1
00:00:01,035 --> 00:00:03,369
Anteriormente en "Patria"...

2
00:00:03,371 --> 00:00:05,371
Max me habló de Franny.

3
00:00:05,373 --> 00:00:08,173
Todo lo que puedo hacer es cumplir
con la orden judicial...

4
00:00:08,175 --> 00:00:11,310
...espero en Dios poder convencer
el juez soy una mujer cambiada.

5
00:00:11,312 --> 00:00:12,711
La recuperarás.

6
00:00:28,295 --> 00:00:31,363
Los iraníes están cumpliendo
por los términos del acuerdo.

7
00:00:31,365 --> 00:00:34,466
No hay ningún programa paralelo.
con Corea del Norte.

8
00:00:34,468 --> 00:00:36,568
Tienes pruebas de todo esto,
Estoy suponiendo.

9
00:00:36,570 --> 00:00:37,703
Sí.

10
00:00:37,705 --> 00:00:39,204
Majid Javadi.

11
00:00:39,206 --> 00:00:42,674
Señora, este es el mayor general.
Majid Javadi.

12
00:00:42,676 --> 00:00:45,077
- El trato está roto.
- Majid.

13
00:00:45,079 --> 00:00:47,913
Estamos siguiendo un paralelo
programa en Corea del Norte.

14
00:00:47,915 --> 00:00:50,749
Me dijo exactamente lo contrario
anoche.

15
00:00:50,751 --> 00:00:52,184
Señora Presidenta electa.

16
00:00:52,186 --> 00:00:54,353
Señora Presidenta electa,
Tengo que hablar contigo.

17
00:00:54,355 --> 00:00:56,555
Javadi está mintiendo.
Es la única explicación.

18
00:00:56,557 --> 00:00:57,389
No, no lo es.

19
00:00:57,391 --> 00:00:58,690
Puedo pensar en los demás,

20
00:00:58,692 --> 00:01:00,192
incluyendo uno
donde te equivocaste

21
00:01:00,194 --> 00:01:02,728
y me equivoqué al haberlo hecho alguna vez
te escuché.

22
00:01:02,730 --> 00:01:04,596
Adiós, Carrie.

23
00:01:07,368 --> 00:01:09,401
¿Por qué Majid? ¿Por qué?

24
00:01:09,403 --> 00:01:11,437
porque no queria
para pasar el resto de mi vida

25
00:01:11,439 --> 00:01:12,704
mirando por encima del hombro.

26
00:01:12,706 --> 00:01:14,573
¿Te comunicaste con Dar Adal?

27
00:01:14,575 --> 00:01:16,375
Apuesto a un caballo.

28
00:01:16,377 --> 00:01:19,111
Al final,
Fui con lo seguro.

29
00:01:19,113 --> 00:01:22,414
¿vas a poder
para hacer esto, ¿vivir aquí?

30
00:01:24,452 --> 00:01:26,018
¡Abajo!

31
00:01:28,422 --> 00:01:30,355
Hay un arma en el auto.
Voy a por ello.

32
00:01:31,559 --> 00:01:32,858
¡Astrid, no!

33
00:01:56,450 --> 00:01:59,084
La primera revolución es
cuando cambias de opinión

34
00:01:59,086 --> 00:02:00,919
sobre cómo miras las cosas

35
00:02:00,921 --> 00:02:02,921
y ver que puede haber
otra forma de verlo

36
00:02:02,923 --> 00:02:05,457
que no te han mostrado.

37
00:02:07,294 --> 00:02:09,094
la brutalidad
contra los manifestantes,

38
00:02:09,096 --> 00:02:10,295
la paramilitarización
de aplicación de la ley.

39
00:02:10,297 --> 00:02:12,464
Por eso
tenemos que seguir intentándolo.

40
00:02:12,466 --> 00:02:14,399
no necesitamos
un estado policial en este país

41
00:02:14,401 --> 00:02:15,934
para luchar contra el terrorismo.

42
00:02:15,936 --> 00:02:17,636
Necesitamos una nueva estrategia.

43
00:02:17,638 --> 00:02:19,805
la revolución
no será televisado.

44
00:02:19,807 --> 00:02:21,940
...el sistema
de detención indefinida...

45
00:02:21,942 --> 00:02:24,009
FBI y la CIA
apuntando a las comunidades musulmanas...

46
00:02:24,011 --> 00:02:26,745
Seguridad. tengo un
Paciente agitado y no conforme.

47
00:02:26,747 --> 00:02:28,814
- ¡Aléjate de mí! ¡Ah!
- ¿Cómo se llama?

48
00:02:28,816 --> 00:02:30,182
-Peter Quinn.
-Peter Quinn.

49
00:02:30,184 --> 00:02:32,084
no lo serás
poder quedarme en casa, hermano.

50
00:02:32,086 --> 00:02:35,420
No podrás
conéctelo, enciéndalo y desconéctelo.

51
00:02:35,422 --> 00:02:36,955
Es una acusación muy alarmante.

52
00:02:36,957 --> 00:02:39,324
Los rusos piratearon
nuestros comités.

53
00:02:39,326 --> 00:02:41,493
La continuación de la guerra sin fin.

54
00:02:41,495 --> 00:02:44,329
¿No puedes entender eso?
¿A través de tu maldito cráneo?

55
00:02:44,331 --> 00:02:47,032
La revolución te pondrá
en el asiento del conductor.

56
00:02:47,034 --> 00:02:49,368
Estados Unidos continúa participando

57
00:02:49,370 --> 00:02:51,136
en una guerra encubierta
con apuestas muy, muy altas.

58
00:02:51,138 --> 00:02:54,239
hice promesas
y no los guardé.

59
00:02:55,309 --> 00:02:59,077
este mundo comenzó
justo después del 11 de septiembre.

60
00:03:00,781 --> 00:03:02,314
La revolución
no ser televisado,

61
00:03:02,316 --> 00:03:04,016
no ser televisado.
No habrá repetición,

62
00:03:04,018 --> 00:03:07,186
hermanos y hermanas.
La revolución estará viva.

63
00:03:07,188 --> 00:03:09,354
¿Qué agencia?

64
00:03:09,356 --> 00:03:11,223
no puedo decir eso
aquí en una audiencia abierta, señor.

65
00:03:11,225 --> 00:03:13,559
Me salvaste.

66
00:03:13,561 --> 00:03:15,527
Sí.

67
00:03:15,529 --> 00:03:16,929
¿Por qué?

68
00:03:22,736 --> 00:03:24,703
Franny nunca conoció a su padre.

69
00:03:24,705 --> 00:03:27,072
Murió antes de que ella naciera.

70
00:03:33,681 --> 00:03:38,083
Sinceramente, ni siquiera estaba seguro
Debería tenerla.

71
00:03:38,085 --> 00:03:42,087
Y no fue porque pensé
Sería una madre terrible.

72
00:03:42,089 --> 00:03:46,091
algunas personas
Yo diría que eso es un hecho.

73
00:03:50,731 --> 00:03:53,065
Fue porque...

74
00:03:55,402 --> 00:03:58,003
Su padre y yo...

75
00:04:02,276 --> 00:04:07,079
teníamos una relación
Eso fue inusualmente intenso.

76
00:04:09,283 --> 00:04:10,916
Por muy complicada que fuera mi vida,

77
00:04:10,918 --> 00:04:14,152
el suyo era 1.000 veces más.

78
00:04:19,460 --> 00:04:22,594
No terminó bien.

79
00:04:22,596 --> 00:04:24,329
En absoluto.

80
00:04:27,434 --> 00:04:30,502
tal vez tenia miedo
ella me recordaría eso.

81
00:04:32,873 --> 00:04:34,773
¿Y ella?

82
00:04:38,445 --> 00:04:41,113
Bueno, su padre era pelirrojo,

83
00:04:41,115 --> 00:04:45,317
y... y ella tiene el pelo rojo,

84
00:04:45,319 --> 00:04:47,486
entonces al principio,

85
00:04:47,488 --> 00:04:50,422
cada vez que miraba,

86
00:04:50,424 --> 00:04:52,724
lo que vería...

87
00:05:03,470 --> 00:05:07,639
lo que vería
era que él no estaba allí.

88
00:05:07,641 --> 00:05:10,676
Ella te recordó su ausencia.

89
00:05:20,788 --> 00:05:25,190
No sólo eso.

90
00:05:25,192 --> 00:05:28,193
de mi papel
en que no esté allí.

