1 00:00:12,360 --> 00:00:14,680 Λοιπόν, έβαλα αυτό το κομμάτι σχετικά με τη ραντεβού. 2 00:00:14,760 --> 00:00:15,960 Ξέρετε, όπως, τον σωματικό αριθμό. 3 00:00:16,040 --> 00:00:18,760 «Είναι τεσσάρων, αλλά ίσως και έξι μετά από πέντε πίντες». 4 00:00:18,840 --> 00:00:21,200 Ηλικία, εισοδηματική κατηγορία. Όλα είναι αριθμητικά. 5 00:00:21,280 --> 00:00:23,000 Αυτό το αμάξι ήταν στο ρελαντί έξω για δύο μέρες. 6 00:00:23,040 --> 00:00:24,640 - ♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 7 00:00:24,720 --> 00:00:25,920 ELAINE JORDAN: Ξέρεις αυτό το κορίτσι 8 00:00:26,000 --> 00:00:29,280 που γαμάει 1.000 παιδιά σε 24 ώρες για περιεχόμενο; 9 00:00:29,360 --> 00:00:31,320 Δηλαδή, δεν ήταν γαμημένο άτομο. 10 00:00:31,400 --> 00:00:32,479 Γαμούσε έναν αριθμό. 11 00:00:32,560 --> 00:00:34,360 εννοώ, το πνεύμα της κυριαρχούσε, 12 00:00:34,440 --> 00:00:38,000 ομαδικός βιασμός, σχεδόν, με τη λογική της αγοράς, ουσιαστικά. 13 00:00:38,080 --> 00:00:39,920 Ναι, άτομα ανάγεται σε αφαίρεση. 14 00:00:40,000 --> 00:00:41,160 Κίρκεγκωρ. 15 00:00:41,240 --> 00:00:43,120 ELAINE: Ναι, αλλά γιατί είσαι εσύ πρέπει να πάρω κάτι σύγχρονο, 16 00:00:43,160 --> 00:00:44,880 και μετά τα καταφέρνεις για μουνίτσες; Είναι... 17 00:00:44,960 --> 00:00:46,520 ♪ (ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 18 00:00:46,600 --> 00:00:49,000 Κάποιος είναι γαμημένος Τζίμι το παράθυρο. 19 00:00:49,080 --> 00:00:50,800 - Σκατά! Γαμώ! - (ΚΛΑΤΕΡ ΜΑΧΑΙΡΟΠΙΡΩΝ) 20 00:00:51,760 --> 00:00:52,720 Τα γαμημένα κλειδιά μου έχουν φύγει. 21 00:00:52,800 --> 00:00:54,200 ELAINE: Γιατί μισθώνεις μια Mercedes τέλος πάντων; 22 00:00:54,240 --> 00:00:55,800 Από πού προέρχονται αυτά τα χρήματα; Πάλι χρωστάς; 23 00:00:55,880 --> 00:00:56,920 Κοίτα, κάνε μου μια χάρη, ναι; 24 00:00:57,000 --> 00:00:58,600 Μπορείς να πάρεις τον Μάτι για την εβδομάδα, εντάξει; 25 00:00:58,680 --> 00:01:00,160 - Ενώ τακτοποιώ αυτό το χάλι. - (ELAINE SCOFFS) 26 00:01:00,240 --> 00:01:01,400 Εντάξει, πρέπει να διατυπώσουμε 27 00:01:01,440 --> 00:01:03,360 κάποιου είδους συμφωνία επιμέλειας οπότε δεν μπορείτε να συνεχίσετε να το κάνετε αυτό. 28 00:01:03,440 --> 00:01:04,760 - Επίσης, φαίνεσαι σαν σκατά. - Εντάξει. 29 00:01:04,840 --> 00:01:06,080 Είναι το γαμημένο Ritalin, είναι το δέρμα μου... 30 00:01:06,160 --> 00:01:08,080 ELAINE: Λοιπόν, ποια είναι η δικαιολογία για τα υπόλοιπα τότε; 31 00:01:08,120 --> 00:01:09,880 Επειδή λες συνέχεια, «Ω, δουλεύω κανονικά», 32 00:01:09,920 --> 00:01:11,440 και μετά ακούω ιστορίες από εσάς έξω σε λυγίσματα 33 00:01:11,480 --> 00:01:13,840 - και καρχαρίες τυχαίες γυναίκες. - Λοιπόν, υπομονή, είσαι σε μια γαμημένη σχέση! 34 00:01:13,920 --> 00:01:15,560 - (Η ΕΛΑΪΝ ΣΟΥΣΕΣ) - ΤΖΙΜ ΝΤΑΪΚΕΡ: (ΨΙΘΡΙΖΕΙ) Εντάξει; 35 00:01:15,640 --> 00:01:17,880 - (MATTY DYCKER BABBLES) - Δεν έχετε δικαιοδοσία για τη σεξουαλική μου ζωή. 36 00:01:17,960 --> 00:01:19,560 - Γαμήσαμε κυριολεκτικά μια φορά. - (SCOFFS) 37 00:01:19,640 --> 00:01:21,360 Αντιλαμβάνεσαι που κανένας απολύτως δεν ξέρει 38 00:01:21,440 --> 00:01:23,320 - ότι υπάρχεις, σωστά; - (SCOFFS) 39 00:01:23,360 --> 00:01:24,480 (ΜΑΛΛΑ) Γαμήσου. 40 00:01:25,800 --> 00:01:28,320 - ♪ (BROODING MUSIC PLAYING) ♪ - (ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΜΑΛΛΑ) 41 00:01:29,600 --> 00:01:32,479 (ΣΝΙΦΛΕΣ, ΑΝΑΣΝΑΓΙΣΜΑΤΑ) 42 00:01:33,400 --> 00:01:34,840 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 43 00:01:36,440 --> 00:01:40,720 - (ΜΑΚΡΙΝΗ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 44 00:01:40,800 --> 00:01:42,479 (ΧΑΠΙΑ ΚΡΟΝΤΟΥΛΑ) 45 00:01:45,720 --> 00:01:46,759 (ΣΝΙΦΛΕΣ) 46 00:01:49,360 --> 00:01:50,560 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 47 00:01:53,200 --> 00:01:54,400 (SNIFFS) 48 00:01:56,160 --> 00:01:57,280 (ΒΡΙΣΚΙΖΕΙ ΜΙΑ ΜΑΣ) 49 00:01:59,920 --> 00:02:01,440 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 50 00:02:01,960 --> 00:02:03,040 (ΓΥΑΛΙΑ ΤΟΥΔ) 51 00:02:06,320 --> 00:02:08,840 (ΚΙΝΗΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ, ΔΟΝΕΙ) 52 00:02:08,880 --> 00:02:09,880 (ΑΦΕΡΕΙ ΜΙΑ ΑΠΟΨΗ) 53 00:02:11,000 --> 00:02:12,840 (ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΚΟΝΤΑ) 54 00:02:12,920 --> 00:02:14,320 (Αναστεναγμοί) Έντουαρντ, χιά. 55 00:02:14,400 --> 00:02:16,480 - (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ) Συγγνώμη, τι ώρα είναι; - EDWARD BURGESS: Ποιος νοιάζεται; 56 00:02:16,560 --> 00:02:18,520 Συχαρίκια. Έχουμε ακούσει από τον σύμβουλο του Tender. 57 00:02:18,600 --> 00:02:20,600 Νομίζω ότι μπήκαν πολύ ζεστό. 58 00:02:20,680 --> 00:02:22,560 Η απάντησή τους στον «Διαγωνισμό, διερευνημένο» κομμάτι, 59 00:02:22,640 --> 00:02:24,720 είναι τόσο λεπτό ως τραγούδι Slade στην αλήθεια. 60 00:02:24,800 --> 00:02:26,960 Προστακτική, απειλή, δυσφήμιση. 61 00:02:27,040 --> 00:02:29,200 εννοώ, είναι ένα πραγματικό δείπνο για σκύλους. 62 00:02:29,280 --> 00:02:30,520 Και έκανα λίγο σκάψιμο, 63 00:02:30,560 --> 00:02:32,079 και φαίνεται εκεί ανώτερη διοίκηση 64 00:02:32,160 --> 00:02:33,640 είναι πληρεξούσιος για το Norton Media Group, 65 00:02:33,720 --> 00:02:36,560 οπότε είμαι χαρούμενος να σε στείλω στην Άκρα. 66 00:02:36,600 --> 00:02:38,880 ♪ (INTRIGING SYNTH ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 67 00:02:38,960 --> 00:02:40,440 ΤΖΙΜ: Κοίτα, ευχαριστώ, Εντ. Δεν θα το μετανιώσεις. 68 00:02:40,520 --> 00:02:42,960 BURGESS: Άκουσε, η κύρια ώθηση όλης της οργής τους 69 00:02:43,040 --> 00:02:45,240 είναι συμπαιγνία και χειραγώγηση της αγοράς 70 00:02:45,320 --> 00:02:47,280 μεταξύ σας και αυτοί οι μικροπωλητές. 71 00:02:47,360 --> 00:02:48,960 Θέλω να πω, αυτό είναι ένα πλάνο στο σκοτάδι, σωστά; 72 00:02:49,040 --> 00:02:49,960 Ε... 73 00:02:50,040 --> 00:02:51,240 BURGESS: Πες μου ότι δεν είσαι μπερδεμένος 74 00:02:51,280 --> 00:02:53,480 - με αυτά τα γαμημένα μικροπωλητές. - (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 75 00:02:53,520 --> 00:02:54,520 Ε; (ΓΕΛΑ) 76 00:02:54,560 --> 00:02:56,120 Ναι, δεν είμαι... Τους μίλησα, 77 00:02:56,160 --> 00:02:58,360 - αλλά, ξέρετε, εφαπτομενικά. - Α, «εφαπτομενικά». 78 00:02:58,440 --> 00:03:00,560 Όπως, "ελλειπτικά"; Ό,τι στο διάολο. 79 00:03:00,640 --> 00:03:02,560 Απλώς καθαρίστε την πλάκα με αυτές τις επαφές, εντάξει; 80 00:03:02,640 --> 00:03:06,080 Ναι. Κοίτα, φίλε, είμαι... Εργάζομαι σε μια συνέχεια. 81 00:03:06,160 --> 00:03:07,600 Πολύ περισσότερο κρέας στα κόκαλα. 82 00:03:07,680 --> 00:03:09,400 Μεγάλη ανακάλυψη στο Σάντερλαντ, εντάξει; 83 00:03:09,440 --> 00:03:11,200 BURGESS: Λοιπόν, δεν το κάνω σαν να σε ξυπνούν οι νταήδες. 84 00:03:11,240 --> 00:03:14,040 Και είναι προς το δημόσιο συμφέρον για να απαντήσουμε επιθετικά, 85 00:03:14,080 --> 00:03:15,280 ειδικά αν Προσφορά έχουν σχέδια 86 00:03:15,360 --> 00:03:17,720 για τον βρετανικό καταναλωτή με αυτήν τη νέα τραπεζική εφαρμογή. 87 00:03:17,800 --> 00:03:20,800 Θα είμαι νόμιμος μια αυστηρή και απότομη επίπληξη. 88 00:03:20,880 --> 00:03:23,720 Αν ξέρω κάτι για τους ανθρώπους που κάνουν αυτό το πυρηνικό τόσο νωρίς, 89 00:03:23,800 --> 00:03:25,240 μπορείτε να στοιχηματίσετε την πιο μοναχική σας δεκάρα 90 00:03:25,320 --> 00:03:27,120 τα μούσια έχουν ένα γυάλινο γαμημένο σαγόνι. 91 00:03:27,160 --> 00:03:28,520 -ΤΖΙΜ: Ναι. - ΜΠΕΡΓΚΕΣ: Εντάξει, αντίο. 92 00:03:28,600 --> 00:03:31,200 - (ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΑΡΙΑ) - ♪ (ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 93 00:03:31,760 --> 00:03:33,480 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 94 00:03:34,880 --> 00:03:35,920 ΤΖΙΜ: Ωχ! 95 00:03:37,160 --> 00:03:38,880 - Γεια, τι; - ΤΖΙΜ: Γιατί προσέχεις το σπίτι μου; 96 00:03:38,960 --> 00:03:40,920 Τι; Αδερφέ, Περιμένω το κορίτσι μου. 97 00:03:42,079 --> 00:03:43,800 Γαμώτο έξω από το δρόμο μου, ναι; 98 00:03:44,640 --> 00:03:46,079 Ο αδερφός ήρθε εδώ όλος οπλισμένος 99 00:03:46,160 --> 00:03:48,440 μοιάζει με κάποιος σκληρός περιπλανώμενος, ναι; 100 00:03:48,480 --> 00:03:50,520 Φύγε στο διάολο από το αυτοκίνητό μου, αδερφέ. 101 00:03:50,600 --> 00:03:51,800 (ΓΕΡΑΚΙΑ, ΣΤΥΛΕΣ) 102 00:03:51,880 --> 00:03:53,840 - Γάμα! - ΛΕΟ ΓΚΡΕΪΣΟΝ: Μουνότρυπας. 103 00:03:53,880 --> 00:03:59,079 ♪ (ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 104 00:03:59,160 --> 00:04:00,440 ΧΑΡΠΕΡ ΣΤΕΡΝ: (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ) Όλα όσα κάναμε 105 00:04:00,520 --> 00:04:01,920 είναι μετοχή μη ιδιωτικές πληροφορίες. 106 00:04:02,000 --> 00:04:03,960 Το άρθρο σας δεν ήταν ένα γεγονός. 107 00:04:04,040 --> 00:04:05,600 Βοήθησε το κοντό μας για όλα τα 20 λεπτά. 108 00:04:05,680 --> 00:04:07,600 Λοιπόν, αποδεικνύοντας μια σύνδεση μπορεί να είναι αρκετό. 109 00:04:07,680 --> 00:04:09,280 Τώρα, άρχισα να δουλεύω σε έναν υπολογιστή με διάκενο αέρα 110 00:04:09,360 --> 00:04:10,400 οπότε δεν μπορεί να χακαριστεί. 111 00:04:10,480 --> 00:04:12,160 Αλλά με καλείς στο τηλέφωνο εργασίας μου; 112 00:04:13,240 --> 00:04:14,600 Πότε δημοσιεύετε η συνέχεια; 113 00:04:14,680 --> 00:04:16,000 Δεν μπορώ να πω. 114 00:04:16,040 --> 00:04:17,560 - Δεν μπορείς ή δεν θέλεις; - (ΕΙΣΠΝΟΕΙ απότομα) 115 00:04:17,600 --> 00:04:19,640 Αδερφέ, σου δώσαμε το κομμάτι του Σάντερλαντ. 116 00:04:19,720 --> 00:04:21,160 Εσείς το γράφετε και να το διαδώσει. 117 00:04:21,240 --> 00:04:23,920 - Αυτό συμφωνήθηκε. - Ε, όχι, δεν συμφωνήθηκε ποτέ. 118 00:04:24,000 --> 00:04:25,920 Ω, γαμώτο. Ήταν γαμημένο υπονοούμενο. 119 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Ερχομαι. Δεν είσαι καθόλου δίκαιος. 120 00:04:28,080 --> 00:04:30,640 Ναι, σε πιστεύω βασικά παρεξήγησα την ηθική μου εδώ. 121 00:04:30,680 --> 00:04:31,800 Είναι σημαντικό από εδώ και πέρα, 122 00:04:31,880 --> 00:04:33,560 αρνούμαστε κάθε είδους επικοινωνία. 123 00:04:33,640 --> 00:04:35,159 (SCOFFS) Και αυτό είναι ηθικό, έτσι; 124 00:04:35,240 --> 00:04:38,159 Όχι, είναι λογικό. Εκτιμώ τον χρόνο σας. 125 00:04:41,600 --> 00:04:43,440 Αν δεν το κάνει δημοσίευση ξανά σύντομα, 126 00:04:43,520 --> 00:04:45,280 ποιο είναι το επόμενο μας αρνητικός καταλύτης; 127 00:04:45,360 --> 00:04:47,600 Τιμολόγηση της αγοράς αυτής της εφαρμογής ως θετικό. 128 00:04:47,640 --> 00:04:49,920 - Η μετοχή ανεβαίνει πιο ψηλά, θα αντιμετωπίσουμε μια κλήση περιθωρίου. -Εμ... 129 00:04:50,000 --> 00:04:52,560 Ταΐζουμε το κομμάτι του Σάντερλαντ σε άλλον δημοσιογράφο. 130 00:04:52,640 --> 00:04:55,320 Πόσος χρόνος καθυστέρησης για να γίνει κατανοητό, 131 00:04:55,400 --> 00:04:57,640 - παλαιότεροι, τυπωμένοι; - Γιατί δεν αυτοδημοσιευόμαστε; 132 00:04:57,680 --> 00:04:59,320 Απλώς θα πάρουμε το Sweetpea να το γράψω, 133 00:04:59,400 --> 00:05:01,280 όπως το Hindenburg, το GlassHouse, αυτού του είδους το χτύπημα. 134 00:05:01,360 --> 00:05:03,240 Είναι πολύ ξεκάθαρο μια σύγκρουση συμφερόντων. 135 00:05:03,280 --> 00:05:04,280 Καλά. Λοιπόν, προφανώς, 136 00:05:04,360 --> 00:05:05,920 θα χρησιμοποιούσαμε τις κατάλληλες αποκαλύψεις. 137 00:05:06,000 --> 00:05:07,320 Μια λάθος λέξη, 138 00:05:07,360 --> 00:05:09,760 ανοίγουμε τον εαυτό μας σε πολιτική αγωγή. 139 00:05:09,840 --> 00:05:11,720 Επιπλέον, το όνομά μας δεν έχει κασέ. 140 00:05:11,760 --> 00:05:14,600 Ποιος δίνει μοναχικά για την "άποψη του SternTao"; 141 00:05:14,680 --> 00:05:16,200 Δεν έχει σημασία αν Διαγωνισμός είναι ένα σπίτι από κάρτες 142 00:05:16,280 --> 00:05:17,560 αν δεν έχουμε οποιαδήποτε ανάσα να φυσήξει. 143 00:05:17,640 --> 00:05:21,000 Μη νομίζεις Το έχω καταλάβει μέχρι τώρα; 144 00:05:21,040 --> 00:05:22,800 Γαμώ! 145 00:05:22,880 --> 00:05:25,200 - ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ - ΧΕΝΡΙ ΜΑΚ: Θέλω να δω το κομμάτι της υποθήκης 146 00:05:25,240 --> 00:05:27,040 πιο εξέχοντα στη σελίδα προορισμού. 147 00:05:27,120 --> 00:05:29,520 Και... Και σκουπίστε το γαμημένο κρυπτογραφικό στοιχείο εκτός αυτού. 148 00:05:29,600 --> 00:05:31,680 Έδωσα αυτή τη σημείωση τρεις γαμημένες φορές. 149 00:05:31,760 --> 00:05:34,760 Και ναι, Robin, δηλαδή απόφαση υπερκέρδους από τον χρήστη 150 00:05:34,840 --> 00:05:36,640 επειδή το UI είναι μέρος των μηνυμάτων 151 00:05:36,680 --> 00:05:38,000 και τα μηνύματα είναι το παν. 152 00:05:38,080 --> 00:05:39,720 Ναι, ο τόνος έχει σημασία στους υποστηρικτές μας 153 00:05:39,800 --> 00:05:40,920 και στην κυβέρνηση. 154 00:05:41,000 --> 00:05:45,280 Και γιατί είναι η φράση "Pierpoint powered by Tender" 155 00:05:45,360 --> 00:05:47,000 τόσο περίοπτη στο UI; 156 00:05:47,080 --> 00:05:50,159 Η Whitney το ξεκαθάρισε. Αυτό είναι το πνευματικό του τέκνο. 157 00:05:50,200 --> 00:05:51,600 Είναι εδώ και αρκετό καιρό. 158 00:05:51,680 --> 00:05:55,600 Εντάξει, δεν ποντάρισα τον εαυτό μου σχετικά με την κατασκευή αυτής της εφαρμογής 159 00:05:55,680 --> 00:05:59,120 για να διευκολυνθεί η παροχή Pierpoint το ήδη ανοδικά κινητό 160 00:05:59,200 --> 00:06:00,560 μια γαμημένη επιλογή με δυνατότητα κλικ 161 00:06:00,640 --> 00:06:02,520 σε παθητικά σύνθετο τον πλούτο τους! 162 00:06:02,600 --> 00:06:03,720 Καλά; 163 00:06:03,800 --> 00:06:05,160 ERIC TAO: Bannerman. 164 00:06:05,240 --> 00:06:07,280 Θέλεις να μας δώσεις κατάσταση παιχνιδιού, παρακαλώ; 165 00:06:07,360 --> 00:06:08,400 KWABENA BANNERMAN: Ναι, κύριε. 166 00:06:08,480 --> 00:06:10,480 Διακόσια πενήντα εκατομμύρια περιουσιακά στοιχεία υπό διαχείριση. 167 00:06:10,520 --> 00:06:13,000 Το πέντε τοις εκατό του κεφαλαίου του Έρικ, δέκα δολάρια. 