1
00:00:27,569 --> 00:00:29,028
DENNA PRODUKT FUNGERAR VERKLIGEN.

2
00:00:29,195 --> 00:00:31,530
INTE BARA RENGÖR DET
OCH KONDITIONERA HÅRET,

3
00:00:31,698 --> 00:00:35,701
MEN DET SÄKER HÅRET OCH GENOM ATT FÅ
DJUPPT NER I ROTSYSTEMET.

4
00:00:35,869 --> 00:00:37,202
VARJE BLAD HAR AUTENTISERATS

5
00:00:37,370 --> 00:00:41,331
AV EN VERKLIG 1 300-TALSJAPANSER
WARLORDS DIREKT AVKOMMANDE.

6
00:00:41,499 --> 00:00:44,668
VI TALAR ETT 42-tums RAKBLAD,
FOLK.

7
00:00:44,836 --> 00:00:47,629
JAG PERSONLIGT HAR SKÅRT MIG SJÄLV
MÅNGA GÅNGER.

8
00:00:47,797 --> 00:00:48,797
[Skjuter]

9
00:00:48,965 --> 00:00:52,009
PENGAR ÄR ATT LEVA,
ANDNING, GERI.

10
00:00:52,177 --> 00:00:54,887
OM DU DISRESPETERAR PENGAR,
DESS KÄNSLA GÅR SÅDAS,

11
00:00:55,055 --> 00:00:58,098
OCH DET KOMMER ATT LÄMNA DIG
DINA TVÅ MAKER GÖR.

12
00:00:58,266 --> 00:01:01,268
NÄR DU ÄR NED,
DINA PENGAR ÄR SORGA.

13
00:01:01,436 --> 00:01:06,148
OCH NÄR DU ÄR STARK,
DINA PENGAR ÄR MYCKET, MYCKET GLADDA.

14
00:01:07,734 --> 00:01:17,993
...

15
00:01:18,161 --> 00:01:21,955
INGEN RÄDDA.
INGEN PANIK.

16
00:01:22,123 --> 00:01:25,918
BARA VAR MIG SJÄLV.
BARA VAR MIG SJÄLV.

17
00:01:26,086 --> 00:01:30,672
JAG ÄR REDO.
JAG ÄR FÖRBEREDD.

18
00:01:30,840 --> 00:01:32,299
DEN NYA KIBBEN KOMMER ATT GILLA MIG

19
00:01:32,467 --> 00:01:36,053
FÖR JAG ÄR EN SKICKLIG
OCH FÖRTROLIGT YRKE--

20
00:01:36,221 --> 00:01:37,846
[Knacka på dörren]
MR. RICK, DU--

21
00:01:38,014 --> 00:01:40,891
TACK. UPPSKATTAR DET.
TACK, älskling.

22
00:01:43,394 --> 00:01:44,645
BRA, BÄTTRE, BÄSTA.

23
00:01:44,813 --> 00:01:48,982
LÅT DET ALDRIG vila tills du är god
ÄR BÄTTRE OCH DIN BÄTTRE ÄR BÄST.

24
00:01:49,651 --> 00:02:15,092
...

25
00:02:16,553 --> 00:02:19,263
OCH DÅ, DU VET, NÄR AVGÖRANDE
BESLUT FINNS,

26
00:02:19,430 --> 00:02:21,348
MÄNNISKOR BLIR EFTERLEVNAD.
VI ÄR FRAMTIDEN.

27
00:02:21,516 --> 00:02:24,268
LYSSNA. DET PÅMINNER MIG OM EN HISTORIA
I MITT PERSONLIGA LIV.

28
00:02:24,435 --> 00:02:26,520
I BÖRJAN 60-TAL VAR MIN FAR
I GLASBRESSEN.

29
00:02:26,688 --> 00:02:30,983
OCH EN DAG, MIN FARBROR, öh,
KOMMER TILL HONOM OCH HAN SÄGER,

30
00:02:31,151 --> 00:02:35,821
"LEO, VI MÅSTE GÖRA EN FÖRÄNDRING.
FRAMTIDEN ÄR I PLEXIGLAS."

31
00:02:35,989 --> 00:02:39,324
MIN FAR SA: "PLEXIGLAS ÄR SKIT,
OCH JAG SKA INTE SÄLJA DEN."

32
00:02:39,492 --> 00:02:43,287
OCH HAN GJORDE INTE, OCH DU VET VAD
HÄNT? ALLMÄNHETEN VILLE DET.

33
00:02:43,454 --> 00:02:45,789
MIN FARBROR KOM I PLEXI,
GJÄNT EN FÖRMÄTNING.

34
00:02:45,957 --> 00:02:49,668
MIN PAPPA, HAN SJÄLV UT SIG
Fönstret på 7:e VÅNING PÅ HANS KONTOR.

35
00:02:49,836 --> 00:02:53,005
OM DET HAR VARIT PLEXIGLAS,
HAN SKULLE ÄNDÅ VARA-- JAG HÅLLER.

36
00:02:53,173 --> 00:02:55,340
HEJ, SJÄLVKLART, JAG SKAMAR.
JAG ÄR RÄTT SÄKER på att MIN PAPPA fortfarande lever.

37
00:02:55,508 --> 00:02:57,885
POKEN ÄR: VAR INTE SOM HAN.
MISSA INTE BÅTEN.

38
00:02:58,052 --> 00:02:59,511
KOM IGEN, SÄLJ DIN PRODUKT
PÅ VÅR KANAL.

39
00:02:59,679 --> 00:03:02,681
OM 6 MÅNADER, OM DU FORTFARANDE INTE GILLAR OSS,
VI AVSÄTTA DET OCH INGEN HÅRT KÄNNELSE--

40
00:03:02,849 --> 00:03:05,934
SÅklart är det vettigt.
JAG VET DET ÄR.

41
00:03:06,102 --> 00:03:09,438
BRA, OCH DINA AKTIEÄGARE
KOMMER INTE ångra det, det är skottsäkert.

42
00:03:11,024 --> 00:03:12,566
BRAND!

43
00:03:12,734 --> 00:03:14,985
[Skrik]

44
00:03:15,904 --> 00:03:17,863
RICKY, DESSA ÖGONMASAGERARE,
VAD TYCKER NI, HUH?

45
00:03:18,031 --> 00:03:21,366
VAD ÄR DET, DEN VITA MASKEN AV ZORRO?
DU FRÄMAR MIG.

46
00:03:21,534 --> 00:03:23,785
RICKY. RICKY.
STOR. HEJ AL!

47
00:03:23,953 --> 00:03:25,329
- HUR HAR DU VARIT?
- BRA, BRA, BRA.

48
00:03:25,496 --> 00:03:26,663
SE, JAG VILLE VISA DIG DESSA MATTOR.

49
00:03:26,831 --> 00:03:28,040
JAG HAR SETT DE.
NEJ, TACK.

50
00:03:28,208 --> 00:03:29,541
DESSA ÄR OLIKA. DE ÄR DÖRRMATTOR.
JAG HAR SETT DEM.

51
00:03:29,709 --> 00:03:30,959
DE ÄR GJORDNA FÖR ATT SER UT SOM GRÄS.

52
00:03:31,127 --> 00:03:32,628
HAR DET. VILL INTE HA DET.
TACK.

53
00:03:32,795 --> 00:03:35,839
OKEJ. TIM GEORGE HAR ERBJUDAT MIG
ETT BRA PRIS ÖVER PÅ QVC.

54
00:03:36,424 --> 00:03:38,884
OK, LEMME SE, LEMME SE.
VAD ÄR GIMMICKET? GE MIG SAKEN.

55
00:03:39,052 --> 00:03:41,011
DET FUNGERAR FÖR ALLA FYRA SÄSONGER. JA?

56
00:03:41,179 --> 00:03:45,015
DEN HÄR ÄR SOMMAREN. HÖST. FJÄDRA.

57
00:03:45,183 --> 00:03:46,642
SER UT SOM BARN GJORDE DETTA.

58
00:03:46,809 --> 00:03:48,435
VINTER. HUH? ÅH, SE PÅ DET.

59
00:03:48,603 --> 00:03:50,771
VI KALLAR DET FOUR SEASONS PAD.
DET ÄR UTBILDANDE.

60
00:03:50,939 --> 00:03:53,232
UTBILDANDE?
DET KOMMER INTE FÅ MIG ATT KÖPA DEM.

61
00:03:53,399 --> 00:03:56,735
- TIM GEORGE VILL HA 1 00 000.
- DET FÅR MIG ATT KÖPA DEM.

62
00:03:56,903 --> 00:03:58,820
OK, KOM PÅ ETT NAMN ANNAT
ÄN FYRA SEASONS PAD.

63
00:03:58,988 --> 00:04:00,405
DET LÄTAR SOM EN SANITÄR SERVICE,
ELLER JAG VET INTE VAD.

64
00:04:00,573 --> 00:04:02,032
OCH RING MIG SENARE SÅ SKA VI
ARBETA UT DETALJERNA.

65
00:04:02,200 --> 00:04:05,702
KAN VI LÄMNA AFFÄRET NU,
OM DU SENARE ÄR MED, UM--

66
00:04:05,870 --> 00:04:06,745
[Man]
HEJ, RICKY.

67
00:04:06,913 --> 00:04:08,247
JAG VET att McBAINBRIDGE BÖRJAR IDAG.
VA, DET ÄR SOM JAG FÅR SIG SIG?

68
00:04:08,414 --> 00:04:10,332
NEJ, NEJ! JAG GJORDE INTE--JAG GER DIG
EN CHOPPA. OKEJ. HEJ!

69
00:04:10,500 --> 00:04:12,125
LÄMNA NÅGRA HÄR, SÅ FÅR VI
VAD HETER-HANNES--

70
00:04:12,293 --> 00:04:13,835
HUNDEN FRÅN FRASIER--
EDDIE, BRA.

71
00:04:14,003 --> 00:04:15,254
EDDIE SKA SÄLJA NÅGRA PÅ
HANS SHOW IKVÄLL. I KVÄLL.

72
00:04:15,421 --> 00:04:16,755
STOR. TACK. TACK.
RING MIG UPP. TACK.

73
00:04:16,923 --> 00:04:18,590
TACK. OKEJ.

74
00:04:18,758 --> 00:04:21,927
[Flämtar]
DAMER!
HUR MÅNGA LIVLIGA DAMER KAN DET FINNAS?

75
00:04:22,095 --> 00:04:25,222
HEJ! HEJ! FRESCA. MMM!
HUR MÅR MIN FAVORITFOTMODEL?