91
00:05:31,031 --> 00:05:32,798
yo sabia
hacia dónde se dirigía todo.

92
00:05:32,800 --> 00:05:35,534
Yo... lo sabía.

93
00:05:35,536 --> 00:05:40,238
Y lo empujé hacia eso.

94
00:05:44,611 --> 00:05:46,511
Yo-yo realmente...

95
00:05:46,513 --> 00:05:48,347
Realmente no me gusta esto.

96
00:05:48,349 --> 00:05:51,683
Nadie lo hace.

97
00:05:51,685 --> 00:05:54,486
Alguien más decide
si llego a ver a mi hija,

98
00:05:54,488 --> 00:05:57,356
claro, hablaré de
lo que quieran, pero...

99
00:05:57,358 --> 00:05:59,358
Pero no crees que sea justo.

100
00:06:00,994 --> 00:06:04,696
No veo cómo pudiste
posiblemente entender.

101
00:06:05,733 --> 00:06:09,968
Mira, no conozco todos los hechos.
de tu vida, eso es verdad.

102
00:06:09,970 --> 00:06:14,005
Pero sé que eres ex-CIA.
Puedo ingresar una búsqueda en Google.

103
00:06:14,007 --> 00:06:16,007
tengo una idea
de lo que estás hablando.

104
00:06:16,009 --> 00:06:20,846
Bien. Entonces... entonces tal vez
entenderás esto.

105
00:06:20,848 --> 00:06:22,080
Peter Quinn,

106
00:06:22,082 --> 00:06:27,052
el hombre que tuve
viviendo en mi casa...

107
00:06:27,054 --> 00:06:30,255
...quién dicen
tomó a Franny como rehén...

108
00:06:34,194 --> 00:06:37,062
tengo una muy intensa
relación con él también.

109
00:06:37,064 --> 00:06:39,030
Quiero decir, no...
no como el padre de Franny,

110
00:06:39,032 --> 00:06:41,133
no físico, pero...

111
00:06:44,238 --> 00:06:49,007
Casi muere el año pasado.
en Berlín.

112
00:06:49,009 --> 00:06:52,411
Y logré salvarlo,
pero...

113
00:06:56,784 --> 00:06:58,950
La forma en que ha estado actuando
los últimos meses,

114
00:06:58,952 --> 00:07:02,053
es... es como si
él quiere terminar el trabajo.

115
00:07:02,055 --> 00:07:05,424
Así que lo traje a nuestra casa.

116
00:07:05,426 --> 00:07:07,426
porque...

117
00:07:08,362 --> 00:07:09,928
porque no puedo
pasar por eso otra vez.

118
00:07:09,930 --> 00:07:13,465
No puedo perder a otro.

119
00:07:18,405 --> 00:07:20,872
quiero que me escuches
un segundo.

120
00:07:21,975 --> 00:07:25,644
quiero que escuches
y realmente trata de escuchar.

121
00:07:25,646 --> 00:07:28,613
lo que pasas,
todo padre pasa.

122
00:07:34,755 --> 00:07:36,488
Aquí estás tú

123
00:07:36,490 --> 00:07:38,657
y aquí está tu hijo.

124
00:07:38,659 --> 00:07:41,493
¿Y cómo equilibras eso?
¿Cómo lo haces funcionar?

125
00:07:44,832 --> 00:07:47,232
un niño de 4 años
no necesita mucho,

126
00:07:47,234 --> 00:07:49,501
pero necesitan algo.

127
00:07:49,503 --> 00:07:53,705
Necesitan, en ocasiones,
venir primero.

128
00:08:10,457 --> 00:08:13,492
- Dar.
- Señora Presidenta electa. Robar.

129
00:08:13,494 --> 00:08:15,126
Sé que tuvimos una sesión informativa
programado para mañana,

130
00:08:15,128 --> 00:08:16,695
pero ha surgido algo.

131
00:08:16,697 --> 00:08:18,363
¿Involucrarme?

132
00:08:18,365 --> 00:08:20,432
Rob, ¿podríamos dejar la habitación?

133
00:08:22,836 --> 00:08:26,204
Señora, si me permite,
Siento que te debo una disculpa.

134
00:08:26,206 --> 00:08:28,807
Empezamos con el pie izquierdo
en nuestra primera reunión,

135
00:08:28,809 --> 00:08:31,643
y me culpo por completo.

136
00:08:31,645 --> 00:08:34,312
No es eso, en absoluto.

137
00:08:34,314 --> 00:08:36,181
Por favor, siéntate.

138
00:08:40,487 --> 00:08:43,388
El caso es que te pregunté aquí

139
00:08:43,390 --> 00:08:45,624
para elegir tu cerebro.

140
00:08:45,626 --> 00:08:47,792
- ¿Acerca de?
- Irán.

141
00:08:47,794 --> 00:08:50,161
Y los planes de contingencia
necesitamos

142
00:08:50,163 --> 00:08:51,696
si, como has sugerido,

143
00:08:51,698 --> 00:08:54,266
ellos estan haciendo trampa
sobre el acuerdo nuclear.

144
00:08:55,302 --> 00:08:58,737
Perdóname, tengo que preguntar.
He escuchado rumores

145
00:08:58,739 --> 00:09:01,239
sobre un alto nivel
desertor iraní,

146
00:09:01,241 --> 00:09:03,542
- Muy alto nivel.
- No sólo rumores.

147
00:09:03,544 --> 00:09:06,678
- ¿Hay algún nombre?
- Majid Javadi.

148
00:09:06,680 --> 00:09:08,246
- Oh.
- Él puso antenas,

149
00:09:08,248 --> 00:09:11,016
dijo que tenia importantes
información.

150
00:09:11,018 --> 00:09:12,817
Me hicieron creer

151
00:09:12,819 --> 00:09:14,819
que se trataba de
un esfuerzo israelí

152
00:09:14,821 --> 00:09:16,922
sabotear nuestro tratado
con Irán.

153
00:09:16,924 --> 00:09:21,426
lo que me dijo
era bastante diferente.

154
00:09:21,428 --> 00:09:24,996
Irán está haciendo trampa
sobre el acuerdo nuclear.

155
00:09:26,833 --> 00:09:29,334
Ahora le he preguntado a Saul Berenson

156
00:09:29,336 --> 00:09:31,603
para regresar a Langley.

157
00:09:31,605 --> 00:09:33,705
Para que no haya confusión

158
00:09:33,707 --> 00:09:36,608
si, el era mucho
involucrado en esto...

159
00:09:36,610 --> 00:09:40,545
llamémoslo
un malentendido.

160
00:09:40,547 --> 00:09:42,347
En defensa de Saúl,

161
00:09:42,349 --> 00:09:44,182
es fácil hacer las cosas mal
en este negocio.

162
00:09:44,184 --> 00:09:48,520
Eso no significa
obtienes una recompensa por ello.

163
00:09:48,522 --> 00:09:50,889
Si no te importa que te lo diga,
Estoy impresionado.

164
00:09:50,891 --> 00:09:53,291
Lo que sea que pienses,
No soy un ideólogo.

165
00:09:53,293 --> 00:09:56,428
realmente me importa
la seguridad de este país.

166
00:09:56,430 --> 00:09:58,363
Yo también.

167
00:09:58,365 --> 00:10:00,532
Por eso
quiero ser absolutamente claro

168
00:10:00,534 --> 00:10:04,269
sobre el alcance de esta contingencia
plan que estás pidiendo.

169
00:10:04,271 --> 00:10:05,403
¿Qué quieres decir?

170
00:10:05,405 --> 00:10:08,273
Lo que quiero decir es
no es solo una pregunta

171
00:10:08,275 --> 00:10:11,476
de cuantos inspectores
o qué sanciones.

172
00:10:11,478 --> 00:10:13,278
En primer lugar,

173
00:10:13,280 --> 00:10:15,981
es la cara
presentamos al mundo.

174
00:10:15,983 --> 00:10:18,383
Secretario de Estado, por ejemplo.

175
00:10:18,385 --> 00:10:22,654
Cualquiera que estuvieras considerando
para ayudar a girar hacia Irán

176
00:10:22,656 --> 00:10:25,357
no sería el indicado ahora
para trazar una línea en la arena.

177
00:10:31,465 --> 00:10:32,897
Primero las sanciones.

178
00:10:37,004 --> 00:10:39,838
Pero tráeme algunos nombres nuevos.

179
00:10:39,840 --> 00:10:41,806
No hay nada descartado.

