1
00:00:12,000 --> 00:00:13,239
♪ (ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΟΝΕΙΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ) ♪

2
00:00:13,240 --> 00:00:15,879
Ξέρετε, οι άνθρωποι κάνουν λάθος
ικανοποιούνται οι ανάγκες τους

3
00:00:15,880 --> 00:00:16,999
για την ελευθερία,

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,359
αλλά όταν πίνει τόσο καλά,
ποιοι είμαστε να μαλώνουμε;

5
00:00:19,360 --> 00:00:21,879
HILARY WYNDHAM: Πώς το ήξερες
Ήμουν ένας άνθρωπος Λαγκαβουλίν;

6
00:00:21,880 --> 00:00:24,119
Μακάρι να είχες στείλει
ένα περίστροφο αντί.

7
00:00:24,120 --> 00:00:25,759
Λοιπόν, πας
για να το πάρεις την επόμενη εβδομάδα.

8
00:00:25,760 --> 00:00:27,479
Μπορείτε να παραθέσετε την άποψη του SternTao,

9
00:00:27,480 --> 00:00:28,839
«Οι μετοχές διαπραγματεύονται
πάνω από την εύλογη αξία

10
00:00:28,840 --> 00:00:29,839
και περιμένετε να διορθώσετε».

11
00:00:29,840 --> 00:00:31,319
JIM DYCKER:
<i>Έχω πιο πολύτιμες πηγές</i>

12
00:00:31,320 --> 00:00:33,199
παρά ένα ταμείο που μόλις γεννήθηκε
να παραθέσω,

13
00:00:33,200 --> 00:00:34,879
ειδικά όσο είσαι ακόμα
να μου δώσει οτιδήποτε

14
00:00:34,880 --> 00:00:37,999
περισσότερο υλικό στον Διαγωνισμό
άλλο από αυτό που έχω ήδη.

15
00:00:38,000 --> 00:00:39,719
<i>Κοίτα, νομίζω
επεξεργάζονται πορνό</i>

16
00:00:39,720 --> 00:00:41,319
<i>και πληρωμές τζόγου
σε δικαιοδοσίες</i>

17
00:00:41,320 --> 00:00:43,639
<i>όπου είναι παράνομο και χρησιμοποιείται
εξαγορές τρίτων</i>

18
00:00:43,640 --> 00:00:45,719
<i>να τα πλύνετε, ακόμα και
μολονότι ο Χάλμπερστραμ έχει υποστηρίξει</i>

19
00:00:45,720 --> 00:00:47,359
<i>για να τελειώσει
αυτές οι πηγές εισοδήματος.</i>

20
00:00:47,360 --> 00:00:48,679
Λοιπόν, σκατά.

21
00:00:48,680 --> 00:00:50,319
Θα σας δώσω ένα απόσπασμα.

22
00:00:50,320 --> 00:00:52,239
«SternTao είναι
επιδιώκοντας ενεργά τον Διαγωνισμό

23
00:00:52,240 --> 00:00:54,599
ως δυνητικό short,
μεταξύ άλλων θέσεων».

24
00:00:54,600 --> 00:00:56,399
Ναι, το άρθρο μου δεν είναι
ένα κοίλλιο

25
00:00:56,400 --> 00:00:57,479
για το νέο σας εγχείρημα.

26
00:00:57,480 --> 00:00:59,399
Καλείτε Διαγωνισμό
δόλια ή όχι;

27
00:00:59,400 --> 00:01:02,039
Δηλαδή, δεν νομίζω ότι θα πάρω
το F-word πέρασε από τον εκδότη μου.

28
00:01:02,040 --> 00:01:04,039
ΧΑΡΠΕΡ ΣΤΕΡΝ: <i>Υπάρχει
μια διόλου ασήμαντη ευκαιρία</i>

29
00:01:04,040 --> 00:01:06,679
ότι το κομμάτι σου ξεσπάσει
ή στριμωγμένος από νομικά;

30
00:01:06,680 --> 00:01:08,239
Όχι. Το χειρότερο σενάριο είναι

31
00:01:08,240 --> 00:01:09,959
τόσο πιο ανησυχητική είναι η γλώσσα
γυαλισμένο κάτω.

32
00:01:09,960 --> 00:01:11,999
<i>Το βλέπω ως το πρώτο
σε μια πιθανή σειρά.</i>

33
00:01:12,000 --> 00:01:14,239
Προσπαθώ να αποκτήσω οικονομική υπογραφή
από τον συντάκτη μου

34
00:01:14,240 --> 00:01:16,080
για υπόγεια αναγνώριση
πιο μακριά.

35
00:01:16,520 --> 00:01:17,959
Μπορώ να είμαι ωμά;

36
00:01:17,960 --> 00:01:19,599
Είσαι κοντός Τρυφερός
σε προσωπικό λογαριασμό;

37
00:01:19,600 --> 00:01:20,799
Με συγχωρείτε;

38
00:01:20,800 --> 00:01:22,239
Έχετε να κερδίσετε οικονομικά

39
00:01:22,240 --> 00:01:23,839
μιλώντας αρνητικά
για αυτούς;

40
00:01:23,840 --> 00:01:26,479
<i>Είδα το κομμάτι σου
σχετικά με το να αποκτήσεις φλις στο FTX.</i>

41
00:01:26,480 --> 00:01:28,079
<i>Θα καταλάβαινα αν ήσουν...</i>

42
00:01:28,080 --> 00:01:29,719
αναζήτηση συντομεύσεων
να ξαναφτιάξεις τη ζωή σου.

43
00:01:29,720 --> 00:01:31,239
Ξέρεις τι;
Ξαναφτιάχνω τη ζωή μου.

44
00:01:31,240 --> 00:01:32,839
Μέσα από την έντιμη δουλειά μου.
Εντάξει;

45
00:01:32,840 --> 00:01:34,679
Σίγουρα όχι από το να είσαι
αρκετά αφελής για να πάει πίσω

46
00:01:34,680 --> 00:01:35,839
στο πράγμα που με έκαψε.

47
00:01:35,840 --> 00:01:38,359
<i>Δεν έχω καν ενεργό
λογαριασμός συναλλαγών πλέον.</i>

48
00:01:38,360 --> 00:01:39,719
Δεν ακούγεται
σαν να είσαι στο δρόμο σου

49
00:01:39,720 --> 00:01:41,079
στο νέο μας επενδυτικό πρωινό.

50
00:01:41,080 --> 00:01:43,279
ΧΙΛΑΡΙ: <i>Έρικ,
Θα ήμουν ενθουσιασμένος</i>

51
00:01:43,280 --> 00:01:45,239
<i>να έχω έρθει
και σε άκουσα και...</i>

52
00:01:45,240 --> 00:01:46,879
- ERIC TAO: <i>Harper.</i>
- (ΑΝΑΣΥΝΕΙ ΚΛΕΙΔΕΥΤΙΚΑ)

53
00:01:46,880 --> 00:01:49,279
Α, αξέχαστα
αξέχαστες αναμνήσεις

54
00:01:49,280 --> 00:01:50,919
από το Pierpoint
φονικό πάτωμα.

55
00:01:50,920 --> 00:01:53,599
ERIC: <i>Λοιπόν, είμαστε
αποκαλώντας τον εαυτό μας "SternTao."</i>

56
00:01:53,600 --> 00:01:55,079
Ανάμεσα σε μένα και σε σένα,

57
00:01:55,080 --> 00:01:57,559
<i>το μόνο σύντομο ταμείο είναι
λίγο υψηλού κινδύνου για εμάς</i>

58
00:01:57,560 --> 00:01:59,239
<i>στο Σιδηροδρομικό Συνταξιοδοτικό Πρόγραμμα.</i>

59
00:01:59,240 --> 00:02:00,639
Λοιπόν, αν υπάρχει
περισσότερη πρωτεΐνη

60
00:02:00,640 --> 00:02:02,359
για τις παράνομες πληρωμές
διατριβή για το ξέπλυμα,

61
00:02:02,360 --> 00:02:03,599
- Το θέλω.
- JIM: <i>Ναι, ξέρεις,</i>

62
00:02:03,600 --> 00:02:05,119
αυτό δεν είναι
πώς λειτουργεί αυτή η σχέση.

63
00:02:05,120 --> 00:02:06,879
FINDIGEST STAF 1: Ναι,
σταματήστε να το αποκαλείτε "κλικ-δόλωμα"

64
00:02:06,880 --> 00:02:08,079
και καλέστε το
"συγκέντρωση περιέργειας."

65
00:02:08,080 --> 00:02:09,239
Γειά σου;

66
00:02:09,240 --> 00:02:11,279
ERIC: Ελπίζω να τα καταφέρει ο γιος σου
αξίζουν τα λεφτά σου στο Γέιλ,

67
00:02:11,280 --> 00:02:12,399
και μην ανησυχείς,

68
00:02:12,400 --> 00:02:13,760
θα επιστρέψει σε σένα
τελικά.

69
00:02:14,480 --> 00:02:16,039
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό;

70
00:02:16,040 --> 00:02:17,240
Για δάνειο, ναι.

71
00:02:18,000 --> 00:02:19,079
♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪

72
00:02:19,080 --> 00:02:21,119
Απλά προσπαθώ να βρω
κοινό έδαφος με τον τύπο.

73
00:02:21,120 --> 00:02:23,120
Τι είναι αυτό,
το Deadbeat Dads Club;

74
00:02:25,400 --> 00:02:27,159
Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι
πολύ οικείος χώρος

75
00:02:27,160 --> 00:02:28,440
να συνεργάζονται.

76
00:02:29,360 --> 00:02:30,919
ERIC:
Σε ποιον έπαιρνες τηλέφωνο;

77
00:02:30,920 --> 00:02:34,079
♪ (INTRIGING SYNTH MUSIC
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ) ♪

78
00:02:34,080 --> 00:02:37,239
Το Σιδηροδρομικό Συνταξιοδοτικό Σχέδιο
είχε μεγάλες πιθανότητες πάντως.

79
00:02:37,240 --> 00:02:39,879
Δεν έχουν τέτοιο είδος
όρεξη για ρίσκο.

80
00:02:39,880 --> 00:02:43,239
Η σύνθεση του κοινού μας
που επιβεβαίωσε για πρωινό...

81
00:02:43,240 --> 00:02:46,799
οικογενειακά γραφεία,
άτομα με υψηλή καθαρή αξία.

82
00:02:46,800 --> 00:02:47,880
Χαζά λεφτά;

83
00:02:49,240 --> 00:02:50,479
Μας οδηγείς.

84
00:02:50,480 --> 00:02:52,520
Θα συμπληρώσω τα κενά.

85
00:02:53,040 --> 00:02:54,120
Καλά.

86
00:02:56,880 --> 00:02:58,039
(HENRY MUCK CHUCKLES)

87
00:02:58,040 --> 00:02:59,560
♪ (Η INTRIGING ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪

88
00:03:02,560 --> 00:03:04,959
Όταν γαμάς το στόμα μου
με τη γλώσσα σου έτσι,

89
00:03:04,960 --> 00:03:06,480
Ξέρω ότι σε έχω πίσω.

90
00:03:08,080 --> 00:03:09,319
- (ΑΠΑΛΟ ΧΤΥΠΗΜΑ)
- HAYLEY CLAY: Συγγνώμη.

91
00:03:09,320 --> 00:03:12,319
Ήθελα απλώς να σου πω
ότι η Jennifer Bevan είναι εδώ.

92
00:03:12,320 --> 00:03:13,439
Οι 9:00 π.μ.

93
00:03:13,440 --> 00:03:15,239
Τέλεια.

94
00:03:15,240 --> 00:03:16,760
- Ευχαριστώ, Χέιλι.
- HAYLEY CLAY: Ναι.

95
00:03:17,920 --> 00:03:19,040
(ΓΙΑΣΜΙΝ ΚΑΡΑ-ΧΑΝΑΝΙ ΧΑΓΕΛΑΖΕΙ)

96
00:03:19,760 --> 00:03:21,399
Δεν μπορείς να μιλάς έτσι
εδώ μέσα.

97
00:03:21,400 --> 00:03:22,399
μπορώ.

98
00:03:22,400 --> 00:03:23,520
Και θα το κάνω.

99
00:03:24,360 --> 00:03:25,719
Τώρα, πρέπει να εστιάσετε

100
00:03:25,720 --> 00:03:28,119
σχετικά με τη γωνία του κοινωνικού οφέλους
της εφαρμογής,

101
00:03:28,120 --> 00:03:29,439
οικονομική ευημερία.

102
00:03:29,440 --> 00:03:32,199
Αλλά πιστεύω επίσης ότι πρέπει
χρησιμοποιήστε πραγματικά αυτή τη φορά με τον Bevan

103
00:03:32,200 --> 00:03:35,759
να τονίσει
η Muck Renaissance, ξέρεις;

104
00:03:35,760 --> 00:03:37,319
Ίσα ίσα
όπως νιώθεις άνετα.

105
00:03:37,320 --> 00:03:39,319
Οι άνδρες δεν πρέπει να νιώθουν στίγμα
όταν μιλάμε

106
00:03:39,320 --> 00:03:40,999
για την ψυχική τους υγεία,
τέτοιο πράγμα.

107
00:03:41,000 --> 00:03:43,120
Ναι, δεν θα... Δεν θα το κάνει
δες μέσα μου, δεν ξέρω...

108
00:03:43,640 --> 00:03:45,119
οπλίζω το τραύμα μου;

109
00:03:45,120 --> 00:03:48,359
Αλλά, Χένρι,
η αφήγηση είναι σημαντική.

110
00:03:48,360 --> 00:03:50,439
Οι άνθρωποι θα κάνουν
να το αφηγηθώ αυτό για σένα,

111
00:03:50,440 --> 00:03:52,040
οπότε μπορείς να το ελέγξεις.

112
00:03:53,080 --> 00:03:56,119
Σε είδε στα χειρότερα σου.

113
00:03:56,120 --> 00:03:57,679
Θα είναι
ανατροφοδοτεί την κυβέρνηση.

114
00:03:57,680 --> 00:03:59,679
Απλώς χρειαζόμαστε
να χτίσει την εμπιστοσύνη της σε σένα.

115
00:03:59,680 --> 00:04:01,319
HENRY: Ναι, Whitney
και το συμβούλιο προσφορών, πιστέψτε με,

116
00:04:01,320 --> 00:04:02,439
αυτό είναι που έχει σημασία.

117
00:04:02,440 --> 00:04:04,319
Δηλαδή, με έκαναν Διευθύνοντα Σύμβουλο
για τον διάολο,

118
00:04:04,320 --> 00:04:05,959
αλλά αυτό δεν με αφορά.

119
00:04:05,960 --> 00:04:07,799
Αυτό αφορά τις λεπτομέρειες
της εταιρείας,

120
00:04:07,800 --> 00:04:09,559
και... και στην αμεσότητα,

121
00:04:09,560 --> 00:04:11,479
είναι να πάρεις
η συγχώνευση της IBN Bauer

122
00:04:11,480 --> 00:04:12,799
πάνω από τη γραμμή
με τον ρυθμιστή.

123
00:04:12,800 --> 00:04:15,519
Όχι, όχι, κοίτα, αν τα καταφέρω
πολύ προσωπικό, θα...

124
00:04:15,520 --> 00:04:17,479
Απλώς θα βάλω το γαμημένο μου πόδι
στο στόμα μου.

125
00:04:17,480 --> 00:04:18,959
- (ΕΞΠΝΕΙ ΤΡΑΜΜΑΤΑ)
- Αγαπητέ...

126
00:04:18,960 --> 00:04:20,239
♪ (ΟΝΕΙΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪

127
00:04:20,240 --> 00:04:21,600
...είσαι η παρέα.

128
00:04:22,960 --> 00:04:24,240
Είσαι το κεφάλι και η καρδιά.

129
00:04:25,280 --> 00:04:26,560
Είναι όλα για εσάς.

130
00:04:30,280 --> 00:04:32,359
Θα ήμουν νεκρός χωρίς εσένα,
το ξερεις αυτο

131
00:04:32,360 --> 00:04:33,599
(ΓΙΑΣΜΙΝ ΓΕΛΑΖΕΙ)

132
00:04:33,600 --> 00:04:35,600
♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΦΟΥΣΤΕΙ) ♪

133
00:04:37,640 --> 00:04:39,039
- Έτοιμοι;
- Ναι.

134
00:04:39,040 --> 00:04:40,160
Ναι.

135
00:04:42,680 --> 00:04:43,759
♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪

136
00:04:43,760 --> 00:04:46,399
Οι φιλοδοξίες του Tender είναι προγενέστερες.

137
00:04:46,400 --> 00:04:48,759
δεν έφτιαξα ποτέ
οποιαδήποτε προσπάθεια να...

138
00:04:48,760 --> 00:04:51,439
για να καλύψω την αποτυχία μου στο Lumi,

139
00:04:51,440 --> 00:04:54,639
ούτε έχω υπερπουλήσει
επιτυχημένη μου,

140
00:04:54,640 --> 00:04:57,639
αν είναι βραχύβια,
πολιτική καριέρα.

141
00:04:57,640 --> 00:04:59,319
Αυτά είναι
τις αντιξοότητες της ζωής

142
00:04:59,320 --> 00:05:00,839
στην αρένα όπως το βλέπω.

143
00:05:00,840 --> 00:05:03,479
Και η Τζένιφερ, εσύ
και ο Henry βρίσκονται στην ίδια σελίδα.

144
00:05:03,480 --> 00:05:04,639
Εννοώ, σίγουρα ξέρεις

145
00:05:04,640 --> 00:05:06,359
πώς είναι να ζεις
στη γραμμή βολής

146
00:05:06,360 --> 00:05:08,999
απλά επειδή νοιάζεσαι αρκετά
να αρραβωνιαστείς.

147
00:05:09,000 --> 00:05:10,439
ΧΕΝΡΙ: Ναι,
ξέρετε τι; Εμ...

148
00:05:10,440 --> 00:05:12,319
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

149
00:05:12,320 --> 00:05:13,999
Αν θέλεις να μιλήσουμε
για μένα, ας...

150
00:05:14,000 --> 00:05:16,519
(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ)
...ας μιλήσουμε για μένα.

151
00:05:16,520 --> 00:05:19,519
Θα μπορούσα να μιλήσω
για τους βαθείς αγώνες μου

152
00:05:19,520 --> 00:05:22,999
με ψυχική υγεία,
η βάρβαρη ιστορία της οικογένειάς μου.

153
00:05:23,000 --> 00:05:24,199
Θα μπορούσα να μιλήσω για το γεγονός

154
00:05:24,200 --> 00:05:27,839
Το πιθανότερο είναι ότι δεν θα ήμουν
καθόμουν εδώ αν η γυναίκα μου...

155
00:05:27,840 --> 00:05:29,759
δεν με είχε τραβήξει
από μια πολύ σκοτεινή τρύπα

156
00:05:29,760 --> 00:05:31,479
μετά τις εκλογές.

157
00:05:31,480 --> 00:05:34,759
Αλλά το κόμμα σας με συνέπεια
ψήφισε υπέρ της υποχρηματοδότησης πρόσβασης

158
00:05:34,760 --> 00:05:36,079
για την ψυχική υγεία στο NHS.

159
00:05:36,080 --> 00:05:37,839
Ναι,
και αν ελέγξετε το αρχείο μου,

160
00:05:37,840 --> 00:05:40,399
θα δεις ότι αψήφησα
ένα μαστίγιο τριών γραμμών

161
00:05:40,400 --> 00:05:42,040
να αντιταχθεί σε αυτή τη νομοθεσία.

162
00:05:43,040 --> 00:05:46,239
Τζένη, είδες το χειρότερο.

163
00:05:46,240 --> 00:05:47,639
ΧΕΝΡΙ: Ναι, κοίτα, εμ...

164
00:05:47,640 --> 00:05:50,119
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

165
00:05:50,120 --> 00:05:51,719
Έπρεπε να μου το πουν

166
00:05:51,720 --> 00:05:54,839
πόσο απαίσια ήμουν για σένα,
και δεν έχω νιώσει ποτέ

167
00:05:54,840 --> 00:05:56,000
- Τόση ντροπή...
- Χένρι.

168
00:05:57,000 --> 00:05:58,720
Το γράμμα σου τα είπε όλα.

169
00:05:59,320 --> 00:06:00,439
Ξέρω τους κύκλους.

170
00:06:00,440 --> 00:06:02,679
Ο αδερφός μου επίσης
είχε προβλήματα με το αλκοόλ.

171
00:06:02,680 --> 00:06:03,840
Είναι μέρα με τη μέρα.

172
00:06:04,600 --> 00:06:05,640
Ναι.

173
00:06:06,720 --> 00:06:09,199
Τέλος πάντων, ε... θέλω να φτιάξω

174
00:06:09,200 --> 00:06:10,879
τη ζωή των ψηφοφόρων σας
λίγο πιο εύκολο,

175
00:06:10,880 --> 00:06:13,400
και τραπεζική άδεια θα
επιτρέψτε στον Tender να κάνει ακριβώς αυτό.

