλοι παίρνουν μια πάσα για αυτό. Μπορείς να είσαι homo στο σχολείο. 122 00:06:41,640 --> 00:06:42,800 (SCOFFS) 123 00:06:44,640 --> 00:06:46,120 Πόσο καθησυχαστικό. 124 00:06:46,200 --> 00:06:49,200 ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΜΠΕΒΑΝ: Όλοι το ξέρουμε αυτό ο Πρόεδρος είναι διαπραγματευτής. 125 00:06:49,280 --> 00:06:52,320 Δεν υπάρχει τίποτα εμποδίζοντάς μας να είμαστε διαπραγματευτές, 126 00:06:52,360 --> 00:06:54,800 εφόσον η εν λόγω συμφωνία είναι καλή για όλα τα κόμματα. 127 00:06:54,880 --> 00:06:57,400 Παρεξηγήθηκε ο πρόεδρος από ανθρώπους στην Ευρώπη. 128 00:06:57,480 --> 00:07:00,400 Θέλει λιγότερη ρύθμιση και πιο ελεύθερη μετακίνηση. 129 00:07:00,440 --> 00:07:02,880 Καθαρό διάλειμμα με μεταπολεμικούς όρους. 130 00:07:02,960 --> 00:07:05,280 Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρει κανείς ποια είναι η στρατηγική. 131 00:07:05,360 --> 00:07:08,040 Κάποιοι εδώ πιστεύουν ότι οι Αμερικανοί βαρέθηκαν να έχεις τις καλύτερες ζωές, 132 00:07:08,080 --> 00:07:10,280 έτσι εξέλεξαν ένας ναρκισσιστικός άνοιος 133 00:07:10,360 --> 00:07:11,400 να τα πυροδοτήσει όλα 134 00:07:11,440 --> 00:07:13,840 για να κερδίζουν τα παιδιά τους τους μισθούς των εργαζομένων στο εργοστάσιο 135 00:07:13,880 --> 00:07:16,120 δημιουργία γραφικών στοιχείων με αξιολύπητη σφραγίδα, 136 00:07:16,200 --> 00:07:17,400 "Made in America." 137 00:07:17,480 --> 00:07:19,240 ΤΖΕΝΙΦΕΡ: (ΓΕΛΙΑ) Σε κάθε περίπτωση, 138 00:07:19,320 --> 00:07:21,160 σας είμαστε ευγνώμονες κάθεται μαζί μας 139 00:07:21,240 --> 00:07:22,920 και χρησιμοποιώντας το Tender ως δοκιμαστική περίπτωση 140 00:07:23,000 --> 00:07:25,520 ενώ συνεχίζουμε για να κλείσει μια εμπορική συμφωνία. 141 00:07:31,880 --> 00:07:33,800 ΓΙΑΣΜΙΝ: Εγώ, χμ, 142 00:07:33,880 --> 00:07:37,080 Δεν ήθελα να πω αυτό το τελευταίο βράδυ, αλλά... 143 00:07:37,159 --> 00:07:38,200 Τι; 144 00:07:39,600 --> 00:07:43,320 YASMIN: Αφού έφυγε η Whitney, Μύρισα ποτό στην ανάσα σου. 145 00:07:46,480 --> 00:07:47,680 - Ναι, ε... - (ZIPPER WHOOSHES) 146 00:07:47,760 --> 00:07:50,760 ...Έχω επισκευάσει η σχέση μου με το αλκοόλ. 147 00:07:50,840 --> 00:07:52,080 ♪ (ΣΟΜΠΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 148 00:07:52,159 --> 00:07:55,520 Εντάξει. Είναι εξορθολογισμός σχολικών βιβλίων. 149 00:07:55,560 --> 00:07:58,080 Κοίτα, εντάξει. δεν θέλω για να το ακούσω, εντάξει; 150 00:07:59,280 --> 00:08:01,360 Είμαι ο άνθρωπος του εαυτού μου. Αυτό δεν λες πάντα; 151 00:08:06,200 --> 00:08:07,800 Πότε ξεκινήσατε ξανα πίνεις; 152 00:08:07,840 --> 00:08:11,480 ΧΕΝΡΙ: Είχα ένα ποτήρι της σαμπάνιας μετά το WebHorizon. 153 00:08:13,960 --> 00:08:15,160 Σου το έδωσε η Whitney; 154 00:08:16,200 --> 00:08:19,000 Ποιος νοιάζεται; Ήθελα λίγο. 155 00:08:21,160 --> 00:08:22,160 Είμαι απλά 156 00:08:23,160 --> 00:08:26,280 ανησυχούσε ότι γιατί έτσι φαίνεσαι, χμ, 157 00:08:27,360 --> 00:08:29,720 στην κορυφή του κόσμου αυτή τη στιγμή, 158 00:08:29,800 --> 00:08:31,600 που νομίζεις μπορείς να το ελέγξεις, 159 00:08:31,680 --> 00:08:33,120 και, Χένρι, δεν μπορείς. 160 00:08:33,200 --> 00:08:34,360 ΧΕΝΡΙ: Ξέρεις τι σκέφτομαι; 161 00:08:35,280 --> 00:08:38,520 Νομίζω ότι με θέλεις εκτός ελέγχου. 162 00:08:38,600 --> 00:08:40,480 Γιατί έτσι είσαι απαραίτητος. 163 00:08:48,240 --> 00:08:50,120 ΓΙΑΣΜΙΝ: Ήρθε η Χάρπερ να με δεις χθες. 164 00:08:52,320 --> 00:08:55,360 ΧΕΝΡΙ: Θεέ μου, μην την αφήσεις αυτή τη σκύλα στο κτήριο μας ξανά. 165 00:08:55,440 --> 00:08:57,000 Δεν αντέχει την ευτυχία σου. 166 00:08:57,080 --> 00:08:58,840 Νομίζεις ότι έχουμε στάθηκες πολύ ευγενικός με τη Γουίτνεϊ; 167 00:08:58,920 --> 00:09:02,280 ΧΕΝΡΙ: Θα διαστρεβλώσει την πραγματικότητα μέχρι να μας καταστρέψει 168 00:09:02,320 --> 00:09:05,360 και κατά κάποιο τρόπο το σύστημα έχει ρυθμιστεί να την πληρώσω γι' αυτό. 169 00:09:05,440 --> 00:09:08,280 Πιστεύετε ότι κέρδισε η αυτοπεποίθησή μας πολύ εύκολα; 170 00:09:08,360 --> 00:09:11,680 Ναι, το δικό μας και του κόσμου. Δηλαδή, κάποιο κατόρθωμα. 171 00:09:11,760 --> 00:09:14,800 Ίσως του αξίζει λίγο γαμημένο σεβασμό; 172 00:09:14,840 --> 00:09:16,600 Ξέρεις, θέλεις να μαλώσεις με την τιμή της μετοχής μας; 173 00:09:16,640 --> 00:09:19,200 Θέλετε να υπονομεύσετε η επιτυχία μου πάλι; 174 00:09:19,280 --> 00:09:21,560 - Μόλις γιατρεύω; - Θεραπεία; 175 00:09:24,240 --> 00:09:25,640 Ναι... (Αναστεναγμούς) 176 00:09:27,800 --> 00:09:29,640 Δεν ξέρω τον σωστό τρόπο να σε αγαπώ. 177 00:09:30,880 --> 00:09:31,880 Τι εννοείς; 178 00:09:34,840 --> 00:09:35,880 δεν ξερω... 179 00:09:37,440 --> 00:09:38,880 είτε σε αγαπώ σωστά 180 00:09:38,960 --> 00:09:43,960 είναι να σας ενημερώσω από τα πράγματα που δεν μπορείτε να δείτε. 181 00:09:46,160 --> 00:09:48,880 Ή είναι πιο αγαπησιάρικο για να διαιωνίσετε τις αυταπάτες σας; 182 00:09:52,880 --> 00:09:56,920 Δεν βλέπετε ότι οι άνθρωποι μπορούν βλέπεις πόσο διαφανής είσαι; 183 00:10:00,000 --> 00:10:02,320 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να δω ότι δεν μπορείς 184 00:10:03,400 --> 00:10:06,440 στάσου με μπροστά και στο κέντρο. 185 00:10:10,520 --> 00:10:13,000 δεν μπορώ να σε ξεδιαλύνω ένα μέρος στον κόσμο. 186 00:10:19,560 --> 00:10:21,440 Είμαι κυριολεκτικά στο δρόμο για το δείπνο 187 00:10:21,520 --> 00:10:22,720 με τον γαμημένο ελεγκτή μας. 188 00:10:22,800 --> 00:10:25,080 Θέλω να πω, κάποια απάτη εμπιστοσύνης Τι τρέχει! 189 00:10:26,080 --> 00:10:27,400 Θα σε δω στο σπίτι, αγάπη μου. 190 00:10:28,440 --> 00:10:29,440 Αντίο. 191 00:10:33,680 --> 00:10:36,320 JACOB OLEANDER: Καταλαβαίνεις ότι μπορώ χρειάζονται περισσότερα χέρια στην αντλία 192 00:10:36,400 --> 00:10:39,080 όταν πρόκειται για προετοιμασία και την υποβολή του ελέγχου της προσφοράς. 193 00:10:39,160 --> 00:10:41,320 Η Whitney μου λέει ότι είμαστε ήδη υπερσυμμορφούμενος 194 00:10:41,360 --> 00:10:42,440 σύμφωνα με τα πρότυπα ΔΠΧΠ. 195 00:10:42,520 --> 00:10:44,760 Υπάρχουν όμως πρότυπα GAAP αποκλειστικά στην Αμερική. 196 00:10:44,840 --> 00:10:46,880 Συγχωρέστε με, σκέφτηκα Η αποστολή της ομάδας σας ήταν παγκόσμια; 197 00:10:47,560 --> 00:10:48,760 Τεχνικά μιλώντας. 198 00:10:48,800 --> 00:10:51,480 Αλλά θα πρότεινα ταπεινά μια χειραψία 199 00:10:51,560 --> 00:10:55,000 σε κάποιον με τεχνογνωσία στις ΗΠΑ. 200 00:10:55,040 --> 00:10:58,680 Σε εκτιμώ, Jacob, όχι κάποιο ακαλλιέργητο drone 201 00:10:58,760 --> 00:11:00,680 Δεν θα είμαι τόσο διατεθειμένος να πάει στο δείπνο. 202 00:11:00,760 --> 00:11:03,640 Υπήρξαν περιπτώσεις όπου το... Ηνωμένο Βασίλειο και ΗΠΑ 203 00:11:03,720 --> 00:11:06,040 έχουν αναγνωρίσει τον έλεγχό τους πλαίσια ως ισοδύναμα. 204 00:11:06,760 --> 00:11:07,880 Θα πιέσουμε για αυτό. 205 00:11:10,960 --> 00:11:12,680 Είσαι αρκετά σίγουρος; 206 00:11:12,760 --> 00:11:14,640 Όταν σε βγάλω έξω, δεν ξινίζουμε την εμπειρία 207 00:11:14,720 --> 00:11:16,720 μιλώντας για χρήματα. Είναι τέλειο. Σας ευχαριστώ. 208 00:11:16,760 --> 00:11:18,160 Ξέρεις, εγώ... το υποσχέθηκα στον εαυτό μου 209 00:11:18,240 --> 00:11:19,560 ένα μπουκάλι από αυτό για τα σαράντα μου, 210 00:11:19,640 --> 00:11:22,440 αλλά η τιμή ήταν απλή αδύνατο να δικαιολογηθεί. 211 00:11:22,520 --> 00:11:24,840 Τι είμαστε εμείς, τι γιορτάζουμε 212 00:11:25,480 --> 00:11:27,320 Μακροχρόνιες σχέσεις. 213 00:11:29,120 --> 00:11:30,600 Σας ευχαριστώ. 214 00:11:30,640 --> 00:11:33,200 Συγχωρέστε την άγνοιά μου, αλλά... 215 00:11:34,480 --> 00:11:36,480 περίγραμμα για μένα πώς η σύσταση ενός ελεγκτή 216 00:11:36,560 --> 00:11:37,600 λειτουργεί πραγματικά. 217 00:11:37,640 --> 00:11:41,280 JACOB: Λοιπόν, υπάρχουν λίστες ελέγχου, επιτόπια εργασία, εγγυήσεις. 218 00:11:41,320 --> 00:11:42,840 Στη συνέχεια, είτε μια καθαρή αναφορά, 219 00:11:42,880 --> 00:11:45,080 ειδική γνώμη, ή μια αρνητική γνώμη. 220 00:11:45,160 --> 00:11:47,200 Τι σύσταση έχεις καταθέσει; 221 00:11:47,280 --> 00:11:50,000 - Α, ειδική γνώμη. - ΧΕΝΡΙ: Δηλαδή; 222 00:11:50,080 --> 00:11:53,640 Θέματα υπάρχουν, αλλά τα οικονομικά είναι ως επί το πλείστον αξιόπιστα. 223 00:11:55,280 --> 00:11:57,000 Κανείς δεν σε ζηλεύει πρέπει να αναλύσει 224 00:11:57,080 --> 00:11:58,880 τον μπερδεμένο ισολογισμό μας. 225 00:11:58,960 --> 00:12:00,240 ΙΑΚΩΒ: Ο νόμος των μέσων όρων λέει 226 00:12:00,320 --> 00:12:02,800 ότι οποιοσδήποτε ισολογισμός ερωτηματικά σε μια εταιρεία 227 00:12:02,880 --> 00:12:05,720 με αποτύπωμα σαν Τρυφερό οφείλεται σε καθυστερήσεις στις πληρωμές 228 00:12:05,800 --> 00:12:09,680 σε όλες τις τραπεζικές δικαιοδοσίες, ή παραβιάζουν τα τοπικά έθιμα 229 00:12:09,760 --> 00:12:11,120 γύρω από τις πρακτικές αρχειοθέτησης, 230 00:12:11,200 --> 00:12:13,080 σε αντίθεση σε οτιδήποτε κρυφό. 231 00:12:13,160 --> 00:12:14,960 Ποτέ μην κατηγορείς τίποτα με κακοήθη πρόθεση 232 00:12:15,040 --> 00:12:17,040 ότι μπορείτε εξίσου κιμωλία μέχρι την ανικανότητα. 233 00:12:17,080 --> 00:12:18,560 - (ΓΕΛΑΖΕΙ) - JACOB: Η Whitney's 234 00:12:18,640 --> 00:12:22,280 - αρκετά ακατανόητο στο μάτι μου. - Ε, κανείς δεν είναι τέλειος. 235 00:12:24,200 --> 00:12:26,680 - Να παραγγείλουμε; - Τώρα, τώρα, Τζέικομπ, ξέρεις το ένα πράγμα 236 00:12:26,760 --> 00:12:29,160 σίγουρα δεν πιστεύουμε στο Tender είναι απαγόρευση κυκλοφορίας. 237 00:12:29,240 --> 00:12:31,680 - (ΓΕΛΑΖΕΙ) - ΙΑΚΩΒ: Σε αυτή την περίπτωση, σκάσε! 238 00:12:32,560 --> 00:12:33,720 - WHITNEY: Με υγεία. - ΧΕΝΡΙ: Υγεία. 