168 00:06:13,080 --> 00:06:14,960 Pierre, η άγκυρα, 100 δολάρια. 169 00:06:15,040 --> 00:06:16,480 Άλλα 140 εκατομμύρια 170 00:06:16,520 --> 00:06:18,440 όταν συνδυάζουμε όλα τα άλλα επενδυμένα μέρη. 171 00:06:18,520 --> 00:06:20,560 Με τον Κένυ ως κύριος μεσίτης μας, 172 00:06:20,640 --> 00:06:23,880 δανειστήκαμε κι άλλο 250 εκατομμύρια μέσω Deutsche. 173 00:06:23,960 --> 00:06:24,960 Αυτό είναι το περιθώριο μας. 174 00:06:25,040 --> 00:06:26,360 Εκατό τοις εκατό ακαθάριστη μόχλευση; 175 00:06:26,400 --> 00:06:28,400 KWABENA: Ναι, 250 εκατομμύρια ίδια κεφάλαια, 176 00:06:28,440 --> 00:06:30,040 Περιθώριο 250 εκατ. 177 00:06:30,120 --> 00:06:31,680 ♪ (Η ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 178 00:06:31,760 --> 00:06:33,880 Παραμένουμε ενθουσιασμένοι από τις πιθανές συνέργειες 179 00:06:33,960 --> 00:06:35,360 της εταιρικής σχέσης 180 00:06:35,440 --> 00:06:37,600 Al-Mi'raj-Pierpoint's προσφορά διαχείρισης πλούτου 181 00:06:37,640 --> 00:06:39,840 - εντός της εφαρμογής Tender. - Ξέρεις, σκέφτηκα καιρό 182 00:06:39,920 --> 00:06:42,320 ότι το αντίγραφο πρέπει να είναι "Tender powered by Pierpoint," 183 00:06:42,400 --> 00:06:43,840 όχι "Pierpoint powered με Διαγωνισμό." 184 00:06:43,880 --> 00:06:45,320 Οι δικηγόροι μας επέστρεψαν και εμπρός σε αυτό 185 00:06:45,400 --> 00:06:47,440 ενώ κόκκινη επένδυση, αντιμαχόμενα σημεία κατασκευής. 186 00:06:47,520 --> 00:06:50,280 Έχουμε τους διαχειριστές επενδύσεων. Έχουμε την πελατειακή βάση. 187 00:06:50,320 --> 00:06:54,000 Αυτό είναι ψημένο για εσάς με αντάλλαγμα μια πλατφόρμα 188 00:06:54,080 --> 00:06:55,600 και μια διαδρομή σε περισσότερους πελάτες λιανικής. 189 00:06:55,680 --> 00:06:57,760 Με οποιαδήποτε μέτρηση, στα μάτια οποιουδήποτε επενδυτή, 190 00:06:57,840 --> 00:07:00,400 Το τρυφερό είναι το περισσότερο πολύτιμο περιουσιακό στοιχείο εδώ. 191 00:07:00,480 --> 00:07:02,280 Οι κεφαλαιαγορές κινούνται σε αντίθετες κατευθύνσεις, 192 00:07:02,360 --> 00:07:03,680 και αυτό το βλέπουμε απλά ως προσφορά 193 00:07:03,760 --> 00:07:05,720 ένας δεινόσαυρος ένα ψηφιακό μέλλον. 194 00:07:05,800 --> 00:07:07,440 Γιατί είμαι εδώ διαπραγματεύομαι κάτι 195 00:07:07,480 --> 00:07:09,400 υπέθεσα είχε ήδη διαπραγματευτεί; 196 00:07:10,040 --> 00:07:12,280 Δεν είναι αυτό. 197 00:07:12,360 --> 00:07:14,760 Θέλαμε να δείξουμε πόσο δεκτικοί ήμασταν 198 00:07:14,840 --> 00:07:17,680 με την ελπίδα να σε ρωτήσω για να εδραιώσει τη συνεργασία 199 00:07:17,760 --> 00:07:19,960 με ένα περαιτέρω επένδυση δισεκατομμυρίων δολαρίων. 200 00:07:21,920 --> 00:07:23,840 Πραγματικά νομίζω μας λείπει ένα κόλπο 201 00:07:23,920 --> 00:07:25,720 με το να μην εμφανίζεται ο Χένρι πιο εμφανή. 202 00:07:25,800 --> 00:07:27,800 Τι σημαίνει αυτό και τι θα έμοιαζε καν; 203 00:07:27,880 --> 00:07:29,800 Κλίση στην πλευρά της τεχνολογίας του fintech. 204 00:07:29,880 --> 00:07:32,520 Μια πολύβουη εκτόξευση. Ονομασμένη ψυχαγωγία. 205 00:07:32,600 --> 00:07:34,800 Charli XCX εκθέτοντας τις αρετές 206 00:07:34,840 --> 00:07:36,280 ψηφιοποιημένης έκθεσης δαπανών 207 00:07:36,360 --> 00:07:37,840 για να παρακολουθεί τα νυχτερινά της ταξίδια στο ΑΤΜ. 208 00:07:37,920 --> 00:07:39,880 Ναι. Ναι! Αλλά μια δημόσια εκκίνηση, 209 00:07:39,960 --> 00:07:43,280 με μετάφραση στα κοινωνικά, είναι ακόμα εφικτό. 210 00:07:43,360 --> 00:07:45,320 Μπορεί να είναι έξυπνο να ρισκάρω λίγο 211 00:07:45,400 --> 00:07:46,920 πριν από την κυκλοφορία του διαγωνισμού την εφαρμογή τους 212 00:07:47,000 --> 00:07:48,760 γιατί οι δρόμοι το περιμένουν να προσγειωθεί και να συγκεντρώσει. 213 00:07:48,840 --> 00:07:51,000 ΧΑΡΠΕΡ: Παιδιά, δεν μπορούμε απλά αρχίστε να ρίχνετε κάτω μακριές. 214 00:07:51,080 --> 00:07:53,080 Τότε θα ήμασταν σαν όλους τους άλλους μακρύς/κοντός. 215 00:07:53,120 --> 00:07:55,720 Τι κι αν το επόμενο άρθρο του Ντάικερ προσγειώνεται τόσο επίπεδη όσο η τελευταία του; 216 00:07:55,760 --> 00:07:56,920 Όχι με το κομμάτι της Σάντερλαντ. 217 00:07:56,960 --> 00:07:58,520 SWEETPEA GOLIGHTLY: Ναι, και πότε έρχεται; 218 00:07:58,600 --> 00:07:59,960 Ναι, FYI, βγαίνουμε από το γκρι 219 00:08:00,040 --> 00:08:02,560 στο γαμημένο μαύρο σε θέματα χειραγώγησης της αγοράς. 220 00:08:02,640 --> 00:08:05,080 SWEETPEA: Α, μίλησα με τον πρώην διευθύνοντα σύμβουλο, 221 00:08:05,160 --> 00:08:06,080 Jonah Atterbury. 222 00:08:06,160 --> 00:08:07,600 Δεν έχω μιλήσει για δουλειά μαζί του ακόμα. 223 00:08:07,640 --> 00:08:09,000 Απλώς τον μαλακώνω. 224 00:08:09,080 --> 00:08:11,240 - ΧΑΡΠΕΡ: Απαντά; - Α, ναι. 225 00:08:12,120 --> 00:08:13,800 Αυτός απαντάει! 226 00:08:13,840 --> 00:08:16,040 ΓΟΥΙΤΝΙ ΧΑΛΜΠΕΡΣΤΡΑΜ: Ξέρετε, είναι ανοιχτό μυστικό ότι ο Al-Mi'raj 227 00:08:16,080 --> 00:08:18,520 εκχωρεί την Pierpoint επιστροφή στην αγορά αποσπασματικά. 228 00:08:18,600 --> 00:08:20,560 Ο Pierpoint είναι γαμημένος όνομα παλαιού τύπου. 229 00:08:20,640 --> 00:08:22,920 Είναι, ε, ηλιόλουστη γραμματοσειρά στη σήμανση. 230 00:08:23,000 --> 00:08:25,400 Τσάντες γυμναστικής στο eBay. Ironic Fincore. 231 00:08:25,480 --> 00:08:27,640 Επιτύμβιες στήλες για ένα άλλοτε σπουδαίο πράγμα τώρα νεκρό. 232 00:08:27,720 --> 00:08:29,560 Είμαστε η νεωτερικότητα χτυπώντας την πόρτα σου, 233 00:08:29,640 --> 00:08:30,720 προσφέροντας ένα πόδι ψηλά. 234 00:08:30,800 --> 00:08:32,760 Και για αυτό, το μόνο που ζητάμε είναι, 235 00:08:32,840 --> 00:08:35,320 - είναι ασήμαντο. - (ΣΤΥΛΟ ΚΛΙΚ) 236 00:08:35,360 --> 00:08:36,360 ΧΕΝΡΙ: Πότε γίνεται το, ε... 237 00:08:36,440 --> 00:08:38,200 πότε βγαίνει το δελτίο τύπου βγαίνω έξω και σε ποιον; 238 00:08:38,280 --> 00:08:40,880 ROBIN WILLIAMSON: Τραπέζι για 1:00 μ.μ. PST, Πέμπτη. 239 00:08:40,960 --> 00:08:43,200 Σωστά, άρα υπάρχει χρόνος να μεγαλώσουμε αν θέλουμε. 240 00:08:43,240 --> 00:08:44,800 ΡΟΜΠΙΝ: Συνηθισμένα κανάλια, TechCrunch, 241 00:08:44,880 --> 00:08:46,400 Ενσύρματο, Breaking Banks podcast. 242 00:08:46,480 --> 00:08:47,880 ΓΙΑΣΜΙΝ ΚΑΡΑ-ΧΑΝΑΝΙ: Ναι, νομίζω ότι ο Χένρι 243 00:08:47,960 --> 00:08:49,400 πρέπει να υπάρχει σε περισσότερα podcast για τον τρόπο ζωής. 244 00:08:49,440 --> 00:08:52,000 Θα έπρεπε να υπάρχει ένα γαμημένο τιμολόγιο στον εξοπλισμό podcast. 245 00:08:52,080 --> 00:08:55,000 (ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ) Σωστά, καλά, Θέλω μια αναδιατύπωση της έκδοσης 246 00:08:55,080 --> 00:08:56,760 και οι σημειώσεις μου σε ισχύ, και μπορούμε να πάμε από εκεί. 247 00:08:56,840 --> 00:08:58,560 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 248 00:08:58,640 --> 00:09:01,120 - ♪ (Η ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ - (Αναστενάζει ΜΑΛΛΑ) 249 00:09:03,880 --> 00:09:05,880 - (ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) - (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 250 00:09:06,480 --> 00:09:07,480 Yo. 251 00:09:08,280 --> 00:09:09,960 Τι συμβαίνει; 252 00:09:10,000 --> 00:09:11,480 - ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪ - Ο Χένρι δεν είναι χαρούμενος 253 00:09:11,560 --> 00:09:13,160 σχετικά με τον τρόπο εκκίνησης της εφαρμογής τοποθετείται. 254 00:09:13,240 --> 00:09:14,600 ΓΟΥΙΤΝΙ: Γιατί ο άντρας σου δεν έχει προσγειωθεί 255 00:09:14,640 --> 00:09:15,800 σε κάτι που του αρέσει. 256 00:09:15,880 --> 00:09:17,720 Ο Ρόμπιν λέει ότι θέλεις να «εκδηλωθεί» η εκτόξευση; 257 00:09:17,800 --> 00:09:19,680 Ναι, έπρεπε να υπήρχε ένα στρωμένο 258 00:09:19,760 --> 00:09:20,840 για να το διοργανώσουμε από την αρχή. 259 00:09:20,920 --> 00:09:22,720 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) Πρέπει να σταματήσουμε να χρησιμοποιούμε η λέξη "εκδηλώνω" 260 00:09:22,800 --> 00:09:23,760 σαν να είναι σοβαρή λέξη. 261 00:09:23,840 --> 00:09:25,640 ΓΙΑΣΜΙΝ: Δεν νομίζω αυτό είναι αστείο. 262 00:09:25,680 --> 00:09:28,720 Ξέρεις, αν είχα έναν σωστό τίτλο εργασίας, 263 00:09:28,800 --> 00:09:30,520 ρόλο στο τμήμα comms, 264 00:09:30,600 --> 00:09:32,160 αυτό θα ήταν γίνει σωστά. 265 00:09:32,240 --> 00:09:33,800 Θέλετε να εργαστείτε απευθείας υπό τον Ρόμπιν; 266 00:09:33,880 --> 00:09:35,560 Θέλω να δώσω στον Χένρι έναν άμβωνα. 267 00:09:36,240 --> 00:09:37,440 Αν ο Χένρι θέλει να είναι εξέχων, 268 00:09:37,520 --> 00:09:39,080 αν θέλει να είναι υπεύθυνος για αυτό, 269 00:09:39,160 --> 00:09:40,280 Δεν θα μπω στο δρόμο του. 270 00:09:40,360 --> 00:09:41,960 Αλλά είμαι λίγο απογοητευμένος σε αυτόν. 271 00:09:42,040 --> 00:09:43,720 Νόμιζα ότι προσλάμβανα ένας ροκ σταρ. 272 00:09:43,760 --> 00:09:45,920 Ήταν σαν ένα γαμημένο φάντασμα στη συνάντησή μας με την PRA. 273 00:09:46,000 --> 00:09:48,080 Ναι, η αυτοπεποίθησή του επιστρέφει. 274 00:09:48,160 --> 00:09:49,520 WHITNEY: Σιγά σιγά. 275 00:09:50,280 --> 00:09:52,120 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 276 00:09:52,200 --> 00:09:53,880 Έχετε σκεφτεί ποτέ για τη χάραξη μονοπατιού 277 00:09:53,960 --> 00:09:55,680 στην παρέα για τη Χέιλι; 278 00:09:58,560 --> 00:09:59,680 Τι βλέπεις σε αυτήν; 279 00:09:59,760 --> 00:10:01,280 YASMIN: Νομίζω ότι μπορεί να έχει κάποιες πληροφορίες 280 00:10:01,320 --> 00:10:02,880 που θα μπορούσε να μας βοηθήσει με τον Ντάικερ. 281 00:10:02,920 --> 00:10:04,160 Αλλά μπορεί να χρειαστεί λίγο γλυκαντικό. 282 00:10:04,240 --> 00:10:05,680 μμ. 283 00:10:05,720 --> 00:10:08,200 Τα φωτεινά νέα πράγματα προσελκύουν φωτεινά νέα πράγματα. 284 00:10:08,280 --> 00:10:09,720 Μιλώντας για το πότε ήταν την τελευταία φορά που μίλησες 285 00:10:09,800 --> 00:10:11,240 στη φίλη σου, Χάρπερ, παρεμπιπτόντως; 286 00:10:11,320 --> 00:10:13,640 -Είστε ακόμα κοντά; - Γιατί; 287 00:10:14,920 --> 00:10:18,240 Έχω μια υποψία το εγχείρημά της είναι σύντομο. 288 00:10:22,120 --> 00:10:24,840 - (ΓΕΛΑ) Χμ... - ♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 289 00:10:24,920 --> 00:10:27,320 Μάλλον την παρακινούν από το πρώην αφεντικό της. 290 00:10:27,400 --> 00:10:30,200 Κάπως έτσι είναι μια δηλητηριώδης διπλή πράξη. 291 00:10:30,240 --> 00:10:33,440 Τους αρέσει να ενεργοποιούν τα χειρότερα ένστικτα του άλλου 292 00:10:33,480 --> 00:10:34,960 απλά γιατί... 293 00:10:35,040 --> 00:10:36,840 Λοιπόν, γιατί είναι γαμημένα ανασφαλείς. 294 00:10:36,880 --> 00:10:38,120 Μπορώ... 295 00:10:38,200 --> 00:10:40,920 Μπορώ να σκεφτώ μια γωνία επικοινωνίας να τα αντιμετωπίσει. 296 00:10:42,480 --> 00:10:43,640 Μεγάλος. 297 00:10:46,160 --> 00:10:49,240 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 298 00:10:49,320 --> 00:10:53,080 - (Ο RISHI RAMDANI ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΒΑΘΙΑ) - ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪ 299 00:10:53,800 --> 00:10:55,400 Τι ήταν, δύο μαύροι σταυροί; 300 00:10:55,480 --> 00:10:57,160 Ό,τι είναι το πιο premium. 301 00:10:57,200 --> 00:10:58,920 Κόκκινο, 180. 302 00:10:59,000 --> 00:11:02,040 ΤΡΑΠΕΖΙΤΗΣ: Ένα, παρακαλώ. Κάνεις μόνο κόκα κόλα; 303 00:11:02,080 --> 00:11:04,160 Δεν κουβαλάς κανένα υγρό 'shrooms, εσείς; 304 00:11:04,240 --> 00:11:05,520 Όχι φίλε. (ΑΝΑστεναγμοί) 305 00:11:08,120 --> 00:11:11,520 Δεν μπορεί να είναι front office με μια λωρίδα που είναι κιμωλιακή. 306 00:11:11,600 --> 00:11:14,560 Εκτός αν είστε σε μια βουτιά povvo όπως η Royal Bank of Scotland. 307 00:11:20,960 --> 00:11:22,120 (ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ) 308 00:11:25,200 --> 00:11:27,280 Όχι, μην το αγγίξεις ακόμα. σου είπα. 309 00:11:27,360 --> 00:11:28,400 Παρακαλώ. 310 00:11:29,440 --> 00:11:30,880 Σε παρακαλώ, μπαμπά. 311 00:11:33,280 --> 00:11:35,040 - (Η ΜΕΛΑΝΙ ΝΤΟΒΕΡ ΣΟΥΚ, ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) - (ΡΙΣΙ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 312 00:11:35,080 --> 00:11:37,160 Αν θέλετε περισσότερες λιχουδιές, θα το πεις. 313 00:11:37,240 --> 00:11:39,760 ΜΕΛΑΝΙΑ: Είμαι μια καλή μικρή πόρνη για τον Πάπι. 314 00:11:39,840 --> 00:11:42,800 - (ΜΓΚΡΙΘΕΙ, ΧΟΥΛΕΙ) - ♪ ("ALL OF MY TOMORROWS" ΠΑΙΖΟΥΝ) ♪ 315 00:11:42,880 --> 00:11:47,520 - (ΓΚΡΙΝΙΣΜΑ, ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) - (ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ) 316 00:11:47,560 --> 00:11:49,960 - Κατέβα. - (MELANIE GASPS) 317 00:11:51,200 --> 00:11:53,760 - Ναι, γεια. Γεια σου Μαίρη. - MARY SMITH: (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ) Γεια σας. 318 00:11:53,840 --> 00:11:55,040 Ναι, εγώ... 319 00:11:55,120 --> 00:11:56,640 Ναι, δεν το περίμενα να ακούσω από σένα. 320 00:11:56,720 --> 00:11:57,880 ΜΑΙΡΗ: Ελπίζω να είσαι καλά. 321 00:11:57,960 --> 00:11:59,680 Ναι, όπως… καθώς και, υποθέτω. 322 00:11:59,760 --> 00:12:02,080 Χμ, ναι, και... και εσύ; 323 00:12:02,160 --> 00:12:03,680 ΜΑΙΡΗ: Σκεφτήκαμε θα κανονίζαμε 324 00:12:03,760 --> 00:12:05,080 για να δεις τον Hugo. 325 00:12:05,160 --> 00:12:07,160 Ήταν σημαντικό που πήραμε μερικά πράγματα με τη σειρά πριν... 326 00:12:07,240 --> 00:12:08,480 ΡΙΣΙ: Εσύ... Εσύ... Όχι, όχι, εσύ... εσύ... 327 00:12:08,560 --> 00:12:09,680 δεν μου χρωστάς συγγνώμη. 328 00:12:09,760 --> 00:12:11,040 ΜΑΙΡΗ: (Αναστενάζει) Αυτό δεν είναι συγγνώμη. 329 00:12:11,080 --> 00:12:13,120 Ναι. Ναι, ναι. Όχι, όχι. Φυσικά, φυσικά. Εμ... 330 00:12:13,200 --> 00:12:14,480 ΜΑΙΡΗ: Άσε με να στείλω μέσα από τις λεπτομέρειες. 