1
00:00:16,283 --> 00:00:21,154
♪

2
00:00:21,255 --> 00:00:26,393
[سروال الكلب، ينبح]

3
00:00:30,130 --> 00:00:37,404
[همهمة مارجريتا]

4
00:00:37,505 --> 00:00:46,313
[رنين الأجراس]

5
00:00:46,413 --> 00:00:56,156
♪

6
00:00:56,256 --> 00:01:02,129
المطربين:
♪ سريعة، إنها سريعة ♪

7
00:01:02,229 --> 00:01:06,266
♪ أسرع فتاة
في العالم ♪

8
00:01:06,366 --> 00:01:12,239
♪ إنها جيدة، إنها رائعة ♪

9
00:01:12,339 --> 00:01:13,541
مارجريتا: ♪ إنها سريعة ♪

10
00:01:13,641 --> 00:01:15,342
المطربين: ♪ وهي سريعة ♪
مارجريتا: ♪ إنها سريعة ♪

11
00:01:15,442 --> 00:01:19,246
♪ أسرع فتاة
في العالم ♪

12
00:01:19,346 --> 00:01:25,185
♪ إنها جيدة، وهي رائعة
وهي سريعة ♪

13
00:01:25,285 --> 00:01:28,121
المطربين: ♪ إنها سريعة ♪

14
00:01:28,221 --> 00:01:31,291
♪ إنها سريعة ♪

15
00:01:31,391 --> 00:01:36,229
♪ أسرع فتاة
في العالم ♪

16
00:01:36,330 --> 00:01:38,498
♪ إنها جيدة ♪

17
00:01:38,600 --> 00:01:40,535
♪ إنها رائعة ♪

18
00:01:41,234 --> 00:01:43,236
[صهيل الحصان]

19
00:01:43,337 --> 00:01:47,508
♪ إنها جيدة، وهي رائعة،
وهي سريعة ♪

20
00:01:47,609 --> 00:01:59,319
♪

21
00:01:59,419 --> 00:02:01,321
ساندي: ...أنا أغني

22
00:02:01,421 --> 00:02:02,289
ولقد كان
بعض المارجريتا

23
00:02:02,389 --> 00:02:04,224
وطلقات - طلقات التكيلا.

24
00:02:04,324 --> 00:02:06,293
ويا إلهي.
لذا، عندما نصل إلى المنزل،

25
00:02:06,393 --> 00:02:09,363
نحن نتعثر
الفناء، وأنا أسقط.

26
00:02:09,463 --> 00:02:11,331
ثم يأخذني
وهو فقط--

27
00:02:11,431 --> 00:02:13,400
يا إلهي،
هو الرجل الميت يحملني--

28
00:02:13,501 --> 00:02:15,435
أو ماذا يسمى؟
رجل إطفاء يحملك؟

29
00:02:15,536 --> 00:02:17,304
أنت تعرف ما أتحدث
حول؟ أنت تعرف ما أعنيه؟

30
00:02:17,404 --> 00:02:18,438
مثل رجال الإطفاء، أليس كذلك؟
المرأة: نعم.

31
00:02:18,539 --> 00:02:20,273
ساندي: أو لا أعرف متى
يأخذونك

32
00:02:20,374 --> 00:02:21,274
وحبالك
الكتف,

33
00:02:21,375 --> 00:02:24,211
وهو، مثل،
مثل هذا الموقف الممتع،

34
00:02:24,311 --> 00:02:26,279
أو عندما أكون معلقًا
كتفه،

35
00:02:26,380 --> 00:02:27,548
مثل الضرب على ظهره

36
00:02:27,649 --> 00:02:30,317
مثل، هل يمكننا النوم بالخارج؟
على الترامبولين الليلة؟

37
00:02:30,417 --> 00:02:31,586
لأنني لا أعرف لماذا.

38
00:02:31,686 --> 00:02:33,387
اعتقدت أنه سيكون مثل،
رومانسية أو شيء من هذا،

39
00:02:33,487 --> 00:02:35,489
لذلك أنا مقتنع تماما
له أن يفعل ذلك. يا إلهي.

40
00:02:35,590 --> 00:02:37,324
كيف وجدته؟

41
00:02:37,424 --> 00:02:40,394
لقد كان الأمر بائسًا للغاية.
لقد كانت بائسة للغاية.

42
00:02:40,494 --> 00:02:43,430
لقد كانت أسوأ فكرة
لقد كان لي من أي وقت مضى. وَرَاءَ.

43
00:02:43,531 --> 00:02:45,365
المرأة 2: عليك أن تحضره
معك في أحد هذه الأيام.

44
00:02:45,465 --> 00:02:48,503
أوه، حسنًا، لقد مات،
في الحقيقة.

45
00:02:49,403 --> 00:02:54,241
مهلا، السيدات! كيف الحال؟

46
00:02:54,341 --> 00:02:55,342
ساندي: مرحبا. الأيدي.

47
00:02:55,442 --> 00:02:58,478
أوه. بفت. دوه.
[الهمهمات]

48
00:03:00,247 --> 00:03:02,416
[ضحكة مكتومة]

49
00:03:02,517 --> 00:03:06,353
-لذلك كنت أتدرب--
-لا أستطيع سماعك.

50
00:03:06,453 --> 00:03:08,288
كنت أمارس عملي
يعدو--

51
00:03:08,388 --> 00:03:10,290
-ممارسة ماذا؟
-على جهاز المشي،

52
00:03:10,390 --> 00:03:11,391
كنت أتدرب،
وكان...

53
00:03:11,491 --> 00:03:14,394
-الحجم.
-وكان رائعا

54
00:03:14,494 --> 00:03:17,297
وباردة جدا، ولكن بعد ذلك ساقي
تم القبض على الشيء

55
00:03:17,397 --> 00:03:19,499
ثم تعثرت وسقطت
و بلاه.

56
00:03:19,600 --> 00:03:21,536
المرأة: اه.

57
00:03:21,636 --> 00:03:23,638
أوه. هذا جديد.

58
00:03:26,473 --> 00:03:28,408
أعجبتني لوحة الشاطئ
أفضل.

59
00:03:28,509 --> 00:03:33,346
كان لديه كل البتات الوعرة
عليه. هذا واحد لا يصلح.

60
00:03:33,447 --> 00:03:35,315
إذن يا أمي، هل يمكننا الحصول على التاكيتو؟
بعد هذا؟

61
00:03:35,415 --> 00:03:37,552
اه، سنرى.

62
00:03:39,520 --> 00:03:42,489
أمي رسمت ذلك،
مارجريتا.

63
00:03:42,590 --> 00:03:46,326
أنا لا أحب ذلك. إذن يا أمي،
تاكيتوس أم لا؟

64
00:03:46,426 --> 00:03:48,596
أم، دعونا نرى فقط، والعسل؟

65
00:03:51,566 --> 00:03:55,368
-هل يمكنك تجديل شعري؟
-بالتأكيد.

66
00:03:55,469 --> 00:03:57,404
ديبي : هل تعلم

67
00:03:57,505 --> 00:03:59,574
كيفية جديلة الفرنسية
شعرك يا مارغريتا؟

68
00:03:59,674 --> 00:04:01,408
لا.

69
00:04:01,509 --> 00:04:04,612
-يمكنني أن أعلمك إذا أردت.
-ًلا شكرا.

70
00:04:06,313 --> 00:04:07,682
الراوي : تمام
تستمر العملية فقط
لبضع دقائق...

71
00:04:11,485 --> 00:04:12,486
مارجريتا: "الفرس يمضغ
على المشيمة..."

72
00:04:12,587 --> 00:04:14,454
الراوي:
وبمجرد خروج المهر،

73
00:04:14,555 --> 00:04:16,289
يمضغ الفرس
على المشيمة...

74
00:04:16,389 --> 00:04:17,357
مارغريتا: "الاختناق"!

75
00:04:17,457 --> 00:04:18,559
الراوي:
.. لمنع الاختناق ...

76
00:04:18,659 --> 00:04:20,393
ساندي: مارغريتا، مارغريتا،
هل يمكننا فقط المشاهدة؟

77
00:04:20,494 --> 00:04:21,394
شيء مختلف؟

78
00:04:21,495 --> 00:04:23,497
مارجريتا:
لا، أريد مشاهدة هذا.

79
00:04:23,598 --> 00:04:26,399
ساندي: إنه يجعلني
غثيان.

80
00:04:26,501 --> 00:04:28,335
مارغريتا: اعتقدت العلاج الكيميائي
جعلتك بالغثيان.

81
00:04:28,435 --> 00:04:29,402
[صوت صهيل الحصان]

82
00:04:29,504 --> 00:04:32,472
ساندي: يا الله. تعال.
مارغريتا: صه!

83
00:04:32,573 --> 00:04:35,510
ساندي: هل سمعت مرة أخرى
من محل البقالة حتى الآن؟

84
00:04:35,610 --> 00:04:39,614
مارغريتا: أم لا.
لم أتقدم بطلب قط.

85
00:04:41,414 --> 00:04:44,384
مارغريتا، انظر إلي.

86
00:04:44,484 --> 00:04:45,485
[تئن مارجريتا]

87
00:04:45,586 --> 00:04:46,621
أنا أكره الحصول على وظيفة.

88
00:04:46,721 --> 00:04:48,589
مثل، أنا لا أريد أن يكون
لارتداء السراويل الصلبة

89
00:04:48,689 --> 00:04:50,625
وتبتسم للناس من أجل المال.
ساندي: ولكن علينا أن نفعل ذلك.

90
00:04:50,725 --> 00:04:51,526
عليك أن.

91
00:04:51,626 --> 00:04:53,528
هذا هو ما هو شخص بالغ.

92
00:04:53,628 --> 00:04:55,495
الآن، فقط أعطني جهاز التحكم عن بعد،
من فضلك.

93
00:04:55,596 --> 00:04:58,465
مارغريتا: هيه! هيه!
خذها مني.

94
00:04:58,566 --> 00:05:00,467
ساندي: أنا جادة.
مارغريتا: هيه!

95
00:05:00,568 --> 00:05:03,370
سوف تعطيه لي!
عليك اللعنة! أعطني جهاز التحكم عن بعد.

96
00:05:03,470 --> 00:05:04,404
[هدير مارجريتا]

97
00:05:04,505 --> 00:05:06,439
لماذا أنت يعني ذلك؟

98
00:05:06,541 --> 00:05:08,609
[الجلطات عن بعد ضد الأريكة]

99
00:05:11,612 --> 00:05:14,649
فقط أعود في 30 دقيقة.

100
00:05:14,749 --> 00:05:15,516
مارجريتا: حسنًا!

101
00:05:15,616 --> 00:05:16,584
الراوي: بعد الولادة بقليل،

102
00:05:16,684 --> 00:05:19,520
الحصان الشاب قادر
للتشغيل.

103
00:05:19,620 --> 00:06:03,396
♪

104
00:06:03,496 --> 00:06:06,534
[تشغيل موسيقى الرقص الديجيتيك]

105
00:06:06,634 --> 00:06:11,404
المدرب: ♪ 1، 2، 3، 4، 5،
6، 7، 8 ♪

106
00:06:11,505 --> 00:06:15,676
♪ 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8 ♪

107
00:06:15,776 --> 00:06:19,614
♪

108
00:06:19,714 --> 00:06:22,382
ابقوا الأمر محكمًا يا شباب.
يبقيه ضيقا.

109
00:06:22,482 --> 00:06:24,484
عمل جيد، ماديسون.

110
00:06:24,585 --> 00:06:28,488
معًا، معًا.
ها أنت ذا.

111
00:06:28,589 --> 00:06:32,660
♪ 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8 ♪

112
00:06:32,760 --> 00:06:44,672
♪

113
00:06:44,772 --> 00:06:46,540
[لهث]

114
00:06:46,641 --> 00:06:49,710
[الباب مفتوح]

115
00:06:58,552 --> 00:06:59,720
أنا آسف.

116
00:06:59,820 --> 00:07:01,756
أنا أعرف.

117
00:07:04,692 --> 00:07:06,627
أنا جاد، رغم ذلك، مارجس.

118
00:07:06,727 --> 00:07:08,663
أحتاجك أن تبدأ بالتفكير
حول الحصول على وظيفة مرة أخرى.

119
00:07:08,763 --> 00:07:11,799
مارغريتا: لا، شكرا لك.
أم، أين كوكا كولا--

120
00:07:12,499 --> 00:07:13,466
الأم: باب جانبي.

121
00:07:13,567 --> 00:07:14,669
مارغريتا: جميل.

122
00:07:14,769 --> 00:07:16,737
[علبة ألومنيوم ذات سطح منبثق
يفتح]

123
00:07:17,672 --> 00:07:21,509
أم هل أنت غاضب مني؟

124
00:07:21,609 --> 00:07:22,677
أنا-لا أريد
للحصول على وظيفة

125
00:07:22,777 --> 00:07:25,680
لأن الناس دائما لئيمون
لي.

126
00:07:27,748 --> 00:07:28,849
كما تعلمون، ربما
لا ينبغي أن تشرب تلك

127
00:07:29,482 --> 00:07:30,551
في الليل.

128
00:07:30,651 --> 00:07:31,519
أنا متأكد من أنها مليئة
الكافيين.

129
00:07:31,619 --> 00:07:33,554
لا، لا. لا يوجد أي.

130
00:07:33,654 --> 00:07:35,556
لأن هناك
صفر أشياء فيه.

131
00:07:35,656 --> 00:07:38,491
صفر. لهذا السبب يطلق عليه
كوكا زيرو.

132
00:07:38,592 --> 00:07:41,529
أم، لماذا أنت غاضب مني؟

133
00:07:41,629 --> 00:07:42,630
ساندي: لم أقل أنني كذلك
غاضب منك.

134
00:07:42,730 --> 00:07:44,532
مارغريتا: أستطيع أن أقول فقط.

135
00:07:44,632 --> 00:07:46,567
تحتاج إلى الحصول على وظيفة،
مارجريتا.

136
00:07:46,667 --> 00:07:49,503
أنا لا أطلب منك.
أنا أقول لك.

137
00:07:49,603 --> 00:07:51,505
يجب أن تحصل على الانفجارات.

138
00:07:51,605 --> 00:07:53,674
شعري لا يحب الانفجارات.

139
00:07:53,774 --> 00:07:56,510
أنا جادة يا مارجس. سيكون كذلك
حقا مساعدتي كثيرا.

140
00:07:56,610 --> 00:07:58,512
يمكنك صبغه باللون الوردي.

141
00:07:58,612 --> 00:08:00,514
حسنا، هذا من شأنه أن يكون شيئا.

142
00:08:00,614 --> 00:08:03,684
سأحصل على وظيفة في الاسطبلات.

143
00:08:03,784 --> 00:08:05,753
أوه، هيا، مارغريتا.
لقد مررنا بكل هذا.

144
00:08:05,853 --> 00:08:08,556
هذا الرجل سوف يقدم ملف
أمر تقييدي ضدك

145
00:08:08,656 --> 00:08:09,757
إذا احتفظت
القفز فوق سياجه.

146
00:08:09,857 --> 00:08:12,526
ولم يعجبك حتى
تلك دروس ركوب الخيل

147
00:08:12,626 --> 00:08:13,561
عندما كان لدينا لهم،
هل تعلم؟

148
00:08:13,661 --> 00:08:14,695
كان ذلك مختلفا.

149
00:08:14,795 --> 00:08:16,564
كيف كان ذلك مختلفا؟

150
00:08:16,664 --> 00:08:18,532
حسنا، كان هناك
قواعد كثيرة جدًا

151
00:08:18,632 --> 00:08:19,567
وكانت الخوذة ضيقة جدًا

152
00:08:19,667 --> 00:08:20,701
واستمرت السيدة في الصراخ
في وجهي

153
00:08:20,801 --> 00:08:22,570
عندما كنت أحاول الحصول على
الحصان للركض

154
00:08:22,670 --> 00:08:24,572
مثل الريح فريكين.

155
00:08:24,672 --> 00:08:26,674
حسنًا، إذا كنت تستطيع التفكير

156
00:08:26,774 --> 00:08:30,678
بطريقة أكثر أمانًا وأفضل
لا تنطوي على التعدي على ممتلكات الغير،

157
00:08:30,778 --> 00:08:33,781
ثم ربما يمكننا أن ننظر
وظيفة تنطوي على الخيول.

158
00:08:33,881 --> 00:08:37,685
ولكن حتى ذلك الحين، دعونا فقط
انظر إلى الوظائف العادية.

159
00:08:37,785 --> 00:08:39,553
بخير.
[تتنهد ساندي]

160
00:08:39,653 --> 00:08:41,555
علاوة على ذلك، كما تعلمون،

161
00:08:41,655 --> 00:08:44,625
حصلت ابنة دانا
ركل الحصان في وجهه،

162
00:08:44,725 --> 00:08:45,659
وبعد ذلك كان لديها
لارتداء هذا التجنيب

163
00:08:45,760 --> 00:08:46,694
بالأسنان المزيفة.

164
00:08:46,794 --> 00:08:50,631
[يضحك]
أوه نعم.

165
00:08:50,731 --> 00:08:53,601
هذا فقط لأنني أهتم
أنت، هل تعلم؟

166
00:08:53,701 --> 00:08:54,735
وأنا أحبك، أحبك.

167
00:08:54,835 --> 00:08:57,872
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.
-[يضحك]

168
00:08:57,972 --> 00:08:59,840
عذرًا.

169
00:09:05,780 --> 00:09:33,874
♪

170
00:09:33,974 --> 00:09:35,776
[يبصق]

171
00:09:35,876 --> 00:09:36,977
اه.

172
00:09:37,645 --> 00:09:38,946
حقًا؟

173
00:09:39,046 --> 00:09:40,614
ساندي : اه لا

174
00:09:40,714 --> 00:09:42,783
أوه، الاستيلاء على هذا.

175
00:09:42,883 --> 00:09:51,659
♪

176
00:09:51,759 --> 00:09:54,628
-أنت جيد؟
-أوه نعم.

177
00:09:54,728 --> 00:09:55,564
ساندي: ليلة سعيدة.

178
00:09:55,663 --> 00:09:57,631
-أم؟
-نعم؟

179
00:09:57,731 --> 00:10:00,868
هل يمكنني ركوب حصان مزيف؟

180
00:10:00,968 --> 00:10:04,672
حسنا، هذا ما تشيز برجر
أليس كذلك؟

181
00:10:04,772 --> 00:10:05,873
أعني، لهذا السبب حصلنا عليها.

182
00:10:05,973 --> 00:10:08,843
حسنًا، نعم، لكن إذا فعلت ذلك،
إذا ركبت حصانًا مزيفًا،

183
00:10:08,943 --> 00:10:11,879
ثم، مثل، سوف تكون على ما يرام
مع ذلك، أليس كذلك؟

184
00:10:14,048 --> 00:10:15,816
نعم بالتأكيد.

185
00:10:15,916 --> 00:10:18,686
نعم. مذهل. شكرًا لك.

186
00:10:18,786 --> 00:10:19,820
اه، ليلة سعيدة.

187
00:10:19,920 --> 00:10:22,656
نعم. طاب مساؤك.
[يغلق الباب]

188
00:10:22,756 --> 00:10:24,892
-أحبك!
-أحبك أكثر.

189
00:10:28,863 --> 00:10:33,667
♪

190
00:10:33,767 --> 00:10:35,803
[وصول السيارة]

191
00:10:35,903 --> 00:10:39,707
♪

192
00:10:39,807 --> 00:10:43,777
[صوت شخير الحصان]

193
00:10:43,878 --> 00:10:51,752
♪

194
00:10:51,852 --> 00:10:52,853
[صوت صهيل الحصان]

195
00:10:52,953 --> 00:10:56,724
[صوت الخيول
الركض والقفز]

196
00:10:56,824 --> 00:10:58,792
[صوت الصهيل]

197
00:10:58,893 --> 00:11:29,056
♪

198
00:12:00,888 --> 00:12:01,855
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]

199
00:12:01,956 --> 00:12:05,926
[تشغيل موسيقى الرقص الديجيتيك]

200
00:12:06,026 --> 00:12:08,762
المدرب: نعم.
الآن، تمدد.

201
00:12:08,862 --> 00:12:11,765
قم بتمديدها. لطيف - جيد.

202
00:12:11,865 --> 00:12:13,133
اه هل يمكنني مساعدتك؟

203
00:12:15,002 --> 00:12:17,972
أوه. مهلا، ج-يمكن-هل يمكنني-أنا...؟

204
00:12:18,072 --> 00:12:20,140
المدرب : هل تستطيع ماذا ؟
مارغريتا: أنا-لا أعرف.

205
00:12:23,077 --> 00:12:25,980
حسنًا، لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
إذا كنت لا تعرف.

206
00:12:27,014 --> 00:12:29,984
اه، هل يمكنني--هل يمكنني الانضمام
هذا، مثل،

207
00:12:30,084 --> 00:12:32,786
اشياء فئة الحصان,
لعنة الله؟

208
00:12:32,886 --> 00:12:34,822
[شهقات الطلاب]

209
00:12:34,922 --> 00:12:38,993
حسنا، هناك تذهب.
لم يكن ذلك صعبا، أليس كذلك؟

210
00:12:41,895 --> 00:12:43,030
لا الشتائم في المرة القادمة.

