1 00:00:28,291 --> 00:00:31,333 - Daar is Oppermann, kom. - Oké. 2 00:00:31,500 --> 00:00:33,083 Stop. 3 00:00:33,250 --> 00:00:36,500 - Laten we hier blijven. - Ja, nog een stukje verder. 4 00:00:45,791 --> 00:00:48,000 - Werkt het? - Kalmeer. 5 00:00:48,166 --> 00:00:51,541 - Ben je klaar? - Een momentje. Eén seconde. 6 00:00:51,708 --> 00:00:54,916 - Zet de camera aan. - Het rolt. 7 00:00:55,625 --> 00:00:58,708 - Gelukkig hebben we dat niet gemist. - Ja. 8 00:01:02,416 --> 00:01:05,666 - Er is Lauterbach. Komen. - Oké. 9 00:01:10,083 --> 00:01:13,958 Pardon, meneer! Meneer Lauterbach! Slechts één moment. 10 00:01:14,125 --> 00:01:16,250 - Ja? - Even een korte verklaring. 11 00:01:16,416 --> 00:01:19,416 Niet zo dichtbij met de camera. 12 00:01:19,583 --> 00:01:22,000 Anders sta je bij ons in beeld. 13 00:01:22,166 --> 00:01:25,750 Willen wij daarheen? Hier is goed genoeg, nietwaar? 14 00:01:25,916 --> 00:01:27,750 Er is goed. 15 00:01:29,833 --> 00:01:33,416 - Oké, snap je het? - Wachten. Nog steeds scherp. 16 00:01:34,375 --> 00:01:36,541 - Oké. - Nu? Meneer Lauter... 17 00:01:36,875 --> 00:01:38,791 - Dank je. - Ja, bedankt. 18 00:01:39,375 --> 00:01:41,041 Goed. 19 00:01:43,000 --> 00:01:46,083 Links! Ik breng het statief hierheen. 20 00:01:55,125 --> 00:01:56,541 Komen. 21 00:01:57,625 --> 00:01:59,625 Geweldig. 22 00:02:03,166 --> 00:02:06,583 - Pardon? Hier? - Ja, hier is goed. 23 00:02:06,750 --> 00:02:10,375 ...enkele nieuwe richtingen in de politiek van de SPD... 24 00:02:10,541 --> 00:02:15,083 Vroeger altijd Martin Schulz zorgde ervoor dat de SPD... 25 00:02:15,250 --> 00:02:17,250 - Rolt het? - Ja. 26 00:02:18,500 --> 00:02:21,291 Laten we een verklaring krijgen. 27 00:02:23,291 --> 00:02:26,250 Gewoon een korte verklaring, oké? Bedankt. 28 00:02:26,958 --> 00:02:29,750 We hebben het alleen nodig voor de camera. 29 00:02:31,208 --> 00:02:33,125 Ben je klaar? 30 00:02:33,958 --> 00:02:36,083 Nog steeds scherp. 31 00:02:38,208 --> 00:02:41,000 - Mevrouw Wagen... Dank u. - Geen probleem. 32 00:02:49,750 --> 00:02:51,166 Shit. 33 00:02:56,500 --> 00:02:58,500 Wat moet ik zeggen? 34 00:02:58,666 --> 00:03:00,666 Shit, het spijt me. 35 00:03:01,000 --> 00:03:04,041 - Ik ga kijken wat Reuters heeft. - Niets met Lauterbach. 36 00:03:04,208 --> 00:03:07,750 - Maar met Wagenknecht. - Ik heb Lauterbach nodig. 37 00:03:08,291 --> 00:03:10,833 - Oké. - Ik denk dat Wagen... 38 00:03:11,000 --> 00:03:12,250 Zwijg! 39 00:03:13,041 --> 00:03:16,875 Hé, wees niet in paniek. Het kan gebeuren. 40 00:03:18,041 --> 00:03:20,875 Ik wil het niet bespreken niet meer met jou. 41 00:03:21,041 --> 00:03:23,625 Je kunt niet eens zien of de camera staat aan. 42 00:03:24,500 --> 00:03:26,583 Aan... Uit. 43 00:03:26,750 --> 00:03:28,916 Wat een geweldige kunstenaar! 44 00:03:31,416 --> 00:03:33,458 Goh, wat een grappige kerel. 45 00:03:36,541 --> 00:03:38,541 Hoe is het gebeurd? 46 00:03:49,083 --> 00:03:51,083 Kun je mij een koffie bezorgen? 47 00:03:52,291 --> 00:03:55,291 Ik heb een probleem met mijn cashflow op dit moment. 