331 00:12:14,520 --> 00:12:15,920 Ξέρεις, όποτε, όποτε. Είμαι πολύ... 332 00:12:16,000 --> 00:12:18,600 - MARY: Θα τα στείλω, ευχαριστώ. - Εσύ... (Αναστεναγμούς) 333 00:12:22,840 --> 00:12:25,920 ♪ θα έδινα Όλα τα αυριανά μου... ♪ 334 00:12:26,000 --> 00:12:27,800 Μου πήραν το παιδί μου. 335 00:12:30,440 --> 00:12:32,040 Ίσως έχουν τους λόγους τους. 336 00:12:33,640 --> 00:12:35,440 Προσπάθησες ποτέ να κλείσεις το διάολο; 337 00:12:38,000 --> 00:12:39,680 (ΑΝΑστεναγμοί) 338 00:12:39,760 --> 00:12:42,560 Κάτι ακόμα. Ξέρετε το WebHorizon παιδιά; 339 00:12:42,640 --> 00:12:44,680 WHITNEY: Ρώτησαν τον Jonah και εμένα να παρευρεθώ πολλές φορές, 340 00:12:44,760 --> 00:12:46,440 αλλά πάντα περνούσα γιατί εγώ, ε, 341 00:12:46,480 --> 00:12:47,640 ποτέ δεν σκεφτήκαμε εμείς οι δύο 342 00:12:47,680 --> 00:12:49,360 ευθυγραμμίστηκαν αρκετά σχετικά το μέλλον της εταιρείας 343 00:12:49,440 --> 00:12:51,480 για να μοιραστείτε μια σκηνή και να μην είναι... 344 00:12:51,560 --> 00:12:52,640 αρνητικό συμβάν. 345 00:12:52,720 --> 00:12:54,640 Λοιπόν, μπορεί να είναι λίγο αργά μέσα στη μέρα 346 00:12:54,720 --> 00:12:57,680 για να μας φιλοξενήσουν, αλλά αν πω 347 00:12:57,720 --> 00:12:59,800 που παρουσιάζει ο Χένρι μια αγαπημένη κυβέρνηση 348 00:12:59,880 --> 00:13:01,200 και μετά επιπλέουν την ιδέα 349 00:13:01,280 --> 00:13:02,840 ότι ο Γραμματέας Επιχειρήσεων μπορεί να παρευρεθεί, 350 00:13:02,920 --> 00:13:05,880 μπορεί να καταπολεμήσει τον αρνητικό Τύπο βγαίνει από το FinDigest. 351 00:13:05,960 --> 00:13:08,000 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό; - (SCOFFS) 352 00:13:08,040 --> 00:13:09,400 WHITNEY: Δηλαδή, θα κολακεύει 353 00:13:09,440 --> 00:13:10,800 οι προγραμματιστές, σίγουρα. 354 00:13:10,880 --> 00:13:12,800 Επιτρέψτε μου να το προτείνω. Δες που φτάνω. 355 00:13:12,880 --> 00:13:15,000 Μεγάλος. Και έχετε το FinDigest ανταποκρίθηκε νομικά ακόμα; 356 00:13:15,040 --> 00:13:16,280 WHITNEY: Αυτό το κομμάτι ήταν τόσο κακομαγειρεμένο, 357 00:13:16,360 --> 00:13:18,440 υπονόμευε οποιοδήποτε σημείο προσπαθούσαν να φτιάξουν. 358 00:13:18,480 --> 00:13:21,120 Αλλά, ε, λέει η Λουίζα διπλασιάζονται. 359 00:13:21,200 --> 00:13:22,880 (ΣΥΡΤΑΡΙ ΣΛΑΜ) 360 00:13:22,920 --> 00:13:24,840 Εντάξει, θα μιλήσω στον Πέρσι. 361 00:13:24,880 --> 00:13:27,280 Είναι ο συντάκτης επιχειρήσεων στην κυριακάτικη εφημερίδα. 362 00:13:27,320 --> 00:13:29,000 - (ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΣΥΡΤΑΡΙΟΥ ΚΛΙΚ) - Ο Ρόμπιν είναι στο πλοίο; 363 00:13:29,560 --> 00:13:30,600 Αυτός θα είναι. 364 00:13:31,320 --> 00:13:32,320 Γαμώ ναι. 365 00:13:32,360 --> 00:13:34,640 Πήρα ένα 3:00 μ.μ. στην Άκρα, αλλά θα επιστρέψω σύντομα. 366 00:13:34,720 --> 00:13:35,880 Εικοσιτέσσερις ώρες. 367 00:13:35,960 --> 00:13:37,720 ΓΙΑΣΜΙΝ: Θεέ μου, αυτός είναι πολύς δρόμος για ένα τόσο σύντομο ταξίδι. 368 00:13:37,760 --> 00:13:38,920 WHITNEY: Μικρό θέμα διαχείρισης 369 00:13:39,000 --> 00:13:40,480 που απαιτεί κάποιο κράτημα στο χέρι. 370 00:13:40,560 --> 00:13:42,440 Χέιλι. (ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ) Κάνε μου τη χάρη. 371 00:13:42,520 --> 00:13:44,160 Βοηθήστε τον Yas με οτιδήποτε χρειάζεται στην εκκίνηση. 372 00:13:44,200 --> 00:13:45,640 Τι, δεν τη χρειάζεσαι στην Γκάνα; 373 00:13:45,720 --> 00:13:47,400 WHITNEY: Υποτίθεται ότι θα χωρίσει το φορτίο με τον Χένρι, 374 00:13:47,480 --> 00:13:50,520 ας πάρει λοιπόν το μισό του φορτίο από πάνω σου. 375 00:13:54,560 --> 00:13:57,480 - (ΚΟΥΝΤΙΣΜΑ ΤΟΝΙΚΟΥ ΚΛΗΣΗΣ) - (ΕΙΣΠΝΟΕΙ, ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ τον λαιμό) 376 00:13:57,560 --> 00:13:58,800 JAY JONAH ATTERBURY: (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ) Γεια σου. 377 00:13:58,880 --> 00:14:00,240 Jonah Atterbury; 378 00:14:00,320 --> 00:14:02,160 - ΙΩΝΑΣ: Ναι, μιλώντας. - ♪ (ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΙΠ-ΧΟΠ ΠΟΥ ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΟ ΗΧΕΙΑ) ♪ 379 00:14:02,240 --> 00:14:03,680 ΓΛΥΚΙΑ: Σε πήρα σε κακή στιγμή; 380 00:14:03,720 --> 00:14:05,680 Α, απλώς διακόπτω ο πρόλογος 381 00:14:05,760 --> 00:14:08,160 σε μια ιστορία που δεν θα μπορέσω να τελειώσω. 382 00:14:08,240 --> 00:14:10,520 Ξέρεις, η φωνή σου ακούγεται όπως το φανταζόμουν. 383 00:14:10,560 --> 00:14:11,960 - Χμμ. - ΙΩΝΑΣ: Κανονικά, οι γκόμενοι θέλουν 384 00:14:12,000 --> 00:14:14,640 κάποιου είδους πληρωμή πριν γίνω προσωπικός τόσο γρήγορα. 385 00:14:14,720 --> 00:14:16,360 Χμ, Τζόνα, το έχω 386 00:14:16,400 --> 00:14:19,400 ένα ελαφρώς απώτερο κίνητρο για την κλήση μου. 387 00:14:19,480 --> 00:14:21,240 Εργάζομαι ως ερευνητής αναλυτής. 388 00:14:21,280 --> 00:14:23,320 Πιστεύουμε στον πρώην εργοδότη σας παραποιεί 389 00:14:23,400 --> 00:14:24,840 - πώς βγάζουν τα χρήματά τους. - Τι στο διάολο; 390 00:14:24,880 --> 00:14:26,400 - Σε παρακαλώ, μην το κλείσεις. - ΙΩΝΑΣ: Συγγνώμη, αλλά... 391 00:14:26,480 --> 00:14:27,440 Τόσο μεγάλο μέρος αυτής της δουλειάς 392 00:14:27,520 --> 00:14:29,960 απλά βρίσκει ψήγματα της ενθάρρυνσης, εντάξει; 393 00:14:30,040 --> 00:14:31,320 - (ΣΟΥΡΠΕΣ) - Οι άνθρωποι μόνο ανοίγουν 394 00:14:31,400 --> 00:14:34,960 αν το κίνητρο υπερτερεί το κίνητρό τους να μείνουν σιωπηλοί. 395 00:14:36,360 --> 00:14:38,280 Ναι, είμαι λίγο φορτωμένος για γρίφους τώρα, 396 00:14:38,360 --> 00:14:39,600 και εμπιστεύσου με... (ΕΙΣΠΝΟΕΙ) 397 00:14:39,680 --> 00:14:41,320 ...Δεν χρειάζομαι τα λεφτά σου. εννοώ... 398 00:14:41,360 --> 00:14:43,080 φαντάζομαι ότι έχεις ένα κόκαλο να διαλέξεις 399 00:14:43,160 --> 00:14:44,960 με την Whitney Halberstram. 400 00:14:45,000 --> 00:14:46,960 Ξέρεις, από τότε που σε απέλυσε. 401 00:14:47,000 --> 00:14:49,720 Λοιπόν, είμαι στη μέση της μήνυσης το τσίμπημα για δυσφήμιση. 402 00:14:49,800 --> 00:14:55,080 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Λοιπόν, σε σκότωσε, σωστά; 403 00:14:55,160 --> 00:14:57,640 - ♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ - JONAH: Αυτό το μικρό σκατά. 404 00:14:58,800 --> 00:14:59,920 Τον αγαπούσα. 405 00:15:00,000 --> 00:15:01,280 ΓΛΥΚΙΑ: Στη νομική καταγγελία σας, 406 00:15:01,360 --> 00:15:03,280 - υπάρχει κάτι που θα μπορούσε να με βοηθήσει; - ΣΤΡΙΠΕΡ: Γεια, μωρό μου. 407 00:15:03,320 --> 00:15:06,080 - Ε, μου, ε... - ΣΤΡΙΠΕΡ: Θέλεις ιδιωτικό χορό; 408 00:15:06,120 --> 00:15:09,040 ...ή την αλληλογραφία μας κλητεύτηκε. 409 00:15:09,120 --> 00:15:11,360 Η ομάδα μου έχει πρόσβαση σε συναυλίες email. 410 00:15:11,440 --> 00:15:14,240 Θα τα μοιραστείς μαζί μου; Μπορώ απλώς να σου στείλω το email μου. 411 00:15:14,320 --> 00:15:16,560 ΙΩΝΑΣ: Οπότε, τίποτα όχι που αφορά εμένα διασκευάζεται. 412 00:15:16,600 --> 00:15:18,960 δεν βλέπω πώς θα ήταν χρήσιμο. 413 00:15:19,040 --> 00:15:20,120 Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, 414 00:15:20,200 --> 00:15:23,480 τόσο περισσότερο... βλέπω ήμουν τυφλωμένος από την ιστορία μαζί του. 415 00:15:23,560 --> 00:15:25,160 - SWEETPEA: Πώς εννοείς; - Χμ, μικροπράγματα. 416 00:15:25,200 --> 00:15:27,200 Παρατήρησα ότι έκανε έλεγχο η τιμή της μετοχής 417 00:15:27,280 --> 00:15:29,640 όπως ένα ΗΚΓ τα τελευταία δύο χρόνια. 418 00:15:29,680 --> 00:15:32,640 Τις επόμενες μέρες, θα περιφερόταν, ρολόι αυτοκτονίας. 419 00:15:32,720 --> 00:15:34,360 Μέχρι σήμερα, ήταν πρίγκιπας. 420 00:15:34,440 --> 00:15:36,200 Έρχομαι κοντά του με μια απορία, 421 00:15:36,280 --> 00:15:37,520 φεύγοντας με άλλα δύο. 422 00:15:37,600 --> 00:15:40,960 Λυπημένα κοινωνικά. Ποτέ δεν φαινόταν να γαμώ. 423 00:15:41,040 --> 00:15:42,640 Επίσης δεν τον είδα ποτέ μεθυσμένο. 424 00:15:42,720 --> 00:15:46,960 Πελάτες, επενδυτές, ελεγκτές, τους έπνιγε στο Cristal, 425 00:15:47,040 --> 00:15:50,120 άσε τους τσακισμένους με λοβοτομή hangover. 426 00:15:50,160 --> 00:15:52,320 «Ωχ, αγόρι μου, αυτός ο καπελάς από το Tender 427 00:15:52,400 --> 00:15:55,200 πάρτι όπως μεσίτη της Φλόριντα πριν από την κρίση». 428 00:15:55,240 --> 00:16:00,160 Λοιπόν, ευχαριστώ, Jonah. Εγώ... (ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 429 00:16:00,240 --> 00:16:04,000 Ελπίζω να σας έφερα ευχαρίστηση με απροσδόκητους τρόπους. 430 00:16:04,040 --> 00:16:06,640 Άκου, αν θέλεις παίξε με έτσι... 431 00:16:06,720 --> 00:16:09,760 κάνε μου την ευγένεια να τον θάψει αρκετά βαθιά 432 00:16:10,560 --> 00:16:12,760 ότι το είδος του δεν αναπαράγεται. 433 00:16:13,840 --> 00:16:15,520 - Θα το κάνω. - (ELEVATOR CHIME DINGS) 434 00:16:15,600 --> 00:16:18,120 Γιατί στο διάολο είναι η Whitney πάλι στην Αφρική; 435 00:16:18,200 --> 00:16:21,240 Ο τύπος μου πούλησε ένα γαμημένο ομοίωμα. Δεν θέλω να γίνω οικοδεσπότης 436 00:16:21,320 --> 00:16:24,880 για άλλες κεφαλαιαγορές γύπας σαν τον Pierpoint. 437 00:16:24,960 --> 00:16:27,080 Το όραμα προοριζόταν να είναι χρηστικό, 438 00:16:27,160 --> 00:16:29,920 όχι κάποιο απινιδωτή για μια τράπεζα ζόμπι. 439 00:16:30,000 --> 00:16:32,400 Εσείς ακόμα ελέγχετε πώς γίνεται αντιληπτό. 440 00:16:32,440 --> 00:16:33,760 Η Whitney μίλησε στο WebHorizon 441 00:16:33,840 --> 00:16:35,960 σχετικά με το ότι σας επιτρέπει για να κάνει περισσότερο πάταγο. 442 00:16:36,040 --> 00:16:38,200 Θα συνεχίσεις ζωντανή μετάδοση του κύριου συνεδρίου. 443 00:16:38,240 --> 00:16:40,560 Θα φροντίσω να μαζευτεί από όλα τα επαγγέλματα. 444 00:16:40,640 --> 00:16:41,720 ΧΕΝΡΙ: Ναι. 445 00:16:43,960 --> 00:16:45,520 Γιατί συνεννοείτε οι δυο σας 446 00:16:45,600 --> 00:16:47,760 σε αυτά που είναι ξεκάθαρα εκτελεστικές αποφάσεις; 447 00:16:47,840 --> 00:16:50,320 «Συνοματικότητα»; Χένρι, κάνουμε στρατηγική 448 00:16:50,360 --> 00:16:52,760 για το πώς να μεγιστοποιήσετε τις δυνατότητές σου. 449 00:16:52,840 --> 00:16:55,240 Και οι δύο το βλέπουμε ως αναπόσπαστο στην επιτυχία της συνεργασίας... 450 00:16:55,320 --> 00:16:57,040 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; Γαμήστε το. 451 00:16:57,120 --> 00:16:59,560 το βλέπω ως αναπόσπαστο στοιχείο της επιτυχίας σας. 452 00:16:59,640 --> 00:17:00,920 Καλά; Στην οικογένειά μας. 453 00:17:01,000 --> 00:17:02,440 Ναι, δελτίο τύπου θα μας επιτρέψει 454 00:17:02,520 --> 00:17:04,400 να πλαισιώσει την αφήγηση και ελέγχουν το κοινό. 455 00:17:04,480 --> 00:17:08,079 Τα λόγια του Ρόμπιν ακούγονται εντελώς νεκρό στο στόμα σου. 456 00:17:08,839 --> 00:17:09,839 Κοίτα, κατάλαβα. 457 00:17:09,920 --> 00:17:13,160 Έχετε σταθεί στο παρελθόν σε σκηνές και ντράπηκε. 458 00:17:13,240 --> 00:17:16,319 - Μα, κοίτα, έλα εδώ. - Όχι εδώ μέσα. 459 00:17:16,400 --> 00:17:19,280 - Όχι εδώ μέσα. - Ποιον φοβάσαι; 460 00:17:19,319 --> 00:17:21,839 Δεν το έχω μέσα μου να ξανασκιστεί. 461 00:17:23,040 --> 00:17:24,920 Πιστεύετε σε αυτή την εταιρεία; 462 00:17:26,839 --> 00:17:30,200 Έχετε καμιά ιδέα πόσο κουραστικό είναι να έχεις κόσμο 463 00:17:30,280 --> 00:17:32,680 συνεχώς ερώτηση την ακεραιότητά σου 464 00:17:32,760 --> 00:17:34,080 επειδη γαμησες μια φορα? 465 00:17:34,160 --> 00:17:37,000 - Μια φορά! - ♪ (BROODING MUSIC PLAYING) ♪ 466 00:17:37,040 --> 00:17:40,000 Οι ακροατές θα κλίνουν προς τα μέσα σύμφωνα με την πεποίθηση του αφηγητή, 467 00:17:40,080 --> 00:17:41,360 πήγαινε λοιπόν και πες το. 468 00:17:43,080 --> 00:17:44,400 (ΑΝΑστεναγμοί) 469 00:17:47,960 --> 00:17:49,160 Πάντα με κάνεις να κυνηγάω 470 00:17:49,240 --> 00:17:51,120 το πιο εγωιστικό κομμάτι του εαυτού μου. 471 00:17:51,200 --> 00:17:52,440 Το ξέρεις αυτό; 472 00:17:54,120 --> 00:17:57,240 Γιατί χωρίς αυτό, Χένρι, δεν θα γινόταν τίποτα. 473 00:17:58,840 --> 00:18:00,000 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪ 474 00:18:00,080 --> 00:18:01,960 Ευχαριστώ και πάλι γιατί μας γνώρισε τον Moritz. 475 00:18:02,000 --> 00:18:03,160 Είναι πραγματικός πυροσβέστης. 476 00:18:03,200 --> 00:18:05,120 ALEXANDER NORTON: Το «In Defense του Jus Sanguinis» κομμάτι 477 00:18:05,160 --> 00:18:07,080 ήταν λίγο τρύπημα στα μάτια, ακόμα και για μένα. 478 00:18:07,160 --> 00:18:08,960 PERCY CULSON: Νομίζεις τα πιστεύει όντως αυτά; 479 00:18:09,000 --> 00:18:10,520 Ω, ποιος νοιάζεται; Όσο ο κόσμος κάνει κλικ. 480 00:18:10,600 --> 00:18:12,400 ΝΟΡΤΟΝ: Είπε ο άντρας σου ήταν σε συνάντηση προϊόντος. 481 00:18:12,480 --> 00:18:13,480 Ο τεχνικός μας συντάκτης είπε 482 00:18:13,560 --> 00:18:15,600 περίμενε τώρα τον Χένρι στο WebHorizon. 483 00:18:15,640 --> 00:18:16,800 Όλα είναι ομαλά. 484 00:18:16,840 --> 00:18:18,320 Λοιπόν, υποτίθεται ότι να περιμένει τον Ρόμπιν. 485 00:18:18,400 --> 00:18:19,640 Είναι ο επικεφαλής των σχολίων μας, 486 00:18:19,680 --> 00:18:21,480 - αλλά νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσουμε. - Λοιπόν, τι σκεφτόμαστε; 487 00:18:21,560 --> 00:18:22,960 Κάποιο είδος εσωτερικής ματιάς στο Tender; 488 00:18:23,040 --> 00:18:26,680 - Η δεύτερη πράξη του Χένρι; - Robin Williamson, σχολ. 489 00:18:26,760 --> 00:18:29,280 θα πάρουμε οποιαδήποτε νικητήρια σημεία 490 00:18:29,320 --> 00:18:30,520 μπορείτε να προσφέρετε, 491 00:18:30,560 --> 00:18:32,040 αλλά υπάρχει στρατηγική γύρω από την ανάπτυξη. 492 00:18:32,120 --> 00:18:34,800 Βασικά δεν σκεφτόμουν για κάθε είδους τζούρα. 493 00:18:34,880 --> 00:18:37,480 Είναι περισσότερο μια συμβουλή προς ένα σκάνδαλο. 494 00:18:37,560 --> 00:18:39,440 Ενημερωθήκαμε άμεσης επαφής 495 00:18:39,520 --> 00:18:41,400 και συνωμοσία μεταξύ του επιχειρηματικού τύπου 496 00:18:41,480 --> 00:18:43,280 και αρπακτικά δραστηριότητα hedge fund. 497 00:18:43,360 --> 00:18:45,800 Δεν πρέπει να αφήσουμε αυτό να φουντώσει περισσότερο από όσο χρειάζεται. 498 00:18:45,880 --> 00:18:46,800 Χρησιμοποιούμε νομικά. 