76
00:04:25,390 --> 00:04:27,349
- JÄTTEBRA.
– DU SER SÅ VACKER ut.

77
00:04:27,517 --> 00:04:28,684
LÅT MIG SE DEN FOTEN.

78
00:04:28,851 --> 00:04:30,644
- VAD SÄLJER VI?
- MOOD TÅRINGAR.

79
00:04:30,812 --> 00:04:32,688
[Flämtar]
GI MIG SKO.
TA SKO.

80
00:04:32,855 --> 00:04:34,398
TA DET.
ÅH, SE PÅ--

81
00:04:34,565 --> 00:04:37,109
ÅH! ÅH! DET HÄR GÖR MIG GLAD.

82
00:04:37,277 --> 00:04:39,611
SE PÅ TÅRNA.
SOM GODIS, SOM RED HOTS.

83
00:04:39,779 --> 00:04:44,366
SÅ SUCCULENT. Ursäkta mig. HEJ.
VILL DU KÄNNA DINA KÄNSLOR?

84
00:04:44,534 --> 00:04:48,245
KANSKE NÅGON ANNAN GÅNG.
JAG VET HUR JAG MÅR IDAG.

85
00:04:48,413 --> 00:04:50,414
[damer]
ÅH! VÄNTA ETT ÖGONBLICK.

86
00:04:50,581 --> 00:04:53,292
JAG VET INTE. HÄNGA PÅ.
VÄNTA. VÄNTA EN SEKUND.

87
00:04:53,459 --> 00:04:55,419
DU KAN INTE HOPPA TILL
EN SLUTSATS SÅDAN.

88
00:04:55,586 --> 00:04:57,170
LÅT MIG GÖRA DETTA.
LÅT MIG GÖRA DETTA.

89
00:04:57,338 --> 00:05:00,215
[Klar i halsen]
MM-HMM.
MM-HMM.

90
00:05:00,383 --> 00:05:02,092
DIN PULS ÄR LITE SNABB.
LÅT MIG GISSA.

91
00:05:02,260 --> 00:05:04,011
DU KÄNNER DU TILLSAMT OCH GILLAD
DU KAN ANVÄNDA LITT HJÄLP.

92
00:05:04,178 --> 00:05:05,345
KAN JAG SLÄGA IN?

93
00:05:05,513 --> 00:05:06,638
ÅH, DET ÄR ROLIGT.

94
00:05:06,806 --> 00:05:08,056
JAG TÄNDE SÄGA
SAMMA SAK OM DIG.

95
00:05:08,224 --> 00:05:10,726
- VAD, JAG SER FÖRLUST UT?
– NEJ, ATT DU BEHÖVER HJÄLP.

96
00:05:10,893 --> 00:05:12,477
NÅ, SOM KANSKE LITE
HJÄLP MED DITT NAMN.

97
00:05:12,645 --> 00:05:14,646
JAG HAR ALDRIG SETT DIG HÄR FÖRUT.
JAG KOMMER SÄKERT IHÅG.

98
00:05:14,814 --> 00:05:17,149
Det är DU DEFINITIVT INTE
EN AV MODELLERNA.

99
00:05:17,317 --> 00:05:19,651
Åh, TACK.
DET ÄR ALLTID SKÖNT ATT HÖRA.

100
00:05:19,819 --> 00:05:21,320
ÅH, NEJ, NEJ, SJÄLVKLART
Jag menade att du är väldigt--

101
00:05:21,487 --> 00:05:23,280
SENT.

102
00:05:23,448 --> 00:05:25,657
JAG HETER RICKY, FÖRresten.
VAD ÄR HELA DITT NAMN IGEN?

103
00:05:25,825 --> 00:05:27,826
JAG GAV DIG INTE DET.

104
00:05:27,994 --> 00:05:30,287
MMM!

105
00:05:30,455 --> 00:05:32,664
[skratt]
LÄG DET PÅ MIG.
VAD HAR VI FÅTT?

106
00:05:32,832 --> 00:05:34,791
BERÄTTA ALLT.
JAMES BROWN GÖR SHOWEN.

107
00:05:34,959 --> 00:05:36,335
HEJ ALLA.

108
00:05:36,502 --> 00:05:39,087
JAG ÄR CLARENCE REYNOLDS, HÄR MED
SJÄLENS GUDFADER, JAMES BROWN.

109
00:05:39,255 --> 00:05:42,507
VÄLKOMMEN TILL GBSN. VÄLKOMMEN TILLBAKA.
AJ! JAG MÅR BRA I MORGON.

110
00:05:42,675 --> 00:05:44,551
BRA ATT HA DIG HOS OSS.
DET ÄR EN GROOVE ATT VARA TILLBAKA MED DIG.

111
00:05:44,719 --> 00:05:47,095
NU HADE DU
SJÄLSÖVERLEVELSESSYSTEMET.

112
00:05:47,263 --> 00:05:48,722
DEN ENDA VÄGEN UT.

113
00:05:48,890 --> 00:05:50,223
DET ÄR SOM ETT PERSONLIGT SÄKERHETSSYSTEM.

114
00:05:50,391 --> 00:05:52,476
NU, HUR FUNGERAR DET,
BARA I fallet, GUD FÖRBUD,

115
00:05:52,643 --> 00:05:53,935
DET FINNS DET EN MEDICINSKA NÖDSTOPP?

116
00:05:54,103 --> 00:05:57,314
OK, OM DU FALLAR NED,
DU MASSAR PANIKKNAPPEN.

117
00:05:57,482 --> 00:06:01,109
HJÄLP MIG! HJÄLP MIG! BRA GUD!
HJÄLP MIG! HJÄLP MIG! BRA GUD!

118
00:06:01,277 --> 00:06:03,528
HJÄLP MIG! HJÄLP MIG! BRA GUD!

119
00:06:03,696 --> 00:06:05,113
[Prat, skratt]

120
00:06:05,281 --> 00:06:07,282
ÄR DET BARA JAG, MEN ALLT HAN SÄGER
ÄR INTE HELT KLART?

121
00:06:07,450 --> 00:06:09,534
TACK VÄLDIGT MYCKET.
TELEFON, SNÄLLA. OKEJ.

122
00:06:09,702 --> 00:06:11,203
[Telefonen ringer]

123
00:06:11,371 --> 00:06:13,246
- NU, ÄR DETTA ALLT VI HAR SÅLT?
- Japp.

124
00:06:13,414 --> 00:06:15,207
RICKY?
RICKY. JA?

125
00:06:15,375 --> 00:06:17,417
JACK SPENCER PÅ TELEFONEN FÖR DIG.
NEJ, SÄGA ATT JAG ÄR UPPTAGEN.

126
00:06:17,585 --> 00:06:19,920
HAN SÄGER DET ÄR VIKTIGT.

127
00:06:20,088 --> 00:06:22,005
[James Brown]
SLÅ MIG! AJ!

128
00:06:22,173 --> 00:06:24,049
[Clarence]
ÅH JA, DET KOMMER DIG
HJÄLPEN DU BEHÖVER.

129
00:06:24,217 --> 00:06:26,218
HÄR KOMMER HAN.
TACK.

130
00:06:26,386 --> 00:06:28,887
JACK, HEJ! VILKEN TREVLIG ÖVERRASKNING--VA?
VAD--VAD ÄR grejen?

131
00:06:29,055 --> 00:06:30,555
NÅ-- JA.

132
00:06:30,723 --> 00:06:36,520
NÅ, DET ÄR--
DET ÄR EN SKÖNANDE.

133
00:06:36,687 --> 00:06:38,563
BANKEN SAGDE ALLT VAR BRA.

134
00:06:38,731 --> 00:06:41,316
DESSA JÄVLA MED SINA
DATORSKRUVNINGAR.

135
00:06:41,484 --> 00:06:45,028
JAG SKA RINGA DEM RIKTIGT OCH VERKLIGEN
RÄTA UT DETTA. TACK. HEJD.

136
00:06:46,697 --> 00:06:50,033
UM, BARRY, DU MÅSTE FLYTTA PENGAR
FRÅN MINA SPARANDE TILL KONTROLL.

137
00:06:50,201 --> 00:06:51,576
BILBETALNINGEN studsade.

138
00:06:51,744 --> 00:06:54,329
OCH BERÄTTA INTE DET FINNS
INGET KVAR ATT ÖVERFÖRA.

139
00:06:54,497 --> 00:06:56,540
[Tandklick]

140
00:06:56,707 --> 00:06:58,417
ÄR DET DU VAR
SKA BETALA MIG?

141
00:06:58,584 --> 00:07:02,796
ÄR DET DET BETYDER?

142
00:07:04,132 --> 00:07:06,633
SÄLJ NÅGRA LAGER. WOW.

143
00:07:06,801 --> 00:07:08,677
JAG MÅSTE FÅ DEN NYA KIBBEN
ATT GILLA MIG SÅ MYCKET,

144
00:07:08,845 --> 00:07:10,220
HAN VILL GER MIG
HÖJNING GENAST.

145
00:07:10,388 --> 00:07:13,140
TYCKER DU DET ÄR ALLTID OPTIMISTISKT?

146
00:07:13,683 --> 00:07:15,267
Trettio sekunder till LUFT!

147
00:07:15,435 --> 00:07:16,643
DU ÄR BÄST!
JA!

148
00:07:16,811 --> 00:07:18,437
DINA grejer ÄR BÄST!
JAG KAN GÖRA DET!

149
00:07:18,604 --> 00:07:21,940
GÅ NU IN DÄR OCH RAMPA NER DET
DERAS HALS! JA! JA!

150
00:07:22,108 --> 00:07:24,776
JAG ÄR 67 ÅR.

151
00:07:24,944 --> 00:07:27,362
JAG HAR ÄLSKAT TVÅ GÅNGER IDAG.

152
00:07:27,530 --> 00:07:31,825
VARFÖR? FÖR ATT JAG HAR PÅ
NY CLAM AV VONTE.

153
00:07:31,993 --> 00:07:35,620
MUSSLA ÄR DEN MYSTISKA
NY DOFT FRÅN HAVET.

154
00:07:35,788 --> 00:07:37,622
MUSSLA FUNGERAR.

155
00:07:37,790 --> 00:07:41,877
DET KAN BLI DIN FÖR BARA 22,72.

156
00:07:42,044 --> 00:07:43,545
[Kvinna]
FYRA ENKLA BETALNINGAR.

157
00:07:43,713 --> 00:07:45,630
ÅH!

158
00:07:45,798 --> 00:07:47,966
[Klar i halsen]
TRE GÅNGER!