211
00:12:43,130 --> 00:12:47,935
♪

212
00:12:48,035 --> 00:12:49,803
مهلا، هل قلت لك أن تتوقف؟

213
00:12:49,903 --> 00:12:50,871
لأنه ليس لدي مشكلة

214
00:12:50,971 --> 00:12:51,939
أخذ بعيدا
الأساور المطابقة لدينا

215
00:12:52,039 --> 00:12:53,040
إذا لم نكن هنا للعمل.

216
00:12:53,140 --> 00:12:55,876
ماديسون، ماديسون، الشعر إلى الخلف.
لقد أخبرتك.

217
00:12:55,976 --> 00:12:57,978
[تشغيل موسيقى الرقص الديجيتيك]

218
00:12:58,078 --> 00:12:59,980
هيا إذا كنت ستنضم.

219
00:13:00,080 --> 00:13:06,987
♪

220
00:13:07,087 --> 00:13:11,959
قف! ساقيك مثل،
مشعر جدا.

221
00:13:12,059 --> 00:13:13,827
جان ماري، انظر إلى ساقيها.

222
00:13:13,927 --> 00:13:16,063
قف!
[يضحك الطلاب]

223
00:13:17,131 --> 00:13:18,999
المدرب : حسنا يا سيدات
انتزاع خيولك.

224
00:13:19,099 --> 00:13:21,902
دعنا نذهب. تشكيل. دعنا نذهب.

225
00:13:22,002 --> 00:13:23,937
[يتحدث الطلاب في وقت واحد]

226
00:13:24,038 --> 00:13:26,840
♪

227
00:13:26,940 --> 00:13:27,975
مهلا، هذا هو حصاني.

228
00:13:28,075 --> 00:13:29,977
آسف، آسف. بلدي سيئة. آسف.

229
00:13:30,077 --> 00:13:31,845
الطالب: هل حاولت للتو
وسرقة حصانك؟

230
00:13:31,945 --> 00:13:32,946
لا، لم أفعل.

231
00:13:33,047 --> 00:13:34,014
جان ماري:
لقد فعلت للتو.

232
00:13:34,114 --> 00:13:35,916
مارغريتا: لا لم أفعل،
أنت كاذب.

233
00:13:36,016 --> 00:13:37,918
من المفترض أن تحضر
حصانك الخاص يا عزيزتي.

234
00:13:38,018 --> 00:13:38,952
المدرب : مهلا مهلا .
يستقر.

235
00:13:39,053 --> 00:13:40,988
نعم.
[إيقاع عزف المسرع]

236
00:13:41,088 --> 00:13:42,923
مهلا، مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

237
00:13:43,023 --> 00:13:43,991
للحصول على حصان.

238
00:13:44,091 --> 00:13:46,160
[بهدوء]
الخاسرون.

239
00:13:46,260 --> 00:13:48,028
[ينتقد الباب]

240
00:13:48,128 --> 00:14:00,074
♪

241
00:14:03,010 --> 00:14:04,945
ساندي : ماذا فعلت
إلى تشيز برجر؟

242
00:14:05,045 --> 00:14:07,181
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

243
00:14:09,883 --> 00:14:10,918
أنت لا تحب ذلك؟

244
00:14:11,018 --> 00:14:12,920
لا، لا أفعل، أنا أكره ذلك.

245
00:14:13,020 --> 00:14:15,022
كما تعلمون، سوف تبدو أفضل

246
00:14:15,122 --> 00:14:18,892
بمجرد أن يتم تسوية كل شيء،
هل تعلم؟

247
00:14:18,992 --> 00:14:20,094
[يعمل على الحلاقة]

248
00:14:20,194 --> 00:14:22,930
مهلا! توقف! لا، لا، لا.
توقف عن الحلاقة.

249
00:14:23,030 --> 00:14:24,031
لا، مارغريتا، مارغريتا،
توقف.

250
00:14:24,131 --> 00:14:25,999
تبدو قبيحا. تبدو قبيحا.
توقف عن حلقه!

251
00:14:26,100 --> 00:14:28,803
سوف تتأذى.
مارغريتا، توقف. لقد تم إيقافه!

252
00:14:28,902 --> 00:14:30,204
لقد تم إيقافه.

253
00:14:30,304 --> 00:14:33,173
أوه، انها خارج.

254
00:14:41,014 --> 00:14:44,017
هل تعتقد حقا أنني أبدو قبيحة؟

255
00:14:44,118 --> 00:14:48,188
أنا لا - أنا لا أحبك
بدون شعر.

256
00:14:51,125 --> 00:14:55,262
نعم، حسنًا، أنا لا أفعل ذلك أيضًا.
[ضحكة مكتومة]

257
00:15:07,975 --> 00:15:10,210
[زفير]

258
00:15:10,310 --> 00:15:12,079
[يضحك]

259
00:15:12,179 --> 00:15:13,981
لماذا تضحك؟

260
00:15:14,081 --> 00:15:16,950
لا، هل يجب أن أترك الأمر فحسب؟
مثل هذا؟

261
00:15:17,050 --> 00:15:20,154
-لا.
-ها ها! لا؟

262
00:15:20,254 --> 00:15:23,123
أعني، على الأقل لا يزال بإمكاني ذلك
جديلة ذلك.

263
00:15:23,223 --> 00:15:26,093
يمكنك الحصول على - السيدة
في العلاج الكيميائي

264
00:15:26,193 --> 00:15:27,896
يعلمك كيفية جديلة الفرنسية.

265
00:15:27,995 --> 00:15:30,297
[يضحك]

266
00:15:37,004 --> 00:15:39,173
هل يمكنني المحاولة؟

267
00:15:41,074 --> 00:15:42,376
-حلاقة؟
-نعم.

268
00:15:44,344 --> 00:15:45,112
نعم.

269
00:15:45,212 --> 00:15:47,314
سأحصل على البراز.

270
00:15:47,414 --> 00:15:49,283
ضع ذلك هناك.

271
00:15:51,251 --> 00:15:54,988
وقمت فقط بتشغيله هناك
والعودة.

272
00:15:55,088 --> 00:15:57,224
[أزيز ماكينة الحلاقة]

273
00:16:04,164 --> 00:16:08,168
ها أنت ذا. هذا جيد.
نعم. هذا كل شيء.

274
00:16:08,268 --> 00:16:10,003
فقط يمكنك حتى الضغط لأسفل
أصعب قليلا.

275
00:16:10,103 --> 00:16:12,239
لا يضر.

276
00:16:14,174 --> 00:16:16,945
-إنه--إنه رائع نوعًا ما.
-نعم؟

277
00:16:17,044 --> 00:16:18,245
نعم.

278
00:16:22,115 --> 00:16:24,318
نعم. أنت تقوم بعمل جيد.

279
00:16:25,352 --> 00:16:28,021
نعم. لذا...

280
00:16:28,121 --> 00:16:31,191
[يشهق]
سأحصل على وظيفة.

281
00:16:31,291 --> 00:16:32,993
♪

282
00:16:33,093 --> 00:16:34,261
سأفعل.

283
00:16:34,361 --> 00:16:38,298
♪

284
00:16:38,398 --> 00:16:39,433
حسنًا.

285
00:16:40,234 --> 00:16:47,007
♪

286
00:16:47,107 --> 00:16:48,175
راوي البرنامج :
الخيول - مهيبة،

287
00:16:48,275 --> 00:16:51,245
قوية ورشيقة.

288
00:16:51,345 --> 00:16:54,248
من السهول التي اجتاحتها الرياح
منغوليا

289
00:16:54,348 --> 00:16:57,150
إلى المراعي المتدحرجة
الغرب الأمريكي،

290
00:16:57,251 --> 00:17:00,254
لقد تجولت الخيول
الأرض منذ آلاف السنين.

291
00:17:00,354 --> 00:17:04,091
وهم رموز الحرية
المرونة,

292
00:17:04,191 --> 00:17:06,093
والروح الجامحة
من الطبيعة.

293
00:17:06,193 --> 00:17:07,160
[الحلاقة يتم تشغيلها وإيقافها]

294
00:17:07,261 --> 00:17:10,097
ولكن ما يكمن تحتها
الجمال؟

295
00:17:10,197 --> 00:17:11,265
ما الذي يجعل هذه الحيوانات...
[تشغيل الحلاقة]

296
00:17:11,365 --> 00:17:14,167
[شهقت مارجريتا]
مارجريتا: آه.

297
00:17:14,268 --> 00:17:16,036
الراوي: ...واحد من الطبيعة
الناجين الأكثر ديمومة؟

298
00:17:16,136 --> 00:17:20,040
واليوم تواصل الخيول...

299
00:17:20,140 --> 00:17:21,441
[زقزقة العصافير]

300
00:17:34,288 --> 00:17:36,323
[صفير جرس الباب الإلكتروني]

301
00:18:00,347 --> 00:18:02,050
[صراخ عالي عند التسجيل
الأصوات، مارجريتا تلهث]

302
00:18:02,149 --> 00:18:04,351
[يضحك]

303
00:18:11,425 --> 00:18:13,327
الموظف: مرحباً، هانك، هل تستطيع ذلك
تأتي إلى الخلف؟

304
00:18:13,427 --> 00:18:15,162
هانك : نعم نعم
أنا في طريقي.

305
00:18:15,262 --> 00:18:16,163
سوف أراك بعد قليل.

306
00:18:16,263 --> 00:18:18,098
أوه، عفوا. اعذرني.

307
00:18:18,198 --> 00:18:19,232
اعذرني.

308
00:18:19,333 --> 00:18:21,335
اه هل يمكنني مساعدتك؟

309
00:18:21,435 --> 00:18:25,238
كنت أتساءل إذا كان ذلك ممكنا
يمكنني العمل هنا،

310
00:18:25,339 --> 00:18:28,241
أعني، إذا سمحت لي.

311
00:18:28,342 --> 00:18:30,377
ماذا؟ أوه. هل راسلتني عبر البريد الإلكتروني
تطبيق؟

312
00:18:30,477 --> 00:18:31,679
لا.

313
00:18:31,779 --> 00:18:35,182
ونطلب من جميع المتقدمين
ملء الطلب عبر الإنترنت

314
00:18:35,282 --> 00:18:37,250
قبل الدخول.

315
00:18:37,351 --> 00:18:40,187
وبعد الاطلاع عليه
يمكننا إعداد مقابلة

316
00:18:40,287 --> 00:18:42,322
من هناك.
لذا، نعم، أرسل لي بريدًا إلكترونيًا.

317
00:18:42,422 --> 00:18:46,159
حسنًا، بما أنني هنا بالفعل،

318
00:18:46,259 --> 00:18:49,329
كنت أفكر أنه يمكننا ذلك
قم بإجراء المقابلة الآن.

319
00:18:50,163 --> 00:18:52,265
اه نعم.

320
00:18:52,366 --> 00:18:55,168
ولكن، كما تعلمون، نحن لا نفعل ذلك
المقابلات على الفور.

321
00:18:55,268 --> 00:18:57,304
عليك أن...

322
00:19:00,307 --> 00:19:03,143
ماذا--ما اسمك؟

323
00:19:03,243 --> 00:19:05,178
مارجريتا.

324
00:19:05,278 --> 00:19:07,214
-مارجريتا؟
- نعم مثل الشراب .

325
00:19:07,314 --> 00:19:08,281
اه أمي وأبي
سماني ذلك

326
00:19:08,382 --> 00:19:10,118
لأنهم كانوا في حالة سكر
على المارجريتا

327
00:19:10,217 --> 00:19:12,185
الليلة التي تصوروني فيها.

328
00:19:12,285 --> 00:19:14,154
أوه. هاه. رائع.

329
00:19:14,254 --> 00:19:16,189
أنا أعلم، هاه؟

330
00:19:16,289 --> 00:19:18,392
[محادثة غير واضحة]

331
00:19:18,492 --> 00:19:21,129
انتظر، انتظر، انتظر.
اسمحوا لي أن تظهر لك هذا.

332
00:19:21,228 --> 00:19:23,363
شاهد، شاهد هذا.

333
00:19:23,463 --> 00:19:26,233
[صراخ عالي عند التسجيل
أصوات]

334
00:19:26,333 --> 00:19:28,335
أليس هذا رائعا؟

335
00:19:28,435 --> 00:19:30,404
يمكنك الحصول على واحدة، ويمكنك
ضعه بجانب منزلك

336
00:19:30,505 --> 00:19:33,206
ويمكنك تخويف
الحيلة أو المعالجين.

337
00:19:33,306 --> 00:19:34,408
الموظف على جهاز لاسلكي:
هانك، هل أنت قادم؟

338
00:19:34,509 --> 00:19:36,110
مارغريتا: أنا أفكر
الحصول على واحدة لمنزلي.

339
00:19:36,209 --> 00:19:37,277
الولد : هل نستطيع الحصول عليه ؟

340
00:19:37,377 --> 00:19:39,246
أعطني دقيقتين، فيليكس.

341
00:19:39,346 --> 00:19:41,281
مارغريتا: يجب أن تحصل عليه.
انه مضحك جدا.

342
00:19:41,381 --> 00:19:44,552
الأم: حسنًا، حسنًا. لقد بعتنا.

343
00:19:45,185 --> 00:19:46,219
مارغريتا: نعم!

344
00:19:46,319 --> 00:19:49,222
أنا فعلت هذا. أنا فعلت هذا. لقد فعلت ذلك،
طفل.

345
00:19:49,322 --> 00:19:50,357
حصلت على مقابلة؟

346
00:19:50,457 --> 00:19:54,227
-لا. لقد استأجرني.
-ماذا؟

347
00:19:54,327 --> 00:19:57,197
نعم. أنا امرأة عاملة.

348
00:19:57,297 --> 00:19:58,465
لقد كان كل شيء، "لقد تم تعيينك".

349
00:19:58,566 --> 00:20:01,201
وكنت مثل كل شيء،
"هيك، نعم، أنا."

350
00:20:01,301 --> 00:20:03,104
رائع. متى يريدك
للبدء؟

351
00:20:03,203 --> 00:20:05,205
لا أعرف.

352
00:20:05,305 --> 00:20:07,108
هل عليك أن تفعل
أي تدريب أو...؟

353
00:20:07,207 --> 00:20:08,308
لا أعرف.

354
00:20:08,408 --> 00:20:10,277
حسنا، هل قال ما لك
سوف تفعل؟

355
00:20:10,377 --> 00:20:12,212
نعم العمل هناك؟
[بفت]

356
00:20:12,312 --> 00:20:16,316
اه. نعم. أم...رائع.

357
00:20:16,416 --> 00:20:18,318
حسنا، نحن بحاجة للاحتفال.

358
00:20:18,418 --> 00:20:20,588
نعم! عشاء الاحتفال
تكريما لي.

359
00:20:21,254 --> 00:20:23,356
ساندي : نعم. حسنا، أم،

360
00:20:23,457 --> 00:20:26,293
يمكننا، اه، كما تعلمون،
يمكننا أن نذهب إلى باستر

361
00:20:26,393 --> 00:20:28,228
واحصل على هذا التطبيق المختلط
الذي تريد.

362
00:20:28,328 --> 00:20:29,296
أمة التحرير والسرد.

363
00:20:29,396 --> 00:20:32,466
أمة التحرير والسرد. يمين. يمين.
حسنًا.

364
00:20:32,567 --> 00:20:34,434
أنا فقط، اه،
تحتاج إلى تنفيذ مهمة سريعة،

365
00:20:34,535 --> 00:20:36,336
لكن يمكنني مقابلتك هناك،
مثل، ماذا، ستة العش؟

366
00:20:36,436 --> 00:20:39,306
-ستة العش!
-نعم. أم، سأقابلك هناك.

367
00:20:39,406 --> 00:20:40,407
-ألتقيك هناك؟
-نعم. أحبك.

368
00:20:40,508 --> 00:20:43,443
مارغريتا: أحبك أكثر.

369
00:20:45,445 --> 00:20:48,415
اعذرني.
هل يمكنني التحدث إلى المدير؟

370
00:20:48,516 --> 00:20:51,384
أوه، أنا المدير--هانك.

371
00:20:51,485 --> 00:20:55,255
اه، ابنتي كانت في الداخل للتو
هنا. اسمها مارجريتا.

372
00:20:55,355 --> 00:20:57,357
هانك: أوه، مارغريتا.

373
00:20:57,457 --> 00:20:59,594
ابنتك تماما
البائعة.

374
00:20:59,694 --> 00:21:02,362
[ساندي تضحك]

375
00:21:02,462 --> 00:21:04,397
كما تعلمون، أعتقد أنه يجب عليك
أعرف

376
00:21:04,498 --> 00:21:08,268
انها قادرة جدا
امرأة شابة.

377
00:21:08,368 --> 00:21:10,337
هانك : نعم نعم
لهذا السبب استأجرتها.

378
00:21:10,437 --> 00:21:13,406
نعم. إنها ذكية جدًا.

379
00:21:13,508 --> 00:21:17,211
لديها شهادة جامعية
باللغة الإنجليزية.

380
00:21:17,310 --> 00:21:20,447
أوه. هذا رائع.

381
00:21:20,548 --> 00:21:23,383
ساندي : تعرفين
يجب أن تعرف ذلك، أم...

382
00:21:23,483 --> 00:21:27,255
[أزيز منفاخ البالون
بصخب]

383
00:21:27,354 --> 00:21:29,322
[زفير]

384
00:21:29,422 --> 00:21:31,592
نعم. أردت فقط أن أقول،

385
00:21:31,692 --> 00:21:35,229
كما تعلمون، فقط كن واضحا متى
أنت تعطي توجيهاتها.

386
00:21:35,328 --> 00:21:37,430
هانك: اه بالتأكيد.

387
00:21:37,532 --> 00:21:39,432
وهي لا تلتقط دائمًا
على السخرية.

388
00:21:39,534 --> 00:21:43,604
أوه، أنا أيضا. لا معنى له
لي نصف الوقت.

389
00:21:46,507 --> 00:21:49,510
وإذا كانت في أي وقت مضى، كما تعلمون،
يتحدث مرة أخرى,

390
00:21:49,610 --> 00:21:52,345
إنها لا تحاول أن تكون كذلك
غير محترم.

391
00:21:52,445 --> 00:21:53,514
إنها فقط، كما تعلمون،

392
00:21:53,614 --> 00:21:56,551
تتحدث عن رأيها
وهي تقول الحقيقة.

393
00:21:56,651 --> 00:21:59,452
اه، يمكن أن تؤتي ثمارها نوعاً ما
صريحة في بعض الأحيان.

394
00:21:59,554 --> 00:22:02,489
هانك: أوه، جيد.
الصدق مهم.

395
00:22:02,590 --> 00:22:04,525
كما تعلمون، لا أعتقد
أنت متفهم تمامًا

396
00:22:04,625 --> 00:22:06,393
ما أحاول أن أقول.

397
00:22:06,493 --> 00:22:09,362
سيدتي، ليس لدي أدنى شك في ذلك
ابنتك

398
00:22:09,462 --> 00:22:11,398
هو عامل مجتهد.

399
00:22:11,498 --> 00:22:12,633
ليس لديك شيء
للقلق.

400
00:22:18,471 --> 00:22:20,274
أنا لست قلقا.

401
00:22:20,373 --> 00:22:22,475
هانك: اه، بالطبع لا.

402
00:22:22,577 --> 00:22:25,378
لذا، اه، اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
لديك أي أسئلة أخرى

403
00:22:25,478 --> 00:22:27,548
أو المخاوف.

404
00:22:30,518 --> 00:22:32,419
أتمنى لك يوما سعيدا، سيدتي.

405
00:22:32,520 --> 00:22:35,388
فيليكس: احصل على--
أتمنى لك يوما سعيدا.

406
00:22:35,488 --> 00:22:37,592
ساندي : شكرا لك.

407
00:22:40,561 --> 00:22:42,630
[أزيز منفاخ البالون
بصخب]

408
00:22:46,466 --> 00:22:47,668
[الباب مغلق]

409
00:22:50,538 --> 00:22:52,439
هل يمكنك السماح لي بالدخول؟

410
00:22:52,540 --> 00:22:54,609
[محادثة غير واضحة]

411
00:22:58,378 --> 00:23:00,615
مارغريتا: شكرا لك.

412
00:23:06,621 --> 00:23:09,690
سأفعل فقط--سأفعل فقط--نعم.

413
00:23:14,427 --> 00:23:16,496
الطالب: كان ذلك غبيًا حقًا.

414
00:23:16,597 --> 00:23:18,532
الطالب 2:
على أية حال، لقد كنت مثل،

415
00:23:18,633 --> 00:23:20,568
"أولاً، جيسيكا، هم
لن أدعوك حتى

416
00:23:20,668 --> 00:23:22,770
للقفز من الهاوية."

417
00:23:24,672 --> 00:23:26,774
أم، سوف--سوف-سوف أحصل عليه...

418
00:23:31,478 --> 00:23:32,613
[شهقات الطالب]

419
00:23:34,548 --> 00:23:36,651
ما هي أسماء رفاقك؟

420
00:23:41,555 --> 00:23:45,425
اه، ما اسمك؟

421
00:23:45,526 --> 00:23:47,460
اسمي بينكي.