176
00:06:14,320 --> 00:06:16,639
Πρώτον, χρειάζεστε
να μας αφήσουν να αγοράσουμε αυτήν την τράπεζα.

177
00:06:16,640 --> 00:06:17,999
♪ (ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΟΝΕΙΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ) ♪

178
00:06:18,000 --> 00:06:20,359
Ο γραμματέας επιχειρήσεων είναι
πηγαίνοντας στη λογική

179
00:06:20,360 --> 00:06:22,679
ότι η συγχώνευση του Tender
με ευρωπαϊκή τράπεζα

180
00:06:22,680 --> 00:06:25,359
όπως η IBN Bauer
είναι αντιανταγωνιστικό.

181
00:06:25,360 --> 00:06:27,479
Ενοποίηση των τραπεζών
και κλάδους fintech

182
00:06:27,480 --> 00:06:29,159
σε όλη την Ευρώπη.

183
00:06:29,160 --> 00:06:31,399
Ναι, δεν το πουλάμε
στη Λίζα έτσι.

184
00:06:31,400 --> 00:06:33,439
Της το πουλάμε
και ο ρυθμιστής

185
00:06:33,440 --> 00:06:35,999
ως καταναλωτικό ον
δίνεται μια νέα επιλογή,

186
00:06:36,000 --> 00:06:38,439
μακριά
από απολιθωμένα ιδρύματα,

187
00:06:38,440 --> 00:06:42,799
και ίσως ακόμη και μια ευκαιρία
για μια σχέση μετά το Brexit

188
00:06:42,800 --> 00:06:44,359
με την ευρωπαϊκή
τραπεζικός τομέας.

189
00:06:44,360 --> 00:06:45,559
Δεν μιλάμε για Brexit.

190
00:06:45,560 --> 00:06:46,999
Ναι, κοίτα, κανείς δεν πιστεύει

191
00:06:47,000 --> 00:06:49,119
μπορούμε να είμαστε
την επόμενη Silicon Valley.

192
00:06:49,120 --> 00:06:51,399
Κανείς δεν πιστεύει
που μπορούμε να προσελκύσουμε

193
00:06:51,400 --> 00:06:54,279
αυτό το είδος
άμεσες ξένες επενδύσεις

194
00:06:54,280 --> 00:06:57,039
λόγω της κυβέρνησής σας
υπερβολική ρύθμιση.

195
00:06:57,040 --> 00:07:00,519
Κάθε μέρα τον τελευταίο μήνα,
Έχω περπατήσει αυτούς τους ορόφους,

196
00:07:00,520 --> 00:07:04,559
και δουλεύοντας με την ομάδα μας,
Δεν έχω νιώσει ποτέ πιο έντονα

197
00:07:04,560 --> 00:07:06,119
ότι αυτή είναι η ευκαιρία μας

198
00:07:06,120 --> 00:07:09,120
να είσαι γνήσιος ηγέτης
σε νέα σύνορα.

199
00:07:09,640 --> 00:07:11,919
Μπορείτε να το κατέχετε.

200
00:07:11,920 --> 00:07:14,639
Αφήστε το Tender να σας βοηθήσει
βοηθήσουν την κυβέρνηση.

201
00:07:14,640 --> 00:07:15,880
Σπρώξτε τη συγχώνευση.

202
00:07:18,360 --> 00:07:20,999
Έχουμε 100 τοις εκατό καθαρή έλλειψη.

203
00:07:21,000 --> 00:07:24,919
Μόδες, κοσμικοί χαμένοι,
σορτς πέντε έως δέκα κορμούς

204
00:07:24,920 --> 00:07:27,999
με μικρότερες θέσεις δορυφόρων
και επικάλυψη τομέα.

205
00:07:28,000 --> 00:07:29,199
Τρέχοντας συγκεντρωμένο,

206
00:07:29,200 --> 00:07:30,959
θα μπορούσες να σε βγάλουν
κατά μία θέση.

207
00:07:30,960 --> 00:07:32,559
MICHAEL ABBOTT:
Η αγορά είναι πολύ ασταθής

208
00:07:32,560 --> 00:07:35,399
να πάρει ένα μεγάλο
στοίχημα μικρής κατεύθυνσης. Bonkers.

209
00:07:35,400 --> 00:07:36,999
Σύντομη μόνο,
ουσιαστικά τα έχεις παρατήσει

210
00:07:37,000 --> 00:07:38,719
πριν καν ξεκινήσεις.

211
00:07:38,720 --> 00:07:40,360
ΧΑΡΠΕΡ:
Θέλεις διαφοροποίηση.

212
00:07:41,320 --> 00:07:43,359
Βλέπεις μια αγορά
που ανεβαίνει μόνο.

213
00:07:43,360 --> 00:07:46,439
Βλέπουμε
περιβάλλον πλούσιο σε στόχους.

214
00:07:46,440 --> 00:07:48,559
Τα οικογενειακά γραφεία
για την οποία επενδύεις,

215
00:07:48,560 --> 00:07:50,679
τους πελάτες που εκπροσωπείτε,

216
00:07:50,680 --> 00:07:53,479
ζήτηση
ένα μη συσχετισμένο προφίλ επιστροφής.

217
00:07:53,480 --> 00:07:56,039
Υψηλός κίνδυνος, υψηλή ανταμοιβή.

218
00:07:56,040 --> 00:07:58,439
ERIC: Έχω δουλέψει με την Harper
για πολλά χρόνια.

219
00:07:58,440 --> 00:08:02,559
Αυτός είναι ένας κερδοφόρος στα κόκαλα.

220
00:08:02,560 --> 00:08:05,199
Την ξέρω ως γυναίκα
που με θλίψη της έβαλε το ταμείο.

221
00:08:05,200 --> 00:08:06,320
(ΤΟ ΣΚΕΥΟΣ ΚΛΙΝΙΖΕΙ ΜΙΑ ΑΠΟΨΗ)

222
00:08:07,560 --> 00:08:09,919
Ή η γυναίκα
που ενορχήστρωσε την ελευθερία της

223
00:08:09,920 --> 00:08:12,479
ώστε να μπορούσε να σταθεί όρθια
μπροστά σου σήμερα.

224
00:08:12,480 --> 00:08:14,760
ΕΠΕΝΔΥΤΗΣ 1: Πες μου
Το SternTao δεν είναι μόνο δύο άτομα.

225
00:08:15,280 --> 00:08:16,439
Πού είναι η ομάδα;

226
00:08:16,440 --> 00:08:18,199
Ποιος είναι ο έμπορος σας;

227
00:08:18,200 --> 00:08:22,119
PIERRE WOMAK: Στην πραγματικότητα,
Νιώθω λίγο απογοητευμένος.

228
00:08:22,120 --> 00:08:24,799
Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος
να σας γνωρίσω και τους δύο, αλλά...

229
00:08:24,800 --> 00:08:26,320
(ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ)

230
00:08:27,160 --> 00:08:29,399
...έχεις είτε
πήρε ένα κοντό που βάζει

231
00:08:29,400 --> 00:08:31,880
η γάτα μέσα στο περιστέρι,
ή δεν το κάνεις.

232
00:08:34,280 --> 00:08:35,960
Ποιος είπε ότι δεν έχω αυτή την ιδέα;

233
00:08:38,600 --> 00:08:40,760
Ο Έρικ δεν μίλησε λάθος
για τους κοσμικούς χαμένους.

234
00:08:41,520 --> 00:08:44,239
Σπασμένα επιχειρηματικά μοντέλα; Καλά.

235
00:08:44,240 --> 00:08:47,559
Ελαφρώς πρόχειρο
διοικητικές ομάδες; Πρόστιμο.

236
00:08:47,560 --> 00:08:48,799
♪ (ΣΥΝΑΓΡΑΦΙΚΗ ΟΝΕΙΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ) ♪

237
00:08:48,800 --> 00:08:51,359
Αλλά το πραγματικό μου πάθος βρίσκεται

238
00:08:51,360 --> 00:08:53,480
με την εύρεση νεκρών που περπατούσαν.

239
00:08:54,640 --> 00:08:57,479
Όπου είναι η βασική θήκη
συνολική επαναξιολόγηση

240
00:08:57,480 --> 00:08:59,560
και μια αναβαθμολόγηση
της ιστορίας των μετοχών.

241
00:09:03,040 --> 00:09:04,640
Έχουμε τα μάτια μας στο Tender.

242
00:09:06,320 --> 00:09:08,920
♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΙΝΕΙ ΤΕΤΑΣΗ) ♪

243
00:09:14,520 --> 00:09:17,879
AVA ANAND: Η αγορά είναι
αντιμετωπίζοντας το ως απόθεμα ανάπτυξης.

244
00:09:17,880 --> 00:09:19,919
Ποια είναι ακριβώς η διατριβή σας;

245
00:09:19,920 --> 00:09:23,159
Έχουμε θεμελιώδεις αμφιβολίες
για τη βασική τους προσφορά.

246
00:09:23,160 --> 00:09:26,239
ΠΙΕΡ: Πολύ υψηλός κίνδυνος
για μια τέτοια γενικευμένη,

247
00:09:26,240 --> 00:09:28,599
λεπτομέρεια-κακή λήψη.

248
00:09:28,600 --> 00:09:29,999
ΧΑΡΠΕΡ: Πιερ... (ΓΕΛΑ)

249
00:09:30,000 --> 00:09:32,079
...όποιος θέλει
να τοποθετήσετε χρήματα μαζί μας

250
00:09:32,080 --> 00:09:34,719
θα έχει πλήρη πρόσβαση
σύμφωνα με την ερευνητική μας άποψη

251
00:09:34,720 --> 00:09:38,480
πάνω και πέρα από πρόχειρες παρατηρήσεις
σε ένα πρωινό γνωριμίας.

252
00:09:40,640 --> 00:09:41,720
(ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ)

253
00:09:42,800 --> 00:09:44,559
ΦΕΡΔΙΝΑΝΤ ΣΒΑΡΤΣΒΑΛΝΤ
<i>Στη συγχώνευση IBN Bauer,</i>

254
00:09:44,560 --> 00:09:47,199
τον κανονισμό προληπτικής εποπτείας
Αρχή σέρνει τα τακούνια τους

255
00:09:47,200 --> 00:09:49,039
έχει επιτρέψει
ένας ήσυχος θόρυβος στη Βιέννη

256
00:09:49,040 --> 00:09:51,159
- να εξελιχθεί σε ένα κομμάτι της φασαρίας.
- ♪ (Η ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪

257
00:09:51,160 --> 00:09:53,159
ΦΕΡΔΙΝΑΝΔΟΣ: Δεδομένου ότι η οικογένεια ψήφισε
υπέρ της συγχώνευσης,

258
00:09:53,160 --> 00:09:55,239
Νόμιζα ότι αυτό δεν ήταν θέμα

259
00:09:55,240 --> 00:09:57,639
Θα μπορούσα να χειριστώ προσωπικά
χωρίς να σε φτάσει.

260
00:09:57,640 --> 00:10:00,839
Αλλά η οικογένεια Bauer ακόμα
αντιπροσωπεύει δύο θέσεις διοικητικού συμβουλίου.

261
00:10:00,840 --> 00:10:03,079
Ο Moritz και η μητέρα του ήταν
ηχητικά εκ νέου αντιδικία

262
00:10:03,080 --> 00:10:06,119
τις ανησυχίες που έθεσαν
όταν διαπραγματευόμασταν.

263
00:10:06,120 --> 00:10:08,719
Τώρα ζήτησαν να καθίσουν
με την εκτελεστική ομάδα σας.

264
00:10:08,720 --> 00:10:10,079
Η αντίθεσή του δεν έχει σημασία.

265
00:10:10,080 --> 00:10:11,679
Υπήρχε πλειοψηφία.

266
00:10:11,680 --> 00:10:14,599
Ο Μόριτζ και η μητέρα του ψήφισαν
να πουλήσουν την οικογενειακή τους τράπεζα.

267
00:10:14,600 --> 00:10:16,639
Είναι ένα παλαιού τύπου κάθισμα σανίδας.
Πληρώνονται για να μην έχουν προβλήματα.

268
00:10:16,640 --> 00:10:17,959
Πληρώνονται
για να κλείσω το στόμα.

269
00:10:17,960 --> 00:10:20,079
Ναι, δεν μπορούμε να χτυπήσουμε
ένας τόσο εχθρικός τόνος.

270
00:10:20,080 --> 00:10:21,519
Πρέπει να δράσουμε γρήγορα εδώ.

271
00:10:21,520 --> 00:10:23,199
Η συνάντηση με τη ρυθμιστική αρχή
είναι αύριο,

272
00:10:23,200 --> 00:10:24,759
και χρειαζόμαστε
αυτή η τραπεζική άδεια.

273
00:10:24,760 --> 00:10:25,759
Ο Bevan είναι στο χέρι,

274
00:10:25,760 --> 00:10:27,519
αλλά ο Dearn θα είναι
ένα πιο σκληρό καρύδι για να σπάσετε.

275
00:10:27,520 --> 00:10:29,159
Αλλά αυτό είναι όλο
για τα γαμημένα πουλιά

276
00:10:29,160 --> 00:10:31,399
εκτός εάν η IBN Bauer
ακολουθήστε και πουλήστε.

277
00:10:31,400 --> 00:10:33,159
Ποιος είναι ο αναδευτήρας;
Ο γιος ή η μητέρα;

278
00:10:33,160 --> 00:10:35,679
ΦΕΡΔΙΝΑΝΔΟΣ: Ο γιος.
Το θέμα του Μόριτζ είναι η ασφάλεια.

279
00:10:35,680 --> 00:10:37,679
Λέει ότι φοβάται τα δεδομένα

280
00:10:37,680 --> 00:10:40,119
των τραπεζικών πελατών της IBN
στοχοποιούνται, συγκομίζονται,

281
00:10:40,120 --> 00:10:41,239
τι έχεις, μετά τη συγχώνευση.

282
00:10:41,240 --> 00:10:42,559
ΛΟΥΙΖΑ ΣΤΟΚΛ:
Ε, είναι γελοίο.

283
00:10:42,560 --> 00:10:44,679
Τα συστήματά μας κατά της απάτης είναι
τελευταίας τεχνολογίας,

284
00:10:44,680 --> 00:10:46,759
και είναι
μια απαρχαιωμένη αυστριακή τράπεζα.

285
00:10:46,760 --> 00:10:48,959
Οι Μπάουερς δεν το έκαναν
χρηματοδότηση του Ράιχ;

286
00:10:48,960 --> 00:10:50,559
Είναι λίγο αργά
να μεγαλώνει η συνείδησή του

287
00:10:50,560 --> 00:10:52,799
για θέματα GDPR το 2026.

288
00:10:52,800 --> 00:10:54,719
Έχουν δώσει
τεράστια οικονομική στήριξη

289
00:10:54,720 --> 00:10:57,279
στους επιζώντες του Σόα.
Δεκάδες εκατομμύρια.

290
00:10:57,280 --> 00:10:59,119
Χωρίς βερνίκι. Το διάβασμά μου,

291
00:10:59,120 --> 00:11:01,359
αυτός ο τύπος είναι αλπικός γαμημένος
με μια υπερμεγέθη αίσθηση

292
00:11:01,360 --> 00:11:03,319
της δικής του συνάφειας
και προσφυγή.

293
00:11:03,320 --> 00:11:07,199
Συγγνώμη που προσθέτω τη φωνή μου εδώ,
αλλά από την εμπειρία μου,

294
00:11:07,200 --> 00:11:10,559
ανταποκρίνονται τα δοκιμαζόμενα μέλη της οικογένειας
καλά σε λίγο χρόνο.

295
00:11:10,560 --> 00:11:11,999
Ξέρεις, ένα μασάζ εγώ.

296
00:11:12,000 --> 00:11:13,279
Ακριβώς.

297
00:11:13,280 --> 00:11:15,999
Υποστηρικτικό ικρίωμα για αυταπάτες
της δικής του μεγαλοπρέπειας.

298
00:11:16,000 --> 00:11:17,479
Τίτλος εργασίας για τον βιογράφο μου.

299
00:11:17,480 --> 00:11:19,359
- (ΚΑΛΟΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)
- (ΣΚΟΡΠΑΡΙΑ ΓΕΛΙΑ)

300
00:11:19,360 --> 00:11:21,119
ΧΕΝΡΙ: Α, με κάθε σοβαρότητα,

301
00:11:21,120 --> 00:11:23,599
δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε την αναβολή,
ή Θεός φυλάξοι,

302
00:11:23,600 --> 00:11:26,199
πληρώσει τα τέλη τερματισμού
αν αυτό το πράγμα καταρρεύσει.

303
00:11:26,200 --> 00:11:29,159
Νομίζω ότι αν έχουν ρωτήσει,
πρέπει να πάμε όλοι.

304
00:11:29,160 --> 00:11:31,559
Ξέρεις; Πολλαπλά πρόσωπα θα
κάντε τον να νιώσει

305
00:11:31,560 --> 00:11:33,119
σημαντικό και ακουστεί.

306
00:11:33,120 --> 00:11:35,239
Δανείστε του τα αυτιά μας.
Προσποιηθείτε ότι ακούμε.

307
00:11:35,240 --> 00:11:37,719
έλα πίσω,
ασχοληθείτε με τον ρυθμιστή.

308
00:11:37,720 --> 00:11:40,079
- ΡΟΜΠΙΝ ΓΟΥΙΛΙΑΜΣΟΝ: Χένρι, εγώ...
- Όχι, όχι, όχι... Όχι.

309
00:11:40,080 --> 00:11:41,600
Είναι εκτελεστική του απόφαση.

310
00:11:42,800 --> 00:11:44,279
Συγγνώμη, δεν εννοώ
να είμαι πολύ άμεσος,

311
00:11:44,280 --> 00:11:47,799
αλλά με ποια ιδιότητα είσαι
σε αυτό το δωμάτιο ακριβώς;

312
00:11:47,800 --> 00:11:50,799
Ωχ, είναι αμειβόμενη σύμβουλος,

313
00:11:50,800 --> 00:11:53,080
και, ε... και τη χρειαζόμαστε εδώ.

314
00:11:55,040 --> 00:11:57,040
(ΕΙΣΠΝΟΕΙ, ΓΕΛΑΕΙ)

315
00:12:03,240 --> 00:12:04,759
♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪

316
00:12:04,760 --> 00:12:08,199
Αυτή η τρυφερή ιδέα,
ήταν απλώς... αντιφατικός,

317
00:12:08,200 --> 00:12:10,240
ή νομίζεις
υπάρχει εκεί;

318
00:12:11,360 --> 00:12:12,400
(ΤΡΟΧΟΙ ΚΥΠΕΛΩΝ)

319
00:12:13,920 --> 00:12:15,839
Διάβασα ότι είναι
στη διαδικασία απόκτησης

320
00:12:15,840 --> 00:12:17,199
μια αυστριακή τράπεζα.

321
00:12:17,200 --> 00:12:19,879
Πήρα μια συμβουλή που μπορεί να υπάρχει
περισσότερα συμβαίνουν

322
00:12:19,880 --> 00:12:20,999
κάτω από την κουκούλα.

323
00:12:21,000 --> 00:12:23,239
Τι εννοείς γαμημένη συμβουλή;

324
00:12:23,240 --> 00:12:25,639
Μια δημοσιογράφος μοιράστηκε
μια αδημοσίευτη υπόθεση.

325
00:12:25,640 --> 00:12:28,159
Αυτός ή ο εργοδότης του
έχουν αρκετό cache

326
00:12:28,160 --> 00:12:29,799
ότι η αγορά θα νοιαστεί;

327
00:12:29,800 --> 00:12:32,479
Ή είναι απλά
ένας αυτοέκδοσης σκαρίφτης;

328
00:12:32,480 --> 00:12:35,039
Όχι, εργάζεται για το <i>FinDigest.</i>

329
00:12:35,040 --> 00:12:37,760
Γιατί στο διάολο έχει διαρροές
αποσπασματικά αυτά τα πράγματα για σένα;

330
00:12:38,800 --> 00:12:41,359
Η ηθική ανατροπή
για αυτόν θα μπορούσε να είναι τεράστιο.

331
00:12:41,360 --> 00:12:43,439
ΧΑΡΠΕΡ: (ΑΝΑστενάζει) Στέλνει
ερωτήσεις πριν από τη δημοσίευση

332
00:12:43,440 --> 00:12:45,919
στο Tender, αλλά δεν ξέρω
όταν δημοσιεύει.

333
00:12:45,920 --> 00:12:47,559
Πόσο αναπροσαρμόζει μια μετοχή

334
00:12:47,560 --> 00:12:50,039
όταν ήταν μια αγαπημένη αγορά
αποδεδειγμένα υπερτιμημένο;

335
00:12:50,040 --> 00:12:52,320
♪ (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΟΝΕΙΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ) ♪

336
00:12:53,040 --> 00:12:54,120
Λοιπόν...