239 00:12:42,720 --> 00:12:43,760 Χμμ. 240 00:12:44,880 --> 00:12:45,960 Τώρα αυτό είναι καλό. 241 00:12:46,040 --> 00:12:48,400 - JACOB: Ναι. Αξίζει την αναμονή! - (ΓΕΛΙΑ) 242 00:12:48,480 --> 00:12:49,920 Αυτό είναι πολύ, πολύ καλό. 243 00:12:50,000 --> 00:12:52,960 ♪ ("ΣΙΩΠΗ" ΜΕ DELERIUM ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ) ♪ 244 00:13:02,520 --> 00:13:04,160 WHITNEY: Αγαπητέ Henry. 245 00:13:04,240 --> 00:13:07,000 Πρέπει να είσαι το άτομο που κάνει τον άλλον να νιώθει ασφάλεια 246 00:13:07,080 --> 00:13:09,880 στην πληρέστερη έκφραση για το ποιοι πραγματικά είναι. 247 00:13:12,720 --> 00:13:18,960 ♪ Δώσε με απελευθέρωση ♪ 248 00:13:19,600 --> 00:13:23,640 ♪ Μάρτυς με ♪ 249 00:13:24,840 --> 00:13:27,840 ♪ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 250 00:13:43,560 --> 00:13:46,320 (ΓΚΡΙΝΗΣΗ ΠΑΤΡΩΝ) 251 00:13:53,520 --> 00:13:57,360 ♪ Ο παράδεισος κρατάει Μια αίσθηση θαύματος ♪ 252 00:13:57,440 --> 00:14:02,040 ♪ Και ήθελα να πιστέψω Ότι θα με έπιαναν ♪ 253 00:14:02,120 --> 00:14:03,160 (ΠΑΡΩΝ ΓΚΡΙΝΗΣΗ) 254 00:14:03,240 --> 00:14:05,440 ♪ Όταν η οργή μέσα μου υποχωρεί ♪ 255 00:14:07,400 --> 00:14:11,240 ♪ Ο παράδεισος κρατάει Μια αίσθηση θαύματος ♪ 256 00:14:11,320 --> 00:14:16,200 ♪ Και ήθελα να πιστέψω Ότι θα με έπιαναν ♪ 257 00:14:16,240 --> 00:14:19,480 ♪ Όταν η οργή μέσα μου υποχωρεί ♪ 258 00:14:21,360 --> 00:14:25,120 ♪ Ο παράδεισος κρατάει Μια αίσθηση θαύματος ♪ 259 00:14:25,200 --> 00:14:30,080 ♪ Και ήθελα να πιστέψω Ότι θα με έπιαναν ♪ 260 00:14:30,160 --> 00:14:33,720 ♪ Όταν η οργή μέσα μου υποχωρεί ♪ 261 00:14:35,440 --> 00:14:38,480 - ♪ Σε αυτό το λευκό κύμα βυθίζομαι ♪ - (ΓΚΡΙΝΕΙ, ΑΝΑΠΝΕΙ ΒΑΡΙΑ) 262 00:14:38,560 --> 00:14:40,440 (ΜΟΥΓΚ) 263 00:14:40,520 --> 00:14:41,760 ♪ Σε αυτή τη σιωπή ♪ 264 00:14:42,360 --> 00:14:43,760 ♪ Σε αυτό το λευκό κύμα ♪ 265 00:14:43,800 --> 00:14:45,360 ♪ Σε αυτή τη σιωπή ♪ 266 00:14:45,440 --> 00:14:47,480 ♪ πιστεύω ♪ 267 00:14:47,560 --> 00:14:50,400 - (ΧΕΝΡΙ ΜΟΥΝΣ) - WHITNEY: 268 00:14:50,440 --> 00:14:54,640 (ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ, ΓΡΥΓΕΙ) 269 00:14:57,320 --> 00:14:59,760 ♪ (Ο ΤΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ ΕΝΤΑΤΕΙ) ♪ 270 00:15:12,840 --> 00:15:16,240 ♪ (ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΞΕΘΥΜΙΖΕΙ) ♪ 271 00:15:18,680 --> 00:15:21,840 HENRY: Είμαι αρκετά σίγουρος η γυναίκα μου δεν με αγαπάει. 272 00:15:21,920 --> 00:15:24,680 WHITNEY: Νιώθω άσχημα που σου το επέτρεψα να γαμηθείς στο ρολόι μου. 273 00:15:26,840 --> 00:15:29,800 Το μόνο καλό για η νηφαλιότητα είναι η παραγωγικότητά μου. 274 00:15:32,320 --> 00:15:34,880 Αν ήμουν μουσουλμάνος, θα ήμουν ένας γαμημένος δισεκατομμυριούχος τώρα. 275 00:15:38,280 --> 00:15:40,600 Βρήκα μια καταχώρηση ημερολογίου από τον πατέρα μου κάποτε. 276 00:15:40,680 --> 00:15:41,720 Έλεγε... 277 00:15:43,160 --> 00:15:46,160 «Ο κόσμος είναι γεμάτος στρίπερ, 278 00:15:46,240 --> 00:15:48,280 σερμπέ, και φθορίζον. 279 00:15:49,920 --> 00:15:51,800 Δεν θέλεις να είσαι οπουδήποτε αλλού». 280 00:15:51,880 --> 00:15:55,160 ♪ (ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 281 00:15:55,200 --> 00:15:57,360 Πρέπει να το ξέχασε ότι όταν αυτοκτόνησε. 282 00:16:03,000 --> 00:16:04,640 Ίσως αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. 283 00:16:07,040 --> 00:16:08,280 Ευφορία. 284 00:16:11,680 --> 00:16:13,360 Δεν πίστεψα ποτέ στην αυτοκτονία. 285 00:16:15,920 --> 00:16:16,960 Η μητέρα μου το επιχείρησε. 286 00:16:17,040 --> 00:16:19,160 Ο πατέρας μου έκλαψε πάνω της αδυσώπητα. 287 00:16:20,840 --> 00:16:22,720 Ναι, δεν είμαι σίγουρος Το πιστεύω αυτό. 288 00:16:25,120 --> 00:16:26,520 Γιατί κάνει τα πάντα από τη ζωή σου 289 00:16:26,600 --> 00:16:28,400 ακούγεται κακό μυθιστόρημα; 290 00:16:38,720 --> 00:16:42,320 Λοιπόν, δεν είμαι ο γόνος μιας δυναστείας φωσφορικών. 291 00:16:44,840 --> 00:16:45,920 κατάλαβα. 292 00:16:47,600 --> 00:16:48,840 Λοιπόν, μην ανησυχείς, φίλε. 293 00:16:49,680 --> 00:16:51,720 Έχω πολλά των φίλων της μεσαίας τάξης. 294 00:16:54,560 --> 00:16:57,960 Ξέρεις, λίγο η απάτη χαρακτήρων είναι μια χαρά 295 00:16:58,960 --> 00:17:01,160 όσο η καρδιά σου είναι καθαρή. 296 00:17:01,200 --> 00:17:03,440 Έτσι είναι Ένιωσα για τον Λούμι. εγω... 297 00:17:04,520 --> 00:17:08,680 Ανεξάρτητα από το τι είπε ο κόσμος, η καρδιά μου ήταν ανέπαφη. 298 00:17:10,000 --> 00:17:11,359 Αδιαπραγμάτευτο. 299 00:17:19,000 --> 00:17:20,560 WHITNEY: Αγαπητέ Henry. 300 00:17:20,640 --> 00:17:22,560 Κι αν δεν το κάνω περιέχει πλήθη; 301 00:17:30,520 --> 00:17:31,880 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 302 00:17:35,160 --> 00:17:36,200 Χμμ. 303 00:17:41,720 --> 00:17:42,840 (WHITNEY GRUNTS) 304 00:17:42,880 --> 00:17:44,640 Που πας; 305 00:17:44,720 --> 00:17:47,080 ΓΟΥΙΤΝΙ: Θα επιστρέψω. Έχω μια πτήση να προλάβω. 306 00:17:48,280 --> 00:17:50,040 (ΜΑΛΛΑ) Εντάξει, ε... 307 00:17:51,040 --> 00:17:52,480 Ναι, μπορεί να ξεσπάσω. 308 00:17:53,520 --> 00:17:58,160 (ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ) 309 00:17:59,040 --> 00:18:00,920 Όπως πάντα στον ALPHA, 310 00:18:00,960 --> 00:18:05,720 έχουμε την τιμή να σας παρουσιάσουμε οι στοχαστές του μέλλοντος... 311 00:18:05,800 --> 00:18:07,880 Όταν αρχίζω να μιλάω, απλά σταθείτε δίπλα σε αυτήν την πόρτα 312 00:18:07,960 --> 00:18:09,280 και εισάγετε οποιονδήποτε. 313 00:18:09,360 --> 00:18:12,360 Ιδανικά, με δημοσιογράφο διαπίστευση γύρω από το λαιμό τους. 314 00:18:12,440 --> 00:18:15,520 Θυμήσου εκείνη την ομιλία που μίλησες όταν ήσουν απόφοιτος; 315 00:18:15,600 --> 00:18:18,000 - Ναι, μην το κάνεις αυτό. - (SCOFFS) 316 00:18:18,040 --> 00:18:23,280 ...Harper Stern, SternTao, δεν χρειάζεται εισαγωγή. 317 00:18:23,320 --> 00:18:27,120 (ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ) 318 00:18:27,200 --> 00:18:28,680 ♪ (ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 319 00:18:28,720 --> 00:18:32,240 Γεια σας, κυρίες. 320 00:18:32,320 --> 00:18:35,600 Αντί για κάποιους αλευρωτούς μαλακίες για το πώς να προχωρήσεις, 321 00:18:35,680 --> 00:18:39,320 Θέλω να χρησιμοποιήσω αυτό το φόρουμ για να σας προσφέρουμε ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά 322 00:18:39,400 --> 00:18:42,640 σε μια γυναίκα που κάνει τη δουλειά της στο μέγιστο των δυνατοτήτων της. 323 00:18:48,120 --> 00:18:50,720 (ΔΙΑΚΡΙΤΗ ΜΟΥΡΜΟΥΡΙΑ) 324 00:18:55,760 --> 00:18:56,800 Τρυφερό! 325 00:18:56,880 --> 00:19:00,280 Ξέρω ότι είμαστε όλοι πολύ οικείοι με Διαγωνισμό. (ΓΕΛΑ) 326 00:19:00,360 --> 00:19:04,640 Η προσφορά συνεχίζεται ως fintech υψηλής ανάπτυξης, 327 00:19:04,720 --> 00:19:07,480 αλλά η τρέχουσα αγοραία αποτίμησή του είναι τελείως χωρισμένος 328 00:19:07,560 --> 00:19:09,680 από τη θεμελιώδη του προφίλ κινδύνου. 329 00:19:11,080 --> 00:19:12,760 Η ιδιόκτητη ανάλυσή μας 330 00:19:12,840 --> 00:19:15,920 υποδηλώνει ότι μια μεγάλη μερίδα των κερδών του Διαγωνισμού 331 00:19:16,000 --> 00:19:17,760 μπορεί να είναι εντελώς απατηλή. 332 00:19:17,800 --> 00:19:21,160 Για κάθε ψευδαίσθητο, η απόσπαση της προσοχής είναι πρωταρχικής σημασίας 333 00:19:21,240 --> 00:19:23,840 στη συνεχή επιτυχία του τέχνασμα. 334 00:19:24,360 --> 00:19:26,000 Η αναμόρφωσή τους ως τράπεζα, 335 00:19:26,080 --> 00:19:27,880 η αναζήτηση των καταναλωτικών καταθέσεων, 336 00:19:27,920 --> 00:19:30,280 είναι μια πονηρή και ανήθικη απόπειρα 337 00:19:30,360 --> 00:19:32,560 να θάψουν οικονομικές παρατυπίες του παρελθόντος 338 00:19:32,640 --> 00:19:36,040 σε ένα ακόμη περισσότερο πολύπλοκο λογιστικό δίκτυο. 339 00:19:36,120 --> 00:19:39,320 Αυτή η πολυπλοκότητα ήταν κεντρική στην αποπλάνηση τους 340 00:19:39,400 --> 00:19:41,560 και σύγχυση των επενδυτών, 341 00:19:41,600 --> 00:19:44,400 ρυθμιστικούς φορείς, ακόμη και κυβερνήσεις. 342 00:19:44,480 --> 00:19:47,400 Αν και δεν μας θέλουν να εστιάσω σε αυτό... (ΓΕΛΑ) 343 00:19:47,480 --> 00:19:49,480 ...την αγορά θα πρέπει να εξεταστεί 344 00:19:49,560 --> 00:19:51,040 Αναδρομικοί λογαριασμοί του διαγωνισμού 345 00:19:51,120 --> 00:19:54,560 και η βασική τους κληρονομιά ως επεξεργαστής πληρωμών. 346 00:19:54,640 --> 00:19:56,840 Το άθροισμα των μερών μας Ανάλυση DCF 347 00:19:56,880 --> 00:19:58,760 θα απέδιδε βασικός στόχος τιμής 348 00:19:58,840 --> 00:20:00,440 δώδεκα λιρών ανά μετοχή 349 00:20:00,520 --> 00:20:03,440 αν αναθέσουμε δύο έως τρία δισεκατομμύρια λίρες 350 00:20:03,480 --> 00:20:06,720 εταιρική αξία σε αυτό που μπορούμε να ονομάσουμε τον πυρήνα τους, 351 00:20:06,800 --> 00:20:08,800 νόμιμες λειτουργίες. 352 00:20:10,600 --> 00:20:15,360 Αυτό όμως δεν λογαριάζει για την ονομαστική αξία, 353 00:20:15,400 --> 00:20:18,560 επιτρέψτε μου να αναδιατυπώσω, μηδενική τιμή, 354 00:20:18,600 --> 00:20:23,480 αποδίδουμε στα αποκτήματά τους σε όλη την Αφρική και την Ασία-Ειρηνικό. 355 00:20:23,560 --> 00:20:26,600 Άκου, κάναμε ό,τι κανείς άλλος μπήκε στον κόπο να κάνει, 356 00:20:26,680 --> 00:20:29,120 και πήγαμε κατευθείαν στην πηγή. 357 00:20:29,200 --> 00:20:33,160 Δεν μπορεί πλέον να υπάρχει αμφιβολία σχετικά με τις σχετικές ταμειακές ροές 358 00:20:33,240 --> 00:20:35,280 από αυτές τις «επιχειρήσεις». 359 00:20:35,360 --> 00:20:37,680 Το συνολικό άθροισμα από αυτές τις ιατροδικαστικές κόκκινες σημαίες, 360 00:20:37,720 --> 00:20:40,880 ανεξήγητα μετρητά/χρέος, ψευδείς εξαγορές τρίτων, 361 00:20:40,960 --> 00:20:42,400 μια αβάσιμη αποτίμηση, 362 00:20:42,480 --> 00:20:44,400 αν προσαρμοστούν τα κέρδη για την πραγματικότητα, 363 00:20:44,480 --> 00:20:47,240 και επικείμενες ρυθμιστικές και εναύσματα ελέγχου 364 00:20:47,320 --> 00:20:50,040 δημιουργεί την υψηλότερη πεποίθηση αρνητικό σενάριο 365 00:20:50,120 --> 00:20:53,640 έχουμε δει συλλογικά στην εποχή μας στις αγορές. 