180
00:10:47,948 --> 00:10:49,014
¿Cómo te fue?

181
00:10:49,016 --> 00:10:50,749
Realmente no lo sé.

182
00:10:50,751 --> 00:10:53,118
- ¿Pudiste ver a Franny?
- No.

183
00:10:53,120 --> 00:10:55,186
Tienes que confesar un montón
de mierda sobre ti mismo,

184
00:10:55,188 --> 00:10:57,088
después de lo cual usted puede
o no puede estar permitido

185
00:10:57,090 --> 00:11:00,358
ver a tu hijo algún día
en un entorno supervisado.

186
00:11:05,766 --> 00:11:07,198
En el lado positivo,

187
00:11:07,200 --> 00:11:08,967
el psiquiatra dijo
Espere tener noticias suyas pronto.

188
00:11:08,969 --> 00:11:12,971
Además, estaba sonriendo, así que...

189
00:11:12,973 --> 00:11:14,939
Crucemos los dedos.

190
00:11:19,012 --> 00:11:20,278
¿Qué es esto?

191
00:11:20,280 --> 00:11:22,280
Eh, según
a registros de teléfonos móviles,

192
00:11:22,282 --> 00:11:24,382
es donde Conlin
te llamé desde

193
00:11:24,384 --> 00:11:25,984
justo antes de que lo mataran.

194
00:11:25,986 --> 00:11:28,820
- Parece desierto.
- Sí, no lo creo.

195
00:11:28,822 --> 00:11:31,656
Um, todo esto, ofertas de trabajo,

196
00:11:31,658 --> 00:11:34,225
cada uno conduciendo hacia atrás
a esta dirección.

197
00:11:34,227 --> 00:11:36,561
Una especie de puesta en marcha.

198
00:11:36,563 --> 00:11:38,029
Están contratando como locos.

199
00:11:38,031 --> 00:11:40,231
"Gestión de clusters a gran escala,

200
00:11:40,233 --> 00:11:42,801
Aurora, pila de lámparas..."

201
00:11:42,803 --> 00:11:44,135
Soporte de Internet, redes sociales.

202
00:11:44,137 --> 00:11:45,737
Eso es lo que están buscando.

203
00:11:45,739 --> 00:11:48,707
- ¿Sabes estas cosas?
- Sí, mucho.

204
00:11:50,577 --> 00:11:51,976
Solicité un trabajo.

205
00:11:53,847 --> 00:11:56,381
- Máx.
- Lo sé.

206
00:11:56,383 --> 00:11:58,383
Acabas de decir que Conlin murió.
después de ir allí.

207
00:11:58,385 --> 00:12:00,985
Lo sé, pero este lugar
es una caja negra.

208
00:12:00,987 --> 00:12:03,421
Tiene sentido para mi
entrar al menos

209
00:12:03,423 --> 00:12:05,824
y... y descubrir
como se llama.

210
00:12:08,261 --> 00:12:09,861
A menos que no estés interesado.

211
00:12:09,863 --> 00:12:11,496
Por supuesto que estoy interesado.

212
00:12:11,498 --> 00:12:14,165
También acabo de pasar 90 minutos.
con un psiquiatra recordándome

213
00:12:14,167 --> 00:12:17,068
cómo pongo a la gente en peligro
sin pensarlo dos veces.

214
00:12:17,070 --> 00:12:20,672
Bueno, ya tuve un Skype.
entrevista con un reclutador.

215
00:12:20,674 --> 00:12:22,540
Quieren que entre
esta tarde.

216
00:12:22,542 --> 00:12:24,342
- Máximo...
- No depende de ti.

217
00:12:25,445 --> 00:12:26,445
Depende de mí.

218
00:12:29,449 --> 00:12:32,784
Dijeron que no se podía hacer.

219
00:12:32,786 --> 00:12:34,953
El presidente electo
no se podía mover.

220
00:12:34,955 --> 00:12:37,055
Eso es lo que dijeron.

221
00:12:37,057 --> 00:12:39,758
Pero finalmente lo ha sido.

222
00:12:39,760 --> 00:12:43,094
Y todo te lo debo a ti.

223
00:12:43,096 --> 00:12:45,230
Todavía te encanta, ¿no?

224
00:12:45,232 --> 00:12:46,698
- ¿Victoria?
- El juego.

225
00:12:46,700 --> 00:12:48,933
Vamos.

226
00:12:48,935 --> 00:12:50,135
Tú también.

227
00:12:50,137 --> 00:12:53,271
Sí, bueno, ya terminé.

228
00:12:53,273 --> 00:12:57,408
Al segundo me dan la otra mitad
del dinero, me voy.

229
00:12:57,410 --> 00:12:59,043
- 45 millones de dólares.
- Mmm.

230
00:12:59,045 --> 00:13:02,113
es un largo camino
¿En qué es Costa Rica?

231
00:13:05,218 --> 00:13:07,619
creo que lo mantendré
mis planes de jubilación para mí.

232
00:13:07,621 --> 00:13:09,220
- Sin ofender.
- Ninguno tomado.

233
00:13:09,222 --> 00:13:11,956
tengo mucha gente
enojado conmigo gracias a ti.

234
00:13:11,958 --> 00:13:14,559
-Ah.
- Mi propia organización,

235
00:13:14,561 --> 00:13:17,729
me colgarían de una grúa
si me ponen las manos encima.

236
00:13:17,731 --> 00:13:19,230
Y Saúl,

237
00:13:19,232 --> 00:13:22,500
Saúl estaba bastante descontento conmigo
la última vez que lo vi.

238
00:13:22,502 --> 00:13:24,636
También el Mossad.

239
00:13:26,072 --> 00:13:27,372
¿El Mossad?

240
00:13:28,341 --> 00:13:29,507
¿No crees?

241
00:13:30,811 --> 00:13:33,478
¿Qué diablos?
¿Están enojados?

242
00:13:33,480 --> 00:13:35,013
Mentí por ellos.

243
00:13:35,015 --> 00:13:36,648
Les salvé el culo.

244
00:13:36,650 --> 00:13:38,316
Sí, es cierto, esta vez.

245
00:13:38,318 --> 00:13:41,119
Pero, Majid, has estado cayendo
misiles en sus cabezas

246
00:13:41,121 --> 00:13:42,587
durante los últimos 30 años.

247
00:13:42,589 --> 00:13:45,089
Eso tiene que pasar factura.

248
00:13:47,527 --> 00:13:49,727
¿Vas a contestar?

249
00:13:54,201 --> 00:13:56,801
Oh, no pude
Para mencionar esto antes,

250
00:13:56,803 --> 00:13:58,770
pero nuestros socios en el Mossad
vino a mi

251
00:13:58,772 --> 00:14:01,272
cuando se enteraron
estabas en el campo.

252
00:14:01,274 --> 00:14:03,274
Le dije: "Déjalo en paz".

253
00:14:03,276 --> 00:14:05,009
el tiene un trabajo importante
hacer."

254
00:14:05,011 --> 00:14:06,244
Lo cual hice.

255
00:14:07,280 --> 00:14:08,847
Cumplí mi parte del trato.

256
00:14:08,849 --> 00:14:11,482
¡Ahora es el momento de que te quedes con el tuyo!
Lo sé.

257
00:14:11,484 --> 00:14:13,117
Tienes toda la razón.

258
00:14:17,023 --> 00:14:19,023
Pero el Mossad expuso el caso

259
00:14:19,025 --> 00:14:21,492
que el jefe del IRGC

260
00:14:21,494 --> 00:14:23,828
tiene mucho que contarles.

261
00:14:23,830 --> 00:14:27,599
Lamentablemente no pude
convencer a cualquiera de que estaban equivocados.

262
00:14:40,914 --> 00:14:42,614
¿Hola?

263
00:14:47,153 --> 00:14:48,887
Esto está mal.

264
00:14:48,889 --> 00:14:52,857
No estoy en desacuerdo.

265
00:14:52,859 --> 00:14:54,392
Entonces llámelos.

266
00:14:54,394 --> 00:14:55,994
No puedo.

267
00:14:55,996 --> 00:14:58,029
No depende de mí.

268
00:14:58,031 --> 00:15:01,065
Todavía tengo valor para ti,
inteligencia.

269
00:15:04,704 --> 00:15:06,604
Saúl, vamos, por favor.

270
00:15:06,606 --> 00:15:07,839
Vamos, vamos, vamos.