337
00:12:55,280 --> 00:12:58,439
η λειτουργική λέξη
υπάρχει «αποδεδειγμένο».

338
00:12:58,440 --> 00:13:00,839
Δεν μπορείς να σκοτώσεις ένα blue chip
με χίλιες περικοπές

339
00:13:00,840 --> 00:13:01,880
από κάποιον ρεπόρτερ.

340
00:13:02,680 --> 00:13:04,559
Δείτε την Herbalife.

341
00:13:04,560 --> 00:13:06,439
Μοιάζει με σύστημα πυραμίδας.

342
00:13:06,440 --> 00:13:08,559
Μυρίζει σαν πυραμίδα.

343
00:13:08,560 --> 00:13:13,039
Ο Άκμαν εκθέτει διανοητικά
πώς λειτουργεί ως ένα.

344
00:13:13,040 --> 00:13:15,199
Ίσως αυτή είναι η αλήθεια.

345
00:13:15,200 --> 00:13:17,719
Τι ωφελεί όμως η αλήθεια;
Έχεις συγχρονισμό.

346
00:13:17,720 --> 00:13:20,399
Έχετε τη μηχανή δημοσίων σχέσεων της Herbalife.

347
00:13:20,400 --> 00:13:23,880
Έχετε τον Carl Icahn να μιλάει
την άλλη πλευρά του εμπορίου.

348
00:13:24,920 --> 00:13:26,520
Πόσο καλός αφηγητής είσαι;

349
00:13:27,920 --> 00:13:31,040
Και πόσο καιρό
μπορείς να συντηρήσεις την ιστορία;

350
00:13:32,960 --> 00:13:36,240
Χωρίς όπλο καπνίσματος,
θα χάσεις.

351
00:13:37,440 --> 00:13:42,000
Ο Άκμαν έκλεισε τη Herbalife,
έχασε.

352
00:13:45,440 --> 00:13:47,040
Μπορούμε λοιπόν να το αποδείξουμε; Και μετά...

353
00:13:47,720 --> 00:13:49,880
μπορούμε να είμαστε αρκετά δυνατοί;

354
00:13:51,240 --> 00:13:55,359
Η σύντομη εργασία είναι άσχημη,
σκληρός, διερευνητικός.

355
00:13:55,360 --> 00:13:57,040
Είναι κατά του status quo,

356
00:13:58,200 --> 00:13:59,800
αντικατεστημένο...

357
00:14:01,440 --> 00:14:02,880
αντιεξουσία.

358
00:14:06,320 --> 00:14:08,280
Ποιο μέρος αυτού εννοείται
να είναι πρόβλημα για εμάς;

359
00:14:12,520 --> 00:14:13,679
♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪

360
00:14:13,680 --> 00:14:15,439
- Όχι, όχι, όχι. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Μόριο;
- Είμαι...

361
00:14:15,440 --> 00:14:18,319
HENRY: Το <i>FinDigest</i> μόλις εστάλη
ερωτήσεις πριν από τη δημοσίευση.

362
00:14:18,320 --> 00:14:20,439
Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος του Ντάικερ;
Από πού το παίρνει;

363
00:14:20,440 --> 00:14:21,999
ΓΟΥΙΤΝΙ ΧΑΛΜΠΕΡΣΤΡΑΜ:
Α, είναι απλά εικασίες.

364
00:14:22,000 --> 00:14:24,559
Ναι, λέει,
«Έχοντας αυτά τα στοιχεία στο μυαλό…»

365
00:14:24,560 --> 00:14:25,919
- Χέιλι.
- «...δεν αποκλείεται

366
00:14:25,920 --> 00:14:29,359
ότι ο Διαγωνισμός συνεχίζεται
για τη διεκπεραίωση παράνομων συναλλαγών,

367
00:14:29,360 --> 00:14:32,079
συμπεριλαμβανομένου του τζόγου
και πληρωμές πορνογραφίας

368
00:14:32,080 --> 00:14:34,119
μέσω των αφρικανικών δικαιοδοσιών,

369
00:14:34,120 --> 00:14:36,679
όπου τέτοιες υπηρεσίες είναι νόμιμες
για μη κατοίκους».

370
00:14:36,680 --> 00:14:37,919
Δηλαδή, λέει

371
00:14:37,920 --> 00:14:39,879
είμαστε εσκεμμένα τυφλοί
στο ξέπλυμα βρώμικου χρήματος,

372
00:14:39,880 --> 00:14:41,359
ή είναι εσκεμμένο;
Ποιο είναι;

373
00:14:41,360 --> 00:14:42,959
Όλα αυτά αποδεικνύει
είναι η ανικανότητά του

374
00:14:42,960 --> 00:14:43,999
στην ανάγνωση ενός ισολογισμού

375
00:14:44,000 --> 00:14:45,359
με τόσα κινούμενα μέρη
όπως το δικό μας.

376
00:14:45,360 --> 00:14:47,439
Δεν δίνουμε αυτόν τον τύπο
οξυγόνο. Ξέρεις γιατί;

377
00:14:47,440 --> 00:14:49,039
Περισσότερο από πιθανό,
είχε κάποιους απατεώνες,

378
00:14:49,040 --> 00:14:50,279
του διήλθε πλαστογραφημένη αναφορά

379
00:14:50,280 --> 00:14:51,399
από κάποιον ερασιτέχνη μικροπωλητή

380
00:14:51,400 --> 00:14:53,159
ψάχνει να βγάλει γρήγορα χρήματα
ημερήσια διαπραγμάτευση των μετοχών μας

381
00:14:53,160 --> 00:14:54,599
όταν αυτό το βρώμικο
το μικρό κομμάτι παίρνει χρόνο ομιλίας.

382
00:14:54,600 --> 00:14:57,560
Ναι, καλά,
πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;

383
00:14:58,120 --> 00:14:59,279
Σας εγγυώμαι ότι μιλάει

384
00:14:59,280 --> 00:15:00,559
σε κάποιον
στην κοινότητα του hedge fund.

385
00:15:00,560 --> 00:15:02,279
Συμβαίνει συνέχεια
στον χώρο λιανικής

386
00:15:02,280 --> 00:15:03,719
με περίφημες ιστορίες.

387
00:15:03,720 --> 00:15:05,679
Είναι χειραγώγηση της αγοράς,
καθαρό και απλό.

388
00:15:05,680 --> 00:15:07,319
Δεν υπάρχει μεγάλο
θεσμική σύντομη βάση

389
00:15:07,320 --> 00:15:08,439
για καλό λόγο.

390
00:15:08,440 --> 00:15:10,079
Εντάξει, τι απαντάμε;

391
00:15:10,080 --> 00:15:12,039
ΛΟΥΙΖΑ: Αυστηρές νομικές ενέργειες,
αν χρειαστεί.

392
00:15:12,040 --> 00:15:13,719
Ανεξάρτητα από την κατηγορία τους,

393
00:15:13,720 --> 00:15:15,799
Θα συντάξω
αεροστεγής απάντηση.

394
00:15:15,800 --> 00:15:18,199
Εσωτερικά τους νόμιμες θα είναι
σπρώχνοντας πίσω

395
00:15:18,200 --> 00:15:19,839
σε πολλά από αυτά
προδημοσίευση.

396
00:15:19,840 --> 00:15:21,199
Νομίζω ότι δεν ασχολούμαστε.

397
00:15:21,200 --> 00:15:23,239
Μια ιστορία σαν κι αυτή θα μπορούσε
απειλούν τη συγχώνευση.

398
00:15:23,240 --> 00:15:24,879
Ο Μόριτζ δεν χρειάζεται
άλλο βράχο να πετάξεις.

399
00:15:24,880 --> 00:15:26,160
Yasmin, τι πιστεύεις;

400
00:15:28,880 --> 00:15:31,479
Λοιπόν, ξέρεις,
Δεν έχω τα προσόντα,

401
00:15:31,480 --> 00:15:32,639
αλλά, ναι.

402
00:15:32,640 --> 00:15:34,839
Θα έλεγα, για την άποψη της Whitney,

403
00:15:34,840 --> 00:15:37,119
μια γενική δήλωση,
αν δημοσιεύσουν.

404
00:15:37,120 --> 00:15:39,279
«Οι καταγγελίες είναι
ψευδές», κ.λπ.

405
00:15:39,280 --> 00:15:40,519
ΓΟΥΙΤΝΙ: Ναι, άφησέ το εκεί.

406
00:15:40,520 --> 00:15:42,479
Αν δει καν το φως της ημέρας.

407
00:15:42,480 --> 00:15:43,919
Η ιστορία τελειώνει
εκεί που λέμε τελειώνει.

408
00:15:43,920 --> 00:15:45,799
- (ΑΝΕΛΚΥΡΑΣ)
- (ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΙ ΑΝΟΙΧΤΕΣ)

409
00:15:45,800 --> 00:15:47,159
Μπορώ να σου μιλήσω προσωπικά,

410
00:15:47,160 --> 00:15:48,279
- γρήγορα;
- Ναι. Ναι.

411
00:15:48,280 --> 00:15:49,639
- Φυσικά.
- HAYLEY: Εντάξει, ευχαριστώ.

412
00:15:49,640 --> 00:15:50,959
ΓΙΑΣΜΙΝ: Α, εγώ...
Θα σε προλάβω.

413
00:15:50,960 --> 00:15:52,439
ΧΕΝΡΙ: Ναι, γνώρισέ μας
στο Farnborough, αγάπη μου.

414
00:15:52,440 --> 00:15:53,999
Το αεροπλάνο ξεκινά σε δύο ώρες.

415
00:15:54,000 --> 00:15:55,120
(ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΑΝΕΛΚΙΣΤΗ ΚΛΕΙΝΟΥΝ)

416
00:15:57,600 --> 00:15:58,680
Εμ...

417
00:16:00,400 --> 00:16:01,560
Εμ...

418
00:16:02,920 --> 00:16:06,080
Έχω να κάνω μια εξομολόγηση.

419
00:16:06,480 --> 00:16:07,519
ΓΙΑΣΜΙΝ: Μμ-χμμ.

420
00:16:07,520 --> 00:16:09,559
Λοιπόν, ναι.
Ό,τι πεις με μένει.

421
00:16:09,560 --> 00:16:11,560
♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪

422
00:16:12,960 --> 00:16:14,999
Κόντεψα να κοιμηθώ
με τον δημοσιογράφο

423
00:16:15,000 --> 00:16:16,320
κάνοντας αυτές τις ερωτήσεις.

424
00:16:17,720 --> 00:16:22,359
Με ακολούθησε...
σαν, σε ένα κλαμπ.

425
00:16:22,360 --> 00:16:26,400
Και νομίζω ότι με πήρε ο ύπνος,
και δεν...

426
00:16:27,480 --> 00:16:29,119
πραγματικά θυμηθείτε
το play-by-play.

427
00:16:29,120 --> 00:16:31,759
W... Περίμενε, και τι,
σε πίεσε τον εαυτό του;

428
00:16:31,760 --> 00:16:32,919
HAYLEY: Όχι.

429
00:16:32,920 --> 00:16:35,359
Όχι, όχι... στην πραγματικότητα καθόλου.

430
00:16:35,360 --> 00:16:36,440
εννοώ...

431
00:16:37,040 --> 00:16:38,840
Ήμουν πολύ γαμημένος.

432
00:16:41,760 --> 00:16:42,800
Τον γάμησες;

433
00:16:45,640 --> 00:16:47,879
Απάντησες
κάποια απορία του;

434
00:16:47,880 --> 00:16:48,920
HAYLEY: Όχι.

435
00:16:52,560 --> 00:16:54,279
Μισώ όταν προσπαθούν οι άντρες
και πάρε κάτι

436
00:16:54,280 --> 00:16:55,359
αυτό δεν είναι δικό τους.

437
00:16:55,360 --> 00:16:57,600
(ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΘΙΑ)

438
00:17:06,800 --> 00:17:08,440
(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) Λοιπόν...

439
00:17:09,640 --> 00:17:11,479
ευχαριστώ που μου το είπες.

440
00:17:11,480 --> 00:17:14,279
Μου αρέσει αυτή η διαφάνεια,
και φυσικά, εγώ, χμ,

441
00:17:14,280 --> 00:17:16,519
-Εγώ... Δεν θα το πω σε κανέναν.
- (ΑΝΑστεναγμοί) Ευχαριστώ.

442
00:17:16,520 --> 00:17:17,680
Ναι.

443
00:17:18,400 --> 00:17:19,679
Όταν φτάσουμε εκεί,

444
00:17:19,680 --> 00:17:22,239
αισθανθείτε ελεύθεροι
για να εξερευνήσετε τη Βιέννη απόψε.

445
00:17:22,240 --> 00:17:24,159
-Καλό βράδυ.
- HAYLEY: Α, καλά,

446
00:17:24,160 --> 00:17:26,399
Είμαι η Whitney
και η ΕΑ του Χένρι, οπότε...

447
00:17:26,400 --> 00:17:28,000
Πρέπει να ακούσω
από κανένα από αυτά.

448
00:17:29,040 --> 00:17:30,160
ΓΙΑΣΜΙΝ: Μμ.

449
00:17:31,360 --> 00:17:32,640
Τέλεια, εντάξει.

450
00:17:34,200 --> 00:17:36,000
- Έρικ, μας πήρα μεσημεριανό.
- (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ)

451
00:17:38,840 --> 00:17:39,840
Έρικ;

452
00:17:41,720 --> 00:17:42,879
έφηβος: Είσαι αυτή;

453
00:17:42,880 --> 00:17:43,919
♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪

454
00:17:43,920 --> 00:17:45,240
- Ποιος;
- Εσύ.

455
00:17:46,320 --> 00:17:47,880
- Λάρα;
- Λίλι.

456
00:17:48,720 --> 00:17:49,839
ΧΑΡΠΕΡ: Ανάθεμα.

457
00:17:49,840 --> 00:17:52,880
Είσαι, σαν, τόσο μεγάλος σε σύγκριση
σε αυτό που είχα στο κεφάλι μου.

458
00:17:53,800 --> 00:17:56,039
Δεν πρέπει πραγματικά
να με σκέφτεσαι.

459
00:17:56,040 --> 00:17:58,200
(ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ)

460
00:18:00,880 --> 00:18:03,279
Πες... Πες στη μαμά...

461
00:18:03,280 --> 00:18:04,360
(ΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΘΡΙΖΟΥΝ)

462
00:18:05,000 --> 00:18:06,200
...απόλαυσε τον εαυτό σου.

463
00:18:07,160 --> 00:18:08,240
θα.

464
00:18:08,760 --> 00:18:10,039
Το έκανα, κυρίως.

465
00:18:10,040 --> 00:18:11,720
(ΒΗΜΑΤΑ ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ)

466
00:18:12,560 --> 00:18:13,800
ERIC: Εντάξει.

467
00:18:20,920 --> 00:18:22,079
ΛΙΛΙ ΤΑΟ: Αντίο.

468
00:18:22,080 --> 00:18:23,120
Αντίο.

469
00:18:24,880 --> 00:18:26,120
(ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΚΛΕΙΝΟΥΝ)

470
00:18:27,720 --> 00:18:29,880
Πώς είναι η λειτουργία Normal Guy
πηγαίνοντας;

471
00:18:31,800 --> 00:18:34,439
Έχοντας ένα δίδυμο
ποιος είναι καλύτερος στα πράγματα

472
00:18:34,440 --> 00:18:36,799
όπως ο αθλητισμός και η κοινωνικοποίηση

473
00:18:36,800 --> 00:18:39,120
καλλιεργεί μια αιματηρή δυσαρέσκεια
του κόσμου.

474
00:18:39,720 --> 00:18:40,800
Ποιος ήξερε;

475
00:18:42,080 --> 00:18:43,320
Έχεις αδέρφια;

476
00:18:47,760 --> 00:18:49,359
Έφτασα κάπου με μεσίτες
και γραμμές συναλλαγών.

477
00:18:49,360 --> 00:18:51,680
- Μίλησα με τον Κένι.
- Γκόλντμαν ακόμα;

478
00:18:52,960 --> 00:18:56,479
Δεν είμαι σίγουρος πώς θα ένιωθε
για να με καλύψεις

479
00:18:56,480 --> 00:18:58,280
αφού τον απέλυσα σε hangover.

480
00:18:59,240 --> 00:19:00,280
Deutsche Bank.

481
00:19:00,760 --> 00:19:02,159
Γάμα, ωχ.

482
00:19:02,160 --> 00:19:03,759
Ελπίζω να μην έπεσε
από το βαγόνι.

483
00:19:03,760 --> 00:19:05,559
(ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

484
00:19:05,560 --> 00:19:07,159
Στις 3:00 μ.μ. είναι εδώ.

485
00:19:07,160 --> 00:19:09,839
Δηλαδή αυτό είναι το set-up σας;
(ΓΕΛΑ)

486
00:19:09,840 --> 00:19:11,399
ΧΑΡΠΕΡ:
Ναι, είναι λίγο lo-fi.

487
00:19:11,400 --> 00:19:13,439
Ο Έρικ χειρίζεται τα γενικά έξοδα.

488
00:19:13,440 --> 00:19:15,959
Είναι κυρίως κλαμπ σάντουιτς
και πατάτες.

489
00:19:15,960 --> 00:19:17,959
- (SWEETPEA GOLIGHTLY CHACHES)
- Πώς είναι η Mostyn's;

490
00:19:17,960 --> 00:19:18,960
SWEETPEA: Ωχ.

491
00:19:19,800 --> 00:19:22,559
Χμ, ο μισογυνισμός ταλαντεύεται

492
00:19:22,560 --> 00:19:25,120
μεταξύ πατροναρίσματος
και μοχθηρός.

493
00:19:26,520 --> 00:19:28,399
- ΧΑΡΠΕΡ: Θεέ μου.
- Δεν ξέρω.

494
00:19:28,400 --> 00:19:31,479
Μερικές φορές, εγώ...
Νιώθω ότι, χμ...

495
00:19:31,480 --> 00:19:34,239
Κερασόπιτα αριστερά
στο περβάζι;

496
00:19:34,240 --> 00:19:35,479
Είναι ένα μάτσο άντρες
τρέχοντας τριγύρω

497
00:19:35,480 --> 00:19:36,999
χτυπώντας τον εαυτό τους
πάνω από το κεφάλι με ένα σφυρί

498
00:19:37,000 --> 00:19:39,079
σαν γαμημένοι λύκοι κινουμένων σχεδίων.

499
00:19:39,080 --> 00:19:41,200
(ΓΕΛΙΑ) Ναι.

500
00:19:42,000 --> 00:19:44,879
Λοιπόν, φταίω εγώ, οπότε...

501
00:19:44,880 --> 00:19:45,960
ΧΑΡΠΕΡ: Γεια.

502
00:19:47,480 --> 00:19:48,520
Όχι, δεν είναι.

503
00:19:49,800 --> 00:19:51,119
Όχι, δεν είναι.

504
00:19:51,120 --> 00:19:53,439
Αυτή η διαρροή Σειρήνας δεν ήταν
δικό σου λάθος.

505
00:19:53,440 --> 00:19:54,519
έκανες κάτι για σένα,

506
00:19:54,520 --> 00:19:57,119
και κάποιος μαλάκας τα κατάφερε...
όχι για σένα.

507
00:19:57,120 --> 00:19:59,240
Και ελπίζω να γαμηθεί
υποφέρει για αυτό.

508
00:20:00,600 --> 00:20:01,680
Σας ευχαριστώ.

509
00:20:02,680 --> 00:20:04,439
Όταν με έστειλες
αυτό το email σχετικά με το Tender,

510
00:20:04,440 --> 00:20:05,479
μου κέντρισες το ενδιαφέρον.

511
00:20:05,480 --> 00:20:07,719
Και ξέρεις πώς είμαι.
Δεν μπορούσα να σταματήσω να ψάχνω.

512
00:20:07,720 --> 00:20:09,479
Ο Mostyn δεν θα το έκανε ποτέ.

513
00:20:09,480 --> 00:20:11,599
Κατάστρωμα IPO του διαγωνισμού
από πριν από δύο χρόνια.

514
00:20:11,600 --> 00:20:13,239
Συγκρίνετε το
στις ετήσιες εκθέσεις τους.

515
00:20:13,240 --> 00:20:14,439
Τι κοιτάζω;

516
00:20:14,440 --> 00:20:16,319
Χρησιμοποιούν ευφημισμούς
σχετικά με το είδος των πληρωμών

517
00:20:16,320 --> 00:20:18,999
επεξεργάζονται.
Το "συναισθηματικό περιεχόμενο" είναι πορνό.

518
00:20:19,000 --> 00:20:20,279
Το "gaming" είναι τζόγος.