48 00:04:11,375 --> 00:04:13,666 Ik geef het je morgen terug, oké? 49 00:04:14,208 --> 00:04:16,208 - Cappuccino? - Ja. 50 00:04:42,583 --> 00:04:44,583 - Lang niet gezien. - WAAR. 51 00:04:44,750 --> 00:04:47,416 - Ben je niet een beetje te oud om hier te zijn? - Ik ben jonger dan de DJ. 52 00:04:47,583 --> 00:04:49,000 Lul. 53 00:05:08,916 --> 00:05:12,041 - O nee! Hoi! - Hoi. 54 00:05:12,208 --> 00:05:14,416 Hoi. 55 00:05:17,708 --> 00:05:21,208 Dit is Armin, een vriend van mijn moeder. Hij heeft ons erin gezet. 56 00:05:21,375 --> 00:05:23,208 - Hallo. - Hoi. 57 00:05:26,041 --> 00:05:27,458 Wauw! 58 00:05:36,916 --> 00:05:38,333 Man! 59 00:05:39,625 --> 00:05:41,458 Shit. 60 00:05:44,041 --> 00:05:46,583 Dat is een teken, laten we ergens anders heen gaan. 61 00:05:47,541 --> 00:05:49,541 Waar ben je bang voor? 62 00:05:52,708 --> 00:05:54,916 - Ja! 63 00:05:56,708 --> 00:05:58,708 Tafel, stoel, bed. 64 00:06:02,458 --> 00:06:05,333 Het is lang geleden de meid kwam. 65 00:06:16,333 --> 00:06:18,916 Koel! Ik zou hier graag willen wonen. 66 00:06:19,250 --> 00:06:22,041 - Hoeveel betaal je? - 370 dollar. 67 00:06:23,500 --> 00:06:25,500 Dat is echt goed. 68 00:06:26,750 --> 00:06:31,333 - Hoe lang woon je hier? - O, dat wil je niet weten. 69 00:07:12,750 --> 00:07:15,250 Ik denk dat we het moeten uitmaken. 70 00:07:20,250 --> 00:07:21,666 Test. 71 00:07:23,666 --> 00:07:25,083 En? 72 00:07:48,041 --> 00:07:49,875 Wachten. 73 00:07:54,625 --> 00:07:56,041 Dus? 74 00:07:59,958 --> 00:08:02,416 - Waar is het licht? - Hier. 75 00:08:06,750 --> 00:08:10,833 - Heeft u voorkeuren? - Wat bedoel je? 76 00:08:11,000 --> 00:08:15,041 Nou ja, als je van iets specifieks houdt. Ik heb geen romantische ballades. 77 00:08:17,666 --> 00:08:19,500 Wat is dit? 78 00:08:24,250 --> 00:08:26,833 Mag ik je tandenborstel gebruiken? 79 00:08:27,000 --> 00:08:29,208 - Meen je dat? - Waarom? 80 00:08:32,291 --> 00:08:33,916 Wacht even. 81 00:08:34,708 --> 00:08:37,583 We hebben meer bacteriën in onze mond dan in onze kont. 82 00:08:37,750 --> 00:08:41,666 - Vraag het aan uw tandarts. - Maar moet ik aan je pik zuigen? 83 00:08:44,791 --> 00:08:46,791 Poets eerst je tanden. 84 00:09:04,083 --> 00:09:06,833 - Ik denk dat ik naar huis moet. - Echt? 85 00:09:10,583 --> 00:09:12,000 Doei. 86 00:09:14,000 --> 00:09:15,833 Wachten. 87 00:09:16,000 --> 00:09:18,125 Ik moet echt gaan. 88 00:09:18,291 --> 00:09:19,916 - Kom hier... - Nee. 89 00:09:20,083 --> 00:09:22,083 - Echt? - Echt waar. 90 00:09:26,375 --> 00:09:28,333 - Doei. - Doei. 91 00:10:47,583 --> 00:10:49,875 - Ja. 92 00:10:59,375 --> 00:11:01,208 Lang niet gezien. 93 00:11:01,375 --> 00:11:03,208 Mijn tas. 94 00:11:12,000 --> 00:11:13,416 Doei. 95 00:11:23,125 --> 00:11:25,166 Ben je bij haar? 96 00:11:29,041 --> 00:11:31,541 Kun je de telefoon aan haar doorgeven? Is dat oké? 97 00:11:38,916 --> 00:11:41,500 Ja, het wordt hier nu luid. 98 00:11:42,208 --> 00:11:44,208 Wat... 99 00:11:45,125 --> 00:11:48,000 Ik kom. Ik wil haar weer zien. 100 00:11:50,625 --> 00:11:53,541 Ja, maar ik wil komen. Ik wil komen. 101 00:11:55,625 --> 00:11:59,666 Hou op, papa. Dat zei ik net Ik wil komen. 102 00:12:03,041 --> 00:12:05,333 Dat weet je niet! 103 00:12:07,375 --> 00:12:09,500 - Geweldig. Bedankt. Doei. - Doei. 104 00:12:36,458 --> 00:12:38,666 ...de turbines werden gebracht 105 00:12:38,833 --> 00:12:42,000 via de door Rusland geannexeerde Krim. 106 00:12:42,166 --> 00:12:46,083 Levering via de Krim gaat tegen de Europese en Amerikaanse 107 00:12:46,250 --> 00:12:48,625 sancties tegen Rusland. 