159
00:07:48,134 --> 00:07:50,677
DANNY ÄR FÄST
TILL STUDIOTAK

160
00:07:50,845 --> 00:07:54,097
ANVÄNDA DEN PATENTERADE COOL BOND
HEAT LIMPISTON.

161
00:07:54,265 --> 00:07:57,058
JAG SKULLE INTE LITA PÅ NÅGOT ANNAN LIMPISTON
MED MITT BARNSONS LIV.

162
00:07:57,226 --> 00:08:00,312
BÖR DU?
UH-UH.

163
00:08:00,480 --> 00:08:01,938
... PENGAR ...

164
00:08:02,106 --> 00:08:03,773
MEN, DU VET, BASERADE PÅ
ALLT JAG BARA SAGT,

165
00:08:03,941 --> 00:08:06,193
JAG TROR DU KAN SE ATT DET ÄR SNYGGT
UPPVAKTLIGT ATT EN HÖJNING ÄR SÅNGS AV, UH,

166
00:08:06,360 --> 00:08:08,987
UH, typ i ordning.

167
00:08:09,155 --> 00:08:10,739
BASERADE PÅ VAD DU JUST SADE,

168
00:08:10,907 --> 00:08:14,576
JAG TYCKER DET ÄR Ganska självklart
EN HJÄRNSKANNING ÄR PÅ.

169
00:08:14,744 --> 00:08:17,120
HAYMAN, SAKER KLICKER INTE
FÖR DIG HÄR.

170
00:08:17,288 --> 00:08:20,123
DIN FÖRSÄLJNING HAR VARIT FLAT
I 27 MÅNADER.

171
00:08:20,291 --> 00:08:22,876
NEJ--NÅ, jag menar, det beror på
OM HUR DU DEFINIERAR "FLAT".

172
00:08:23,044 --> 00:08:25,420
STAGNANT, INGEN TILLVÄXT, DÖD.

173
00:08:25,588 --> 00:08:27,714
ÅH, PLATT. RÄTTLIGT NOG,

174
00:08:27,882 --> 00:08:30,342
MEN JAG ÄR SÄKERT PÅ ATT DU HÅLLER MED DET
PRODUKTEN I ÅR HAR VAR--

175
00:08:30,510 --> 00:08:33,345
DET ÄR INTE VAD DU SÄLJER!
DET ÄR SJÄLV FÖRSÄLJNING.

176
00:08:33,513 --> 00:08:35,889
DET GÄLLER OM ATT FÅ FOLK ATT KÄNNA
DE MÅSTE HA DET

177
00:08:36,057 --> 00:08:39,059
NÄR DE VERKLIGEN INTE VILL DET.

178
00:08:39,227 --> 00:08:46,191
HAYMAN, JAG GER DIG TVÅ VECKOR TILL
FÅ SAKER I RÖRNING, ELLER ÄR DU HISTORIA.

179
00:08:46,859 --> 00:08:48,318
VÄNTA EN SEKUND.

180
00:08:48,486 --> 00:08:50,362
FÖRST AV ALLT, TVÅ VECKOR--
DU MÅSTE GE MIG MER TID ÄN SÅ.

181
00:08:50,530 --> 00:08:53,198
HÅLL DET! HÅLL DET DÄR!
Japp. Japp.

182
00:08:53,366 --> 00:08:55,867
DÄR.

183
00:08:56,035 --> 00:08:58,411
VARJE DAG PÅ VÄG TILL JOBBET,

184
00:08:58,579 --> 00:09:02,123
JAG PASSAR ETT DUSIN KIBBAR SOM BÄR SKYLT.

185
00:09:02,291 --> 00:09:04,084
"HEMLÖS FAMILJ."
"KOMMER ATT ARBETA FÖR MAT."

186
00:09:04,252 --> 00:09:06,211
"PATETISK VET. Gud välsigne."

187
00:09:06,379 --> 00:09:08,338
[skratt]
DET FINNS INGET JAG KAN GÖRA DEM.

188
00:09:08,506 --> 00:09:10,674
ACLU SÄGER att de har
RÄTT ATT STÅ DÄR.

189
00:09:10,841 --> 00:09:12,676
SÅ, OK, LÅT DEM STÅ DÄR.

190
00:09:12,843 --> 00:09:16,638
MEN HÄR, PÅ MITT KONTOR,
PÅ MITT EGET JÄVLA KONTOR,

191
00:09:16,806 --> 00:09:19,766
JAG BEHÖVER INTE BO MED NÅGON
BE MIG OM ALLT!

192
00:09:19,934 --> 00:09:22,769
HAR DU DET?

193
00:09:24,730 --> 00:09:26,523
TACK FÖR ATT DU LYSSNA.

194
00:09:26,691 --> 00:09:29,859
MIN DÖRR ÄR ALLTID ÖPPEN.

195
00:09:33,281 --> 00:09:35,323
JAG SALADE DIG

196
00:09:35,491 --> 00:09:37,951
DET VAR ETT MÖTE
KL 03:00 PÅ PUNKEN.

197
00:09:38,119 --> 00:09:40,328
EN TIMME FÖRSENAT, DET FINNS EN ANLEDNING.
1 5 MINUTTER SENA VISNINGAR

198
00:09:40,496 --> 00:09:43,748
FÖRAKT, OORGANISATION, LÄTTHET.

199
00:09:43,916 --> 00:09:45,917
JAG MÅSTE DÖDA HELA MARKNADSFÖRING
AVDELNING.

200
00:09:46,085 --> 00:09:48,503
TADE LITE LÄNGRE ÄN JAG FÖRVÄNTAT.

201
00:09:48,671 --> 00:09:52,215
- HEJ. Jag heter KATE NEWELL.
– SJÄLVKLART ÄR DU.

202
00:09:52,383 --> 00:09:56,928
- DETTA ÄR RICKY HAYMAN.
- ÅH! JAG HAR LÄST ALLT OM DIG.

203
00:09:57,096 --> 00:09:59,681
- ÅH, JA?
- TJUGOSJU MÅNADER AV PLATHET.

204
00:09:59,849 --> 00:10:03,101
POJKE, DET ÄR NÅGOT SLAGS REKORD.

205
00:10:03,269 --> 00:10:06,563
KATE ÄR EN MEDIEANALYTIK.
HON Gick PÅ EN IVY LEAGUE-SKOLA,

206
00:10:06,731 --> 00:10:10,108
LÄRADE ALLA SLAGS FANTASTISKA SÄTT
ATT SÄLJA SAKER.

207
00:10:10,276 --> 00:10:13,153
JAG VILL ATT HENNE ARBETA NÄRA MED DIG
FÖR DE NÄSTA TVÅ VECKOR

208
00:10:13,321 --> 00:10:15,530
OCH SE OM DU KAN
FÅ FÖRSÄLJNINGEN UPP 8 %.

209
00:10:15,698 --> 00:10:18,867
ÅTTA PROCENT?
JA.

210
00:10:19,035 --> 00:10:20,660
Tja, VARFÖR INTE SKJUTA FÖR 8%--

211
00:10:20,828 --> 00:10:23,496
SITTA NED. BETALA PROBLEMEN FÖR HONOM.

212
00:10:23,664 --> 00:10:27,709
OKEJ. DET FINNS TVÅ PROBLEM.
ETT: NÄTVERKET HAR INGEN IDENTITET.

213
00:10:27,877 --> 00:10:29,961
OM DU SÄTTAR ALLT
SHOPPINGKANALERNA TILLSAMMANS,

214
00:10:30,129 --> 00:10:32,130
DET FINNS INTE SÄTT DU KAN SÄRSKILDA DEM.

215
00:10:32,298 --> 00:10:35,133
JAG VET DET OM VI KAN SKAPA
EN TYDLIG, DYNAMISK IDENTITET,

216
00:10:35,301 --> 00:10:36,968
SAMT BÄTTRE FÖRSÄLJNINGSTEKNIKER,

217
00:10:37,136 --> 00:10:38,970
VI KOMMER SNABBT FRAMÅT
AV VÅRA KONKURRENTER

218
00:10:39,138 --> 00:10:40,764
OCH NÅ LÄTT VÅRT TILLVÄXTMÅL.

219
00:10:40,931 --> 00:10:42,974
IDENTITET OCH FÖRSÄLJNINGSTEKNIKER.

220
00:10:43,142 --> 00:10:45,393
VI HAR MÖTE OM EN TIMME
MED SCOTT HAWKES FRÅN NEW VISION

221
00:10:45,561 --> 00:10:47,646
ATT KOMMA MED EN MER KOMPLETT PLAN.

222
00:10:47,813 --> 00:10:49,356
NÅ, BRA.
NÅ, BRA.

223
00:10:49,523 --> 00:10:51,316
VISION, EH, ÄR VISST BRA.

224
00:10:51,484 --> 00:10:55,236
OCH NY VISION--
WOW. NYARE?

225
00:10:55,404 --> 00:11:10,377
...

226
00:11:11,087 --> 00:11:12,420
[Telefonen ringer]

227
00:11:12,588 --> 00:11:13,838
[Ricky]
HEJ.

228
00:11:14,006 --> 00:11:15,465
[Barry]
THERESA RINGDE ATT BEKRÄFTA
MIDDAG PÅ HENNE PLATS,

229
00:11:15,633 --> 00:11:16,883
MEN CHARLENE RINGDE OCKSÅ--

230
00:11:17,051 --> 00:11:18,301
BARRY. BARRY, SAMTALS NÅGRA FÖRETAG?

231
00:11:18,469 --> 00:11:19,678
ÅH, UM, NEJ.

232
00:11:19,845 --> 00:11:21,680
MEN TIM GEORGE SITTER
PÅ McBAINBRIDGE'S KONTOR--

233
00:11:21,847 --> 00:11:23,014
[Statisk]

234
00:11:23,182 --> 00:11:24,391
- SENARE.
SENARE.

235
00:11:24,558 --> 00:11:25,975
[Pops]
[Däck skriker]

236
00:11:26,143 --> 00:11:27,352
VAD HÄNDER?

237
00:11:27,520 --> 00:11:30,271
HÄNGA PÅ. BLOWOUT?

238
00:11:35,027 --> 00:11:39,406
DETTA ÄR BARA EN BRA DAG FÖR MIG, OK,
LADDA NER.

239
00:11:39,573 --> 00:11:41,366
BARA EN BRA, BRA DAG FÖR MIG.

240
00:11:41,534 --> 00:11:43,493
NÄR ÄR JÄTTEMETEOREN BARA
SKA TA UT MIG, va?

241
00:11:43,661 --> 00:11:45,161
[Tonval]

242
00:11:45,329 --> 00:11:46,705
JAG KAN INTE--

243
00:11:46,872 --> 00:11:48,248
[upptagen signal]

244
00:11:48,416 --> 00:11:50,041
VI ÄR I EN DÖD PLATS.