422
00:23:47,561 --> 00:23:49,462
إنه ليس اسمي الحقيقي،

423
00:23:49,563 --> 00:23:50,631
لكن المدرب أعطاني لقباً

424
00:23:50,731 --> 00:23:52,566
لأن لدي
خطوط وردية في شعري. يرى؟

425
00:23:52,667 --> 00:23:54,502
مارغريتا: هذا رائع.

426
00:23:54,602 --> 00:23:57,405
هل هم حقيقيون؟
بينكي : نعم.

427
00:23:57,505 --> 00:23:59,540
هذا ماديسون.
هذا جان ماري،

428
00:23:59,640 --> 00:24:03,476
سارة م.، سارة ب.، ميليسا،
نيكي وكيلسي.

429
00:24:03,577 --> 00:24:04,578
عادة مادلين هنا،

430
00:24:04,679 --> 00:24:05,613
لكنها تقيأت
أفضل شراء أمس،

431
00:24:05,713 --> 00:24:07,715
لذلك لا أعتقد أنها قادمة.

432
00:24:09,583 --> 00:24:11,451
اه، بارد، بارد، بارد.

433
00:24:11,552 --> 00:24:14,487
امم، أنا مارجريتا.

434
00:24:14,588 --> 00:24:16,557
جان ماري: انتظر. مارجريتا؟

435
00:24:16,657 --> 00:24:20,561
نعم. أم، أمي وأبي
سماني على اسم الشراب

436
00:24:20,661 --> 00:24:21,562
لأنهم كانوا في حالة سكر
على المارجريتا

437
00:24:21,662 --> 00:24:22,830
الليلة التي تصوروني فيها.

438
00:24:23,496 --> 00:24:25,566
جان ماري: إي.

439
00:24:25,666 --> 00:24:29,503
بينكي: يا إلهي الغريب.
هذا محرج للغاية.

440
00:24:29,603 --> 00:24:30,538
ماديسون: يا إلهي.

441
00:24:30,638 --> 00:24:33,607
مارغريتا، ماذا حدث
إلى ساقيك؟

442
00:24:33,708 --> 00:24:39,547
أوه، اه، حسنًا، لقد سقطت
عدة مرات، عدة مرات،

443
00:24:39,647 --> 00:24:42,516
أم، على--على المداس--
حلقة مفرغة.

444
00:24:42,616 --> 00:24:45,553
نعم، كنت أتدرب.

445
00:24:45,653 --> 00:24:47,655
هل تذهبون يا رفاق--
الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية؟

446
00:24:47,755 --> 00:24:50,791
أوه، اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
تعرف كيف تحلق ساقيك.

447
00:24:50,891 --> 00:24:52,593
[ضحك]

448
00:24:52,693 --> 00:24:58,498
ماذا؟ رقم هذا سخيف
محرج.

449
00:24:58,599 --> 00:25:00,601
أمي لا
اسمحوا لي أن أحلق ساقي.

450
00:25:00,701 --> 00:25:03,637
بينكي: نعم، نعرف، سارة م.

451
00:25:03,738 --> 00:25:08,576
[ضحكة مكتومة]
هذا مضحك جدا.

452
00:25:08,676 --> 00:25:10,745
لماذا هذا مضحك؟

453
00:25:13,681 --> 00:25:15,716
أوه، أنا لا -- أنا لا --
لا أعرف.

454
00:25:15,816 --> 00:25:17,651
المدرب: سيداتي،
أنا أقول لك الآن،

455
00:25:17,752 --> 00:25:20,588
لا تضيع وقتي.
لقد سمحت لك بالدخول مبكراً

456
00:25:20,688 --> 00:25:22,556
حتى تتمكن من التمدد،
لذلك أريد أن أرى تمتد

457
00:25:22,656 --> 00:25:24,792
وليس الدردشات.

458
00:25:25,760 --> 00:25:27,728
مرحبًا بعودتك يا ريد.

459
00:25:27,828 --> 00:25:28,629
أهلاً.

460
00:25:28,729 --> 00:25:30,564
بينكي : المدرب!
المدرب: هادئ!

461
00:25:30,664 --> 00:25:31,699
هل لديك حصان اليوم؟

462
00:25:31,799 --> 00:25:34,735
نعم نعم. مم-همم...

463
00:25:36,704 --> 00:25:39,673
حسنًا. أين مادلين؟

464
00:25:39,774 --> 00:25:41,642
طلبة: تقيأت
أفضل شراء.

465
00:25:41,742 --> 00:25:44,678
المدرب: رائع.

466
00:25:44,779 --> 00:25:46,647
[نغمة صهيل الحصان
وَالْعَدَو]

467
00:25:46,747 --> 00:25:50,418
الهاتف، الهاتف، إيقاف، إيقاف. عن.

468
00:25:50,519 --> 00:25:51,485
-أنا--أنا فقط--نعم.
-فقط أطفئه.

469
00:25:51,585 --> 00:25:52,853
[تشغيل نغمة الصهيل]

470
00:25:52,953 --> 00:25:54,755
مواصلة الاحماء،
السيدات، حسنا؟
[يغلق الهاتف]

471
00:26:00,828 --> 00:26:03,731
تعال هنا يا ريد تعال.

472
00:26:03,831 --> 00:26:06,600
[موسيقى متناغمة،
تشغيل موسيقى الرقص الديجيتيك]

473
00:26:06,700 --> 00:26:07,735
ماذا تفعل هنا يا ريد؟

474
00:26:07,835 --> 00:26:11,572
أنا--أريد أن أكون في هذا الفصل.

475
00:26:11,672 --> 00:26:13,574
هل تحاول أن تكون مضحكا؟

476
00:26:13,674 --> 00:26:16,677
رقم لماذا سيكون ذلك مضحكا؟

477
00:26:16,777 --> 00:26:19,847
حسنًا، معظم الناس يفكرون في غرفة
مليئة برفض الجمباز

478
00:26:19,947 --> 00:26:23,584
وفريق الرقص المتمني هو
شيء يسخر منه.

479
00:26:23,684 --> 00:26:24,952
حسناً، أنا-لن أفعل-

480
00:26:25,619 --> 00:26:27,721
لا، لا أعتقد--

481
00:26:27,822 --> 00:26:31,692
أعتقد أن هذا أمر محزن نوعًا ما،
في الواقع.

482
00:26:31,792 --> 00:26:33,761
أريد أن أكون في هذا الفصل.

483
00:26:33,861 --> 00:26:36,697
أنا أحب الخيول، لكني لست كذلك
مسموح لهم بركوبهم

484
00:26:36,797 --> 00:26:40,935
لذلك اعتقدت أنني سأفعل
افعل هذا أو أيا كان.

485
00:26:47,842 --> 00:26:51,645
-كم عمرك؟
-22.

486
00:26:51,745 --> 00:26:53,781
-18.
-ماذا؟

487
00:26:53,881 --> 00:26:55,850
-عمرك 18.
-لا، عمري 22--

488
00:26:55,950 --> 00:26:58,652
الفئات العمرية للمنافسة
قطع عند 18،

489
00:26:58,752 --> 00:27:01,556
إذن عمرك 18 عامًا. هل فهمت؟

490
00:27:01,655 --> 00:27:02,656
أوه، حسنا. نعم. فهمتها.

491
00:27:02,756 --> 00:27:04,058
- فهمتها؟
- فهمتها. فهمتها.

492
00:27:04,158 --> 00:27:07,596
حسنًا. إنها 25 دولارًا في الأسبوع أو
100 دولار نهاية الشهر

493
00:27:07,695 --> 00:27:08,729
نقدا أو شيك.

494
00:27:08,829 --> 00:27:11,600
الآن، نحن نتدرب
من الاثنين إلى الخميس

495
00:27:11,699 --> 00:27:12,700
من 4:00 إلى 7:00.

496
00:27:12,800 --> 00:27:14,702
لا أقبل التأخير

497
00:27:14,802 --> 00:27:15,870
وبما أنك لست قاصراً،

498
00:27:15,970 --> 00:27:17,771
لا أحتاج
توقيع ولي الأمر،

499
00:27:17,872 --> 00:27:20,875
لكنني أتوقع منك المنافسة
في فريقي

500
00:27:20,975 --> 00:27:23,777
في المنافسة الاقسامية
في المرة القادمة.

501
00:27:23,878 --> 00:27:27,681
بالتوقيع على هذا، فإنك توافق
ليكون العاشر لدينا ،

502
00:27:27,781 --> 00:27:29,984
وسوف تتنافس. فهمتها؟

503
00:27:31,752 --> 00:27:34,623
اه...أم...

504
00:27:34,722 --> 00:27:36,891
لقد حصلت عليه. فهمتها. حصلت عليه.

505
00:27:46,100 --> 00:27:47,636
"مارجريتا"؟

506
00:27:47,735 --> 00:27:48,936
نعم.

507
00:27:49,970 --> 00:27:51,805
نعم.

508
00:27:51,906 --> 00:27:54,708
حسنًا، سيداتي، سيداتي، سيداتي.
[تصفيق تصفيق]

509
00:27:54,808 --> 00:27:59,880
أم، وذلك بفضل الأحمر هنا،

510
00:27:59,980 --> 00:28:05,719
نحن نتنافس رسميا
في قطاعات هذا العام!

511
00:28:05,819 --> 00:28:08,722
[الطلاب يهتفون بصوت عال]

512
00:28:08,822 --> 00:28:10,758
المدرب: حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

513
00:28:10,858 --> 00:28:12,693
لا يزال أمامنا عمل لنقوم به،
لذا أمسك بخيولك

514
00:28:12,793 --> 00:28:13,694
ويصطف عبر
الكلمة.

515
00:28:13,794 --> 00:28:14,728
دعنا نذهب.
[تصفيق تصفيق]

516
00:28:14,828 --> 00:28:15,729
دعنا نذهب، دعنا نذهب. دعنا نذهب.

517
00:28:15,829 --> 00:28:16,897
[هتاف الطلاب]

518
00:28:16,997 --> 00:28:19,934
حركه، حركه، حركه،
حركه، حركه.

519
00:28:24,772 --> 00:28:25,940
المدرب: اضبطها.

520
00:28:26,040 --> 00:28:27,708
جان ماري: لا قطع.
مارغريتا: أوه، آسف، آسف.

521
00:28:27,808 --> 00:28:28,742
بلدي سيئة.

522
00:28:28,842 --> 00:28:31,712
المدرب: حسنًا. 5، 6،

523
00:28:31,812 --> 00:28:33,714
5، 6، 7، 8.

524
00:28:33,814 --> 00:28:35,916
قفزة. لطيف - جيد.

525
00:28:36,016 --> 00:28:37,084
خطوة.

526
00:28:38,719 --> 00:28:40,921
استيقظ. لطيف - جيد.

527
00:28:42,957 --> 00:28:46,827
[صوت الحصان
الركض، الصهيل]

528
00:28:46,927 --> 00:28:49,029
[الجلط بصوت عال]

529
00:28:50,898 --> 00:28:52,866
[صوت صهيل الحصان،
جلطات عالية]

530
00:28:52,967 --> 00:28:54,768
[صوت حصان الحصان]

531
00:28:54,868 --> 00:28:57,004
[صوت صهيل الحصان]

532
00:28:58,939 --> 00:29:01,875
[تستمر أصوات الصهيل]

533
00:29:01,976 --> 00:29:04,778
[صوت دقات الحوافر]

534
00:29:04,878 --> 00:29:08,082
[ضربات حوافر أعلى]

535
00:29:08,182 --> 00:29:09,083
المدرب: أحمر..

536
00:29:10,784 --> 00:29:12,987
القفز.

537
00:29:15,889 --> 00:29:18,792
إذن، هل ستذهب أم ماذا؟

538
00:29:18,892 --> 00:29:21,095
سأفعل ذلك. يا إلهي.
اسكت.

539
00:29:24,798 --> 00:29:25,799
الطالب: يا إلهي.

540
00:29:25,899 --> 00:29:26,867
[الطلاب الدردشة في وقت واحد]

541
00:29:26,967 --> 00:29:29,671
المدرب: مهلا، مهلا، مهلا.
يستقر.

542
00:29:29,770 --> 00:29:32,006
[زفير]

543
00:29:35,876 --> 00:29:39,113
مهلا، ابتعد يا ريد.

544
00:29:41,915 --> 00:29:43,817
المرأة: أجهزها لك؟

545
00:29:43,917 --> 00:29:44,918
ًلا شكرا. فقط الشيك.

546
00:29:45,019 --> 00:29:47,154
[تشغيل موسيقى البار]

547
00:29:58,866 --> 00:30:01,902
[تقترب الدراجة]

548
00:30:02,002 --> 00:30:07,074
[الدراجة متوقفة،
خطى تقترب]

549
00:30:09,009 --> 00:30:11,945
-أنت على كرسي أبي.
-أين كنت؟

550
00:30:12,046 --> 00:30:14,114
مجرد ركوب حولها.

551
00:30:16,216 --> 00:30:18,018
[آهات]

552
00:30:24,024 --> 00:30:25,959
لذلك كنت مجرد ركوب
حول هذا الوقت كله؟

553
00:30:26,060 --> 00:30:27,961
نعم. نعم، كنت--
كنت أتجول

554
00:30:28,062 --> 00:30:30,831
ولم أكن جائعة،
لذلك لم أذهب إلى باستر.

555
00:30:30,931 --> 00:30:32,966
أوه، أنا أعلم
أنت لم تذهب إلى باستر.

556
00:30:33,067 --> 00:30:35,035
جلست هناك لمدة تقريبا
ساعتين في انتظاركم.

557
00:30:35,135 --> 00:30:37,871
حسنا، لماذا لم تفعل ذلك
مجرد التقاط هاتفك؟

558
00:30:37,971 --> 00:30:38,939
أعتقد أنه مات. أوهه.

559
00:30:39,039 --> 00:30:41,075
هل لم تجلب المنزل
أي تطبيقات؟

560
00:30:41,175 --> 00:30:42,976
ساندي : كنت أظنك
قال أنك لست جائعا

561
00:30:43,077 --> 00:30:45,946
حسنًا، لم أكن جائعًا حينها،
لكنني الآن.

562
00:30:46,046 --> 00:30:47,981
هل لم تجلب المنزل
أي شيء؟

563
00:30:48,082 --> 00:30:51,985
هل أكلت
الأمة المركبة بأكملها؟

564
00:30:52,086 --> 00:30:55,956
ساندي:تعرفين ماذا؟
دعني أعد لك بعض الطعام

565
00:30:56,056 --> 00:30:59,893
لو سمحت. أرجو أن تسمحوا لي،
والدتك المريضة

566
00:30:59,993 --> 00:31:01,962
لتجعلك شيئا للأكل.

567
00:31:02,062 --> 00:31:03,864
أعني، كم أناني مني،

568
00:31:03,964 --> 00:31:06,200
كم هو فظيع عدم العودة إلى المنزل
أي تطبيقات.

569
00:31:07,968 --> 00:31:10,070
شهية طيبة.

570
00:31:12,005 --> 00:31:13,842
إنه--الجو بارد.

571
00:31:13,941 --> 00:31:15,175
تسخينه، ثم!

572
00:31:17,978 --> 00:31:20,047
[زفير ساندي]

573
00:31:23,016 --> 00:31:26,987
[صفير الميكروويف]

574
00:31:27,087 --> 00:31:29,791
أولا تضغط على الوقت
ثم مستوى الطاقة

575
00:31:29,890 --> 00:31:30,924
ثم "ابدأ".

576
00:31:31,024 --> 00:31:32,893
لقد مررنا بهذا.

577
00:31:32,993 --> 00:31:35,929
حان الوقت، القوة، "ابدأ".

578
00:31:36,029 --> 00:31:38,098
الوقت، القوة، "البدء".

579
00:31:38,198 --> 00:31:40,968
إله. ماذا ستفعل
عندما لا أكون هنا لمساعدتك؟

580
00:31:41,068 --> 00:31:44,972
تجويع؟ اللعنة، مارغريتا.
عليك أن تحاول.

581
00:31:45,072 --> 00:31:46,940
إلى أين أنت ذاهب؟

582
00:31:47,040 --> 00:31:49,009
اه الى غرفتي

583
00:31:49,109 --> 00:31:51,111
لا، لا، لا.
لم ننتهي بعد.

584
00:31:51,211 --> 00:31:52,946
لكني أعرف
عندما تكون هكذا.

585
00:31:53,046 --> 00:31:54,415
أنت فقط ستكون كذلك
عاهرة بالنسبة لي، لذلك...

586
00:31:54,516 --> 00:31:57,017
-مارجريتا.
-لم أفعل أي شيء حتى!

587
00:31:57,117 --> 00:32:00,053
هذه هي المشكلة.
أنت لم تفعل أي شيء.

588
00:32:00,154 --> 00:32:01,989
يعني كيف يفترض بي
لتعرف أنك بخير

589
00:32:02,089 --> 00:32:03,892
إذا كنت لا تقول لي
أين أنت؟

590
00:32:03,991 --> 00:32:04,958
كيف يفترض بي
أن أثق بك؟

591
00:32:05,058 --> 00:32:07,027
أنا شخص بالغ.

592
00:32:07,127 --> 00:32:07,961
ثم البدء في التصرف مثل واحد.

593
00:32:08,061 --> 00:32:10,063
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.

594
00:32:10,164 --> 00:32:11,900
لا ينبغي أن تحصل على وظيفة
بالنسبة لي.

595
00:32:11,999 --> 00:32:13,100
تحتاج إلى الحصول على وظيفة بالنسبة لك!

596
00:32:13,200 --> 00:32:16,937
هذا ما يفعله الناس.
كما تعلمون، يحصلون على وظائف.

597
00:32:17,037 --> 00:32:19,940
[تأوه مارجريتا]

598
00:32:20,040 --> 00:32:23,177
فقط--فقط اذهب إلى غرفتك.

599
00:32:26,046 --> 00:32:28,282
حصلت لك هدية.

600
00:32:30,117 --> 00:32:33,220
[يصدر الميكروويف صوت تنبيه 3 مرات،
مارجريتا تزفر]

601
00:32:46,901 --> 00:32:50,304
♪

602
00:32:50,971 --> 00:32:53,173
[تنهدات بهدوء]

603
00:32:53,273 --> 00:33:11,191
♪

604
00:33:23,972 --> 00:33:25,205
[جلجل]

605
00:33:29,142 --> 00:33:32,212
[ينتحب بهدوء]

606
00:33:37,150 --> 00:33:39,186
[نيكرز الحصان]

607
00:33:41,255 --> 00:33:51,131
♪

608
00:33:51,231 --> 00:33:56,103
لا بأس. لا بأس.
أنا--أنا بخير. نعم.

609
00:33:56,203 --> 00:33:58,205
لا بأس. أنا--أنا جيد.

610
00:33:58,305 --> 00:34:02,042
♪

611
00:34:02,142 --> 00:34:04,378
شكرا لك.

612
00:34:05,045 --> 00:34:07,214
يرى؟ أنا جيد الآن.

613
00:34:07,314 --> 00:34:09,383
♪

614
00:34:16,056 --> 00:34:17,892
على الأقل شخص ما يفعل.

615
00:34:17,992 --> 00:34:57,397
♪

616
00:34:58,231 --> 00:35:00,068
[صوت صهيل الحصان]

617
00:35:00,167 --> 00:35:01,134
اللعنة!

618
00:35:01,234 --> 00:35:02,169
[نيكرز الحصان]

619
00:35:02,269 --> 00:35:05,105
ساندي: أتمنى لك يومًا سعيدًا.

620
00:35:05,205 --> 00:35:07,174
نعم، سأحصل على
يوم جميل،

621
00:35:07,274 --> 00:35:10,177
كونه بالغًا في
عملي الغبي

622
00:35:10,277 --> 00:35:13,081
أنني لا أريد حتى.

623
00:35:13,180 --> 00:35:15,349
مهلا، هانك.

624
00:35:20,187 --> 00:35:21,990
[تنهدات]

625
00:35:22,090 --> 00:35:29,229
♪

626
00:35:29,329 --> 00:35:31,198
مرحبًا. كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟

627
00:35:31,298 --> 00:35:34,167
-أنا أعمل هنا الآن.
-حقًا؟ رائع.

628
00:35:34,267 --> 00:35:35,168
أنا فيليكس.

629
00:35:35,268 --> 00:35:37,170
حسنًا.

630
00:35:37,270 --> 00:35:39,107
-مرحبا مارغريتا.
-يا.

631
00:35:39,206 --> 00:35:40,307
-يا.
-يا.

632
00:35:40,407 --> 00:35:44,177
يا. لذلك دعونا نصل إليك
في على المخزون.

633
00:35:44,277 --> 00:35:46,179
-جرد!
-رائع.

634
00:35:46,279 --> 00:35:48,116
إنه رائع جدًا.

635
00:35:48,215 --> 00:35:49,416
رائع. حسنًا إذن.

636
00:35:49,517 --> 00:35:52,252
بالمناسبة، أنا-أنا-لا أعتقد
أن هذه الوظيفة غبية.

637
00:35:52,352 --> 00:35:54,187
كان علي فقط أن أشير إلى نقطة
إلى أمي.

638
00:35:54,287 --> 00:35:56,124
أنا فريكين أحب الهالوين.

639
00:35:56,223 --> 00:35:59,226
هانك: أوه. عادلة بما فيه الكفاية.
حسنًا إذن.