108 00:12:48,791 --> 00:12:53,166 Vandaag de dag, de leiders van de Amerikaan Democraten ontmoeten elkaar 109 00:12:53,333 --> 00:12:57,250 President Trump over een wet op de overheidsuitgaven nietig verklaard... 110 00:15:05,625 --> 00:15:07,875 Zodat ze beter kan ademen. 111 00:15:18,875 --> 00:15:20,416 - Ja? - Ja, ja. 112 00:15:20,583 --> 00:15:22,958 - Armin. - Nogmaals hartelijk dank. 113 00:15:23,125 --> 00:15:25,666 - Ja, tot ziens. En wees moedig, oké? - OK. 114 00:15:25,833 --> 00:15:28,625 Dag Micha... Bel me als je iets nodig hebt. 115 00:15:28,791 --> 00:15:31,291 - Ik zal. - Maak je geen zorgen. 116 00:15:31,458 --> 00:15:33,458 - Bedankt. - Geen probleem. 117 00:15:33,625 --> 00:15:35,916 Vertel me, hoe lang... 118 00:15:36,375 --> 00:15:40,333 Dat kan ik je niet vertellen. Alleen de liefde van God weet het. 119 00:15:40,666 --> 00:15:42,666 Als ze dat niet doet... 120 00:15:49,416 --> 00:15:51,250 Hallo. 121 00:15:54,458 --> 00:15:56,291 Hallo, oma. 122 00:16:36,291 --> 00:16:38,291 Sms naar Renate. 123 00:16:38,458 --> 00:16:41,625 Oké. Wat wil je Renate vertellen? 124 00:16:41,791 --> 00:16:44,250 Hallo mama. Ik ben bij oma. Ik bel je... 125 00:16:46,125 --> 00:16:48,500 Moet ik het naar haar sturen? 126 00:16:48,666 --> 00:16:50,208 Nee. 127 00:16:50,375 --> 00:16:53,625 Allemaal goed. Ik ga het nu niet versturen. 128 00:18:11,708 --> 00:18:15,458 Alles is goed oma. Alles. 129 00:18:41,583 --> 00:18:43,875 Kun je niet slapen? 130 00:18:44,041 --> 00:18:45,458 Nee. 131 00:18:48,416 --> 00:18:50,833 Wil je hier niet gaan liggen? 132 00:18:54,041 --> 00:18:55,458 Mhm. 133 00:18:59,666 --> 00:19:03,666 Ik denk dat het goed is dat je dat niet hebt gedaan breng haar naar een ziekenhuis. 134 00:19:04,208 --> 00:19:07,416 - Ja, dat kon ik niet doen. - Goed. 135 00:19:23,125 --> 00:19:25,500 ...niet in de beste vorm. 136 00:19:25,666 --> 00:19:29,666 Laat zeer weinig variaties zien door het seizoen. 137 00:19:29,833 --> 00:19:34,541 En de sprong is ongeveer 120 meter. 138 00:19:35,333 --> 00:19:39,708 Geen goede sprong. Er is niets dichtbij 139 00:19:40,041 --> 00:19:42,958 alles wat je een kunt noemen systeem of methode. 140 00:19:43,125 --> 00:19:45,333 Ik vind het triest. 141 00:19:45,500 --> 00:19:48,916 - Dat is niet mijn soort sport. - Hoe zit het met tennis? 142 00:19:49,083 --> 00:19:53,208 Dat is iets anders. Het Duitse team is erg sterk. 143 00:19:53,375 --> 00:19:55,208 - Hallo! - Lilo. 144 00:19:55,708 --> 00:19:58,333 Hoi. Jullie twee weten hoe je van het leven moet genieten. 145 00:19:58,500 --> 00:20:01,125 ...hij kan het nu heel goed, 146 00:20:01,291 --> 00:20:03,791 geweldige springwedstrijd... 147 00:20:05,541 --> 00:20:08,500 Hallo, leuk dat je kwam. 148 00:20:15,916 --> 00:20:19,333 Hé Annie, zijn de jongens voor jou zorgen? 149 00:20:20,458 --> 00:20:23,041 Zet het volume een beetje lager, jongens. 150 00:20:29,750 --> 00:20:32,083 Wat heb je daar? 151 00:20:34,000 --> 00:20:37,916 - Ze kan het begrijpen. - Dat weten we niet. 152 00:20:38,666 --> 00:20:40,083 Ik zeg het je. 153 00:20:43,916 --> 00:20:46,833 Annie begrijpt alles. Ze reageert. 