271
00:15:14,214 --> 00:15:16,381
- Me han llamado a Langley.
- Saúl.

272
00:15:16,383 --> 00:15:19,250
Orden del presidente electo
ella misma.

273
00:15:19,252 --> 00:15:21,719
Espera, espera.
Sólo escucha.

274
00:15:21,721 --> 00:15:22,854
- ¿Escuchar qué?
- ¡Shh!

275
00:15:22,856 --> 00:15:24,422
Si hay alguna diferencia,

276
00:15:24,424 --> 00:15:26,758
algunos dijeron
Enviarte de regreso a Tehra.

277
00:15:26,760 --> 00:15:28,860
Les dije que eso era simplemente cruel.

278
00:15:28,862 --> 00:15:30,561
Completamente inaceptable.

279
00:15:30,563 --> 00:15:32,931
¿Esperas que esté agradecido?

280
00:15:32,933 --> 00:15:34,866
Javadi y Dar.

281
00:15:34,868 --> 00:15:36,034
Javadi está en problemas.

282
00:15:36,036 --> 00:15:38,603
Necesitas realizar un seguimiento de esto.
- Mierda.

283
00:15:38,605 --> 00:15:40,905
- ¿Has visto a Nate?
- No, señor.

284
00:15:40,907 --> 00:15:43,708
- Nate José. ¿Dónde está?
- Está por allí.

285
00:15:43,710 --> 00:15:44,976
¡Nate!

286
00:15:44,978 --> 00:15:46,811
- Sr. Berenson.
- Necesitamos rastrear esto.

287
00:15:46,813 --> 00:15:49,781
- Necesitamos localizar esta llamada.
- Ah, sí, por supuesto.

288
00:15:49,783 --> 00:15:50,815
Eh...

289
00:15:50,817 --> 00:15:53,051
Mi familia es mi negocio.

290
00:15:53,053 --> 00:15:54,419
No me complace esto.

291
00:15:54,421 --> 00:15:56,287
No, no, no.

292
00:15:56,289 --> 00:15:57,889
No, no.

293
00:15:57,891 --> 00:15:59,023
¡No!

294
00:15:59,659 --> 00:16:01,392
- ¡No! ¡No! ¡No!
- Apurarse.

295
00:16:01,394 --> 00:16:03,728
¡Nunca debí haber confiado en ti!

296
00:16:03,730 --> 00:16:05,263
debería haberme quedado
¡Con Carrie y Saúl!

297
00:16:05,265 --> 00:16:06,998
¿Dónde están?

298
00:16:07,000 --> 00:16:08,900
Yo, um, no lo sé todavía.

299
00:16:11,671 --> 00:16:13,237
Apurarse.

300
00:16:17,410 --> 00:16:18,276
Saúl, ¿lo entendiste?

301
00:16:18,278 --> 00:16:19,877
¿Dónde está?

302
00:16:21,114 --> 00:16:22,814
Ah, espera, espera.
Me estoy acercando.

303
00:16:35,428 --> 00:16:37,662
Uh, están... están en algún lugar.
en el centro de la ciudad.

304
00:16:37,664 --> 00:16:39,464
¿Al este, tal vez?

305
00:16:39,466 --> 00:16:41,833
No, no, no, no.
Vamos.

306
00:16:41,835 --> 00:16:44,068
Esperar. Eh...

307
00:16:45,005 --> 00:16:46,504
Es demasiado tarde.

308
00:16:46,506 --> 00:16:48,406
Llegamos demasiado tarde.

309
00:16:54,047 --> 00:16:56,814
¿Señor? ¿Señora?

310
00:16:56,816 --> 00:16:59,417
¿Hay alguien en casa?

311
00:17:30,550 --> 00:17:32,216
¡Departamento del sheriff!

312
00:17:32,218 --> 00:17:34,018
¡Abrir!

313
00:17:34,020 --> 00:17:35,520
¿Hay alguien en casa?

314
00:17:35,522 --> 00:17:37,522
¿Jensen? ¡Jensen!

315
00:17:37,524 --> 00:17:38,723
¡Ven aquí!

316
00:17:40,060 --> 00:17:41,592
Obtenga un montón de esto.

317
00:17:43,696 --> 00:17:46,097
Quien haya reportado disparos aquí,
no estaban bromeando.

318
00:17:51,938 --> 00:17:52,938
Caray.

319
00:17:56,609 --> 00:17:59,110
Despacho, aquí Jensen,

320
00:17:59,112 --> 00:18:03,448
solicitando respaldo,
Old Lake Road, Cabaña McBride,

321
00:18:03,450 --> 00:18:06,017
porche trasero, agujeros de bala.

322
00:18:06,019 --> 00:18:08,219
Sangre dentro de la casa.

323
00:18:08,221 --> 00:18:10,822
Joder.
Voy a entrar.

324
00:19:36,843 --> 00:19:39,210
Todo lo que la recepción sabe
¿Nunca se fue?

325
00:19:39,212 --> 00:19:40,778
Nadie vio nada.

326
00:19:40,780 --> 00:19:42,947
y camaras de seguridad
estaban desconectados, por supuesto.

327
00:19:42,949 --> 00:19:44,882
Entonces no tenemos idea
cómo cayó.

328
00:19:44,884 --> 00:19:46,951
Bien.
¿Qué pasa aquí?

329
00:19:46,953 --> 00:19:48,119
Sin teléfono.

330
00:19:49,189 --> 00:19:51,055
Nada.

331
00:19:51,057 --> 00:19:53,558
No lo entiendo.
Su teléfono nos trajo hasta aquí.

332
00:19:53,560 --> 00:19:55,526
Sí, directo a este piso.

333
00:19:55,528 --> 00:19:57,361
Esta era la suite del caballero.

334
00:20:05,872 --> 00:20:07,939
¿De dónde vinieron estos?

335
00:20:26,893 --> 00:20:28,059
- ¿Está aquí?
- Shh.

336
00:20:39,105 --> 00:20:40,238
Eso es todo.

337
00:20:44,010 --> 00:20:47,411
Así que ese es él,
¿Este financiero iraní?

338
00:20:47,413 --> 00:20:48,946
Farhad Nafisi.
Sí.

339
00:20:48,948 --> 00:20:51,415
¿Qué está diciendo?

340
00:20:51,417 --> 00:20:53,618
Pregunta por qué mintió Nafisi.

341
00:20:59,425 --> 00:21:01,025
El Mossad le pagó.

342
00:21:02,762 --> 00:21:05,029
Para engañarnos.

343
00:21:05,031 --> 00:21:06,464
Hacernos creer que Irán está huyendo

344
00:21:06,466 --> 00:21:09,033
un programa nuclear paralelo
con Corea del Norte,

345
00:21:09,035 --> 00:21:11,135
en violación de nuestro acuerdo
con ellos.

346
00:21:12,572 --> 00:21:14,272
Dijeron que necesitabas...

347
00:21:15,275 --> 00:21:17,208
¿Qué?
¿Qué necesitaba?

348
00:21:20,113 --> 00:21:22,446
Necesitabas ser educado.

349
00:21:37,630 --> 00:21:42,667
Así que ahora se supone que debo
cree esto.

350
00:21:42,669 --> 00:21:46,003
Fue un regalo de un hombre condenado.

351
00:21:46,005 --> 00:21:48,072
Él quería que tuviéramos la verdad.

352
00:21:48,074 --> 00:21:49,273
La verdad.

353
00:21:49,275 --> 00:21:53,778
que el Mossad utilizó
este hombre, Nafisi,

354
00:21:53,780 --> 00:21:55,179
en una farsa elaborada

355
00:21:55,181 --> 00:21:58,749
para hacerme retroceder
mi política hacia Irán.

356
00:21:58,751 --> 00:22:00,851
No sólo el Mossad.

357
00:22:02,655 --> 00:22:04,155
Alguien en la agencia

358
00:22:04,157 --> 00:22:05,790
era muy consciente de
la operación.

359
00:22:05,792 --> 00:22:07,658
esa misma persona
Estaba en la habitación con Javadi.

360
00:22:07,660 --> 00:22:09,694
cuando fue rendido
de regreso a Israel.

361
00:22:09,696 --> 00:22:11,062
¿Y quién era ese?

362
00:22:15,435 --> 00:22:16,600
Dar Adal.

363
00:22:18,137 --> 00:22:21,906
Ese fue el que hizo que Javadi cambiara.
su historia en primer lugar.