245
00:11:50,209 --> 00:11:53,211
UH, DETTA VET JAG.

246
00:12:00,886 --> 00:12:03,847
HEJ, SE PÅ DETTA.
IDEALISK. IDEALISK.

247
00:12:04,014 --> 00:12:06,683
HÄR, POPPA TRUNKEN,
OCH VI SKA ÄNDRA DET.

248
00:12:31,751 --> 00:12:34,919
WOW!
AAH!

249
00:12:35,087 --> 00:12:36,796
[Bilhorn tutar]
[Skratt]

250
00:12:36,964 --> 00:12:38,590
FÖRLAPPARE!

251
00:12:38,758 --> 00:12:40,759
[Shout, Whoops]
[Skrattar, skrattar]

252
00:12:40,926 --> 00:12:43,845
TACK FÖR ATT ATT INTE ANVÄNDER EN DURKA!

253
00:12:44,013 --> 00:12:45,764
JAG ÄLSKAR CHERRY.

254
00:12:45,931 --> 00:12:47,682
[Ricky]
ÅH, GÖR INTE DET, SNÄLLA.
VAD TALAR DU OM?

255
00:12:47,850 --> 00:12:49,225
JAG FÅR DET RÄTT NED TILL A--
HEJ, sa jag, GÖR INTE DET.

256
00:12:49,393 --> 00:12:50,435
JAG FÅR DET RÄTT TILL--

257
00:12:50,603 --> 00:12:53,104
RICKY, DU SKA SÄNKA
TRÖTT SÅ DU KAN DRÄPA LUGGMUTTRNA.

258
00:12:53,272 --> 00:12:55,106
KATIE, KATIE, KATIE,
JAG SA GÖR DET INTE.

259
00:12:55,274 --> 00:12:56,858
JAG HAR DET RÄTT PÅ NIVÅN
ATT JAG VILL DET.

260
00:12:57,026 --> 00:12:58,359
JAG DRÄPAR MUTTEN.

261
00:12:58,527 --> 00:13:00,028
OK, MR. EXPERT.

262
00:13:00,196 --> 00:13:01,946
OK, BILMEKANIKER,
ÅH, EXTRAORDINÄRT.

263
00:13:02,114 --> 00:13:05,909
Jag VET--
ÅH, MAN. ÅH, MAN.

264
00:13:06,076 --> 00:13:08,745
VILKEN GAL.
[Gryntar]

265
00:13:14,960 --> 00:13:17,670
RICKY.

266
00:13:18,506 --> 00:13:20,799
- RICKY.
- VAD?

267
00:13:20,966 --> 00:13:24,177
- NÅGON KOMMER.
- VAD, VÄGHJÄLP?

268
00:13:24,345 --> 00:13:26,513
JAG TROR INTE SÅ.

269
00:13:27,932 --> 00:13:30,683
VAD?

270
00:13:31,393 --> 00:13:32,852
UH-OH. HAN VÄNKAR.
VINKA INTE TILLBAKA.

271
00:13:33,020 --> 00:13:34,854
HEJ, HEJ!
JAG SADE, VINKA INTE TILLBAKA.

272
00:13:35,022 --> 00:13:36,356
VAD? HUR VÄNKAR MAN INTE TILLBAKA?

273
00:13:36,524 --> 00:13:37,857
NÄR NÅGON VÄNKAR TILL DIG,
DU VÄNKAR TILLBAKA.

274
00:13:38,025 --> 00:13:39,484
INTE OM DU INTE VILL
BEKRÄFTA DEN PERSONEN.

275
00:13:39,652 --> 00:13:40,860
VAD TALAR DU OM?

276
00:13:41,028 --> 00:13:42,570
VAD SKA HAN GÖRA?
HAN HAR SIN PYJAMAS.

277
00:13:42,738 --> 00:13:44,197
– HAN KAN VARA FARLIG.
- HUR FARLIG KAN HAN VARA?

278
00:13:44,365 --> 00:13:46,699
– HAN KUSSAR JORDEN, FÖR GUDS skull.
- JAG VILAR MIN CASE.

279
00:13:46,867 --> 00:13:49,994
INGENTING ÄR INTRESSANT HÄR.
GÅ OM DITT FÖRETAG.

280
00:13:50,162 --> 00:13:51,704
HEJ TVÅ PERSONER!

281
00:13:51,872 --> 00:13:53,832
HEJ! VAD? KATE!
HEJ?

282
00:13:53,999 --> 00:13:55,416
ÄR HAN VÄNLIG?
VAD GÖR DU?

283
00:13:55,584 --> 00:13:57,168
ÄR DU I TRÅD OCH I NÖD
AV MIN HJÄLP?

284
00:13:57,336 --> 00:13:58,962
NEJ DÅ. TACK. NEJ, NEJ.

285
00:13:59,129 --> 00:14:01,005
- ÅH, JA, DU ÄR.
- NEJ, DET ÄR VI INTE.

286
00:14:01,173 --> 00:14:02,507
BO DÄR.
JAG KOMMER DIT.

287
00:14:02,675 --> 00:14:03,675
– NEJ, TACK.
- STÅ DÄR.

288
00:14:03,843 --> 00:14:05,552
- STÅ DÄR! BO DÄR!
- DU BEHÖVER MIN HJÄLP.

289
00:14:05,719 --> 00:14:07,595
NEJ, NEJ, NEJ, NEJ, NEJ. ÅH, HERREGUD,
NEJ, NEJ, NEJ. ÅH, HERREGUD.

290
00:14:07,763 --> 00:14:13,852
GÅ TILLBAKA!
[Båda pratar]

291
00:14:14,019 --> 00:14:16,271
SE, jag hade rätt.
DU BEHÖVER MIN HJÄLP.

292
00:14:16,438 --> 00:14:18,565
VAD TROR DU ATT DU GÖR?
VAD KAN JAG GÖRA FÖR ATT HJÄLPA DIG TVÅ?

293
00:14:18,732 --> 00:14:21,025
NI ÄR VÄLDIGT snäll, SIR, VERKLIGEN,
TITTA PÅ DETTA.

294
00:14:21,193 --> 00:14:22,819
MEN ALLT ÄR UNDER KONTROLL,
TACK VÄLDIGT MYCKET. MITT NAMN ÄR "G."

295
00:14:22,987 --> 00:14:24,237
-JAG ÄR KATE.
- HEJ.

296
00:14:24,405 --> 00:14:26,197
- OCH DETTA ÄR--
- HEJ. HUR MÅR DU?

297
00:14:26,365 --> 00:14:29,450
ROBERT. SAGDE JAG INTE DET?
RICKY.

298
00:14:29,618 --> 00:14:31,828
- ROBERT RICKY.
- HEJ, ROBERT RICKY.

299
00:14:31,996 --> 00:14:33,538
– TREVLIGT ATT TRÄFTA DIG.
– DET ÄR TREVLIGT ATT TRÄFTA DIG.

300
00:14:33,706 --> 00:14:35,957
ÅH, DET ÄR SÅ EN--SÅ EN GOTT.

301
00:14:36,125 --> 00:14:37,458
TA OSS OM.
[skratt]

302
00:14:37,626 --> 00:14:39,294
SKULLE DU MÅNGA DU OM JAG FRÅGER VAD
"G" STÅR FÖR?

303
00:14:39,461 --> 00:14:42,297
BARA "G" MED EN PERIOD, DET ÄR DET.
DET ÄR MITT NAMN, G.

304
00:14:42,464 --> 00:14:43,756
JAG GILLAR DET.
OKEJ. JA.

305
00:14:43,924 --> 00:14:46,384
DU MÅSTE URSLÄTA MITT UTSEENDE.
JAG VET JAG ÄR LITE KLIPPIG HÄR.

306
00:14:46,552 --> 00:14:48,344
NÄR DU GÅR NED VÄGEN
SER UT SÅHÄR,

307
00:14:48,512 --> 00:14:49,929
IBLAND MÄNNISKOR
KASTA SAKER PÅ DIG.

308
00:14:50,097 --> 00:14:51,306
DU SKULLE INTE HA
EN VÅTservett, SKULLE DU?

309
00:14:51,473 --> 00:14:53,558
FAKTISKT GÖR JAG.

310
00:14:53,726 --> 00:14:56,185
JAG ÄLSKAR EN KVINNA SOM
BÄR VÅTVASKOR.

311
00:14:58,063 --> 00:15:00,565
MMM, PREMIUM FUKTIG HANDLAKA,
MIN FAVORITT.

312
00:15:00,733 --> 00:15:01,858
JAG BÄR DEM ÖVERALLT.

313
00:15:02,026 --> 00:15:03,234
GÖR DU?

314
00:15:03,402 --> 00:15:04,903
DET BEHÖVER ATT VARA FÖRBEREDD,
PERFEKT FÖRBEREDAD.

315
00:15:05,070 --> 00:15:06,696
FÖRMODLIGT KÖRDE DIN
SISTA POJKVÄN GALEN.

316
00:15:06,864 --> 00:15:08,448
VAD HAN INTE FÖRSTÅTT
ÄR DET DJUPPT NED INNE

317
00:15:08,616 --> 00:15:09,908
DU KÄNNER DU ALDRIG RIKTIGT FÖRBEREDD.

318
00:15:10,075 --> 00:15:13,036
DÄRFÖR ÄR DU
ALLTID ÖVER FÖRBEREDAD.

319
00:15:13,621 --> 00:15:15,246
MIN GUD.
HUR VISSTE DU DET?

320
00:15:15,414 --> 00:15:18,583
FÖR ATT HAN SER ALLT OCH VET ALLT?

321
00:15:19,335 --> 00:15:20,835
[Skrattar]
DET VAR EN BRA.

322
00:15:21,003 --> 00:15:23,713
SÅ, TACK SÅ MYCKET,
OCH LYCKA TILL DIG.

323
00:15:23,881 --> 00:15:25,465
TYVÄRR, JAG KUNDE INTE VARA
MER HJÄLP TILL DIG.

324
00:15:25,633 --> 00:15:27,175
NEJ DÅ. NEJ DÅ.
DU VAR ​​UNDERBAR.

325
00:15:27,343 --> 00:15:28,676
OCH DET VAR SÅ TREVLIGT att träffa dig.

326
00:15:28,844 --> 00:15:32,805
ÅH, SAMMA HÄR, KATE, UNDERBART.
NÖJDET VAR ALLT MIN. JA.

327
00:15:32,973 --> 00:15:34,599
Trevligt att träffa DIG OCKSÅ, ROBERT RICKY.
MITT GLÄDJE.