154 00:20:50,291 --> 00:20:53,625 Wil je wat muziek luisteren, Annie? Klassiek? 155 00:20:53,958 --> 00:20:56,083 Wat een sprong! 156 00:20:56,250 --> 00:21:00,666 Moeten we naar klassieke radio luisteren? Oma vindt het altijd leuk. 157 00:21:00,833 --> 00:21:04,208 Of een cd. Kijk hier, Mozart. 158 00:21:04,375 --> 00:21:07,666 - Hoe open je het? - Hier. 159 00:21:07,833 --> 00:21:10,458 Hier vooraan, en dan jij gewoon... 160 00:21:10,625 --> 00:21:13,500 Kun je haar niet in vrede laten sterven? 161 00:21:23,291 --> 00:21:25,375 - Niet zo luid. - Ja. 162 00:21:28,166 --> 00:21:32,083 - Hoe heet het ook alweer? Borsjtsch... - Nee, Borsch. Zonder "tsch". 163 00:21:32,250 --> 00:21:35,500 - Ah oké. Ik dacht altijd... - En zonder vlees. 164 00:21:36,000 --> 00:21:38,416 Je merkt het niet eens, toch? 165 00:21:41,791 --> 00:21:46,083 Het interview met Merkel, dat heeft ze echt goed gedaan. 166 00:21:46,541 --> 00:21:48,375 Die... hmm... 167 00:21:48,541 --> 00:21:52,125 Hoe heet ze ook alweer? Van de Daily News, de... Turkse vrouw. 168 00:21:52,291 --> 00:21:54,125 - Van Turkse achtergrond. - Ja. 169 00:21:54,291 --> 00:21:56,833 - Heb je met haar samengewerkt? - Dat is ARD. 170 00:21:57,000 --> 00:22:00,541 Ah, oké. Maar heb je ooit Merkel gefilmd? 171 00:22:01,500 --> 00:22:03,708 Geen goede vraag? 172 00:22:03,875 --> 00:22:07,625 Oké, maar misschien hij zou iets anders kunnen proberen. 173 00:22:10,500 --> 00:22:13,125 Weet je, papa, als je dat leuk vindt 174 00:22:13,291 --> 00:22:15,750 Ik film de bondskanselier of de burgemeester van Vlotho... 175 00:22:15,916 --> 00:22:18,958 De burgemeester van Vlotho is echt een goed mens. 176 00:22:19,291 --> 00:22:20,916 - Echt waar? - Ja. 177 00:22:21,083 --> 00:22:24,083 Ik ga jullie verlaten. Ik moet me klaarmaken. 178 00:22:24,583 --> 00:22:27,375 - Lilo maakt deel uit van de gemeenteraad. - Doei. 179 00:22:27,708 --> 00:22:29,125 Doei. 180 00:22:42,166 --> 00:22:44,083 Weet jij dat Lilo... 181 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 Lilo is echt goed voor mij. 182 00:22:52,416 --> 00:22:55,125 Ik bedoel, je moeder is een geweldige vrouw. 183 00:22:55,291 --> 00:22:57,458 Geen vraag, maar... 184 00:22:57,625 --> 00:23:00,500 ...Ik heb gewoon iemand nodig die van mij houdt. 185 00:23:04,291 --> 00:23:08,083 Je moeder en ik hebben niet geslapen vijf jaar met elkaar. 186 00:23:08,250 --> 00:23:10,250 En met Lilo is dat elke avond? 187 00:23:12,541 --> 00:23:15,083 O, dat hoef ik niet te weten. 188 00:23:15,250 --> 00:23:17,833 Ja. Sorry. 189 00:23:19,625 --> 00:23:23,875 Maar ik wil heel graag zien hoe het is Dat zal wel zo zijn als je kinderen krijgt. 190 00:23:24,041 --> 00:23:26,250 Niet gebeurt. 191 00:24:46,416 --> 00:24:49,333 Oh... Cosmo, hé! 192 00:24:52,791 --> 00:24:54,791 Wij zijn vrienden. 193 00:24:56,333 --> 00:24:57,958 Goed. 194 00:24:58,125 --> 00:25:00,125 Cosmo, ik ben het. Hoi! 195 00:25:03,958 --> 00:25:06,083 Hij kent mij niet meer. 196 00:25:06,250 --> 00:25:09,833 - Ah, Armin, hallo. - Ja, hé. 197 00:25:11,125 --> 00:25:13,291 Hij is oud en blind. 198 00:25:19,458 --> 00:25:21,958 Goed, rustig. Goed. Dat is het. Goede jongen. 