499 00:18:46,880 --> 00:18:49,640 YASMIN: Νόμιμη αντισφαίριση δεν θα δείξει δόντια 500 00:18:49,720 --> 00:18:51,200 και δεν θα σταματήσει άλλο άρθρο. 501 00:18:51,240 --> 00:18:52,560 Δεν νομίζω ότι η Whitney συμφωνεί 502 00:18:52,640 --> 00:18:54,360 με τροφοδοσία τη συγκεκριμένη φωτιά. 503 00:18:55,280 --> 00:18:56,840 WHITNEY: (ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΗΧΕΙΟ) Στην πραγματικότητα, το κάνω. 504 00:18:56,880 --> 00:18:58,800 Γεια, Ρόμπιν, σε παρακαλώ μη μιλάς για μένα. 505 00:18:58,880 --> 00:19:00,360 Θα πρέπει να είμαστε προνοητικοί εναντίον οποιουδήποτε 506 00:19:00,440 --> 00:19:01,880 διακίνηση ψεύτικων ειδήσεων. 507 00:19:03,400 --> 00:19:05,800 Το FinDigest έβγαλε ένα επιτυχημένο κομμάτι στον Διαγωνισμό 508 00:19:05,880 --> 00:19:08,160 γεμάτο ασαφή και αβάσιμους ισχυρισμούς, 509 00:19:08,200 --> 00:19:09,200 και είναι στο πρωτάθλημα 510 00:19:09,280 --> 00:19:11,960 με ανθρώπους που έχουν κέρδος να μας βλάψει. 511 00:19:12,040 --> 00:19:14,120 Διαχειριστές κεφαλαίων για παχιές γάτες, Η ανομία της πόλης. 512 00:19:14,200 --> 00:19:15,400 Πότε δεν λέμε αυτή η ιστορία; 513 00:19:15,480 --> 00:19:17,800 YASMIN: Νομίζω ότι είναι αυτό ένα μοναδικό σύνολο περιστάσεων. 514 00:19:17,880 --> 00:19:20,600 Εννοώ, μηριαία επιτυχία που υποστηρίζεται από την κυβέρνηση 515 00:19:20,680 --> 00:19:23,680 πριν αρχίσει να τρέχει, προς όφελος του βρετανικού καταναλωτή, 516 00:19:23,760 --> 00:19:26,040 εννοώ, υπάρχει γωνία δημοσίου συμφέροντος. 517 00:19:26,120 --> 00:19:28,280 Burgess στο FinDigest είναι λίγο twat. 518 00:19:28,320 --> 00:19:30,560 Είδος σηματοδότησης αρετής, ντροπαλός άνθρωπος του λαού. 519 00:19:30,640 --> 00:19:32,400 Νομίζω ότι οι αναγνώστες μας θα απολαύσει το μίσος 520 00:19:32,480 --> 00:19:33,960 για την υποκρισία όλων. 521 00:19:34,040 --> 00:19:35,160 NORTON: Δημόσιος λιθοβολισμός των υποκριτών 522 00:19:35,240 --> 00:19:36,160 είναι σαν αιμοληψία. 523 00:19:36,240 --> 00:19:38,760 Μας κάνει να νιώθουμε καλύτερα για τις δικές μας υποκρισίες. 524 00:19:38,840 --> 00:19:41,000 - ΓΙΑΣΜΙΝ: Μμ-μμ. - Και έχουμε αποδείξεις για αυτό; 525 00:19:41,080 --> 00:19:43,680 ♪ (ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 526 00:19:43,760 --> 00:19:45,120 WHITNEY: (ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΗΧΕΙΟ) Το κάνω, ναι. 527 00:19:45,800 --> 00:19:47,360 Μπορεί να συντονίσει. 528 00:19:47,400 --> 00:19:48,720 Θα σου στείλω τις φωτογραφίες. 529 00:19:51,360 --> 00:19:54,640 Αφήστε μας την πλαϊνή γραμμή και αποφασίστε για το σχήμα 530 00:19:54,720 --> 00:19:57,840 και πόσο συναγερμός να πάει με την παρουσίαση. 531 00:19:57,880 --> 00:19:59,280 Ευχαριστώ Yasmin. 532 00:20:01,080 --> 00:20:03,200 - Καλή μύτη. - Ευχαριστώ. 533 00:20:05,960 --> 00:20:07,520 WHITNEY: (ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΗΧΕΙΟ) Γιασμίν, μείνε στη γραμμή. 534 00:20:07,600 --> 00:20:09,720 Ρόμπιν, δεν χρειάζεσαι τώρα. Ευχαριστώ. 535 00:20:17,760 --> 00:20:18,960 (ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ) 536 00:20:19,960 --> 00:20:21,000 ΓΟΥΙΤΝΙ: Έχει φύγει; 537 00:20:21,080 --> 00:20:22,240 ΓΙΑΣΜΙΝ: Ναι, έφυγε. 538 00:20:22,320 --> 00:20:24,080 Ναι, του Ρόμπιν όχι αρκετά επιθετικό. 539 00:20:24,160 --> 00:20:26,720 Είναι μια μικρή σκύλα. Συγνώμη. 540 00:20:26,800 --> 00:20:29,600 Ε, τι αποδείξεις έχεις για το Norton; 541 00:20:29,640 --> 00:20:31,040 WHITNEY: Έχω φωτογραφικά στοιχεία. 542 00:20:31,120 --> 00:20:32,360 Θα σου το στείλω. 543 00:20:32,440 --> 00:20:35,360 Harper Co., ό,τι στο διάολο αυτοαποκαλούνται, 544 00:20:35,440 --> 00:20:37,120 δεν έχουν κεφάλαιο να μας αγγίξει. 545 00:20:37,960 --> 00:20:39,880 Θα την καλέσω μέσα. 546 00:20:39,960 --> 00:20:41,200 Πρέπει να δει την κλίμακα των πραγμάτων 547 00:20:41,280 --> 00:20:42,800 έτσι ξέρει πόσο είναι βέβαιο ότι θα χάσει 548 00:20:42,880 --> 00:20:44,120 αν παίζει στο χώμα. 549 00:20:44,200 --> 00:20:45,840 Νομίζεις ότι είναι κοντή λόγω Dycker; 550 00:20:45,920 --> 00:20:47,240 (SCOFFS) 551 00:20:47,320 --> 00:20:50,080 Η ηθική μπορεί επίσης να της γαμείς λατινικά. 552 00:20:56,360 --> 00:20:59,040 - ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪ - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 553 00:20:59,120 --> 00:21:00,280 Μήπως αυτός... 554 00:21:01,360 --> 00:21:02,920 ξέρει ποιος είμαι; 555 00:21:04,760 --> 00:21:07,400 Δεν έχουμε πάει σπίτι μας στο Μπιαρίτζ αφού... 556 00:21:07,480 --> 00:21:08,480 HUGO RAMDANI: Εμ, ναι... 557 00:21:08,520 --> 00:21:10,280 ΜΑΙΡΗ: Λοιπόν, είναι δύσκολο μέρος να είσαι, 558 00:21:10,320 --> 00:21:12,880 δεδομένου πόσο χρόνο περνούσαμε εκεί μαζί. 559 00:21:12,920 --> 00:21:15,720 Πρακτικά, είμαστε ελαφρώς ανησυχούν για την καταστροφή. 560 00:21:15,800 --> 00:21:17,760 Πρέπει να το επισκεφτούμε σύντομα. 561 00:21:19,160 --> 00:21:20,320 ΡΙΣΙ: Α. 562 00:21:22,480 --> 00:21:23,920 (SCOFFS) 563 00:21:23,960 --> 00:21:26,080 - «Χιούγκο Σμιθ». -ΜΑΙΡΗ: Ναι. 564 00:21:26,160 --> 00:21:28,000 Αυτό θα είναι το επώνυμο στο νέο του διαβατήριο 565 00:21:28,080 --> 00:21:29,520 για να τον πάμε στο εξωτερικό. 566 00:21:30,400 --> 00:21:32,280 Όχι μόνιμα φυσικά. 567 00:21:32,360 --> 00:21:34,320 - Απλά σε διακοπές. - HUGO: Έφτιαξα ένα μικρό φλιτζάνι τσάι. 568 00:21:34,400 --> 00:21:35,880 ΜΑΙΡΗ: Αν υπογράψεις για την αλλαγή του ονόματος... 569 00:21:35,960 --> 00:21:38,640 - Έφτιαξα ένα τσάι για τη μαμά. - ...μπορούμε να κοιτάξουμε να ορίσουμε κάποια περαιτέρω επίσκεψη. 570 00:21:39,600 --> 00:21:42,120 Θα πάρω ποτέ να μείνω μόνος μαζί του; 571 00:21:42,200 --> 00:21:44,400 MARY: Α, δεν νομίζω αυτό θα ήταν καλή ιδέα. 572 00:21:46,120 --> 00:21:47,920 Δεν προλαβαίνεις να σετάρεις οποιοιδήποτε όροι, φοβάμαι. 573 00:21:48,000 --> 00:21:49,320 HUGO: Έκανα ένα... 574 00:21:52,080 --> 00:21:53,200 Ναι. 575 00:21:54,800 --> 00:21:56,480 Ναι. (SNIFFS) 576 00:21:57,440 --> 00:22:00,440 -Ε... - ♪ (ΣΟΜΠΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 577 00:22:07,680 --> 00:22:09,960 Ο Hugo θα μεγαλώσει σε ένα σπίτι αγάπης. 578 00:22:10,040 --> 00:22:11,480 σου υπόσχομαι. 579 00:22:11,560 --> 00:22:15,080 σε εκτιμώ να είσαι ευγενής μαζί μου. 580 00:22:15,160 --> 00:22:17,960 MARY: Ω, Ρίσι, όποιον θυμό νιώθω απέναντί σου 581 00:22:18,040 --> 00:22:20,680 νανίζεται από την κλίμακα της πίστης μου στον Θεό. 582 00:22:22,760 --> 00:22:25,280 Κάθε επιλογή που έχεις κάνει το αρνείται, αλλά... 583 00:22:27,160 --> 00:22:30,000 ακόμα κι ένας άντρας σαν εσένα δεν στέκεται έξω από τη χάρη Του. 584 00:22:30,080 --> 00:22:33,080 ♪ (SOMBER MUSIC RISES) ♪ 585 00:22:33,160 --> 00:22:34,240 Ναι. 586 00:22:36,520 --> 00:22:38,560 (HUGO BABBLING) 587 00:22:39,360 --> 00:22:40,560 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪ 588 00:22:40,640 --> 00:22:42,240 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣ 1: Εδώ είναι ένα καλό σημείο, νομίζεις; 589 00:22:42,320 --> 00:22:43,960 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣ 2: Ναι. Νομίζω ότι εδώ είναι υπέροχο. 590 00:22:44,040 --> 00:22:45,720 - Γεια, γεια. Τι κάνετε; - Γεια. 591 00:22:45,800 --> 00:22:47,240 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 592 00:22:47,320 --> 00:22:48,640 HAYLEY CLAY: Γεια. (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 593 00:22:49,360 --> 00:22:50,520 Γεια σου. (ΑΝΑστεναγμοί) 594 00:22:50,600 --> 00:22:53,200 - (ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) - ♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 595 00:22:53,280 --> 00:22:56,120 Ο δημοσιογράφος του FinDigest βρίσκεται στο κοινό. 596 00:22:56,880 --> 00:22:58,280 Αφήστε τον να παρακολουθήσει. 597 00:22:58,320 --> 00:23:00,120 Α, εκτός αν... 598 00:23:00,200 --> 00:23:03,080 αν σας κάνει να νιώθετε άβολα τότε μπορούμε να του πούμε να φύγει. 599 00:23:03,160 --> 00:23:08,040 Όχι, όχι, δεν είναι αυτός. Απλώς... δεν... δεν ξέρω. 600 00:23:08,120 --> 00:23:09,960 Δεν ξέρω, απλά δεν ξέρω πραγματικά νιώθω ότι μπορώ... 601 00:23:10,560 --> 00:23:13,080 γειώνομαι, ξέρεις; 602 00:23:13,160 --> 00:23:15,440 - Υποφέρετε από άγχος; - ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪ 603 00:23:15,520 --> 00:23:16,880 Κάνω μερικές φορές. 604 00:23:17,320 --> 00:23:18,360 Δοκιμάστε μαγνήσιο. 605 00:23:18,440 --> 00:23:21,680 Ακριβώς μετά από αυτό που συνέβη ανάμεσά μας... (ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΑΡΙΑ) 606 00:23:21,720 --> 00:23:25,920 ...εεε και... και ο άντρας σου... και... 607 00:23:27,120 --> 00:23:28,920 αν ήταν σωστό, όπως... 608 00:23:29,960 --> 00:23:33,240 επαγγελματικά, ακόμα και προσωπικά. 609 00:23:33,320 --> 00:23:35,560 Λοιπόν, είμαστε όλοι συναινούν ενήλικες. 610 00:23:38,040 --> 00:23:39,120 Δικαίωμα. 611 00:23:39,200 --> 00:23:40,440 Και... (ΧΑΡΑΔΕΥΕΙ) 612 00:23:41,480 --> 00:23:43,000 ...το χάρηκες. 613 00:23:43,080 --> 00:23:45,400 Άρα, δεν μπορεί να είναι αυτό αυτό σε κάνει να αγχώνεσαι; 614 00:23:47,520 --> 00:23:48,800 Καλαμπάσας; 615 00:23:50,320 --> 00:23:53,080 Εννοώ, εσύ είσαι αυτός αυτό το υποκίνησε, σωστά; 616 00:23:53,160 --> 00:23:55,560 Ο τρόπος που με κοίταξες από τότε που γνωριστήκαμε. 617 00:23:55,640 --> 00:23:58,400 Ίσως εξάχνεις εμπειρίες, 618 00:23:59,080 --> 00:24:00,880 κάνοντας ένα καλό κακό. 619 00:24:01,720 --> 00:24:03,040 Αυτό το χαμένο χαμένο, 620 00:24:03,120 --> 00:24:06,600 μπήκε στο σπίτι σου κάτω από ψευδή προσχήματα. 621 00:24:06,680 --> 00:24:08,440 Δεν θυμάσαι τι έγινε. 622 00:24:09,520 --> 00:24:11,360 Θέλω να πω, ένας Θεός ξέρει τι συνέβη. 623 00:24:12,440 --> 00:24:15,040 Το τίμημα της δράσης του είναι το τραύμα σου. 624 00:24:15,120 --> 00:24:18,760 Δεν μπορείς να τον αφήσεις να πάρει μακριά το πρακτορείο σας επίσης. 625 00:24:20,640 --> 00:24:21,760 Ναι. 626 00:24:22,640 --> 00:24:24,320 Ναι, μάλλον έχεις δίκιο. 627 00:24:24,400 --> 00:24:26,280 ΓΙΑΣΜΙΝ: Είμαι. (ΓΕΛΑ) Έχω δίκιο. 628 00:24:27,040 --> 00:24:29,120 Ήταν επίθεση. Ω! (ΑΝΑστεναγμοί) 629 00:24:31,600 --> 00:24:33,600 (ΑΝΑστεναγμοί, φιλιά) 630 00:24:36,360 --> 00:24:38,000 - (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) - (ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 631 00:24:38,080 --> 00:24:40,920 - Ναι; (ΕΚΣΠΝΕΙ) - ΓΟΥΙΤΝΙ: Γιο. 632 00:24:41,000 --> 00:24:42,240 Απλά ήθελε να σου ευχηθώ καλή τύχη. 633 00:24:42,320 --> 00:24:43,760 ΧΕΝΡΙ: Πήγαινε στο διάολο εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 634 00:24:43,840 --> 00:24:45,640 Τι είναι αυτό γαμημένη πράξη εξαφάνισης 635 00:24:45,720 --> 00:24:46,960 συνεχίζεις να τραβάς στην Αφρική; 636 00:24:47,040 --> 00:24:49,280 Απλώς εξομάλυνα την υιοθέτηση της εφαρμογής μας. 637 00:24:49,360 --> 00:24:52,160 Ναι, δεν νιώθω άνετα με τη σχέση Pierpoint. 638 00:24:52,200 --> 00:24:55,080 Καλά; Αυτή η εφαρμογή δεν πρέπει να είναι κάποιο δούρειο ίππο 639 00:24:55,160 --> 00:24:57,040 για συσκευές κεφαλαιαγορών. 640 00:24:57,080 --> 00:24:58,560 Δεν είμαστε γαμημένος μεσίτης! 641 00:24:58,640 --> 00:25:00,160 WHITNEY: Λοιπόν, δεν θα μπορούσες να είσαι πιο λάθος. 642 00:25:00,240 --> 00:25:01,240 Γιατί να επενδυτικός σχεδιασμός 643 00:25:01,320 --> 00:25:02,920 είναι μόνο η αρμοδιότητα της ελίτ; 644 00:25:03,000 --> 00:25:04,160 Δώστε στον άνθρωπο τον μεσίτη του. 645 00:25:04,240 --> 00:25:06,600 - Ναι, αλλά ο ρόλος μου εδώ... - (ΑΝΑστεναγμοί) 646 00:25:06,680 --> 00:25:09,640 ...δεν θα είναι πρεσβευτής, εντάξει; 647 00:25:09,720 --> 00:25:12,800 το θέλω να είναι οικονομική και στρατηγική. 648 00:25:12,880 --> 00:25:15,080 Δεν θέλω να κρατήσω τσεκάροντας τις γωνίες μου. 649 00:25:15,160 --> 00:25:17,600 WHITNEY: Συμφωνώ. Απόλυτη διαφάνεια. 650 00:25:17,680 --> 00:25:19,960 Το οποίο είναι επίσης τι προσφέρει η εφαρμογή. 651 00:25:20,040 --> 00:25:22,520 Όπως είχαμε υποσχεθεί. ISA, ETF. 652 00:25:22,600 --> 00:25:23,800 Δίνεις στους ανθρώπους την αξιοπρέπεια 653 00:25:23,880 --> 00:25:25,080 του να μπορείς να επιλέξουν μόνοι τους. 654 00:25:25,160 --> 00:25:28,400 Ο Pierpoint ήταν τελείως γαμημένος η αποτίμηση του Lumi. 655 00:25:28,440 --> 00:25:29,920 (Αναστεναγμοί) Έλα, φίλε. 656 00:25:30,000 --> 00:25:32,240 Είναι καν πραγματικά Pierpoint πια; 657 00:25:32,320 --> 00:25:34,920 - Γεια σου. - ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΣΥΝΘ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 658 00:25:35,920 --> 00:25:37,120 Πηγαίνετε εκεί έξω. 659 00:25:37,960 --> 00:25:39,600 Πες τους για τη συνείδησή σου. 660 00:25:41,560 --> 00:25:42,920 Είναι απλώς μια ομιλία. 661 00:25:46,960 --> 00:25:49,760 Είναι απλά μια μέρα. Είναι απλώς μια ομιλία. 662 00:25:50,320 --> 00:25:51,680 Είναι απλώς απελευθέρωση. 663 00:25:57,400 --> 00:25:58,560 Μη με κοροϊδεύεις. 664 00:25:58,600 --> 00:26:01,160 Χένρι, σε προσέλαβα 665 00:26:02,280 --> 00:26:03,840 γιατί κοιτάζω ανθρώπους σαν εσένα 666 00:26:03,880 --> 00:26:07,120 και τους πιστεύω έμφυτα περισσότερο από όσο πιστεύω στον εαυτό μου. 667 00:26:07,200 --> 00:26:10,560 Ο διάολος ξέρει τι λέει αυτό ο φασισμός της νευρολογίας μας, 668 00:26:10,640 --> 00:26:14,880 αλλά όλα μέσα μου ουρλιάζουν εσύ είσαι περισσότερο, εγώ είμαι λιγότερος. 669 00:26:14,960 --> 00:26:18,560 Είσαι άντρας Είμαι ανίκανος να πω ψέματα. 