364
00:22:32,819 --> 00:22:34,919
Dar Adal.

365
00:22:39,058 --> 00:22:41,726
Ya sabes, él se sentó allí
hoy más temprano

366
00:22:41,728 --> 00:22:44,562
y me mintió sobre esto
todo de nuevo,

367
00:22:44,564 --> 00:22:47,531
¡Esa pequeña mierda servil!

368
00:22:50,737 --> 00:22:52,970
¿Qué pasa con ustedes?

369
00:22:52,972 --> 00:22:55,973
La "comunidad de inteligencia".

370
00:22:55,975 --> 00:22:58,142
Quiero decir, ¿quién incluso
piensa asi?

371
00:22:58,144 --> 00:22:59,477
Señora, hay algo más.

372
00:22:59,479 --> 00:23:00,711
deberíamos salir a la luz pública,

373
00:23:00,713 --> 00:23:01,846
para que quedemos todos claros.

374
00:23:01,848 --> 00:23:03,581
¿Qué, más buenas noticias?

375
00:23:05,051 --> 00:23:06,384
El bombardeo.

376
00:23:07,720 --> 00:23:10,187
Hay un hombre que creó
una operación de vigilancia sobre mí,

377
00:23:10,189 --> 00:23:13,157
probablemente para documentar
mis interacciones contigo.

378
00:23:13,159 --> 00:23:15,226
La noche anterior a la explosión,

379
00:23:15,228 --> 00:23:17,428
pasó varias horas
jugueteando con la furgoneta

380
00:23:17,430 --> 00:23:20,398
que Sekou Bah conduciría
al día siguiente.

381
00:23:20,400 --> 00:23:23,934
Pensamos que él plantó
la bomba en ese momento,

382
00:23:23,936 --> 00:23:26,070
que Sekou Bah fue incriminado.

383
00:23:27,340 --> 00:23:28,839
Quieres decir asesinado.

384
00:23:30,076 --> 00:23:32,209
¿Es eso posible?

385
00:23:32,211 --> 00:23:34,545
la tarde
antes de que estallara la bomba,

386
00:23:34,547 --> 00:23:36,414
dar vino a mi
en la escuela de mi hija

387
00:23:36,416 --> 00:23:38,449
y me dijo
en términos inequívocos

388
00:23:38,451 --> 00:23:39,984
para retirarse.

389
00:23:41,454 --> 00:23:43,621
Eso es todo lo que sabemos con seguridad.

390
00:24:02,442 --> 00:24:05,142
¿Cómo lo apagamos?

391
00:24:12,318 --> 00:24:14,985
¿Qué pasa?
¿Cuál es el problema?

392
00:24:14,987 --> 00:24:18,289
Hubo algunas irregularidades
durante su entrevista.

393
00:24:18,291 --> 00:24:19,957
Evasividad.

394
00:24:19,959 --> 00:24:22,793
- ¿Acerca de?
- Un intervalo de un año en su currículum.

395
00:24:22,795 --> 00:24:24,161
¿Cómo lo explicó?

396
00:24:24,163 --> 00:24:25,996
No lo hará.

397
00:24:25,998 --> 00:24:28,466
Entonces ¿por qué estamos siquiera
teniendo esta discusión?

398
00:24:28,468 --> 00:24:31,469
Porque este es el currículum.
usted destacó como casi perfecto.

399
00:24:36,576 --> 00:24:38,742
Está bien.
Hablaré con él.

400
00:24:43,449 --> 00:24:45,649
Máximo...

401
00:24:45,651 --> 00:24:47,218
¿Puh-trovski?

402
00:24:48,254 --> 00:24:49,153
¿Mmm?

403
00:24:49,155 --> 00:24:52,490
Éste es un gran currículum, Max.

404
00:24:52,492 --> 00:24:56,060
hardware, software,
autorización de seguridad.

405
00:24:57,430 --> 00:24:59,096
Triple amenaza.

406
00:25:01,501 --> 00:25:03,367
¿Supongo que esto es PRISMA?

407
00:25:04,303 --> 00:25:06,270
- Bueno.
- ¿Para la agencia?

408
00:25:06,272 --> 00:25:09,206
- No.
- Es decir, no es una contratación directa.

409
00:25:10,209 --> 00:25:12,142
No soporto la política.

410
00:25:12,144 --> 00:25:13,711
Especialmente ahora.

411
00:25:13,713 --> 00:25:16,614
Ah, te escucho.

412
00:25:16,616 --> 00:25:18,782
Dios, te escucho.

413
00:25:20,386 --> 00:25:22,219
Entonces Max,

414
00:25:22,221 --> 00:25:24,889
ella te dijo
¿Cuál es el problema?

415
00:25:26,192 --> 00:25:27,958
ella no dijo
hubo un problema.

416
00:25:27,960 --> 00:25:29,860
Hay.

417
00:25:29,862 --> 00:25:33,764
ella no te preguntó
sobre este año perdido?

418
00:25:34,066 --> 00:25:35,799
¿Quieres decirme?

419
00:25:38,337 --> 00:25:39,503
No.

420
00:25:39,505 --> 00:25:42,406
Entonces, lamentablemente, terminamos.

421
00:25:48,848 --> 00:25:50,381
Max, ayúdame.

422
00:25:50,383 --> 00:25:52,917
No quiero que terminemos.
Creo que estarías bien aquí.

423
00:25:52,919 --> 00:25:54,351
Pero ya conoces el procedimiento...

424
00:25:54,353 --> 00:25:56,353
espacios en blanco
poner nerviosa a la gente.

425
00:25:56,355 --> 00:25:58,556
Tienes que darme algo.

426
00:26:01,928 --> 00:26:03,127
Es privado.

427
00:26:04,730 --> 00:26:07,598
¿Qué sabemos tú y yo?

428
00:26:07,600 --> 00:26:10,935
No existe nada privado
ya, ¿hay?

429
00:26:28,454 --> 00:26:30,321
¿M y M?

430
00:26:31,390 --> 00:26:34,224
Ese año, de aquí para aquí,

431
00:26:34,226 --> 00:26:39,163
Pasé fumando metanfetamina
y masturbándose.

432
00:26:43,369 --> 00:26:45,235
¿Qué te envió?
en esta caída en picada?

433
00:26:45,237 --> 00:26:46,537
¿Puedes decirme eso?

434
00:26:51,277 --> 00:26:53,777
yo estaba...

435
00:26:53,779 --> 00:26:55,946
trabajando.

436
00:26:55,948 --> 00:26:57,781
Exterior.

437
00:27:01,287 --> 00:27:04,154
perdi a alguien

438
00:27:04,156 --> 00:27:07,558
importante para mí.

439
00:27:08,594 --> 00:27:10,694
Ella era...

440
00:27:13,933 --> 00:27:16,233
...asesinado.

441
00:27:18,304 --> 00:27:21,905
pasé ese año
deseando haber sido yo.

442
00:27:28,114 --> 00:27:29,913
Espera aquí, Max.

443
00:27:34,020 --> 00:27:36,654
Conéctalo.
Él se unirá a nosotros.

444
00:28:43,989 --> 00:28:46,824
¡Madre de mierda!
Oye, esa es mi camioneta.

445
00:28:52,865 --> 00:28:54,665
Santa mierda.

446
00:29:47,153 --> 00:29:49,753
Carrie.
Ya conoce al Procurador General.

447
00:29:49,755 --> 00:29:50,988
No personalmente.

448
00:29:50,990 --> 00:29:52,990
George Pallis,
Conoce a Carrie Mathison.

449
00:29:52,992 --> 00:29:55,025
Aún no lo he anunciado

450
00:29:55,026 --> 00:29:57,059
pero George será un importante
parte de mi nueva administración,

451
00:29:57,062 --> 00:29:58,562
al frente del Departamento de Justicia.

452
00:29:58,564 --> 00:30:01,565
En cierto modo,
simplemente estamos subiendo eso.

453
00:30:01,567 --> 00:30:04,201
Esta es una situación bastante
has descubierto.

454
00:30:05,237 --> 00:30:07,104
¿Debemos?

455
00:30:07,105 --> 00:30:08,972
- ¿No deberíamos esperar a Saúl?
- Llegará más tarde.

456
00:30:08,974 --> 00:30:10,741
Entonces, el, eh,
El presidente electo me dijo

457
00:30:10,743 --> 00:30:15,078
sobre los esfuerzos de Dar por falsificar
inteligencia sobre Irán,

458
00:30:15,080 --> 00:30:17,848
además de su posible papel
en el reciente bombardeo.