519
00:20:20,280 --> 00:20:22,879
Προφανώς, αυτή είναι μια βασική πηγή
των εσόδων τους τότε,

520
00:20:22,880 --> 00:20:25,839
αλλά από την IPO
και τα επόμενα πέντε χρόνια,

521
00:20:25,840 --> 00:20:27,519
η περιοχή EMEA ωριμάζει

522
00:20:27,520 --> 00:20:29,159
σε ένα βασικό οδηγό
της ανάπτυξής τους.

523
00:20:29,160 --> 00:20:30,639
Και αυτό δεν είναι δυνατό;

524
00:20:30,640 --> 00:20:32,039
Όχι, δεν λέω
δεν είναι δυνατόν

525
00:20:32,040 --> 00:20:34,199
για εξαγορές EMEA
να οδηγήσει την ανάπτυξη.

526
00:20:34,200 --> 00:20:35,399
Λέω ότι αυτό...

527
00:20:35,400 --> 00:20:38,159
- (ΞΕΒΑΣΗ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ)
- ...συνεχής ασταθής εξέλιξη

528
00:20:38,160 --> 00:20:41,839
της στρατηγικής τους δεν είναι
έστω και ελαφρώς αντανακλάται

529
00:20:41,840 --> 00:20:43,719
στις... προβολές τους.

530
00:20:43,720 --> 00:20:46,319
Τόσος κίνδυνος δεν ψήνεται
στην τιμή της μετοχής.

531
00:20:46,320 --> 00:20:47,880
- Το...
- ERIC: Γεια και πάλι, Sweetpea!

532
00:20:48,800 --> 00:20:51,239
Γεια! Γεια, Eric!

533
00:20:51,240 --> 00:20:54,679
Λοιπόν... (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ)
...αν η διατριβή σας είναι σωστή,

534
00:20:54,680 --> 00:20:57,799
συνεχίζουν ακόμα
για τη διεκπεραίωση παράνομων πληρωμών,

535
00:20:57,800 --> 00:20:59,319
παρόλο που έχουν
έκανε οβερτούρες

536
00:20:59,320 --> 00:21:00,879
ότι απομακρύνονται
από αυτό

537
00:21:00,880 --> 00:21:02,239
ως βασική τους δραστηριότητα.

538
00:21:02,240 --> 00:21:03,679
Εννοώ, σε κάθε περίπτωση, είναι ασταρωμένο

539
00:21:03,680 --> 00:21:06,079
για μέγα διόρθωση
και επαναβαθμολόγηση.

540
00:21:06,080 --> 00:21:10,319
Οι αναλυτές προτείνουν
25 Αγορά, 2 Πουλάει.

541
00:21:10,320 --> 00:21:12,079
ΓΛΥΚΙΑ:
μμ. Κίνητρα και ομαδική σκέψη.

542
00:21:12,080 --> 00:21:14,479
Ο star fintech αναλυτής
στο MS, μόλις αναβαθμίστηκε,

543
00:21:14,480 --> 00:21:16,399
μερικά μικρότερα μέρη
ακολούθησε.

544
00:21:16,400 --> 00:21:17,839
Η ανάγνωση της αγοράς
Το ραντεβού του Μακ

545
00:21:17,840 --> 00:21:19,639
ως θετικός καταλύτης,
δεν είμαι σίγουρος γιατί.

546
00:21:19,640 --> 00:21:21,799
ERIC:
Ακόμη και μια θήκη για καλάθι θα μπορούσε να κερδίσει

547
00:21:21,800 --> 00:21:23,879
εάν επαρκεί η επιρροή
το ήθελε.

548
00:21:23,880 --> 00:21:25,999
Ναι, καλά,
κανείς δεν θέλει να σταθεί

549
00:21:26,000 --> 00:21:27,359
μπροστά από ένα κινούμενο τρένο.

550
00:21:27,360 --> 00:21:29,599
Κανείς δεν θέλει να το ξεκολλήσει
όταν είναι γεμάτο μετρητά.

551
00:21:29,600 --> 00:21:30,720
(ΓΑΛΑΚΙΑ ΚΑΛΟΓΑΡΙΑ)

552
00:21:31,960 --> 00:21:33,919
- Ευχαριστώ.
- Χαρά μου.

553
00:21:33,920 --> 00:21:35,879
ΧΑΡΠΕΡ: Θα σε αγαπούσαμε
να έρθει σε πλήρη απασχόληση.

554
00:21:35,880 --> 00:21:37,320
- (ΓΕΛΑΖΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ)
- (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

555
00:21:41,080 --> 00:21:42,959
Δεν ξέρω αν μπορείς να φτιάξεις
κεφάλι ή ουρά του,

556
00:21:42,960 --> 00:21:45,040
- αλλά είναι αυτό που ζητήσατε.
- Οπουδήποτε είναι μια χαρά.

557
00:21:45,600 --> 00:21:46,639
Τι το...

558
00:21:46,640 --> 00:21:48,600
Συγγνώμη, τι στο διάολο
κάνει εδώ;

559
00:21:50,720 --> 00:21:52,159
- (BOX THUDS)
- SWEETPEA: Όχι, ειλικρινά,

560
00:21:52,160 --> 00:21:53,679
μείνε μακριά μου,

561
00:21:53,680 --> 00:21:55,399
- ειλικρινά.
- Δεν μένω.

562
00:21:55,400 --> 00:21:57,719
Δουλεύεις
με αυτό το σκατά;

563
00:21:57,720 --> 00:21:58,959
Τον βοηθάμε λίγο.

564
00:21:58,960 --> 00:22:00,920
Είσαι... (ΧΑΡΑΖΕΙ) Χμ...

565
00:22:02,520 --> 00:22:05,919
Αυτός ο τύπος είναι
ένας γαμημένος ψυχωτικός ψεύτης,

566
00:22:05,920 --> 00:22:08,439
ένα γαμημένο
παθολογικό εκφυλισμένο.

567
00:22:08,440 --> 00:22:10,479
έχω διαβάσει
κάθε φρικτή λεπτομέρεια.

568
00:22:10,480 --> 00:22:11,639
ERIC: Μπιζέλι, χαλάρωσε.

569
00:22:11,640 --> 00:22:13,959
Μη μου πεις να χαλαρώσω.
Είναι ένας γαμημένος δολοφόνος.

570
00:22:13,960 --> 00:22:15,719
Δεν είμαι, εντάξει;
Δεν είμαι δολοφόνος.

571
00:22:15,720 --> 00:22:18,279
Παρακαλώ, απλά μείνε
το διάολο μακριά μου.

572
00:22:18,280 --> 00:22:19,400
Δεν είμαι δολοφόνος!

573
00:22:22,440 --> 00:22:24,359
Αν με βάλεις σε ένα δωμάτιο
με αυτό το μουνί πάλι,

574
00:22:24,360 --> 00:22:26,359
δεν θα ακούσεις ποτέ
πάλι από εμένα, εντάξει;

575
00:22:26,360 --> 00:22:28,200
Ναι. Ναι.

576
00:22:30,360 --> 00:22:33,920
(ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ)

577
00:22:34,720 --> 00:22:35,800
(Ο ΡΙΣΙ ΡΑΜΝΤΑΝΙ ΑΝΑστενάζει)

578
00:22:36,360 --> 00:22:37,599
Φαίνεται καλό.

579
00:22:37,600 --> 00:22:41,120
♪ ("O DU MEIN ÖSTERREICH"
ΑΠΟ ΤΟΝ FRANZ VON SUPPÉ ΠΑΙΖΕΙ) ♪

580
00:22:44,640 --> 00:22:46,080
- ΓΙΑΣΜΙΝ: Γεια σου.
- ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΣΤΡΟΥ: Καλώς ήρθατε.

581
00:22:46,600 --> 00:22:47,800
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου.

582
00:22:50,920 --> 00:22:52,479
- (εκπνέει)
- (Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ)

583
00:22:52,480 --> 00:22:54,839
(ΦΕΡΔΙΝΑΝΔΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ)

584
00:22:54,840 --> 00:22:56,280
ΧΕΝΡΙ:
Ελπίζω να έχει μια γαμημένη τουαλέτα.

585
00:23:01,920 --> 00:23:03,159
ΦΕΡΝΤΙΝΑΝΤ: Μόριτζ.

586
00:23:03,160 --> 00:23:04,559
Φερδινάνδος.

587
00:23:04,560 --> 00:23:05,599
♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪

588
00:23:05,600 --> 00:23:06,599
(Ο ΦΕΡΔΙΝΑΝΔΟΣ ΧΑΙΡΕΤΑΙ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ)

589
00:23:06,600 --> 00:23:07,879
Αυτός είναι ο νέος Διευθύνων Σύμβουλος της Tender...

590
00:23:07,880 --> 00:23:08,879
- Γεια.
- ...Χένρι Μακ.

591
00:23:08,880 --> 00:23:11,159
Μόριτζ-Χάντερ Μπάουερ.

592
00:23:11,160 --> 00:23:13,719
Νομίζω ότι είχαμε κοινούς φίλους
στο Winchester.

593
00:23:13,720 --> 00:23:16,999
Ήμουν αρκετά άτυχος
να περάσει πέντε χρόνια στο Χάροου.

594
00:23:17,000 --> 00:23:20,079
σου λέω,
για κάθε γνήσιο ομοφυλόφιλο,

595
00:23:20,080 --> 00:23:22,199
δημιουργούνται εννέα
από βρετανικά οικοτροφεία.

596
00:23:22,200 --> 00:23:24,839
- (ΓΕΛΙΑ)
- ΦΕΡΔΙΝΑΝΔΟΣ: Και η γυναίκα του, η Γιασμίν.

597
00:23:24,840 --> 00:23:27,599
Κάνω επίσης κάποιες συμβουλευτικές υπηρεσίες
για το γραφείο του Χένρι.

598
00:23:27,600 --> 00:23:28,920
- Γεια.
- MORITZ-HUNTER BAUER: Απόλαυση.

599
00:23:30,040 --> 00:23:32,240
Η μητέρα μου, η πριγκίπισσα Ιωάννα.

600
00:23:33,520 --> 00:23:34,520
Καλωσόρισμα.

601
00:23:35,760 --> 00:23:37,839
- Ευχαριστώ.
- JOHANNA BAUER: Είναι απόλαυση.

602
00:23:37,840 --> 00:23:41,279
Λοιπόν, κοίτα, μ, Μόριτζ,
είμαστε εδώ για να σας διαβεβαιώσουμε

603
00:23:41,280 --> 00:23:43,479
ότι θα είμαστε
υπάκουοι φύλακες

604
00:23:43,480 --> 00:23:44,519
της τράπεζας της οικογένειάς σου...

605
00:23:44,520 --> 00:23:47,159
Μέρος των λεηλασιών

606
00:23:47,160 --> 00:23:49,639
του νεοφιλελεύθερου όψιμου καπιταλισμού είναι

607
00:23:49,640 --> 00:23:52,319
δεν υπάρχει κεντρική αρχή
να προσφύγει σε.

608
00:23:52,320 --> 00:23:54,199
Απλά ένα συνονθύλευμα
των οικονομικών ζωνών

609
00:23:54,200 --> 00:23:56,599
για τη διευκόλυνση της φυγής κεφαλαίων.

610
00:23:56,600 --> 00:23:59,159
Θα υπαχθούν,
δυστυχώς και πες,

611
00:23:59,160 --> 00:24:03,399
«Α, είναι η ελεύθερη αγορά.
Αυτό υποτίθεται ότι συμβαίνει».

612
00:24:03,400 --> 00:24:05,320
Λοιπόν, ο Tender δεν σε θέλει
να είσαι δυστυχισμένος.

613
00:24:06,680 --> 00:24:09,559
Η ευτυχία είναι γεμάτο στομάχι,
Κύριε Χάλμπερστραμ.

614
00:24:09,560 --> 00:24:12,679
Ας σώσουμε λοιπόν αυτή τη συζήτηση
για δείπνο, ναι;

615
00:24:12,680 --> 00:24:14,319
JOHANNA: Τι υπέροχο
ιδέα σου.

616
00:24:14,320 --> 00:24:16,359
Επιτρέψτε μου να σας δείξω
στα δωμάτιά σας.

617
00:24:16,360 --> 00:24:18,679
- Παρακαλώ, μετά από εσάς.
- ΓΙΑΣΜΙΝ: Ω, φανταστικό.

618
00:24:18,680 --> 00:24:20,479
- (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)
- ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: (ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) <i>Γεια.</i>

619
00:24:20,480 --> 00:24:22,799
<i>- Φτάσατε στο Tender.</i>
- ♪ ("ORINOCO FLOW" BY ENYA ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) ♪

620
00:24:22,800 --> 00:24:25,039
- (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ)
- ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: <i>Η κλήση σας είναι σημαντική για εμάς.</i>

621
00:24:25,040 --> 00:24:26,159
<i>Συνεχίστε να κρατάτε</i>

622
00:24:26,160 --> 00:24:27,519
<i>ενώ βρίσκουμε
ο επόμενος διαθέσιμος τελεστής.</i>

623
00:24:27,520 --> 00:24:29,479
-Τι ψάχνεις;
- ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: <i>Ή πατήστε το μηδέν...</i>

624
00:24:29,480 --> 00:24:31,119
ΧΑΡΠΕΡ:
Ε, δεν ξέρω, στην πραγματικότητα.

625
00:24:31,120 --> 00:24:34,999
Μοτίβα στο Tender's
ιστορικό συναλλαγών πληρωμής,

626
00:24:35,000 --> 00:24:36,879
δρομολογούνται
μέσω των εξαγορών τους στον ΕΜΕΑ.

627
00:24:36,880 --> 00:24:39,079
Δεν μου το είπες
είχες σχέδια απόψε;

628
00:24:39,080 --> 00:24:40,999
Αυτή η μαλακία δεν πάει πουθενά.

629
00:24:41,000 --> 00:24:42,920
Ναι, δεν είμαι σίγουρος
ότι θα έπρεπε.

630
00:24:43,920 --> 00:24:46,600
Δεν είστε σίγουροι ότι θα έπρεπε;
Είναι μάγκας;

631
00:24:47,440 --> 00:24:50,359
Πάω. Λειτουργία Normal Girl.

632
00:24:50,360 --> 00:24:51,999
Πάω!

633
00:24:52,000 --> 00:24:54,399
ΧΑΡΠΕΡ: Προσπάθησα να καλέσω τέσσερις
των διεκπεραιωτών πληρωμών

634
00:24:54,400 --> 00:24:55,959
απέκτησαν στην Αφρική.

635
00:24:55,960 --> 00:24:58,279
Κάθε φορά που με έβαζαν
σε αυτό το αιώνιο γαμημένο κράτημα

636
00:24:58,280 --> 00:25:00,159
μέσω Διαγωνισμού
Τηλεφωνικό κέντρο του Δουβλίνου.

637
00:25:00,160 --> 00:25:01,799
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ:
<i>Γεια σας. Φτάσατε στο Tender.</i>

638
00:25:01,800 --> 00:25:03,799
<i>- Η κλήση σας είναι σημαντική για εμάς.</i>
- ΧΑΡΠΕΡ: Ουφ, αυτό το ατελείωτο

639
00:25:03,800 --> 00:25:06,359
- γαμημένο Μουζάκ. Σκάσε.
- ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: <i>Συνεχίστε...</i>

640
00:25:06,360 --> 00:25:09,039
- (ΕΡΙΚ ΓΕΛΑ)
- (ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ)

641
00:25:09,040 --> 00:25:11,640
Πραγματικά νιώθω ότι χάνω
η λαβή μου στην πραγματικότητα.

642
00:25:13,000 --> 00:25:14,040
Φώναξε ο Πιερ.

643
00:25:14,800 --> 00:25:17,679
Τα καλά νέα είναι ότι πιστεύει ότι είναι τρυφερό,

644
00:25:17,680 --> 00:25:19,880
Τουλάχιστον, αισθάνεται κορυφαίο.

645
00:25:21,160 --> 00:25:23,639
Τα κακά νέα είναι ότι θέλει...

646
00:25:23,640 --> 00:25:26,399
αρκετά συγκεκριμένοι όροι
και δομή.

647
00:25:26,400 --> 00:25:28,039
Πόσο επιθετικό;

648
00:25:28,040 --> 00:25:30,000
ERIC: Θέλει
συμφωνία πρώτης απώλειας.

649
00:25:31,040 --> 00:25:33,399
Ο Pierre ενεργεί ως εγγυητής.

650
00:25:33,400 --> 00:25:35,399
Έβαλα δέκα εκατομμύρια δολάρια.

651
00:25:35,400 --> 00:25:37,119
Βάζει 90.

652
00:25:37,120 --> 00:25:40,039
Αλλά τα πρώτα δέκα εκατομμύρια
το ταμείο χάνει

653
00:25:40,040 --> 00:25:42,679
είναι τα δέκα εκατομμύρια μου.

654
00:25:42,680 --> 00:25:46,520
Ανάλογα με το πώς
η κύρια θέση μας που πραγματοποιήθηκε,

655
00:25:47,760 --> 00:25:51,120
μπορεί να έχω
να ρευστοποιήσω το οικογενειακό μου γραφείο...

656
00:25:52,880 --> 00:25:54,959
κληρονομιά των κοριτσιών μου.

657
00:25:54,960 --> 00:25:57,400
ΧΑΡΠΕΡ: Θα το ήθελα κυριολεκτικά
ποτέ μην σου ζητήσω να το κάνεις αυτό.

658
00:25:58,520 --> 00:26:00,799
Δεν βλέπεις πραγματικά
όπου αυτό αφήνει την υγεία

659
00:26:00,800 --> 00:26:03,839
του μικρού μας εγχειρήματος εδώ, λοιπόν.

660
00:26:03,840 --> 00:26:05,959
Εκτός κι αν βρούμε το κοντό μας,
αύξηση κεφαλαίου

661
00:26:05,960 --> 00:26:06,999
και να φτιάξω μια ομάδα,

662
00:26:07,000 --> 00:26:09,599
θα κολλήσουμε
στην εξέδρα εκτόξευσης.

663
00:26:09,600 --> 00:26:11,999
Δεν έχουμε καν έμπορο,
για τον διάολο.

664
00:26:12,000 --> 00:26:14,039
Ίσως φύγετε από εδώ
για λίγο.

665
00:26:14,040 --> 00:26:16,159
ΧΑΡΠΕΡ: Θέλω να δουλέψω.

666
00:26:16,160 --> 00:26:19,719
ERIC: Γεια, έχω ζήσει μια ζωή
όπου όλα είναι δουλειά.

667
00:26:19,720 --> 00:26:21,719
Έχω ζήσει μια ζωή
όπου όλα είναι αναψυχή.

668
00:26:21,720 --> 00:26:23,479
σου λέω,

669
00:26:23,480 --> 00:26:25,400
για λίγες ώρες
το απόγευμα της Τρίτης,

670
00:26:26,000 --> 00:26:27,759
υπάρχει μια μέση λύση.

671
00:26:27,760 --> 00:26:29,520
Όλα αυτά θα είναι εδώ
όταν επιστρέψεις.

672
00:26:39,680 --> 00:26:41,520
- (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)
- (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)

673
00:26:42,720 --> 00:26:44,560
Μόλις ήρθα να σε τακτοποιήσω.

674
00:26:46,200 --> 00:26:47,759
Ελπίζω να νιώθεις άνετα.

675
00:26:47,760 --> 00:26:49,199
Σε έβαλα στο αγαπημένο μου δωμάτιο.

676
00:26:49,200 --> 00:26:50,239
Ω!

677
00:26:50,240 --> 00:26:52,400
Είναι γεμάτο από το <i>habseligkeiten μας.</i>

678
00:26:53,360 --> 00:26:54,560
Ξέρεις αυτή τη λέξη;

679
00:26:55,720 --> 00:26:58,319
(ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ)

680
00:26:58,320 --> 00:26:59,960
(ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

681
00:27:02,560 --> 00:27:04,039
(ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ)

682
00:27:04,040 --> 00:27:06,039
(ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Λοιπόν, ξέρετε,
κυριολεκτικά μεταφρασμένο,

683
00:27:06,040 --> 00:27:09,120
σημαίνει «κτήματα
πιο κοντά στην ψυχή σου».

684
00:27:10,840 --> 00:27:12,480
- Αυτό είναι όμορφο.
- JOHANNA: Χμμ.

685
00:27:13,680 --> 00:27:15,519
(ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ)

686
00:27:15,520 --> 00:27:16,879
(ΓΕΛΑ)

687
00:27:16,880 --> 00:27:18,079
JOHANNA: (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Λοιπόν,

688
00:27:18,080 --> 00:27:20,520
αν χρειάζεσαι κάτι,
απλά ενημερώστε με.

689
00:27:21,560 --> 00:27:23,039
<i>- Danke schoen.</i>
- JOHANNA: <i>Γερν.</i>

690
00:27:23,040 --> 00:27:24,079
(ΓΕΛΑ)

691
00:27:24,080 --> 00:27:26,600
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΛΕΙΝΕΙ)

692
00:27:29,200 --> 00:27:30,679
Θαυμάζω το σύστημα του ΗΒ.