670 00:26:26,280 --> 00:26:27,440 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 671 00:26:28,120 --> 00:26:29,840 Θα είσαι υπέροχος, εντάξει; 672 00:26:32,400 --> 00:26:33,560 Το πήρες αυτό. 673 00:26:35,760 --> 00:26:40,000 ♪ (ΔΡΑΜΑΤΙΚΟΣ ΣΥΝΘ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ) ♪ 674 00:26:44,160 --> 00:26:47,200 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 675 00:26:48,480 --> 00:26:50,040 Πώς έγινες του Εργατικού πρωθυπουργού 676 00:26:50,120 --> 00:26:53,520 διορισμένο κατοικίδιο, Δεν θα καταλάβω ποτέ. 677 00:26:53,600 --> 00:26:57,160 - Pussycat με εννέα ζωές. - Σας ευχαριστώ για... 678 00:26:57,240 --> 00:27:00,200 ε, η ταπεινοφροσύνη... (ΔΙΣΤΑΖΕΙ) ...για να με συστήσω. 679 00:27:00,280 --> 00:27:03,800 Εγώ... Πραγματικά, χμ, εκτιμώ την πίστη σου. 680 00:27:04,720 --> 00:27:06,000 LISA DEARN: Έχεις ειλικρινά είναι η γυναίκα σου 681 00:27:06,040 --> 00:27:07,560 ακατάλληλη σχέση με μια ορισμένη 682 00:27:07,640 --> 00:27:09,320 πρόωρος κατώτερος υπουργός στο τμήμα μου 683 00:27:09,400 --> 00:27:10,440 να ευχαριστήσω για αυτό. 684 00:27:10,480 --> 00:27:11,520 Ξέρεις πόσο άσχημο 685 00:27:11,600 --> 00:27:14,240 καλλιτέχνες πολιτικού σκίτσου να με κάνει να κοιτάξω; 686 00:27:14,320 --> 00:27:16,480 - Και έχουν δίκιο που κοροϊδεύουν την υποκρισία μου. - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΟΡΟΦΟΥ: Κα Ντερν; 687 00:27:16,560 --> 00:27:18,640 Ακολουθώντας τη γραμμή του κόμματος, αυτό είναι. Καλή τύχη. 688 00:27:20,080 --> 00:27:23,760 - (ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ) - ♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 689 00:27:23,840 --> 00:27:24,920 Ευχαριστώ. 690 00:27:30,400 --> 00:27:32,560 - Αρχικά, να επαναλάβω... - Εγώ... Πραγματικά δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 691 00:27:32,640 --> 00:27:34,160 - Όχι. - (ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΑΡΙΑ) 692 00:27:34,240 --> 00:27:35,520 νομίζεις Θα μπορούσα να έχω ένα... (ΣΤΑΜΕΡΙΣ) 693 00:27:35,600 --> 00:27:36,720 Λοραζεπάμη ή κάτι τέτοιο; 694 00:27:36,800 --> 00:27:38,960 Δεν ξέρω εάν αυτό συνιστά υποτροπή. 695 00:27:39,000 --> 00:27:41,520 Προσφορά είναι στην πρωτοπορία ενός τομέα 696 00:27:41,600 --> 00:27:43,200 έχουμε αγωνιστεί από τότε που ήρθε στην κυβέρνηση... 697 00:27:43,240 --> 00:27:46,120 Άκου, αν χρειάζεται, φυσικά, φυσικά και μπορείς. 698 00:27:46,200 --> 00:27:48,880 Γιατί θα μου το πεις αυτό; Ξέρεις ότι δεν είναι επιλογή. 699 00:27:48,920 --> 00:27:50,680 Έχεις σκοπό να με πειράξεις από το γαμημένο γκρεμό. 700 00:27:50,720 --> 00:27:52,640 Με δοκιμάζεις; Henry, χρησιμοποιείς ξανά; 701 00:27:52,680 --> 00:27:55,800 Οι στόχοι του ευθυγραμμίζονται με τις βασικές μας αξίες. 702 00:27:55,880 --> 00:27:59,280 Ισότητα και διαφάνεια για τον Βρετανό καταναλωτή... 703 00:27:59,320 --> 00:28:02,520 (ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ) Πώς τολμάς να μου το πεις αυτό τώρα; 704 00:28:02,560 --> 00:28:03,840 Όχι, δεν... 705 00:28:03,920 --> 00:28:07,640 Γιατί δεν μπορείς να δεχτείς ότι θέλω τι είναι καλύτερο για σένα; 706 00:28:07,720 --> 00:28:10,160 - LISA: Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας συστήσω σε σένα σήμερα το απόγευμα... - (ΜΑΛΛΑ) Ω, γάμα. 707 00:28:10,200 --> 00:28:14,600 - ...Ο Διευθύνων Σύμβουλος της Tender, Henry Muck. - (ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ) 708 00:28:14,680 --> 00:28:15,960 Θα είσαι καταπληκτικός. 709 00:28:17,960 --> 00:28:21,920 ♪ (ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 710 00:28:30,440 --> 00:28:32,760 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪ 711 00:28:34,000 --> 00:28:35,400 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 712 00:28:36,360 --> 00:28:37,360 Ε... 713 00:28:38,120 --> 00:28:40,040 «Τόσα πολλά λεφτά, 714 00:28:41,400 --> 00:28:46,560 οι δομές του και, χμ, και το εμπόριο 715 00:28:46,640 --> 00:28:48,960 μπαίνουν σκόπιμα σε μαύρα κουτιά. 716 00:28:49,040 --> 00:28:52,960 Για κάθε νικητή, πρέπει να υπάρχει ένας χαμένος. 717 00:28:55,120 --> 00:28:56,840 Μια χαρά για αγορά. 718 00:28:57,880 --> 00:28:59,840 Δεν είναι καλό για μια κοινωνία. 719 00:29:04,640 --> 00:29:09,040 Αφήστε, ε... Αφήστε το Tender 2.0 720 00:29:09,120 --> 00:29:14,320 είναι το εναρκτήριο σάλβο απέναντι σε αυτή τη σκληρή πραγματικότητα. 721 00:29:16,160 --> 00:29:20,120 Τώρα, ε, Δεν είμαι νεοφιλελεύθερος καλλιτέχνης, 722 00:29:20,200 --> 00:29:21,400 πήδηξε πάνω στο... ψέμα 723 00:29:21,480 --> 00:29:23,960 ότι η αγορά είναι η λύση για όλα. 724 00:29:24,040 --> 00:29:28,360 Τα συμφέροντα μπορεί να υπάρχουν συνεπιλεγμένο, φυσικά. 725 00:29:28,440 --> 00:29:30,240 Είμαστε... Δεν είμαστε ΜΚΟ. 726 00:29:30,280 --> 00:29:33,360 Ψάχνουμε για αξία για τους μετόχους μας. 727 00:29:33,440 --> 00:29:34,560 Αλλά, εμ... 728 00:29:36,400 --> 00:29:38,120 Αλλά θα ήθελα να είναι γνωστό... 729 00:29:41,120 --> 00:29:43,640 που έχουμε βάλει τη συνείδησή μας... 730 00:29:43,720 --> 00:29:47,360 στην καρδιά όλων όσων κάνουμε εδώ στο Tender." 731 00:29:47,440 --> 00:29:50,360 - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΣ ΨΙΘΥΡΟΣ) - (ΓΕΛΑΖΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ) 732 00:29:56,440 --> 00:29:58,040 Επιτρέψτε μου να είμαι... 733 00:29:59,200 --> 00:30:03,240 να είμαι ειλικρινής με όλους σας για μια στιγμη... 734 00:30:05,400 --> 00:30:08,640 και να σου πω για τη συνείδησή μου. 735 00:30:08,720 --> 00:30:12,720 ♪ (ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 736 00:30:12,800 --> 00:30:15,800 Έχω αποτύχει τρομερά. 737 00:30:16,240 --> 00:30:17,280 (ΓΕΛΑ) 738 00:30:18,120 --> 00:30:19,960 εχω καταφερει... 739 00:30:22,000 --> 00:30:23,160 άδικα. 740 00:30:25,360 --> 00:30:28,840 Είναι θέμα δημόσιου αρχείου. (ΓΕΛΑ) 741 00:30:28,880 --> 00:30:31,840 Εάν είστε άρρωστοι να με ακούς, 742 00:30:32,840 --> 00:30:35,800 Καταλαβαίνω, πιστέψτε με. 743 00:30:37,680 --> 00:30:41,720 Αλλά έτσι βλέπω τον κόσμο, 744 00:30:41,800 --> 00:30:45,560 ακόμα και με τις... παρωπίδες από... του προνομίου μου, 745 00:30:45,640 --> 00:30:49,360 και ίσως ειδικά εξαιτίας τους. 746 00:30:49,440 --> 00:30:54,040 Και αν νομίζεις ότι είμαι ανίκανος να βλέπεις τον κόσμο έτσι, 747 00:30:54,120 --> 00:30:57,760 τότε λες Είμαι απάνθρωπος... 748 00:30:59,280 --> 00:31:02,160 ότι είμαι ανίκανος για ενσυναίσθηση. 749 00:31:03,040 --> 00:31:04,120 Όχι. 750 00:31:05,520 --> 00:31:07,000 Είμαι μόνο άνθρωπος. 751 00:31:07,080 --> 00:31:09,360 ♪ (ΞΕΝΕΡΓΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 752 00:31:09,440 --> 00:31:13,160 Το στρώνει σε λίγο χοντρό. Θα το αγοράσει κανείς αυτό; 753 00:31:13,240 --> 00:31:14,880 Αν το αγοράσει, τότε θα το αγοράσουν. 754 00:31:14,960 --> 00:31:18,320 Πρέπει να πιστέψουμε ότι μπορούμε να αλλάξουμε 755 00:31:18,400 --> 00:31:21,640 οι αδιάλλακτες δομές και προσδοκίες 756 00:31:21,720 --> 00:31:25,800 εκεί που τυχαίνει να γεννηθούμε και σε ποιον. 757 00:31:25,880 --> 00:31:29,520 Αυτό είναι το θεμέλιο της φιλοσοφίας της εφαρμογής μας. 758 00:31:30,560 --> 00:31:32,400 Χωρίς τριβές, 759 00:31:32,480 --> 00:31:36,080 διαφανής πρόσβαση στην πλήρη σουίτα 760 00:31:36,160 --> 00:31:38,600 της τραπεζικής και επενδυτικά προϊόντα, 761 00:31:38,640 --> 00:31:41,960 απομυθοποιώντας τον πολύπλοκο κόσμο των οικονομικών 762 00:31:42,040 --> 00:31:45,240 για όλα τα μέλη του μεγάλου βρετανικού κοινού. 763 00:31:45,280 --> 00:31:48,320 Τώρα, παρατηρήστε το σωρευτικό αποτέλεσμα 764 00:31:48,400 --> 00:31:52,120 για το τι συμβαίνει όταν δίνεις στους ανθρώπους αυτή τη δύναμη 765 00:31:52,160 --> 00:31:56,160 και σταματήστε να τους πατρονάρετε με φυλλάδια, 766 00:31:56,240 --> 00:32:00,760 προειδοποιώντας τις κακίες τους και περιγελώντας τις αρετές τους. 767 00:32:02,520 --> 00:32:03,840 Σήμερα... 768 00:32:06,720 --> 00:32:08,360 Σας προσφέρω την ειλικρίνειά μου. 769 00:32:11,600 --> 00:32:16,880 Και η ειλικρίνεια είναι τώρα το πιο σπάνιο αγαθό στον κόσμο. 770 00:32:19,320 --> 00:32:20,400 Όχι εδώ. 771 00:32:21,440 --> 00:32:22,440 Όχι στο Tender. 772 00:32:24,080 --> 00:32:26,480 Όχι κάτω από το ρολόι μου. 773 00:32:26,520 --> 00:32:32,000 - (ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ) - ♪ ("HAPPYNESS" BY MOLLY NILSSON ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 774 00:32:33,800 --> 00:32:34,840 Ευχαριστώ. 775 00:32:45,960 --> 00:32:48,360 Άσε με να σε περπατήσω μέσω της πρώτης μας προσφοράς. 776 00:32:49,480 --> 00:32:51,080 - ♪ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ - Λοιπόν... 777 00:32:51,160 --> 00:32:54,200 τις ειλικρινείς μου ευχαριστίες σε όλους εσάς που ήρθατε σήμερα, 778 00:32:54,280 --> 00:32:55,920 και αν έχετε τυχόν περαιτέρω ερωτήσεις, 779 00:32:55,960 --> 00:32:57,840 θα συναντηθούμε στην αίθουσα τύπου μετά. 780 00:32:57,920 --> 00:33:01,960 - Ευχαριστώ. - (ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ) 781 00:33:03,920 --> 00:33:06,120 Δείτε τι συμβαίνει όταν με ακούς; 782 00:33:06,160 --> 00:33:08,360 - (Ο ΧΕΝΡΙ ΓΕΛΑΕΙ) - (ΓΕΛΙΑ) Φίλε! 783 00:33:08,400 --> 00:33:10,000 - (Ο ΧΕΝΡΥ ΑΝΑστεναγίζει) - WHITNEY: Καλά; 784 00:33:10,080 --> 00:33:13,640 - ♪ Μπορεί να συμβεί στη ζωή σου ♪ - (Ο ΧΕΝΡΙ ΓΕΛΑΕΙ) 785 00:33:13,720 --> 00:33:16,440 ♪ Ότι βρίσκεις μια λέξη Αυτό μπορεί να περιγράψει ♪ 786 00:33:16,480 --> 00:33:18,520 - WHITNEY: Καλή δουλειά. - ΧΕΝΡΙ: Καλά; 787 00:33:18,600 --> 00:33:21,080 ♪ Όλα τα δωμάτια Ότι έχω ζήσει σε... ♪ 788 00:33:21,160 --> 00:33:23,000 - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) - ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪ 789 00:33:23,080 --> 00:33:25,080 Έχει σχέδια ο Tender γύρω από την ενσωμάτωση AI; 790 00:33:25,160 --> 00:33:27,960 Α, ναι, έχουμε ελπίδες ότι σε έναν οδικό χάρτη δύο ετών, 791 00:33:28,040 --> 00:33:30,600 θα δούμε Οικονομικές συμβουλές που βασίζονται σε AI, 792 00:33:30,680 --> 00:33:33,600 προγνωστική ανάλυση, και ελέγχους δαπανών. 793 00:33:33,680 --> 00:33:34,800 ΤΖΙΜ: Μπορείς να μου πεις, 794 00:33:34,880 --> 00:33:36,760 παρά τι ελπίζει να κάνει ο Tender, 795 00:33:36,840 --> 00:33:38,720 ε, τι κάνει στην πραγματικότητα το Tender; 796 00:33:38,760 --> 00:33:40,640 Γεια, λυπάμαι, μπορείς να επαναλάβεις την ερώτηση; 797 00:33:40,720 --> 00:33:43,920 Ναι. (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) Τρυφερό. 798 00:33:44,000 --> 00:33:47,000 - Συγγνώμη, ω... τι... τι κάνει; - ♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 799 00:33:47,080 --> 00:33:49,160 (SCOFFS) Τι εννοείς, τι κάνουμε; 800 00:33:49,240 --> 00:33:51,000 JIM: Λοιπόν, είναι όμορφο απλή ερώτηση. 801 00:33:51,840 --> 00:33:53,400 Αλλά κύριε Χάλμπερστραμ, 802 00:33:53,480 --> 00:33:55,040 δεδομένου πόσο γρήγορα διέκοψες κάθε σχέση μαζί μου 803 00:33:55,120 --> 00:33:57,280 -αφού σε έβαλα προφίλ... - ΡΟΜΠΙΝ: (ΨΙΘΡΙΖΕΙ) Ο συγγραφέας του FinDigest 804 00:33:57,320 --> 00:33:58,280 που προσπαθεί να μας γαμήσει. 805 00:33:58,360 --> 00:34:01,320 Λοιπόν, το παίρνω σιχαίνεσαι τις απλές ερωτήσεις. 806 00:34:01,400 --> 00:34:03,600 ΓΟΥΙΤΝΙ: Είσαι φίλος μας από το FinDigest, σωστά; 807 00:34:03,680 --> 00:34:06,240 Είναι ένα υπέροχο κομμάτι, παρεμπιπτόντως. Πραγματικά καλά ερευνημένο. 808 00:34:06,320 --> 00:34:07,640 Τι είναι αυτό που κάνουμε; 809 00:34:07,720 --> 00:34:09,880 Είμαστε επιτυχημένοι επεξεργαστής πληρωμών 810 00:34:09,960 --> 00:34:11,480 μόχλευση την υπάρχουσα βάση χρηστών μας 811 00:34:11,560 --> 00:34:13,480 να φτιάξω στοχευμένες εξαγορές 812 00:34:13,560 --> 00:34:15,639 και να γίνει ηγέτης της αγοράς στον χώρο fintech του Ηνωμένου Βασιλείου. 813 00:34:15,719 --> 00:34:17,280 JIM: Σωστά, είναι απλά ένας αυξανόμενος αριθμός ανθρώπων 814 00:34:17,360 --> 00:34:19,040 σκεφτείτε τους αριθμούς σας μην στοιβάζετε. 815 00:34:19,120 --> 00:34:21,719 Λοιπόν, προσπαθείς για να αποδείξει μια προκατάληψη, 816 00:34:21,800 --> 00:34:23,719 έτσι όλα όσα κοιτάς είναι επιζήμια. 817 00:34:23,800 --> 00:34:25,400 Αυτοί οι άνθρωποι μιλάς για, 818 00:34:25,440 --> 00:34:27,000 σε ενημερώνουν ή τους ενημερώνεις; 819 00:34:27,080 --> 00:34:28,760 Ή έχει σημασία αρκεί να βγάζεις χρήματα 820 00:34:28,840 --> 00:34:30,280 ενώ στρίβεις το μαχαίρι; 821 00:34:30,320 --> 00:34:31,719 Σωστά, δεν το αρνείσαι τίποτα όμως; 822 00:34:31,800 --> 00:34:34,440 Ελεγχόμαστε τακτικά από τους Ellis και Jung. 823 00:34:34,520 --> 00:34:37,120 Έχουμε αναλυτές μετοχών εξετάζοντας τον ισολογισμό μας. 824 00:34:37,199 --> 00:34:38,480 Τι υπάρχει στο επίκεντρο 825 00:34:38,520 --> 00:34:41,320 εκτός από τη βάναυση επιτυχία της ιστορίας μας; 826 00:34:41,360 --> 00:34:43,719 Και οι εγκαταστάσεις επεξεργασίας σας στο Σάντερλαντ; 827 00:34:47,880 --> 00:34:48,800 Έχουμε φυλάκια 828 00:34:48,880 --> 00:34:51,520 που επεξεργάζονται πληρωμές σε όλη την Αφρική, 829 00:34:51,600 --> 00:34:53,880 Ευρώπη, Ασία-Ειρηνικό και Ηνωμένο Βασίλειο, 830 00:34:53,960 --> 00:34:57,240 συμπεριλαμβανομένων, αλλά όχι αποκλειστικά, η Βορειοανατολική. 831 00:34:57,320 --> 00:34:59,440 ΤΖΙΜ: Απλώς, βλέπεις, Νομίζω ότι η καθήλωσή σου 832 00:34:59,520 --> 00:35:01,080 για το μέλλον είναι, ε, 833 00:35:01,160 --> 00:35:03,200 είναι προπέτασμα καπνού για τα ψέματα του παρελθόντος σου. 834 00:35:03,280 --> 00:35:05,240 ΓΟΥΙΤΝΙ: (Αναστενάζει) Εντάξει. Λοιπόν, θα μπούμε ευχαρίστως στο sidebar. 835 00:35:05,280 --> 00:35:07,560 Έχουμε επενδυτικές μέρες. Έχουμε κλήσεις για κέρδη. 836 00:35:07,640 --> 00:35:09,560 - Είμαστε πολύ ανοιχτοί. - ΡΟΜΠΙΝ: Επόμενη ερώτηση. 