366 00:20:53,720 --> 00:20:56,840 Έτσι, σήμερα το πρωί, Στέκομαι μπροστά σου 367 00:20:56,920 --> 00:21:01,240 να σου πω την αρκούδα μας είναι τώρα η βασική μας υπόθεση. 368 00:21:01,320 --> 00:21:04,960 Ο SternTao αναθέτει στόχος τιμής μηδέν λίρες, 369 00:21:05,040 --> 00:21:07,440 μηδέν πένες σε προσφορά. 370 00:21:07,480 --> 00:21:10,560 Εκατό τοις εκατό μειονέκτημα από τα τρέχοντα επίπεδα. 371 00:21:10,640 --> 00:21:13,360 Το SternTao ζητά επίσης να τερματιστεί 372 00:21:13,440 --> 00:21:16,400 σε ελλιπείς μορφές της εποπτείας. 373 00:21:16,480 --> 00:21:19,680 Αυτό πρέπει να μεταμορφωθεί σε μια νέα επιθετικότητα, 374 00:21:19,760 --> 00:21:21,160 νέος έλεγχος, 375 00:21:21,240 --> 00:21:23,720 και η δημοσίευση ειδικευμένων οικονομικών. 376 00:21:23,760 --> 00:21:26,920 Μελέτες περιπτώσεων από το παρελθόν, Enron, Valeant, Luckin, 377 00:21:27,000 --> 00:21:27,920 διδάξτε μας 378 00:21:28,000 --> 00:21:32,040 αυτή η βραχυπρόθεσμη αφερεγγυότητα είναι πάντα προσοδοφόρα. 379 00:21:33,000 --> 00:21:36,320 Η κοντή βάση είναι προετοιμασμένο για έκρηξη. 380 00:21:37,200 --> 00:21:41,240 Οποιοδήποτε συλλαλητήριο τώρα είναι ένα ράλι bear-market. 381 00:21:41,280 --> 00:21:44,400 Τα ρούχα του αυτοκράτορα απορρίφθηκαν πριν από λίγο καιρό. 382 00:21:44,480 --> 00:21:47,680 Είναι γυμνός, φοβάται, όπως θα έπρεπε να είναι. 383 00:21:47,760 --> 00:21:50,720 Ακούστε, το συναίσθημα θα αλλάξει. 384 00:21:50,800 --> 00:21:54,040 Η πτώση θα είναι γρήγορη. 385 00:21:54,880 --> 00:21:57,680 Δεν είναι ποτέ εάν, αλλά πότε. 386 00:21:58,840 --> 00:22:00,160 Το «πότε» είναι τώρα. 387 00:22:01,240 --> 00:22:02,240 Τικ τακ. 388 00:22:04,960 --> 00:22:06,080 Σας ευχαριστώ. 389 00:22:06,160 --> 00:22:11,600 - (ΤΟ πλήθος ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ) - ♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 390 00:22:16,560 --> 00:22:17,760 Με περιμένει. 391 00:22:22,840 --> 00:22:23,920 Πού είναι; 392 00:22:24,000 --> 00:22:25,600 ΒΟΗΘΟΣ: Ο κύριος Ντέι είναι στο Λονδίνο. 393 00:22:25,680 --> 00:22:28,440 Λονδίνο; Γιατί στο διάολο είναι στο Λονδίνο; 394 00:22:28,520 --> 00:22:31,400 - (ΔΟΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) - ♪ (Η ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 395 00:22:39,400 --> 00:22:40,320 Ναι, γεια. 396 00:22:40,400 --> 00:22:41,800 ΓΙΑΣΜΙΝ: Χένρι, που στο διάολο είσαι; 397 00:22:41,840 --> 00:22:43,640 Είδατε τι έκανε η Χάρπερ; στη γαμημένη τιμή;! 398 00:22:43,720 --> 00:22:45,920 Απλά... απλά χαλαρώστε. Απλά ψυχραιμία. 399 00:22:46,000 --> 00:22:50,800 είμαι... απλά πιασμένος ανάμεσα σε πράγματα. 400 00:22:50,880 --> 00:22:52,400 ΓΙΑΣΜΙΝ: Δεν μπορώ να πιστέψω θα μου το έκανες αυτό. 401 00:22:52,480 --> 00:22:54,920 Ορκίστηκες ότι δεν θα με βάλεις ποτέ σε αυτή τη θέση ξανά. 402 00:22:55,000 --> 00:22:57,320 Πού... που είσαι; 403 00:22:57,400 --> 00:22:59,160 (ΜΕ ΒΡΑΧΝΗ ΦΩΝΗ) Έχετε άσε με να κάτσω εδώ για ώρες 404 00:22:59,240 --> 00:23:00,920 φαντάζομαι τα χειρότερα, πάλι. 405 00:23:01,000 --> 00:23:03,880 Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό σε κάποιον που αγαπάς; 406 00:23:03,960 --> 00:23:06,360 (ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) ΓΙΑΣΜΙΝ: Χένρι, θα μου πεις που είσαι, 407 00:23:06,440 --> 00:23:07,840 - Γαμώ τώρα! - (ΑΝΑστεναγμοί) 408 00:23:07,920 --> 00:23:09,000 WHITNEY: Αγαπητέ Henry. 409 00:23:10,040 --> 00:23:14,240 Σε αυτόν που έχει τα πάντα, θα δοθούν περισσότερα. 410 00:23:14,320 --> 00:23:18,200 Αλλά όποιος δεν έχει, ακόμα και αυτά που έχουν, 411 00:23:18,240 --> 00:23:19,680 θα αφαιρεθεί. 412 00:23:19,760 --> 00:23:21,480 ΠΙΛΟΤΟΣ: Θα ξεκινήσουμε η κάθοδός μας στο αεροδρόμιο της πόλης 413 00:23:21,520 --> 00:23:23,280 σε περίπου 20 λεπτά. 414 00:23:23,360 --> 00:23:26,000 Είναι μια ήπια μέρα στο Λονδίνο, 15 βαθμοί Κελσίου, 415 00:23:26,080 --> 00:23:27,880 ένα δυνατό αεράκι από τα βορειοανατολικά. 416 00:23:27,920 --> 00:23:30,120 (ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ, ΗΧΟΣ) 417 00:23:32,360 --> 00:23:34,760 (ΚΟΥΝΟΥΔΙΩΝ ΓΡΑΜΜΗΣ) 418 00:23:38,960 --> 00:23:42,680 WHITNEY: Αγαπητέ Henry, Είμαι παθολογικά αισιόδοξος. 419 00:23:43,720 --> 00:23:47,480 Αγαπητέ Χένρι, είμαστε πολύ κοντά τώρα να χάσει την πίστη. 420 00:23:47,560 --> 00:23:51,080 Αγαπητέ Henry, είμαστε καλωδιωμένοι να ζήσουμε. 421 00:23:51,160 --> 00:23:52,920 - (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ) - Χάλμπερστραμ. 422 00:23:53,000 --> 00:23:55,080 ΦΕΡΝΙΝΤΑΝΤ ΣΑΡΤΣΒΑΛΝΤ: Υπήρξε μια τεράστια άνοδος στον όγκο. 423 00:23:55,120 --> 00:23:56,080 Η τιμή της μετοχής δείχνει 424 00:23:56,120 --> 00:23:57,880 ένα μεγάλο θεσμικό short που χτίζεται. 425 00:23:57,960 --> 00:23:59,880 Ίσως κοντά ένα δισεκατομμύριο δολάρια εξαφανίστηκαν 426 00:23:59,960 --> 00:24:02,920 απαιτεί η κεφαλαιοποίηση της αγοράς μας μια συντονισμένη απάντηση. 427 00:24:02,960 --> 00:24:05,840 Κάποιος έδωσε βλακωδώς το SternTao μια πλατφόρμα για τα ψέματά τους 428 00:24:05,920 --> 00:24:08,120 και την αγορά το έχει πάρει γάντζος, πετονιά, βυθιστής. 429 00:24:08,200 --> 00:24:10,400 Το Playbook παραμένει το ίδιο. Δεν διαπραγματευόμαστε με τρομοκράτες. 430 00:24:10,480 --> 00:24:11,480 Είναι η Yasmin σε κλήση; 431 00:24:11,560 --> 00:24:13,160 ΦΕΡΝΙΝΤΑΝΤ: Αυτή και ο σύζυγός της είναι MIA. 432 00:24:13,240 --> 00:24:15,120 Τέλεια, λοιπόν το κεφάλι μας των επικοινωνιών που μας διασώθηκαν; 433 00:24:15,200 --> 00:24:16,400 Καλή μέρα για αυτό. 434 00:24:16,480 --> 00:24:19,440 - Ίσως την είχαν υπερπροβιβάσει. - WHITNEY: Το σημείο που λαμβάνεται. 435 00:24:20,240 --> 00:24:22,120 Έχουμε μερικές επιλογές. 436 00:24:22,200 --> 00:24:26,240 Επαναδιαπραγμάτευση των υφιστάμενων όρων δανείου, κάποιου είδους χρηματοδότηση γέφυρας... 437 00:24:26,280 --> 00:24:28,360 Στην κορυφή μικρότερων συνετών ελιγμών 438 00:24:28,440 --> 00:24:30,480 όπως μείωση εξόδων ή απολύσεις, 439 00:24:30,560 --> 00:24:33,000 πώληση μη βασικών περιουσιακών στοιχείων όπως κάποιες εξαγορές 440 00:24:33,080 --> 00:24:35,120 στην Αφρική ή σε άλλους δορυφόρους. 441 00:24:35,200 --> 00:24:36,800 Χρειαζόμαστε μια πλήρη ανανέωση σχετικά με την κατάσταση 442 00:24:36,880 --> 00:24:38,920 της Βασιλείας ΙΙΙ μας κάλυψη ρευστότητας 443 00:24:39,000 --> 00:24:41,520 και θέσεις core Tier 1 και 2. 444 00:24:41,600 --> 00:24:43,560 WHITNEY: Αυτό δεν είναι κλήση για την ταμειακή μας κατάσταση. 445 00:24:43,600 --> 00:24:44,720 Πρέπει να είναι. 446 00:24:44,760 --> 00:24:46,400 Εάν η τιμή μας πέσει λιγότερο, 447 00:24:46,480 --> 00:24:49,040 Το Pierpoint διαθέτει παροχή κλήσεων στο ομόλογό τους δισεκατομμυρίων δολαρίων. 448 00:24:49,120 --> 00:24:51,520 SAFFRON NEWMAN: Υπάρχουν άλλα μέσα άντλησης μετρητών. 449 00:24:51,600 --> 00:24:54,240 Αναβολές πληρωμών, πώληση δεδομένων πελατών; 450 00:24:54,320 --> 00:24:55,920 Απαράδεκτη πρόταση σε κανέναν 451 00:24:56,000 --> 00:24:57,760 με οποιαδήποτε ίνα κάθισε γύρω από αυτό το τραπέζι. 452 00:24:57,840 --> 00:24:59,840 Γιατί μιλάμε για αυτό σαν να είναι αληθινό; 453 00:24:59,880 --> 00:25:02,360 Είναι άλλο ένα farrago της μαλακίας. 454 00:25:02,440 --> 00:25:04,920 Ferdinand, κάθε περαιτέρω εισερχόμενο από το Pierpoint 455 00:25:05,000 --> 00:25:07,080 και κυβέρνηση, παίξτε για το χρόνο. 456 00:25:07,120 --> 00:25:09,560 Η τιμή θα διορθωθεί με τη σωστή εμφάνιση στα μέσα ενημέρωσης. 457 00:25:09,640 --> 00:25:11,200 Θα συντονιστώ όταν επιστρέψω από την Άκρα. 458 00:25:11,280 --> 00:25:12,400 ΦΕΡΔΙΝΑΝΔΟΣ: Σίγουρα. 459 00:25:13,120 --> 00:25:14,360 (ΑΡΧΕΙΟ THUDS) 460 00:25:14,440 --> 00:25:16,520 SWEETPEA GOLIGHTLY: Θα είμαι εκεί. Καλά. Αντίο. 461 00:25:17,920 --> 00:25:20,920 Κάλεσε ο Μπέρτζες. Ο Tony Day θα παίξει μπάλα. 462 00:25:21,000 --> 00:25:23,200 Είναι ήδη στον αέρα. Η πτήση προσγειώνεται απόψε. 463 00:25:23,240 --> 00:25:24,600 Το πρωινό έχει οριστεί, 7:00 π.μ. 464 00:25:24,680 --> 00:25:26,800 Θα μου στείλει μήνυμα η τοποθεσία το πρωί του. 465 00:25:26,840 --> 00:25:28,920 - Πάω. - KWABENA BANNERMAN: Θέλετε κάποιο άλλο αντίγραφο ασφαλείας; 466 00:25:33,880 --> 00:25:36,280 Ναι. Καλό ακούγεται. Όλα δικά σου. Χμμ. 467 00:25:36,360 --> 00:25:38,040 ERIC TAO: Άρπα. 468 00:25:38,080 --> 00:25:40,680 Το CNN είπε το Halberstram's προγραμματισμένο να μιλήσει 469 00:25:40,760 --> 00:25:43,200 επί της προευρωπαϊκής τους ανοιχτή εκπομπή αύριο το πρωί. 470 00:25:43,280 --> 00:25:44,520 Μάλλον θα έκανε τα πάντα να μας κρατήσει 471 00:25:44,560 --> 00:25:46,400 από το να ανέβει εναντίον του ζωντανά 472 00:25:46,480 --> 00:25:50,160 - και λασπώνοντας την προπαγάνδα του. - Λοιπόν, ίσως αυτό κάνουμε; 473 00:25:51,240 --> 00:25:53,520 Α, παρεμπιπτόντως, παρέλειψα να σου πω 474 00:25:53,600 --> 00:25:56,880 ότι είδα τον Πρέστον Κάρναχαν στην παρουσίασή σας. 475 00:25:56,960 --> 00:25:58,040 Πάρκο Crotona. 476 00:25:58,120 --> 00:26:00,560 Αυτό είναι του Jesse Bloom νέος CIO, σωστά; 477 00:26:00,640 --> 00:26:02,240 νομίζεις χτίζει μια θέση; 478 00:26:02,280 --> 00:26:03,280 - Μπάνερμαν. - Χμμ; 479 00:26:03,360 --> 00:26:04,840 Πότε μπήκαν οι ΗΠΑ; 480 00:26:05,560 --> 00:26:07,960 Πριν από τρία λεπτά. 481 00:26:08,040 --> 00:26:10,040 ERIC: Τι έγινε από τότε το Tender; 482 00:26:10,080 --> 00:26:11,720 (HUFFS) Λοιπόν, τα κράτη πουλάνε 483 00:26:11,800 --> 00:26:13,760 η απόλυτη γιαγιά έξω από αυτό. 484 00:26:13,840 --> 00:26:15,560 Έχουν πέσει είκοσι τοις εκατό την ημέρα. 