199 00:25:22,125 --> 00:25:25,750 - Wil je komen? - Nee, ik zou de jacht verpesten. 200 00:26:29,625 --> 00:26:31,041 Hoi. 201 00:26:39,375 --> 00:26:42,083 - Ik ga koffie zetten. - Mhm. 202 00:27:23,416 --> 00:27:25,041 Armin? 203 00:28:34,750 --> 00:28:36,166 Wachten. 204 00:28:37,291 --> 00:28:39,333 - Op de achterkant? - Mhm. 205 00:28:50,041 --> 00:28:51,666 Hm? 206 00:28:53,583 --> 00:28:55,416 Aan de kant? 207 00:28:55,583 --> 00:28:57,875 - Ja. - Goed. Ah, oké... 208 00:29:15,125 --> 00:29:17,208 Mhm. Ja, wacht even. 209 00:29:17,375 --> 00:29:19,375 Sluit langzaam. Langzaam. 210 00:29:30,625 --> 00:29:32,041 Pa? 211 00:29:32,875 --> 00:29:34,500 Kijk hier eens naar. 212 00:29:34,958 --> 00:29:38,208 Ik denk dat ze dit droeg op het familiefeest. 213 00:29:38,375 --> 00:29:40,583 Maar ik geef de voorkeur aan degene met de bloemen wel. 214 00:29:40,750 --> 00:29:43,833 Deze heb ik nog nooit gezien. 215 00:29:44,000 --> 00:29:47,333 Dus nemen wij deze. 216 00:29:48,416 --> 00:29:50,416 - Oké, goed. - De bloemen? 217 00:29:50,583 --> 00:29:52,000 Ja. 218 00:29:54,875 --> 00:29:58,166 Is het echt goed als Laat ik je zometeen alleen? 219 00:29:58,333 --> 00:30:02,083 Ja, zeker. Ik ga Lilo bellen. Zeg haar dat ze naar huis moet komen. 220 00:30:02,416 --> 00:30:06,291 - Je hebt al veel tijd verspild. - Daar gaat het niet om. 221 00:30:06,458 --> 00:30:10,958 - Ik wil mama niet laten wachten. - Ja, ik wil het ook niet. 222 00:30:16,750 --> 00:30:18,791 Ah, ik blijf, oké? 223 00:30:18,958 --> 00:30:20,958 Nee, ga nu. 224 00:31:33,833 --> 00:31:35,250 Mama? 225 00:31:51,208 --> 00:31:52,625 Mama? 226 00:31:58,291 --> 00:32:04,541 In de mooie maand van mei, 227 00:32:06,625 --> 00:32:13,458 als alle bloemen opengaan, 228 00:32:14,833 --> 00:32:21,458 ook de liefde bloeide op 229 00:32:22,625 --> 00:32:29,375 in mijn hart, 230 00:32:31,916 --> 00:32:38,458 in de mooie maand van mei 231 00:32:40,625 --> 00:32:47,000 Als alle vogels zingen... 232 00:32:48,958 --> 00:32:50,375 Shit. 233 00:36:47,375 --> 00:36:48,791 Hallo? 234 00:36:58,083 --> 00:36:59,708 Hallo! 235 00:40:40,041 --> 00:40:41,875 Wat is er aan de hand... 236 00:40:56,750 --> 00:40:58,166 Papa! 237 00:41:02,291 --> 00:41:03,708 Pa! 238 00:41:08,666 --> 00:41:10,083 Pa! 239 00:42:12,250 --> 00:42:14,541 Hé... Lothar! 240 00:42:41,708 --> 00:42:43,125 Kom hier. 241 00:42:44,416 --> 00:42:46,666 Dat is goed, kom hier. 242 00:42:50,708 --> 00:42:52,541 Wat is er aan de hand? 243 00:42:53,791 --> 00:42:55,625 Ben je bang? 244 00:42:56,083 --> 00:42:58,875 Nee, kom hier. 245 00:42:59,041 --> 00:43:01,083 - Laten we gaan. 246 00:43:05,208 --> 00:43:06,625 Komen. 247 00:43:07,083 --> 00:43:10,208 - Zo, laten we gaan. 248 00:43:13,125 --> 00:43:15,166 Wat is er mis? Komen! 249 00:43:17,750 --> 00:43:19,875 Hé, laten we gaan. 250 00:45:10,000 --> 00:45:11,416 Kosmos! 251 00:50:25,708 --> 00:50:27,708 Ach... shit. 252 00:55:21,500 --> 00:55:23,708 Zoals dit. 253 00:57:25,708 --> 00:57:28,833 - Waar ben je geweest? 254 00:57:30,291 --> 00:57:31,708 Zoals dit. 255 00:57:33,333 --> 00:57:35,166 Wil je niet komen? 256 00:57:36,416 --> 00:57:37,833 Komen. 257 00:57:42,500 --> 00:57:43,916 Komen. 258 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Kom naar buiten, laten we gaan. 259 00:57:47,166 --> 00:57:49,791 Ja, zoals dit. Komen. 