693
00:27:30,680 --> 00:27:32,439
Το εκκρεμές ταλαντεύεται, φυσικά,

694
00:27:32,440 --> 00:27:34,999
αλλά τουλάχιστον δεν το κάνεις
ρύγχος αντάρτες.

695
00:27:35,000 --> 00:27:36,119
Λοιπόν, μου λέει η μάνα σου

696
00:27:36,120 --> 00:27:38,399
που ήσουν
λίγο ιστορικός.

697
00:27:38,400 --> 00:27:40,639
Το μεγαλύτερο μέρος του πολιτικού μας τέλματος
μπορεί να απαντηθεί

698
00:27:40,640 --> 00:27:42,599
- από την πρώιμη σύγχρονη περίοδο.
- ΓΙΑΣΜΙΝ: Χμμ.

699
00:27:42,600 --> 00:27:45,599
Γι' αυτό ο πολιτικός μου ήρωας
είναι... (ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ) ...Louis XIV.

700
00:27:45,600 --> 00:27:47,480
(ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Όλες οι απαντήσεις είναι ψέματα
με τον Βασιλιά Ήλιο.

701
00:27:48,320 --> 00:27:50,799
λυπάμαι. Εγώ...

702
00:27:50,800 --> 00:27:52,679
Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ
άκουσα κανέναν να το λέει αυτό.

703
00:27:52,680 --> 00:27:55,359
- (ΚΑΛΟΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)
- (ΓΙΑΣΜΙΝ ΓΕΛΑΕΙ)

704
00:27:55,360 --> 00:27:59,040
Ε, όποιος έχει μάτια μπορεί να δει
Ο δυτικός φιλελευθερισμός απέτυχε.

705
00:28:00,480 --> 00:28:02,479
Δεκαετίες πολιτικού αδιεξόδου,

706
00:28:02,480 --> 00:28:05,359
οι κομματικές διαιρέσεις επιταχύνθηκαν
από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης,

707
00:28:05,360 --> 00:28:09,799
μια βραχυπρόθεσμη πολιτική
από την ανάγκη να κερδίσει τις εκλογές.

708
00:28:09,800 --> 00:28:12,519
Η πιο επιτυχημένη κεντρική κυβέρνηση
στον κόσμο σήμερα

709
00:28:12,520 --> 00:28:14,239
λειτουργίες
ως απόλυτη μοναρχία,

710
00:28:14,240 --> 00:28:17,279
και για αυτό,
αυτοαποκαλείται κομμουνισμός.

711
00:28:17,280 --> 00:28:18,399
Εντάξει, Μόριτζ.

712
00:28:18,400 --> 00:28:21,239
Αυτό δεν είναι πολύ καθηλωτικό
δείπνο συνομιλία.

713
00:28:21,240 --> 00:28:22,959
YASMIN:
Ω, Ιωάννα, κάτσε σε παρακαλώ.

714
00:28:22,960 --> 00:28:25,079
Δεν μπορούμε να σας περιμένουμε.

715
00:28:25,080 --> 00:28:27,360
Ω, παρακαλώ.
Είναι απόλυτο προνόμιο.

716
00:28:28,800 --> 00:28:30,680
Ω, χμ, διάβασα το Substack σας.

717
00:28:31,720 --> 00:28:33,079
- ΜΟΡΙΤΣ: Είμαι κολακευμένος.
- Ναι.

718
00:28:33,080 --> 00:28:34,319
Κατακερματισμός

719
00:28:34,320 --> 00:28:36,519
και την επιτάχυνση
της ψεκασμού,

720
00:28:36,520 --> 00:28:38,359
μας σκοτώνει ως είδος.

721
00:28:38,360 --> 00:28:41,279
Πάρτε οποιαδήποτε επιτυχημένη εταιρεία
στην Αμερική.

722
00:28:41,280 --> 00:28:43,199
Δεν είναι
μια κολεκτιβιστική επιχείρηση,

723
00:28:43,200 --> 00:28:45,039
είναι δικτατορίες.

724
00:28:45,040 --> 00:28:47,799
Τότε γιατί το Foxconn
και πολλά βιομηχανικά πάρκα χρειάζονται

725
00:28:47,800 --> 00:28:49,079
δίχτυα εργάτη-αυτοκτονίας;

726
00:28:49,080 --> 00:28:51,280
Το μόνο που λέω είναι
ότι δεν είναι δημοκρατίες.

727
00:28:53,280 --> 00:28:54,280
ΦΕΡΔΙΝΑΝΔΟΣ: Λυπημένο...

728
00:28:55,640 --> 00:28:58,279
ότι πρέπει πάντα να πλένουμε
στον ύφαλο της πολιτικής.

729
00:28:58,280 --> 00:29:00,119
ΙΩΑΝΝΑ:
Α, δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.

730
00:29:00,120 --> 00:29:02,319
- Καλή όρεξη λοιπόν.
- (ΣΚΕΥΗ ΚΛΙΝΚ)

731
00:29:02,320 --> 00:29:04,479
- ΓΙΑΣΜΙΝ: Ευχαριστώ.
- (Ο ΧΕΝΡΙ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ)

732
00:29:04,480 --> 00:29:06,959
MORITZ: Αν και, για μένα,

733
00:29:06,960 --> 00:29:11,039
η πολιτική μου
και η επιχείρησή μου,

734
00:29:11,040 --> 00:29:13,280
στον βαθμό
στο οποίο είναι ακόμα δικό μου,

735
00:29:14,000 --> 00:29:16,119
είναι ένα και το αυτό.

736
00:29:16,120 --> 00:29:20,279
Αυτό που βλέπουν κάποιοι
όπως ο προστατευτισμός, ο απομονωτισμός,

737
00:29:20,280 --> 00:29:22,480
Το βλέπω ως σεβασμό στην παράδοση.

738
00:29:25,040 --> 00:29:27,960
IBN Bauer είναι
ένα ίδρυμα 300 ετών.

739
00:29:29,120 --> 00:29:32,559
ανησυχώ
αυτή η συγχώνευση αντιπροσωπεύει

740
00:29:32,560 --> 00:29:35,719
μια απειλή
στο απόρρητο των πελατών μας.

741
00:29:35,720 --> 00:29:38,639
Ξέρω πόσο γρήγορα και χαλαρά
παίζουν οι σύγχρονες εταιρείες fintech

742
00:29:38,640 --> 00:29:39,800
με τα δεδομένα των πελατών τους.

743
00:29:41,440 --> 00:29:43,120
ΧΕΝΡΙ: Μόριτζ, χμ...

744
00:29:46,160 --> 00:29:50,120
αυτή η συγχώνευση, αντιπροσωπεύει
ανάπτυξη και για τα δύο μέρη.

745
00:29:51,680 --> 00:29:53,959
Σεβόμαστε το παρελθόν,

746
00:29:53,960 --> 00:29:57,679
αλλά θα σύρουμε το IBN Bauer
στο μέλλον.

747
00:29:57,680 --> 00:30:02,239
(ΡΟΛΟΙ ΧΤΡΩΓΕΙ)

748
00:30:02,240 --> 00:30:03,799
μιλαω
στον Julian Wullschläger

749
00:30:03,800 --> 00:30:05,279
και άλλοι στο ταμπλό
να εξασφαλίσει

750
00:30:05,280 --> 00:30:08,039
που λαμβάνει αυτή η συγχώνευση
τον πλήρη έλεγχο που του αξίζει,

751
00:30:08,040 --> 00:30:11,079
ακόμα κι αν αυτό σημαίνει εκ νέου εμπλοκή
η αυστριακή ρυθμιστική αρχή

752
00:30:11,080 --> 00:30:12,360
γύρω από την προστασία δεδομένων.

753
00:30:13,160 --> 00:30:14,839
Το τρένο έφυγε από το σταθμό.

754
00:30:14,840 --> 00:30:16,879
Σκέφτηκες γιατί είμαι
μια μικρή ατομική φωνή,

755
00:30:16,880 --> 00:30:19,039
το βάρος του κεφαλαίου σας
θα με έθαβε;

756
00:30:19,040 --> 00:30:20,159
Ψηφίσατε για αυτό,

757
00:30:20,160 --> 00:30:21,840
και θα αποζημιωθείς
απίστευτα καλά.

758
00:30:22,520 --> 00:30:24,439
Αχ, είναι πάντα λεφτά,

759
00:30:24,440 --> 00:30:26,439
(ΑΥΣΤΗΡΑ) ...κ. HalberSchtram;

760
00:30:26,440 --> 00:30:28,160
ΙΩΑΝΝΑ:
Μόριτζ, αρκεί να ειπωθεί.

761
00:30:28,680 --> 00:30:30,399
(ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ)

762
00:30:30,400 --> 00:30:33,679
- Δεν θέλω ποτέ να σε φέρω σε δύσκολη θέση.
- Ξέρω, <i>Schatz.</i>

763
00:30:33,680 --> 00:30:36,119
Απλά πρέπει να είμαστε πρακτικοί
και απλά χιούμορ του.

764
00:30:36,120 --> 00:30:37,279
Υπάρχει πρακτικότητα,

765
00:30:37,280 --> 00:30:39,759
και μετά υπάρχει συναίνεση
σε κάποιον τύραννο.

766
00:30:39,760 --> 00:30:41,639
Ωραία, είναι λίγο
ενός διανοούμενου ψευδο.

767
00:30:41,640 --> 00:30:43,759
Όχι, όχι, όχι,
είναι ένας γαμημένος φασίστας.

768
00:30:43,760 --> 00:30:44,919
Είμαστε καλεσμένοι του! θέλεις

769
00:30:44,920 --> 00:30:46,759
να τον φωνάξω έξω
μπροστά στη μαμά του;

770
00:30:46,760 --> 00:30:49,439
Τι γίνεται με αυτό το λεπτό-καλυμμένο
αντισημιτισμός, χμμ;

771
00:30:49,440 --> 00:30:50,879
Δεν ήταν αυτό,
έλα.

772
00:30:50,880 --> 00:30:52,999
- Γουίτνεϊ.
- Για κάποιον που το επώνυμο του είναι Hanani,

773
00:30:53,000 --> 00:30:54,079
φαίνεσαι αρκετά χαλαρός.

774
00:30:54,080 --> 00:30:55,959
Πρέπει να πετάξουμε έξω
όσο το δυνατόν νωρίτερα.

775
00:30:55,960 --> 00:30:57,359
Αλλά αυτό είναι τώρα ένα ζωντανό θέμα.

776
00:30:57,360 --> 00:30:58,759
Δεν νομίζω
είναι πολύ φωτεινή ιδέα

777
00:30:58,760 --> 00:31:00,599
απλά να εγκαταλείψουμε το πρόβλημα
και ελπίζω για το καλύτερο.

778
00:31:00,600 --> 00:31:02,519
ΧΕΝΡΙ: Ναι, αλλά δεν μπορούμε
μη εμφάνιση με τον ρυθμιστή.

779
00:31:02,520 --> 00:31:04,439
Πρώτα πρέπει να πετάξουμε έξω.

780
00:31:04,440 --> 00:31:05,799
Εντάξει, μένω. επιμένω.

781
00:31:05,800 --> 00:31:07,159
(ΓΙΟΧΑΝΝΑ ΚΑΙ ΜΟΡΙΤΣ
ΜΑΧΩΝΩ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ)

782
00:31:07,160 --> 00:31:09,119
Είσαι τυχερός
η γυναίκα σου είναι τόσο πραγματίστρια.

783
00:31:09,120 --> 00:31:10,519
(Η ΓΙΑΣΜΙΝ ΧΑΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ)

784
00:31:10,520 --> 00:31:13,919
♪ ("SUKIYAKI"
ΑΠΟ ΤΟ KYU SAKAMOTO ΠΑΙΖΕΙ) ♪

785
00:31:13,920 --> 00:31:15,919
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

786
00:31:15,920 --> 00:31:17,560
(ΤΣΟΥΓΚΙΖΟΥΝ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ)

787
00:31:20,280 --> 00:31:24,359
(Η ΦΥΛΕΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

788
00:31:24,360 --> 00:31:26,359
KWABENA BANNERMAN: Γεια. Συγγνώμη,
συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη.

789
00:31:26,360 --> 00:31:28,559
ΧΑΡΠΕΡ: Κάθισα εδώ
για 15 γαμημένα λεπτά.

790
00:31:28,560 --> 00:31:30,079
KWABENA: Αδερφέ. Γαμώ.

791
00:31:30,080 --> 00:31:33,319
Ολόκληροι πολιτισμοί αναπτύχθηκαν
και έπεσε σε 15 λεπτά.

792
00:31:33,320 --> 00:31:36,239
(Η ΦΥΛΕΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

793
00:31:36,240 --> 00:31:37,359
Γεια σου!

794
00:31:37,360 --> 00:31:38,999
αστειευόμουν. Τι στο διάολο;

795
00:31:39,000 --> 00:31:40,679
Προσπαθώ να φτιάξω μια επιχείρηση.

796
00:31:40,680 --> 00:31:42,599
Δεν έχω 15 λεπτά.

797
00:31:42,600 --> 00:31:44,199
Για τα δύο λοιπόν σχεδιάζω
να σταθώ εδώ,

798
00:31:44,200 --> 00:31:46,400
Μπορεί και να σου πω
ότι γάμησα κάποιον άλλον.

799
00:31:47,720 --> 00:31:48,920
Καλά.

800
00:31:51,080 --> 00:31:53,479
Εντάξει, δεν σε νοιάζει;

801
00:31:53,480 --> 00:31:55,559
KWABENA:
Τι, στα τελευταία 15 λεπτά;

802
00:31:55,560 --> 00:31:58,360
(ΓΕΛΙΑ) Θύμισέ μου
να μην αργήσω ποτέ ξανά.

803
00:32:00,520 --> 00:32:02,200
Θα το έλεγες αυτό
πριν αργήσω;

804
00:32:04,400 --> 00:32:06,199
Είναι καν αλήθεια;

805
00:32:06,200 --> 00:32:07,840
Δεν κοιμάσαι
με άλλους ανθρώπους;

806
00:32:08,640 --> 00:32:09,640
Όχι.

807
00:32:11,360 --> 00:32:12,640
Όχι από όσο γνωρίζω.

808
00:32:16,280 --> 00:32:17,399
Καλά.

809
00:32:17,400 --> 00:32:19,240
Θέλεις
να βάλω μια καρφίτσα σε αυτό, λοιπόν;

810
00:32:20,560 --> 00:32:22,320
απλά σκέφτηκα
κάναμε παρέα.

811
00:32:25,480 --> 00:32:26,640
Αλλά σου αρέσω;

812
00:32:28,000 --> 00:32:29,720
Το κάνεις πολύ δύσκολο.

813
00:32:30,800 --> 00:32:33,600
Αλλά ναι, αν με επιτρέψεις.

814
00:32:34,560 --> 00:32:35,600
(ΔΙΣΤΑΤΕΙ)

815
00:32:36,560 --> 00:32:38,359
Είσαι λίγο μικρός
πολύ ακριβής, όμως.

816
00:32:38,360 --> 00:32:39,960
Είναι δικό μου... Είναι η μόνη μου σημείωση.

817
00:32:42,240 --> 00:32:43,400
Να είσαι στην ώρα σου.

818
00:32:45,000 --> 00:32:47,159
Έχω δουλειά
που έφυγα για να είμαι μαζί σου.

819
00:32:47,160 --> 00:32:48,839
KWABENA:
Ναι, αφήστε το λοιπόν εκεί.

820
00:32:48,840 --> 00:32:51,679
Θεέ μου, ήρθαμε και οι δύο εδώ
για βιοδυναμικό <i>χάρι</i>

821
00:32:51,680 --> 00:32:53,560
και ίσως κάποια αμοιβαία συντροφιά.

822
00:32:54,560 --> 00:32:56,839
Προσπαθήστε να χωρίσετε την εκκλησία
και πολιτεία μερικές φορές.

823
00:32:56,840 --> 00:32:58,119
Είναι εύκολο.

824
00:32:58,120 --> 00:32:59,199
Ναι, γάμα αυτό.

825
00:32:59,200 --> 00:33:01,199
Στην πραγματικότητα ήρθα
να σου προσφέρει δουλειά. (SCOFFS)

826
00:33:01,200 --> 00:33:02,359
KWABENA: Αλήθεια;

827
00:33:02,360 --> 00:33:04,239
Ίσως αυτή η σχέση να είναι
γίνεται καλύτερα μέσω email.

828
00:33:04,240 --> 00:33:05,319
Αρπιστής.

829
00:33:05,320 --> 00:33:07,119
(ΥΨΩΝΕΙ ΦΩΝΗ) Τι ζητείται
αυτή η τεράστια αίσθηση

830
00:33:07,120 --> 00:33:08,319
της αποτυχίας του χιούμορ;

831
00:33:08,320 --> 00:33:09,560
Αρπιστής;

832
00:33:11,240 --> 00:33:12,719
- ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) ♪
- (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΚΡΟΥΣΑ)

833
00:33:12,720 --> 00:33:13,760
Πώς ήταν;

834
00:33:15,560 --> 00:33:18,439
- Ελπίζω αυτό να σημαίνει καλό.
- (ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΚΛΑΤΡΟΥΣ)

835
00:33:18,440 --> 00:33:20,879
ERIC: Με πειράζει να είμαι
αυτό ντυμένος casual;

836
00:33:20,880 --> 00:33:22,520
Μην είσαι τόσο περίεργος.

837
00:33:23,080 --> 00:33:24,639
Σκληρό, φοβάμαι.

838
00:33:24,640 --> 00:33:26,080
Είσαι καλός με τα δώρα;

839
00:33:27,080 --> 00:33:29,399
Τι ασχολούνται με τα 14χρονα κορίτσια;

840
00:33:29,400 --> 00:33:30,919
Πώς στο διάολο να ξέρω;

841
00:33:30,920 --> 00:33:32,439
Θα έπρεπε να ξέρεις
αυτό που αρέσει στις κόρες σου

842
00:33:32,440 --> 00:33:33,440
και αντιπάθεια.

843
00:33:36,560 --> 00:33:38,760
Ακολούθησα τα υπόλοιπα
των οικογενειακών γραφείων.

844
00:33:39,560 --> 00:33:41,199
Στην πραγματικότητα, εγώ... έπρεπε να κυνηγήσω.

845
00:33:41,200 --> 00:33:42,879
Μερικά μάτια ήταν στα κοτσάνια

846
00:33:42,880 --> 00:33:45,519
στο να προτείνεις
Τρυφερό ήταν οτιδήποτε

847
00:33:45,520 --> 00:33:47,159
αλλά ένα ασφαλές καταφύγιο.

848
00:33:47,160 --> 00:33:49,159
Έριξα το Tender
να είναι αιχμηρός και αμφιλεγόμενος

849
00:33:49,160 --> 00:33:51,199
σε μια συνάντηση που σκέφτηκα
κατευθυνόταν νότια.

850
00:33:51,200 --> 00:33:53,559
Θα χρειαστεί δουλειά και ιδρώτα,

851
00:33:53,560 --> 00:33:56,240
και πέτρες που γυρίζουν,
και γαμημένο χρόνο.

852
00:33:58,120 --> 00:33:59,559
ERIC: Έχω πολύ χρόνο.

853
00:33:59,560 --> 00:34:00,999
Αν αυτό είναι το μόνο που έχεις
να μου προσφέρεις,

854
00:34:01,000 --> 00:34:02,679
Νομίζω ότι πρέπει να επανεκτιμήσουμε
τι συμβαίνει εδώ.

855
00:34:02,680 --> 00:34:05,279
Γιατί είσαι τόσο οξυδερκής
μαζί μου;

856
00:34:05,280 --> 00:34:08,959
Γιατί αυτό δεν είναι κάποιο
ψυχαγωγικό γαμημένο... παιχνίδι

857
00:34:08,960 --> 00:34:11,039
ή κάποια λαμέ προέκταση
της συνταξιοδότησής σας,

858
00:34:11,040 --> 00:34:14,239
ενώ εσύ επιπλέεις
προσπαθώντας να αποκαταστήσεις τη ζωή σου,

859
00:34:14,240 --> 00:34:16,559
ή, δεν ξέρω,
συνπαίζοντας τους ρόλους

860
00:34:16,560 --> 00:34:18,679
που έχεις
πέρασες τη ζωή σου αγνοώντας.

861
00:34:18,680 --> 00:34:20,359
Όταν στο διάολο το είπα ποτέ

862
00:34:20,360 --> 00:34:22,280
Ήθελα να είναι ψυχαγωγικό;

863
00:34:23,320 --> 00:34:25,759
Αν δεν θέλεις την κόρη μου
στο χώρο εργασίας μας...

864
00:34:25,760 --> 00:34:27,200
Πότε στο διάολο το είπα αυτό;

865
00:34:28,880 --> 00:34:30,399
ERIC: Φαίνεται
λίγο πυροδοτείται είναι όλο.