485 00:26:15,640 --> 00:26:18,560 - Μπορείτε να ενημερώσετε το PnL, παρακαλώ; - (Αναστεναγμοί) Εννοώ... 486 00:26:18,640 --> 00:26:21,160 Ο Έρικ, που είναι αυτό το αναλογικό σκατά για, ακριβώς; 487 00:26:21,680 --> 00:26:23,120 Είναι για εμάς. 488 00:26:23,160 --> 00:26:27,360 Κοιτάξτε τετράγωνο στο πρόσωπο! Λίγος προβληματισμός! 489 00:26:30,520 --> 00:26:33,040 - Πρόσθεσε τα μηδενικά, δειλέ. - (ΓΕΛΙΑ ΓΛΥΚΙΑ) 490 00:26:36,280 --> 00:26:38,040 - (SNICKERS) - ΧΑΡΠΕΡ: Ω Θεέ μου. 491 00:26:38,080 --> 00:26:39,840 (ΓΕΛΙΑ) Ωχ, μαμά! 492 00:26:39,920 --> 00:26:42,320 - (Η ΧΑΡΠΕΡ ΚΑΙ Ο ΣΟΥΙΠΙΑ ΑΝΑΦΩΝΕΤΑΙ) - (ΓΕΛΙΑ) 493 00:26:42,400 --> 00:26:45,400 Εντάξει, ανεβήκαμε τρία δολάρια. Τι επίτευγμα. 494 00:26:45,480 --> 00:26:48,520 - Θα γράψουν βιβλία για εμάς. - Πηγαίνοντας από το κόκκινο στο μαύρο. 495 00:26:48,560 --> 00:26:51,360 Ξέρεις, η ζωή μου στις αγορές επικαλύπτει τέλεια 496 00:26:51,440 --> 00:26:53,200 στη ζωή μου που ριζώνει στο Μετς. 497 00:26:53,280 --> 00:26:55,560 - Χάνεις συνέχεια... - ΧΑΡΠΕΡ: Χμμ! 498 00:26:55,640 --> 00:26:59,440 ...σε νέα και συχνά συναρπαστικά εφευρετικοί τρόποι... 499 00:26:59,520 --> 00:27:01,640 - (ΓΕΛΑΖΕΙ) - ...προσευχή για την αντιστάθμιση. 500 00:27:01,720 --> 00:27:07,320 - Αυτό το θαυματουργό τρέξιμο που σε κάνει ζήσε ξανά! - ♪ (ΑΝΑΚΑΛΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 501 00:27:07,400 --> 00:27:09,040 Καμάκι! 502 00:27:09,080 --> 00:27:10,880 Δεν μπορώ να το πιστέψω, αλλά εσύ... 503 00:27:10,960 --> 00:27:13,880 μόλις μου έδωσες το αγαπημένο μου πάντα στα οικονομικά! 504 00:27:15,200 --> 00:27:17,000 - Και είμαστε μόνο μικροί; - Χμμ. 505 00:27:17,520 --> 00:27:18,600 Νιώθεις καλά; 506 00:27:19,320 --> 00:27:20,280 υποθέτω. 507 00:27:20,360 --> 00:27:22,320 Και οι δύο: Ναι! (ΓΕΛΙΑ) 508 00:27:23,520 --> 00:27:24,880 WHITNEY: Εγώ, ε, Ίσως χρειαστεί να εκδόσω 509 00:27:24,920 --> 00:27:27,240 ένα μνημόνιο για όλη την επιχείρηση για το σημερινό ξεπούλημα. 510 00:27:27,320 --> 00:27:28,480 Θα έπρεπε να είναι η αρμοδιότητα της Yasmin, 511 00:27:28,560 --> 00:27:30,960 αλλά προφανώς, πραγματική δουλειά είναι μια ξένη έννοια για αυτήν. 512 00:27:31,000 --> 00:27:32,360 HAYLEY CLAY: Μυρίζει τριγύρω. 513 00:27:33,400 --> 00:27:35,240 Με έβαλε να την τρέξω μέσα από το ημερολόγιό σας. 514 00:27:35,320 --> 00:27:38,040 Ζητήθηκε αλληλογραφία μέσω email μεταξύ μας. 515 00:27:38,120 --> 00:27:39,600 Νομίζω ότι μπορεί να πάει στον Τύπο. 516 00:27:40,680 --> 00:27:42,080 Μήπως ξέρει τι κάνεις για μένα; 517 00:27:42,680 --> 00:27:44,120 Όχι. 518 00:27:44,200 --> 00:27:46,560 Όχι, αμέλησα να της το πω τις δύσκολες θέσεις 519 00:27:46,640 --> 00:27:49,960 Έχω βάλει τον εαυτό μου ρητά για εσάς. 520 00:27:50,040 --> 00:27:52,440 Ένιωθα ανασφαλής από το Άμπου Ντάμπι. 521 00:27:52,480 --> 00:27:53,720 Και τι Ντόλι, η μικρή μου ξαδέρφη, 522 00:27:53,800 --> 00:27:55,200 έκανε για σένα με αυτόν τον τύπο του hedge fund. 523 00:27:55,280 --> 00:27:56,520 Δεν έχω τίποτα να πω. 524 00:27:56,560 --> 00:27:57,920 Σκέφτεσαι απλά γιατί Είμαι ένα κομμάτι γαϊδούρι, 525 00:27:58,000 --> 00:28:00,720 Δεν έχω αρκετή φαιά ουσία να δεις μέσα σου; 526 00:28:00,800 --> 00:28:03,400 Ναι, ο παλιός σου βοηθός, εκείνο το γκόμενο της «νόσος του Crohn»; 527 00:28:03,480 --> 00:28:05,160 Πέρασα αυτό το απόγευμα καλώντας μερικά κορίτσια 528 00:28:05,200 --> 00:28:06,240 στο πρακτορείο μου, 529 00:28:06,320 --> 00:28:08,080 και προφανώς, ήταν μια από τις δικές μας, 530 00:28:08,160 --> 00:28:09,480 και δεν έχουν ακούσει σκατά από αυτήν 531 00:28:09,560 --> 00:28:10,600 αφού δούλευε για σένα. 532 00:28:10,680 --> 00:28:12,080 Haley, ξέρεις γιατί σε προσέλαβαν. 533 00:28:12,160 --> 00:28:13,320 Γνωρίζατε τα οφέλη. 534 00:28:13,400 --> 00:28:15,320 Και σαν, μην της τηλεφωνήσετε ο "μικρός ξάδερφός σου" 535 00:28:15,400 --> 00:28:16,560 Γιατί και οι δύο ξέρουμε τι είναι. 536 00:28:16,640 --> 00:28:18,920 Είναι ένα γαμημένο κορίτσι. 537 00:28:19,000 --> 00:28:20,400 Και τι γίνεται με ο προηγούμενος βοηθός σου; 538 00:28:20,480 --> 00:28:23,280 Τι, όπως, τη σιωπήσατε και την πλήρωσε; 539 00:28:23,360 --> 00:28:27,200 Ή μήπως χειρότερα; Δηλαδή, πού είναι τότε; 540 00:28:27,280 --> 00:28:29,520 Ξέρεις τι; Ίσως θα έπρεπε να πάω στον Τύπο. 541 00:28:29,560 --> 00:28:31,560 Τι θέλετε; 542 00:28:31,640 --> 00:28:34,000 - Πεντακόσιες χιλιάδες δολάρια. - (ΓΕΛΙΑ) Γαμήσου. 543 00:28:34,080 --> 00:28:35,560 HAYLEY: Εντάξει, 750. 544 00:28:35,640 --> 00:28:37,760 Αυτό είναι το όριο της φιλοδοξίας σου; Γαμήστε σας. 545 00:28:37,840 --> 00:28:39,640 Έχω δει τους γαμημένους τίτλους, σκύλα. 546 00:28:39,720 --> 00:28:41,800 Θα πρέπει να ξεκινήσετε απαντώντας σε ερωτήσεις. 547 00:28:41,880 --> 00:28:43,400 Βάλτε όλη την παρτίδα στο εκκαθαριστικό μου. 548 00:28:43,480 --> 00:28:45,200 Αν υπάρχει ακόμη και γαμημένο. 549 00:28:45,280 --> 00:28:46,800 Θέλω να πω, αυτό είναι ακριβώς άλλη μια παρατυπία 550 00:28:46,840 --> 00:28:49,680 για να βρουν, έτσι δεν είναι; Και αν ρωτήσει κανείς, 551 00:28:49,760 --> 00:28:51,920 Θα παίξω τον ditzy βοηθό πάντα ήθελες. 552 00:28:52,000 --> 00:28:53,960 - «Δεν ξέρω τίποτα». - Δεν ξέρεις τίποτα. 553 00:28:54,040 --> 00:28:55,360 Και τι διαφορά κάνει αυτό; 554 00:28:55,440 --> 00:28:56,920 WHITNEY: Δεν σου δίνω δεκάρα. 555 00:28:57,000 --> 00:28:59,560 Τότε ζήστε με τις συνέπειες των πράξεών σου, 556 00:28:59,640 --> 00:29:01,760 εσύ γαμημένος, σκληρά χαμένος. 557 00:29:01,840 --> 00:29:03,520 ♪ (ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 558 00:29:12,240 --> 00:29:13,600 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪ 559 00:29:13,680 --> 00:29:14,720 Χάρπερ Στερν. 560 00:29:17,000 --> 00:29:18,920 WHITNEY: Έχεις κάποιο αγαπημένο; κομμάτι κλασικής μουσικής; 561 00:29:20,440 --> 00:29:23,880 Μου έκαναν αυτή την ερώτηση Σε ένα προφίλ πανεπιστημιούπολης μια φορά. 562 00:29:23,960 --> 00:29:25,960 - (ΓΕΛΑΖΕΙ) - ♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 563 00:29:26,040 --> 00:29:29,760 ΓΟΥΙΤΝΙ: Και ε... (ΑΝΑστενάζοντας) ...Δεν είχα ιδέα τι να πω. 564 00:29:29,840 --> 00:29:32,440 ΑΡΠΙΣΤΗΣ: Ούτε θα το έκανα, για να είμαι ειλικρινής. 565 00:29:34,720 --> 00:29:36,760 WHITNEY: Αναρωτιέμαι αν είναι γι' αυτό Έδειξα τόσα πολλά από τον εαυτό μου 566 00:29:36,840 --> 00:29:39,480 - σε σένα τόσο γρήγορα. - ΧΑΡΠΕΡ: Πρέπει να είναι εξουθενωτικό... 567 00:29:41,120 --> 00:29:42,640 ζώντας την κάθε στιγμή, 568 00:29:42,720 --> 00:29:46,880 γνωρίζοντας ότι μπορείς να είσαι εντελώς αναιρέθηκε με μία μόνο ερώτηση. 569 00:29:46,960 --> 00:29:48,800 WHITNEY: Τι γίνεται με όταν μιλάς λάθος; 570 00:29:48,840 --> 00:29:50,560 Μη μου πεις ότι δεν είσαι 571 00:29:50,600 --> 00:29:53,040 πιρουέ μέσα ένα κοινωνικό ναρκοπέδιο. 572 00:29:53,120 --> 00:29:54,240 Τους... 573 00:29:55,360 --> 00:29:57,280 χλευαστική απόχρωση τρόπων, 574 00:29:57,360 --> 00:30:01,600 τους αδιάλυτους παραλογισμούς τους της τάξης, τις θηριώδεις ευλάβειές τους. 575 00:30:01,680 --> 00:30:04,360 Το μεγαλύτερο λάθος που έκανα ποτέ κινούνταν Τρυφερός 576 00:30:04,440 --> 00:30:05,520 σε αυτό το τσουράκι, 577 00:30:05,600 --> 00:30:07,480 ιστορία-έργο ενός γαμημένου νησιού. 578 00:30:07,520 --> 00:30:09,240 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Ίσως θα έπρεπε έχουν μείνει σε μια χώρα 579 00:30:09,320 --> 00:30:11,360 όπου δεν τους ένοιαζε από πού προήλθαν τα χρήματά σας. 580 00:30:11,440 --> 00:30:13,160 WHITNEY: Είμαι σίγουρος ότι το σκέφτεσαι Έχω πολλά πρόσωπα, 581 00:30:13,240 --> 00:30:15,360 αλλά υπάρχουν εκατομμύρια ανθρώπων σαν εμένα. 582 00:30:15,440 --> 00:30:18,400 ΧΑΡΠΕΡ: Και είμαι σίγουρος ότι είσαι κάνοντας ψυχολογικά ακροβατικά 583 00:30:18,480 --> 00:30:20,960 για να πείσεις τον εαυτό σου είσαι κανονική περίπτωση. 584 00:30:21,040 --> 00:30:23,280 Whitney, είσαι μια κατασκευή. 585 00:30:23,960 --> 00:30:26,400 Μην είσαι τόσο μειωτικός. (ΑΝΑστεναγμοί) 586 00:30:26,480 --> 00:30:29,160 Φυσικά, Ξέρω για τον Solomon Asch, 587 00:30:30,080 --> 00:30:31,440 το πείραμα Milgram. 588 00:30:32,840 --> 00:30:35,680 Η θέληση των ανθρώπων να εξαπατηθούν είναι πρακτικά στο DNA τους. 589 00:30:35,720 --> 00:30:37,600 Ποιος δεν το εκμεταλλεύεται; Αυτό είναι δουλειά. 590 00:30:37,680 --> 00:30:40,160 Διαγωνισμός 2.0 είναι μια νόμιμη επιχείρηση. 591 00:30:40,240 --> 00:30:42,920 Έχουμε την κατάθεση και βάση χρηστών για να το αποδείξουν. 592 00:30:42,960 --> 00:30:45,680 Ξέρετε, γίνουμε γρήγορα η πιο δημοφιλής τράπεζα για το Gen Z. 593 00:30:45,720 --> 00:30:47,680 ΧΑΡΠΕΡ: Ξεκουράσου, Γουίτνεϊ. 594 00:30:47,760 --> 00:30:50,080 Είμαι σίγουρος ότι νέος ιατροδικαστικός έλεγχος 595 00:30:50,160 --> 00:30:53,560 δεν θα βρει τίποτα αλλά ένας γαμημένος Φρανκενστάιν 596 00:30:53,640 --> 00:30:57,400 ισολογισμός κόλπων και αποκρύψεις. 597 00:30:57,480 --> 00:30:58,840 Σίγουρα γνωρίζετε ως μεταμόσχευση, 598 00:30:58,920 --> 00:31:01,760 η ζωή είναι μια πράξη του γίγνεσθαι, δεν είναι, Χάρπερ. 599 00:31:01,840 --> 00:31:06,240 Είσαι απατεώνας, εγκλωβισμένο σε ένα ιστορικό έγκλημα. 600 00:31:08,320 --> 00:31:11,400 Πεινάτε για οικειότητα. 601 00:31:12,480 --> 00:31:13,960 ΧΑΡΠΕΡ: Με πήρες τηλέφωνο, Γουίτνεϊ. 602 00:31:15,160 --> 00:31:18,080 Ξέρεις, έχω παγώσει όταν σε άκουσα να μιλάς 603 00:31:18,120 --> 00:31:20,800 για τις κηδείες τόσο πρακτικά. 604 00:31:20,880 --> 00:31:22,720 Οι κηδείες έχουν λειτουργία. 