459
00:30:17,850 --> 00:30:19,850
- Más que posible.
- Estoy de acuerdo,

460
00:30:19,852 --> 00:30:22,753
y para ser claro,
la acusación me asusta

461
00:30:22,755 --> 00:30:25,088
porque estoy de acuerdo.

462
00:30:25,090 --> 00:30:27,858
Pero como propuesta legal,

463
00:30:27,860 --> 00:30:29,927
necesitamos entender,

464
00:30:29,929 --> 00:30:31,461
no hay un juez
en este pais

465
00:30:31,463 --> 00:30:34,131
¿Quién permitiría un procesamiento?
contra Dar Adal

466
00:30:34,133 --> 00:30:37,267
para proceder con esta evidencia.

467
00:30:37,269 --> 00:30:39,102
Tenemos una confesión grabada en vídeo.

468
00:30:39,104 --> 00:30:41,839
Sí, de un agente extranjero.
quien nombra al Mossad,

469
00:30:41,841 --> 00:30:43,607
y eso bajo tortura.

470
00:30:43,609 --> 00:30:46,210
Tambien tenemos fotos
de un tercero anónimo

471
00:30:46,212 --> 00:30:48,512
en presencia
de unas furgonetas blancas.

472
00:30:48,514 --> 00:30:50,447
Y tenemos un agente del FBI muerto.

473
00:30:50,449 --> 00:30:52,883
creemos en las manos
de este mismo tercero,

474
00:30:52,885 --> 00:30:54,718
pero no lo sabemos.

475
00:30:55,688 --> 00:30:57,888
¿Me estoy perdiendo algo?

476
00:31:01,026 --> 00:31:03,393
Entonces, ¿cuál es el plan?

477
00:31:04,897 --> 00:31:07,231
En una palabra...

478
00:31:07,233 --> 00:31:08,298
Tú.

479
00:31:09,068 --> 00:31:11,068
Hace unas semanas,
nos dijiste a Rob y a mí

480
00:31:11,070 --> 00:31:14,638
sobre una situación
en la estación de Berlín.

481
00:31:14,640 --> 00:31:17,507
Dar encubrió una infracción grave
por un topo ruso.

482
00:31:17,509 --> 00:31:19,743
Mintió en sus informes.
al Congreso.

483
00:31:19,745 --> 00:31:22,913
eso es procesable
en virtud de la Ley de Espionaje.

484
00:31:22,915 --> 00:31:24,882
Está bien, realmente creo
que tenemos que traer a Saúl

485
00:31:24,884 --> 00:31:26,149
en esta conversación.

486
00:31:26,151 --> 00:31:27,751
Dijiste que estabas dispuesto
para hacer una declaración.

487
00:31:27,753 --> 00:31:30,087
También dije que estaba inquieto.
sobre hacer eso,

488
00:31:30,089 --> 00:31:31,755
porque seria
un problema para Saúl.

489
00:31:31,757 --> 00:31:34,491
Y ahora estoy más intranquilo.
Todos deberíamos serlo.

490
00:31:35,494 --> 00:31:38,095
Yo no descubrí esto, fue Saúl.

491
00:31:38,097 --> 00:31:40,497
Él se encargó de sí mismo
viajar fuera de libro

492
00:31:40,499 --> 00:31:41,932
a los territorios ocupados

493
00:31:41,934 --> 00:31:44,835
encontrarse con un activo
colocó hace años.

494
00:31:44,837 --> 00:31:47,004
Esa es la única razón
cualquiera de nosotros está aquí.

495
00:31:47,006 --> 00:31:48,672
es la unica razon
no sólo estamos siendo aplastados

496
00:31:48,674 --> 00:31:50,774
por Dar y su jodida camarilla.

497
00:31:50,776 --> 00:31:52,075
Disculpe.

498
00:31:53,879 --> 00:31:55,445
Carrie, soy la recién llegada aquí.

499
00:31:55,447 --> 00:31:58,615
pero ya estoy seguro.

500
00:31:58,617 --> 00:32:03,520
Una declaración jurada tuya
sobre lo que pasó en Berlín,

501
00:32:03,522 --> 00:32:05,422
así es como conseguimos a Dar.

502
00:32:11,196 --> 00:32:12,629
Tendré que hablar con Saul.

503
00:32:12,631 --> 00:32:15,933
Habrá perdón para él,

504
00:32:15,935 --> 00:32:17,801
por la línea.

505
00:32:21,307 --> 00:32:24,007
Todavía tengo que hablar con él.

506
00:32:27,212 --> 00:32:28,712
Tu pase de estacionamiento
está en el sobre,

507
00:32:28,714 --> 00:32:30,113
junto con las reglas de estacionamiento,

508
00:32:30,115 --> 00:32:31,982
que son, digamos,
complicado.

509
00:32:31,984 --> 00:32:34,952
Léelos o te remolcarán.
Ni siquiera estoy bromeando.

510
00:32:34,954 --> 00:32:36,553
- Bueno.
- ¿Cómo va tu viaje?

511
00:32:36,555 --> 00:32:37,821
No está tan mal.

512
00:32:37,823 --> 00:32:39,489
si te quedas
en las Suites para Residentes,

513
00:32:39,491 --> 00:32:41,291
hay una tarifa corporativa
y una piscina.

514
00:32:41,293 --> 00:32:44,594
Mucha gente se aprovecha.

515
00:32:44,596 --> 00:32:46,263
Oh.

516
00:32:51,470 --> 00:32:55,272
Si te pierdes,
Estás en el nivel 6, área 3.

517
00:32:55,274 --> 00:32:57,307
¿Qué es OPC?

518
00:32:57,309 --> 00:32:58,809
Nadie parece saberlo.

519
00:33:08,020 --> 00:33:10,420
Entonces, este eres tú.

520
00:33:10,422 --> 00:33:11,455
¿Todo está bien?

521
00:33:11,457 --> 00:33:15,325
Sí, supongo.

522
00:33:15,327 --> 00:33:16,526
¿Ese es él?

523
00:33:16,528 --> 00:33:19,162
Max, Trento.
Trento, Max.

524
00:33:19,164 --> 00:33:20,864
Déjame saber
si necesitas algo.

525
00:33:20,866 --> 00:33:22,232
Sí.

526
00:33:24,503 --> 00:33:26,370
O'Keefe dijo que eres el hombre.

527
00:33:26,372 --> 00:33:29,673
Depende de lo que quieras decir.

528
00:33:30,676 --> 00:33:33,310
Bueno, mi red se cagó en la cama.

529
00:33:33,312 --> 00:33:35,779
Han desaparecido 22.000 títeres de calcetines.

530
00:33:35,781 --> 00:33:37,781
justo cuando tenemos
Se avecina un gran impulso de E/S.

531
00:33:37,783 --> 00:33:40,384
eso suena como
algo que puedas manejar?

532
00:33:40,386 --> 00:33:41,918
Muéstrame.

533
00:33:55,801 --> 00:33:57,134
¿Carrie?

534
00:33:59,738 --> 00:34:01,538
he estado repasando
la cinta Nafisi,

535
00:34:01,540 --> 00:34:02,906
traduciendo todo.

536
00:34:02,908 --> 00:34:04,908
es verdad
nunca menciona a Dar directamente,

537
00:34:04,910 --> 00:34:07,811
Siempre es el Mossad, pero hay
mucha referencia indirecta

538
00:34:07,813 --> 00:34:10,313
a la participación estadounidense, mucho.

539
00:34:13,218 --> 00:34:14,551
¿Has oído algo de Keane?

540
00:34:16,055 --> 00:34:18,989
Sí. Ellos, eh... ellos trajeron
el Procurador General a bordo.

541
00:34:18,991 --> 00:34:20,757
Bien.

542
00:34:20,759 --> 00:34:24,061
Entonces, ¿cuándo entramos?

543
00:34:24,063 --> 00:34:27,097
En realidad, acabo de reunirme con ellos.

544
00:34:27,099 --> 00:34:29,733
¿Lo hiciste?

545
00:34:29,735 --> 00:34:32,936
Qué pasó,
pierden mi numero?

546
00:34:34,273 --> 00:34:37,908
No, lo que pasó es...

547
00:34:40,079 --> 00:34:42,179
El procurador general
dice que no hay pruebas.

548
00:34:42,181 --> 00:34:43,880
Eso no es cierto.