866
00:34:30,400 --> 00:34:32,679
Τρι... Συγγνώμη, ενεργοποιήθηκε;

867
00:34:32,680 --> 00:34:35,759
Ποιον στο διάολο χρησιμοποιεί
σοβαρά αυτή η λέξη;

868
00:34:35,760 --> 00:34:37,519
Πλάκα μου κάνεις;

869
00:34:37,520 --> 00:34:38,919
Σκατά που λένε οι άνθρωποι,

870
00:34:38,920 --> 00:34:40,919
«Ω, το τραύμα μου
με έκανε πιο δυνατό».

871
00:34:40,920 --> 00:34:42,519
Όχι, όχι!

872
00:34:42,520 --> 00:34:45,279
Το τραύμα μου με τραυμάτισε.

873
00:34:45,280 --> 00:34:47,239
Και με έκανε αδύναμο.

874
00:34:47,240 --> 00:34:48,759
Και έπρεπε να αντιμετωπίσω
με συνέπειες

875
00:34:48,760 --> 00:34:50,360
δεν έφταιγα εγώ.

876
00:34:51,240 --> 00:34:53,079
Και δεν έχει καμία σχέση

877
00:34:53,080 --> 00:34:55,160
με αυτό που κάνω τώρα!

878
00:34:56,440 --> 00:34:57,960
Ξέρεις γιατί το κάνω αυτό;

879
00:34:58,640 --> 00:35:00,279
Επειδή το απολαμβάνω,

880
00:35:00,280 --> 00:35:02,320
και τα καταφέρνω καλά!

881
00:35:03,640 --> 00:35:06,199
Αρχίζει και τελειώνει με τη δουλειά

882
00:35:06,200 --> 00:35:08,320
και αποδεικνύεται ότι έχω δίκιο.

883
00:35:10,520 --> 00:35:11,600
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

884
00:35:13,360 --> 00:35:14,760
(ΤΑΧΙΑΚΟ ΤΣΟΥΓΚΙΖΕΙ ΜΙΑ ΑΠΟΨΗ)

885
00:35:17,960 --> 00:35:19,600
Αυτό είναι ζωή ή θάνατος για μένα.

886
00:35:22,160 --> 00:35:23,759
Κάποτε έκανες κι εσύ έτσι.

887
00:35:23,760 --> 00:35:24,920
(ΤΑΧΙΑΚΟ ΤΣΟΥΓΚΙΖΕΙ ΜΙΑ ΑΠΟΨΗ)

888
00:35:27,480 --> 00:35:29,040
Ακούγεται σαν να είσαι
λίγο πυροδοτήθηκε.

889
00:35:32,280 --> 00:35:33,280
Καλά.

890
00:35:34,480 --> 00:35:35,880
Μπορώ να συμπεριφέρομαι έτσι.

891
00:35:36,640 --> 00:35:37,720
Και εσύ...

892
00:35:39,360 --> 00:35:42,559
έρχεσαι σε συναντήσεις
Περνάω μέρες τσακώνοντας

893
00:35:42,560 --> 00:35:44,800
με ιδέες
που δεν είναι μισοψημένα.

894
00:35:51,560 --> 00:35:52,639
(HARPER SHIHS)

895
00:35:52,640 --> 00:35:54,440
(ΣΕΙΡΗΝΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ)

896
00:35:55,080 --> 00:35:56,200
Ξέρεις ότι είμαι δίδυμος;

897
00:35:57,920 --> 00:36:00,880
Όχι, γιατί δεν το έχεις κάνει ποτέ
το ανέφερε.

898
00:36:05,840 --> 00:36:08,039
Έκανα ένα πρόχειρο Google.

899
00:36:08,040 --> 00:36:10,559
Καλό ποσοστό
των διευθύνσεων

900
00:36:10,560 --> 00:36:12,959
και τηλέφωνα επικοινωνίας
από αυτές τις εξαγορές παρατίθενται

901
00:36:12,960 --> 00:36:15,079
στο ίδιο μέρος.

902
00:36:15,080 --> 00:36:17,160
- Μαντέψτε.
- Είμαι πολύ κουρασμένος.

903
00:36:17,720 --> 00:36:19,760
Το τηλεφωνικό κέντρο του Δουβλίνου.

904
00:36:20,840 --> 00:36:22,039
ΧΑΡΠΕΡ: Αδιέξοδο τότε;

905
00:36:22,040 --> 00:36:23,479
ERIC: Κι εγώ έτσι νόμιζα.

906
00:36:23,480 --> 00:36:26,559
Επιπλέον, δεν είμαι σίγουρος
είναι εντελώς ενοχοποιητικό,

907
00:36:26,560 --> 00:36:28,439
αλλά κάτι παρατήρησα
στα έγγραφα.

908
00:36:28,440 --> 00:36:30,839
- Είναι τυπωμένο μικρό...
- ♪ (ΕΝΤΡΙΓΚΑΡΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪

909
00:36:30,840 --> 00:36:33,759
...αλλά σε κάθε εκατοστό
ή έτσι σελίδα,

910
00:36:33,760 --> 00:36:36,639
υπάρχει μια διεύθυνση «φροντίδας».
Βλέπω;

911
00:36:36,640 --> 00:36:38,839
Google Street View,
μοιάζει με...

912
00:36:38,840 --> 00:36:40,319
καλά, δεν φαίνεται πολύ.

913
00:36:40,320 --> 00:36:43,239
Θέλω να χρησιμοποιήσω
ο όρος... «σκάλι».

914
00:36:43,240 --> 00:36:44,320
ΧΑΡΠΕΡ: Δείξε μου.

915
00:36:47,000 --> 00:36:48,799
ERIC:
Δεν μπορεί να είναι σωστό, σωστά;

916
00:36:48,800 --> 00:36:50,359
Φαίνεται
σαν δορυφορικό γραφείο

917
00:36:50,360 --> 00:36:53,359
μιας επιχείρησης
με κεφαλαιοποίηση εννέα δισεκατομμυρίων;

918
00:36:53,360 --> 00:36:56,359
Ποιος, τι,
ή που είναι το Σάντερλαντ;

919
00:36:56,360 --> 00:36:57,480
Ακούγεται κρύο.

920
00:37:06,080 --> 00:37:07,919
- SWEETPEA: (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ) <i>Γεια;</i>
- ΧΑΡΠΕΡ: Γεια σου, Σουίτπι.

921
00:37:07,920 --> 00:37:09,839
Χμ, λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά
περίπου σήμερα.

922
00:37:09,840 --> 00:37:11,359
- SWEETPEA: <i>Όχι σκατά.</i>
- Και ξέρω ότι είπες

923
00:37:11,360 --> 00:37:13,800
που πήγαινες
να παλέψω, αλλά...

924
00:37:14,720 --> 00:37:16,479
ώρα ταλάντευσης για εκδρομή;

925
00:37:16,480 --> 00:37:18,679
Νομίζω ότι αυτό μπορεί
ικανοποιήστε την περιέργειά σας,

926
00:37:18,680 --> 00:37:20,879
και χρειάζομαι την τεχνογνωσία σας.

927
00:37:20,880 --> 00:37:21,999
(ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

928
00:37:22,000 --> 00:37:23,719
♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪

929
00:37:23,720 --> 00:37:25,280
(ΖΩΑ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ)

930
00:37:26,800 --> 00:37:28,040
Γεια, εμ...

931
00:37:28,880 --> 00:37:30,999
Η Whitney ήθελε να το μοιραστώ

932
00:37:31,000 --> 00:37:33,599
τρεις διαφορετικές εκδόσεις
των πιθανών αντικρούσεων

933
00:37:33,600 --> 00:37:35,519
στο άρθρο <i>FinDigest</i>.

934
00:37:35,520 --> 00:37:37,679
(ΓΕΛΑ)
Θα μπορούσατε να τους στείλετε email.

935
00:37:37,680 --> 00:37:39,119
- (ΓΕΛΑΖΕΙ)
- HAYLEY: Ναι.

936
00:37:39,120 --> 00:37:41,159
Δικαίωμα. (ΓΕΛΑ) Συγγνώμη.

937
00:37:41,160 --> 00:37:43,119
Συγγνώμη, δεν το έκανα...

938
00:37:43,120 --> 00:37:45,520
ΓΙΑΣΜΙΝ: Μπορώ να μυρίσω μαρτίνι
στην αναπνοή σου;

939
00:37:47,040 --> 00:37:49,839
Η Ράγια πρέπει να δει μια όμορφη
λιτή σκηνή στη Βιέννη.

940
00:37:49,840 --> 00:37:52,079
- (ΚΑΛΟΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)
- (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΛΕΙΝΕΙ)

941
00:37:52,080 --> 00:37:53,639
- Γεια, Χέιλι.
- HAYLEY: Γεια.

942
00:37:53,640 --> 00:37:55,919
- ΧΕΝΡΙ: Συγγνώμη.
- Είναι εντάξει.

943
00:37:55,920 --> 00:37:58,999
Ο Calabasas εδώ μόλις προσπάθησε
και απέτυχε να στρωθεί.

944
00:37:59,000 --> 00:38:00,559
(ΓΕΛΙΑ)

945
00:38:00,560 --> 00:38:03,039
Λοιπόν, Yasmin, είμαι σίγουρος
δεν θέλει να κάνουμε εικασίες

946
00:38:03,040 --> 00:38:05,079
για τα νεανικά της
ατυχίες.

947
00:38:05,080 --> 00:38:06,400
Λοιπόν, δεν κάνω εικασίες.

948
00:38:08,240 --> 00:38:10,279
Πες του. (ΓΕΛΑ)

949
00:38:10,280 --> 00:38:11,359
HAYLEY: Έχει δίκιο.

950
00:38:11,360 --> 00:38:14,719
Αλλά περισσότερο σαν,
προσπάθησε και απέτυχε. (ΓΕΛΑ)

951
00:38:14,720 --> 00:38:16,280
(ΓΕΛΑ) Κλασικό.

952
00:38:17,600 --> 00:38:18,640
Λοιπόν, εννοώ...

953
00:38:20,080 --> 00:38:21,480
είσαι πολύ καλός για τους περισσότερους.

954
00:38:24,920 --> 00:38:26,680
Είναι πολύ απογοητευμένη.

955
00:38:29,600 --> 00:38:31,479
Δεν είσαι, Χέιλι;

956
00:38:31,480 --> 00:38:33,520
δεν...
Δεν ξέρω αν θα το έλεγα αυτό.

957
00:38:35,200 --> 00:38:36,440
Λίγο.

958
00:38:38,160 --> 00:38:39,400
Σίγουρος.

959
00:38:40,320 --> 00:38:41,639
Ναι, τι στο διάολο
κάνεις;

960
00:38:41,640 --> 00:38:42,640
Χέιλι...

961
00:38:46,160 --> 00:38:48,679
- Έλα εδώ.
- ΧΕΝΡΙ: (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Ναι, Γιας, είσαι ό,τι χρειάζομαι.

962
00:38:48,680 --> 00:38:49,880
ΓΙΑΣΜΙΝ: Εσύ, ε...

963
00:38:51,840 --> 00:38:53,160
Σου αρέσει;

964
00:38:54,760 --> 00:38:55,880
Μήπως...

965
00:38:57,880 --> 00:39:00,079
- ...έτσι;
- (Ο ΧΕΝΡΙ ΜΟΥΓΚΡΙΖΕΙ ΒΑΘΙΑ)

966
00:39:00,080 --> 00:39:01,800
♪ ("ΒΑΣΙΚΑ"
ΑΠΟ TEI SHI ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ) ♪

967
00:39:02,520 --> 00:39:03,840
(Ο ΧΕΝΡΙ ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

968
00:39:04,480 --> 00:39:05,720
Θέλεις να τον φιλήσεις;

969
00:39:08,200 --> 00:39:09,640
Αυτό το θέλω για σένα.

970
00:39:18,080 --> 00:39:20,479
-Εμ...
<i>- ♪ Μωρό μου, θα συμπεριφερθώ... ♪</i>

971
00:39:20,480 --> 00:39:22,559
Μήπως... (ΔΙΣΤΑΖΕΙ)
Το θέλεις αυτό;

972
00:39:22,560 --> 00:39:23,799
Μμ-χμμ.

973
00:39:23,800 --> 00:39:26,320
<i>♪ Αν με αφήσεις να μείνω ♪</i>

974
00:39:28,440 --> 00:39:31,320
<i>♪ Παρακαλώ μην σκέφτεστε ♪</i>

975
00:39:32,640 --> 00:39:36,879
<i>♪ Ότι σε ικετεύω
Για αγάπη ♪</i>

976
00:39:36,880 --> 00:39:40,600
<i>♪ Μωρό μου, άσε με να μείνω ♪</i>

977
00:39:41,720 --> 00:39:45,280
<i>♪ Όταν ο κόσμος έχει φύγει ♪</i>

978
00:39:46,480 --> 00:39:50,520
<i>♪ Υποσχεθείτε ότι θα συμπεριφερθώ ♪</i>

979
00:39:51,360 --> 00:39:54,999
<i>♪ Μην διορθώνεις ποτέ τα λάθη σου ♪</i>

980
00:39:55,000 --> 00:39:56,279
(ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ)

981
00:39:56,280 --> 00:40:00,999
- <i>♪ Αυτό θέλεις; ♪
- ♪ Αυτό θέλεις; ♪</i>

982
00:40:01,000 --> 00:40:03,960
<i>♪ Όπως τα άλλα αγόρια ♪</i>

983
00:40:05,680 --> 00:40:10,559
<i>♪ Κάποιον που μπορείτε να καμαρώσετε ♪</i>

984
00:40:10,560 --> 00:40:12,679
<i>♪ Όπως και τα άλλα παιχνίδια ♪</i>

985
00:40:12,680 --> 00:40:13,920
Καλό. (ΕΚΣΠΝΕΙ)

986
00:40:15,400 --> 00:40:16,600
Τώρα φτύστε το.

987
00:40:18,640 --> 00:40:20,199
(HAYLEY HAWKS SPIT, SPUTTERS)

988
00:40:20,200 --> 00:40:21,679
(ΕΚΣΠΝΕΙ)

989
00:40:21,680 --> 00:40:24,360
(ΓΚΡΙΝΕΙ ΒΑΘΙΑ, ΑΝΑστενάζει)

990
00:40:26,640 --> 00:40:30,160
(Ο ΧΕΝΡΙ ΑΝΑΠΝΕΥΕΙ ΒΑΡΙΑ)

991
00:40:36,880 --> 00:40:38,080
(HAYLEY GASPING)

992
00:40:44,520 --> 00:40:47,360
- ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ) ♪
- (HENRY, HAYLEY GRUNTING)

993
00:40:49,520 --> 00:40:51,199
(HENRY GASPS, WHIMPERS)

994
00:40:51,200 --> 00:40:52,519
ΓΙΑΣΜΙΝ: Καλαμπάσας, κοίτα με.

995
00:40:52,520 --> 00:40:55,800
- (HAYLEY GASPING)
- (HENRY PANTING)

996
00:40:56,400 --> 00:40:57,439
(HENRY PANTING)

997
00:40:57,440 --> 00:40:58,999
♪ (ΜΑΛΛΟ INTRIGING
ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪

998
00:40:59,000 --> 00:41:00,440
ΓΙΑΣΜΙΝ: Φύγε από πάνω της, Χένρι.

999
00:41:00,920 --> 00:41:02,799
(ΣΚΟΥΕΛΣΙΜΟ ΥΓΡΩΝ)

1000
00:41:02,800 --> 00:41:05,439
- (HAYLEY ΑΝΘΡΩΠΙΖΕΤΑΙ)
- (ΤΡΙΖΕΙ ΚΡΕΒΑΤΙ)

1001
00:41:05,440 --> 00:41:06,719
Τώρα γυρίστε στο κρεβάτι,

1002
00:41:06,720 --> 00:41:08,679
άνοιξε τα πόδια σου
και δείξε μου το μουνί σου.

1003
00:41:08,680 --> 00:41:09,920
(ΕΚΣΠΝΕΙ)

1004
00:41:13,000 --> 00:41:16,280
- (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)
- (ΤΡΙΖΕΙ ΚΡΕΒΑΤΙ)

1005
00:41:17,120 --> 00:41:18,480
(ΕΞΠΝΕΙ ΒΑΡΙΑ)

1006
00:41:29,120 --> 00:41:32,120
Τώρα πιστεύω ότι κάτι έχεις
που ανήκει στον άντρα μου.

1007
00:41:37,320 --> 00:41:38,720
Και ως εκ τούτου, σε μένα.

1008
00:41:42,440 --> 00:41:44,439
(ΣΟΥΡΓΑΖΕΙ)

1009
00:41:44,440 --> 00:41:46,040
(ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ)

1010
00:41:48,800 --> 00:41:49,840
(GULPS)

1011
00:41:51,120 --> 00:41:52,279
(ΜΠΡΠΣ)

1012
00:41:52,280 --> 00:41:54,039
JOHANNA: Λοιπόν, φαίνεται
οι άντρες έχουν σκορπιστεί

1013
00:41:54,040 --> 00:41:55,279
από τον άνεμο.

1014
00:41:55,280 --> 00:41:57,599
Σε εγκατέλειψαν μαζί μου.

1015
00:41:57,600 --> 00:41:59,360
Βοηθήστε με να βγάλω τα σκυλιά.

1016
00:42:01,480 --> 00:42:03,359
Το όνομα του Μόριτζ στην τράπεζα
δεν είναι πια

1017
00:42:03,360 --> 00:42:04,959
από τιμητικό, πραγματικά.

1018
00:42:04,960 --> 00:42:06,279
Και ξέρει

1019
00:42:06,280 --> 00:42:07,919
ότι η διαγωνιστική συμφωνία είναι
μια καλή συμφωνία.

1020
00:42:07,920 --> 00:42:09,440
Απλώς λαχταρά την προσοχή.

1021
00:42:10,000 --> 00:42:11,599
ΓΙΑΣΜΙΝ: Πώς έτσι;

1022
00:42:11,600 --> 00:42:13,919
Λοιπόν, αυτός απλά
δεν θέλει να οριστεί

1023
00:42:13,920 --> 00:42:15,119
μόνο με το οικογενειακό του όνομα.

1024
00:42:15,120 --> 00:42:17,639
- (ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ)
- (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ)

1025
00:42:17,640 --> 00:42:19,559
W... Λοιπόν, εννοώ,

1026
00:42:19,560 --> 00:42:21,960
Θα μπορούσα να μιλήσω σε έναν
των συντακτών του Αλέξανδρου.

1027
00:42:23,120 --> 00:42:25,519
Ναι, ακόμα κι αν είναι
μια εφάπαξ στήλη,

1028
00:42:25,520 --> 00:42:26,679
θα κάνει τον Moritz να νιώσει

1029
00:42:26,680 --> 00:42:29,519
όπως είναι στην πραγματικότητα ο κόσμος
ακούγοντάς τον για μια φορά.

1030
00:42:29,520 --> 00:42:32,119
- Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.
- (ΓΕΛΑΖΕΙ)

1031
00:42:32,120 --> 00:42:34,759
Ξέρεις, νομίζω
βλέποντας τη σκέψη του να αξιοποιείται

1032
00:42:34,760 --> 00:42:36,039
από τον Norton masthead,

1033
00:42:36,040 --> 00:42:37,799
Νομίζω ότι αυτό θα έκανε
δώστε του νόημα.

1034
00:42:37,800 --> 00:42:38,999
- Μμ-μμ.
- Ξέρεις, ακόμα κι αν είναι απλά

1035
00:42:39,000 --> 00:42:40,799
για μια στιγμή, για να δω το όνομά του,

1036
00:42:40,800 --> 00:42:43,359
τυπωμένη η άποψή του,
μαύρο και άσπρο.

1037
00:42:43,360 --> 00:42:46,639
Ναι, εννοώ,
Τα παλαιού τύπου μέσα εξακολουθούν να έχουν βάρος.

1038
00:42:46,640 --> 00:42:48,759
Ναι, το βάρος της ιστορίας.

1039
00:42:48,760 --> 00:42:51,119
Ναι, έχει τρόπο
επειδή δεν διατύπωσε τις απόψεις του

1040
00:42:51,120 --> 00:42:52,479
για ευγενική παρέα.

1041
00:42:52,480 --> 00:42:55,479
Αλλά η γενική κατεύθυνση
του ταξιδιού

1042
00:42:55,480 --> 00:42:58,440
της σκέψης του είναι
υπό την κοινή λογική,

1043
00:42:59,200 --> 00:43:00,280
δεν θα έλεγες;

1044
00:43:02,520 --> 00:43:03,640
Αυτός... (ΜΠΡΠΣ) Ω.

1045
00:43:04,360 --> 00:43:05,400
Συγνώμη. (ΓΕΛΑ)

1046
00:43:06,040 --> 00:43:07,040
Ναι.