640
00:35:59,326 --> 00:36:01,395
لذلك نقوم بتنظيم الأزياء باستخدام
أرقام الباركود,

641
00:36:01,495 --> 00:36:04,264
وسيتم إعطاء كل واحد منكم
أرقام الباركود

642
00:36:04,364 --> 00:36:06,233
للفرز والتنظيم
المخزون.

643
00:36:06,333 --> 00:36:07,200
ولكن من حسن حظك
لدينا سلاح سري

644
00:36:07,300 --> 00:36:09,037
أليس كذلك، فيليكس؟

645
00:36:09,137 --> 00:36:10,104
ما السلاح؟

646
00:36:10,203 --> 00:36:12,172
هانك: هل تعرف 00625؟

647
00:36:12,272 --> 00:36:16,276
00625.625.

648
00:36:16,376 --> 00:36:18,311
أوه، هذا هو ملك
زي الغابة.

649
00:36:18,412 --> 00:36:21,214
هانك: وهو على حق!
فيليكس: تبا، نعم، أنا!

650
00:36:21,314 --> 00:36:22,315
مارغريتا: بارد، بارد، بارد.

651
00:36:22,416 --> 00:36:26,154
حسنا، الحديث عن الأجر
والارقام ام

652
00:36:26,253 --> 00:36:27,187
كنت أتساءل فقط،
كما تعلمون،

653
00:36:27,287 --> 00:36:29,289
هل يمكنني السؤال عن الأجر؟

654
00:36:29,389 --> 00:36:31,291
مثل، إذا كنت تستطيع أن تدفع لي
نقدا

655
00:36:31,391 --> 00:36:34,128
أو ربما لو استطعت،
مثل، ادفع لي

656
00:36:34,227 --> 00:36:35,228
قبل أول الشهر .

657
00:36:35,328 --> 00:36:37,230
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هذا يعمل.

658
00:36:37,330 --> 00:36:39,299
انتظر. لدينا خيار؟

659
00:36:39,399 --> 00:36:41,268
ليس حقا، ولكن سأرى ما
أستطيع أن أفعل.

660
00:36:41,368 --> 00:36:43,104
-هل يمكنني الحصول على زيادة؟
-لا.

661
00:36:43,203 --> 00:36:45,238
يستحق رصاصة واحدة.

662
00:36:45,338 --> 00:36:47,240
هانك: حسنًا، فلنحتفظ بها
تتحرك.

663
00:36:47,340 --> 00:36:49,376
لذلك إذا لاحظت أننا
نفاد أي زي ،

664
00:36:49,476 --> 00:36:52,312
دعامة، ملحق، أيا كان،
أتيت هنا

665
00:36:52,412 --> 00:36:54,414
والعثور على المقابلة
رقم على الصندوق.

666
00:36:54,515 --> 00:36:59,219
اه، في الواقع، يمكن لأحدكم
احصل على هذه لي، من فضلك؟

667
00:36:59,319 --> 00:37:02,255
أوه، هل - هل هذا يعنيني؟
هل هذه قاعدة؟

668
00:37:02,355 --> 00:37:03,124
[صفير جهاز الاتصال اللاسلكي]

669
00:37:03,223 --> 00:37:04,491
هانك: أم...

670
00:37:06,426 --> 00:37:09,163
استخدم ساقيك.
انها ثقيلة.

671
00:37:09,262 --> 00:37:11,364
لا ليس كذلك. إلى أين؟

672
00:37:11,465 --> 00:37:16,170
أوه، الممر 4.
فيليكس، اذهب معها، من فضلك.

673
00:37:16,269 --> 00:37:17,471
روجر.

674
00:37:19,306 --> 00:37:21,374
اعتقدت أن اسمه كان هانك.

675
00:37:21,475 --> 00:37:32,285
♪

676
00:37:32,385 --> 00:37:36,323
[صفير الزر]

677
00:37:36,423 --> 00:37:40,427
[يستمر التصفير]

678
00:37:40,528 --> 00:37:43,263
♪

679
00:37:43,363 --> 00:37:45,600
المدرب: 5، 6، 7، 8.

680
00:37:48,268 --> 00:37:49,537
ضيق.

681
00:37:52,372 --> 00:37:54,474
إلى أين أنت ذاهب؟

682
00:37:58,345 --> 00:38:01,481
ابتعد عنها يا ريد.
امشِ.

683
00:38:06,621 --> 00:38:09,289
فيليكس: مارجريتا. اعتقدت
لقد كنت خارج الساعة 2:00.

684
00:38:09,389 --> 00:38:12,392
حسنًا، أنا، لقد كنت.

685
00:38:12,492 --> 00:38:14,461
لا تقل أي شيء، من فضلك.

686
00:38:14,562 --> 00:38:17,265
فقط تظاهر وكأنني كنت هنا.
[صفير جهاز الاتصال اللاسلكي]

687
00:38:17,364 --> 00:38:19,634
-أنا لا أكذب.
-إنها ليست كذبة.

688
00:38:21,468 --> 00:38:24,238
هذه ليست الحقيقة.

689
00:38:24,337 --> 00:38:26,207
بخير.

690
00:38:26,306 --> 00:38:28,276
ثم إنها كذبة.

691
00:38:28,375 --> 00:38:29,644
لو سمحت.

692
00:38:31,311 --> 00:38:32,647
ليست مشكلتي.

693
00:38:33,247 --> 00:38:38,318
♪

694
00:38:38,418 --> 00:38:40,655
[رنين الهاتف]

695
00:38:46,493 --> 00:38:50,463
[صفير زر جهاز المشي]

696
00:38:50,565 --> 00:38:55,536
♪

697
00:38:55,636 --> 00:38:56,504
[جلجل]

698
00:39:09,382 --> 00:39:13,420
1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2,

699
00:39:13,521 --> 00:39:18,391
1، 2، 1، 2، 1، 2. جميل.

700
00:39:18,491 --> 00:39:19,527
استمر...

701
00:39:19,627 --> 00:39:21,529
مارغريتا: سارة م.،
لا أستطيع أن أرى.

702
00:39:21,629 --> 00:39:25,432
المدرب: 1، 2، 1، 2. التركيز.

703
00:39:25,533 --> 00:39:29,503
الركبتين. 1، 2، 1، 2...

704
00:39:29,604 --> 00:39:34,542
♪

705
00:39:34,642 --> 00:39:36,344
مهلا.

706
00:39:36,443 --> 00:39:39,479
ساندي: لماذا أنت متعرق جدا؟

707
00:39:39,580 --> 00:39:41,448
مارجريتا:
لماذا أنت تفوح منه رائحة العرق؟

708
00:39:41,549 --> 00:39:45,418
[إيقاع تصفيق المدرب]

709
00:39:45,519 --> 00:39:48,556
المدرب: 1، 2، 1، 2، 1، 2...

710
00:39:48,656 --> 00:39:50,390
مارغريتا: تحرك. لا أستطيع أن أرى.
المدرب: حرك قدميك.

711
00:39:50,490 --> 00:39:53,460
إيقاع، إيقاع. 1، 2، 1، 2--

712
00:39:53,561 --> 00:39:54,494
-مهلا!
-أحمر!

713
00:39:54,595 --> 00:39:56,396
مارجريتا: هي التي بدأت.

714
00:39:56,496 --> 00:39:58,366
أرني ذلك مرة أخرى.

715
00:39:58,465 --> 00:40:00,601
تفضل.

716
00:40:02,469 --> 00:40:04,404
نعم! نعم.

717
00:40:04,505 --> 00:40:06,340
سوف نحتفظ بذلك،
شكرا لك.

718
00:40:06,439 --> 00:40:08,542
1، 2، 1، 2. عمل جيد.

719
00:40:08,643 --> 00:40:11,478
المغنون: ♪ أسرع فتاة في
العالم ♪

720
00:40:11,579 --> 00:40:13,514
♪ إنها جيدة ♪

721
00:40:13,614 --> 00:40:17,551
♪ إنها رائعة ♪

722
00:40:17,652 --> 00:40:24,457
♪ إنها جيدة، وهي رائعة،
وهي سريعة ♪

723
00:40:24,558 --> 00:40:27,528
المدرب: معاً، معاً.
ها أنت ذا. 1، 2...

724
00:40:27,628 --> 00:40:28,729
الراوي:
وبمجرد خروج المهر،

725
00:40:28,829 --> 00:40:32,499
تمضغ الفرس على
المشيمة لمنع الاختناق.

726
00:40:32,600 --> 00:40:33,401
هذه العملية برمتها
عادة لا تستمر إلا...

727
00:40:33,500 --> 00:40:35,336
ساندي: تلك هي
بعض التحركات الجديدة.

728
00:40:35,435 --> 00:40:36,604
لا، ليسوا كذلك.

729
00:40:36,704 --> 00:40:39,507
الراوي : في مسألة
moments, a new life is born.

730
00:40:39,607 --> 00:40:41,575
[أصوات ارتطام شديدة]

731
00:40:41,676 --> 00:40:43,476
♪

732
00:40:43,577 --> 00:40:45,713
[صوت صهيل الحصان]

733
00:40:45,813 --> 00:41:04,464
♪

734
00:41:04,565 --> 00:41:05,498
المطربين: ♪ إنها سريعة ♪

735
00:41:05,599 --> 00:41:06,534
♪ إنها سريعة... ♪

736
00:41:06,634 --> 00:41:09,570
نعم! لقد فعلتها يا عزيزي.

737
00:41:09,670 --> 00:41:13,341
نعم! تريد أن ترى خدعة؟

738
00:41:13,441 --> 00:41:15,343
فيليكس: بالتأكيد.

739
00:41:15,443 --> 00:41:16,476
التحقق من ذلك.

740
00:41:16,577 --> 00:41:18,612
المغنون: ♪ إنها رائعة ♪

741
00:41:18,713 --> 00:41:20,381
♪ إنها جيدة، وهي كذلك
رائعة، وهي سريعة... ♪

742
00:41:20,480 --> 00:41:22,416
فيليكس: رائع.
مارغريتا: نعم!

743
00:41:22,516 --> 00:41:23,651
Coach: Leap.
[تصفيق]

744
00:41:23,751 --> 00:41:27,588
♪

745
00:41:27,688 --> 00:41:28,723
المدرب: مهلا، هذا
ما أتحدث عنه، الأحمر.

746
00:41:28,823 --> 00:41:30,658
أحسنت.

747
00:41:30,758 --> 00:41:34,494
كان ذلك جيدًا حقًا.

748
00:41:34,595 --> 00:41:36,530
شكرًا لك.

749
00:41:36,630 --> 00:41:38,532
[رنين الهاتف]

750
00:41:38,632 --> 00:41:41,602
مرحباً يا سيدات، كيف الحال؟

751
00:41:41,702 --> 00:41:44,572
أوه، أحب الشعر، ساندي.

752
00:41:44,672 --> 00:41:46,574
أنا أعرف. أليست لطيفة؟

753
00:41:46,674 --> 00:41:48,576
لقد كانت هذه كلها فكرة مارجس.

754
00:41:48,676 --> 00:41:52,480
نعم، كنت أعرف أنه سيكون رائعا.

755
00:41:52,580 --> 00:41:56,584
أهلاً. ساندي والبروجستيرون
إيجابي، HER2 سلبي.

756
00:41:56,684 --> 00:42:00,554
الوردة البريتونية الأولية
سرطان.

757
00:42:00,654 --> 00:42:02,590
ساندي: هذا المبيض، أليس كذلك؟

758
00:42:02,690 --> 00:42:06,560
نعم. لك هو الثدي؟

759
00:42:06,660 --> 00:42:09,463
نعم. إنه أمر سخيف.

760
00:42:09,563 --> 00:42:10,631
نحصل على هذه الأجزاء الأنثوية

761
00:42:10,731 --> 00:42:11,899
وينتهي بهم الأمر بالمحاولة
لقتلنا.

762
00:42:12,533 --> 00:42:13,634
[كلاهما ضحكة مكتومة]

763
00:42:13,734 --> 00:42:17,571
أين--أين الآخر--
السيدة الاخرى؟

764
00:42:17,671 --> 00:42:19,673
روز: هل تنصح بميناء؟

765
00:42:19,774 --> 00:42:22,643
ساندي : نعم. حسنا، هذا هو
المرة الثالثة لي،

766
00:42:22,743 --> 00:42:24,645
هكذا تكون عروقي
دمرت تماما.

767
00:42:24,745 --> 00:42:26,680
روز: يا إلهي.
أنا آسف جدا.

768
00:42:26,781 --> 00:42:29,683
ساندي: ما زلت هنا.
روز: صحيح.

769
00:42:29,784 --> 00:42:32,420
أين--أين الآخر--
أين...؟

770
00:42:32,521 --> 00:42:35,756
الطبيب: أهلاً يا مارجرس، لم أفعل
رأيتك هنا منذ فترة.

771
00:42:35,856 --> 00:42:39,693
مارغريتا: نعم، أعتقد
آخر مرة رأيتك فيها كانت

772
00:42:39,794 --> 00:42:42,596
مباشرة بعد أن كان خطيبك
انفصلت معك.

773
00:42:42,696 --> 00:42:45,599
الطبيب: هه! ذاكرة جيدة.

774
00:42:45,699 --> 00:42:48,537
ساندي، هذه رينا.

775
00:42:48,636 --> 00:42:49,637
إنها في
برنامج الإقامة لدينا.

776
00:42:49,737 --> 00:42:51,605
وقالت انها سوف تكون الظل لي.

777
00:42:51,705 --> 00:42:54,608
كيف حالك؟

778
00:42:54,708 --> 00:42:57,578
-مازلت هنا.
-كنت محظوظا.

779
00:42:57,678 --> 00:42:59,747
ساندي: الأوفر حظا.

780
00:42:59,847 --> 00:43:02,683
أردت أن أرى إذا كان بإمكاننا ذلك
أدخلك لإجراء الفحص

781
00:43:02,783 --> 00:43:04,519
يوم الجمعة
بدلاً من الأسبوع المقبل.

782
00:43:04,618 --> 00:43:05,686
هل هذا مناسب لك؟

783
00:43:05,786 --> 00:43:09,590
اه، نعم، ينبغي أن تعمل.
هل كل شيء على ما يرام؟

784
00:43:09,690 --> 00:43:11,792
نعم. أم الجمعة
ألغيت للتو،

785
00:43:11,892 --> 00:43:13,761
لذلك فكرت في الجري إلى هنا
ومعرفة ما إذا كنت مستعدًا لذلك.

786
00:43:13,861 --> 00:43:17,665
ساندي: بالتأكيد. أم، اسمحوا لي فقط
تحقق من الجدول الزمني الخاص بي. أم...

787
00:43:17,765 --> 00:43:20,634
-أمي؟
-أوه، انتظر ثانية واحدة.

788
00:43:20,734 --> 00:43:22,670
ساندي: اه، دعونا نرى.

789
00:43:22,770 --> 00:43:24,605
الطبيب: يعني ربما الساعة الثانية؟

790
00:43:24,705 --> 00:43:29,610
2:00. همم.

791
00:43:29,710 --> 00:43:31,546
أعتقد أن هذا جميل
مفتوح هناك.

792
00:43:31,645 --> 00:43:32,646
أم؟
[الطبيب وساندي يضحكون]

793
00:43:32,746 --> 00:43:35,649
ثانية واحدة يا عزيزتي. 2 ظهرا

794
00:43:35,749 --> 00:43:37,651
إذن الساعة الثانية بعد الظهر. يوم الجمعة؟

795
00:43:37,751 --> 00:43:38,719
-نعم.
-نعم.

796
00:43:38,819 --> 00:43:41,655
حسنًا. حسنا ساندي
سوف أراك

797
00:43:41,755 --> 00:43:43,592
الساعة 2 بعد الظهر يوم الجمعة إذن.

798
00:43:43,691 --> 00:43:45,560
ساندي : عظيم .
سوف أراك بعد ذلك، ثم.

799
00:43:45,659 --> 00:43:46,528
الطبيب: أراك إذن.

800
00:43:46,627 --> 00:43:47,695
-أم!
-ماذا؟

801
00:43:47,795 --> 00:43:49,630
الطبيب: وداعا مارجريتا.

802
00:43:49,730 --> 00:43:52,833
الوداع.
[ضحكة مكتومة]

803
00:43:52,933 --> 00:43:54,569
أمي؟

804
00:43:54,668 --> 00:43:55,936
-ما هذا؟
-أين ديبي؟

805
00:43:58,706 --> 00:44:00,941
مارغريتا: أوه. أم...
كيم: هي--

806
00:44:01,576 --> 00:44:03,578
ساندي ، أم ...

807
00:44:03,677 --> 00:44:06,914
توفيت ليلة الاثنين.

808
00:44:08,716 --> 00:44:11,852
[تنهدات]

809
00:44:11,952 --> 00:44:13,654
أوه.

810
00:44:13,754 --> 00:44:17,559
[يختنق]

811
00:44:17,658 --> 00:44:20,694
الله. لقد كانت--

812
00:44:20,794 --> 00:44:22,564
كانت هكذا...

813
00:44:22,663 --> 00:44:25,799
37. صغير جدًا.

814
00:44:25,900 --> 00:44:32,740
♪

815
00:44:32,840 --> 00:44:36,578
حسنا، هذا ليس كذلك
عادل فريكين.

816
00:44:36,677 --> 00:44:40,549
-لا.
-لا، ليس كذلك.

817
00:44:40,649 --> 00:44:48,623
♪

818
00:44:48,722 --> 00:44:51,593
يمكنك أن تعلمني.

819
00:44:51,692 --> 00:44:52,693
ماذا؟

820
00:44:52,793 --> 00:44:55,597
التضفير الفرنسي .

821
00:44:55,696 --> 00:44:57,031
يمكنك أن تعلمني الآن.

822
00:44:57,599 --> 00:45:00,768
♪

823
00:45:00,868 --> 00:45:04,838
حسنًا. أم...
[يمسح الحلق]

824
00:45:04,939 --> 00:45:09,009
حسنًا. حسنًا، أولاً سنخرج
المقاطع.

825
00:45:09,644 --> 00:45:12,647
حسنًا.

826
00:45:12,746 --> 00:45:14,748
يبدأ الأمر عندما--

827
00:45:14,848 --> 00:45:18,819
عليك أن تحصل على ثلاث قطع،

828
00:45:18,919 --> 00:45:22,022
بدءاً من الأعلى.
[رنين الهاتف]

829
00:45:22,624 --> 00:45:39,740
♪

830
00:45:39,840 --> 00:45:42,876
- أهلاً ساندي، كيف الحال؟
-لا يزال الركل.

831
00:45:42,977 --> 00:45:46,814
من الجيد سماع ذلك.
لا مارغريتا اليوم؟

832
00:45:46,914 --> 00:45:49,984
اه، لا، لا. إنها ليست هنا.

833
00:45:56,790 --> 00:45:58,660
هل هي الوحيدة لديك؟

834
00:45:58,759 --> 00:45:59,994
نعم.

835
00:46:01,895 --> 00:46:03,964
[ضغط رينا
مضخة مراقبة ضغط الدم]

836
00:46:05,866 --> 00:46:08,836
[هسهسة الهواء]

837
00:46:08,936 --> 00:46:11,740
رينا: أنا الطفلة الوحيدة أيضًا.

838
00:46:11,839 --> 00:46:15,843
أوه. كلاكما لديكما شعر أحمر.
[يمسح الحلق]

839
00:46:15,943 --> 00:46:17,111
رينا : نعم حسنا
لا تخبر أحدا.

840
00:46:17,746 --> 00:46:18,747
الألغام وهمية.

841
00:46:18,846 --> 00:46:20,814
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، إنه يناسبك.

842
00:46:20,914 --> 00:46:22,082
شكرًا لك.

843
00:46:24,686 --> 00:46:27,087
أمي، أم، كان في الواقع
السرطان عندما كنت أكبر.

844
00:46:31,859 --> 00:46:34,729
طيب هل هي السبب
أنك...؟

845
00:46:34,828 --> 00:46:37,732
تريد أن تصبح طبيبا؟ نعم.

846
00:46:37,831 --> 00:46:39,833
كليشية. أنا أعرف.

847
00:46:39,933 --> 00:46:41,902
يجب أن تكون فخورة.

848
00:46:42,002 --> 00:46:43,837
حسنًا، إنها بالتأكيد
قلق بشأن الديون،

849
00:46:43,937 --> 00:46:46,741
هذا أمر مؤكد.

850
00:46:46,840 --> 00:46:49,843
حسنًا، نحن فقط نقلق
لأننا نهتم.

851
00:46:49,943 --> 00:46:51,780
ونريد فقط التأكد

852
00:46:51,879 --> 00:46:53,947
أن أطفالنا ذاهبون
أن يكونوا بخير من تلقاء أنفسهم.

853
00:47:11,932 --> 00:47:20,874
[نبض القلب]

854
00:47:20,974 --> 00:47:21,875
[طنين جهاز عرض الفيلم]

855
00:47:21,975 --> 00:47:25,012
[بنات يضحكون]

856
00:47:29,016 --> 00:47:29,983
-طريقة خاطئة.
-أريد أن أرى ذلك.