605 00:31:23,680 --> 00:31:25,760 Είναι για τελετουργικό πένθος. 606 00:31:25,840 --> 00:31:32,640 Είναι ανθρώπινη ανάγκη για να ασχοληθώ με αυτό το χάλι. 607 00:31:35,040 --> 00:31:37,840 Ίσως δεν το έχεις κάνει ποτέ βίωσε τη θλίψη πριν. 608 00:31:37,920 --> 00:31:39,360 Οι γονείς μου είναι ακόμα ζωντανοί. 609 00:31:40,760 --> 00:31:42,080 ΧΑΡΠΕΡ: Η μαμά μου μόλις πέθανε. 610 00:31:43,400 --> 00:31:44,880 Και η κηδεία βοήθησε; 611 00:31:45,480 --> 00:31:46,560 ΧΑΡΠΕΡ: Δεν πήγα. 612 00:31:50,120 --> 00:31:51,320 WHITNEY: Τι είδους του ατόμου δεν πάει 613 00:31:51,400 --> 00:31:52,760 στην κηδεία της μητέρας τους, Χάρπερ; 614 00:31:52,840 --> 00:31:54,640 Δεν ξέρω, Γουίτνεϊ. Ίσως ένα τέρας. 615 00:32:03,760 --> 00:32:06,280 WHITNEY: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) ♪ Θέλω να χορέψω με κάποιον ♪ 616 00:32:07,920 --> 00:32:11,200 ♪ Θέλω να νιώσω τη ζέστη Με κάποιον ♪ 617 00:32:12,800 --> 00:32:16,080 ♪ Ναι, θέλω να χορέψω Με κάποιον ♪ 618 00:32:23,320 --> 00:32:27,200 ♪ Με κάποιον που με αγαπάει ♪ 619 00:32:28,560 --> 00:32:33,360 ♪ (BROODING MUSIC PLAYING) ♪ 620 00:32:39,080 --> 00:32:40,160 WHITNEY: Αγαπητέ Henry. 621 00:32:40,240 --> 00:32:41,400 (ΚΟΥΝΟΥΔΙΩΝ ΓΡΑΜΜΗΣ) 622 00:32:41,480 --> 00:32:43,120 WHITNEY: Πώς υποτίθεται ότι είμαστε να παραμείνει ενάρετος 623 00:32:43,200 --> 00:32:45,160 όταν ο πειρασμός είναι τόσο μεγάλος; 624 00:32:47,080 --> 00:32:48,560 JAY JONAH ATTERBURY: (ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Γεια σας; 625 00:32:49,240 --> 00:32:50,240 Γεια σου. (SNIFFS) 626 00:32:51,760 --> 00:32:53,240 Jonah, είμαι εγώ. 627 00:32:54,520 --> 00:32:57,720 Δεν ήμουν σίγουρος θα έπαιρνες. 628 00:32:57,800 --> 00:33:00,480 ΙΩΝΑΣ: Πάρε έναν δικηγόρο ή να σκοτωθείς. 629 00:33:00,560 --> 00:33:01,640 Ό,τι είναι φθηνότερο. 630 00:33:04,520 --> 00:33:07,920 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 631 00:33:08,000 --> 00:33:10,760 ♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 632 00:33:11,520 --> 00:33:13,400 (ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ) 633 00:33:18,640 --> 00:33:20,640 ΦΕΡΔΙΝΑΝΔΟΣ: Χρειαζόμαστε σωστά μάτια την ημέρα του Τόνυ. 634 00:33:21,960 --> 00:33:24,200 Νομίζω ότι θα ήταν πολύ αντιπαραγωγικό για τον Mr. Day 635 00:33:24,280 --> 00:33:27,280 ή οποιοδήποτε άλλο αδύναμο κρίκο για να είναι εκτός μηνύματος τώρα. 636 00:33:29,640 --> 00:33:33,000 Έχουν, ε, τις μεθοδολογίες τους 637 00:33:33,080 --> 00:33:35,680 για άτομα που ρωτούν τις λάθος ερωτήσεις. 638 00:33:37,600 --> 00:33:39,160 Μπορούμε να αναμεταδώσουμε, αν χρειαστεί, 639 00:33:39,240 --> 00:33:41,680 ότι δεν είναι πλέον σε μήνυμα. 640 00:33:41,760 --> 00:33:45,880 Όχι, δεν νομίζω πρέπει να κλιμακωθούμε. 641 00:33:48,000 --> 00:33:53,040 Μπορούμε να χειριστούμε την κατάσταση χωρίς βία. 642 00:33:53,080 --> 00:33:55,560 Είναι καλό να ξέρεις ότι είσαι άντρας με κάποιες κόκκινες γραμμές. 643 00:33:55,640 --> 00:33:57,480 Ξέρεις πολύ καλά δεν έχουμε να κάνουμε με ανθρώπους 644 00:33:57,560 --> 00:33:59,480 που νοιάζονται για τις κόκκινες γραμμές. 645 00:34:01,840 --> 00:34:03,840 WHITNEY: Ξέρω Δεν έχω σκοπό, ε, 646 00:34:03,920 --> 00:34:05,320 να ανακρίνει τη δομή του κυττάρου, 647 00:34:05,360 --> 00:34:06,920 αλλά πώς μπλέξατε με αυτούς τους τύπους; 648 00:34:07,000 --> 00:34:08,040 (ΕΞΠΝΕΙ ΒΑΘΙΑ) 649 00:34:09,080 --> 00:34:10,440 Razoblachenie. 650 00:34:11,199 --> 00:34:12,360 Ξέρεις τη λέξη; 651 00:34:14,080 --> 00:34:16,000 Είναι ρωσικά για έκθεση. 652 00:34:17,159 --> 00:34:20,080 Η διαπραγματευτική δύναμη της απειλής έκθεσης. 653 00:34:20,159 --> 00:34:21,320 WHITNEY: Τι έκανες για αυτούς; 654 00:34:23,080 --> 00:34:25,480 ΦΕΡΔΙΝΑΝΔΟΣ: Κλοπή διαπιστευτηρίων. (ΑΝΑστεναγμοί) 655 00:34:25,560 --> 00:34:27,199 Ήθελαν μια φωτογραφία της βάσης πελατών της IBN, 656 00:34:27,280 --> 00:34:29,320 ονόματα, δίκτυα, συνήθειες δαπανών. 657 00:34:30,040 --> 00:34:31,560 Περαιτέρω σημεία μόχλευσης. 658 00:34:32,880 --> 00:34:33,840 Στην εταιρεία μου, 659 00:34:33,920 --> 00:34:36,639 μου άνοιξαν ένα μονοπάτι σε CFO μέσα σε μια δεκαετία. 660 00:34:37,760 --> 00:34:40,719 Και ήταν, εκ των υστέρων, ένα βαρετά εύκολο πράγμα 661 00:34:40,760 --> 00:34:42,159 να εκλογικεύσω τον εαυτό μου. 662 00:34:43,159 --> 00:34:44,320 Ήξερες ποιοι ήταν; 663 00:34:45,480 --> 00:34:47,320 (ΑΝΑστεναγμοί) Όχι για πολλά χρόνια. 664 00:34:48,760 --> 00:34:52,719 (Αναστενάζει ΒΑΘΙΑ) Μετά από κάποιο ποιότητα της παρεχόμενης υπηρεσίας, 665 00:34:52,800 --> 00:34:55,400 Κατάφερα να κάνω μια σύνδεση αυτό το έκανε σαφές... 666 00:34:56,480 --> 00:34:58,880 (ΓΕΛΙΑ) ...Με βρήκε η Cozy Bear, 667 00:34:58,960 --> 00:35:01,720 τον τεχνολογικό βραχίονα του SVR και του FSB. 668 00:35:03,480 --> 00:35:04,920 Τα στοιχεία παραπάνω και πέρα 669 00:35:05,000 --> 00:35:08,320 η συνέχιση της ύπαρξης της εταιρείας είναι, χμ, 670 00:35:08,400 --> 00:35:11,080 δεν μας απασχολεί πραγματικά. (ΕΙΣΠΝΟΕΙ απότομα) 671 00:35:14,040 --> 00:35:16,200 Η αφήγηση είναι όλο αυτό έχει σημασία τώρα. 672 00:35:17,440 --> 00:35:19,240 Κανείς δεν μπορεί να είναι εκτός ιστορίας. 673 00:35:20,640 --> 00:35:24,400 Ούτε εγώ, ούτε εσύ, ούτε η Μέρα. 674 00:35:24,480 --> 00:35:27,520 ♪ (ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 675 00:35:30,040 --> 00:35:31,120 WHITNEY: Αγαπητέ Henry. 676 00:35:32,360 --> 00:35:35,080 Είναι πραγματικά κάποια έκπληξη επιδιώκουμε τον έλεγχο 677 00:35:35,160 --> 00:35:36,920 όταν είμαστε πάντα στο έλεος των δυνάμεων 678 00:35:37,000 --> 00:35:38,480 πολύ μεγαλύτερο από εμάς; 679 00:35:40,320 --> 00:35:41,400 Θέλεις να μείνεις; 680 00:35:42,520 --> 00:35:43,920 Νομίζω ότι η μαμά το σκέφτηκε παράξενο 681 00:35:43,960 --> 00:35:46,600 έφυγες από το εστιατόριο μαζί μου, όχι αυτή. 682 00:35:47,480 --> 00:35:48,480 θα μείνω. 683 00:35:49,360 --> 00:35:50,840 - Χαίρομαι. - (ΚΟΥΧΗΜΑΤΑ ΚΙΝΗΤΩΝ) 684 00:35:50,920 --> 00:35:52,680 Θα σκοτώσεις τον γέρο σου, ξέρεις; 685 00:35:53,720 --> 00:35:54,720 Δεν θα το έκανα ποτέ. 686 00:35:56,600 --> 00:35:57,960 Τον αγαπώ πάρα πολύ. 687 00:36:00,760 --> 00:36:02,760 Εγώ, χμ... (ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΤΡΕΟΝΤΑ) 688 00:36:05,000 --> 00:36:06,040 Εγώ... 689 00:36:07,840 --> 00:36:09,720 Κι εγώ σε αγαπώ γλυκιά μου. 690 00:36:09,800 --> 00:36:12,240 ♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 691 00:36:18,720 --> 00:36:20,880 Μπορούμε να παραγγείλουμε λίγο επιδόρπιο στο δωμάτιο; 692 00:36:22,280 --> 00:36:23,520 Μπαμπά, όλα καλά; 693 00:36:26,520 --> 00:36:27,600 Μπαμπάς; 694 00:36:30,480 --> 00:36:33,440 Είδα την κριτική του TopJaw του νέου εστιατορίου εδώ. 695 00:36:33,520 --> 00:36:35,800 Και προφανώς, κάνουν ένα υπέροχο shabu-shabu. 696 00:36:39,640 --> 00:36:43,040 Ό,τι θέλεις γλυκιά μου. (ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ) 697 00:36:47,040 --> 00:36:48,760 (ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Έχεις πάντα δωμάτιο εδώ; 698 00:36:49,960 --> 00:36:52,080 - DOLLY: Σε αναμονή. - (Ο ΕΡΙΚ ΑΝΑΠΝΕΥΕΙ ΣΑΚΙΛΙΑ) 699 00:36:54,840 --> 00:36:56,560 Κάνε με να νιώσω μεγάλη. 700 00:36:56,600 --> 00:36:57,640 DOLLY: Ναι, μπαμπά. 701 00:37:00,960 --> 00:37:03,800 (Ο ΕΡΙΚ ΑΝΑΠΝΕΥΕΙ ΣΑΚΙΛΙ) 702 00:37:11,560 --> 00:37:14,560 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΝΤΑΤΕΙ) ♪ 703 00:37:30,200 --> 00:37:31,320 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΟΒΕΙ) ♪ 704 00:37:33,120 --> 00:37:35,880 ♪ (ΔΡΑΜΑΤΙΚΟ ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ ΜΕΛΩΔΙΑ) ♪ 705 00:37:37,040 --> 00:37:38,440 (ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 706 00:37:39,000 --> 00:37:42,240 (ΑΝΑστεναγμοί) Ναι. 707 00:37:42,320 --> 00:37:44,240 ΦΕΡΔΙΝΑΝΔΟΣ: Έχουμε ασχοληθεί με το τεύχος τετραγωνικών μιλίων μας. 708 00:37:44,320 --> 00:37:47,520 Μου είπαν τη συνάντηση του Day's SternTao και το FinDigest για πρωινό. 709 00:37:47,600 --> 00:37:49,040 Claridge's, 7:00 π.μ. 710 00:37:50,080 --> 00:37:51,480 WHITNEY: Αγαπητέ Henry. 711 00:37:51,560 --> 00:37:53,240 Ο πλούτος είναι η μεγαλύτερη μεταμφίεση 712 00:37:53,280 --> 00:37:56,120 από τα πιο αληθινά μας, πιο πιθανές καταστάσεις. 713 00:37:57,680 --> 00:38:00,920 - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) - ♪ (Η ΜΕΛΩΔΙΑ ΠΙΑΝΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 714 00:38:10,000 --> 00:38:13,000 ♪ (Η ΜΕΛΩΔΙΑ ΠΙΑΝΟ ΕΝΤΑΤΕΙ) ♪ 715 00:38:33,120 --> 00:38:35,240 ♪ (ΚΡΕΣΚΕΝΤΟ ΜΕΛΩΔΙΑ ΠΙΑΝΟ) ♪ 716 00:38:35,320 --> 00:38:36,400 (ΜΑΛΛΑ) Γαμώτο. 717 00:38:51,560 --> 00:38:54,560 ♪ (PIANO MUSIC SOFTENS) ♪ 718 00:38:57,400 --> 00:38:58,440 Κάτσε κάτω. 719 00:38:59,440 --> 00:39:02,600 Κάτσε κάτω. Μην πεις τίποτα. (ΑΝΑστεναγμοί) 720 00:39:05,040 --> 00:39:06,040 Σε λιγότερο από πέντε λεπτά, 721 00:39:06,120 --> 00:39:07,680 δύο άτομα θα κάνουν περπάτα από αυτή την πόρτα, 722 00:39:07,760 --> 00:39:10,320 και δεν σε ξέρουν, και δεν έχουν κάνει τίποτα για σένα. 723 00:39:10,360 --> 00:39:11,760 Όσο γλυκά κι αν είναι το έχουν στρίψει, 724 00:39:11,800 --> 00:39:13,880 δεν επενδύονται τι σου γίνεται από εδώ. 725 00:39:13,960 --> 00:39:15,360 Σε βλέπουν ως αξεσουάρ. 726 00:39:15,440 --> 00:39:17,200 Θα σε χρησιμοποιήσουν για να καλύψουν τα οικονομικά τους 727 00:39:17,240 --> 00:39:20,800 και την κατάσταση στις σφαίρες τους. Είδα πραγματική αξία σε σένα. 728 00:39:20,880 --> 00:39:23,560 Σε έβγαλα από την αφάνεια, και σου έδωσα τον κόσμο. 729 00:39:23,640 --> 00:39:25,640 Ναι, είμαι ευγνώμων. 