328
00:15:34,767 --> 00:15:37,769
FÅR VI GE DIG LYFT? NEJ DÅ. JAG HAR
FÖR ATT KOMMA TILLBAKA TILL MIN PILGRIM.

329
00:15:37,937 --> 00:15:41,356
SÄKER DU?
DU HÖRDE PILGRIMMEN.

330
00:15:41,523 --> 00:15:43,149
MYCKET ROLIGT.
JA, TACK.

331
00:15:43,317 --> 00:15:45,735
JAG GILLAR VERKLIGEN DIG.
JA. JAG GILLAR DIG OCKSÅ.

332
00:15:45,903 --> 00:15:47,654
KATE. DET VAR SÅ TREVLIGT att träffa dig.

333
00:15:47,821 --> 00:15:51,616
DET VAR VÄLDIGT SPECIELLT.
JA. TACK. TACK IGEN.

334
00:15:51,784 --> 00:15:53,701
- BYE-BYE.
- BYE-BYE.

335
00:15:53,869 --> 00:15:56,371
– NU, SE UPP FÖR BILARNA DÄR.
- FÖRSIKTIGT!

336
00:16:00,793 --> 00:16:03,294
[Klar i halsen]

337
00:16:05,881 --> 00:16:07,548
- KATE?
- VAD?

338
00:16:07,716 --> 00:16:09,884
- ÄR DU SINNIG?
- VAD?

339
00:16:10,052 --> 00:16:12,720
ÄR DET VAD DU GÖR, ERBJUD KIBBAR DIG
MÖTS PÅ MOTORVÄGEN?

340
00:16:12,888 --> 00:16:14,305
HAN ERBJUD OSS HJÄLP.

341
00:16:14,473 --> 00:16:16,641
ÅH, DU ÄR NY PÅ DENNA PLANET,
ÄR INTE DU?

342
00:16:16,809 --> 00:16:19,644
[Motor startar]
[Skrattar]

343
00:16:19,812 --> 00:16:21,646
[Skiker]
ÅH, HERREGUD!

344
00:16:21,814 --> 00:16:23,606
[Skrik]

345
00:16:29,363 --> 00:16:31,823
[Kate]
ÅH HERREGUD!

346
00:16:32,408 --> 00:16:33,866
AI-YI-YI.
ÅH, HERREGUD.

347
00:16:34,034 --> 00:16:37,328
ÅH, HERREGUD. ÄR HAN OK?
GE HONOM LUFT. GE HONOM LUFT.

348
00:16:37,496 --> 00:16:39,455
HAN ÄR INTE MEDVET.
KANSKE HAN MEDITAR?

349
00:16:39,623 --> 00:16:43,001
NEDÅT I GRUSET? HAN VAR--
HAN KYSSDE JORDEN FÖRR.

350
00:16:43,168 --> 00:16:45,545
RICKY, DET HÄR ÄR VERKLIGT. VÄNTA EN SEKUND.
JAG SLAGDE HONOM INTE.

351
00:16:45,713 --> 00:16:49,048
JAG VET DET. JAG STOPPDE.
HAN MÅSTE HA HAR SVIMMAAT. ÅH, GUD.

352
00:16:49,216 --> 00:16:51,801
- RING 9-1 -1 .
- OK.

353
00:16:53,470 --> 00:16:55,930
[upptagen signal]
INGENTING.

354
00:16:56,098 --> 00:16:59,392
Okej, okej, okej. LÅT OSS INTE PANIK.
LÅT OSS--LÅT OSS, UM--

355
00:16:59,560 --> 00:17:02,270
LÅT OSS FÅ IN HONOM I BILEN.
OKEJ. JAG TAR DET--

356
00:17:02,438 --> 00:17:05,523
OM INTE--VÄNTA EN MINUUT.
KANSKE HAN INTE BÖR RÖRAS.

357
00:17:05,691 --> 00:17:07,567
OCH VI BARA KÖR TILL EN CALL Box
OCH SKICKA NÅGON. ÅH!

358
00:17:07,735 --> 00:17:09,694
ÅH, GUD! INGA!
VAD? VAD?

359
00:17:09,862 --> 00:17:11,195
DET ÄR INTE ÄCKLIGT.
JAG TÄNKER PÅ SAKER.

360
00:17:11,363 --> 00:17:12,613
LÅT OSS FÅ IN HONOM I BILEN.

361
00:17:12,781 --> 00:17:15,033
DET ÄR EXAKT DÄRFÖR DU INTE VÄNKAR.
DET ÄR EXAKT DÄRFÖR DU INTE VÄNKAR.

362
00:17:15,200 --> 00:17:16,451
ÅH, DET ÄR MITT FEL NU?

363
00:17:16,618 --> 00:17:18,703
LÅT OSS INTE GRÄSSA OM DET. KOM IGEN.

364
00:17:18,871 --> 00:17:21,873
[Kvinna på P.A.]
DR. HOFFMAN, 308.
DR. HOFFMAN, RING 308.

365
00:17:22,041 --> 00:17:24,417
HUR VILL DU VILL
ATT SKÖTA BETALNING?

366
00:17:24,585 --> 00:17:28,796
BETALNING? VI HADE BARA IN HONOM.
JAG KÄNNER HONOM INTE.

367
00:17:28,964 --> 00:17:30,798
Tja, det gör inte jag heller.

368
00:17:30,966 --> 00:17:32,258
HÄR. JAG SKA TA HAND OM DET.

369
00:17:32,426 --> 00:17:35,511
VAD GÖR DU?
VAD GÖR DU? NEJ, KATE.

370
00:17:35,679 --> 00:17:38,056
JAG ÄR MYCKET UPP, GISSAR JAG.
SVAMPBAD FÖR ALLA.

371
00:17:38,223 --> 00:17:39,307
TACK.

372
00:17:39,475 --> 00:17:40,767
- HEJ. JAG ÄR DR. SIMON.
- KATE NEWELL.

373
00:17:40,934 --> 00:17:42,935
ÅH, DOKTORN. BRA, BRA.
KATE NEWELL.

374
00:17:43,103 --> 00:17:45,063
G LIDER AV VÄRMEUTTRÄNGNING,

375
00:17:45,230 --> 00:17:47,565
MEN, MER ALLVARLIGA
HAR NÅGON ARYTMI,

376
00:17:47,733 --> 00:17:51,319
ETT OREGELIG HJÄRTSLAG SOM KAN
ELLER KANSKE INTE ÄR KRONISK.

377
00:17:51,487 --> 00:17:54,405
JAG TROR ATT VI SKA HÅLLA HONOM över natten
OCH ÖVERVAKA HONOM.

378
00:17:54,573 --> 00:17:56,616
ÖVER NATTEN?
VAD TYCKER DU DET HAR PÅ DET HÄR?

379
00:17:56,784 --> 00:17:58,910
– DET KAN VARA MEDFÖLD.
– MIN TANKE, MIN TANKE.

380
00:17:59,078 --> 00:18:01,496
ELLER PÅ NÅGON TRAUMATISK HÄNDELSE,
EN CHOC FÖR SYSTEMET.

381
00:18:01,663 --> 00:18:03,998
VI VILL KÖRA NÅGRA MER TEST
FÖR ATT VARA SÄKER.

382
00:18:04,166 --> 00:18:07,043
TACK SÅ MYCKET. UPPSKATTAR DET.
UPPSKATTAR ALL DIN TID.

383
00:18:07,211 --> 00:18:09,420
TACK, DOKTOR.
BLI INTE GALEN PÅ DE TESTEN.

384
00:18:09,588 --> 00:18:12,131
HÅLL DESSA PÅ MINIMUM.
TACK SÅ MYCKET.

385
00:18:12,299 --> 00:18:14,926
VAD? NEJ, JAG HÖRDE, JA.
JAG KANSKE HAR VARIT ANSVARIG.

386
00:18:15,094 --> 00:18:17,345
JAG KÄNNER JAG HÄRLIGT, MEN JAG TROR HAN ÄR MED
BRA HÄNDER HÄR, eller hur?

387
00:18:17,513 --> 00:18:19,597
MÅR DU INTE BRA AV DENNA PLATS?
HAN VERKAR SÅ STARK.

388
00:18:19,765 --> 00:18:21,099
JAG TROR HAN KOMMER BRA.

389
00:18:21,266 --> 00:18:24,185
OCH, DU VET, AV VARJE
NEGATIVT KOMMER NÅGOT BRA.

390
00:18:24,353 --> 00:18:25,770
SOM VAD?

391
00:18:25,938 --> 00:18:29,023
JAG TROR DEN HÄR TRAGEDIN HAR
FÖRT OSS NÄRMARE TILLSAMMANS.

392
00:18:29,191 --> 00:18:30,441
ÅH, SNÄLLA.

393
00:18:30,609 --> 00:18:32,151
- VAD?
- NEJ.

394
00:18:32,319 --> 00:18:33,986
DET HÄR KOMMER ATT GÖRA EN BRA HISTORIA
FÖR VÅRA BARN.

395
00:18:34,154 --> 00:18:35,446
I DINA DRÖMMAR.

396
00:18:35,614 --> 00:18:38,699
OCH, SJÄLVKLART, MAN ÄR EN FLICKA.
JAG TROR ATT VI SKA DETTA HENNES Z.

397
00:18:38,867 --> 00:18:42,370
DU VET, ANNIE, JAG SATT HEMMA
ENLIG EN DAG,

398
00:18:42,538 --> 00:18:47,291
OCH HELT PLÖTSLIGT VAR JAG BARA
TÄNKER, "BOLLAR."

399
00:18:47,459 --> 00:18:49,293
- BOLLAR?
- JA.

400
00:18:49,461 --> 00:18:52,213
OCH DET ÄR DÅ JAG KOM UPP
MED KONCEPTET

401
00:18:52,381 --> 00:18:55,174
FÖR TVÄTTLÖSNINGEN
RENGÖRINGSBOL.

402
00:18:55,342 --> 00:18:58,594
DET ÄR GENIALT--
BOLLAR SOM RENGÖR.

403
00:18:58,762 --> 00:19:03,057
JA. OCH DU KÄNNER MIN CARL.
HAN ÄR EN MORDSDETEKTIV.

404
00:19:03,225 --> 00:19:06,561
- MIAMIS FINASTE.
– ÅH, JA, VI GILLAR ATT TYCKA SÅ.

405
00:19:06,728 --> 00:19:09,772
OCH DU KAN FÖRESTÄLLA FLÄCKARNA
SOM HAN KOMMER HEM MED.