857
00:47:30,084 --> 00:47:32,953
الرجل في الفيلم: هل هو--هل هو
مثل هذا؟

858
00:47:33,053 --> 00:47:34,823
[الطلاب في الفصول الدراسية
تحدث مرة واحدة]

859
00:47:34,922 --> 00:47:37,091
-أفتقده.
-كان الأفضل.

860
00:47:37,191 --> 00:47:38,859
أنا أعرف.

861
00:47:38,959 --> 00:47:40,861
الرجل ذو النظارات في الفيلم:
حسنا، أنا أؤمن بك.

862
00:47:40,961 --> 00:47:43,897
أوه! أوه! أوه!

863
00:47:43,997 --> 00:47:45,065
[الطلاب في الفصل يضحكون]

864
00:47:45,165 --> 00:47:46,266
عذرًا.

865
00:47:46,367 --> 00:47:48,502
الرجل ذو النظارات في الفيلم:
ماذا تقول للناس

866
00:47:48,603 --> 00:47:51,806
من يضايقك أو يظن أنك كذلك
غريب لفعل هذا؟

867
00:47:51,905 --> 00:47:54,776
أنا لا أقول أي شيء.

868
00:47:54,875 --> 00:47:56,944
أنا لا أتحدث إليهم

869
00:47:57,044 --> 00:48:00,849
لأنهم ليسوا كذلك
الأهم بالنسبة لي.

870
00:48:00,948 --> 00:48:03,984
أجد أنه ليس جيدا
لأحكم على نفسي

871
00:48:04,084 --> 00:48:07,020
بما يفعله الناس
في المدرجات فكر.

872
00:48:08,021 --> 00:48:09,923
الرجل ذو النظارات:
احصل على ذلك يا عزيزي؟

873
00:48:10,023 --> 00:48:10,891
[الطلاب في الفصول الدراسية
يتحدث بحماس]

874
00:48:10,991 --> 00:48:12,861
المدرب في الفيلم: توقف، توقف.

875
00:48:12,960 --> 00:48:13,961
عذرًا. قف.
[الطلاب في الفصل يضحكون]

876
00:48:14,061 --> 00:48:15,697
مجرد مقابلة الفتيات.

877
00:48:15,797 --> 00:48:22,002
♪

878
00:48:22,102 --> 00:48:24,905
الرجل ذو النظارات في الفيلم:
أنظر إلى هذا.

879
00:48:25,005 --> 00:48:26,974
يا إلهي. هناك
مزرعة صغيرة هناك.

880
00:48:27,074 --> 00:48:30,944
آه!
[تنهدات]

881
00:48:31,044 --> 00:48:33,180
انها جميلة جدا.

882
00:48:36,885 --> 00:48:38,152
يا إلهي.

883
00:48:43,157 --> 00:48:45,092
الرجل ذو النظارات في الفيلم:
انه لطيف جدا.

884
00:48:45,192 --> 00:48:46,895
اعذرني. أنت لا تعرف ماذا
أنت تفعل.

885
00:48:46,994 --> 00:48:47,928
[نقرات زر كاميرا الفيديو]

886
00:48:48,028 --> 00:48:49,798
[الطالب في الفصل
يضحك بهدوء]

887
00:48:49,898 --> 00:48:55,169
♪

888
00:49:45,085 --> 00:49:47,187
وداعا.

889
00:49:48,989 --> 00:49:51,058
[المدرب يزفر]

890
00:49:51,158 --> 00:49:54,194
-ليلة سعيدة يا ريد.
-ليلة سعيدة أيها المدرب.

891
00:49:57,030 --> 00:49:58,098
المدرب: هل لديك توصيلة؟

892
00:49:58,198 --> 00:50:02,169
اه نعم.
رقم أم، أنا أقود دراجتي إلى المنزل.

893
00:50:02,269 --> 00:50:05,874
أنا فقط--أردت أن أقول
وداعا للجميع أولا.

894
00:50:05,974 --> 00:50:07,140
حسنًا إذن.

895
00:50:07,241 --> 00:50:12,045
اه، انتظر. كان لدي فكرة
لأزياءنا

896
00:50:12,145 --> 00:50:14,081
في الروتين النهائي.

897
00:50:14,181 --> 00:50:18,118
حسنًا. تبادل لاطلاق النار.

898
00:50:18,218 --> 00:50:22,089
اه، أنت - بذلة الخاص بك.
إنه رائع.

899
00:50:22,189 --> 00:50:23,123
وأعتقد أنه ينبغي لنا جميعا
ارتداء واحدة.

900
00:50:23,223 --> 00:50:26,059
مثل، سنبدو رائعين جدًا.

901
00:50:26,159 --> 00:50:28,128
نعم. مضحك جدا.

902
00:50:28,228 --> 00:50:31,231
رقم أنا-أنا جاد.
إنه رائع جدًا.

903
00:50:31,331 --> 00:50:34,969
مثل، يمكننا جميعا ارتداء
ألوان وأشياء مختلفة.

904
00:50:35,068 --> 00:50:37,104
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

905
00:50:37,204 --> 00:50:39,007
وأم، لم يكن لدينا
للقلق

906
00:50:39,106 --> 00:50:40,207
عن ظهور بطوننا
عندما نقفز

907
00:50:40,307 --> 00:50:44,211
أو، مثل الحصول على - لدينا
السراويل القصيرة تصبح جميعها مثبتة.

908
00:50:46,113 --> 00:50:49,049
نعم، إنها مجرد فكرة.
أيا كان.

909
00:50:49,149 --> 00:50:50,350
وداعا أيها المدرب.

910
00:50:55,188 --> 00:50:58,058
-انتظر يا ريد.
-همم؟

911
00:50:58,158 --> 00:51:00,060
شكرًا لك.

912
00:51:00,160 --> 00:51:01,194
نعم، أيا كان.

913
00:51:01,295 --> 00:51:06,166
رقم أعني شكرا لك
للانضمام إلى فريقنا.

914
00:51:06,266 --> 00:51:09,202
لقد كنت
إضافة عظيمة.

915
00:51:09,303 --> 00:51:12,105
-نعم. هل يمكنني الذهاب الآن؟
-أجل، أجل، أجل.

916
00:51:12,205 --> 00:51:15,075
اخرج من هنا. كن آمنا.

917
00:51:15,175 --> 00:51:17,110
[همهمات مارجريتا]

918
00:51:17,210 --> 00:51:20,347
-وداعا أيها المدرب.
-وداعا يا ريد.

919
00:51:25,053 --> 00:51:26,086
[يغلق باب الشاحنة]

920
00:51:26,186 --> 00:51:28,088
أنا في المنزل.

921
00:51:28,188 --> 00:51:30,290
كيف كان العمل؟

922
00:51:31,191 --> 00:51:35,162
اه، كان العمل، اه، على ما يرام.

923
00:51:35,262 --> 00:51:38,032
هل مازلت تفتح الصندوق؟

924
00:51:38,131 --> 00:51:42,169
اه نعم. اه، فيليكس يفعل
مدخلات السجل

925
00:51:42,269 --> 00:51:44,137
الكل--الكل في المخزون،

926
00:51:44,237 --> 00:51:48,175
وأنا اه، التقاط
كل الثقيلة--

927
00:51:48,275 --> 00:51:52,046
عفواً سيدتي.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

928
00:51:52,145 --> 00:51:54,114
ماذا؟ إنه يوم الجمعة.

929
00:51:54,214 --> 00:51:56,149
لكن لا يمكنك الشرب.

930
00:51:56,249 --> 00:51:58,185
أوه، فعلت للتو.

931
00:51:58,285 --> 00:52:02,222
-هل هذا حقيقي؟
-هل تريد بعض؟

932
00:52:02,322 --> 00:52:05,292
فقط - لقد أخبرتني بذلك،
أعني، عندما--

933
00:52:05,392 --> 00:52:08,295
أنت ج--لا يمكنك أن تشرب متى
اعتقدت أنك مصاب بالسرطان.

934
00:52:08,395 --> 00:52:11,065
حسنًا، أعني، لا، من الناحية الفنية،
يمكنك أن تفعل ما تريد

935
00:52:11,164 --> 00:52:12,199
عندما تصاب بالسرطان،

936
00:52:12,299 --> 00:52:14,201
ولكن عادة عندما يكون الناس
ابدأ العلاج

937
00:52:14,301 --> 00:52:15,435
أن يتوقفوا.

938
00:52:17,337 --> 00:52:20,140
ماذا بحق الجحيم أنت حتى
قائلا الآن؟

939
00:52:20,240 --> 00:52:24,078
أنا أقول ذلك عندما أفعل
العلاج الكيماوي، لا أستطيع أن أشرب

940
00:52:24,177 --> 00:52:26,114
لأنه يجعلني مريضا.

941
00:52:26,213 --> 00:52:30,183
لكنني لست كذلك
القيام بالعلاج الكيميائي بعد الآن.

942
00:52:30,283 --> 00:52:32,219
ماذا؟ ماذا--ماذا تقصد؟

943
00:52:32,319 --> 00:52:35,188
أعني أنني لا أقوم بالعلاج الكيميائي
بعد الآن.

944
00:52:35,288 --> 00:52:37,491
انتظر. ماذا؟!

945
00:52:38,126 --> 00:52:40,160
ساندي: صه.

946
00:52:40,260 --> 00:52:42,130
يا غريبي--

947
00:52:42,229 --> 00:52:43,131
حقا؟

948
00:52:43,230 --> 00:52:45,099
حقا، حقا، نعم. حقًا!

949
00:52:45,198 --> 00:52:47,501
-يا إلهي يا أمي!
- أوه، مارجس.

950
00:52:48,136 --> 00:52:49,302
[يضحك]

951
00:52:49,403 --> 00:52:53,173
أوه، علينا أن نحتفل.
علينا أن نحتفل.

952
00:52:53,273 --> 00:52:56,010
أوه، لا، لا، لا، لا.
دعونا لا، ليس هذه المرة.

953
00:52:56,110 --> 00:52:58,112
مارجريتا: لكنه--لقد فعلنا
فعلت ذلك في المرات القليلة الماضية.

954
00:52:58,211 --> 00:52:59,080
إنه التقليد.

955
00:52:59,179 --> 00:53:01,214
علينا أن نذهب إلى لوس أميجوس.

956
00:53:01,314 --> 00:53:03,183
لقد صنعت للتو كل هذا الدجاج.

957
00:53:03,283 --> 00:53:04,986
برغي الدجاج.

958
00:53:05,086 --> 00:53:08,156
مارغريتا وساندي: ♪ أعرف
أنك تحبه ♪

959
00:53:08,255 --> 00:53:12,126
♪ لأنني رأيتك ترقص
في صالة الألعاب الرياضية ♪

960
00:53:12,225 --> 00:53:15,163
♪ لقد انطلق كلاكما
حذائك ♪

961
00:53:15,262 --> 00:53:16,164
مارجريتا:
♪ يا رجل، أنا أحفر تلك ♪

962
00:53:16,263 --> 00:53:18,331
كلاهما:
♪ الإيقاع والبلوز ♪

963
00:53:18,432 --> 00:53:20,300
مارجريتا:
♪ مراهقة وحيدة ♪

964
00:53:20,400 --> 00:53:22,302
كلاهما: ♪ باك برونسين ♪

965
00:53:22,402 --> 00:53:26,239
♪ مع قرنفل وردي
وشاحنة صغيرة ♪

966
00:53:26,339 --> 00:53:28,308
♪ كنت أعلم أنني لم يحالفني الحظ ♪

967
00:53:28,408 --> 00:53:34,347
♪ اليوم الذي ماتت فيه الموسيقى ♪

968
00:53:34,448 --> 00:53:37,051
مارغريتا: ليس لديها
السرطان بعد الآن!

969
00:53:37,151 --> 00:53:39,286
[الهتاف]

970
00:53:39,386 --> 00:53:41,189
مارغريتا: كان الجميع كل شيء،
"يا إلهي!"

971
00:53:41,288 --> 00:53:42,289
والهتاف.
كأنهم كانوا يهتفون.

972
00:53:42,389 --> 00:53:44,324
وبعد ذلك كنتم جميعا مثل،

973
00:53:44,424 --> 00:53:47,294
"يمكنني الحصول على مارغريتا
والنبيذ الأبيض

974
00:53:47,394 --> 00:53:49,197
لأنني لا أملك
السرطان بعد الآن."

975
00:53:49,296 --> 00:53:51,231
-حسنا، أنا لا أخضع للعلاج الكيماوي.
-صحيح. نعم.

976
00:53:51,331 --> 00:53:53,333
كان الجميع يهتفون.
كانوا جميعا بصوت عال.

977
00:53:53,433 --> 00:53:56,204
أنا أحبك. أنا أحبك
لذا، لذا، كثيرًا.

978
00:53:56,303 --> 00:53:57,105
-آه...
- أحبك، أحبك،

979
00:53:57,205 --> 00:53:58,206
أنا أحبك!

980
00:53:58,305 --> 00:53:59,272
أنا أحبك.
[ضحكة مكتومة]

981
00:53:59,372 --> 00:54:00,307
مارغريتا: مهلا، واو!

982
00:54:00,407 --> 00:54:02,409
[تضحك مارغريتا]

983
00:54:07,247 --> 00:54:08,516
[يبدأ المحرك]

984
00:54:14,387 --> 00:54:16,289
[تنهد فيليكس]

985
00:54:16,389 --> 00:54:18,492
ليست مشكلتي.

986
00:54:29,302 --> 00:54:32,206
مهلا، فيليكس،
هل مارغريتا في الخلف؟

987
00:54:32,305 --> 00:54:33,541
تركت هاتفها في المنزل.

988
00:54:36,343 --> 00:54:40,581
اه، فيليكس، ماذا يحدث؟

989
00:54:41,516 --> 00:54:43,383
هل تعلم
أين مارغريتا؟

990
00:54:43,483 --> 00:54:47,354
يا فتى. يا فتى.

991
00:54:47,454 --> 00:54:48,589
فيليكس، ما هو الخطأ؟

992
00:54:49,257 --> 00:54:50,390
[رنين الهاتف]

993
00:54:50,490 --> 00:54:53,493
أنا لا أكذب، لذلك لا أستطيع أن أكذب،

994
00:54:53,594 --> 00:54:55,295
حسنًا.

995
00:54:55,395 --> 00:54:57,565
أنا لا أكذب، لذا لا أستطيع الكذب.

996
00:54:57,665 --> 00:54:59,600
نعم. أم...

997
00:55:03,271 --> 00:55:04,471
أين هي؟

998
00:55:04,572 --> 00:55:07,307
لا أستطيع أن أخبرك أين هي،

999
00:55:07,407 --> 00:55:09,243
لكنك لن تذهب
لتكون سعيدا بذلك.

1000
00:55:09,342 --> 00:55:11,546
المدرب: جناحيها جميلان.

1001
00:55:13,446 --> 00:55:15,516
جيد، جيد، جيد.

1002
00:55:16,416 --> 00:55:18,653
دعونا نرى.

1003
00:55:19,253 --> 00:55:21,354
مارغريتا،

1004
00:55:21,454 --> 00:55:22,523
أنا آسف.
أيمكنني مساعدتك؟

1005
00:55:22,623 --> 00:55:23,456
أم.

1006
00:55:23,558 --> 00:55:24,659
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

1007
00:55:25,293 --> 00:55:26,359
[تتلعثم مارجريتا]

1008
00:55:26,459 --> 00:55:27,595
لا يا أمي. أمي، لا، لا.

1009
00:55:27,695 --> 00:55:29,462
ساندي: لا لا لا. أنا فقط
ذهب وأخبرني فيليكس

1010
00:55:29,564 --> 00:55:31,364
لقد تركت العمل
في وقت مبكر لأسابيع.

1011
00:55:31,464 --> 00:55:33,366
كنت--كنت سأفعل
مفاجأة لك.

1012
00:55:33,466 --> 00:55:35,468
أنا-أنا-أردت--

1013
00:55:35,570 --> 00:55:37,271
كنت سأتنافس
في المنافسة.

1014
00:55:37,370 --> 00:55:38,606
ماذا؟

1015
00:55:38,706 --> 00:55:41,374
مسابقة الهواية.
كنت سأفوز باللقب،

1016
00:55:41,474 --> 00:55:43,311
وبعد ذلك كنت سأظهر
كم كنت جيدًا في ذلك.

1017
00:55:43,410 --> 00:55:46,247
-من أنت؟
- أوه أمي، هذا هو المدرب.

1018
00:55:46,346 --> 00:55:48,381
مارغريتا، اذهب للخارج.

1019
00:55:48,481 --> 00:55:50,350
لا يا أمي، من فضلك، من فضلك...

1020
00:55:50,450 --> 00:55:52,253
لا، مرحبًا، لا بأس يا ريد.

1021
00:55:52,352 --> 00:55:53,321
مجرد خطوة خارج
للحظة، حسنا؟

1022
00:55:53,420 --> 00:55:55,355
لا، لا، من فضلك.
اسمحوا لي أن أشرح.

1023
00:55:55,455 --> 00:56:00,228
أ-أعني أنني أريد المنافسة.
أنا-أنا بحاجة للمنافسة.

1024
00:56:00,328 --> 00:56:01,461
إنهم - إنهم بحاجة إلي.

1025
00:56:01,562 --> 00:56:03,297
لقد دفعت المال لأكون
في المنافسة.

1026
00:56:03,396 --> 00:56:05,233
أعطيته المال؟

1027
00:56:05,333 --> 00:56:07,367
اخرج الآن، الآن.

1028
00:56:07,467 --> 00:56:10,538
[تئن مارجريتا]

1029
00:56:11,505 --> 00:56:13,406
[يفتح الباب ثم يغلق]

1030
00:56:13,507 --> 00:56:16,244
أريدك أن تشرح ماذا
الجحيم يجري هنا.

1031
00:56:16,344 --> 00:56:21,414
نعم، نحن--نحن نتدرب من أجل
مسابقة هواية الخيل لدينا.

1032
00:56:21,515 --> 00:56:24,518
وانظر، لم أكن على علم

1033
00:56:24,619 --> 00:56:26,419
أنها لم تكن تقول لك
عن كل هذا.

1034
00:56:26,520 --> 00:56:30,490
أم، أنا أعتذر
عن أي التباس.

1035
00:56:32,392 --> 00:56:34,295
لا يصدق.

1036
00:56:34,394 --> 00:56:36,429
هذا، أم...

1037
00:56:36,530 --> 00:56:38,599
أعني، هذا ليس--

1038
00:56:41,501 --> 00:56:44,404
عمرها 22 عامًا. من المفترض
أن تعمل،

1039
00:56:44,505 --> 00:56:46,574
لا يلعب
مع مجموعة من الاطفال.

1040
00:56:46,674 --> 00:56:51,444
لقد كانت ابنتك عظيمة
بالإضافة إلى فريقنا، حسنا؟

1041
00:56:51,545 --> 00:56:53,381
أحب أن تبقى
ومشاهدة.

1042
00:56:53,480 --> 00:56:54,548
أعتقد أنك ستكون بخير
معجبة بما هي--

1043
00:56:54,649 --> 00:56:56,517
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
قف. من فضلك توقف.

1044
00:56:56,617 --> 00:56:59,320
لست بحاجة إلى شخص آخر
يقول لي

1045
00:56:59,419 --> 00:57:01,322
كم هي مثيرة للإعجاب ابنتي.

1046
00:57:01,421 --> 00:57:03,357
أعرف ما هي قادرة عليه.

1047
00:57:03,456 --> 00:57:05,425
ليس لديك أي فكرة
ما يشبه

1048
00:57:05,526 --> 00:57:08,362
للحب والقلق
شخص كثيرا

1049
00:57:08,461 --> 00:57:10,398
ومن ثم مشاهدة الناس
فقط أشفق عليها.

1050
00:57:10,497 --> 00:57:11,365
هذا ليس ما يحدث.

1051
00:57:11,464 --> 00:57:13,534
لا، أنت لا تعرفها.

1052
00:57:19,507 --> 00:57:22,442
انها لن تعود.

1053
00:57:22,543 --> 00:57:24,612
مفهوم.

1054
00:57:29,550 --> 00:57:31,585
أنا أعتذر.

1055
00:57:34,588 --> 00:57:36,357
ساندي: لقد كذبت علي.

1056
00:57:36,456 --> 00:57:37,558
مارغريتا: لا، لم أكذب.

1057
00:57:37,658 --> 00:57:39,427
أنا-أنا-سألتك إذا كان بإمكاني
ركوب حصان وهمي,

1058
00:57:39,527 --> 00:57:41,461
وقلت نعم.
قلت أنني أستطيع.

1059
00:57:41,562 --> 00:57:45,433
يعني كيف يفترض بي
لتجعلك فخوراً بي

1060
00:57:45,533 --> 00:57:47,401
إذا كنت لن تسمح لي
افعل أي شيء؟

1061
00:57:47,500 --> 00:57:49,437
مارجريتا يا الله
أنا فخور بك.

1062
00:57:49,537 --> 00:57:51,505
كنت فخورا بك.
كان لديك وظيفة.

1063
00:57:51,605 --> 00:57:54,408
لا أريد وظيفة.

1064
00:57:54,508 --> 00:57:57,311
لا أحد يريد وظيفة.
هذه هي الحياة.

1065
00:57:57,411 --> 00:57:59,380
هذا جزء من الوجود
شخص بالغ.

1066
00:57:59,479 --> 00:58:00,548
هذا هو ما هو شخص بالغ.