260 00:57:50,791 --> 00:57:52,708 Dat is het. 261 00:57:53,958 --> 00:57:55,583 Nu kom jij. 262 00:57:57,083 --> 00:57:58,500 Komen. 263 00:58:25,833 --> 00:58:27,750 Doei. 264 00:59:40,875 --> 00:59:42,291 Geweldig. 265 01:00:05,208 --> 01:00:06,625 Stop! 266 01:00:12,833 --> 01:00:14,250 Oké. 267 01:00:18,000 --> 01:00:19,625 Dus laten we gaan. 268 01:00:19,791 --> 01:00:21,625 Nu. 269 01:00:45,291 --> 01:00:46,708 Sst... 270 01:05:50,625 --> 01:05:52,041 Ach! 271 01:05:54,375 --> 01:05:55,791 Shit! 272 01:06:47,375 --> 01:06:49,416 - Hoi! 273 01:06:49,875 --> 01:06:51,916 Ha... 274 01:06:52,083 --> 01:06:53,500 Hé! 275 01:07:01,125 --> 01:07:03,125 Hoi! Blijf stil! 276 01:07:07,625 --> 01:07:09,041 Hé! 277 01:09:43,291 --> 01:09:45,125 Beweeg niet. 278 01:09:58,375 --> 01:10:00,208 Hoe, hoe, hoe. 279 01:10:08,750 --> 01:10:11,375 - Hé! 280 01:10:11,541 --> 01:10:14,500 - Ga weg! Ha! 281 01:10:14,666 --> 01:10:16,083 Ah! 282 01:11:47,333 --> 01:11:48,750 Ach... 283 01:15:24,541 --> 01:15:26,583 Zie je solo? 284 01:15:27,416 --> 01:15:29,625 Sta fermo! Fermo! Beweeg niet! 285 01:15:37,250 --> 01:15:39,250 Doe dat weg! 286 01:16:13,375 --> 01:16:15,375 Mijn hond is dood. 287 01:19:27,083 --> 01:19:29,083 Dat is goed. 288 01:19:31,458 --> 01:19:33,291 Je moet honger hebben. 289 01:19:47,750 --> 01:19:49,583 Dit ziet er slecht uit. 290 01:22:15,833 --> 01:22:17,875 Wat ben je aan het doen? 291 01:22:54,208 --> 01:22:55,625 Ah! 292 01:22:56,166 --> 01:22:58,375 - Doet het pijn? - Het is oké. 293 01:23:23,458 --> 01:23:24,916 "Pompernikkel"? 294 01:23:26,083 --> 01:23:27,500 Ja. 295 01:23:29,541 --> 01:23:33,458 Waarom woon je hier? Je zou overal kunnen wonen. 296 01:23:33,916 --> 01:23:35,958 Het is waar ik vandaan kom. 297 01:24:00,583 --> 01:24:02,416 Jouw pistool. 298 01:24:33,541 --> 01:24:35,583 Heb je anderen ontmoet? 299 01:24:37,250 --> 01:24:38,875 Alleen jij. 300 01:25:22,708 --> 01:25:24,125 Ach... 301 01:25:24,291 --> 01:25:27,250 Kom, kom, kom! 302 01:25:32,708 --> 01:25:34,125 Goed. 303 01:25:38,541 --> 01:25:40,708 Waar is de Gin-Tonic? 304 01:25:46,666 --> 01:25:48,083 Shit. 305 01:26:18,916 --> 01:26:21,833 Sorry, ik was blij je te zien. 306 01:27:15,083 --> 01:27:17,708 - We moeten voorzichtig zijn. - Waarom? 307 01:27:32,166 --> 01:27:33,583 Nee... 308 01:28:15,791 --> 01:28:19,125 Wacht, mag ik je identiteitsbewijs zien? 309 01:28:19,291 --> 01:28:22,291 "Flavia, de ketter". 310 01:28:23,291 --> 01:28:26,250 "Lecke deinen Nächsten". (Lik uw naaste) 311 01:29:04,750 --> 01:29:07,500 Ben Affleck? Ben je serieus? 312 01:29:07,666 --> 01:29:11,375 Ik hou van Ryan Gosling. Hij is sexy. 313 01:29:12,958 --> 01:29:14,791 - Echt? - Mhm. 314 01:29:18,083 --> 01:29:19,958 Dat is genoeg. 315 01:29:25,375 --> 01:29:26,791 Hoe... 316 01:29:30,791 --> 01:29:32,625 Schattig. 317 01:29:40,416 --> 01:29:42,833 "Een blik op de toekomst". 318 01:29:48,083 --> 01:29:53,750 "... gepresenteerd in Peking Autoshow, de... 319 01:29:53,916 --> 01:29:55,791 ...Über-Golf. 320 01:29:55,958 --> 01:29:57,375 Slecht..." 321 01:30:08,041 --> 01:30:12,875 Ik bedoel, ik had veel auto's maar Japanse auto's zijn de beste. 