406
00:19:09,940 --> 00:19:12,859
DU SER, DU HAR DITT BLOD;
DU HAR DITT GRÄS.

407
00:19:13,026 --> 00:19:14,986
– DU HAR DIN SVETTS.
- KRÄKAS?

408
00:19:15,154 --> 00:19:17,155
ÅH, JA, ABSOLUT,
DET ÄR DIN Kräkning.

409
00:19:17,322 --> 00:19:20,658
– JAG SER INTE NÅGOT LÄPPSTIFTE DÄR.
- ÅH, DU DÅLIGA FLICKA!

410
00:19:20,826 --> 00:19:22,702
DE här tjejerna har något,
GÖR DE INTE?

411
00:19:22,870 --> 00:19:25,288
DU VET, JAG SER INTE NÅGOT FEL
MED DESSA DAMER.

412
00:19:25,455 --> 00:19:31,669
VEM BÄTTRE ÄN DESSA BOUNCY,
HEMMAD--

413
00:19:31,837 --> 00:19:35,339
HEJ. JAG GRANSKADE FÖRSÄLJNINGEN
FRÅN GÅR NATTENS grejer.

414
00:19:35,507 --> 00:19:36,966
VAD DILLY--ÅH, SE.

415
00:19:37,134 --> 00:19:39,093
BERÄTTA MIG. HUNDEN EDDIE KUNDE INTE RÖRA SIG
GRÄSMATTARNA, KANSKE SÅLD TIO.

416
00:19:39,261 --> 00:19:41,929
INGA. HAN RINGER IN DET.
JAG SKA PRATA MED HANS TRÄNARE.

417
00:19:42,097 --> 00:19:44,015
[Telefonen ringer]
KONTROLL.

418
00:19:44,183 --> 00:19:46,058
HEJ, VAD GÖR DU
I MORGON PÅ NATT?

419
00:19:46,226 --> 00:19:49,187
FÖR JAG HAR ETT gäng
AV POTENTIELLA DISTRIBUTÖRER ÖVER

420
00:19:49,354 --> 00:19:52,356
FÖR COCKTAILS HOS MIN STÄLLNING,
INKLUSIVE NINO CERRUTI,

421
00:19:52,524 --> 00:19:54,525
VEM BÖRJAR SIN NYA READY-TO-WEAR
LINE SOM JAG SKULLE ÄLSKA

422
00:19:54,693 --> 00:19:56,194
ATT KOMMA HIT PÅ BRA KÖP.

423
00:19:56,361 --> 00:19:58,112
SÅ DET SKULLE BLI SÅ BRA
OM DU KUNNE POPPA ÖVER.

424
00:19:58,280 --> 00:19:59,405
[Barry]
YEAH. HÅLLA FAST.

425
00:19:59,573 --> 00:20:00,781
FÖRLÅT. JAG HAR PLANER.

426
00:20:00,949 --> 00:20:04,035
- RICKY. RICKY!
- GÖR DU?

427
00:20:04,203 --> 00:20:05,995
DET FINNS EN KONSONANT HÄR FÖR ATT SE DIG.

428
00:20:06,163 --> 00:20:07,997
VAD? SHH-SHH! EN BESÖKARE?

429
00:20:08,165 --> 00:20:11,375
- LITEN.
- HUH! SKAMAR INTE?

430
00:20:11,543 --> 00:20:13,419
JA, HAN VET INTE
NÅGOT OM DET.

431
00:20:13,587 --> 00:20:18,257
DET ÄR BARA OM DU VAR DÄR, DU VET,
DET SKULLE VISA STÖD OCH LAGANDA,

432
00:20:18,425 --> 00:20:22,011
OCH JAG TROR ATT DET KOMMER ÖVER HONOM;
JAG TROR ATT DU SKULLE.

433
00:20:22,512 --> 00:20:25,181
STRENGT AFFÄRER?

434
00:20:25,849 --> 00:20:29,018
KATE, DET HÄR ÄR JAG.

435
00:20:29,603 --> 00:20:30,937
[Cleaning Ball Lady]
DET FUNGERAR SÅ LÄTT.

436
00:20:31,104 --> 00:20:33,356
Jag ska försöka.

437
00:20:33,523 --> 00:20:37,610
DU ANVÄNDER ENKELT TVÄTTLÖSNING
TILL FLÄCKARNA.

438
00:20:37,778 --> 00:20:41,739
DU SLÄNDER DEN I TVÄCKAN.
DET ÄR ALLT.

439
00:20:41,907 --> 00:20:44,158
- SÅ ENKELT?
- SÅ ENKELT.

440
00:20:44,326 --> 00:20:46,452
[Man]
VILKA FANTASTISKA BOLLAR.

441
00:20:46,620 --> 00:20:49,247
ÅH, JESUS! VAD--
VAD ÄR DETTA?

442
00:20:49,414 --> 00:20:54,085
[Crew chattering]

443
00:20:54,253 --> 00:20:57,755
NEJ! VÄNTA ETT ÖGONBLICK.
BARRY, RING SÄKERHET.

444
00:20:57,923 --> 00:20:59,382
FÅ DEM PÅ GOLVET Omedelbart,
SNÄLLA.

445
00:20:59,549 --> 00:21:02,802
[Kvinna]
GÅ TILL JAMES BROWN.
HEJ, SÄKERHET?

446
00:21:02,970 --> 00:21:07,807
UH, THE, UH--
JAG KAN ANSÖKA DETTA MEDAN DET ÄR PÅ DIG.

447
00:21:07,975 --> 00:21:10,101
[G]
BRA.
DET ÄR ÄNNU BÄTTRE.

448
00:21:10,269 --> 00:21:11,519
[Kvinna]
OK.

449
00:21:11,687 --> 00:21:12,937
BO HÄR.

450
00:21:13,105 --> 00:21:14,438
NÄR JAG SÄGER GÅ, FÅ HONOM DÄRifrån.

451
00:21:14,606 --> 00:21:17,233
OKEJ. HÄR GÅR VI.
HÖGER, HÖGER, JUST DÄR.

452
00:21:17,401 --> 00:21:22,238
VÄNTA, VÄNTA, VÄNTA, VÄNTA, VÄNTA!

453
00:21:22,406 --> 00:21:24,448
JAG SER ETT ANSIKTE PÅ DET HÄR.
KOM TITTA PÅ DETTA.

454
00:21:24,616 --> 00:21:25,992
SER DU ETT ANSIKTE HÄR?

455
00:21:26,159 --> 00:21:28,244
SER DU DET?
JAG VET INTE.

456
00:21:28,412 --> 00:21:30,371
KAN JAG FÅ DITT HEADSET?
TACK.

457
00:21:30,539 --> 00:21:31,998
TITT.
TITT.

458
00:21:32,165 --> 00:21:35,418
[Flämtar]
DET ÄR JESUSBABBEN.

459
00:21:36,086 --> 00:21:38,713
NEJ, DET ÄR INTE JESUS.
DET ÄR MERV GRIFFIN.

460
00:21:38,880 --> 00:21:40,089
- NEJ?
- VAD?

461
00:21:40,257 --> 00:21:41,340
TITT. UPPSIDA-NER. SER DU?

462
00:21:41,508 --> 00:21:42,508
ÅH!

463
00:21:42,676 --> 00:21:44,051
OK, LYSSNA.
JIM, KAMERA TRE.

464
00:21:44,219 --> 00:21:46,345
FÅ EN TÄNTA BILD AV SKYLTEN.

465
00:21:46,513 --> 00:21:47,930
Klipp till KAMERA TRE PÅ RICKYS ORD.

466
00:21:48,098 --> 00:21:50,308
SE? TITT.
JAG SKA FÅ DET ATT SE PÅ DIG.

467
00:21:50,475 --> 00:21:51,434
ÅH!

468
00:21:51,601 --> 00:21:53,311
SE? OCH HAN SER PÅ--
HAN SER PÅ DIG.

469
00:21:53,478 --> 00:21:55,062
HAN SER PÅ MIG!

470
00:21:55,230 --> 00:21:56,689
SAM, NÄR JAG GER ORDET,
KLIPPA TILL KAMERA TRE

471
00:21:56,857 --> 00:21:58,482
OCH GÅ TILL TEASEREN FÖR PEPPERTOWN.

472
00:21:58,650 --> 00:21:59,984
TRE, GÖR DIG.
REDO?

473
00:22:00,152 --> 00:22:01,277
PEPPERTOWN TEASER.
PÅ HANS ORD.

474
00:22:01,445 --> 00:22:02,486
DET ÄR FANTASTISKT.

475
00:22:02,654 --> 00:22:04,613
EN PERSONS KÖRSBÄRSFLÄCK ÄR
EN ANNAN PERSONS TALK SHOW VÄRD.

476
00:22:04,781 --> 00:22:06,073
- NU.
- GÅ.

477
00:22:06,241 --> 00:22:08,326
DET ÄR RUNDA OSS, VI BARA HAR
ATT SÖKA EFTER DET, VET DU?

478
00:22:08,493 --> 00:22:10,494
BRA. BRA, BRA, BRA.

479
00:22:10,662 --> 00:22:12,496
KOM IGEN.
FÅ UT HONOM.

480
00:22:12,664 --> 00:22:13,998
[tjattar]

481
00:22:14,166 --> 00:22:15,458
OKEJ. VI ÄR AV.
TA HONOM TILL MITT KONTOR.

482
00:22:15,625 --> 00:22:16,834
JAG ÄR HELT BAKOM DIG.

483
00:22:17,002 --> 00:22:18,210
ROBERT RICKY.
TITTA PÅ DETTA.

484
00:22:18,378 --> 00:22:19,837
DETTA SER EXAKT SOM MERV GRIFFIN.

485
00:22:20,005 --> 00:22:21,213
VI SKA HA ETT SAMTAL.
LÅT OSS TA EN SAMTAL.

486
00:22:21,381 --> 00:22:22,506
Åh, okej.

487
00:22:22,674 --> 00:22:23,924
FÖRLÅT, LASTER. VI ÄR AV.
HÄNG MED OSS.

488
00:22:24,092 --> 00:22:26,344
OCH, DU VET, GÖR INTE--ALLAS
ATT SÄGA "BOLAR" ALLT FÖR MYCKET.

489
00:22:26,511 --> 00:22:27,762
SÄG INTE "BOLAR".
SÄG INTE "BLÅ BULAR."

490
00:22:27,929 --> 00:22:30,348
VI SÄLJER Tvättlösning.
DET ÄR VAD MAN SKA SÄGA.

491
00:22:30,515 --> 00:22:32,558
DU ÄR FÖR FÖRÄLSKAD
MED "BOLAR", ÄR DÅ INTE?