1067
00:58:00,648 --> 00:58:02,583
أنت دائما تقول لي
ليكون مسؤولا.

1068
00:58:02,683 --> 00:58:06,620
أنا--أحاول أن أكون،
لكنك لن تسمح لي.

1069
00:58:06,721 --> 00:58:10,424
أعني أنك لن تسمح لي
افعل أي شيء أحبه.

1070
00:58:10,558 --> 00:58:13,493
أعني أنك لا تريد مني أن أفعل ذلك
كن سعيدا.

1071
00:58:13,594 --> 00:58:16,496
كل ما أفعله هو المحاولة
لتجعلك سعيدا.

1072
00:58:16,597 --> 00:58:18,432
وحياتي كلها
يدور حولها

1073
00:58:18,532 --> 00:58:20,468
التأكد من أنك سعيد.

1074
00:58:20,568 --> 00:58:22,502
مارغريتا: لن تسمح لي
ركوب الخيول

1075
00:58:22,603 --> 00:58:25,573
أو -- أو -- أو ممارسة الهواية
مع أصدقائي.

1076
00:58:25,673 --> 00:58:28,409
تلك الفتيات،
إنهم ليسوا أصدقائك.

1077
00:58:28,509 --> 00:58:29,610
نعم إنهم هم.

1078
00:58:29,710 --> 00:58:31,412
أعني، أنت - أنت
مجرد غيور

1079
00:58:31,512 --> 00:58:32,480
لأنك كنت وحيدا

1080
00:58:32,580 --> 00:58:34,382
ولديك
لا أصدقاء منذ وفاة أبي.

1081
00:58:34,482 --> 00:58:37,418
وأنت فقط تبقيني في المنزل،
حتى أتمكن من أن أكون معك طوال اليوم.

1082
00:58:37,518 --> 00:58:39,520
[تنهدات]

1083
00:58:39,620 --> 00:58:45,659
الناس يحبونني في الواقع،
وأنت تعرف ذلك.

1084
00:58:45,760 --> 00:59:01,809
♪

1085
00:59:02,476 --> 00:59:03,778
[يغلق الباب]

1086
00:59:06,647 --> 00:59:09,784
[ساندي تبكي]

1087
00:59:49,690 --> 00:59:52,460
[يفتح الباب]

1088
00:59:52,561 --> 00:59:53,861
أمي؟

1089
00:59:58,567 --> 00:59:59,733
[يغلق الباب]

1090
01:00:00,634 --> 01:00:03,538
أمي...

1091
01:00:03,637 --> 01:00:06,874
أنا--أنا آسف. أنا آسف.

1092
01:00:13,681 --> 01:00:16,484
سيكون الأمر على ما يرام.

1093
01:00:16,585 --> 01:00:17,885
مم-هممم.

1094
01:00:19,687 --> 01:00:22,456
أنا...أنا آسف.

1095
01:00:22,557 --> 01:00:57,491
♪

1096
01:00:57,592 --> 01:00:59,827
[الخشخشة]

1097
01:01:05,799 --> 01:01:10,572
[لوحة المفاتيح، موسيقى آلة الطبل]

1098
01:01:10,671 --> 01:01:13,908
♪ أوه، نعم ♪

1099
01:01:17,878 --> 01:01:21,550
ساندي : إذن كيف حالك
تاكيتوس الليلة؟

1100
01:01:21,650 --> 01:01:23,618
من الصعب تذوق أي شيء

1101
01:01:23,717 --> 01:01:25,686
مع وجود طبلة الأذن
تم الاعتداء عليه الآن.

1102
01:01:25,786 --> 01:01:28,789
[ضحكة مكتومة]

1103
01:01:28,889 --> 01:01:32,893
حسنا، ربما بعض الآيس كريم
من شأنه أن يساعد؟

1104
01:01:34,762 --> 01:01:40,768
نعم.
الآيس كريم يمكن أن يساعد ربما.

1105
01:01:40,868 --> 01:01:46,575
اعذرني. أم هل يمكننا ذلك؟
احصل على مثلجات حلوى ساخنة

1106
01:01:46,675 --> 01:01:47,542
مع ملعقتين؟

1107
01:01:47,642 --> 01:01:49,843
شكرًا لك.

1108
01:01:49,944 --> 01:01:53,981
أم، لذلك، مهلا، العم باتريك
سوف يأتي للزيارة

1109
01:01:54,683 --> 01:01:55,550
الشهر المقبل.

1110
01:01:55,650 --> 01:01:57,751
ماذا؟ لماذا؟

1111
01:01:57,851 --> 01:02:00,721
كما تعلمون، هو فقط--
يريد أن يأتي لرؤيتي

1112
01:02:00,821 --> 01:02:03,525
وحسنا، نرى كلا منا.

1113
01:02:03,625 --> 01:02:06,695
آخر مرة العم باتريك
كان هنا عندما مات أبي.

1114
01:02:06,794 --> 01:02:08,829
-هذا ليس صحيحا.
-لا، لا. هذا صحيح.

1115
01:02:08,929 --> 01:02:10,764
اه، لقد قلت لي
كان العم باتريك قادمًا،

1116
01:02:10,864 --> 01:02:11,732
لكنك لن تخبرني لماذا.

1117
01:02:11,832 --> 01:02:13,067
ثم كان هنا،

1118
01:02:13,167 --> 01:02:17,905
وبعد ذلك قلت لي أن أبي
تعرض لحادث. يتذكر؟

1119
01:02:18,005 --> 01:02:22,677
أعني، أعتقد أنه جاء
عدة مرات أخرى أثناء--

1120
01:02:22,776 --> 01:02:24,878
يبدو ذلك لذيذا.
[تنتهي الأغنية]

1121
01:02:24,979 --> 01:02:27,616
Emcee: دعونا نقدم يد المساعدة
لشيرمان، الجميع...

1122
01:02:27,716 --> 01:02:28,816
ساندي : ممم .

1123
01:02:28,916 --> 01:02:31,785
لماذا تتصرف بشكل مضحك؟

1124
01:02:31,885 --> 01:02:33,854
أنا لا أتصرف بشكل مضحك.

1125
01:02:33,954 --> 01:02:35,823
هل يمكن أن نتحدث فقط عن
هذا لاحقا؟

1126
01:02:35,923 --> 01:02:38,693
تحدث عن ماذا؟
ماذا يحدث؟

1127
01:02:38,792 --> 01:02:40,729
مارغريتا، لا شيء
يحدث.

1128
01:02:40,828 --> 01:02:41,795
أوه، أنت - أنت تكذب.
نحن لا نكذب.

1129
01:02:41,895 --> 01:02:43,764
أنا لا أكذب، مارجريتا.

1130
01:02:43,864 --> 01:02:45,700
Emcee: لقد قيل لي أن
أذكر الجميع

1131
01:02:45,799 --> 01:02:46,900
أن حجمنا مفتول العضلات
مارجريتا

1132
01:02:47,001 --> 01:02:49,837
يتم تقديمها الآن في
أسعار الساعة السعيدة.

1133
01:02:49,937 --> 01:02:50,871
هل يمكن أن نتحدث فقط عن
هذا في المنزل؟

1134
01:02:50,971 --> 01:02:54,008
لا، لا.
وهذا يعني شيئا سيئا.

1135
01:02:54,743 --> 01:02:55,710
أخبرني الآن!

1136
01:02:55,809 --> 01:02:56,810
-حسنا، حسنا.
-أخبرني الآن!

1137
01:02:56,910 --> 01:02:58,747
حسنًا. صه.

1138
01:02:58,846 --> 01:03:01,849
أنت تعرف كيف كنت
في العلاج و...

1139
01:03:01,949 --> 01:03:02,950
مارغريتا: نعم، نعم، نعم.
انا اعرف...

1140
01:03:03,050 --> 01:03:05,986
توقفت. حسنًا، الأمر ليس كذلك
لأنني كنت أفضل.

1141
01:03:08,822 --> 01:03:11,726
لقد توقفت---

1142
01:03:11,859 --> 01:03:14,928
توقفت للتو عن الاستجابة.

1143
01:03:15,029 --> 01:03:17,831
Emcee: التالي، لدينا واحدة من
فنانينا المفضلين

1144
01:03:17,931 --> 01:03:20,801
القيام لها الكلاسيكية،
"الفطيرة الأمريكية."

1145
01:03:20,901 --> 01:03:24,773
هل يمكننا فقط الحصول على الشيك
وتذهب؟ تعال. نعم؟

1146
01:03:24,872 --> 01:03:26,641
[هتاف الجماهير
وتصفيق]

1147
01:03:26,741 --> 01:03:27,941
لقد كذبت؟

1148
01:03:28,809 --> 01:03:31,680
لا، لا، أنا لم أكذب.

1149
01:03:31,780 --> 01:03:33,080
لقد كذبت.

1150
01:03:33,180 --> 01:03:34,783
المدير: السيدات والسادة،
الرجاء مساعدتي في الترحيب

1151
01:03:34,882 --> 01:03:37,752
الآنسة مارجريتا إلى المسرح.

1152
01:03:37,851 --> 01:03:39,019
-مارجريتا، لا تفعلي.
- تعالي هنا يا مارغريتا.

1153
01:03:41,955 --> 01:03:43,991
الحضور: هاو!

1154
01:03:44,892 --> 01:03:45,993
[زفير]

1155
01:03:46,093 --> 01:03:47,729
حسنًا.

1156
01:03:47,828 --> 01:03:48,797
[موسيقى لوحة المفاتيح]

1157
01:03:48,896 --> 01:03:51,932
♪ منذ وقت طويل جدًا ♪

1158
01:03:52,032 --> 01:03:54,835
[تشقق الصوت]
♪ مازلت أتذكر ♪

1159
01:03:54,935 --> 01:04:00,742
♪ كيف تلك الموسيقى
اعتاد أن يجعلني أبتسم ♪

1160
01:04:00,841 --> 01:04:03,944
♪ وكنت أعرف إذا كان لدي
فرصتي ♪

1161
01:04:04,044 --> 01:04:06,980
♪ أستطيع أن أفعل ذلك
هؤلاء الناس يرقصون ♪

1162
01:04:07,081 --> 01:04:12,052
♪ وربما سيكونون كذلك
سعيد لبعض الوقت ♪

1163
01:04:13,987 --> 01:04:17,759
♪ لكن فبراير
جعلني أرتعش ♪

1164
01:04:17,891 --> 01:04:20,894
♪ كل ورقة سأسلمها ♪

1165
01:04:20,994 --> 01:04:24,865
♪ أخبار سيئة على عتبة الباب ♪

1166
01:04:24,965 --> 01:04:29,838
♪ لم أستطع أن أتحمل
خطوة أخرى ♪

1167
01:04:29,937 --> 01:04:32,940
♪ لا أستطيع التذكر
إذا بكيت ♪

1168
01:04:33,040 --> 01:04:36,944
♪ عندما قرأت عنه
عروسه الأرملة ♪

1169
01:04:37,044 --> 01:04:41,783
♪ ولكن شيئا ما لمسني
في أعماقي ♪

1170
01:04:41,882 --> 01:04:48,021
♪ اليوم الذي ماتت فيه الموسيقى ♪

1171
01:04:48,122 --> 01:04:50,891
♪

1172
01:04:50,991 --> 01:04:52,694
[موسيقى الجيتار]

1173
01:04:52,794 --> 01:04:54,094
[ينتحب]

1174
01:05:30,865 --> 01:05:32,099
أحمر؟

1175
01:05:32,933 --> 01:05:35,837
مدرب؟

1176
01:05:35,936 --> 01:05:39,072
ما الذي تفعله هنا؟

1177
01:05:39,173 --> 01:05:43,912
حسنا، أود أن أقول أنك في حاجة إليها
بعض المساعدة في إصلاح هذا السياج.

1178
01:05:44,011 --> 01:05:46,213
على ما يبدو،
شخص ما يستمر في القفز عليه.

1179
01:05:47,948 --> 01:05:49,216
المدرب : ما أنت
تفعل هنا؟

1180
01:05:51,952 --> 01:05:54,221
أعاني من انهيار عقلي.

1181
01:05:56,990 --> 01:05:59,092
المدرب: هل يمكنني الانضمام؟

1182
01:06:06,033 --> 01:06:11,071
أم...متى--
متى مات زوجك؟

1183
01:06:13,942 --> 01:06:16,911
الصيف الماضي،

1184
01:06:17,010 --> 01:06:20,113
قبل يومين من عيد ميلاده.

1185
01:06:20,214 --> 01:06:26,253
-هذا مقرف.
-نعم، إنه أمر مقرف حقاً.

1186
01:06:28,188 --> 01:06:32,125
لكنه اهتم كثيرا
عن تلك الفتيات.

1187
01:06:33,126 --> 01:06:36,129
الكثير، إذا سألتني.

1188
01:06:37,899 --> 01:06:42,971
لكنه كان يعرف ماذا يعني ذلك
كن جزءًا من شيء ما،

1189
01:06:43,070 --> 01:06:47,274
لذا... لم أستطع السماح بذلك
تلك الفتيات إلى أسفل.

1190
01:06:50,043 --> 01:06:53,146
أردت فقط منهم
للاستمرار.

1191
01:06:55,082 --> 01:06:58,118
نعم.

1192
01:07:02,089 --> 01:07:03,156
[صليل]
مارغريتا: نعم!

1193
01:07:03,257 --> 01:07:06,928
المدرب: أوه، هو هو!
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1194
01:07:07,027 --> 01:07:09,129
انتظر دقيقة.

1195
01:07:09,229 --> 01:07:11,866
لماذا - لماذا لم يسقط؟
كيف تم ذلك...؟

1196
01:07:11,966 --> 01:07:15,003
مارغريتا: أوه، اه، والدي و
اعتدت أن أتسلل إلى هنا معًا،

1197
01:07:15,102 --> 01:07:16,169
وقام بتثبيته هناك
على الفرع،

1198
01:07:16,270 --> 01:07:18,071
لذلك لم يكن لدينا
للصعود إلى هناك

1199
01:07:18,171 --> 01:07:20,008
وإعادة ضبطه في كل مرة.

1200
01:07:20,107 --> 01:07:23,210
المدرب: اه.

1201
01:07:23,310 --> 01:07:25,245
هاه.

1202
01:07:30,050 --> 01:07:32,286
[تنهد المدرب]

1203
01:07:39,126 --> 01:07:41,261
أنا معجب بك يا ريد.

1204
01:07:48,068 --> 01:07:50,972
العالم جيد جدا

1205
01:07:51,071 --> 01:07:55,043
في جعل الناس يشعرون بأنهم صغار.

1206
01:07:55,142 --> 01:07:57,946
أنت لست خائفا
أن تكون نفسك.

1207
01:07:58,046 --> 01:08:00,180
ث--

1208
01:08:02,249 --> 01:08:04,986
لماذا سأكون خائفا
أن أكون نفسي؟

1209
01:08:05,085 --> 01:08:06,955
المدرب: معظم الناس كذلك.

1210
01:08:07,055 --> 01:08:10,090
حاول بجد

1211
01:08:10,190 --> 01:08:13,027
ليكون شخص ما يعتقدون
من المفترض أن يكونوا كذلك.

1212
01:08:13,126 --> 01:08:16,163
هذا يبدو مرهقا.

1213
01:08:18,165 --> 01:08:20,300
[بضجر]
إنه كذلك.

1214
01:08:33,146 --> 01:08:36,116
هل -- هل --
هل تكرهني

1215
01:08:36,216 --> 01:08:38,953
لأنني لا أستطيع المنافسة
في المنافسة؟

1216
01:08:39,053 --> 01:08:40,989
المدرب: لا.

1217
01:08:41,089 --> 01:08:42,957
لا، على الاطلاق.

1218
01:08:43,057 --> 01:08:46,126
♪

1219
01:08:46,226 --> 01:08:48,228
أعتقد...

1220
01:08:48,328 --> 01:08:52,000
هيه! أعتقد أن هذا مستحيل
لكي يكرهك الناس

1221
01:08:52,100 --> 01:08:54,068
هيه!

1222
01:08:54,167 --> 01:08:57,038
مارغريتا: ن-لا، أم...لا.

1223
01:08:57,137 --> 01:09:00,207
أ... زميل عمل قديم

1224
01:09:00,307 --> 01:09:03,911
و- من وظيفتي القديمة
كان لدي، سوزان.

1225
01:09:04,012 --> 01:09:06,014
هي...

1226
01:09:06,114 --> 01:09:08,215
قالت إنها كرهتني مرة واحدة.

1227
01:09:08,315 --> 01:09:11,151
المدرب:حسنا حسنا
يبدو لي

1228
01:09:11,251 --> 01:09:15,123
كما فعلت سوزان
بعض القضايا الشخصية.

1229
01:09:15,222 --> 01:09:17,091
[كلاهما ضحكة مكتومة]
مارغريتا: ص-نعم.

1230
01:09:17,190 --> 01:09:20,193
نعم، هي - بالتأكيد.
أم...

1231
01:09:20,293 --> 01:09:23,196
هي...أخبرت الجميع

1232
01:09:23,296 --> 01:09:26,299
أن بونو كان الأب الروحي لها.

1233
01:09:27,167 --> 01:09:29,137
ها أنت ذا.

1234
01:09:29,236 --> 01:09:31,171
بونو.
[تضحك مارغريتا]

1235
01:09:31,271 --> 01:09:33,306
[كلاهما يضحك]

1236
01:09:33,407 --> 01:09:39,080
♪

1237
01:09:39,179 --> 01:09:41,181
المدرب: اه. بونو.

1238
01:09:41,281 --> 01:09:43,183
[كلاهما ضحكة مكتومة]

1239
01:09:43,283 --> 01:09:47,055
المدرب: نعم. أوه.

1240
01:09:47,155 --> 01:10:00,467
♪

1241
01:10:01,069 --> 01:10:02,937
[تنهد المدرب]

1242
01:10:03,037 --> 01:10:17,185
♪

1243
01:10:17,284 --> 01:10:20,320
حسنًا، أنا--أنا-سأذهب الآن.

1244
01:10:22,255 --> 01:10:25,292
-ًيبدو جيدا.
-وداعا أيها المدرب!

1245
01:10:26,160 --> 01:10:28,261
وداعا الأحمر.

1246
01:10:31,298 --> 01:10:33,167
مارغريتا بصوت عالٍ: وداعاً أيها الحصان!

1247
01:10:33,266 --> 01:10:35,268
[ضحك المدرب،
نَقْسُ الْخَيْرِ

1248
01:10:35,368 --> 01:10:38,506
[تنهد المدرب]

1249
01:10:43,310 --> 01:10:46,080
[صرير الباب مفتوحا]

1250
01:10:46,180 --> 01:11:15,475
♪

1251
01:11:16,177 --> 01:11:18,345
[دقات الساعة]

1252
01:11:25,352 --> 01:11:26,521
[حركة المرور]

1253
01:11:38,365 --> 01:11:40,234
فيليكس: ربما بعد هذا،
يمكننا الذهاب إلى منزلي

1254
01:11:40,333 --> 01:11:42,270
ويمكنني أن أظهر لك
جيتاري.

1255
01:11:42,369 --> 01:11:45,173
مارغريتا: ربما.
[يرن جرس الباب]

1256
01:11:45,273 --> 01:11:47,208
بينكي: اذهب، اذهب، اذهب.
مارجريتا: بينكي؟

1257
01:11:47,307 --> 01:11:49,376
جان ماري؟

1258
01:11:49,476 --> 01:11:53,380
مهلا، اه، مهلا.
لقد رأيتك تماما.

1259
01:11:53,480 --> 01:11:56,250
مسكتك! هيه هيه!
[زئير الغول]

1260
01:11:56,349 --> 01:11:58,252
بينكي: يا إلهي.
مارجريتا.

1261
01:11:58,351 --> 01:12:00,288
نحن لم نراكم حتى

1262
01:12:00,387 --> 01:12:01,589
مارغريتا: ما هي
يا رفاق تفعلون هنا؟

1263
01:12:01,689 --> 01:12:03,390
مادلين: نحن ننظر فقط
للأشياء المخصصة للمسابقة،

1264
01:12:03,490 --> 01:12:06,227
مثل بريق ومزيف
الرموش والاشياء.

1265
01:12:06,326 --> 01:12:08,296
هل جربتم يا رفاق CVS؟

1266
01:12:08,395 --> 01:12:11,331
لديهم مكياج هناك.
أنا متأكد تمامًا.

1267
01:12:11,431 --> 01:12:13,267
حصلت أمي على مكياجها
فعلت هناك مرة واحدة.

1268
01:12:13,366 --> 01:12:15,335
كان رائعا!
فيليكس: مهلا،

1269
01:12:15,435 --> 01:12:17,370
أليس من المفترض أن نقوم بعملية الاجتياح؟
مارغريتا: أوه!

1270
01:12:17,470 --> 01:12:20,208
فيليكس، هؤلاء هم أصدقائي
من الهواية.

1271
01:12:20,308 --> 01:12:22,243
اه، هذه بينكي،
هذا جان ماري،

1272
01:12:22,342 --> 01:12:23,443
هذه سارة م.
وهذه مادلين.

1273
01:12:23,544 --> 01:12:25,513
بينكي: مارغريتا،
لقد توقفت عن ممارسة الهواية.