730 00:39:25,680 --> 00:39:28,720 Είμαι πραγματικά ευγνώμων για αυτό, αλλά πώς με βοηθά αυτό τώρα; 731 00:39:28,800 --> 00:39:30,680 Όλα έχουν οδηγήσει σε αυτό ακριβώς το σημείο. 732 00:39:30,720 --> 00:39:32,120 Είμαστε υπό πολιορκία, ναι. 733 00:39:32,200 --> 00:39:33,760 Απλώς χρειαζόμαστε ένα ακόμη ενιαίο μέτωπο. 734 00:39:33,840 --> 00:39:35,160 Νιώθω ότι ζω μέρα με τη μέρα 735 00:39:35,240 --> 00:39:36,560 με ένα μαχαίρι στο λαιμό μου. 736 00:39:37,080 --> 00:39:38,840 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Είσαι. 737 00:39:40,480 --> 00:39:41,400 Όλοι είμαστε. 738 00:39:41,480 --> 00:39:43,640 Είναι το βάρος των δυνατοτήτων μας. 739 00:39:44,680 --> 00:39:45,960 Μην τους αφήσετε μας λένε εγκληματίες. 740 00:39:46,000 --> 00:39:47,280 Είναι πολύ εύκολο. 741 00:39:47,760 --> 00:39:48,840 Είμαστε αδέρφια. 742 00:39:50,080 --> 00:39:52,480 Θυμάσαι πώς σε βρήκα; Χρεωκοπημένος. 743 00:39:52,560 --> 00:39:54,600 Σε έκανα επιτυχία. 744 00:39:54,680 --> 00:39:56,960 Νομίζετε ότι οι ανταγωνιστές μας είναι ηθικά αψεγάδιαστοι; 745 00:39:57,040 --> 00:39:58,040 Ξύπνα στο διάολο. 746 00:39:58,120 --> 00:40:00,640 Ό,τι κάναμε για να φτάσουμε εδώ θα καταπιεί 747 00:40:00,720 --> 00:40:02,680 από την κλίμακα και τον αντιπρόσωπό μας. 748 00:40:02,720 --> 00:40:06,800 Δεν μπορείς να συμπληρώσεις ένα ψέμα και να το κάνουμε αληθινό. 749 00:40:06,880 --> 00:40:10,520 (ΓΕΛΑ) Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 750 00:40:10,560 --> 00:40:12,960 Αμφιταλαντεύεσαι στο βλέμμα της Βαλχάλα. 751 00:40:13,040 --> 00:40:14,320 Φοβάμαι, Γουίτ. 752 00:40:14,400 --> 00:40:16,400 Γεια, Μπέρτζες, 7:00 π.μ. 753 00:40:17,680 --> 00:40:19,680 Σκατά ένα τούβλο. Είναι αυτή η Whitney; 754 00:40:19,760 --> 00:40:22,160 EDWARD BURGESS: Έξυπνο κάθαρμα. 755 00:40:22,240 --> 00:40:25,240 Μην τους κοιτάς. Κοίτα με. Θα φτωχοποιήσεις τον εαυτό σου. 756 00:40:25,320 --> 00:40:27,000 Θα εξαθλιώσεις τον εαυτό σου. 757 00:40:27,040 --> 00:40:28,800 Και όποια προστασία ή ανακούφιση, 758 00:40:28,840 --> 00:40:30,880 ή αν είσαι αρκετά ανόητος να το πιστέψω, ασυλία, 759 00:40:30,960 --> 00:40:32,240 σου έχουν υποσχεθεί 760 00:40:32,320 --> 00:40:34,000 δεν θα σε γλυτώσει από τη μοναδική στιγμή 761 00:40:34,080 --> 00:40:36,320 όταν ξυπνάς σε ένα χρόνο ή έτσι σε ένα τριάστερο σκαλοπάτι 762 00:40:36,400 --> 00:40:37,480 ένα ήσυχο πρωί της Τρίτης 763 00:40:37,520 --> 00:40:38,640 όταν το τηλέφωνο σταμάτησε να χτυπάει, 764 00:40:38,680 --> 00:40:40,400 και συνειδητοποιείς ακριβώς πόσο έπεσες από τη χάρη. 765 00:40:40,480 --> 00:40:41,560 Χαίρομαι λοιπόν που φοβάσαι. 766 00:40:41,640 --> 00:40:43,280 Είσαι στα πρόθυρα να κάνει το μεγαλύτερο λάθος 767 00:40:43,320 --> 00:40:44,320 της ζωής σου. 768 00:40:44,360 --> 00:40:46,280 Γεια σου. Whitney Halberstram. Ευχαρίστηση. 769 00:40:46,320 --> 00:40:48,840 - Ωχ! Χμμ. Ξέρουμε. - Απολαύστε το πρωινό σας. 770 00:40:48,920 --> 00:40:50,840 Ακούω τις τηγανίτες με βατόμουρα είναι εξαιρετικές. 771 00:40:53,240 --> 00:40:54,280 (ΑΝΑστεναγμοί) 772 00:40:54,360 --> 00:40:56,000 ΓΛΥΚΙΑ: Μην τον αφήσεις να σε εκφοβίσει. 773 00:40:56,040 --> 00:40:58,200 - Μπορούμε να σου φέρουμε έναν καφέ ή... - Όχι. 774 00:40:58,240 --> 00:40:59,920 - ΓΛΥΚΙΑ: Όχι; Καλά. - Είχα ένα, ευχαριστώ. 775 00:41:00,000 --> 00:41:03,960 Καταλαβαίνουμε πόσο χρειάζεται για να μας γνωρίσεις έτσι. 776 00:41:04,040 --> 00:41:05,880 φτιάχνεις η σωστή απόφαση. 777 00:41:05,960 --> 00:41:07,000 Ω, ναι. 778 00:41:08,080 --> 00:41:09,080 Ναι. 779 00:41:11,240 --> 00:41:12,480 - Το ελπίζω. (ΓΕΛΑ) - ΓΛΥΚΟ: Χμμ. 780 00:41:14,760 --> 00:41:15,920 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪ 781 00:41:16,000 --> 00:41:17,600 Μοιάζει είσαι μόνο εσύ στο στούντιο. 782 00:41:17,680 --> 00:41:19,160 Καλό για μένα. 783 00:41:19,240 --> 00:41:22,640 ♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 784 00:41:34,600 --> 00:41:36,840 ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Έρχομαι στα τρία, έτοιμη, κάμερα τρία. 785 00:41:39,440 --> 00:41:41,600 Μην πιέζετε ένας απελπισμένος εχθρός πολύ σκληρός. 786 00:41:43,400 --> 00:41:45,400 - Με συγχωρείτε; - Ευχαριστώ. 787 00:41:45,480 --> 00:41:48,680 Όταν περικυκλώνεις έναν στρατό, αφήστε μια πρίζα ελεύθερη. 788 00:41:48,760 --> 00:41:50,800 Τι γίνεται αν η πρίζα Χρησιμοποιώ είναι μέσω; 789 00:41:52,840 --> 00:41:53,960 Μέσω εσένα. 790 00:42:00,800 --> 00:42:02,160 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Και βγαίνουμε ζωντανά, ευχαριστώ, 791 00:42:02,240 --> 00:42:05,400 - σε πέντε, τέσσερα, τρία... - ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Πέντε, τέσσερα, τρία, 792 00:42:05,480 --> 00:42:07,240 δύο, ένα. 793 00:42:07,320 --> 00:42:10,080 Και ζούμε πριν το ευρωπαϊκό καμπανάκι του ανοίγματος 794 00:42:10,160 --> 00:42:12,840 ο FTSE έχει τη χειρότερη μέρα του για ένα μήνα χθες, 795 00:42:12,880 --> 00:42:15,480 οδήγησε χαμηλότερα από τα οικονομικά και την τεχνολογία του Ηνωμένου Βασιλείου. 796 00:42:15,560 --> 00:42:17,920 Και το Tender μειώθηκε κατά 28%. 797 00:42:18,400 --> 00:42:19,360 Μαζί μου να συζητήσουμε 798 00:42:19,440 --> 00:42:21,480 μια εκρηκτική ημέρα συναλλαγών για την εταιρεία, 799 00:42:21,520 --> 00:42:23,600 Η Whitney Halberstram, η CFO... 800 00:42:23,680 --> 00:42:26,120 - Γιατί πήγε ο Έρικ και όχι εσύ; - Επέμεινε. 801 00:42:26,160 --> 00:42:28,480 - Δεν θα άκουγα ένα όχι. - Θλιβερή μέρα για μια παράσταση όπως αυτή 802 00:42:28,560 --> 00:42:29,960 όταν δίνεις εκτελεστική διαχείριση 803 00:42:30,000 --> 00:42:32,520 μιας εισηγμένης εταιρείας ίση χρέωση με ορισμένους, 804 00:42:32,560 --> 00:42:34,200 Ε, διαχειριστής ταμείου. 805 00:42:34,280 --> 00:42:38,440 Η πλευρά του, αυτός, το εμπορικό του βιβλίο. Η πλευρά μου, αναλυτές, 806 00:42:38,520 --> 00:42:40,720 ανεξάρτητους ελεγκτές, ρυθμιστικές αρχές. 807 00:42:40,800 --> 00:42:42,800 Θέλεις να σου δώσω μια λίστα 808 00:42:42,840 --> 00:42:45,160 ρυθμιστών των καιρών έκαναν λάθος; 809 00:42:45,240 --> 00:42:46,920 Πόσο διαρκεί η εκπομπή σας; 810 00:42:47,000 --> 00:42:49,200 Φαίνεσαι πολύ λαμπερή κάτω από αυτά τα φώτα 811 00:42:49,280 --> 00:42:51,880 για κάποιον που έχει τόσο έλεγχο. 812 00:42:51,920 --> 00:42:53,640 Όπως είπα, αυτό δεν είναι σοβαρό άτομο 813 00:42:53,720 --> 00:42:55,080 συνεχίζεις. 814 00:42:55,160 --> 00:42:57,920 Κοίτα, όταν αυτό ο τύπος δεν χαλάει 815 00:42:57,960 --> 00:43:00,320 - ψευδο-ΜΒΑ λέξη σαλάτα για... - (ΓΕΛΙΑ) 816 00:43:00,400 --> 00:43:02,320 ...οργανική αύξηση όγκου, 817 00:43:02,400 --> 00:43:03,800 τελευταίας τεχνολογίας συμμόρφωση του εμπόρου, 818 00:43:03,880 --> 00:43:05,200 ή οτιδήποτε διάολο σημαίνει αυτό, 819 00:43:05,280 --> 00:43:08,160 το μεγαλύτερο μέρος του προπέτασμα καπνού αναπτύσσει 820 00:43:08,200 --> 00:43:10,000 - είναι κουβερτούρες. - (SCOFFS) 821 00:43:10,080 --> 00:43:12,720 Ρίξτε αρκετή αμφιβολία σε όλους τους άλλους, 822 00:43:12,800 --> 00:43:14,320 δεν σου πέφτει κανένα. 823 00:43:14,400 --> 00:43:16,640 Αυτό είναι συκοφαντικό. Πρέπει να τον προσέχεις. 824 00:43:16,720 --> 00:43:18,040 Παύση, παρακαλώ, κύριοι, 825 00:43:18,080 --> 00:43:20,880 γιατί έρχονται μαζί μας τώρα, έχουμε τον CFO του ιστότοπου 826 00:43:20,960 --> 00:43:25,640 από τις περισσότερες διαμάχες χθες, Tender's CFO για την EMEA, Tony Day. 827 00:43:25,680 --> 00:43:27,800 - Τόνι, καλώς ήρθες στην παράσταση. - ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΝΤΑΤΕΙ) ♪ 828 00:43:27,880 --> 00:43:29,960 TONY: Γεια σου, Άντζελα. Ευχαριστώ που με είχατε. 829 00:43:30,040 --> 00:43:32,200 - Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό... - Τι στο διάολο συμβαίνει; 830 00:43:32,280 --> 00:43:34,480 Εγώ... δεν έχω ιδέα τι θα μπορούσε να του πει 831 00:43:34,560 --> 00:43:35,760 εκείνη την εποχή. Αυτό δεν είναι δυνατό. 832 00:43:35,800 --> 00:43:37,280 - ΠΟΥ; - Γουίτνεϊ. 833 00:43:37,360 --> 00:43:39,560 Whi-Συγγνώμη. Γουίτ... Η Whitney ήταν εκεί; 834 00:43:39,640 --> 00:43:42,600 Νόμιζα ότι είπες Μπέρτζες μαλάκωσε τον Ντέι και τον γύρισε. 835 00:43:42,680 --> 00:43:43,920 Όχι, ήταν εκεί όταν φτάσαμε, 836 00:43:44,000 --> 00:43:45,680 αλλά όταν φύγαμε, Η μέρα ήταν μαζί μας. 837 00:43:45,760 --> 00:43:47,520 ΧΑΡΠΕΡ: Δεν σκέφτηκες να μου πεις; 838 00:43:48,280 --> 00:43:50,040 TONY: Ήταν ένα πολυάσχολο 48ωρο. 839 00:43:50,120 --> 00:43:52,240 Τώρα, ως κάποιος που έζησε και εργάστηκε στη Δυτική Αφρική 840 00:43:52,320 --> 00:43:53,880 επί σειρά ετών, Μπορώ να σου πω 841 00:43:53,960 --> 00:43:55,800 ότι κάποια από τη δομή των οικονομικών 842 00:43:55,880 --> 00:43:58,000 των... των εταιρειών κατέχουμε εδώ, 843 00:43:58,080 --> 00:43:59,840 είναι άγνωστοι σε ορισμένους ελεγκτές. 844 00:43:59,880 --> 00:44:01,840 Αλλά, ξέρετε, το πιο ολέθριο πράγμα 845 00:44:01,920 --> 00:44:04,640 που αποκάλυψε σήμερα είναι ένας τυπικός τρόπος θέασης, 846 00:44:04,720 --> 00:44:06,960 που επιβλήθηκαν από δυτικούς θεσμούς, 847 00:44:07,040 --> 00:44:09,360 οδηγείται από μακροχρόνιες προκαταλήψεις, 848 00:44:09,440 --> 00:44:11,160 χωρίς καμία αντικειμενική απόδειξη. 849 00:44:11,200 --> 00:44:12,280 θα το καλέσω 850 00:44:12,360 --> 00:44:15,320 η «σκοτεινή καρδιά της Αφρικής» τροπάριο. 851 00:44:15,400 --> 00:44:18,000 Το βλέπω συνέχεια στα δυτικά μέσα ενημέρωσης, 852 00:44:18,080 --> 00:44:20,120 η φιλοαφρικανική απολογία, 853 00:44:20,200 --> 00:44:22,680 μεταμφίεση η πολεμική κατά της Αφρικής. 854 00:44:22,760 --> 00:44:25,800 - Ελάτε, παιδιά. - Γάμα! Τι σκατά. 