837 00:35:09,640 --> 00:35:12,280 - (ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) - ΡΟΜΠΙΝ: Ναι, η Χάνα Μέρφι στους FT. 838 00:35:12,320 --> 00:35:13,680 HANNAH MURPHY: Πώς σκοπεύετε να φροντίσετε 839 00:35:13,760 --> 00:35:16,960 σε μεγαλύτερο, δυνητικά AI-αφελής δημογραφική; 840 00:35:17,040 --> 00:35:18,800 ΧΕΝΡΙ: Α, καλά, ευχαριστώ Χάνα, 841 00:35:18,880 --> 00:35:20,640 για την εύλογη ερώτηση αυτή τη φορά. 842 00:35:20,720 --> 00:35:22,800 Εμ, όχι, εγώ... Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 843 00:35:22,840 --> 00:35:25,800 Το AI είναι το μεγάλο άγνωστο της εποχής μας... 844 00:35:25,880 --> 00:35:27,600 - ΤΖΙΜ: Μπλε; Δικαίωμα. - Ήταν μπλε. Ναι... 845 00:35:27,680 --> 00:35:29,360 ΤΖΙΜ: Αλήθεια; κατηγορώ Peter Risdale για όλα... 846 00:35:29,440 --> 00:35:31,800 - Τζέιμς. Μπορούμε να μιλήσουμε; -ΤΖΙΜ: Ναι φίλε. 847 00:35:31,840 --> 00:35:33,480 Όχι, απλά βάζω οι τελευταίες πινελιές 848 00:35:33,560 --> 00:35:35,080 - στο άρθρο. - ΜΠΕΡΓΚΕΣ: Τώρα. 849 00:35:36,280 --> 00:35:38,720 -ΤΖΙΜ: Εντάξει. - ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪ 850 00:35:42,120 --> 00:35:44,040 Α, χρησιμοποιούσε ο μπαμπάς μου να με κοιτάζει έτσι. 851 00:35:46,920 --> 00:35:47,840 Τι είναι αυτό; 852 00:35:47,920 --> 00:35:52,400 - Αυτό μπορεί να τρέξει αύριο. - (ΤΖΙΜ ΑΝΑστενάζει) 853 00:35:52,480 --> 00:35:56,240 BURGESS: Το όνομά μου, το όνομά σας, μικροπωλητές. 854 00:35:56,320 --> 00:35:58,000 Ξέρεις διεφθαρμένη, 855 00:35:58,040 --> 00:36:00,520 εχθρούς που αρπάζουν χρήματα της βρετανικής καινοτομίας. 856 00:36:00,600 --> 00:36:02,760 Κατάφεραν ακόμη και να συνδεθούν αυτός ο μάγκας του Eric Tao 857 00:36:02,840 --> 00:36:05,240 στο γαμημένο πολιτιστική επανάσταση. 858 00:36:05,320 --> 00:36:08,680 Και υπάρχουν βαριές νύξεις για εσάς που είστε χρήστης ναρκωτικών, 859 00:36:08,760 --> 00:36:12,080 - που δεν είσαι, έτσι; - ♪ (ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 860 00:36:12,160 --> 00:36:13,520 Ναι, ξέρεις τι; Όχι, όχι. 861 00:36:13,600 --> 00:36:16,520 Ξέρετε, εμφανίσεις του ωμή δύναμη σε ένα βελούδινο γάντι; 862 00:36:16,600 --> 00:36:19,560 Είναι αηδιαστικό, και θα ήθελα πολύ να βάλω μυαλό στον Norton 863 00:36:19,640 --> 00:36:22,440 και σκορπίστε τα κομμάτια σε όλη τη σκακιέρα του. 864 00:36:22,520 --> 00:36:23,840 Αλλά δεν μπορώ. 865 00:36:25,160 --> 00:36:27,320 - Τι λέει αυτό; - Λοιπόν, εσύ... (ΔΙΣΤΑΤΕΙ) 866 00:36:27,400 --> 00:36:29,200 Ναι, φυσικά και έχω μιλήσει σε πωλητές ανοικτών πωλήσεων. 867 00:36:29,240 --> 00:36:31,360 ΜΠΕΡΓΚΕΣ: Λέει "καβουρντίζω με μικροπωλητές", 868 00:36:31,400 --> 00:36:33,440 - δεν είναι; - ΤΖΙΜ: Λοιπόν, να είσαι «ενωμένος» μαζί τους 869 00:36:33,520 --> 00:36:35,800 είναι μια φανταστική κατασκευή. 870 00:36:35,840 --> 00:36:38,720 (ΔΙΣΤΑΤΕΙ) Είναι... Είναι γαμημένες λέξεις χωρίς νόημα, φίλε. 871 00:36:38,800 --> 00:36:42,040 Είναι λέξεις. Αυτό... Αυτό κάνει ο Halberstram. 872 00:36:42,120 --> 00:36:43,760 Πού... Πού... Πού είναι η απόδειξη του κέρδους; 873 00:36:43,840 --> 00:36:45,240 (ΔΙΣΤΑΤΕΙ) Ξέρεις τι; Ας... Ας... 874 00:36:45,280 --> 00:36:46,280 Ας ξεκινήσουμε εδώ, εντάξει; 875 00:36:46,360 --> 00:36:47,600 Όταν με στοχεύουν φτηνά, 876 00:36:47,680 --> 00:36:49,240 Περιμένω τη στήριξη του συντάκτη μου. 877 00:36:49,320 --> 00:36:50,320 Ω. 878 00:36:50,360 --> 00:36:52,320 Κοίτα, γιατί είμαστε προσκυνώντας τον εαυτό μας 879 00:36:52,360 --> 00:36:54,760 σε ανώνυμες φωτογραφίες; Είναι... Είναι εκβιασμός. 880 00:37:01,120 --> 00:37:02,520 ΜΠΕΡΓΚΕΣ: Δεν είμαι τέλειος. 881 00:37:04,240 --> 00:37:08,280 Ξόδεψα πολλά των πρώτων μου χρόνων που έλεγα ψέματα. 882 00:37:10,400 --> 00:37:13,640 Μετά σταμάτησα, και ο κόσμος μου έγινε καλύτερος. 883 00:37:13,720 --> 00:37:14,960 (ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ) 884 00:37:20,120 --> 00:37:21,880 Ποια είναι η Hayley Clay; 885 00:37:24,880 --> 00:37:26,120 (ΑΝΑστεναγμοί) 886 00:37:27,360 --> 00:37:28,840 Αυτή... (Αναστενάζει) 887 00:37:30,280 --> 00:37:31,560 Εργάζεται στην Tender. 888 00:37:32,440 --> 00:37:35,400 BURGESS: Εντάξει, καλά, αναγκάσατε, 889 00:37:35,480 --> 00:37:37,000 και σύμφωνα με την καταγγελία, 890 00:37:37,040 --> 00:37:38,600 - της επιτέθηκε. - Όχι, όχι. 891 00:37:38,680 --> 00:37:40,720 - Δεν την άγγιξα ποτέ. - ΜΠΕΡΓΚΕΣ: Ασκούν κατηγορίες. 892 00:37:40,800 --> 00:37:42,240 Ζυγίζουν τα τέλη. Αυτό λέει. 893 00:37:42,320 --> 00:37:43,840 Εντ, Εντ, Εντ, δεν την άγγιξα. 894 00:37:43,880 --> 00:37:45,400 ΜΠΕΡΓΚΕΣ: Λοιπόν, ακόμα κι αν Ήθελα να σε πιστέψω, 895 00:37:45,440 --> 00:37:47,880 τι στο διάολο έκανες στο γαμημένο σπίτι της; 896 00:37:47,960 --> 00:37:49,200 Τι να πω; 897 00:37:49,280 --> 00:37:51,120 - Και δεν μπορώ, με καλή συνείδηση... -ΤΖΙΜ: Ήμουν... Ήμουν... 898 00:37:51,200 --> 00:37:52,280 έκανα τη δουλειά μου. 899 00:37:52,360 --> 00:37:53,680 - Έψαχνα... - ΜΠΕΡΓΚΕΣ: Τζέιμς. 900 00:37:53,760 --> 00:37:56,160 - Απλώς προσπαθούσα να βρω μια ιστορία. δεν έκανα... - ΜΠΕΡΓΚΕΣ: Τζέιμς. Τζέιμς! 901 00:37:57,200 --> 00:37:58,840 Δεν μπορώ, με καλή συνείδηση, 902 00:37:58,920 --> 00:38:01,360 μην το κάνεις αυτό ένα εσωτερικό πειθαρχικό θέμα 903 00:38:01,440 --> 00:38:03,240 και προτείνουμε τον τερματισμό σας. 904 00:38:04,280 --> 00:38:06,320 Ερχομαι. Εκδ. 905 00:38:06,360 --> 00:38:08,800 - Όχι, όχι, όχι, όχι. Εσύ... - ΜΠΕΡΓΚΕΣ: Τι να κάνω; 906 00:38:08,840 --> 00:38:09,920 - Λυπάμαι. - Φίλε. 907 00:38:10,000 --> 00:38:12,640 - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. - ΜΠΕΡΓΚΕΣ: Είσαι ατρόμητος. 908 00:38:12,720 --> 00:38:14,960 -Είσαι έξυπνος. - (ΑΝΑστεναγμοί) 909 00:38:15,040 --> 00:38:20,080 Και στο έντερό σου, ξέρω ότι ξέρεις ότι όταν πήγες στο διαμέρισμά της, 910 00:38:20,160 --> 00:38:23,080 κάνατε ένα μοιραίο γαμημένο λάθος κρίσης. 911 00:38:27,760 --> 00:38:30,360 (ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΤΡΕΟΝΤΑ) Φίλε χρειάζομαι... 912 00:38:30,440 --> 00:38:32,240 (SCOFFS) Το χρειάζομαι αυτό. 913 00:38:36,760 --> 00:38:38,760 ΜΠΕΡΓΚΕΣ: Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να κάνω τίποτα τώρα. 914 00:38:42,320 --> 00:38:44,200 ΓΛΥΚΙΑ: Καίγω τον αμφιβληστροειδή μου 915 00:38:44,280 --> 00:38:45,760 προσπαθώντας να αναλύσω αυτά τα email του Atterbury. 916 00:38:45,800 --> 00:38:47,640 - ΧΑΡΠΕΡ: Κάτι υλικό; - SWEETPEA: Όχι πραγματικά. 917 00:38:47,720 --> 00:38:49,560 Θέλω να πω, η Whitney ποτέ πραγματικά μιλάει για επιχειρήσεις, 918 00:38:49,640 --> 00:38:50,760 τουλάχιστον γραπτώς. 919 00:38:50,840 --> 00:38:53,360 Εννοώ, ίσως είναι αυτό η ανεπίγραφη αλληλογραφία. 920 00:38:53,440 --> 00:38:54,840 Ένα πράγμα αυτό είναι ενδιαφέρον όμως, 921 00:38:54,920 --> 00:38:58,280 είναι ο πιο ενεργός συνομιλητής του είναι ένας τύπος που ονομάζεται Tony Day. 922 00:38:58,320 --> 00:39:00,600 Δηλαδή, μιλούν υποτιμητικά για τον Ιωνά, 923 00:39:00,680 --> 00:39:02,480 κυρίως από την πλευρά του Τόνυ. 924 00:39:02,520 --> 00:39:04,720 Διαβάζεται σαν συκοφαντία στη Γουίτνεϊ. 925 00:39:04,800 --> 00:39:06,520 Είναι σαν τον εκφοβισμό στην παιδική χαρά. 926 00:39:06,600 --> 00:39:07,720 Ποιος είναι ο Tony Day; 927 00:39:07,760 --> 00:39:10,360 SWEETPEA: Ω, με έδρα την Άκρα. Αναζήτησα το βιογραφικό του στο διαδίκτυο. 928 00:39:10,400 --> 00:39:13,000 Μια στυπτηρία Durham. Δεκαετία κτηνίατρος Morgan Stanley ops. 929 00:39:13,080 --> 00:39:16,520 Πτώση στην Daiwa Securities. Ίσως απόλυση ή απόλυση; 930 00:39:16,600 --> 00:39:18,000 Προσγειώνεται στην Άκρα το 2011 931 00:39:18,080 --> 00:39:21,960 όταν η αύξηση του ΑΕΠ της Γκάνας είναι μπάχαλο, σαν χαμηλούς έφηβους. 932 00:39:22,880 --> 00:39:24,640 Έχει μια αποτυχημένη επιχείρηση τηλεπικοινωνιών. 933 00:39:24,680 --> 00:39:27,520 Έχει αποτύχει σιδηρόδρομος υψηλής ταχύτητας. 934 00:39:27,600 --> 00:39:28,600 Και τότε, ξαφνικά, 935 00:39:28,680 --> 00:39:30,680 είναι ο CFO του Tender στην Αφρική. 936 00:39:30,720 --> 00:39:33,680 Μετέωρος πάνω από την προβολή ακόμα και για έναν Λευκό τύπο. 937 00:39:33,760 --> 00:39:35,200 - (ΚΛΙΚ ΠΟΝΤΙΚΟΥ) - SWEETPEA: Και κοίτα αυτό. 938 00:39:35,280 --> 00:39:37,320 ♪ (INTRIGING SYNTH ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 939 00:39:37,400 --> 00:39:38,520 ΓΛΥΚΙΑ: Πότε έχετε δει ποτέ 940 00:39:38,600 --> 00:39:42,760 εξαγορά 50 εκατομμυρίων δολαρίων έκλεισε με έλεγχο καινοτομίας; 941 00:39:42,800 --> 00:39:45,160 Αυτό πλήρωσαν για αυτόν τον επεξεργαστή τρίτου κατασκευαστή, 942 00:39:45,200 --> 00:39:46,760 SwiftGC. 943 00:39:46,840 --> 00:39:48,960 Είναι τεχνητό, σωστά; Όπως, το ένστικτο διαβάζεται; 944 00:39:50,040 --> 00:39:52,320 - Παρουσίαση ως προσποίηση. - Χμμ. 945 00:39:53,800 --> 00:39:56,280 Μοιάζει με τον μισητό πρόεδρο ποδοσφαιρικής ομάδας κατώτερης κατηγορίας. 946 00:39:56,360 --> 00:39:57,480 Όχι ένα... (ΓΕΛΑ) 947 00:39:57,560 --> 00:40:00,040 Όχι ο οικονομικός διευθυντής μιας πολυεθνικής επεξεργαστής πληρωμών. 948 00:40:00,120 --> 00:40:03,160 Είναι ένα μεγάλο τραγούδι και χορός. Είναι φτηνό. 949 00:40:03,240 --> 00:40:04,720 Αναρωτιέμαι αν είναι κάποιου πέταξε στην Άκρα 950 00:40:04,800 --> 00:40:06,160 και τους χτύπησε την πόρτα. 951 00:40:08,560 --> 00:40:09,840 ΓΟΥΙΤΝΙ: Θα σε καλέσω πίσω. 952 00:40:09,920 --> 00:40:12,080 - Ήθελες να μας δεις; - WHITNEY: Ναι, το έκανα. 953 00:40:13,000 --> 00:40:14,720 Θέλω να προτείνω έναν ανασχηματισμό. 954 00:40:15,600 --> 00:40:17,360 Ναι θα είναι συντρέχουσες επικοινωνίες 955 00:40:17,400 --> 00:40:18,560 για εμάς να πάμε μπροστά. 956 00:40:18,640 --> 00:40:22,000 - Με ποιους λόγους; - Μελλοντοστάτες. (ΑΝΑστεναγμοί) 957 00:40:22,080 --> 00:40:24,680 Γουίτνεϊ, ξέρεις ότι δεν θα αντέξω για να μοιραστείτε την ανάρτηση, 958 00:40:24,760 --> 00:40:26,600 ειδικά με κάποιον τόσο κακώς προσόντα. 959 00:40:26,680 --> 00:40:28,960 Νομίζω προσόντα είναι δευτερεύουσες σε σχέση με τα ένστικτα. 960 00:40:29,040 --> 00:40:31,280 κι εγώ το προέβλεψα ότι θα είχες υπερβολική υπερηφάνεια 961 00:40:31,360 --> 00:40:33,680 για να μοιραστείτε την ανάρτηση, οπότε... 962 00:40:33,760 --> 00:40:35,840 Ναι, αν θέλεις να κάνει τις τιμές. 963 00:40:36,320 --> 00:40:37,480 Να κάνεις τι; 964 00:40:37,560 --> 00:40:40,120 WHITNEY: Η πρώτη σου εργασία ως, ε, ο νέος μου Υπεύθυνος Επικοινωνίας. 965 00:40:40,200 --> 00:40:41,520 Δεν ακολουθώ. 966 00:40:41,600 --> 00:40:43,360 Αφήστε τον να φύγει. Απολύστε τον. Απορρίψτε τον. 967 00:40:43,440 --> 00:40:44,640 Δεν έχει τη δύναμη να το κάνεις αυτό. 968 00:40:44,720 --> 00:40:46,000 Λοιπόν, το κάνει αν αποδεχτεί τη θέση. 969 00:40:46,080 --> 00:40:47,120 - Το δέχεσαι; - Ναι. 970 00:40:47,200 --> 00:40:49,240 - WHITNEY: Το δέχτηκε, οπότε... - Μπορούμε να συνεργαστούμε. 971 00:40:49,320 --> 00:40:51,040 - Δεν νομίζω ότι μπορούμε. - Σωστά. 972 00:40:51,120 --> 00:40:53,280 Λοιπόν, υποθέτω απολύεσαι τότε. 973 00:40:55,080 --> 00:40:58,080 - Πλάκα μου κάνεις, σωστά; -Είσαι λίγο, 974 00:40:58,160 --> 00:41:00,480 ανταλλάσσουμε αυτό που θέλουμε να κάνουμε το επόμενο. 975 00:41:03,200 --> 00:41:04,400 Αυτό δεν είναι startup. 976 00:41:05,640 --> 00:41:07,920 Θα πρέπει να κάνετε Google το φαινόμενο Dunning-Kruger. 977 00:41:08,840 --> 00:41:09,880 Καλή τύχη. 978 00:41:16,240 --> 00:41:17,240 Σας ευχαριστώ. 979 00:41:17,920 --> 00:41:19,880 Έκανες εξαιρετική δουλειά με τον Ντάικερ. 980 00:41:19,920 --> 00:41:23,920 Σταμάτησες την ιστορία από το τρέξιμο, το αξίζει αυτό. 981 00:41:23,960 --> 00:41:26,000 YASMIN: Λοιπόν, αυτές οι φωτογραφίες φαινόταν να λέει όλη την ιστορία. 982 00:41:26,080 --> 00:41:27,400 Ναι. 983 00:41:27,480 --> 00:41:31,160 Η Hayley είναι δική σου αν τη θέλεις, αλλά εσύ, εγώ, ο Χένρι... 984 00:41:32,560 --> 00:41:34,200 καβαλάμε μαζί, πεθαίνουμε μαζί. 985 00:41:34,280 --> 00:41:38,760 ♪ (ΣΚΕΠΤΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 986 00:41:41,680 --> 00:41:43,880 Η Whitney μου έδωσε το πράσινο φως για να σε προωθήσουν. 987 00:41:44,560 --> 00:41:46,080 Ρόλος Comms, κάτω από εμένα. 988 00:41:46,600 --> 00:41:48,600 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪ 989 00:41:48,680 --> 00:41:52,920 -Είσαι καλά; Σχετικά νωρίτερα; - Α, ναι. Σίγουρος. 990 00:41:52,960 --> 00:41:55,920 Δεν είναι σαν να μην έχω πάει σεξουαλική παρενόχληση στο παρελθόν. 991 00:41:55,960 --> 00:41:58,040 Ήμουν μοντέλο παιδιού για τον διάολο. 992 00:42:01,280 --> 00:42:04,720 Με προάγεις γιατί πραγματικά με βαθμολογείς, σωστά; 993 00:42:04,800 --> 00:42:07,200 - Ναι, φυσικά. - Φφ! 994 00:42:08,200 --> 00:42:09,400 Σκέφτηκε ότι ήταν λόγω του πόσο καλός 995 00:42:09,480 --> 00:42:12,520 - Ρούφηξα τον κόκορα του άντρα σου. - ♪ (ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 996 00:42:12,600 --> 00:42:16,840 Αναρωτιέμαι, γιατί μου φάνηκε ήταν το πουλί σου στο στόμα μου; 997 00:42:18,280 --> 00:42:19,280 Αυτό μου άρεσε. 998 00:42:20,400 --> 00:42:23,760 Ένα πρώην αφεντικό μου είπε, ένα πράγμα ανακούφισης άγχους μια φορά. 999 00:42:24,720 --> 00:42:27,400 - (ΑΝΑστεναγμούς) Ασκήσεις αναπνοής; - Όχι. 1000 00:42:27,480 --> 00:42:33,640 Όχι, είπε, «Χέιλι, μωρό μου, όταν όλα γίνονται υπερβολικά, 1001 00:42:33,720 --> 00:42:36,240 απλά να θυμάσαι, ούτε ένας από εμάς 1002 00:42:36,320 --> 00:42:37,400 βγαίνει ζωντανός από αυτό». 