549
00:34:43,882 --> 00:34:46,616
No es suficiente para procesar,
según él.

550
00:34:46,618 --> 00:34:49,286
Él dice que la única manera
para derribar a Dar...

551
00:34:53,058 --> 00:34:55,625
...es procesando
la brecha en la estación de Berlín

552
00:34:55,627 --> 00:34:57,427
en virtud de la Ley de Espionaje.

553
00:35:06,105 --> 00:35:08,605
¿Les hablaste de Berlín?

554
00:35:08,607 --> 00:35:12,275
Hace semanas. nunca fue
se supone que debe usarse.

555
00:35:17,816 --> 00:35:20,317
Se trata del encubrimiento, Saul.
y eso está en Dar.

556
00:35:20,319 --> 00:35:22,586
Tenía la obligación de informar
no sólo la brecha de seguridad...

557
00:35:22,588 --> 00:35:24,554
- Ah, por favor.
- ...pero también agentes salientes

558
00:35:24,556 --> 00:35:25,789
en el suelo después

559
00:35:25,791 --> 00:35:28,125
- habían sido comprometidos.
- Basta. ¡Basta!

560
00:35:30,329 --> 00:35:32,963
¿A quién le importa?
¿Sobre un encubrimiento?

561
00:35:32,965 --> 00:35:35,732
La brecha en sí soy yo.
Yo estaba en medio de eso.

562
00:35:35,734 --> 00:35:39,736
yo era el indicado
involucrado con el espía ruso.

563
00:35:39,738 --> 00:35:42,239
Lo sé.

564
00:35:42,241 --> 00:35:44,007
Todo lo que he hecho,

565
00:35:44,009 --> 00:35:47,477
toda mi carrera
será aniquilado.

566
00:35:47,479 --> 00:35:51,481
Todos recordarán
es eso.

567
00:35:51,483 --> 00:35:54,317
Keane no es un desagradecido.
Ella te prometió un perdón.

568
00:35:54,319 --> 00:35:56,253
Un perdón.

569
00:35:56,255 --> 00:35:58,021
No es nada.

570
00:35:58,023 --> 00:36:00,090
¿Qué pasa con la Agencia?

571
00:36:03,495 --> 00:36:05,795
Bueno, la agencia
ha sobrevivido a cosas peores.

572
00:36:05,797 --> 00:36:08,498
No cuando el presidente
quiere que desaparezca, lo cual Keane hace.

573
00:36:08,500 --> 00:36:10,500
Eres consciente de eso, ¿verdad?

574
00:36:13,105 --> 00:36:15,338
No mires hacia otro lado, maldita sea.

575
00:36:15,340 --> 00:36:19,609
Contéstame.
Di algo.

576
00:36:19,611 --> 00:36:24,481
Tal vez no deberías haber estado
follándose a un topo ruso.

577
00:36:24,483 --> 00:36:28,185
Bueno, viniendo de alguien que
me follé a un tipo con un chaleco suicida,

578
00:36:28,187 --> 00:36:30,020
eso significa mucho.

579
00:36:39,898 --> 00:36:42,399
Solo responde esa maldita cosa.

580
00:36:44,369 --> 00:36:47,137
- ¿Hola?
-¿Carrie Mathison?

581
00:36:47,139 --> 00:36:48,238
- Sí.
- Hola.

582
00:36:48,240 --> 00:36:50,240
Esta es María de Servicios Infantiles.

583
00:36:50,242 --> 00:36:52,742
Has sido aprobado
para una visita con tu hija

584
00:36:52,744 --> 00:36:54,477
mañana en nuestras oficinas.

585
00:36:54,479 --> 00:36:56,713
¿Sabes dónde está eso?

586
00:36:56,715 --> 00:36:57,881
Sí.

587
00:36:57,883 --> 00:36:59,749
A las 15:00 horas.

588
00:36:59,751 --> 00:37:02,052
Gracias. Muchas gracias.
Gracias.

589
00:37:02,054 --> 00:37:03,720
De nada,
Sra. Mathison.

590
00:37:03,722 --> 00:37:05,722
Ah, nos vemos mañana.

591
00:37:26,111 --> 00:37:27,510
Dar está aquí.

592
00:37:27,512 --> 00:37:29,112
Está en el edificio.

593
00:37:31,116 --> 00:37:32,949
No es demasiado tarde para cancelar.

594
00:37:32,951 --> 00:37:35,885
La reunión ha sido programada.

595
00:37:35,887 --> 00:37:37,220
Puedo sustituirte.

596
00:37:37,222 --> 00:37:40,423
No. Sin cambios.
No quiero inclinar nuestra mano.

597
00:37:40,425 --> 00:37:43,193
Me esta trayendo una lista
de recomendaciones del gabinete.

598
00:37:43,195 --> 00:37:44,628
George cree que podremos ver

599
00:37:44,630 --> 00:37:47,430
quien algunos de dar
los compañeros de viaje lo son.

600
00:37:47,432 --> 00:37:50,066
- Eso sería enorme.
- Sí,

601
00:37:50,068 --> 00:37:52,936
asumiendo que soy capaz de pararme
estar en la misma habitación con él.

602
00:37:58,043 --> 00:37:59,142
Dar.

603
00:37:59,144 --> 00:38:00,644
Señora Presidenta electa.

604
00:38:00,646 --> 00:38:02,779
¿Puedo conseguirte?
algo de beber?

605
00:38:02,781 --> 00:38:05,081
todavia esta
un poco temprano para mí.

606
00:38:05,083 --> 00:38:07,050
Lo que tengo es café o jugo.

607
00:38:07,052 --> 00:38:09,152
Oh. Café.

608
00:38:09,154 --> 00:38:10,487
Luz.

609
00:38:10,489 --> 00:38:12,322
Por favor tome asiento.

610
00:38:12,324 --> 00:38:14,991
Gracias.

611
00:38:14,993 --> 00:38:17,827
tengo que confesar,
no soy un completo extraño

612
00:38:17,829 --> 00:38:19,462
a algo más fuerte
temprano en el día.

613
00:38:19,464 --> 00:38:20,830
¿Oh?

614
00:38:20,832 --> 00:38:23,566
Los distritos más duros
siempre parece tener barras

615
00:38:23,568 --> 00:38:26,102
que abren a las 6:00 a.m.
cuando termina el turno de noche.

616
00:38:26,104 --> 00:38:27,937
Quieres su voto,
será mejor que puedas

617
00:38:27,939 --> 00:38:31,107
para retroceder algunos
con desayuno.

618
00:38:31,109 --> 00:38:34,177
Para nosotros los arabistas, es el té.

619
00:38:34,179 --> 00:38:36,112
Mi primera publicación,

620
00:38:36,114 --> 00:38:38,415
los miembros de las tribus locales
honrado a un invitado

621
00:38:38,417 --> 00:38:42,585
limpiando su taza de té
con un chorrito de saliva.

622
00:38:42,587 --> 00:38:46,990
si rechazaste
la hospitalidad, bueno...

623
00:38:46,992 --> 00:38:49,859
Esperemos el servicio aquí.
es mejor.

624
00:38:54,966 --> 00:38:58,301
Dos días seguidos para nosotros.

625
00:38:58,303 --> 00:39:00,270
Es un honor para mí, señora.

626
00:39:00,272 --> 00:39:02,038
¿Qué opinas?

627
00:39:02,040 --> 00:39:06,142
¿Nos dirigimos hacia
¿una sesión informativa diaria?

628
00:39:06,144 --> 00:39:10,013
Eso será con el Director.

629
00:39:10,015 --> 00:39:13,049
Dije que no hay nada descartado.

630
00:39:23,328 --> 00:39:27,397
Entonces, ¿dónde estamos?

631
00:39:27,399 --> 00:39:31,067
Dijiste que tenías
algunos nombres para mi.

632
00:39:35,974 --> 00:39:39,142
Oh, ese es él, ¿no?

633
00:39:39,144 --> 00:39:42,245
Tu hijo Andrés.

634
00:39:42,247 --> 00:39:44,080
Sí.

635
00:39:45,350 --> 00:39:50,286
No puedo evitar pensar en lo orgulloso que
Él sería tuyo ahora mismo.

636
00:40:02,901 --> 00:40:04,334
Bueno.

637
00:40:04,336 --> 00:40:07,937
Entonces, estoy viendo Facebook.
cuentas, Instagram, Twitter...