855 00:44:25,840 --> 00:44:27,080 δεν σκέφτηκα άξιζε να αναφερθεί 856 00:44:27,160 --> 00:44:29,600 γιατί συμφώνησε σε μια συνέντευξη στο αρχείο. 857 00:44:29,680 --> 00:44:32,120 Η μαρτυρία του πήγαινε για να επιταχύνει την κατάρρευση. 858 00:44:32,200 --> 00:44:33,560 Πού είναι η πίεση για νέο έλεγχο 859 00:44:33,640 --> 00:44:34,640 προέρχονται από χωρίς αυτό; 860 00:44:34,720 --> 00:44:36,520 Όταν ανοίγουμε, Ελπίζω ότι οι επενδυτές είναι πολύ ξεκάθαροι, 861 00:44:36,560 --> 00:44:37,720 έχουμε κάνει τα πάντα στη δύναμή μας 862 00:44:37,800 --> 00:44:40,240 να είναι τόσο διαφανής όσο το δυνατόν. 863 00:44:41,280 --> 00:44:43,000 θα πω Το βρίσκω απαράδεκτο 864 00:44:43,080 --> 00:44:45,000 ότι θα με εξέδρας στο ίδιο πρόγραμμα 865 00:44:45,080 --> 00:44:46,560 ως άνθρωπος που έχει να ωφεληθεί 866 00:44:46,640 --> 00:44:48,320 από τα ψέματα εκπέμπεις για αυτόν. 867 00:44:49,800 --> 00:44:51,200 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪ 868 00:44:51,240 --> 00:44:52,360 Κράτα την αναπνοή σου. 869 00:44:53,080 --> 00:44:54,560 Εντάξει, δεν υπάρχει απολύτως τίποτα 870 00:44:54,640 --> 00:44:55,880 θα μπορούσε να πει αυτός ο κύριος για μένα 871 00:44:55,960 --> 00:44:57,920 Δεν θα το θελήσω πείτε στους θεατές σας 872 00:44:58,000 --> 00:44:59,200 για τον εαυτό μου. 873 00:44:59,240 --> 00:45:00,440 ♪ (ΠΑΡΚΙΝΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 874 00:45:00,480 --> 00:45:04,080 Λέει ότι τα ίδια τα πακέτα κεφαλαίων μου ως κάποιο είδος σταυροφόρου 875 00:45:04,160 --> 00:45:07,520 για την αποτελεσματικότητα της αγοράς και το κοινωνικό καλό. 876 00:45:07,600 --> 00:45:10,280 Δεν ισχυρίζομαι επ' αυτού. Είμαι διαχειριστής χρημάτων. 877 00:45:12,040 --> 00:45:14,640 Το μόνο μου λειτουργικό λογισμικό είναι το κίνητρο του κέρδους. 878 00:45:15,680 --> 00:45:17,840 Αυτό και η ταυτότητά μου. 879 00:45:17,920 --> 00:45:20,160 Μάλλον είναι αδιαίρετο τώρα, 880 00:45:20,240 --> 00:45:25,280 αιμορραγία σε κάθε πτυχή της ζωής μου, σε καλό και κακό, 881 00:45:25,880 --> 00:45:29,000 συχνά πολύ άσχημα. 882 00:45:29,080 --> 00:45:31,240 Όσο κακό θέλεις να πω στο κοινό ότι είμαι, 883 00:45:31,320 --> 00:45:32,400 να τους πω. 884 00:45:33,720 --> 00:45:34,840 είμαι χειρότερος. 885 00:45:36,000 --> 00:45:37,880 - Κάνε λοιπόν την κρίση σου. - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 886 00:45:38,480 --> 00:45:40,760 ERIC: Αλλά μόλις έγινε, 887 00:45:40,840 --> 00:45:42,920 μην αφήσετε αυτόν τον τύπο κάθισε απέναντι μου στο τραπέζι 888 00:45:43,000 --> 00:45:45,120 από το γάντζο ακριβώς την ίδια κρίση. 889 00:45:45,200 --> 00:45:47,280 Ας δώσουμε σε αυτόν τον τύπο το όφελος της αμφιβολίας. 890 00:45:47,360 --> 00:45:49,240 Ας πούμε κιόλας είναι στα λεφτά. 891 00:45:49,320 --> 00:45:55,760 Αυτό θα αναιρούσε εντελώς ότι η επιχείρησή του είναι απάτη; 892 00:45:56,240 --> 00:45:57,240 Εκπληκτική επιτυχία. 893 00:45:58,240 --> 00:46:01,160 πέφτω σε... (ΓΕΛΙΑ) ...στην παγίδα του. 894 00:46:01,240 --> 00:46:02,560 Όλο και περισσότερες λέξεις. 895 00:46:03,920 --> 00:46:05,520 Επιτρέψτε μου να τελειώσω με δύο. 896 00:46:06,760 --> 00:46:09,440 Νέος έλεγχος. 897 00:46:09,520 --> 00:46:11,920 ANGELA CHEN-BOUGHTON: Η προσφορά θα υποβληθεί σε νέο έλεγχο; 898 00:46:12,000 --> 00:46:14,440 - WHITNEY: Ξέρεις, ελέγχουμε κάθε χρόνο. - ♪ (ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 899 00:46:14,520 --> 00:46:16,760 Πάρε με, χμ, πάρε με Τζέικομπ στο τηλέφωνο. 900 00:46:17,240 --> 00:46:18,440 Τζέικομπ... 901 00:46:18,920 --> 00:46:19,840 (ΜΑΛΛΑ) Τζέικομπ... 902 00:46:19,920 --> 00:46:21,360 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Πώς στο διάολο είναι το όνομά του; 903 00:46:21,440 --> 00:46:24,240 Ο ελεγκτής μας! Jacob, Jacob, Jacob... 904 00:46:24,320 --> 00:46:25,400 Jacob Oleander! 905 00:46:25,480 --> 00:46:28,600 Πάρε με... πάρε με Τζέικομπ Ολέαντερ στο τηλέφωνο τώρα! 906 00:46:29,280 --> 00:46:30,240 - (ΑΝΑστεναγμοί) - ERIC: Και πάλι, 907 00:46:30,320 --> 00:46:32,080 για αυτούς στο πίσω μέρος. 908 00:46:32,160 --> 00:46:33,400 Νέος έλεγχος. 909 00:46:33,480 --> 00:46:35,280 - Βιαστείτε! - ΒΟΗΘΟΣ: Γραμμή πρώτη. 910 00:46:35,360 --> 00:46:37,040 ΑΓΓΕΛΑ: Ευχαριστώ πολύ, κύριοι, 911 00:46:37,080 --> 00:46:39,240 για να έρθουμε και να συζητήσουμε... 912 00:46:39,320 --> 00:46:41,360 Ιάκωβος. Τζέικομπ, γεια... 913 00:46:41,440 --> 00:46:43,080 (Η ΑΓΓΕΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑ ΠΡΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ) 914 00:46:43,120 --> 00:46:46,680 Ναι, μου άρεσε η παρέα σας το άλλο βράδυ... 915 00:46:46,720 --> 00:46:48,400 Ναι, φοβάμαι αυτό δεν θα είναι, ε, 916 00:46:48,480 --> 00:46:50,240 μια εύκολη κουβέντα. 917 00:46:53,240 --> 00:46:54,440 HAYLEY: Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείς, 918 00:46:54,520 --> 00:46:57,560 ε, καλά... (ΓΕΛΑ) ...Δεν ξέρω τι σκέφτηκα. 919 00:46:59,040 --> 00:47:00,840 Μπορώ μόνο να φανταστώ πώς πρέπει να νιώθεις. 920 00:47:00,920 --> 00:47:03,320 Δεν νομίζω ότι μπορείς, στην πραγματικότητα. (ΓΕΛΑ) 921 00:47:04,000 --> 00:47:06,320 Χμ, πόσα ήξερες 922 00:47:06,400 --> 00:47:08,800 για το τι της Whitney έκανες στο Tender; 923 00:47:08,880 --> 00:47:09,920 Τίποτα. 924 00:47:10,920 --> 00:47:12,840 Ξέρεις, μόνο ο τρόπος που λειτουργεί. 925 00:47:13,640 --> 00:47:14,720 Τι σημαίνει αυτό; 926 00:47:17,560 --> 00:47:19,800 Με προσέλαβε από πρακτορείο συνοδών. 927 00:47:21,080 --> 00:47:22,840 Είμαι αρκετά σίγουρος όλους τους βοηθούς του 928 00:47:22,920 --> 00:47:24,640 προερχόταν από το ίδιο πρακτορείο. 929 00:47:24,720 --> 00:47:28,440 Μας έβαλε μπροστά σε παιδιά ήθελε να πλησιάσει. 930 00:47:30,200 --> 00:47:33,160 Χρηματοοικονομικοί, επενδυτές... 931 00:47:33,240 --> 00:47:38,080 Όλοι είχαμε παρόμοια προφίλ. Νέος, αθώος, πρόθυμος. 932 00:47:38,600 --> 00:47:40,480 Να κάνω τι; 933 00:47:41,560 --> 00:47:42,560 Λοιπόν, αυτός... 934 00:47:42,640 --> 00:47:46,200 Μας είπε ότι θα ήμασταν στην κάμερα μερικές φορές. 935 00:47:47,040 --> 00:47:49,240 Αυτή τη φορά, Πέταξα στο Άμπου Ντάμπι, 936 00:47:49,320 --> 00:47:53,560 αυτός ο τύπος από τα Εμιράτα στο ταμπλό κάποιας τράπεζας, η Al-Ma... 937 00:47:53,640 --> 00:47:55,400 - Al-Majeera... - Αλ-Μιράτζ. 938 00:47:55,480 --> 00:47:56,800 HAYLEY: Al-Mi'raj. 939 00:47:56,880 --> 00:48:00,200 Και το μόνο που ήξερα ήταν ότι εκεί ήταν ένα δωμάτιο 940 00:48:00,280 --> 00:48:03,720 Έπρεπε να τον βάλω μέσα για να συμβεί. 941 00:48:05,440 --> 00:48:06,760 Λοιπόν, τι κάνει με τα βιντεο? 942 00:48:06,800 --> 00:48:09,600 - Αυτός... εκβιάζει κόσμο; - HAYLEY: Υποθέτω. 943 00:48:09,680 --> 00:48:11,280 Δηλαδή, αυτό είναι... 944 00:48:11,360 --> 00:48:13,360 αυτό δεν είναι λέξη χρησιμοποίησε ποτέ μαζί μου. 945 00:48:15,440 --> 00:48:18,440 ♪ (ΣΟΜΠΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 946 00:48:19,160 --> 00:48:21,400 Συγγνώμη, άρα εσύ... (ΑΝΑστεναγμούς) 947 00:48:21,480 --> 00:48:25,280 ...εσύ, εγώ και ο Χένρι. Ήταν αυτό στην κάμερα; 948 00:48:34,920 --> 00:48:37,280 Τι σε ήθελε η Γουίτνεϊ να κάνει μαζί μας; 949 00:48:38,160 --> 00:48:41,640 Είπε: «Να είσαι στη ζωή τους». 950 00:48:45,600 --> 00:48:50,040 Εκμεταλλεύεται, ε, εύθραυστους ανθρώπους. 951 00:48:51,080 --> 00:48:52,160 λυπάμαι. 952 00:48:54,680 --> 00:48:55,800 Τι θέλεις από μένα; 953 00:48:56,760 --> 00:49:00,080 Ναι, άκου, αυτό ξέρω. 954 00:49:00,920 --> 00:49:03,240 Έχω χρησιμοποιήσει κάθε εκατοστό του σώματός μου, 955 00:49:03,320 --> 00:49:05,560 νυχιώνοντας το δρόμο μου σε κάθε γαμημένο σεντ. 956 00:49:05,640 --> 00:49:09,240 Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει. Και δεν υπάρχει. 957 00:49:09,320 --> 00:49:11,280 Τελείωσα τα γαμημένα νύχια. 958 00:49:11,760 --> 00:49:13,560 Πρόσβαση. 959 00:49:13,600 --> 00:49:15,960 Η πρόσβαση είναι αυτό σε κάνει πραγματικά πλούσιο. 960 00:49:16,040 --> 00:49:18,840 Και τι σημαίνει αυτό σε σενα ακριβως? 961 00:49:18,920 --> 00:49:22,240 Μερικά καλά τραπέζια, εισιτήρια για το Wimbledon; 962 00:49:22,320 --> 00:49:25,480 - (ΓΕΛΑΖΕΙ) Κάηκε το παιδάκι. - Θέλω να γνωρίσω κόσμο. 963 00:49:26,960 --> 00:49:28,760 Θέλω να έχω αυτό που έχεις. 964 00:49:29,520 --> 00:49:31,080 Δεν σε εμπιστεύομαι. 965 00:49:31,160 --> 00:49:33,800 Όχι, αλλά νομίζω με καταλαβαίνεις. 966 00:49:36,600 --> 00:49:38,000 Με καταλαβαίνεις; 967 00:49:42,120 --> 00:49:43,560 Με όποιον τρόπο ρωτάς. 968 00:49:44,960 --> 00:49:47,960 ♪ (ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Η ΣΟΜΠΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 969 00:49:58,560 --> 00:49:59,680 Γεια σας; 970 00:50:04,040 --> 00:50:05,560 Γειά σου. 971 00:50:05,640 --> 00:50:08,800 Γεια, όντως καρφίτσες εκείνη η μαμά σήμερα. 972 00:50:08,880 --> 00:50:10,720 Μπορώ να είμαι ειλικρινής; (ΓΕΛΑ) 973 00:50:12,000 --> 00:50:14,960 Όλα τα πράγματα που Νόμιζα ότι ήξερα για σένα, 974 00:50:15,040 --> 00:50:17,960 Απλώς δεν σκέφτηκα το είχες μέσα σου. 975 00:50:18,040 --> 00:50:21,200 Αλλά το έκανες. Ήταν υπέροχο. 976 00:50:21,840 --> 00:50:24,320 έκανα λάθος. Πού είναι όλοι; 977 00:50:26,400 --> 00:50:29,200 Τους είπα να πάνε να πιουν. 978 00:50:29,280 --> 00:50:31,400 - Θέλεις να έρθεις εδώ για λίγο; - Ναι. 979 00:50:37,920 --> 00:50:38,920 Ποιος είναι αυτός; 980 00:50:40,160 --> 00:50:43,320 Μπορεί να στέκεσαι στα πρόθυρα για κάτι σπουδαίο. 981 00:50:43,360 --> 00:50:44,840 Είναι δικό σου. 982 00:50:46,040 --> 00:50:49,640 Όχι δικό μου. Ο Μάρβιν με αντιπροσωπεύει. 