322 01:30:13,041 --> 01:30:14,458 Oké. 323 01:30:14,625 --> 01:30:16,750 Hoe kun je leven zonder auto? 324 01:30:17,250 --> 01:30:19,333 Ik heb er een. 325 01:30:21,041 --> 01:30:23,916 - Je bent een stalinist! - Haha! 326 01:30:25,375 --> 01:30:27,875 Kom, draai je om. Laten we gaan. 327 01:30:43,458 --> 01:30:45,958 Ik ben verdwaald in Syrië. 328 01:30:46,125 --> 01:30:49,666 Mijn Porsche was niet geschikt voor de woestijn. 329 01:30:49,833 --> 01:30:53,041 We gingen bijna dood. Drie dagen zonder water. 330 01:30:53,875 --> 01:30:56,500 Was je niet alleen? 331 01:30:57,833 --> 01:30:59,833 Ik had een hond. 332 01:31:00,166 --> 01:31:02,000 Het spijt me. 333 01:31:10,041 --> 01:31:12,708 Ik was nooit in Berlijn. 334 01:31:13,333 --> 01:31:16,333 Laten we daarheen gaan. Je kunt mij de stad laten zien. 335 01:31:16,500 --> 01:31:18,500 Berlijn is saai. 336 01:31:19,125 --> 01:31:20,625 Pfff... 337 01:31:28,166 --> 01:31:30,916 Aardappelen, aardappelen... 338 01:31:31,083 --> 01:31:32,500 ...Aardappelen. 339 01:31:32,666 --> 01:31:36,791 We kunnen voorlopig stoppen, ik zal het afmaken Het is morgen, oké? 340 01:31:37,500 --> 01:31:40,041 - Ik kook vanavond. - Goed. 341 01:31:44,125 --> 01:31:45,541 Wachten! 342 01:31:54,458 --> 01:31:55,875 Hier. 343 01:32:40,666 --> 01:32:42,083 Shit. 344 01:32:42,291 --> 01:32:43,708 Wat? 345 01:32:50,250 --> 01:32:53,750 - Dag baby's. - Kun je het tegenhouden? 346 01:33:47,625 --> 01:33:49,041 Hoi! 347 01:33:54,291 --> 01:33:56,916 - Lever vanavond? - Oké. 348 01:34:03,750 --> 01:34:08,000 - We hebben nog 30 kg in de koelkast. - Dit is zwijn. 349 01:34:57,458 --> 01:34:59,083 Hoi! 350 01:34:59,916 --> 01:35:01,541 Wachten. 351 01:35:05,833 --> 01:35:09,666 - Waarom doe je dit allemaal? - Ik wil onafhankelijk zijn. 352 01:35:09,833 --> 01:35:12,791 Wat bedoel je, jij bent de laatste man die overblijft. 353 01:35:15,875 --> 01:35:18,500 Het werkt echt, bravo! 354 01:35:30,458 --> 01:35:33,083 Laat een meisje dansen alsof ze moet plassen 355 01:35:33,250 --> 01:35:36,666 Drie moeten weg, maar er is geen O.B. Ik ben een O.D. als ik CP30 niet kan 356 01:35:36,833 --> 01:35:39,958 Ik moet deze shit rustig houden Ik heb goud, ik moet het rustig houden 357 01:35:40,125 --> 01:35:42,083 Nog steeds willen deze bitches mij haten... 358 01:36:11,291 --> 01:36:12,708 Hé! 359 01:36:24,583 --> 01:36:26,000 Sorry. 360 01:36:51,166 --> 01:36:54,250 Ik voelde me bedrogen. 361 01:36:54,750 --> 01:36:57,375 Alleen... Ik wist niet wat ik moest doen. 362 01:36:57,541 --> 01:36:59,375 - Nee. - Ah, alsjeblieft. 363 01:36:59,541 --> 01:37:00,958 Nee! 364 01:37:01,833 --> 01:37:05,708 Ik ben weg, dan. 365 01:37:25,250 --> 01:37:26,916 Kom op. 366 01:37:28,583 --> 01:37:30,625 Kom, snel. 367 01:37:33,541 --> 01:37:36,750 - O... - Je moet dit zien, kom. 368 01:38:13,750 --> 01:38:16,833 Vertel me dat je niet zult sterven. 369 01:38:44,708 --> 01:38:46,125 Zwijn. 370 01:38:56,625 --> 01:38:58,625 Hé! 371 01:39:24,666 --> 01:39:26,708 Je hebt het mij beloofd! 372 01:39:37,875 --> 01:39:39,791 Kom op, Kirsi. 373 01:39:40,583 --> 01:39:44,875 Waar ben je bang voor? - Jij wilt een baby om op te groeien in deze wereld? 374 01:39:45,458 --> 01:39:48,708 - Ik hou van deze wereld. - Nee, je houdt van neuken. 