638
00:40:07,939 --> 00:40:11,274
4chan, 8chan, maldito Linkedln,
lo que sea. Estamos ahí.

639
00:40:11,276 --> 00:40:14,344
Y esta interfaz
enmascara tu identidad.

640
00:40:14,346 --> 00:40:17,013
Así fue hasta que dejó de funcionar.

641
00:40:17,015 --> 00:40:18,715
¿No lo hizo O'Keefe?
decirte algo?

642
00:40:18,717 --> 00:40:22,352
Realmente no, no.

643
00:40:22,354 --> 00:40:23,520
Muy bien, mira.

644
00:40:23,522 --> 00:40:26,022
Entonces, estos títeres con calcetines
te estás perdiendo,

645
00:40:26,024 --> 00:40:28,124
son solo un grupo
de usuarios falsos

646
00:40:28,126 --> 00:40:31,194
con vidas en línea
que te las arreglas, ¿verdad?

647
00:40:31,196 --> 00:40:35,498
Yo no diría falso.

648
00:40:39,438 --> 00:40:40,703
¿Qué es?

649
00:40:40,705 --> 00:40:44,040
Un momento.

650
00:40:44,042 --> 00:40:47,744
- ¿Qué es?
- Sólo espera.

651
00:40:47,746 --> 00:40:49,412
Bien, entonces el sistema aquí

652
00:40:49,414 --> 00:40:51,981
utiliza proxies dinámicos
para enmascarar tu ubicación,

653
00:40:51,983 --> 00:40:53,750
pero hay un conflicto
con el cortafuegos.

654
00:40:53,752 --> 00:40:56,986
Puse una solución, así que...

655
00:40:56,988 --> 00:40:59,722
Um, ¿alguno de estos te suena?

656
00:40:59,724 --> 00:41:00,990
Um, ¿Semper jodido?

657
00:41:00,992 --> 00:41:03,393
- Bien.
- IrakBob.

658
00:41:03,395 --> 00:41:05,762
- Ese soy yo.
- Esposa de la Marina.

659
00:41:05,764 --> 00:41:08,097
Ese soy yo también.

660
00:41:08,099 --> 00:41:10,667
- Grupo DeltaForce.
- Yo.

661
00:41:13,438 --> 00:41:15,004
¿Entonces volvemos al negocio?

662
00:41:15,006 --> 00:41:16,539
Dígame usted.

663
00:41:26,852 --> 00:41:28,184
Se acabaron las vacaciones.

664
00:41:28,186 --> 00:41:30,987
Encontrarás una nueva forma de hablar.
puntos en sus carpetas.

665
00:41:30,989 --> 00:41:32,455
- ¡Indángate!
- Sí.

666
00:41:32,457 --> 00:41:33,623
- ¡Vamos!
- ¡Sí!

667
00:41:33,625 --> 00:41:35,425
- Vamos.
- Bueno.

668
00:42:20,338 --> 00:42:22,171
¿Estás bien ahí atrás?

669
00:42:22,173 --> 00:42:24,407
Sí. Bien.

670
00:42:24,409 --> 00:42:26,809
No demasiado caliente.

671
00:42:26,811 --> 00:42:28,211
No.

672
00:42:31,049 --> 00:42:34,684
¿Largo día, señor?

673
00:42:34,686 --> 00:42:36,252
Déjame preguntarte algo.

674
00:42:36,254 --> 00:42:38,221
- Disparar.
- ¿Hice algo?

675
00:42:38,223 --> 00:42:40,390
cualquier cosa,
para sugerir que tenía curiosidad

676
00:42:40,392 --> 00:42:42,759
sobre el sonido de tu voz?

677
00:42:42,761 --> 00:42:44,394
No, ¿verdad?

678
00:42:44,396 --> 00:42:46,162
Así que cállate la maldita boca.

679
00:43:38,984 --> 00:43:40,783
Disfrutar.

680
00:43:45,757 --> 00:43:47,123
No estás en el lago.

681
00:43:47,125 --> 00:43:50,159
No.

682
00:43:50,161 --> 00:43:52,328
¿Quieres decirme por qué?

683
00:43:54,966 --> 00:43:56,799
Si no lo dices
¿Qué te molesta?

684
00:43:56,801 --> 00:43:58,501
¿Cómo se supone que debo ayudar?

685
00:43:58,503 --> 00:44:01,504
Intentaste matarme.

686
00:44:01,506 --> 00:44:02,772
El chico que enviaste.

687
00:44:02,774 --> 00:44:05,308
- ¿Qué chico?
- ¡El maldito tipo!

688
00:44:05,310 --> 00:44:07,176
no lo sé
de lo que estás hablando.

689
00:44:07,178 --> 00:44:08,645
¿Oh?

690
00:44:11,282 --> 00:44:12,515
¡Oh!

691
00:44:12,517 --> 00:44:15,985
Tú quédate.

692
00:44:15,987 --> 00:44:17,520
Nunca te haría daño, Peter.

693
00:44:17,522 --> 00:44:18,688
Ya lo sabes.

694
00:44:18,690 --> 00:44:21,090
No.

695
00:44:21,092 --> 00:44:23,660
Te saqué del calabozo.

696
00:44:23,662 --> 00:44:25,495
Entonces sabías dónde estaba.

697
00:44:25,497 --> 00:44:27,997
En un lugar seguro.
Ese era el punto.

698
00:44:27,999 --> 00:44:30,867
Dios mío, llevé a Astrid en avión.
todo el camino desde berlín

699
00:44:30,869 --> 00:44:31,868
para cuidar de ti.

700
00:44:31,870 --> 00:44:34,437
Astrid está muerta.

701
00:44:34,439 --> 00:44:36,339
¿Qué?

702
00:44:36,341 --> 00:44:38,441
- ¿Cómo?
- ¿Qué carajo quieres decir con cómo?

703
00:44:38,443 --> 00:44:41,110
El chico del sombrero,
¡él le disparó!

704
00:44:41,112 --> 00:44:42,545
Escúchame.

705
00:44:42,547 --> 00:44:44,113
- Podemos resolver esto.
- ¡No!

706
00:44:44,115 --> 00:44:45,848
Juntos, como siempre lo hemos hecho.

707
00:44:45,850 --> 00:44:48,351
- ¿Dónde está?
- Yo te crié, Peter.

708
00:44:48,353 --> 00:44:51,721
- Quédate ahí.
- Eres mi hijo.

709
00:44:51,723 --> 00:44:55,191
Más que eso.

710
00:44:55,193 --> 00:44:57,960
Nunca te haría daño.

711
00:44:57,962 --> 00:44:59,929
Nunca.

712
00:45:02,567 --> 00:45:05,068
Te amo.

713
00:45:05,070 --> 00:45:08,237
Esa es la honesta verdad de Dios.

714
00:45:08,239 --> 00:45:11,207
No.

715
00:45:11,209 --> 00:45:14,077
Si no crees eso,
por favor,

716
00:45:14,079 --> 00:45:17,113
simplemente aprieta el gatillo.

717
00:46:03,561 --> 00:46:05,795
- ¿Sí?
- ¿Qué carajo hiciste?

718
00:46:05,797 --> 00:46:07,430
Suenas terrible.

719
00:46:07,432 --> 00:46:09,065
Te dije que lo dejaras en paz.

720
00:46:09,067 --> 00:46:11,067
Y te dije
Hubo otras opiniones.

721
00:46:11,069 --> 00:46:13,402
Tú me respondes, carajo.

722
00:46:13,404 --> 00:46:14,704
Para mí, ¿escuchaste eso?

723
00:46:14,706 --> 00:46:17,807
Sí. Sí.
Pero tú también necesitas escuchar.

724
00:46:17,809 --> 00:46:20,476
La buena noticia es que ya no
ten a tu chico ahí afuera

725
00:46:20,478 --> 00:46:22,645
diciendo Dios sabe qué
a Dios sabe quién.

726
00:46:22,647 --> 00:46:25,648
Realmente...

727
00:46:25,650 --> 00:46:28,451
¿Realmente crees eso?

728
00:46:28,453 --> 00:46:31,788
Él estaba justo en mi casa,
maldito idiota.

729
00:46:31,790 --> 00:46:33,990
- ¿Qué?
- En mi casa

730
00:46:33,992 --> 00:46:36,058
buscándote.

731
00:46:38,096 --> 00:46:40,696
No puedo creer que me hayas llamado
en una línea abierta.

732
00:46:43,268 --> 00:46:45,201
Mierda.