983 00:50:49,720 --> 00:50:52,400 πάω να τον αφήσω να μιλήσει για ευκολία. 984 00:50:52,480 --> 00:50:54,760 Θα είναι αδιάλυτο και καθαρό. 985 00:50:54,840 --> 00:50:56,760 Με κάθε τρόπο, πείτε με δειλό, θα... (πνίγεται) 986 00:50:57,800 --> 00:50:59,200 Πολύ πιο εύκολο για μένα. 987 00:51:00,560 --> 00:51:02,520 MARVIN WHITEHEAD: Κα Στερν, πελάτης μου, 988 00:51:02,600 --> 00:51:05,800 Ο κ. Τάο με έδωσε οδηγίες να συντάξει Πράξη Εκχώρησης. 989 00:51:05,840 --> 00:51:07,920 Κάνοντας αυτό, μεταφέρει το σύνολο 990 00:51:08,000 --> 00:51:10,760 του εταιρικού του ενδιαφέροντος στο SternTao σε σας. 991 00:51:10,840 --> 00:51:12,720 Διαλύεσαι η συνεργασία μας; 992 00:51:12,800 --> 00:51:14,720 MARVIN: Μια ειδοποίηση μεταφοράς θα κατατεθεί 993 00:51:14,800 --> 00:51:17,120 με την κατάλληλη φορείς του μητρώου. 994 00:51:17,200 --> 00:51:19,800 Ο κ. Tao έχει επίσης αρραβωνιαστεί φοροτεχνικός 995 00:51:19,880 --> 00:51:21,000 με δικό του κόστος να εξασφαλίσει 996 00:51:21,080 --> 00:51:23,640 δεν θα αντέξεις τυχόν φορολογικές υποχρεώσεις 997 00:51:23,720 --> 00:51:25,160 από τη μεταφορά μόνοι σας. 998 00:51:27,640 --> 00:51:28,800 (ΑΝΑστεναγμοί) 999 00:51:30,520 --> 00:51:31,720 Έρικ, τι κάνεις; 1000 00:51:32,760 --> 00:51:34,640 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1001 00:51:34,720 --> 00:51:35,920 Ο πελάτης μου με ενημέρωσε 1002 00:51:36,000 --> 00:51:38,840 ότι υπάρχουν κινδύνους για τη φήμη 1003 00:51:38,920 --> 00:51:41,320 που μπορεί να τον αποδώσει ένας «άπιστος υπηρέτης» 1004 00:51:41,400 --> 00:51:44,160 πρέπει να συνεχίσει να απασχοληθεί στο SternTao. 1005 00:51:44,240 --> 00:51:46,880 Στην υπόθεση της κερδοφορίας του ταμείου, 1006 00:51:46,960 --> 00:51:47,880 μέχρι το τέλος του έτους, 1007 00:51:47,960 --> 00:51:50,320 αυτό ρωτάει την αρχική του επένδυση 1008 00:51:50,360 --> 00:51:53,960 να επιστραφεί και να τοποθετηθεί σε καταπίστευμα για τις κόρες του. 1009 00:51:54,040 --> 00:51:55,960 Δεδομένου ότι υπήρχε καμία επίσημη σύμβαση 1010 00:51:56,040 --> 00:51:59,000 περιγράφοντας τις σχετικές διατάξεις στη μεταβίβαση τόκων, 1011 00:51:59,080 --> 00:52:01,760 Ο κ. Τάο παραιτήθηκε όλα τα δικαιώματα, 1012 00:52:01,840 --> 00:52:03,720 μπόνους, αναβαλλόμενες πληρωμές, 1013 00:52:03,800 --> 00:52:06,600 και συμμετοχικούς τόκους κατά την αναχώρηση. 1014 00:52:06,680 --> 00:52:08,840 Ναι, και όχι... χωρίς κηδεία. 1015 00:52:10,480 --> 00:52:12,680 Μπορείτε σας παρακαλώ να μου πείτε για τι πρόκειται; 1016 00:52:13,760 --> 00:52:15,320 Σε παρακολουθώ να παρουσιάζεις... 1017 00:52:17,800 --> 00:52:18,840 σκέφτηκα... 1018 00:52:20,480 --> 00:52:25,120 Ήμουν ανίκανος να νιώσω περηφάνια 1019 00:52:25,760 --> 00:52:28,080 για κανέναν εκτός από τον εαυτό μου. 1020 00:52:29,280 --> 00:52:30,400 Είμαι πραγματικά... 1021 00:52:31,920 --> 00:52:34,200 Είμαι πραγματικά χαρούμενος μου απέδειξες ότι κάνω λάθος. 1022 00:52:40,960 --> 00:52:42,640 Από τι μας προστατεύετε; 1023 00:52:43,960 --> 00:52:45,120 Πρέπει να μου πεις. 1024 00:52:48,320 --> 00:52:49,680 Ό,τι κι αν είναι. 1025 00:53:01,240 --> 00:53:02,760 (ΣΝΙΦ) Εγώ... 1026 00:53:02,840 --> 00:53:07,120 Εγώ... δεν σε θέλω να με θυμάσαι έτσι. 1027 00:53:07,880 --> 00:53:09,080 (ΑΝΑστεναγμοί) 1028 00:53:20,720 --> 00:53:23,680 (ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΤΡΕΟΝΤΑ) 1029 00:53:30,480 --> 00:53:31,520 (ΣΝΙΦΛΕΣ) 1030 00:53:35,480 --> 00:53:36,480 (ΑΝΑστεναγμοί) 1031 00:53:47,360 --> 00:53:49,440 πάντα θα σε θυμάμαι έτσι. 1032 00:54:00,080 --> 00:54:01,320 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 1033 00:54:02,560 --> 00:54:03,600 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 1034 00:54:09,200 --> 00:54:10,280 (ΣΝΙΦΛΕΣ) 1035 00:54:14,160 --> 00:54:16,680 - (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 1036 00:54:16,760 --> 00:54:19,480 Αυτό ήταν μια αξιόλογη εμφάνιση. 1037 00:54:19,560 --> 00:54:21,040 Συγκεντρωθήκαμε λίγο σήμερα το πρωί, 1038 00:54:21,120 --> 00:54:24,000 μακριά από το Pierpoint's μετατρέψιμη τιμή ενεργοποίησης. 1039 00:54:24,040 --> 00:54:25,640 Μπράβο, αρχηγέ. (ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) 1040 00:54:26,360 --> 00:54:27,880 Γεια σου, Φέρντιναντ, σε παρακαλώ άφησέ μας. 1041 00:54:29,960 --> 00:54:31,000 Σίγουρος. 1042 00:54:38,800 --> 00:54:41,680 Κόβουμε το οξυγόνο από αυτή τη λεπτή ιστορία. 1043 00:54:41,760 --> 00:54:42,840 (ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ) 1044 00:54:45,920 --> 00:54:47,240 Ναι, τηλεφώνησα στον Τζέικομπ. 1045 00:54:48,720 --> 00:54:51,480 Τον απάλλαξε από τη θέση του γιατί, εμ... 1046 00:54:53,120 --> 00:54:55,440 Τρυφερό όχι πια απαιτεί τις υπηρεσίες του. 1047 00:54:55,520 --> 00:54:56,680 (ΑΝΑστεναγμοί) 1048 00:54:56,760 --> 00:54:58,120 ♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 1049 00:54:58,200 --> 00:55:00,040 Χρειάζεστε έγκριση του διοικητικού συμβουλίου να το κάνεις αυτό. 1050 00:55:02,440 --> 00:55:03,880 Ναι, δεν το κάνω, στην πραγματικότητα. 1051 00:55:06,640 --> 00:55:09,640 Με έκανες Διευθύνοντα Σύμβουλο. 1052 00:55:09,720 --> 00:55:12,880 Ε, λοιπόν, ενημέρωσα Σπίτι Εταιρειών. 1053 00:55:12,920 --> 00:55:14,520 Αυτό ήταν σοβαρό λάθος. 1054 00:55:17,440 --> 00:55:19,920 - Γιατί; - Είναι απλώς ένα σοβαρό λάθος. 1055 00:55:22,080 --> 00:55:24,480 - Γιατί; - ΓΟΥΙΤΝΙ: Πίστεψε με. 1056 00:55:24,560 --> 00:55:28,120 Βλέπεις, δεν μπορείς καν φέρε τον εαυτό σου... 1057 00:55:30,480 --> 00:55:31,880 να μου πεις γιατί. 1058 00:55:38,400 --> 00:55:39,480 (ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ) 1059 00:55:40,640 --> 00:55:43,520 Ναι, θα ακούσουμε φωνές από άλλους ελεγκτές αμέσως. 1060 00:55:44,280 --> 00:55:45,400 WHITNEY: Δεν συμβουλεύω να το κάνετε αυτό. 1061 00:55:45,480 --> 00:55:47,960 Εσύ... Ξέρεις τι; Γαμήστε τις συμβουλές σας. 1062 00:55:48,960 --> 00:55:52,200 Σαν οτιδήποτε έχεις πιέσει πάνω μου έχει τίποτα 1063 00:55:52,280 --> 00:55:54,320 αλλά στο μυαλό σας τα δικά σας συμφέροντα. 1064 00:55:57,520 --> 00:55:58,560 (ΑΝΑστεναγμοί) 1065 00:56:09,920 --> 00:56:11,760 Φαντάζομαι, τελικά, θα το κάνεις τι θα κανεις. 1066 00:56:11,840 --> 00:56:12,840 Ναι. 1067 00:56:15,120 --> 00:56:16,320 WHITNEY: Σε αυτή την περίπτωση λοιπόν... 1068 00:56:19,120 --> 00:56:20,720 υποθέτω καλύτερα να λέγεται έτσι. 1069 00:56:21,800 --> 00:56:24,800 ♪ (Η ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 1070 00:56:43,320 --> 00:56:44,800 - (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΟΥ) - (ΑΝΑστεναγμοί) 1071 00:56:48,800 --> 00:56:51,120 ♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪ 1072 00:56:59,280 --> 00:57:00,960 WHITNEY: Αγαπητέ Henry. 1073 00:57:01,000 --> 00:57:04,200 Συνέταξα και αναδιατύπωσα ένα άνοιγμα σε αυτή τη δήλωση. 1074 00:57:04,240 --> 00:57:05,800 Νομίζω ότι ίσως είναι η ώρα για την ποίηση 1075 00:57:05,880 --> 00:57:08,000 και το στολίδι πέρασε. 1076 00:57:08,040 --> 00:57:11,120 Πρακτικά, είναι πολύ σημαντικό ότι καταλαβαίνεις τα πάντα. 1077 00:57:11,920 --> 00:57:13,320 Τώρα που εμπλέκεσαι. 1078 00:57:15,920 --> 00:57:18,320 γράφω για να πω είμαστε πιο δυνατοί μαζί, 1079 00:57:18,400 --> 00:57:20,080 και πρέπει να επιδιώξουμε βίαια ένα τελικό παιχνίδι 1080 00:57:20,160 --> 00:57:21,920 που καθυστερεί τους επικριτές μας, 1081 00:57:22,000 --> 00:57:25,880 κάνοντας τη ζωή τους πιο δύσκολη να κλείσουμε τον στόχο μας. 1082 00:57:25,920 --> 00:57:28,160 (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΙΛΑΣ ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ ΜΕΣΩ κινητού) 1083 00:57:28,240 --> 00:57:34,600 Είναι Alfa, Xray, 6-1-2, Λίμα, Λίμα, 2-3-4. 1084 00:57:34,680 --> 00:57:37,400 Ο κόσμος θα μας κατηγορήσει της εγκληματικότητας. 1085 00:57:37,480 --> 00:57:39,000 Και αναλύοντας τις λεπτομέρειες της ιστορίας μας 1086 00:57:39,080 --> 00:57:41,000 με αυτόν τον τρόπο είναι επιζήμια. 1087 00:57:41,080 --> 00:57:44,640 Αλλά δεν θα σταματήσει τους ανθρώπους κάνοντας την υπόθεση εναντίον μου. 1088 00:57:44,680 --> 00:57:46,080 Εναντίον μας. 1089 00:57:46,160 --> 00:57:49,960 Και με αυτόν ακριβώς τον ορισμό, εναντίον σου. 1090 00:57:50,040 --> 00:57:54,280 Βλέπεις, αγαπητέ Χένρι, υπάρχει μια τρύπα στον κουβά μου. 1091 00:57:54,320 --> 00:57:57,440 ♪ ("ΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ ΤΩΡΑ" ΑΠΟ ΤΗΝ JUDY COLLINS ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 1092 00:58:01,880 --> 00:58:05,680 ♪ Σειρές και ροές από μαλλιά αγγέλου ♪ 1093 00:58:05,760 --> 00:58:10,080 ♪ Και κάστρα παγωτού Στον αέρα ♪ 1094 00:58:10,160 --> 00:58:14,000 ♪ Και φαράγγια φτερών Παντού ♪ 1095 00:58:14,080 --> 00:58:17,440 ♪ Κοίταξα τα σύννεφα Με αυτόν τον τρόπο ♪ 1096 00:58:17,480 --> 00:58:21,680 ♪ Αλλά τώρα μόνο Μπλοκάρετε τον ήλιο ♪ 1097 00:58:21,760 --> 00:58:25,920 ♪ Βρέχουν Και χιόνι σε όλους ♪ 1098 00:58:26,000 --> 00:58:29,920 ♪ Τόσα πολλά πράγματα Θα είχα κάνει ♪ 1099 00:58:30,000 --> 00:58:33,080 ♪ Αλλά σύννεφα μπήκαν στο δρόμο μου ♪ 1100 00:58:33,120 --> 00:58:37,400 ♪ Κοίταξα τα σύννεφα Και από τις δύο πλευρές τώρα ♪ 1101 00:58:37,480 --> 00:58:41,360 ♪ Από πάνω και κάτω Και ακόμα κατά κάποιο τρόπο ♪ 1102 00:58:41,440 --> 00:58:45,280 ♪ Είναι ψευδαισθήσεις σύννεφων Θυμάμαι ♪ 1103 00:58:45,360 --> 00:58:50,920 ♪ Πραγματικά δεν ξέρω σύννεφα ♪ 1104 00:58:51,000 --> 00:58:54,200 ♪ Καθόλου ♪ 1105 00:58:54,240 --> 00:58:55,480 ♪ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ολοκληρώνει) ♪