492
00:22:32,726 --> 00:22:35,353
DET ÄR ALLT JAG KÄNNER SOM JAG HÖR, ÄR
"BOLLAR, BOLLAR, BOLLAR, BOLLAR, BOLLAR."

493
00:22:35,520 --> 00:22:38,356
ROBERT RICKY!
JAG ÄR DÄR.

494
00:22:38,982 --> 00:22:40,608
[Annie]
VI KOMMER SNART tillbaka.

495
00:22:40,776 --> 00:22:42,735
JAG TRODDE DET VAR JESUS.
DET VAR MERV.

496
00:22:42,903 --> 00:22:44,862
JAG TYCKTE DET SER ut
SOM KARL MALDEN.

497
00:22:45,030 --> 00:22:46,530
TACK, killar.
SÄKER.

498
00:22:46,698 --> 00:22:48,199
TACK, CEDRIC.
TACK, TED.

499
00:22:48,367 --> 00:22:49,533
PÅ DU GÅR.
TACK, CEDRIC OCH TED.

500
00:22:49,701 --> 00:22:51,702
TACK FÖR ATT DU TAR MED MIG
TILL ROBERT RICKY.

501
00:22:51,870 --> 00:22:52,953
OKEJ.

502
00:22:53,121 --> 00:22:55,039
VILKEN UNDERBAR PLATS
DU HAR HÄR. SPÄNNANDE.

503
00:22:55,207 --> 00:22:56,374
G?

504
00:22:56,541 --> 00:22:58,542
– JAG KAN KÄNNA DIN ENERGI I DET HÄR RUMMET.
- JA SIR.

505
00:22:58,710 --> 00:22:59,752
HEJ, HEJ, HEJ, HEJ!
VAD GÖR DU?

506
00:22:59,920 --> 00:23:01,337
DÅLIG IDÉ?
DÅLIG IDÉ?

507
00:23:01,505 --> 00:23:03,130
ÄR DET EN DÅLIG IDÉ? TITTA PÅ DENNA PLATS.
NEJ, NEJ. LYSSNA. LYSSNA.

508
00:23:03,298 --> 00:23:04,507
HEJ! VAD HÄNDER?

509
00:23:04,674 --> 00:23:06,634
[Andas in]
JAG KAN KÄNNA SPÄNNING
PÅ DENNA PLATS.

510
00:23:06,802 --> 00:23:09,387
G? VAD GÖR DU?
VAD HÄNDE?

511
00:23:09,554 --> 00:23:10,805
JA?

512
00:23:10,972 --> 00:23:12,181
JAG VILL GILLA DIG FÖRDELEN
AV TVIVEL HÄR.

513
00:23:12,349 --> 00:23:13,724
DU KOMMER UPPETENLIGT FRÅN STAN
OCH SER RIKTIGT OBEVÄNT. G!

514
00:23:13,892 --> 00:23:15,309
ÅH, KATE! HUR MÅR DU?
SE VEM SOM ÄR UP OCH RUNDT.

515
00:23:15,477 --> 00:23:17,061
SÅ GOTT ATT SE DIG.
VET DU NÅGOT?

516
00:23:17,229 --> 00:23:18,437
LÅT MIG BETALA DIG.

517
00:23:18,605 --> 00:23:20,147
JAG VET INTE OM DET ÄR DU SOM GÖR
DENNA KLÄNNING SER OTROLIG UT

518
00:23:20,315 --> 00:23:22,900
ELLER VICE VERSA, MEN I ANDER SÄTT
DET ÄR EN VINNANDE KOMBINATION.

519
00:23:23,068 --> 00:23:24,693
Åh, TACK.
MEN VAD GÖR DU?

520
00:23:24,861 --> 00:23:28,072
– MAN KAN INTE BARA HOPPA PÅ TV SÅ.
- URLAGA. JAG HADDE EN FLÄCK.

521
00:23:28,240 --> 00:23:30,658
- JA SÅG McB DET?
– NEJ, JAG TROR INTE DET.

522
00:23:30,826 --> 00:23:32,993
OK, HAN KANSKE MÅSTE INTE
HÖR OM DET, FÖR

523
00:23:33,161 --> 00:23:36,372
FÖR TROTS ALLTS OM VISSA MÄNNISKOR
HADDE INTE VÄNKAT TILL VISSA FOLK,

524
00:23:36,540 --> 00:23:39,750
LIKA VÄLMEENT OCH SLAG AV DOPEY
SOM DET VAR,

525
00:23:39,918 --> 00:23:41,627
JAG TROR VI SER DET NU
DET BLEV VÄLDIGT FELVISAT.

526
00:23:41,795 --> 00:23:43,045
VI TALAR OM HELHETEN.

527
00:23:43,213 --> 00:23:44,422
LYSSNA, VI ÄR PÅ MIDTEN
VÅR DAG HÄR.

528
00:23:44,589 --> 00:23:45,714
KOM DU AV EN ANLEDNING?

529
00:23:45,882 --> 00:23:47,716
ÅH, JA, det gjorde jag. JAG KOM FÖR ATT
Sjukhuset SLIPPADE MIG,

530
00:23:47,884 --> 00:23:50,469
OCH DE INFORMERADE MIG ATT DU BETALADE
MIN LÄKARS RÄKNING, JA.

531
00:23:50,637 --> 00:23:53,347
OCH JAG VILLE BARA KOMMA NED OCH
TACK PERSONLIGT, ROBERT RICKY.

532
00:23:53,515 --> 00:23:54,807
RICKY. KALA MIG BARA RICKY.

533
00:23:54,975 --> 00:23:56,350
DU FÖRKORTAR DITT NAMN,
PRECIS SOM JAG.

534
00:23:56,518 --> 00:23:57,810
VÄNTA TILL DU BARA "R."

535
00:23:57,978 --> 00:23:59,353
DEN TIDEN DU SPARAR KOMMER TIMMER
PÅ DITT LIV, LITA PÅ MIG.

536
00:23:59,521 --> 00:24:00,729
I alla fall, JAG VILLE BARA BETALA DIG
TACK SÅ MYCKET,

537
00:24:00,897 --> 00:24:03,274
OCH OM DET FINNS NÅGOT SOM JAG KAN GÖRA
FÖR ATT ÅTERGÖRA DIG, LÅT MIG BARA VETA.

538
00:24:03,442 --> 00:24:05,443
AH, JAG FÅR!
JAG GÖR!

539
00:24:05,610 --> 00:24:07,278
DU VET VAD SKULLE
GÖRA MIG GLADAST?

540
00:24:07,446 --> 00:24:08,737
VAD ÄR DET?

541
00:24:08,905 --> 00:24:10,448
ATT VETA ATT DU VAR
TILLBAKA PÅ VÄG,

542
00:24:10,615 --> 00:24:14,160
SÖKAR, HELER, FÖLJER DET
GULDEN, ER GYLDEN GYLDEN STIGA.

543
00:24:14,327 --> 00:24:16,829
OCH MÅ GUD, ELLER VAD DET ÄR DU
TRO PÅ, LE PÅ DIN RESA.

544
00:24:16,997 --> 00:24:18,622
DET FINNS EN DÖRR VID
NEDEN PÅ TRAPPAN.

545
00:24:18,790 --> 00:24:20,791
VÄNTA, VAD GJORDE DR. SÄGER SIMON?

546
00:24:20,959 --> 00:24:23,377
JO, läkaren sa till mig att jag borde stanna
UT FRÅN SOLEN I ETT PAR VECKOR,

547
00:24:23,545 --> 00:24:25,504
OCH DÅ SKA JAG KOMMA TILLBAKA OCH SE HONOM,
HA EN ANNAN KONTROLL,

548
00:24:25,672 --> 00:24:28,466
OCH OM ALLT GÅR UT,
DÅ KAN JAG ÅTERUPPTA MIN PILGRIMSRÅD.

549
00:24:28,633 --> 00:24:30,134
VAR SKA DU BO?

550
00:24:30,302 --> 00:24:32,303
UNDER DAGEN KAN JAG STÅ IN
EN SHOPPING MALL ELLER NÅGOT.

551
00:24:32,471 --> 00:24:34,555
OCH PÅ NATTLEN ÄR DET VERKLIGEN INTE SÅ illa.
SHOPPING MALLS ÄR BRA HÄR.

552
00:24:34,723 --> 00:24:37,099
- DET ÄR BRA.
- NEJ!

553
00:24:37,267 --> 00:24:38,642
DET ÄR INTE RÄTT.

554
00:24:38,810 --> 00:24:41,187
DU SKULLE INTE SITTA HÄR
OM DET INTE VAR FÖR OSS.

555
00:24:41,855 --> 00:24:43,898
OKEJ. OKEJ. UM HÄR.

556
00:24:44,065 --> 00:24:48,152
HÄR ÄR, UM--HÄR ÄR 180 $.

557
00:24:48,320 --> 00:24:50,905
HITTA DIG SJÄLV ETT MOTELLRUM, VILLA
OCH TÄNK PÅ OSS ÄVEN STEVEN.

558
00:24:51,072 --> 00:24:53,073
ABSOLUT INTE.
DET FINNS INTE SÄTT JAG KAN ACCEPTERA PENGAR.

559
00:24:53,241 --> 00:24:55,201
Jag är ledsen, MEN TACK.
JAG VILL INTE KRÄNKA.

560
00:24:55,368 --> 00:24:56,619
DU ÄR MYCKET TACKSAM.

561
00:24:56,786 --> 00:24:57,953
VARFÖR KOMMER DU INTE BO
PÅ MIN STÄLL?

562
00:24:58,121 --> 00:24:59,455
[Båda]
VAD?

563
00:24:59,623 --> 00:25:00,998
JAG MENAR DET. JAG KUNDE INTE LÅTA DIG
HÅLL UTE I DENNA HETTA.

564
00:25:01,166 --> 00:25:02,833
VA OM NÅGOT HÄNDE DIG?
JAG SKULLE ALDRIG FÖRLÅTA MIG SJÄLV.

565
00:25:03,001 --> 00:25:05,294
JAG VET INTE.
JAG TROR INTE JAG KAN GÖRA DET.

566
00:25:05,462 --> 00:25:07,087
HAN KAN INTE GÖRA DET.
DET ÄR EN RELIGIös sak, KATE.

567
00:25:07,255 --> 00:25:08,547
DU KOMMER ALDRIG FÖRSTÅR.

568
00:25:08,715 --> 00:25:11,050
NEJ, TRO MIG. DET SKULLE VARA MYCKET VÄRRE
FÖR MIG ATT VETA ATT DU VAR

569
00:25:11,218 --> 00:25:12,635
UTE PÅ GATAN.