1047
00:43:07,880 --> 00:43:09,799
Ναι. θα ήθελα.

1048
00:43:09,800 --> 00:43:11,999
♪ ("HORST-WESSEL-LIED"
ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΛΒΑ ΠΑΙΖΕΙ) ♪

1049
00:43:12,000 --> 00:43:13,319
- (ΣΦΥΡΙΖΕΙ)
- (ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΕΙ)

1050
00:43:13,320 --> 00:43:16,400
- (ΓΙΟΧΑΝΝΑ ΣΦΥΡΙΖΕΙ)
- (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ)

1051
00:43:18,000 --> 00:43:24,680
♪ ("HORST-WESSEL-LIED"
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ) ♪

1052
00:43:26,080 --> 00:43:32,520
♪ (ΤΡΑΓΟΥΔΙΖΕΙ
ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ) ♪

1053
00:43:34,360 --> 00:43:39,800
♪ (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΩ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪

1054
00:43:42,240 --> 00:43:50,240
♪ (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΩ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪

1055
00:43:56,960 --> 00:44:02,880
♪ (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΩ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪

1056
00:44:04,600 --> 00:44:11,600
♪ (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΩ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪

1057
00:44:11,960 --> 00:44:14,039
- ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪
- EDWARD BURGESS: Fuckin' James.

1058
00:44:14,040 --> 00:44:15,479
Τζέιμς!

1059
00:44:15,480 --> 00:44:17,079
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ:
1.800 σχόλια σε αυτό το κομμάτι

1060
00:44:17,080 --> 00:44:18,559
σχετικά με τη βοήθεια των γονιών
αγοράζουν τα παιδιά τους

1061
00:44:18,560 --> 00:44:20,359
ακίνητα κουτιών παπουτσιών στο Λονδίνο.

1062
00:44:20,360 --> 00:44:21,839
δεν είχα
μια ταχυδρομική τσάντα αυτή γεμάτη

1063
00:44:21,840 --> 00:44:23,319
από εκείνο το κομμάτι
για την ομορφιά

1064
00:44:23,320 --> 00:44:24,840
των τζαμιών του Λονδίνου.

1065
00:44:25,640 --> 00:44:27,599
ρώτησες
για το δικαίωμα απάντησης;

1066
00:44:27,600 --> 00:44:30,360
Ναι. Ναι, απλά
τίποτα πίσω ακόμα.

1067
00:44:30,880 --> 00:44:32,519
Κουντς.

1068
00:44:32,520 --> 00:44:34,319
(ΔΙΣΤΑΤΕΙ) Γιατί να περιμένετε να δημοσιεύσετε;

1069
00:44:34,320 --> 00:44:35,759
Δηλαδή, ξέρουμε
απλά θα πουν

1070
00:44:35,760 --> 00:44:36,879
οι ισχυρισμοί είναι αβάσιμοι

1071
00:44:36,880 --> 00:44:38,120
και τραβήξτε μια κινητή γέφυρα.

1072
00:44:41,640 --> 00:44:43,079
Τι; «Προσφορά, διερευνήθηκε.

1073
00:44:43,080 --> 00:44:44,559
Η υψηλή ανάπτυξη
αποτελέσματα της εταιρείας fintech

1074
00:44:44,560 --> 00:44:47,079
έλλειψη διαφάνειας
και θα πρέπει να τρομάξει τους επενδυτές».

1075
00:44:47,080 --> 00:44:49,119
Ω γαμημένο διάολο,
δεν μπορούμε να είμαστε πιο ωμά;

1076
00:44:49,120 --> 00:44:51,119
εννοώ,
«Εταιρεία πληρωμών πρώην πορνό ακόμα

1077
00:44:51,120 --> 00:44:53,159
παράνομη επεξεργασία
πληρωμές πορνό;"

1078
00:44:53,160 --> 00:44:55,199
(ΓΕΛΑ) Τζέιμς,
δεν το προσέξατε,

1079
00:44:55,200 --> 00:44:56,519
ο νυχτερινός δικηγόρος θέλει
να βγάλει

1080
00:44:56,520 --> 00:44:58,080
ένα μεγάλο κομμάτι του αντιγράφου σας.

1081
00:44:58,920 --> 00:45:00,159
ΤΖΙΜ: Πόσο;

1082
00:45:00,160 --> 00:45:01,719
♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪

1083
00:45:01,720 --> 00:45:03,719
- Ω, γαμώτο.
- ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ: Μμ.

1084
00:45:03,720 --> 00:45:06,679
Βλέπετε, δεν μπορείτε να υπονοείτε κυκλική λογιστική
χωρίς στοιχεία.

1085
00:45:06,680 --> 00:45:08,279
Δεν έχουμε
η πολυτέλεια της κερδοσκοπίας

1086
00:45:08,280 --> 00:45:09,679
χωρίς γνώστες.

1087
00:45:09,680 --> 00:45:10,999
Γιατί είσαι τόσο απελπισμένος
για να το πάρεις αυτό

1088
00:45:11,000 --> 00:45:12,239
από εδώ μισομαγειρεμένο;

1089
00:45:12,240 --> 00:45:14,679
Α, γιατί ο Πάντι Ράντεν Κίφ
ή κάποιος θα πάρει το άρωμα

1090
00:45:14,680 --> 00:45:17,879
και σοβαρή διέξοδος
με προϋπολογισμό θα μας νικήσει σε αυτό.

1091
00:45:17,880 --> 00:45:20,479
Κοίτα, φίλε, το μόνο που λέω είναι
όσο πιο γρήγορα δημοσιεύουμε,

1092
00:45:20,480 --> 00:45:22,799
τόσο πιο ασφαλής ο άντρας μου
θα αισθάνεται ότι συνεχίζεται καταγεγραμμένο.

1093
00:45:22,800 --> 00:45:24,399
Τώρα, ξέρεις ότι έχω
κάποιος που μπορεί,

1094
00:45:24,400 --> 00:45:26,759
μπορούν να παίξουν μπάλα
στην επιβεβαίωση αυτού.

1095
00:45:26,760 --> 00:45:29,279
Ξέρεις ότι είναι πολύ φοβισμένος
να το κάνει ηλεκτρονικά.

1096
00:45:29,280 --> 00:45:31,079
Λοιπόν, αυτοί οι τύποι,
είναι γαμημένοι δικαστικοί.

1097
00:45:31,080 --> 00:45:32,839
Άρα είτε σβήνει
με τις αλλαγές,

1098
00:45:32,840 --> 00:45:34,759
ή δεν σβήνει καθόλου.

1099
00:45:34,760 --> 00:45:36,120
- Συγγνώμη.
- (ΤΖΙΜ ΓΚΡΥΜΛΕΙ)

1100
00:45:39,040 --> 00:45:40,040
Εντάξει.

1101
00:45:41,760 --> 00:45:43,599
Ε, ναι...
Ναι, γάμα το, τύπωσε το.

1102
00:45:43,600 --> 00:45:44,719
Είναι μια αρχή.

1103
00:45:44,720 --> 00:45:46,839
Αλλά αν δεν ξεκλειδώσετε τον προϋπολογισμό
για να πάω στην Άκρα,

1104
00:45:46,840 --> 00:45:48,599
Μάλλον θα κάνω κράτηση
το δικό μου γαμημένο εισιτήριο, ναι;

1105
00:45:48,600 --> 00:45:49,960
- BURGESS: Χμμ.
-ΤΖΙΜ: Ναι.

1106
00:45:52,200 --> 00:45:53,320
Εσύ ρε!

1107
00:45:54,440 --> 00:45:55,759
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ)

1108
00:45:55,760 --> 00:45:57,560
ΧΑΡΠΕΡ:
Χρειάστηκε πολύς χρόνος για να φτάσω εδώ.

1109
00:45:58,120 --> 00:45:59,239
Είναι λίγο πρόχειρο.

1110
00:45:59,240 --> 00:46:00,840
ΓΛΥΚΙΑ:
Μεγάλωσα σε έναν τέτοιο δρόμο.

1111
00:46:01,960 --> 00:46:03,880
Θα τα πούμε λοιπόν
είμαστε στα οικονομικά ή τι;

1112
00:46:04,440 --> 00:46:05,999
Απλά αφήστε με να το χειριστώ.

1113
00:46:06,000 --> 00:46:07,879
- (ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ)
- (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)

1114
00:46:07,880 --> 00:46:09,039
Hiya.

1115
00:46:09,040 --> 00:46:11,759
Στην πραγματικότητα είμαστε από το Γραφείο
της Εθνικής Στατιστικής.

1116
00:46:11,760 --> 00:46:13,879
Μπορεί να σας χτυπούσαμε το κουδούνι
κατά λάθος, συγχωρέστε με.

1117
00:46:13,880 --> 00:46:15,159
-Μην ανησυχείς.
- SWEETPEA: Όχι, συγγνώμη.

1118
00:46:15,160 --> 00:46:17,839
Μας έκανε εντύπωση
ότι αυτό ήταν γραφείο.

1119
00:46:17,840 --> 00:46:20,279
Υπάρχει κάποιος που εργάζεται εδώ;

1120
00:46:20,280 --> 00:46:22,640
ALISON STODDART: Λοιπόν, εγώ...
ο γιος μου δουλεύει από το σπίτι.

1121
00:46:23,240 --> 00:46:24,240
(ΚΛΙΚ ΠΟΝΤΙΚΙΟΥ)

1122
00:46:26,160 --> 00:46:27,279
Είστε κορίτσια καλά;

1123
00:46:27,280 --> 00:46:29,039
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ωραία.

1124
00:46:29,040 --> 00:46:30,599
JEFFREY STODDART:
Οπότε λαμβάνω ένα σωρό email

1125
00:46:30,600 --> 00:46:32,519
από διάφορους ιστότοπους πληρωμών
στην Αφρική.

1126
00:46:32,520 --> 00:46:33,999
Αυτό είναι το μόσχευμα, πραγματικά.

1127
00:46:34,000 --> 00:46:35,200
Το ποσό.

1128
00:46:35,720 --> 00:46:37,319
Πολλά συνημμένα.

1129
00:46:37,320 --> 00:46:39,239
- Μπορείτε να μου δείξετε ένα συνημμένο;
- JEFFREY: Σίγουρα.

1130
00:46:39,240 --> 00:46:40,720
(ΚΛΙΚ ΠΟΝΤΙΚΙΟΥ)

1131
00:46:41,480 --> 00:46:42,959
- JEFFREY: Είναι...
- Συναλλαγές.

1132
00:46:42,960 --> 00:46:44,000
JEFFREY: Ναι.

1133
00:46:44,680 --> 00:46:45,719
Πώς το ήξερες;

1134
00:46:45,720 --> 00:46:47,239
Τι κάνεις με αυτά;

1135
00:46:47,240 --> 00:46:49,959
JEFFREY: Λοιπόν, είναι πολλές συναλλαγές
σε διαφορετικά σημεία τιμών.

1136
00:46:49,960 --> 00:46:52,399
Τα μαζεύω και τα βάζω σε κουβά.

1137
00:46:52,400 --> 00:46:54,079
Δεν είναι τόσο φορολογικό, όπως.

1138
00:46:54,080 --> 00:46:55,999
Μην βάζεις τον εαυτό σου κάτω.
Η δουλειά είναι δουλειά.

1139
00:46:56,000 --> 00:46:58,159
JEFFREY:
Έτσι οπουδήποτε μεταξύ μηδέν λίβρα

1140
00:46:58,160 --> 00:47:01,319
και 12 λίρες παίρνει
με την ένδειξη "PZ202."

1141
00:47:01,320 --> 00:47:04,679
Ενώ μεταξύ 12 και 80
παίρνει "PZ303."

1142
00:47:04,680 --> 00:47:07,759
Ογδόντα και 200.
200 και 500, συνεχίζει.

1143
00:47:07,760 --> 00:47:10,279
Και αυτοί οι κάδοι γεμίζουν
νέο υπολογιστικό φύλλο...

1144
00:47:10,280 --> 00:47:11,719
- (ΚΛΙΚ ΠΟΝΤΙΚΙΟΥ)
- ...εδώ.

1145
00:47:11,720 --> 00:47:13,959
ALISON: Είμαι απλά
βγαίνει έξω, Τζέφρι, αγάπη.

1146
00:47:13,960 --> 00:47:15,239
♪ (INTRIGING
ΟΝΕΙΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪

1147
00:47:15,240 --> 00:47:16,439
Δεν είναι...

1148
00:47:16,440 --> 00:47:18,759
κατασκευή των διαγραμμάτων
στην έκθεση κερδών του Διαγωνισμού.

1149
00:47:18,760 --> 00:47:20,519
Αμ, Τζέφρι,
σε πειράζει να σημειώσω

1150
00:47:20,520 --> 00:47:22,279
κάποιοι από αυτούς τους κωδικούς κάτω;

1151
00:47:22,280 --> 00:47:25,639
Έτσι, κάθε ένα από τα Tender's
οι διαθέσιμες συναλλαγές είναι κωδικοποιημένες

1152
00:47:25,640 --> 00:47:27,919
- στο χέρι από τον υπέροχο Jeffrey.
- Ναι.

1153
00:47:27,920 --> 00:47:29,599
Πρέπει να έχουν μια ντουζίνα Τζέφρι,

1154
00:47:29,600 --> 00:47:32,519
κωδικοποίηση ανά τιμή,
όχι από προέλευση ή υπηρεσία.

1155
00:47:32,520 --> 00:47:33,879
Και αυτό είναι
πώς κρύβουν το πορνό

1156
00:47:33,880 --> 00:47:35,799
και ο τζόγος, σωστά;
Το ηχογραφούν λοιπόν...

1157
00:47:35,800 --> 00:47:37,719
Ναι. Έτσι, όπως,
αν αγοράζετε σκληρό πορνό,

1158
00:47:37,720 --> 00:47:38,759
ή λουλούδια για ναν σου,

1159
00:47:38,760 --> 00:47:40,479
ή τσαντίζεις τα λεφτά σου
στη ρουλέτα,

1160
00:47:40,480 --> 00:47:42,479
- είναι όλα τα ίδια κατηγοριοποιημένα.
- Αχ.

1161
00:47:42,480 --> 00:47:44,359
Εννοώ, όσο καιρό
καθώς κοστίζει περίπου το ίδιο.

1162
00:47:44,360 --> 00:47:47,799
Είναι σαν ένας μεγάλος κουβάς
του slop που ονομάζεται "αναλώσιμα".

1163
00:47:47,800 --> 00:47:49,719
Δικαίωμα. Λοιπόν, έχουμε
για να το δει κανείς.

1164
00:47:49,720 --> 00:47:51,280
- Ναι, συμφωνώ!
- Εντάξει.

1165
00:47:52,320 --> 00:47:53,759
- Γάμησέ με!
- (ΓΕΛΙΑ)

1166
00:47:53,760 --> 00:47:56,439
Γαμήστε μας! Αυτό ήταν τέτοιο
ένα γαμημένο ψυχικό βουητό!

1167
00:47:56,440 --> 00:47:57,600
μπιζέλια.

1168
00:47:58,840 --> 00:48:00,680
Ελάτε να δουλέψετε μαζί μου. Παρακαλώ.

1169
00:48:03,040 --> 00:48:05,719
Χάρπερ, άφησες την Πέτρα.
Και έφυγες από το Mostyn.

1170
00:48:05,720 --> 00:48:06,919
Χρειάζομαι τον λόγο σου

1171
00:48:06,920 --> 00:48:08,479
ότι στην πραγματικότητα θα
δείτε αυτό μέσα.

1172
00:48:08,480 --> 00:48:09,560
Χωρίς περισπασμούς.

1173
00:48:10,080 --> 00:48:11,120
Κατανοητό.

1174
00:48:12,080 --> 00:48:14,520
Αν έρθεις, έχεις τον λόγο μου.

1175
00:48:21,040 --> 00:48:22,079
Καλά.

1176
00:48:22,080 --> 00:48:23,319
(ΓΕΛΑ)

1177
00:48:23,320 --> 00:48:25,240
Τέλεια. Πάρτε τον Eric στο τηλέφωνό σας.

1178
00:48:28,320 --> 00:48:30,319
♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪

1179
00:48:30,320 --> 00:48:31,639
ΧΑΡΠΕΡ: Τζέιμς, είναι η Χάρπερ.

1180
00:48:31,640 --> 00:48:33,719
Κι αν σου έλεγα
είχες 100 τοις εκατό δίκιο

1181
00:48:33,720 --> 00:48:35,639
σχετικά με τις πληρωμές της προσφοράς σας
διατριβή πλυντηρίου;

1182
00:48:35,640 --> 00:48:37,879
Λοιπόν, όπως θα κάνετε
αναμφίβολα να θυμάσαι,

1183
00:48:37,880 --> 00:48:41,159
νωρίτερα φέτος,
Λίζα, η κυβέρνησή σου

1184
00:48:41,160 --> 00:48:44,519
υποσχέθηκε να «σκίσει
η γραφειοκρατία

1185
00:48:44,520 --> 00:48:47,399
που μπλοκάρει τις επενδύσεις»
και προέτρεψε τη ρυθμιστική αρχή,

1186
00:48:47,400 --> 00:48:52,319
εσύ είσαι, Κόλιν,
να «πάρουμε στα σοβαρά την ανάπτυξη».

1187
00:48:52,320 --> 00:48:56,559
Ο αποκλεισμός αυτής της συμφωνίας θα έκανε,
αθέτησε και τις δύο υποσχέσεις.

1188
00:48:56,560 --> 00:48:58,679
Παγκόσμιοι καινοτόμοι,
μεγάλα και μικρά,

1189
00:48:58,680 --> 00:48:59,999
θα λάβει υπόψη ότι,

1190
00:49:00,000 --> 00:49:04,799
παρά του Εργατικού Κόμματος
συχνά, χμ... υψηλή ρητορική,

1191
00:49:04,800 --> 00:49:06,919
το Ηνωμένο Βασίλειο είναι κλειστό για επαγγελματικούς λόγους.

1192
00:49:06,920 --> 00:49:09,839
Θα ήταν ένα σημαντικό πλήγμα
σε πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου,

1193
00:49:09,840 --> 00:49:12,439
που αυτή τη στιγμή τουλάχιστον,
παραμένουν σε μεγάλο βαθμό

1194
00:49:12,440 --> 00:49:14,279
στο σκοτάδι για το πόσο αηδιαστικό

1195
00:49:14,280 --> 00:49:16,479
την οικονομική τους κατάσταση
πραγματικά είναι.

1196
00:49:16,480 --> 00:49:17,959
LISA DEARN: Noblesse σας παρακαλώ,

1197
00:49:17,960 --> 00:49:20,279
αριστοκρατία-γνωρίζει-καλύτερα
πληκτρολογήστε πράγματα.

1198
00:49:20,280 --> 00:49:22,200
(SCOFFS)
Είναι δύσκολο να το στομάχι από σένα.

1199
00:49:23,200 --> 00:49:24,559
Οι άνθρωποι έχουν σύντομη μνήμη.

1200
00:49:24,560 --> 00:49:25,839
Βλέπω τον ρόλο μου στην πολιτική

1201
00:49:25,840 --> 00:49:27,880
ως διατήρηση μιας πολύ μεγάλης.

1202
00:49:28,520 --> 00:49:29,639
Και αυτό περιλαμβάνει το να βλέπεις

1203
00:49:29,640 --> 00:49:31,480
μέσω ενός τσαρλατάνου
rebranding.

1204
00:49:32,440 --> 00:49:34,519
Και δεν το ξέχασα
κάνοντάς σε να στριμώξεις

1205
00:49:34,520 --> 00:49:35,919
κατά τη διάρκεια της έρευνας Lumi.

1206
00:49:35,920 --> 00:49:38,320
♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΟΝΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪

1207
00:49:40,480 --> 00:49:42,159
Θα ήταν
μια πράξη ναρκισσισμού,

1208
00:49:42,160 --> 00:49:45,079
που συνορεύει με τον αυτοτραυματισμό,
να επιτρέψει την προσωπική ιστορία

1209
00:49:45,080 --> 00:49:46,319
να δώσει ένα θανατηφόρο χτύπημα

1210
00:49:46,320 --> 00:49:48,079
σε αυτό που βρισκόμαστε στα πρόθυρα
της επίτευξης εδώ.

1211
00:49:48,080 --> 00:49:49,839
Αυτή η συγχώνευση θα μας δώσει
τραπεζική άδεια,

1212
00:49:49,840 --> 00:49:51,919
- σημαίνει περισσότερες επιλογές, χαμηλότερες τιμές...
- (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)

1213
00:49:51,920 --> 00:49:54,159
...ένα κύμα καινοτομίας
να ακολουθήσει στο slipstream μας.

1214
00:49:54,160 --> 00:49:55,959
Τολμηρές δηλώσεις,
αλλά δύσκολα υποστηρίζονται

1215
00:49:55,960 --> 00:49:57,320
σε οποιαδήποτε βιβλιογραφία
που έχεις...