375 01:40:08,666 --> 01:40:10,083 Komen. 376 01:40:53,750 --> 01:40:55,166 Verdomd! 377 01:41:50,000 --> 01:41:53,500 Voor één moment, Ik wist niet waar ik was. 378 01:42:26,416 --> 01:42:27,833 Kirsi? 379 01:42:42,375 --> 01:42:44,250 Hallo? 380 01:42:56,083 --> 01:42:58,583 - Hallo. 381 01:43:03,000 --> 01:43:05,416 Hoe vinden jullie ons nieuwe huis? 382 01:43:09,875 --> 01:43:12,333 Mogli, dit is Armin. 383 01:43:13,500 --> 01:43:15,625 Armin, dit is Mogli. 384 01:43:17,916 --> 01:43:20,000 Is hij niet schattig? 385 01:43:26,875 --> 01:43:29,833 Ik heb zeven jaar met een man samengewoond. 386 01:43:31,000 --> 01:43:32,833 Ik hield van hem. 387 01:43:33,375 --> 01:43:35,375 Ik wilde kinderen. 388 01:43:35,791 --> 01:43:38,625 Dat deed hij niet. Hij wilde wachten. 389 01:43:40,583 --> 01:43:44,833 Op een dag komt zijn zoon bij ons aan de deur. 390 01:43:47,375 --> 01:43:50,958 Hij heeft mij nooit over zijn zoon verteld. 391 01:43:51,125 --> 01:43:54,833 Vele jaren met hem en ik wist niets. 392 01:44:01,708 --> 01:44:04,375 Ik ben die vrouw niet meer. 393 01:44:20,958 --> 01:44:23,208 Ik wil met jou naar het zuiden! 394 01:44:25,416 --> 01:44:27,416 Echt, waarom kunnen we niet naar het zuiden gaan? 395 01:44:35,291 --> 01:44:37,125 En mijn dieren? 396 01:46:19,750 --> 01:46:21,583 Kom op! 397 01:46:45,166 --> 01:46:46,583 Laten we gaan! 398 01:46:54,375 --> 01:46:56,375 Waar wacht je op? 399 01:47:08,958 --> 01:47:10,375 Wauw! 400 01:47:11,208 --> 01:47:12,625 Hoi! 401 01:47:48,541 --> 01:47:50,541 Kom op, schat! 402 01:49:01,583 --> 01:49:03,000 Neuken. 403 01:49:11,291 --> 01:49:14,000 - Sorry. - Je moet het repareren. 404 01:49:15,500 --> 01:49:18,083 Ik heb het morgen nodig. Ik ga weg. 405 01:49:23,208 --> 01:49:25,208 Kun je er alsjeblieft mee stoppen? 406 01:49:26,500 --> 01:49:28,500 Je bent niet grappig. 407 01:49:29,625 --> 01:49:31,625 Ik blijf niet. 408 01:51:28,333 --> 01:51:30,166 "Twee pakketten... 409 01:51:31,250 --> 01:51:33,083 ...van suiker. 410 01:51:35,041 --> 01:51:40,958 45 gram...sterk. 411 01:51:42,083 --> 01:51:44,125 Eén eigeel. 412 01:51:44,708 --> 01:51:48,291 100 g gemalen amandelen. 413 01:51:48,625 --> 01:51:51,291 200 gram boter." 414 01:51:54,625 --> 01:51:57,375 "Amandelkoekjes. Neem... 415 01:51:58,083 --> 01:52:00,250 500 g bloem. 416 01:52:00,416 --> 01:52:03,750 250 g boter. 417 01:52:03,916 --> 01:52:06,458 100 suiker." 418 01:52:41,625 --> 01:52:43,625 Ga niet sneller dan 80 km/u. 419 01:52:43,791 --> 01:52:45,916 De banden kunnen trillen. 420 01:52:46,875 --> 01:52:48,291 Dank je. 421 01:53:13,875 --> 01:53:15,791 Kom je terug? 422 01:53:16,875 --> 01:53:18,875 Wacht niet op mij. 423 01:53:20,875 --> 01:53:24,333 En wat als... je zwanger bent? 424 01:53:44,208 --> 01:53:46,583 - Hartelijk dank. - Waarvoor? 425 01:53:46,750 --> 01:53:48,375 Voor alles. 426 01:53:49,458 --> 01:53:51,458 Voor de banden. 427 01:53:51,958 --> 01:53:54,541 Omdat... mij laten gaan. 428 01:54:02,791 --> 01:54:04,416 Wacht. 429 01:54:07,083 --> 01:54:09,208 - Ik ga met je mee. - Nee. 430 01:54:10,583 --> 01:54:12,416 Ik ga met je mee. 431 01:54:15,208 --> 01:54:17,041 Eén minuut! 432 01:54:36,625 --> 01:54:38,708 Laten we gaan! Kom! 433 01:54:39,458 --> 01:54:41,083 Jij ook.