1003 00:42:37,480 --> 00:42:39,240 - ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Οι πόρτες ανοίγουν. - (ELEVATOR CHIME DINGS) 1004 00:42:39,320 --> 00:42:41,160 (ΑΝΟΙΓΟΝΤΑΙ ΠΟΡΤΕΣ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΟΥ) 1005 00:42:46,600 --> 00:42:48,080 Ευχαριστώ, μαμά. 1006 00:42:51,520 --> 00:42:53,080 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪ 1007 00:42:53,160 --> 00:42:54,720 ΦΕΡΝΤΙΝΑΝΤ ΣΑΡΤΣΒΑΛΝΤ: Λοιπόν, μόλις πήρα το τηλέφωνο 1008 00:42:54,800 --> 00:42:57,680 με τη Wilhelmina, Διευθύνων Σύμβουλος της Al-Mi'raj-Pierpoint. 1009 00:42:57,720 --> 00:42:59,280 Προσέφεραν τη χρηματοδότηση ζητήσαμε 1010 00:42:59,320 --> 00:43:00,360 με τη μορφή CoCo. 1011 00:43:00,440 --> 00:43:02,600 (ΑΝΑστεναγμοί) Ένα απόσπασμα μετατρέψιμο ομόλογο. 1012 00:43:02,680 --> 00:43:04,160 Άρα προστατεύουν το μειονέκτημά τους. 1013 00:43:04,200 --> 00:43:05,480 Έχουν δει κάτι δεν τους αρέσουν; 1014 00:43:05,560 --> 00:43:06,760 WHITNEY: Εξαρτάται πώς το βλέπεις. 1015 00:43:06,840 --> 00:43:09,520 Είναι μια καλή γέφυρα ενώ μεγαλώνουμε την καταθετική μας βάση, 1016 00:43:09,600 --> 00:43:10,920 η αποπληρωμή ενεργοποιείται μόνο 1017 00:43:11,000 --> 00:43:13,320 αν πέσει το απόθεμα κάτω από ένα ορισμένο όριο, 1018 00:43:13,400 --> 00:43:15,440 που ξέρουμε ότι δεν θα γίνει, όχι με την ορμή που έχουμε. 1019 00:43:15,520 --> 00:43:19,080 Ναι, καλά, δεδομένου του πόσο στενοχωρημένος ένα περιουσιακό στοιχείο Pierpoint είναι 1020 00:43:19,160 --> 00:43:21,080 και πόσο εύκολα Ο Al-Mi'raj θέλει να απαλλαγεί, 1021 00:43:21,160 --> 00:43:23,120 μπορεί να είναι έξυπνο να χρησιμοποιήσει κάποια μετρητά, 1022 00:43:23,200 --> 00:43:25,480 αγοράστε σιωπηλά κάποιο μετοχικό κεφάλαιο σε αυτό. 1023 00:43:25,520 --> 00:43:27,960 Μας δίνει δύναμη σε μακροπρόθεσμη εταιρική σχέση. 1024 00:43:28,040 --> 00:43:30,200 Σημαίνει ότι μπορούμε τελειοποιήστε τα λίγο. 1025 00:43:30,800 --> 00:43:32,200 Νομίζω ότι είναι πολύ έξυπνο. 1026 00:43:32,280 --> 00:43:34,480 HENRY: Θα μπορούσατε να δείτε το hard-on στα πλεκτά του Ντάικερ 1027 00:43:34,560 --> 00:43:35,920 όταν σκέφτηκε μας φώναζε έξω 1028 00:43:36,000 --> 00:43:37,960 - μπροστά σε κοινό. - (WHITNEY CHUCKLES) 1029 00:43:38,000 --> 00:43:39,960 ΦΕΡΔΙΝΑΝΔΟΣ: Μπορώ να πω, Παρακολούθησα την ομιλία σας διαδικτυακά 1030 00:43:40,040 --> 00:43:44,640 και ήταν ακριβώς αυτό που χρειαζόταν. Ένας άνδρας δαιμονισμένος. Λαμπρός. 1031 00:43:47,560 --> 00:43:51,480 - (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ) - (ΒΗΜΑΤΑ ΥΠΟΧΩΡΟΥΝ) 1032 00:43:53,960 --> 00:43:56,280 Ευχαριστώ για, εμ, 1033 00:43:56,360 --> 00:43:58,640 όλα όσα μου είπες πριν βγω. 1034 00:43:59,800 --> 00:44:01,240 Η πίστη σου σήμαινε πολλά. 1035 00:44:02,360 --> 00:44:04,200 Άδεια ομιλίας εκτός σχολείου; 1036 00:44:04,280 --> 00:44:06,200 - ΧΕΝΡΙ: Παρακαλώ. - ♪ (ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 1037 00:44:06,280 --> 00:44:08,920 WHITNEY: Μερικοί άνθρωποι να βλέπεις τους ανθρώπους σαν απλά, χμ, 1038 00:44:09,000 --> 00:44:12,160 κινούμενα μέρη σε μια κοινωνική διαδικασία. 1039 00:44:12,200 --> 00:44:14,640 Αντικείμενα που μπορούν είτε να βοηθήσουν ή εμποδίζουν. 1040 00:44:15,560 --> 00:44:17,400 Είναι λίγα πράγματα πιο τοξικό σε αυτόν τον κόσμο 1041 00:44:17,480 --> 00:44:21,840 παρά προνομιούχους ανθρώπους που είναι διανοητικά ανασφαλείς. 1042 00:44:21,920 --> 00:44:23,040 (SNIFFS) 1043 00:44:24,400 --> 00:44:25,840 ΧΕΝΡΙ: Βλέπεις, αυτό είναι αρκετά φορτωμένο. 1044 00:44:25,920 --> 00:44:27,080 (Η ΓΟΥΙΤΝΙ ΧΑΓΕΛΑΕΙ ΑΛΑΚΑ) 1045 00:44:28,240 --> 00:44:30,280 ΧΕΝΡΙ: Αν θέλεις να προσβάλλω τη γυναίκα μου, 1046 00:44:30,360 --> 00:44:32,840 να έχεις την καλή χάρη να βγει και να το πει. 1047 00:44:33,600 --> 00:44:34,960 Βλέπω τους ανθρώπους διαφορετικά. 1048 00:44:36,880 --> 00:44:38,040 Έχετε μια έμφυτη αξία 1049 00:44:38,120 --> 00:44:40,200 που αντικαθιστά τη ζωή που γεννήθηκες. 1050 00:44:42,600 --> 00:44:44,040 Το πιστεύω και για τον εαυτό μου. 1051 00:44:44,120 --> 00:44:46,400 Είναι αυτό που ζω για να πετύχω και λαχταρώ να κάνω. 1052 00:44:48,000 --> 00:44:49,640 Δείξτε στον κόσμο την αληθινή μου αξία. 1053 00:44:53,080 --> 00:44:54,840 Λοιπόν, βοηθήσαμε ο ένας ο άλλος να το κάνει αυτό. 1054 00:44:58,560 --> 00:45:00,240 Τουλάχιστον για μια μέρα. 1055 00:45:00,320 --> 00:45:04,800 ♪ (Η ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ) ♪ 1056 00:45:10,440 --> 00:45:14,120 ♪ (ΜΟΥΦΛΕ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΗΧΕΙΑ) ♪ 1057 00:45:15,640 --> 00:45:18,920 - (ΣΝΙΦΣ, ΛΥΓΟΙ) - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 1058 00:45:24,440 --> 00:45:26,160 RISHI: Όχι, όχι, Πάω για τσουράκι! 1059 00:45:26,200 --> 00:45:27,280 - Γάμα. - (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 1060 00:45:27,360 --> 00:45:29,120 ΡΙΣΙ: Μπα, αυτά τα χάλια είναι τρομακτικά για να κάνεις εξοπλισμό. 1061 00:45:29,200 --> 00:45:32,240 Ω, σκατά. (ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ, ΜΝΟΥΡΓΙΖΕΙ) 1062 00:45:34,360 --> 00:45:35,920 -Είσαι καλά φίλε; - Εντάξει. 1063 00:45:38,080 --> 00:45:39,920 JIM: Ξέρω ποιος είσαι, με την ευκαιρία. (ΣΝΙΦΛΕΣ) 1064 00:45:40,000 --> 00:45:41,600 - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) -ΤΖΙΜ: Ξέρεις. 1065 00:45:41,680 --> 00:45:46,640 (ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΚΟΝΤΑ) Συγγνώμη, Απλώς... έπρεπε να πω κάτι. 1066 00:45:46,720 --> 00:45:49,120 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη στη γυναίκα σου. (SNIFFS) 1067 00:45:49,200 --> 00:45:51,520 Ξέρεις, για το τι αξίζει, Νομίζω ότι σε δαιμονοποίησαν. 1068 00:45:51,560 --> 00:45:54,520 - (ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) - Το άξιζα. 1069 00:45:54,600 --> 00:45:56,920 (ΕΚΣΠΝΕΙ, ΜΡΙΖΕΙ) 1070 00:45:57,000 --> 00:45:59,080 Θυμάμαι τη λοξή κάλυψη. 1071 00:45:59,160 --> 00:46:00,960 Και θα ήταν πολύ διαφορετικό 1072 00:46:01,040 --> 00:46:04,160 αν δεν ήσουν εσύ και ξέρετε, δεν ήταν... 1073 00:46:05,400 --> 00:46:08,880 ξέρεις, χωρίς προσβολή, αλλά... σικ και Λευκό. 1074 00:46:08,960 --> 00:46:11,160 Είπαν ο τύπος που, εμ, που κατέβηκε για αυτό 1075 00:46:11,240 --> 00:46:15,520 ήταν, χμ, σχιζοφρενής, σωστά; Ή... Ή BPD, ή κάτι τέτοιο, 1076 00:46:15,600 --> 00:46:18,480 μερικά μειώθηκαν θέμα ευθύνης. 1077 00:46:18,520 --> 00:46:21,400 Ναι, η οικογένειά της τσακώνεται την κατηγορία της ανθρωποκτονίας. 1078 00:46:21,480 --> 00:46:23,280 Πήρε διάθεση στο νοσοκομείο. 1079 00:46:24,360 --> 00:46:25,320 Ο εγκέφαλος πήγε δυτικά 1080 00:46:25,360 --> 00:46:29,800 μετά από χρόνια καπνίσματος όπλων skunk. 1081 00:46:29,840 --> 00:46:32,240 (ΓΕΛΙΑ) Έτσι μάλωνε ο δικηγόρος του. 1082 00:46:32,320 --> 00:46:34,040 ΤΖΙΜ: Για χατίρι. 1083 00:46:35,480 --> 00:46:38,240 - Φίλε, το είδες; - Θέλεις τσιγάρο; 1084 00:46:38,720 --> 00:46:39,760 - Ε; - Τσιγάρο; 1085 00:46:39,840 --> 00:46:41,120 ΝΤΕΖ ΓΟΥΑΤΚΙΝΣ: Ωχ! 1086 00:46:41,200 --> 00:46:44,440 Γαμήσου, αχινό! Προχωρώ! Γαμήσου! 1087 00:46:46,640 --> 00:46:48,720 Τον έχω δει να χειρουργεί εδώ έξω. 1088 00:46:48,800 --> 00:46:50,720 Ψάχνει για χαμένους ανθρώπους. 1089 00:46:50,760 --> 00:46:52,000 Τα κούτσουρα είναι δεμένα 1090 00:46:52,080 --> 00:46:54,720 με κάποιο τρομακτικό PCP ή κάτι σκατά. 1091 00:46:54,800 --> 00:46:57,280 Θα σε γαμήσει, μετά θα σε γαμήσει σε πάω στη γωνία, 1092 00:46:57,360 --> 00:46:59,560 και θα σε αναποδογυρίσει για το πορτοφόλι και το ρολόι σας. 1093 00:46:59,640 --> 00:47:00,960 Δικαίωμα. Χ... Υγεία, φίλε. 1094 00:47:01,040 --> 00:47:02,120 - Υγεία. -Μην ανησυχείς. 1095 00:47:02,200 --> 00:47:04,120 Το Λονδίνο είναι γεμάτο γόβες στη λήψη. 1096 00:47:05,800 --> 00:47:07,960 - Ναι. - Θέλεις μια πίντα; 1097 00:47:08,040 --> 00:47:10,240 Ναι, φίλε, πάμε. 1098 00:47:10,320 --> 00:47:13,400 - Θέλεις μια πίντα; - DEZ: Α, θα μπορούσα να πάω μισό. 1099 00:47:13,440 --> 00:47:16,880 ♪ ("ΑΡΩΜΑ (ALL ON YOU)" BY PARIS ANGELS PLAYING) ♪ 1100 00:47:16,920 --> 00:47:17,920 Στέλλα. 1101 00:47:20,440 --> 00:47:22,080 Αυτό είναι πάνω μου, παιδιά. 1102 00:47:22,160 --> 00:47:25,680 ♪ Ρίξε μια ματιά και πες μου Τι να βρεις... ♪ 1103 00:47:25,720 --> 00:47:27,560 - (ΡΟΥΝΤΣ) - (ΡΟΥΝΤΣ) 1104 00:47:27,640 --> 00:47:30,200 Φίλε, πετάω στην Άκρα την επόμενη εβδομάδα. 1105 00:47:30,280 --> 00:47:31,520 Μπορώ ακόμα να αυτοδημοσιεύσω. 1106 00:47:31,560 --> 00:47:32,880 Κάποιος θα το μαζέψει. Εμπιστεύσου με. 1107 00:47:32,960 --> 00:47:34,400 RISHI: Εγώ... Πρέπει να το παραδεχτώ κάτι όμως. 1108 00:47:34,480 --> 00:47:36,400 - Πρέπει να παραδεχτώ κάτι. - Γεια σου. Ρε τι... τι... 1109 00:47:36,440 --> 00:47:37,880 Σε ξέρω κι εγώ. Σε ξέρω κι εγώ. 1110 00:47:37,960 --> 00:47:39,880 Εγώ... έκανα... Έκανα λίγη δουλειά για την Χάρπερ Στερν... 1111 00:47:39,960 --> 00:47:42,040 - Ε; - ...πριν με φανταστεί αυτό το ανόητο μουνί. 1112 00:47:42,120 --> 00:47:43,280 Α, σωστά. Με ακολουθούσες. 1113 00:47:43,360 --> 00:47:45,320 Λοιπόν, εγώ... κοίταξα μέσα σου λίγο, ναι. 1114 00:47:45,400 --> 00:47:46,560 - (ΤΖΙΜ ΓΕΛΑΕΙ) - (ΓΕΛΙΑ) 1115 00:47:46,640 --> 00:47:48,080 Αχ, μπήκες στο σπίτι μου. 1116 00:47:48,160 --> 00:47:50,160 Απλώς αναρωτιόμουν αν θα συντομευθεί Διαγωνισμός ΠΑ. 1117 00:47:50,240 --> 00:47:51,480 Σκέφτηκα ότι μπορεί να υπάρχει μια μικρή άκρη. 1118 00:47:51,520 --> 00:47:52,760 Νομίζεις ότι είμαι ο τύπος να σου πω 1119 00:47:52,840 --> 00:47:54,400 πότε να γαμηθείς στοίβα μέσα πριν από τη δημοσίευση; 1120 00:47:54,480 --> 00:47:57,680 RISHI: Όλοι προσπαθούμε για να εξασφαλίσουμε το μέλλον μας, έτσι δεν είναι; 1121 00:47:58,840 --> 00:48:00,920 ΤΖΙΜ: Με ακολούθησες απόψε; Να είστε ειλικρινείς. 1122 00:48:01,000 --> 00:48:02,480 RISHI: Εγώ... απλά... Ήθελα μόνο μια πίντα. 1123 00:48:02,560 --> 00:48:04,560 - Και αυτή η παμπ είναι γεμάτη από αυτά. - ♪ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΑΙΖΕΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ) ♪ 1124 00:48:04,640 --> 00:48:06,400 - Πίντες; - Μπα. Γυναίκες. 1125 00:48:06,480 --> 00:48:08,240 Έχω την ασθένεια, φίλε. Λατρεύω τα πουλιά. 1126 00:48:08,320 --> 00:48:09,640 Τότε τι στο διάολο κάνεις εκεί φίλε; 1127 00:48:09,720 --> 00:48:11,640 - Τι; - Είναι ένα γαμημένο γκέι μπαρ. 1128 00:48:11,720 --> 00:48:14,760 - (ΓΕΛΑΖΕΙ) - (ΓΕΛΙΑ) 1129 00:48:14,840 --> 00:48:16,880 Συνάντησα αυτό το πουλί, ναι; Χέιλι. Χέιλι. 1130 00:48:16,960 --> 00:48:20,960 Γαμημένη εταιρική εκπομπή καπνού. Μου το πέταξε ρε φίλε. 1131 00:48:21,040 --> 00:48:22,680 με ρώτησε ο γαμημένος να την κατεβάσω, ναι; 1132 00:48:22,760 --> 00:48:25,080 Έτσι κάνω. Κοιτάζω ψηλά... 1133 00:48:25,160 --> 00:48:27,480 είναι γαμημένη λιποθύμησε. (SNIFFS) 1134 00:48:28,360 --> 00:48:30,400 Ελπίζω να σταματήσεις, φίλε! 1135 00:48:30,480 --> 00:48:31,720 - (ΓΕΛΙΑ) - Γαμώτο. 1136 00:48:31,760 --> 00:48:34,000 - (Ο ΡΙΣΙ ΣΝΟΡΤΣ, ΓΚΡΙΝΤΑΙ) - Με έχει βαρεθεί. 1137 00:48:34,080 --> 00:48:36,680 Μου έχει βαρεθεί το γαμημένο αναγκαστικός λόγος 1138 00:48:36,760 --> 00:48:38,360 μεταξύ των φύλων, σωστά; 1139 00:48:38,440 --> 00:48:41,520 Δεν πρέπει να είναι όλα ένα γαμημένο ναρκοπέδιο αυτές τις μέρες. 1140 00:48:41,600 --> 00:48:43,440 (ΒΡΟΧΗΜΑΤΑ, ΒΓΡΙΝΙΣΜΑ) 1141 00:48:43,520 --> 00:48:46,640 Δηλαδή, μου έδωσε τη γαμημένη της συγκατάθεση, φίλε. 1142 00:48:46,720 --> 00:48:50,040 (ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ) 1143 00:48:50,120 --> 00:48:53,120 Μπορώ να σας ρωτήσω πραγματικά... πραγματικά εύστοχη ερώτηση; 1144 00:48:53,200 --> 00:48:56,400 - ♪ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΤΑΜΑΤΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ) ♪ - (ΣΤΕΡΕΟΚΟΜΙΚΟ ΣΤΥΡΗΜΑ) 1145 00:48:56,480 --> 00:48:59,480 - ♪ ("VIENNA" BY ULTRAVOX PLAYING) ♪ - Ναι. 1146 00:48:59,560 --> 00:49:01,840 - Πώς ήταν... (ΣΝΙΦΛΕΙ) - (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 1147 00:49:01,920 --> 00:49:06,240 ...ξέρεις, απλά, ε, βλέπεις τη γυναίκα σου να πεθαίνει έτσι; 1148 00:49:08,280 --> 00:49:10,440 ♪ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΑΙΖΕΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ) ♪ 1149 00:49:10,520 --> 00:49:12,080 - Τι; - Συγγνώμη, φίλε. 1150 00:49:12,160 --> 00:49:14,200 Γαμώ... Όχι... Ω! Ουάου! Χαζή ερώτηση. 1151 00:49:14,280 --> 00:49:15,520 (ΣΝΙΦΛΕΙ) Ξέχνα το. 1152 00:49:17,000 --> 00:49:18,000 (SNIFFS) 1153 00:49:18,800 --> 00:49:21,400 Διαχωρίσατε, σωστά; 1154 00:49:21,480 --> 00:49:23,560 - Σωστά; - Ναι. Ναι. 1155 00:49:23,640 --> 00:49:25,800 ΤΖΙΜ: Φίλε, είδα αυτό το γαμημένο κορίτσι, σωστά, 1156 00:49:25,840 --> 00:49:28,520 γαμημένος DP'd στο ζωοτροφό μου τις προάλλες. 1157 00:49:28,600 --> 00:49:32,280 Ξέρεις, αυτοί οι μάγκες απλά γαμώ... (ΚΛΑΠΕΣ, ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1158 00:49:32,360 --> 00:49:34,880 Απλά να τη μοιράζομαι, φίλε. Ξέρετε, παιδιά με τζακ. 1159 00:49:34,960 --> 00:49:37,640 Πρέπει να ήταν, σαν, γαμημένο 18 max. 1160 00:49:37,720 --> 00:49:39,760 (ΗΧΩ) Ναι, μόνο μαύρα Air Force One, 1161 00:49:39,840 --> 00:49:42,240 και όλα τα τεχνολογικά φλις, γαμημένες μπαλακλάβες. 1162 00:49:42,320 --> 00:49:45,560 Ξέρεις, ο "μαντέμ" απλά γαμώ... (ΓΡΥΝΤΑΙ) 1163 00:49:45,600 --> 00:49:47,480 Απλά γαμημένο έρχεται σε όλο της το πρόσωπο. 1164 00:49:47,560 --> 00:49:50,120 Γαμημένο cum, δάκρυα, αληθινό γαμημένο σόου τρόμου, 1165 00:49:50,200 --> 00:49:51,800 -Ξέρεις φίλε; - Είναι... 1166 00:49:51,840 --> 00:49:53,280 Είναι... Είναι σαν να είμαι... Είναι σαν να είμαι... 