1216
00:49:58,160 --> 00:50:00,119
Ο Ricky Martyn, με ένα Y.

1217
00:50:00,120 --> 00:50:01,239
ΓΟΥΙΤΝΙ: Αχ.

1218
00:50:01,240 --> 00:50:03,679
Επιτελάρχης
στον Πρωθυπουργό.

1219
00:50:03,680 --> 00:50:05,599
Οπότε το πάτωμα είναι όλο δικό σου,
Είμαι όλο αυτιά.

1220
00:50:05,600 --> 00:50:07,160
- (ΔΑΧΤΥΛΙΑ)
- Ε, το ήξερες αυτό;

1221
00:50:09,440 --> 00:50:11,519
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ:
Ricky, ευχαριστώ για την παρέμβαση.

1222
00:50:11,520 --> 00:50:12,920
Μου διέκοψες το επόμενο...

1223
00:50:15,240 --> 00:50:17,079
Διακόψατε
η επόμενη ερώτησή μου,

1224
00:50:17,080 --> 00:50:18,800
που ήταν στον Κόλιν.

1225
00:50:19,880 --> 00:50:22,199
Ε, πώς γίνεται τίποτα
ακούσαμε ότι έχει κάποια σχέση

1226
00:50:22,200 --> 00:50:25,159
σχετικά με το εάν μια συγχώνευση
με μια αυστριακή τράπεζα

1227
00:50:25,160 --> 00:50:26,479
αντιπροσωπεύει ένα αντιμονοπωλιακό ζήτημα;

1228
00:50:26,480 --> 00:50:28,399
- Το τραπεζικό σύστημα...
- ΓΟΥΙΤΝΙ: Κόλιν, τα παράπονα

1229
00:50:28,400 --> 00:50:30,519
έχετε ακούσει από τους αντιπάλους μας είναι
θολώνοντας τον πραγματικό τους φόβο.

1230
00:50:30,520 --> 00:50:32,719
Δεν φοβούνται
μείωση του ανταγωνισμού.

1231
00:50:32,720 --> 00:50:35,639
- Φοβούνται την αύξηση του.
- (SCOFFS)

1232
00:50:35,640 --> 00:50:38,839
WHITNEY: Αυτό είναι αντικειμενικά
υπέρ του ανταγωνισμού συμφωνία.

1233
00:50:38,840 --> 00:50:43,279
Κόλιν. Ρίκι, Τζένιφερ, Λίζα,
δεν είναι απλώς μια ερώτηση

1234
00:50:43,280 --> 00:50:45,679
για το αν η Βρετανία των Εργατικών
είναι υπέρ των επιχειρήσεων.

1235
00:50:45,680 --> 00:50:48,999
Είναι για το αν οι Εργατικοί είναι
υπέρ της μείωσης της οικονομικής απάτης,

1236
00:50:49,000 --> 00:50:51,559
υπέρ της διδασκαλίας της οικονομικής υγιεινής
στους ψηφοφόρους της,

1237
00:50:51,560 --> 00:50:54,879
υπέρ του καταναλωτή
στη δική του οικονομική ζωή.

1238
00:50:54,880 --> 00:50:56,799
Η τελευταία σας κυβέρνηση
σε απομόνωσε από την Ευρώπη.

1239
00:50:56,800 --> 00:50:58,959
Σας προτρέπω να το δείτε αυτό
ως πρώτη

1240
00:50:58,960 --> 00:51:01,280
πολλών απαραίτητων βημάτων
προς την επανένταξη.

1241
00:51:03,880 --> 00:51:05,080
Δεν νομίζεις;

1242
00:51:07,320 --> 00:51:08,520
ΓΟΥΙΤΝΙ: Χένρι!

1243
00:51:10,200 --> 00:51:11,799
(Ο ΧΕΝΡΙ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ)

1244
00:51:11,800 --> 00:51:14,159
Συγγνώμη. Ναι.
Ξέρεις φυσικά. Ναι.

1245
00:51:14,160 --> 00:51:15,399
ΚΟΛΙΝ ΚΑΛΕΝ:
Όπως το καταλαβαίνω,

1246
00:51:15,400 --> 00:51:18,279
την ασφάλειά σας
αυστριακής τραπεζικής άδειας

1247
00:51:18,280 --> 00:51:21,239
για το εμπόριο στην ΕΕ
θα ακολουθηθεί

1248
00:51:21,240 --> 00:51:23,119
με αίτηση
για άδεια ΗΒ.

1249
00:51:23,120 --> 00:51:24,199
Είμαστε μια βρετανική εταιρεία.

1250
00:51:24,200 --> 00:51:25,759
- Δεν είναι έτσι...
- RICKY MARTYN: Colin,

1251
00:51:25,760 --> 00:51:28,319
ο πρωθυπουργός θέλει να δηλωθεί εδώ

1252
00:51:28,320 --> 00:51:31,119
πόσο θαυμάζει
Το όραμα του τρυφερού

1253
00:51:31,120 --> 00:51:33,840
για τη δημιουργία της Βρετανίας
η πρωτεύουσα του fintech της Ευρώπης,

1254
00:51:34,360 --> 00:51:35,480
αν όχι ο κόσμος.

1255
00:51:41,960 --> 00:51:45,839
(ΔΙΣΤΑΤΩΝΤΑΣ) Και σεβόμαστε
την ανεξαρτησία της PRA

1256
00:51:45,840 --> 00:51:47,319
και να τιμούν τις αποφάσεις τους.

1257
00:51:47,320 --> 00:51:49,039
Λίζα, θα μπορούσαμε να μπούμε στο sidebar
με τον Κόλιν

1258
00:51:49,040 --> 00:51:50,400
για αυτό αργότερα, είμαι σίγουρος.

1259
00:51:51,240 --> 00:51:52,479
ΧΕΝΡΙ: Ευχαριστώ, Ρίκυ.

1260
00:51:52,480 --> 00:51:55,280
♪ (Η ΕΝΤΑΣΗ ΟΝΕΙΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ) ♪

1261
00:52:05,200 --> 00:52:06,720
♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪

1262
00:52:08,240 --> 00:52:09,439
HENRY: Η Whitney είχε δίκιο.

1263
00:52:09,440 --> 00:52:12,039
Το κομμάτι <i>FinDigest</i> διαβάζει
σαν συγκλονιστικές ανοησίες

1264
00:52:12,040 --> 00:52:13,639
να χειραγωγήσουν την τιμή της μετοχής.

1265
00:52:13,640 --> 00:52:15,240
Η Λουίζα συντάσσει μια απάντηση.

1266
00:52:21,280 --> 00:52:23,880
Υποθέτω ότι αυτό είναι
γιατί ο Μόριτζ υποχώρησε.

1267
00:52:24,920 --> 00:52:26,839
Ναι, με έβαλε ο Αλέξανδρος
σε επαφή με τον Πέρσι

1268
00:52:26,840 --> 00:52:28,000
στις σελίδες γνώμης.

1269
00:52:28,560 --> 00:52:30,039
Έτσι,

1270
00:52:30,040 --> 00:52:32,119
πήγες πίσω από την πλάτη μου

1271
00:52:32,120 --> 00:52:34,680
στον θείο μου...
να δώσει σε αυτόν τον τύπο μια πλατφόρμα;

1272
00:52:35,400 --> 00:52:37,119
Ο Αλέξανδρος συμφώνησε μαζί μου, Χένρι.

1273
00:52:37,120 --> 00:52:38,879
Είναι διαπραγμάτευση με ήπιες δεξιότητες.

1274
00:52:38,880 --> 00:52:41,719
Αυτό δεν είναι κάποιο αστείο γράψιμο
στο <i>The Spectator,</i>

1275
00:52:41,720 --> 00:52:43,159
«Στην υπεράσπιση της Βέρμαχτ».

1276
00:52:43,160 --> 00:52:46,239
Αυτή είναι μια εθνική εφημερίδα
με ευθύνη.

1277
00:52:46,240 --> 00:52:48,239
Είναι ένας κουκ που τρέχει από το στόμα του.

1278
00:52:48,240 --> 00:52:50,119
- Είναι, ξέρεις...
- Είναι... Τι είναι;

1279
00:52:50,120 --> 00:52:52,319
Είναι αυριανό
γαμημένο τσιπ χαρτί;

1280
00:52:52,320 --> 00:52:54,320
Μην είσαι τόσο αφελής.

1281
00:52:55,240 --> 00:52:56,439
(SCOFFS)

1282
00:52:56,440 --> 00:52:58,479
Μη νομίζεις
θα έπρεπε να με ευχαριστείς;

1283
00:52:58,480 --> 00:53:00,319
Θέλω να πω, η συμφωνία
δεν θα είχε περάσει

1284
00:53:00,320 --> 00:53:02,280
χωρίς να δώσω στον Μόριτζ
αυτή την ευκαιρία.

1285
00:53:04,480 --> 00:53:05,799
ΧΕΝΡΙ:
Τι έκανες με τη Χέιλι...

1286
00:53:05,800 --> 00:53:06,880
(SCOFFS)

1287
00:53:07,720 --> 00:53:08,800
ΧΕΝΡΙ: ...δεν ένιωθα καλά.

1288
00:53:10,320 --> 00:53:11,399
Ξέρεις ότι είμαι εθισμένος.

1289
00:53:11,400 --> 00:53:14,359
Ένιωθε πολύ σαν...
ενεργοποιητική συμπεριφορά.

1290
00:53:14,360 --> 00:53:16,160
ΓΙΑΣΜΙΝ: Την ήθελες, Χένρι.

1291
00:53:17,400 --> 00:53:18,600
Την γάμησες λοιπόν.

1292
00:53:20,280 --> 00:53:22,280
Απλώς ήμουν αρκετά τολμηρός
να ξέρεις τι να σου δώσω.

1293
00:53:23,280 --> 00:53:24,520
HAYLEY: Γεια.

1294
00:53:25,080 --> 00:53:26,280
(ΔΙΣΤΑΤΕΙ)

1295
00:53:26,920 --> 00:53:28,720
Μεγάλο Σαββατοκύριακο, Calabasas;

1296
00:53:29,360 --> 00:53:31,239
Είμαι πολύ μικρός για hangover.

1297
00:53:31,240 --> 00:53:33,039
Ε, το πρωί σου είναι
αρκετά στοιβαγμένο,

1298
00:53:33,040 --> 00:53:35,399
και έκλεισα το αυτοκίνητό σας
για τις 7:00 απόψε

1299
00:53:35,400 --> 00:53:36,839
για το δείπνο σας στο Άρλινγκτον.

1300
00:53:36,840 --> 00:53:37,920
Το έκανα κράτηση;

1301
00:53:38,400 --> 00:53:40,999
Ε, το έκανε.

1302
00:53:41,000 --> 00:53:43,360
Θέλετε να συμμετάσχετε μαζί μας
για ένα ποτό, Χέιλι;

1303
00:53:44,320 --> 00:53:46,519
Δηλαδή, υπάρχουν
μερικές εισαγωγές

1304
00:53:46,520 --> 00:53:47,999
που μπορούμε να φτιάξουμε για εσάς.

1305
00:53:48,000 --> 00:53:51,359
Ναι, έχω σχέδια,
αλλά θα μπορούσα να ακυρώσω...

1306
00:53:51,360 --> 00:53:52,759
- εύκολα.
- ΧΕΝΡΙ: Όχι, όχι, όχι.

1307
00:53:52,760 --> 00:53:54,919
Κράτα τα σχέδιά σου, Χέιλι.

1308
00:53:54,920 --> 00:53:57,840
(ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΜΑΚΡΙΝΗ ΦΥΛΑΞΗ)

1309
00:54:08,760 --> 00:54:10,200
Ποιον στο διάολο παντρεύτηκα;

1310
00:54:11,360 --> 00:54:12,959
(ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ)

1311
00:54:12,960 --> 00:54:15,359
Δεν θα έπρεπε να το ξέρεις αυτό, αγάπη μου;

1312
00:54:15,360 --> 00:54:19,559
♪ ("ORINOCO FLOW"
ΑΠΟ ΕΝΥΑ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ) ♪

1313
00:54:19,560 --> 00:54:22,440
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

1314
00:54:24,440 --> 00:54:27,279
Το άρθρο του <i>FinDigest</i> δεν ήταν
τόσο αρνητικό απόθεμα όσο ήλπιζα.

1315
00:54:27,280 --> 00:54:28,719
Η αγορά τελικά
θα αναγκαστεί

1316
00:54:28,720 --> 00:54:29,839
να τιμολογήσει την εξαπάτηση του διαγωνισμού,

1317
00:54:29,840 --> 00:54:31,559
και θα το κάνουν
τιμωρήστε τους για αυτό.

1318
00:54:31,560 --> 00:54:32,639
Καμία εγγύηση.

1319
00:54:32,640 --> 00:54:34,519
- (ΒΟΥΖΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ)
- SWEETPEA: Γεια.

1320
00:54:34,520 --> 00:54:36,959
Η ανακάλυψη του Σάντερλαντ
το κομμάτι του παζλ είναι άχρηστο

1321
00:54:36,960 --> 00:54:38,799
στην αγορά
χωρίς την πλήρη εικόνα.

1322
00:54:38,800 --> 00:54:39,919
Είναι τόσο καλό όσο ένα προαίσθημα

1323
00:54:39,920 --> 00:54:43,679
χωρίς χύμα
του επενδυτικού κλίματος πίσω από αυτό.

1324
00:54:43,680 --> 00:54:46,440
Νόμιζα ότι ο έμπορος που προσέλαβες
έπρεπε να δείξει σε αυτό;

1325
00:54:47,080 --> 00:54:48,160
Αχ.

1326
00:54:49,720 --> 00:54:51,680
Συμφώνησα με τους όρους του Pierre,
με την ευκαιρία.

1327
00:54:53,160 --> 00:54:55,119
Σου είπα ότι δεν το έκανα
το θελω απο σενα.

1328
00:54:55,120 --> 00:54:56,640
Λοιπόν, το έχεις.

1329
00:54:57,480 --> 00:54:58,680
σου το έδωσα.

1330
00:55:00,320 --> 00:55:02,679
Και το μόνο που ζητάω...

1331
00:55:02,680 --> 00:55:07,599
είναι ότι διευρύνουμε την περίμετρο
αυτού που θεωρούμε ότι είναι

1332
00:55:07,600 --> 00:55:10,240
αποδεκτός λόγος μεταξύ μας.

1333
00:55:11,600 --> 00:55:15,559
Δεν θα σου κάνω κακό
μόνο με το να σε γνωρίζω.

1334
00:55:15,560 --> 00:55:18,039
Εκτιμώ πολύ
την οικονομική σας υποστήριξη.

1335
00:55:18,040 --> 00:55:19,720
Είναι περισσότερο από αυτό που μου αξίζει.

1336
00:55:20,600 --> 00:55:21,839
Και θα σπάσω την πλάτη μου

1337
00:55:21,840 --> 00:55:24,439
για να εξασφαλίσετε ότι η πίστη σας
επιβραβεύεται. (ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ)

1338
00:55:24,440 --> 00:55:28,039
Αλλά είναι ήδη ένα θαύμα
ότι βρισκόμαστε σε οποιαδήποτε θέση

1339
00:55:28,040 --> 00:55:29,399
να συνεργαστούμε ξανά.

1340
00:55:29,400 --> 00:55:30,880
Και εσύ και εγώ ξέρουμε...

1341
00:55:32,000 --> 00:55:33,639
ότι τίποτα καλό δεν έρχεται
από το να είμαστε

1342
00:55:33,640 --> 00:55:35,200
πιο οικείο από αυτό.

1343
00:55:39,160 --> 00:55:40,320
Αχ!

1344
00:55:41,000 --> 00:55:43,159
Deutsche! Σε φτύσει η Goldman;

1345
00:55:43,160 --> 00:55:45,039
Λοιπόν, το σύμπαν έχει
ήσυχα σχέδια

1346
00:55:45,040 --> 00:55:46,879
- για να μας κρατήσει ταπεινούς.
- ΧΑΡΠΕΡ: Ε.

1347
00:55:46,880 --> 00:55:48,600
- KENNY KILBANE: Απλά έλα από εδώ.
- ΧΑΡΠΕΡ: Εντάξει.

1348
00:55:50,000 --> 00:55:52,799
Θα θέλαμε λοιπόν
για να τοποθετήσω ένα σορτς μαζί σας.

1349
00:55:52,800 --> 00:55:54,999
Η πλευρά της αγοράς είναι γεμάτη τυράννους
που αρνούνται την τυραννία τους.

1350
00:55:55,000 --> 00:55:57,439
Η πλευρά των πωλήσεων είναι γεμάτη σκλάβους
που αρνούνται την υποτέλεια τους.

1351
00:55:57,440 --> 00:55:59,279
Κάπου στη μέση,
όλη την ανθρώπινη ζωή.

1352
00:55:59,280 --> 00:56:00,879
- Σωστά.
- (ΓΕΛΑΖΕΙ)

1353
00:56:00,880 --> 00:56:02,760
Πώς αισθάνεται
να έχει επιτέλους τη δύναμη;

1354
00:56:04,040 --> 00:56:07,359
Μια συνεχής επιθυμία που προκαλεί νευρικότητα
να το κατοχυρώσει.

1355
00:56:07,360 --> 00:56:09,040
- (ΓΕΛΙΑ)
- KWABENA: Άρπα!

1356
00:56:11,880 --> 00:56:13,679
- Λυπάμαι που άργησα.
- ELEVATOR VOICE: <i>Άνοιγμα πόρτας.</i>

1357
00:56:13,680 --> 00:56:15,119
- ERIC: Αυτός είναι ο άνθρωπός σου;
- Ναι.

1358
00:56:15,120 --> 00:56:16,599
- Έρικ.
- KWABENA: Kwabena.

1359
00:56:16,600 --> 00:56:18,359
<i>♪ Ανεβάστε το, δυναμώστε το... ♪</i>

1360
00:56:18,360 --> 00:56:19,520
ERIC: Kenny, ήθελα...

1361
00:56:20,480 --> 00:56:23,960
Απλώς χαίρομαι που είχα την ευκαιρία
να πω συγνώμη.

1362
00:56:24,640 --> 00:56:26,760
είμαι. Λυπάμαι.

1363
00:56:27,360 --> 00:56:29,119
Λοιπόν...

1364
00:56:29,120 --> 00:56:30,959
δεν είναι ό,τι χειρότερο
έχει κάνει κανείς ποτέ.

1365
00:56:30,960 --> 00:56:32,600
ELEVATOR VOICE: <i>Κλείσιμο πόρτας.</i>

1366
00:56:33,960 --> 00:56:35,079
(ΠΟΡΤΕΣ ΘΟΥΔ, ΗΧΟ)

1367
00:56:35,080 --> 00:56:36,599
♪ ("ORINOCO FLOW"
ΑΠΟ ΕΝΥΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪

1368
00:56:36,600 --> 00:56:44,600
<i>♪ Απομακρυνθείτε
Sail away, sail away ♪</i>

1369
00:56:51,440 --> 00:56:55,479
<i>♪ Από το Βορρά προς το Νότο
Ebudae στο Χαρτούμ ♪</i>

1370
00:56:55,480 --> 00:56:59,639
<i>♪ Από τη βαθιά Θάλασσα των Σύννεφων
Στο νησί της Σελήνης ♪</i>

1371
00:56:59,640 --> 00:57:03,759
<i>♪ Κάνε με στα κύματα
Στη χώρα που δεν έχω πάει ποτέ ♪</i>

1372
00:57:03,760 --> 00:57:05,839
<i>♪ Κάνε με στα κύματα ♪</i>

1373
00:57:05,840 --> 00:57:07,999
<i>♪ Σε χώρες που δεν έχω δει ποτέ ♪</i>

1374
00:57:08,000 --> 00:57:10,119
<i>♪ Μπορούμε να πλεύσουμε, μπορούμε να πλεύσουμε ♪</i>

1375
00:57:10,120 --> 00:57:12,159
<i>♪ Με το Orinoco Flow ♪</i>

1376
00:57:12,160 --> 00:57:14,159
<i>♪ Μπορούμε να πλεύσουμε, μπορούμε να πλεύσουμε ♪</i>

1377
00:57:14,160 --> 00:57:16,519
<i>♪ Απομακρυνθείτε
Sail away, sail away ♪</i>

1378
00:57:16,520 --> 00:57:20,479
<i>♪ Μπορούμε να οδηγήσουμε, μπορούμε να πλησιάσουμε
Με τον Rob Dickins στο τιμόνι ♪</i>

1379
00:57:20,480 --> 00:57:22,439
<i>♪ Μπορούμε να πλεύσουμε, μπορούμε να πλεύσουμε ♪</i>

1380
00:57:22,440 --> 00:57:25,880
<i>♪ Απομακρυνθείτε
Sail away, sail away ♪</i>

1381
00:57:28,640 --> 00:57:29,960
♪ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ολοκληρώνει) ♪