1274
01:12:25,613 --> 01:12:28,448
مارغريتا: أنا، اه، ولكن كان علي أن أفعل ذلك
لأنه - بسبب أمي،

1275
01:12:28,549 --> 01:12:31,185
لكنني كنت سأفعل ذلك تمامًا
أقول لكم يا رفاق

1276
01:12:31,285 --> 01:12:32,385
أنني - سأعود.

1277
01:12:32,485 --> 01:12:34,288
بينكي: لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

1278
01:12:34,387 --> 01:12:36,224
كان علينا إعادة تصميم الرقصات
كل شيء.

1279
01:12:36,324 --> 01:12:38,059
لكن يا رفاق ليس لديكم
للقيام بذلك بعد الآن

1280
01:12:38,159 --> 01:12:41,295
لأنني سأكون هناك.
مادلين: منذ متى؟

1281
01:12:41,394 --> 01:12:43,430
-ماذا؟ لم أقل أنني لم أكن كذلك.
-نعم،

1282
01:12:43,531 --> 01:12:45,398
إلا أنك لم تكن
لتمارس وأنت لا تعرف

1283
01:12:45,498 --> 01:12:48,269
أي من الرقصات الجديدة، لذا...

1284
01:12:48,368 --> 01:12:49,469
مارغريتا: أستطيع أن أتعلم ذلك.

1285
01:12:49,570 --> 01:12:52,372
أنا أتحسن بسرعة كبيرة
في التعلم.

1286
01:12:52,472 --> 01:12:55,243
فيليكس: أنا سريع جدًا
في التعلم أيضا.

1287
01:12:55,343 --> 01:12:57,578
بينكي: واو، هذا رائع جدًا.

1288
01:12:59,146 --> 01:13:02,382
حسنا، أنا سعيد حقا لك
وجدت الناس في عمرك

1289
01:13:02,482 --> 01:13:06,386
للتسكع مع، كما تعلمون،
بخلاف والدتك.

1290
01:13:06,486 --> 01:13:08,522
هانك: مارغريتا، أحتاج
مساعدتكم في الظهر.

1291
01:13:08,623 --> 01:13:11,391
مارجريتا: حسنًا، لا، انتظر. أنا--
هانك: الآن، من فضلك.

1292
01:13:11,491 --> 01:13:13,426
بينكي: لا تقلق.
كنا نذهب للتو.

1293
01:13:13,527 --> 01:13:16,597
نعم، أمي في الخارج.
علينا أن نتدرب.

1294
01:13:19,300 --> 01:13:22,370
مادلين: امم، إذا كنت حقا
كانوا سيحاولون والمنافسة،

1295
01:13:22,469 --> 01:13:24,404
ما زلنا نعرف القديم
الروتين النهائي.

1296
01:13:24,505 --> 01:13:26,507
إنها أفضل بكثير من
الجديد الذي كان علينا أن نتعلمه.

1297
01:13:26,607 --> 01:13:28,475
لا أحد يستطيع أن يفعل
المصعد منذ أن غادرت.

1298
01:13:28,576 --> 01:13:31,512
بينكي: مادلين، هيا بنا!
مادلين: وداعا.

1299
01:13:34,447 --> 01:13:36,284
[رنين الهاتف البعيد]

1300
01:13:36,384 --> 01:13:37,450
لا جريمة،

1301
01:13:37,551 --> 01:13:40,453
لكن أصدقائك يمتصون الكرات.

1302
01:13:40,554 --> 01:13:43,224
[تخزين الموسيقى التي يتم تشغيلها بشكل ضعيف]

1303
01:13:43,324 --> 01:13:45,226
[يستمر الهاتف في الرنين]

1304
01:13:45,326 --> 01:13:58,372
♪

1305
01:13:58,471 --> 01:14:00,608
[بكاء هادئ]

1306
01:14:00,708 --> 01:14:37,411
♪

1307
01:14:37,511 --> 01:14:39,280
[تشغيل الموسيقى عن بعد]

1308
01:14:39,380 --> 01:15:45,346
♪

1309
01:15:45,446 --> 01:15:47,281
[ضربات الحافر الراكضة]

1310
01:15:47,381 --> 01:15:53,487
♪

1311
01:15:53,587 --> 01:15:55,524
باتريك : شكرا لك.

1312
01:15:55,623 --> 01:15:59,293
مرحبًا! أختي!

1313
01:15:59,393 --> 01:16:01,395
أقسم بالله في كل مرة
اذهب لتلك الصيدلية اللعينة

1314
01:16:01,495 --> 01:16:04,465
إنه مثل اليوم الأول
لكل من يعمل هناك.

1315
01:16:04,565 --> 01:16:06,535
أنت تعرف هذا المفهوم
من صيدلية ؟

1316
01:16:06,634 --> 01:16:08,569
[ساندي تنهد]

1317
01:16:08,669 --> 01:16:10,805
باتريك : مهلا.

1318
01:16:12,640 --> 01:16:15,510
أوه. هيه هيه!

1319
01:16:15,609 --> 01:16:17,478
ساندي: أهلا باتي.
باتريك : مهلا.

1320
01:16:17,578 --> 01:16:19,580
يا.
باتريك : مهلا. أنا آسف.

1321
01:16:19,680 --> 01:16:21,816
نعم. هنا.
ساندي : مهلا.

1322
01:16:25,653 --> 01:16:27,621
[تتنهد ساندي]

1323
01:16:27,721 --> 01:16:29,623
باتريك: اه، لقد فهمت
الدواء الخاص بك.

1324
01:16:29,723 --> 01:16:31,826
ساندي : اه شكرا لك

1325
01:16:32,460 --> 01:16:34,428
باتريك: امم...

1326
01:16:34,529 --> 01:16:36,397
ساندي : مم .

1327
01:16:36,497 --> 01:16:39,534
باتريك: هل قلت، اه،
--عامل المستشفى

1328
01:16:39,633 --> 01:16:41,536
سوف يأتي في الساعة الثانية؟
ساندي : نعم.

1329
01:16:41,635 --> 01:16:43,538
نعم، 2:00.
باتريك: نعم. حسنًا.

1330
01:16:43,637 --> 01:16:46,508
نعم؟ أم...
[جلطات الحقيبة]

1331
01:16:46,607 --> 01:16:49,511
حسنًا. دعونا نرى.

1332
01:16:49,610 --> 01:16:52,547
[تنهدات]

1333
01:16:52,646 --> 01:16:54,549
هل هؤلاء اه
هي هذه الأطباق

1334
01:16:54,648 --> 01:16:56,617
قذرة أم نظيفة؟
[صلصلة الأطباق]

1335
01:16:56,717 --> 01:16:59,487
أوه، أنت تعرف ماذا؟
إنها نظيفة. إنها نظيفة.

1336
01:16:59,588 --> 01:17:01,590
[يجري الماء]
حسنًا.

1337
01:17:01,689 --> 01:17:04,625
دعونا نحصل على بعض....

1338
01:17:04,725 --> 01:17:06,694
ها نحن ذا. هناك هذا.
ساندي : شكرا لك.

1339
01:17:06,794 --> 01:17:08,597
باتريك: حسنًا، هيا بنا
لك بعض من هؤلاء...

1340
01:17:08,696 --> 01:17:10,599
[حشرجة حبوب منع الحمل]
المستحضرات الصيدلانية.

1341
01:17:10,698 --> 01:17:13,602
ها أنت ذا.
ساندي : مم .

1342
01:17:13,701 --> 01:17:15,604
مارغريتا: اه، مرحبا، أمي،
هل يمكننا الذهاب لمشاهدة فيلم

1343
01:17:15,703 --> 01:17:17,671
في نهاية هذا الاسبوع؟
باتريك : أوه.

1344
01:17:17,771 --> 01:17:19,707
أنا آسف. مارجريتا.
مهلا، هل تعرف ماذا؟

1345
01:17:19,807 --> 01:17:21,642
والدتك، هي--
ليس لديها

1346
01:17:21,742 --> 01:17:24,712
نفس الطاقة التي لديها
اعتاد أن يكون، أليس كذلك؟

1347
01:17:27,781 --> 01:17:29,584
مارغريتا: هممم.
باتريك: مهلا،

1348
01:17:29,683 --> 01:17:32,587
لقد حصلت على فكرة

1349
01:17:32,686 --> 01:17:34,755
في هذا الرأس الصغير.

1350
01:17:34,855 --> 01:17:36,690
ماذا عن نهاية هذا الأسبوع،
تريني

1351
01:17:36,790 --> 01:17:39,628
ذلك اه ذلك الحصان
وثائقي

1352
01:17:39,760 --> 01:17:41,762
لقد كنت دائما
تتحدث معي عنه؟

1353
01:17:42,863 --> 01:17:45,600
مارغريتا: حسنًا. نعم.
باتي: نعم، أعرف.

1354
01:17:45,699 --> 01:17:47,569
-رائع.
-نعم.

1355
01:17:47,668 --> 01:17:49,770
يبدو جيدا جدا.
هيه هيه!

1356
01:17:49,870 --> 01:17:50,738
[شخير باتريك]
الراوي: هذه العملية برمتها

1357
01:17:50,838 --> 01:17:53,575
عادة
يستمر بضع دقائق فقط.

1358
01:17:53,674 --> 01:17:57,378
وفي غضون لحظات،
ولدت حياة جديدة.

1359
01:17:57,478 --> 01:18:00,681
عندما يبدأ المخاض، الفرس
سوف تستلقي، جسدها

1360
01:18:00,781 --> 01:18:03,585
الإشارات
المرحلة النهائية من الحمل.

1361
01:18:03,684 --> 01:18:05,819
[يستمر السرد،
غير واضح

1362
01:18:12,726 --> 01:18:14,663
مارغريتا: كيف الحال يا سيدة؟

1363
01:18:14,762 --> 01:18:17,898
ساندي : امم .
عيش الحلم.

1364
01:18:27,609 --> 01:18:28,909
[تنهد]

1365
01:18:32,713 --> 01:18:34,683
أشعر بالإجمال.

1366
01:18:34,782 --> 01:18:37,818
مارغريتا: أنت لست مقززة.

1367
01:18:44,825 --> 01:18:47,895
ساندي : هل ستساعدني
بشيء؟

1368
01:18:50,731 --> 01:18:52,601
[خبط الماء]

1369
01:18:52,701 --> 01:19:13,754
♪

1370
01:19:13,854 --> 01:19:15,923
[خبط الماء]

1371
01:19:16,023 --> 01:19:19,793
♪

1372
01:19:19,893 --> 01:19:22,697
ساندي: كن لطيفا لأنه
عليك فقط الاحتفاظ بها

1373
01:19:22,796 --> 01:19:25,700
لا يزال حقا، بالمناسبة.

1374
01:19:25,799 --> 01:19:28,737
وحسنًا، جيد.
يبدو ذلك جيدًا.

1375
01:19:28,836 --> 01:19:30,871
أم، نعم، لذلك عندما كنت
تفعل ذلك، أنت فقط دائما

1376
01:19:30,971 --> 01:19:32,773
ضعه في الأعلى،
أبدا في القاع

1377
01:19:32,873 --> 01:19:34,609
'السبب بعد ذلك سوف تنظر
مثل الراكون.

1378
01:19:34,709 --> 01:19:37,646
♪

1379
01:19:37,746 --> 01:19:39,880
[الضحك]
رائع.

1380
01:19:40,814 --> 01:19:43,884
أحبها.
أنا أبدو رائعة.

1381
01:19:47,756 --> 01:19:49,658
نعم.

1382
01:19:49,758 --> 01:19:50,858
بالغ جدا.

1383
01:19:50,958 --> 01:19:52,826
مارغريتا: لقد كبرت.

1384
01:19:52,926 --> 01:19:55,963
[تتنهد ساندي]
أنا أعلم.

1385
01:19:58,767 --> 01:20:00,735
اه...

1386
01:20:00,834 --> 01:20:03,003
[تنهدات]
اه، الماسكارا.

1387
01:20:03,103 --> 01:20:04,739
نعم.

1388
01:20:04,838 --> 01:20:07,808
لذا--
مارجريتا: أنا--أنا-كنت أعرف

1389
01:20:07,908 --> 01:20:10,811
تلك الفتيات لم تكن كذلك
أصدقائي، بالمناسبة.

1390
01:20:10,911 --> 01:20:12,781
ساندي: ماذا؟

1391
01:20:12,880 --> 01:20:15,684
مارجريتا: ال--الفتيات
في الهواية.

1392
01:20:15,784 --> 01:20:18,819
أم... تسك.

1393
01:20:18,919 --> 01:20:22,691
أنا--كنت أعرف أنهم لم يكونوا كذلك
في الواقع أصدقائي.

1394
01:20:22,791 --> 01:20:24,925
لقد كنت فقط...لقد كان--

1395
01:20:25,025 --> 01:20:29,664
كان من الجميل أن أشعر
وكأنني أنتمي..

1396
01:20:29,764 --> 01:20:31,965
هل تعلم؟

1397
01:20:33,768 --> 01:20:35,969
نعم.

1398
01:20:36,870 --> 01:20:39,073
نعم.

1399
01:20:44,746 --> 01:20:46,013
[بهدوء]
نعم.

1400
01:20:48,817 --> 01:20:51,885
ساندي : تسك.
[تنهدات]

1401
01:20:56,791 --> 01:20:58,660
انتظر. اه هل تريد
للحصول على الوشم؟

1402
01:20:58,760 --> 01:21:00,928
[ضحكة مكتومة]
لا، لا أفعل ذلك.

1403
01:21:01,028 --> 01:21:03,964
أنا أبدا--لقد تم مطعون
الطريقة مرات كثيرة جداً،

1404
01:21:04,064 --> 01:21:06,835
لذلك لا تريد أبدًا الحصول على وشم.
مارغريتا بصوت عالٍ: أوه!

1405
01:21:06,934 --> 01:21:08,570
تعال! تعال!
ساندي وهي تضحك : لا

1406
01:21:08,670 --> 01:21:09,903
باتريك: مرحباً يا فتيات.
بنات، بنات، بنات، بنات.

1407
01:21:10,003 --> 01:21:11,872
هل يمكنك فقط، كما تعلمون،
يبقيه منخفضا قليلا؟

1408
01:21:11,972 --> 01:21:13,842
فقط قليلا.
ساندي : اه. آسف، باتي.

1409
01:21:13,941 --> 01:21:15,844
آسف، آسف.
باتريك: حسنًا، لا، لا، لا بأس.

1410
01:21:15,943 --> 01:21:17,746
فقط، صه.
فقط--[نقر الأسنان]--صه.

1411
01:21:17,846 --> 01:21:19,848
شكرًا لك.

1412
01:21:19,947 --> 01:21:22,751
مارجريتا:
"صه. حسنًا. حسنًا. رائع. صه."

1413
01:21:22,851 --> 01:21:24,753
[ضحكة مكتومة]

1414
01:21:24,853 --> 01:21:26,920
صه.
[الضحك]

1415
01:21:27,020 --> 01:21:28,922
مارغريتا، لاهثة: يمكننا--
يمكننا أن نفعل تلك وهمية.

1416
01:21:29,022 --> 01:21:31,760
نعم.
ساندي وهي تهمس:حسنا نعم.

1417
01:21:31,860 --> 01:21:33,695
فقط لا توقظي باتي.
مارغريتا: اه.

1418
01:21:33,795 --> 01:21:34,995
أم...
[ساندي تضحك]

1419
01:21:35,095 --> 01:21:36,897
مارجريتا: يمكنك الاختيار--
اختر أي شيء، صحيح، و--

1420
01:21:36,997 --> 01:21:39,734
وأنت ترسمه علي
وسوف أرسم شيئا

1421
01:21:39,834 --> 01:21:41,770
عليك ونحن مفاجأة
بعضنا البعض!

1422
01:21:41,870 --> 01:21:43,805
ساندي وهي تهمس:
حسنًا. نعم. أنا أولا؟

1423
01:21:43,904 --> 01:21:45,707
-نعم.
-نعم. نعم.

1424
01:21:45,807 --> 01:21:47,776
حسنًا، لن أنظر.

1425
01:21:47,876 --> 01:21:50,010
- نعم، لا تطل.
-لا. هيه هيه!

1426
01:21:50,110 --> 01:21:52,781
[صوت عادي] وبعد ذلك
هذا يذهب إلى المطبخ.

1427
01:21:52,881 --> 01:21:54,783
أعلم أن الأمر يبدو مربكًا،

1428
01:21:54,883 --> 01:21:56,651
لكنها ليست كذلك.
سأقوم بتسمية كل شيء.

1429
01:21:56,751 --> 01:21:58,887
الآن، لماذا لا نحصل على التسمية
صانع وتفعل ذلك الآن؟

1430
01:21:58,986 --> 01:22:00,889
-لا، أنا--لقد فهمت.
-أوه، هيا.

1431
01:22:00,988 --> 01:22:02,791
سوف تنسى.
يستغرق خمس دقائق.

1432
01:22:02,891 --> 01:22:04,826
لا تكن كسولاً.

1433
01:22:04,925 --> 01:22:07,060
مارغريتا: ررر!

1434
01:22:08,897 --> 01:22:09,898
[انقر]
مارغريتا: فقط مثل هذا؟

1435
01:22:09,997 --> 01:22:11,866
ساندي : مممممم
تماما مثل هذا.

1436
01:22:11,965 --> 01:22:13,934
وكان هناك

1437
01:22:14,034 --> 01:22:16,871
وكنت هنا و...

1438
01:22:16,970 --> 01:22:19,874
[ضحكة مكتومة]
كنا في حالة سكر جدا.

1439
01:22:19,973 --> 01:22:21,810
[تضحك مارغريتا]

1440
01:22:21,910 --> 01:22:23,977
حسنًا.

1441
01:22:24,077 --> 01:22:26,815
ساندي : تسك.
[تنهدات]

1442
01:22:26,915 --> 01:22:28,850
مارجريتا:
اه أمي؟ أنا--

1443
01:22:28,949 --> 01:22:30,852
سأذهب غدا.

1444
01:22:30,951 --> 01:22:33,053
أنا لن أستسلم.

1445
01:22:34,923 --> 01:22:37,057
ساندي : إلى أين ؟

1446
01:22:38,025 --> 01:22:39,894
مارجريتا:
إلى--سأتنافس

1447
01:22:40,027 --> 01:22:42,162
في الهواية
المنافسة.

1448
01:22:46,200 --> 01:22:48,870
♪

1449
01:22:48,969 --> 01:22:51,873
ساندي: افعلها
مارجريتا: حقا؟

1450
01:22:51,972 --> 01:22:53,775
ساندي وهي تهمس: نعم.

1451
01:22:53,875 --> 01:22:58,947
♪

1452
01:22:59,046 --> 01:23:03,952
مارجريتا:
أنت...لن تغضب مني؟

1453
01:23:04,051 --> 01:23:07,889
ساندي: أريدك فقط
لتكون سعيدا.

1454
01:23:07,988 --> 01:23:10,959
مارجريتا:
حسنا، أنا سعيد.

1455
01:23:11,058 --> 01:23:14,796
أنا أسعد ما كنت عليه
في حياتي كلها.

1456
01:23:14,896 --> 01:23:21,970
♪

1457
01:23:22,069 --> 01:23:24,137
ساندي: وأنا أيضاً.

1458
01:23:24,238 --> 01:23:30,043
♪

1459
01:23:30,143 --> 01:23:32,246
مارغريتا: هل أنت خائفة؟

1460
01:23:32,814 --> 01:23:34,916
♪

1461
01:23:35,015 --> 01:23:36,885
ساندي: خائفة من ماذا؟

1462
01:23:36,985 --> 01:23:38,953
♪

1463
01:23:39,052 --> 01:23:41,923
مارغريتا: الموت.

1464
01:23:42,022 --> 01:23:45,827
ساندي: مم، ليس من الموت.

1465
01:23:45,927 --> 01:23:48,930
♪

1466
01:23:49,029 --> 01:23:51,900
خائفة من تركك وراءك.

1467
01:23:52,000 --> 01:23:54,903
مارجريتا: لا تكن.

1468
01:23:55,003 --> 01:23:59,106
ساندي:حسنا أنا فقط
أريدك أن تكون بخير.

1469
01:24:00,107 --> 01:24:01,876
مارغريتا: بالطبع
سأكون بخير

1470
01:24:01,976 --> 01:24:06,014
لأنني أملكك كأم،
وأنا--لا أعتقد أن هناك

1471
01:24:06,113 --> 01:24:08,850
أي شخص لن يكون على ما يرام
إذا قمت بتربيتهم.

1472
01:24:08,950 --> 01:24:10,885
إنه أمر مستحيل.

1473
01:24:10,985 --> 01:24:13,755
♪

1474
01:24:13,855 --> 01:24:16,758
ساندي: إذن أنا لست خائفة
من أي شيء بعد الآن.

1475
01:24:16,858 --> 01:24:18,826
♪

1476
01:24:18,927 --> 01:24:20,795
[تتنهد ساندي]

1477
01:24:20,895 --> 01:24:28,970
♪

1478
01:24:29,069 --> 01:24:31,839
سأكون هناك غدا.

1479
01:24:31,940 --> 01:24:33,942
مارغريتا: ماذا؟

1480
01:24:34,042 --> 01:24:35,944
ساندي: في المنافسة.