1167 00:49:53,360 --> 00:49:55,360 Το παρακολουθώ... ξέρεις, αλλά... 1168 00:49:56,560 --> 00:49:58,040 πραγματικά δεν είμαι εγώ. 1169 00:49:58,120 --> 00:49:59,440 - Δεν είναι... - Γεια σου φίλε. 1170 00:49:59,480 --> 00:50:01,080 Μπορείς να γυρίσεις η μουσική πέφτει, φίλε; 1171 00:50:01,160 --> 00:50:03,360 ♪ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΕΝΤΑΤΕΙ) ♪ 1172 00:50:03,440 --> 00:50:07,440 ♪ Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για μένα ♪ 1173 00:50:07,480 --> 00:50:09,480 - (Ο ΤΖΙΜ ΜΙΛΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) - ♪ Ω, Βιέννη... ♪ 1174 00:50:09,520 --> 00:50:11,160 DIANA RAMDANI: (ΗΧΩΕΣ) ...το χειρότερο είδος ανθρώπου, 1175 00:50:11,240 --> 00:50:13,280 γιατί μπορεί να είναι άρρωστος και εγωιστής, 1176 00:50:13,320 --> 00:50:14,760 αλλά τρέφεις την αρρώστια του. 1177 00:50:14,840 --> 00:50:17,880 Βάζω στοίχημα ότι δεν έχεις ιδέα πώς είναι να νιώθεις αγάπη! 1178 00:50:17,960 --> 00:50:19,320 ΤΖΙΜ: Ήμασταν πλάσματα της δράσης. 1179 00:50:19,360 --> 00:50:20,800 Και τώρα... καλά, τώρα 1180 00:50:20,880 --> 00:50:22,320 είμαστε απλώς διαπαθητικοί θεατές, ξέρετε; 1181 00:50:22,400 --> 00:50:24,440 RISHI: Ποτέ δεν... Δεν την ονειρεύτηκα ποτέ. 1182 00:50:24,520 --> 00:50:26,400 Ξέρεις, καλό ή... ή... ή κακό. 1183 00:50:26,440 --> 00:50:28,600 ...γιατί γίναμε μέσα παραγωγής. 1184 00:50:28,680 --> 00:50:29,800 (ΗΧΩ) Σωστά; Εμείς απλά... 1185 00:50:29,840 --> 00:50:31,480 Απλώς γερνάμε χωρίς να γερνάω, σωστά; 1186 00:50:31,560 --> 00:50:35,040 Κολλημένο σε έναν τροχό παραγωγής και κατανάλωση. 1187 00:50:35,120 --> 00:50:37,160 Δηλαδή, είναι ψωμί και τσίρκο, φίλε. 1188 00:50:37,240 --> 00:50:38,920 Μετάδοση σε ένδοξο 4K. 1189 00:50:39,000 --> 00:50:41,520 Ίσως θα έπρεπε... Θα έπρεπε απλώς να αυτοκτονήσω. 1190 00:50:41,600 --> 00:50:46,280 (ΓΕΛΙΑ) Ε; Όχι, φίλε. Αυτοκτονία φίλε; 1191 00:50:46,320 --> 00:50:48,120 - Μη με κάνεις να γελάω. (ΓΕΛΑ) - (ΓΕΛΙΑ) 1192 00:50:48,200 --> 00:50:50,640 ΤΖΙΜ: Είσαι πολύ εγωιστής να συλλάβει έναν κόσμο 1193 00:50:50,720 --> 00:50:51,960 χωρίς τον εαυτό σου μέσα, 1194 00:50:52,040 --> 00:50:53,800 έχοντας κάθε βασική ανάγκη φρόντισε για. 1195 00:50:53,880 --> 00:50:54,880 Οι παππούδες μας, ναι; 1196 00:50:54,960 --> 00:50:56,800 Συνήθιζαν να γαμούν ζωγραφίζει τη Μέριλιν Μονρόε 1197 00:50:56,840 --> 00:50:58,600 στο πλάι ενός γαμημένου αεροπλάνου, 1198 00:50:58,680 --> 00:51:01,400 και μετά θα χρησιμοποιούσαν αυτό το αεροπλάνο να βομβαρδίσει τη Δρέσδη. 1199 00:51:01,480 --> 00:51:03,880 Θα είχαν την τύχη να συναντηθούν μια κυρία τύπου Marilyn 1200 00:51:03,960 --> 00:51:05,240 εν σάρκα στη ζωή τους. 1201 00:51:05,320 --> 00:51:08,640 Αλλά εμείς, φίλε, τρανταζόμαστε σε μια ντουζίνα μπαμ, 1202 00:51:08,720 --> 00:51:10,960 ψιθυρίζοντας τη Μέριλινς πριν ξημερώσει, και αναρωτιόμαστε γιατί 1203 00:51:11,040 --> 00:51:13,040 δεν έχουμε το σηκώνω-πάω να πάει να πεθάνει σε πόλεμο. 1204 00:51:13,080 --> 00:51:14,680 Είμαστε σε ένα πλοίο-φάντασμα. 1205 00:51:14,760 --> 00:51:16,480 Ένα γαμημένο σύστημα που μπορεί να ενσωματώσει 1206 00:51:16,560 --> 00:51:19,440 οποιαδήποτε κριτική, απλά γυρίστε την σε εμπορεύσιμο εμπόρευμα. 1207 00:51:19,520 --> 00:51:20,680 Δεν το σκέφτηκα φίλε. 1208 00:51:20,720 --> 00:51:22,800 Τίποτα δεν έχει βάθος. Τίποτα δεν έχει πρόσφυση. Τίποτα... 1209 00:51:22,880 --> 00:51:25,160 Τίποτα δεν είναι σοβαρό, σωστά; 1210 00:51:25,200 --> 00:51:27,560 Είμαστε απλώς ατμός σε έναν καθρέφτη. (ΣΝΙΦΛΕΣ) 1211 00:51:27,640 --> 00:51:30,240 Θα πεθάνεις ένας γαμημένος θεατής, ναι; 1212 00:51:30,320 --> 00:51:33,080 Ένας ιερέας στο βωμό από το δικό σου γαμημένο εγώ. 1213 00:51:33,160 --> 00:51:35,080 Ωχ! Κόλαση, φίλε. 1214 00:51:35,160 --> 00:51:36,560 Γυρίστε τη γαμημένη μουσική κάτω, εσύ; 1215 00:51:36,640 --> 00:51:38,240 RISHI: Ξέρεις τι; Πήγαινε να γαμηθείς, 1216 00:51:38,320 --> 00:51:41,520 - μικρέ γαμημένο γυμνοσάλιαγκα! - (ΓΕΛΙΑ) 1217 00:51:41,600 --> 00:51:43,520 RISHI: Εσύ... Εσύ... Εσύ είναι σαν το φρικιό του μετά 1218 00:51:43,600 --> 00:51:45,760 ποιος δεν ξέρει πότε να κλείσει τη γαμημένη του τρύπα! 1219 00:51:45,840 --> 00:51:47,160 - (ΓΕΛΙΑ) - RISHI: Γιατί γελάς; 1220 00:51:47,240 --> 00:51:48,880 Δεν ξέρεις πώς είναι να είσαι πατέρας! 1221 00:51:48,960 --> 00:51:50,320 Όχι, γαμώ το κάνω, στην πραγματικότητα φίλε. 1222 00:51:50,400 --> 00:51:51,400 Ξέρεις τι; 1223 00:51:51,480 --> 00:51:52,680 Είναι γαμημένο δεν αλλάζει τίποτα. 1224 00:51:52,720 --> 00:51:54,320 Είσαι στη ζωή του. Είσαι έξω από τη ζωή του. 1225 00:51:54,400 --> 00:51:56,880 - Είναι καταραμένος με κάθε τρόπο. - Τόσο μαλακίες! 1226 00:51:56,960 --> 00:51:58,200 JIM: Ξέρεις τι Ονειρεύομαι, ναι; 1227 00:51:58,280 --> 00:51:59,320 Ονειρεύομαι το γεγονός 1228 00:51:59,360 --> 00:52:01,320 ότι όλοι οι φίλοι μου είναι πιο πλούσιοι από εμένα. 1229 00:52:01,400 --> 00:52:02,840 Και όταν δεν ονειρεύομαι για αυτό, 1230 00:52:02,920 --> 00:52:05,040 Ονειρεύομαι έναν απρόσωπο fitness influencer 1231 00:52:05,120 --> 00:52:08,320 κάνοντας μια πορνογραφική ημέρα πληρωμής από τη δική της γαμημένη ιδιωτική ζωή. 1232 00:52:08,400 --> 00:52:11,240 Γαμώ φίλε! Δεν πρόκειται να σε ξαναρωτήσω. 1233 00:52:11,280 --> 00:52:13,320 Γυρίστε τη γαμημένη μουσική κάτω, ναι; 1234 00:52:13,400 --> 00:52:15,600 - (ΕΙΣΠΝΟΕΙ απότομα) - Και είναι πάνω μας, φίλε. 1235 00:52:15,680 --> 00:52:17,120 Έχουμε δημιουργήσει μια διεπαφή με τον κόσμο 1236 00:52:17,200 --> 00:52:20,280 που μας δίνει αυτό που θέλουμε, αλλά όχι αυτό που θέλουμε να θέλουμε. 1237 00:52:20,360 --> 00:52:22,320 ♪ Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για μένα... ♪ 1238 00:52:22,400 --> 00:52:24,840 DEZ: Συγγνώμη, παιδιά, Θα... θα... 1239 00:52:24,920 --> 00:52:27,800 Έχω... (ΔΙΣΤΑΤΕΙ) Θα πάω να πάρω άλλες μπύρες. 1240 00:52:27,880 --> 00:52:29,000 JIM: Γαμώ ναι. 1241 00:52:31,520 --> 00:52:32,560 Καλή ιδέα. 1242 00:52:33,920 --> 00:52:35,160 Μου αρέσει αυτή η ιδέα. 1243 00:52:36,880 --> 00:52:37,880 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 1244 00:52:38,480 --> 00:52:39,560 (ΑΝΑστεναγμοί) 1245 00:52:41,440 --> 00:52:44,520 - (ΣΝΙΦΣ) Είμαστε έξω. - (RISHI GRUNTS) 1246 00:52:49,720 --> 00:52:51,680 - (SNIFFS) - Θα χρησιμοποιήσω τον κύριο. 1247 00:52:52,280 --> 00:52:54,280 Χρειάζομαι μια κάθετη. 1248 00:52:54,360 --> 00:52:57,280 - Ω. (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) Γεια σας! - ♪ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ολοκληρώνει) ♪ 1249 00:52:57,320 --> 00:52:59,640 ♪ ("ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΩ" ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ N-TRANCE) ♪ 1250 00:52:59,720 --> 00:53:01,440 - ♪ Ω, ω, ναι ♪ - (SNIFFS) 1251 00:53:01,520 --> 00:53:06,640 ♪ Όταν σε κρατάω, μωρό μου ♪ 1252 00:53:06,720 --> 00:53:08,600 (Η ΒΡΥΣΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 1253 00:53:08,680 --> 00:53:10,680 ♪ Νιώστε την καρδιά σας να χτυπά Κοντά μου ♪ 1254 00:53:10,760 --> 00:53:14,200 (Ο ΡΙΣΙ ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΒΑΡΙΑ) 1255 00:53:15,320 --> 00:53:21,280 ♪ Όταν σε κρατάω, μωρό μου ♪ 1256 00:53:22,400 --> 00:53:27,280 ♪ Νιώστε την καρδιά σας να χτυπά Κοντά μου... ♪ 1257 00:53:27,360 --> 00:53:29,800 (ΣΝΙΦΣ, ΣΝΟΡΘ) 1258 00:53:30,360 --> 00:53:36,280 (ΒΡΙΓΚΙΣΜΑ, ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 1259 00:53:37,440 --> 00:53:39,240 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΚΟΝΤΑ) 1260 00:53:42,800 --> 00:53:47,960 ♪ Όταν ξυπνάω κάθε πρωί ♪ 1261 00:53:49,640 --> 00:53:51,280 ♪ Και η καταιγίδα Με χτυπάει... ♪ 1262 00:53:51,360 --> 00:53:52,440 Φίλε. 1263 00:53:55,560 --> 00:53:56,560 Σύντροφος! 1264 00:53:57,280 --> 00:54:01,280 Σύντροφος; Φίλε, έλα! Σύντροφος; 1265 00:54:01,320 --> 00:54:03,360 Ερχομαι. Ερχομαι. Ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα. 1266 00:54:04,120 --> 00:54:06,120 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 1267 00:54:06,160 --> 00:54:07,480 Γεια σου φίλε! 1268 00:54:07,520 --> 00:54:08,840 Έλα, έλα, έλα, έλα. 1269 00:54:08,920 --> 00:54:11,000 - (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) - Σκατά! 1270 00:54:14,640 --> 00:54:16,720 Βράδυ, κύριε. Έχει υπάρξει ένα παράπονο για τον θόρυβο. 1271 00:54:16,800 --> 00:54:18,520 (Κουδουνίστρες με ΑΛΥΣΙΔΑ) 1272 00:54:20,560 --> 00:54:21,720 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 1273 00:54:21,800 --> 00:54:24,600 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 1: Κύριε; Κύριε, ανοίξτε την πόρτα! 1274 00:54:24,640 --> 00:54:26,800 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Μπορείτε παρακαλώ απλά ανοίξτε την πόρτα, κύριε; 1275 00:54:28,360 --> 00:54:29,640 - Κύριε! - (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 1276 00:54:29,720 --> 00:54:32,080 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 1: Κύριε, ανοίξτε αυτήν την πόρτα. 1277 00:54:32,160 --> 00:54:34,560 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Φοβάμαι ότι θα το κάνουμε πρέπει να παραβιάσω την πόρτα, κύριε. 1278 00:54:35,800 --> 00:54:40,120 ♪ Ω, ω Ω, ω, ω, ω, ω, ναι ♪ 1279 00:54:40,160 --> 00:54:43,360 ♪ Ω, ω, ω, ω, ω, ναι ♪ 1280 00:54:43,440 --> 00:54:46,920 ♪ Ω, ω, ω, ω, ω, ναι ♪ 1281 00:54:46,960 --> 00:54:50,440 (ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ, ΓΡΥΓΕΙ) 1282 00:54:55,480 --> 00:54:58,560 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ, ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΤΡΕΟΝΤΑ) 1283 00:54:58,640 --> 00:55:01,360 (ΑΝΤΧΟΥΝ ΔΥΝΑΤΕΣ ΓΡΥΠΕΣ) 1284 00:55:01,440 --> 00:55:02,640 (ΣΠΑΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ) 1285 00:55:02,720 --> 00:55:04,880 - (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 1: Ελέγξτε εκεί κάτω. 1286 00:55:04,960 --> 00:55:08,840 (ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΤΡΕΜΕΝΑ, ΓΛΥΡΙΖΕΙ) 1287 00:55:08,920 --> 00:55:10,520 - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Καθαρό. - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 3: Καθαρό. 1288 00:55:10,560 --> 00:55:13,360 - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 1: Προτεραιότητα ελέγχου. - (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 1289 00:55:13,440 --> 00:55:15,040 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 1: Μπορώ να πάρω ένα ασθενοφόρο να βιαστεί; 1290 00:55:15,120 --> 00:55:17,080 Έχουμε ένα ενήλικο αρσενικό, αναίσθητος. Δεν αναπνέει. 1291 00:55:17,160 --> 00:55:18,800 Πιθανή υπερδοσολογία φαρμάκων. 1292 00:55:18,880 --> 00:55:20,160 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Υπάρχει ένας άντρας στο μπαλκόνι. 1293 00:55:20,240 --> 00:55:22,920 - (ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΑΡΙΑ) - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 1: Κύριε! 1294 00:55:23,000 --> 00:55:29,880 ♪ Μόνο η αγάπη μπορεί να σε απελευθερώσει ♪ 1295 00:55:32,280 --> 00:55:33,440 (BODY GHDDING) 1296 00:55:36,960 --> 00:55:39,120 ♪ ("ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΝΕΑ" ΑΠΟ ΤΗΝ ALPHAVILLE ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 1297 00:55:39,200 --> 00:55:43,360 - (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ, ΒΓΡΙΝΙΣΜΑ) - (ΣΕΙΡΗΝΑ Ασθενοφόρου που φωνάζει) 1298 00:55:46,320 --> 00:55:51,720 (ΒΑΣΙΜΟ, ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 1299 00:55:51,760 --> 00:55:54,080 ♪ Ας χορέψουμε με στυλ Ας χορέψουμε για λίγο ♪ 1300 00:55:54,160 --> 00:55:56,120 (ΓΡΑΦΙΖΕΙ, ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΒΑΡΙΑ) 1301 00:55:56,200 --> 00:55:58,800 ♪ Ο Παράδεισος μπορεί να περιμένει Παρακολουθούμε μόνο τους ουρανούς ♪ 1302 00:55:58,840 --> 00:56:02,120 ♪ Ελπίζοντας για το καλύτερο Αλλά περιμένοντας το χειρότερο ♪ (ΒΡΙΓΚΙΣΜΑ, ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 1303 00:56:02,200 --> 00:56:05,800 ♪ Θα πέσεις Η βόμβα ή όχι; ♪ 1304 00:56:05,840 --> 00:56:09,240 ♪ Ας πεθάνουμε νέοι Ή ας ζήσουμε για πάντα ♪ 1305 00:56:09,320 --> 00:56:12,840 ♪ Δεν έχουμε τη δύναμη Αλλά ποτέ δεν λέμε ποτέ ♪ 1306 00:56:12,880 --> 00:56:16,080 ♪ Κάθεσαι σε ένα αμμολάκκο Η ζωή είναι ένα σύντομο ταξίδι... ♪ 1307 00:56:16,160 --> 00:56:17,560 - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Δείξε μου τα χέρια σου! - (ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ) 1308 00:56:17,640 --> 00:56:19,120 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Βάλε τα χέρια σου πίσω από την πλάτη σου τώρα! 1309 00:56:19,200 --> 00:56:20,600 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Εντάξει, εντάξει. 1310 00:56:20,680 --> 00:56:23,320 ♪ Μπορείτε να φανταστείτε Πότε κερδίζεται αυτός ο αγώνας; ♪ (ΧΕΙΡΟΠΕΔΕΣ ΚΛΙΚ) 1311 00:56:23,360 --> 00:56:26,840 ♪ Γυρίστε τα χρυσά μας πρόσωπα Στον ήλιο ♪ 1312 00:56:26,920 --> 00:56:29,720 ♪ Επαινώντας τους ηγέτες μας Συντονιζόμαστε ♪ 1313 00:56:29,800 --> 00:56:33,480 ♪ Παίζεται η μουσική Από τον... τρελό ♪ 1314 00:56:33,560 --> 00:56:35,720 ♪ Για πάντα νέος ♪ 1315 00:56:35,800 --> 00:56:39,280 ♪ Θέλω να είμαι για πάντα νέος ♪ 1316 00:56:40,720 --> 00:56:44,080 ♪ Θέλεις πραγματικά Να ζεις για πάντα; ♪ 1317 00:56:44,120 --> 00:56:47,440 ♪ Για πάντα και πάντα ♪ 1318 00:56:47,520 --> 00:56:49,760 ♪ Για πάντα νέος ♪ 1319 00:56:49,840 --> 00:56:53,120 ♪ Θέλω να είμαι για πάντα νέος ♪ 1320 00:56:54,520 --> 00:56:57,760 ♪ Θέλεις πραγματικά Να ζεις για πάντα; ♪ 1321 00:56:59,840 --> 00:57:02,360 ♪ Για πάντα νέος ♪ 1322 00:57:03,760 --> 00:57:06,760 ♪ (ΕΝΟΡΓΑΝΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ) ♪ 1323 00:57:25,200 --> 00:57:28,480 ♪ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ολοκληρώνει) ♪