1481
01:24:36,044 --> 01:24:37,946
سأكون هناك.

1482
01:24:38,046 --> 01:24:39,881
مارغريتا: حسنًا.

1483
01:24:39,981 --> 01:25:23,190
♪

1484
01:25:42,175 --> 01:25:44,946
[طرق الباب]

1485
01:25:45,046 --> 01:25:46,047
مارغريتا: مهلا.

1486
01:25:46,146 --> 01:25:48,016
العم بات؟

1487
01:25:48,116 --> 01:25:50,118
العم باتريك!

1488
01:25:50,217 --> 01:25:52,152
باتريك: ماذا؟
هل كل شيء على ما يرام؟

1489
01:25:52,252 --> 01:25:54,088
مارغريتا : نعم نعم
كل شيء على ما يرام.

1490
01:25:54,187 --> 01:25:57,091
أمي في الخارج للتو
على الترامبولين.

1491
01:25:57,190 --> 01:26:00,260
باتريك: ماذا؟
إنها على...

1492
01:26:00,360 --> 01:26:03,064
مارغريتا: ولكن لا بأس!
ماتت أثناء نومها

1493
01:26:03,163 --> 01:26:05,165
كما أرادت!
[الباب مفتوح]

1494
01:26:05,265 --> 01:26:08,036
باتريك: أوه! لا! أوه!

1495
01:26:08,136 --> 01:26:09,971
[البكاء]

1496
01:26:10,071 --> 01:26:38,166
♪

1497
01:26:38,265 --> 01:26:40,101
مارغريتا: أوه! انتظر، انتظر!

1498
01:26:40,200 --> 01:26:42,103
اه، إنها تحتاج إلى شعر مستعار لها.

1499
01:26:42,202 --> 01:26:44,304
لها – شعر مستعار لها؟

1500
01:26:44,404 --> 01:26:50,144
رد: اها يا شباب
هل يمكننا الحصول على شعر مستعار لها، من فضلك؟

1501
01:26:50,243 --> 01:26:52,180
الرد 2 : حصلت عليه.
مارغريتا: شكرا.

1502
01:26:52,279 --> 01:26:54,015
المستجيب 3:
حسنًا، تعال معي.

1503
01:26:54,115 --> 01:26:57,217
مارغريتا: لا، أنا--لا أستطيع.
لدي مسابقة للذهاب إليها.

1504
01:26:57,317 --> 01:26:59,153
المستجيب 3:
نحن، اه، بحاجة إلى حضور الأسرة.

1505
01:26:59,252 --> 01:27:01,221
مارغريتا: أوه،
عمي باتريك يمكن أن يذهب،

1506
01:27:01,321 --> 01:27:04,224
أم أنك بحاجة إلى كلا منا؟
الرد 3: اه، أنا--

1507
01:27:04,324 --> 01:27:06,226
أعتقد أن هذا جيد.
مارجريتا: حسنًا، سأذهب

1508
01:27:06,326 --> 01:27:08,228
لمنافستي، ثم.
الرد 3 : نعم.

1509
01:27:08,328 --> 01:27:10,230
مارغريتا: أوه، وأنت
فكر في واحد منكم

1510
01:27:10,330 --> 01:27:13,067
يمكن أن يقودني؟
الرد: مهلا، مارغريت؟

1511
01:27:13,167 --> 01:27:15,002
يقولون
رحلتك هنا.

1512
01:27:15,103 --> 01:27:17,071
[مبنى الموسيقى]

1513
01:27:17,171 --> 01:27:25,179
♪

1514
01:27:25,278 --> 01:27:27,148
هانك: هيا يا راعية البقر.
لقد تأخرت.

1515
01:27:27,247 --> 01:27:29,117
مارغريتا: ماذا؟

1516
01:27:29,217 --> 01:27:30,450
هانك: والدتك.
اتصلت بي الليلة الماضية.

1517
01:27:30,551 --> 01:27:33,121
قالت أنك بحاجة إلى رحلة إلى
بعض شيء ركوب الخيل اليوم.

1518
01:27:33,221 --> 01:27:35,189
مارغريتا: اه--
هانك: أراد أن يأتي.

1519
01:27:35,288 --> 01:27:38,092
فيليكس: أنا أحب الخيول.
هانك: يحب الخيول.

1520
01:27:38,192 --> 01:27:41,461
هلا فعلنا؟
مارغريتا: أم...نعم.

1521
01:27:42,096 --> 01:27:44,297
[الأحاديث غير الواضحة]

1522
01:27:52,372 --> 01:27:54,242
الفتاة: لا، لا تلمسه.
الفتاة 2 : لا بأس .

1523
01:27:54,341 --> 01:27:57,477
-[غير واضح]
-لا بأس.

1524
01:28:01,348 --> 01:28:04,351
مارغريتا: اه، افعل، اه...
[التأتأة]

1525
01:28:04,451 --> 01:28:07,320
أم، هل لديك
هل يمكنني استعارة أي أحمر شفاه؟

1526
01:28:07,420 --> 01:28:11,458
الفتاة : اه لا تقلق
لدي حوالي 100 أحمر شفاه.

1527
01:28:14,327 --> 01:28:17,131
مارجريتا:
حقيبتك رائعة!

1528
01:28:17,231 --> 01:28:19,499
الفتاة: شكرا.
أنا أحب شعرك.

1529
01:28:20,168 --> 01:28:22,136
مارغريتا: هل تفعل؟

1530
01:28:22,236 --> 01:28:24,238
الفتاة: نعم.
أعتقد أن الشعر الأحمر

1531
01:28:24,337 --> 01:28:26,274
أروع الشعر
من أي من الألوان.

1532
01:28:26,373 --> 01:28:28,408
أنا برناديت.
مارغريتا: هه! أنا مارغريتا.

1533
01:28:28,509 --> 01:28:31,112
برناديت : انتظري
اسمك مارجريتا؟

1534
01:28:31,212 --> 01:28:32,312
مارغريتا بهدوء: نعم.

1535
01:28:32,412 --> 01:28:35,216
برناديت:
هذا رائع جدًا.

1536
01:28:35,315 --> 01:28:37,450
[قعقعة أنابيب أحمر الشفاه]

1537
01:28:42,322 --> 01:28:44,225
افعل هذا.
إنه يطابق شعرك.

1538
01:28:44,324 --> 01:28:46,426
سوف تبدو
جميلة جدا عليك.

1539
01:28:54,367 --> 01:28:56,270
يا إلهي.
كنت أعلم أنها ستبدو مذهلة!

1540
01:28:56,369 --> 01:28:58,306
هل تريد بعض استحى؟

1541
01:28:58,405 --> 01:29:00,440
مارغريتا: حسنًا.
نعم، نعم، بالتأكيد.

1542
01:29:07,281 --> 01:29:09,050
المدير:
سوف يتنافس جميع الدراجين

1543
01:29:09,150 --> 01:29:12,186
في الترويض الحر
يرجى شق طريقهم

1544
01:29:12,286 --> 01:29:14,188
إلى صالة الألعاب الرياضية؟
مارغريتا: أوه، لا.

1545
01:29:14,288 --> 01:29:17,158
اه، هل تعرف أين
إنه؟ اه...

1546
01:29:17,258 --> 01:29:19,093
[تشغيل الموسيقى عن بعد]

1547
01:29:19,193 --> 01:29:24,298
♪

1548
01:29:24,397 --> 01:29:26,133
هل تعرف أين المدرب؟

1549
01:29:26,234 --> 01:29:28,202
المرأة باستهزاء: أي مدرب؟
مارغريتا: مدربي!

1550
01:29:28,302 --> 01:29:31,305
من المفترض أن يعود إلى هنا.
المرأة: عزيزي، ليس كذلك

1551
01:29:31,404 --> 01:29:33,307
وظيفتي هي المتابعة
من مدربي الجميع .

1552
01:29:33,406 --> 01:29:35,309
[تستمر الموسيقى البعيدة]

1553
01:29:35,408 --> 01:29:37,377
[الأحاديث المتداخلة]

1554
01:29:37,477 --> 01:29:39,614
[مارجريتا تبكي بهدوء]

1555
01:29:42,449 --> 01:29:44,619
[تنهد المدرب]

1556
01:29:46,386 --> 01:29:48,589
هل تحتاج إلى حصان؟

1557
01:29:50,423 --> 01:29:52,425
مهلا مهلا.
لماذا تبكي؟

1558
01:29:52,526 --> 01:29:55,329
مارغريتا: أنا فقط--لا أستطيع--
لا أستطيع أن أفعل الجديلة.

1559
01:29:55,428 --> 01:29:57,231
المدرب: مهلا، مهلا، لا بأس.
مهلا، مهلا، صه، صه.

1560
01:29:57,331 --> 01:29:58,599
دعونا نستقر.
يستريح. يتنفس.

1561
01:29:59,233 --> 01:30:00,368
يتنفس.

1562
01:30:00,467 --> 01:30:03,403
ها أنت ذا. التف حوله.
دعني أرى.

1563
01:30:03,503 --> 01:30:06,340
[تشهق مارجريتا]
المدرب : ما أنت

1564
01:30:06,439 --> 01:30:08,109
نتحدث عن الأحمر؟
إنها جديلة هناك.

1565
01:30:08,209 --> 01:30:10,378
مارغريتا: لكنني تركت هذا
قطعة صغيرة ينقط بها

1566
01:30:10,477 --> 01:30:12,380
ومن ثم جو--
المدرب : هاه

1567
01:30:12,479 --> 01:30:15,149
إنه الجزء المفضل لدي، لذا...

1568
01:30:15,249 --> 01:30:17,285
موافق؟

1569
01:30:17,385 --> 01:30:19,387
مارغريتا: هل ستفعل
اسمحوا لي أن المنافسة؟

1570
01:30:19,486 --> 01:30:23,324
المدرب: ولماذا لا أفعل ذلك؟
همم؟ نعم. أليس كذلك؟

1571
01:30:23,423 --> 01:30:25,458
مارغريتا: ح-كيف عرفت
كنت قادما؟

1572
01:30:25,559 --> 01:30:29,630
المدرب: دعنا نقول فقط
...أخبرني طائر صغير.

1573
01:30:31,498 --> 01:30:33,466
المدير:
سوف يتنافس جميع الدراجين

1574
01:30:33,567 --> 01:30:35,403
في الترويض الحر
يرجى شق طريقهم

1575
01:30:35,502 --> 01:30:38,105
إلى صالة الألعاب الرياضية؟
مارغريتا: انتظر.

1576
01:30:38,205 --> 01:30:40,341
المدرب: اقتلهم يا ريد.
مارجريتا: ماذا--

1577
01:30:40,440 --> 01:30:43,244
متى من المفترض أن أستمر؟
انتظر، الآن؟

1578
01:30:43,344 --> 01:30:45,513
ما-ما الطائر؟

1579
01:30:53,587 --> 01:30:56,190
[ثابت فوق الميكروفون]
Emcee: إذا كان بإمكاني الحصول على كل شيء

1580
01:30:56,290 --> 01:30:58,392
يصطف المنافسون لي
هنا من خلال نظام الصوت،

1581
01:30:58,491 --> 01:31:01,429
سنبدأ هذا العرض.

1582
01:31:01,562 --> 01:31:03,364
اه، نحن هنا. نعم.
استمر في التصفية هناك.

1583
01:31:03,463 --> 01:31:05,333
تعال. ها نحن ذا.

1584
01:31:05,433 --> 01:31:09,370
أوه، اه، يبدو وكأنه واحد
من منافسينا يصنعون

1585
01:31:09,469 --> 01:31:12,406
مدخلها الخاص هنا.
هيه هيه! نعم.

1586
01:31:12,506 --> 01:31:16,310
نعم. ها ها!
ويبدو--أوه، اه،

1587
01:31:16,410 --> 01:31:18,478
ذلك -- اه -- هيه!
[تعليقات الميكروفون]

1588
01:31:18,579 --> 01:31:23,417
يبدو أنها تطالب
ليتم سماعها. هيه هيه!

1589
01:31:23,517 --> 01:31:27,487
مارغريتا: سيداتي
و أيها السادة أنا...

1590
01:31:27,588 --> 01:31:31,325
السيدات والسادة،
اسمي مارغريتا،

1591
01:31:31,425 --> 01:31:33,594
وأنا هنا ل--
[همسات] مرحباً.

1592
01:31:35,596 --> 01:31:39,166
أنا هنا للتنافس على الشرف
لأمي التي ماتت

1593
01:31:39,266 --> 01:31:41,302
منذ ساعتين على
الترامبولين في الفناء الخلفي.

1594
01:31:41,402 --> 01:31:42,502
[الصمت]

1595
01:31:42,603 --> 01:31:45,606
اه، أود أن أشكر
هانك وفيليكس,

1596
01:31:45,706 --> 01:31:48,542
اه، لإحضاري إلى هنا
و اه برناديت

1597
01:31:48,642 --> 01:31:51,479
لأحمر الشفاه
و مدرب ل اه

1598
01:31:51,579 --> 01:31:54,448
لتشيز برجر.

1599
01:31:54,548 --> 01:31:58,352
أم، أود أيضا
لأشكر أمي

1600
01:31:58,452 --> 01:32:03,391
لتعليمي أنني لا أفعل ذلك
يجب أن تخاف من أي شيء.

1601
01:32:03,491 --> 01:32:05,459
اضربها!

1602
01:32:05,559 --> 01:32:07,728
[تعليقات الميكروفون]

1603
01:32:09,530 --> 01:32:11,732
[ثابت على الميكروفون]

1604
01:32:14,602 --> 01:32:36,390
["الفطيرة الأمريكية""
مسرحيات موسيقية

1605
01:32:36,490 --> 01:33:32,547
♪

1606
01:33:32,646 --> 01:33:34,748
[تتوقف الموسيقى، والناس يلهثون]

1607
01:33:38,587 --> 01:34:11,452
♪

1608
01:34:11,553 --> 01:34:16,657
المطربين:
♪ إنها سريعة، إنها سريعة ♪

1609
01:34:16,757 --> 01:34:21,462
♪ أسرع فتاة
في العالم ♪

1610
01:34:21,563 --> 01:34:23,532
♪ إنها جيدة ♪

1611
01:34:23,632 --> 01:34:26,635
♪ إنها رائعة ♪

1612
01:34:26,734 --> 01:34:31,472
♪ إنها جيدة، وهي رائعة
وهي سريعة ♪

1613
01:34:31,573 --> 01:34:47,721
♪

1614
01:35:04,805 --> 01:35:06,675
المغني:
♪ منذ وقت طويل جدًا ♪

1615
01:35:06,774 --> 01:35:10,645
♪ مازلت أتذكر
كيف الموسيقى ♪

1616
01:35:10,744 --> 01:35:14,616
♪ اعتاد أن يجعلني أبتسم ♪

1617
01:35:14,715 --> 01:35:17,686
♪ وأوه، لو كان لدي
فرصتي ♪

1618
01:35:17,785 --> 01:35:20,689
♪ يمكنني أن أفعل ذلك
هؤلاء الناس يرقصون ♪

1619
01:35:20,788 --> 01:35:25,426
♪ وربما سيكونون كذلك
سعيد لبعض الوقت ♪

1620
01:35:25,527 --> 01:35:27,662
♪

1621
01:35:27,761 --> 01:35:30,632
♪ لكن فبراير
جعلني أرتعش ♪

1622
01:35:30,731 --> 01:35:33,668
♪ مع كل ورقة
سأقوم بالتسليم ♪

1623
01:35:33,767 --> 01:35:36,638
♪ أخبار سيئة
على عتبة الباب ♪

1624
01:35:36,737 --> 01:35:39,708
♪ لم أستطع أن أتحمل
خطوة أخرى ♪

1625
01:35:39,807 --> 01:35:43,612
♪ لا أستطيع التذكر
إذا بكيت ♪

1626
01:35:43,712 --> 01:35:46,648
♪ عندما قرأت عنه
عروسه الأرملة ♪

1627
01:35:46,747 --> 01:35:50,685
♪ ولكن شيئا ما لمسني
في أعماقي ♪

1628
01:35:50,784 --> 01:35:58,459
♪ اليوم الذي ماتت فيه الموسيقى ♪

1629
01:35:58,560 --> 01:36:00,695
♪

1630
01:36:00,794 --> 01:36:04,633
♪ وداعا، وداعا،
ملكة جمال الفطيرة الأمريكية ♪

1631
01:36:04,733 --> 01:36:09,770
♪ قدت سيارتي تشيفي إلى السد،
لكن السد كان جافًا ♪

1632
01:36:09,870 --> 01:36:14,676
♪ لقد كانوا أولاد جيدين
شرب الويسكي والجاودار ♪

1633
01:36:14,775 --> 01:36:19,714
♪ الغناء هذا سوف يكون
اليوم الذي أموت فيه ♪

1634
01:36:19,813 --> 01:36:24,586
♪ سيكون هذا اليوم
أن أموت ♪

1635
01:36:24,686 --> 01:36:27,656
♪

1636
01:36:27,756 --> 01:36:29,790
♪ هل كتبت
كتاب الحب ♪

1637
01:36:29,890 --> 01:36:34,596
♪ وهل لديك الإيمان
بالله فوق ♪

1638
01:36:34,696 --> 01:36:38,700
♪ إذا أخبرك الكتاب المقدس بذلك؟ ♪

1639
01:36:38,799 --> 01:36:41,802
♪ الآن هل تصدق
في موسيقى الروك أند رول؟ ♪

1640
01:36:41,902 --> 01:36:46,440
♪ يمكن حفظ الموسيقى
روحك المميتة؟ ♪

1641
01:36:46,541 --> 01:36:51,845
♪ هل يمكنك أن تعلمني
كيف ترقص ببطء حقيقي؟ ♪

1642
01:36:51,945 --> 01:36:55,750
♪ حسنًا، أعلم أنك كذلك
في الحب معه ♪

1643
01:36:55,849 --> 01:36:59,754
♪ لأنني رأيتك
الرقص في صالة الألعاب الرياضية ♪

1644
01:36:59,853 --> 01:37:02,757
♪ لقد انطلق كلاكما
حذائك ♪

1645
01:37:02,856 --> 01:37:05,826
♪ يا رجل، أنا أحفر تلك الإيقاعات
والبلوز ♪

1646
01:37:05,926 --> 01:37:09,798
♪ كنت مراهقًا وحيدًا
باك المرتد ♪

1647
01:37:09,897 --> 01:37:12,833
♪ مع قرنفل وردي
وشاحنة صغيرة ♪

1648
01:37:12,933 --> 01:37:16,705
♪ لكنني كنت أعرف أنني كذلك
غير محظوظ ♪

1649
01:37:16,805 --> 01:37:22,544
♪ اليوم الذي ماتت فيه الموسيقى ♪

1650
01:37:22,644 --> 01:37:26,648
♪ بدأت الغناء وداعا، وداعا،
ملكة جمال الفطيرة الأمريكية ♪

1651
01:37:26,748 --> 01:37:30,518
♪ قدت سيارتي تشيفي إلى السد،
لكن السد كان جافًا ♪

1652
01:37:30,618 --> 01:37:33,521
♪ كان هؤلاء الأولاد الطيبين
شرب الويسكي والجاودار ♪

1653
01:37:33,621 --> 01:37:37,692
♪ الغناء هذا سوف يكون
اليوم الذي أموت فيه ♪

1654
01:37:37,792 --> 01:37:40,662
♪ سيكون هذا اليوم
أن أموت ♪

1655
01:37:40,762 --> 01:37:41,895
♪

1656
01:37:41,995 --> 01:37:45,834
♪ الآن، لمدة عشر سنوات ونحن كذلك
لقد كان لوحدنا ♪

1657
01:37:45,933 --> 01:37:49,838
♪ الطحلب ينمو الدهون
على حجر متدحرج ♪

1658
01:37:49,937 --> 01:37:53,874
♪ لكن هذه ليست الطريقة
كان عليه أن يكون ♪

1659
01:37:53,974 --> 01:37:57,846
♪ عندما غنى المهرج
للملك والملكة ♪

1660
01:37:57,945 --> 01:38:01,750
♪ في معطف اقترضه
من جيمس دين ♪

1661
01:38:01,850 --> 01:38:07,722
♪ والصوت الذي جاء
منك ومني ♪

1662
01:38:07,822 --> 01:38:16,897
♪

1663
01:38:16,997 --> 01:38:21,603
♪ كنا نغني وداعا، وداعا،
ملكة جمال الفطيرة الأمريكية ♪

1664
01:38:21,703 --> 01:38:25,573
♪ قدت سيارتي تشيفي إلى السد،
لكن السد كان جافًا ♪

1665
01:38:25,673 --> 01:38:28,576
♪ كان هؤلاء الأولاد الطيبين
شرب الويسكي والجاودار ♪

1666
01:38:28,676 --> 01:38:32,747
♪ الغناء هذا سوف يكون
اليوم الذي أموت فيه ♪

1667
01:38:32,847 --> 01:38:35,717
♪ سيكون هذا اليوم
أن أموت ♪

1668
01:38:35,817 --> 01:38:38,787
♪

1669
01:38:38,887 --> 01:38:43,957
[تتلاشى الأغنية]

1670
01:38:48,696 --> 01:38:59,440
♪

1671
01:41:03,031 --> 01:41:15,208
♪