570
00:25:12,802 --> 00:25:14,845
DET ÄR LUFTKONDITIONERAD.
STOR POOL.

571
00:25:15,013 --> 00:25:16,138
VERKLIGEN?

572
00:25:16,306 --> 00:25:18,349
UH-HUH. Jag kan inte laga mat,
MEN JAG BESTÄLLER EN EGEN HEMMA.

573
00:25:18,517 --> 00:25:22,520
ÅH, MAN. JAG VET HUR MAN ÄTER NÅGOT
BETYR UThämtning OCKSÅ.

574
00:25:22,687 --> 00:25:25,814
OCH OM DU SPILLAR NÅGOT, VET DU
VEM HAR FÅTT VÅTVAKER FÖR DET.

575
00:25:25,982 --> 00:25:28,859
ELLER FLÄCKBOLEN. DET SKA BLI KUL.
DET BLIR SOM EN SLUMBERFEST.

576
00:25:29,027 --> 00:25:32,196
VI KUNDE DANSA, HA VÅRA JAMMIES.
DET HÄR ÄR SÅ BRA.

577
00:25:32,364 --> 00:25:34,031
JAG ÖNSKAR JAG HADE HA MIN KAMERA.

578
00:25:34,199 --> 00:25:35,533
[Imiterar kameraklickning]
AH, DET HÄR ÄR SÅ SÖTT.

579
00:25:35,700 --> 00:25:38,077
MEN, KATE, JAG KAN INTE MED GOTT SAMVETE
LÅT G STÅ HOS DIG.

580
00:25:38,245 --> 00:25:41,622
DET HÄR ÄR MITT FEL, NU NÄR JAG HAR
TÄNKT PÅ DET.

581
00:25:41,790 --> 00:25:44,875
DET ÄR MITT ANSVAR.
G, SNÄLLA STAN HOS MIG.

582
00:25:45,043 --> 00:25:48,295
JAG VILL ATT DU BO HOS MITT.

583
00:25:52,634 --> 00:25:54,385
HAR DU EN POOL?

584
00:25:54,553 --> 00:25:59,765
...

585
00:26:07,732 --> 00:26:12,027
[Människor som pratar, skriker]

586
00:26:15,782 --> 00:26:19,243
HA KUL DÄR, va?
ÅH, JA. JAG HAR ALLTID KUL.

587
00:26:19,411 --> 00:26:21,245
Hur är det med dig?

588
00:26:21,413 --> 00:26:23,289
DU ÄR EFTER NÅGOT,
ÄR INTE DU, KOMPEN?

589
00:26:23,456 --> 00:26:25,499
– DEFINITIVT.
- JA

590
00:26:25,667 --> 00:26:29,169
TROR ATT JAG HITTAR DET?
[Skrattar]

591
00:26:37,429 --> 00:26:40,598
HEJ, DEN HÄR FUNGERAR RIKTIGT BRA.

592
00:26:40,765 --> 00:26:42,600
SE PÅ DET.
[Skrattar]

593
00:26:42,767 --> 00:26:44,059
TACK.

594
00:26:44,227 --> 00:26:45,936
MMM. OKEJ.

595
00:26:46,104 --> 00:26:48,022
MYCKET TREVLIG.
Vill du ha några lakan till sängen?

596
00:26:48,189 --> 00:26:49,815
ÅH, NEJ TACK.

597
00:26:49,983 --> 00:26:52,651
DET ÄR INTE NÖDVÄNDIGT.
JAG SOV INTE PÅ MADRASSER.

598
00:26:52,819 --> 00:26:54,903
DU VET, MADRASSER ÄR BEVÅDA
AV KÖTTÄTANDE KVALSTER

599
00:26:55,071 --> 00:26:59,116
SOM LEVER AV DEN DÖDA HUDEN SOM FLAGAR
AV DIN KROPP NÄR DU SOM.

600
00:26:59,284 --> 00:27:01,118
JAG VILL INTE GÅ IGENOM DET.
JAG GILLAR GOLVET.

601
00:27:01,286 --> 00:27:04,788
DET ÄR SNYGGT OCH BEKVÄMT OCH FAST.
DU KANSKE VILL PROVA DET NÅGON GÅNG.

602
00:27:04,956 --> 00:27:06,957
[skratt]
NEJ. NEJ, TACK.

603
00:27:07,125 --> 00:27:10,669
JAG SKA HÅLLA MED DET GAMLA
HUDÄTANDE KVALSTERSKYDD.

604
00:27:10,837 --> 00:27:13,339
DU VILL VARA EN BUFFÉ,
DU GÅR HELT FRAMÅT.

605
00:27:13,506 --> 00:27:15,841
JAG ÄR SÄKER på att KVALSTERNA KOMMER ATT GÄRNA.

606
00:27:16,009 --> 00:27:18,802
DE HAR NERVÖSA
RICKY FLAKES I KVÄLL.

607
00:27:18,970 --> 00:27:20,763
[Skrattar]

608
00:27:20,930 --> 00:27:24,058
ABBONDANZA, KVALSTER!
[skratt]

609
00:27:46,498 --> 00:27:48,499
EN MYCKET TREVLIG GOD MORGON
TILL DIG, RICKY.

610
00:27:48,667 --> 00:27:50,417
GOD MORGON.
TITT.

611
00:27:50,585 --> 00:27:53,045
JAG VILL INTE HÖRA NÅGON
LIVETS SKÖNHET, OK?

612
00:27:53,213 --> 00:27:54,505
DET ÄR FÖR TIDIGT.

613
00:27:54,673 --> 00:27:56,340
HUR KAN DU VARA GRUMIG I
EN VACKER INSTÄLLNING SÅ HÄR?

614
00:27:56,508 --> 00:27:58,008
TITTA PÅ DETTA VACKRA PLATS.

615
00:27:58,176 --> 00:28:00,094
JAG SKALL BETALA DIG HUR, MR. G.

616
00:28:00,261 --> 00:28:03,430
FÖR DET ÄR ALLT, öh
DET HÄNGER ALLT I EN TRÅD.

617
00:28:03,598 --> 00:28:06,600
HELA HAYMAN-IMPERIET.

618
00:28:06,768 --> 00:28:10,020
OCH JAG ÄR SÅ NÄRA ATT GÅ MED DIG
PÅ GATAN.

619
00:28:10,188 --> 00:28:13,107
FÖRLÅT.
JAG RESER ENsam.

620
00:28:13,274 --> 00:28:17,027
STOR. EVEN DU KOMMER INTE ATT ANSTÄLA MIG.

621
00:28:17,195 --> 00:28:19,697
[Stön]
O.J.?

622
00:28:19,864 --> 00:28:22,741
Åh, jag slängde UT Apelsinjuicen.
DET LUKTade.

623
00:28:22,909 --> 00:28:26,620
DET LUKTade LITE.
VARFÖR FÖRSÖKER DU INTE DETTA?

624
00:28:26,788 --> 00:28:29,498
JAG GJORDE DEN FÄRSK.
DET ÄR läckert.

625
00:28:31,376 --> 00:28:36,672
MMM. MYCKET TREVLIG,
MYCKET uppfriskande. PROVA DET.

626
00:28:40,009 --> 00:28:42,261
Drick INTE DET FÖR FORT NU.
DRICK DEN VÄLDIGT LÅNGSAMT.

627
00:28:42,429 --> 00:28:47,015
TA IN DET.
Jag ska dricka. OKEJ.

628
00:28:47,934 --> 00:28:49,309
MMMM!

629
00:28:49,477 --> 00:28:51,061
JA. GILLAR DU DET?

630
00:28:51,229 --> 00:28:52,730
DET ÄR INTE DÅLIGT.
DET ÄR BRA.

631
00:28:52,897 --> 00:28:54,064
NEJ, DET ÄR läckert.
VAD ÄR DET?

632
00:28:54,232 --> 00:28:55,774
– VAD SMAKAR DU I DET?
- VAD ÄR DET, PEACH?

633
00:28:55,942 --> 00:28:57,651
- JA, PERSIKOR.
– DET ÄR BRA.

634
00:28:57,819 --> 00:29:01,071
- JA, OCH VAD MER?
-JAG VET INTE.

635
00:29:01,781 --> 00:29:04,366
-JAG VET INTE.
– MIN URIN ÄR I DET.

636
00:29:04,534 --> 00:29:09,455
PSYKA DITT SINNE.
NEJ, NEJ, NEJ, PSYK DITT SINNE.

637
00:29:09,622 --> 00:29:10,914
[Vatten rinner]

638
00:29:11,082 --> 00:29:12,583
DET ÄR INTE MIN URIN. JAG UNDER DIG.
DET är ett skämt.

639
00:29:12,751 --> 00:29:14,835
DET ÄR Örtte.

640
00:29:15,003 --> 00:29:16,253
JAG VET ATT DU GILLAR SKÄMT.

641
00:29:16,421 --> 00:29:19,882
JAG VILLE BÖRJA DAGEN
MED ETT ROLIGT SKÄMT.

642
00:29:20,049 --> 00:29:23,677
LITA PÅ MIG, MIN URIN HAR INTE
DEN SMÄKLIGA ZINGEN TILL DET. JAG VET.

643
00:29:23,845 --> 00:29:26,680
LÅT OSS GÅ UT HIT OCH SE PÅ
SOLEN OCH STÅ I SOLEN.

644
00:29:26,848 --> 00:29:29,016
JAG VILL INTE BO
I DENNA LÄGENHET HELA DAGEN.

645
00:29:29,184 --> 00:29:32,978
DU KAN SE HELA VÄGEN NED TILL
STRANDEN HÄRifrån, DU VET.

646
00:29:33,938 --> 00:29:37,107
LÅT OSS SE VAD DU FÅR HÄR.
HÄR GÅR DU.

647
00:29:38,193 --> 00:29:39,777
VÄL.

648
00:29:39,944 --> 00:29:42,321
DU VAR ​​CUM LAUDE.
DET ÄR BRA.

649
00:29:42,489 --> 00:29:45,491
[Telefonen ringer]

650
00:29:48,411 --> 00:29:50,913
- BARRY. BARRY.
- Jaha?

651
00:29:51,080 --> 00:29:55,584
UH--BETALA INTE för mig,
NÅGON ANNAN FÖR MITT JOBB?

652
00:29:55,752 --> 00:29:57,294
NEJ, NEJ, NEJ!

653
00:29:57,462 --> 00:29:58,921
LARRY KING INTERVJUAR INTE
SÅ MÅNGA MÄNNISKOR.

654
00:29:59,088 --> 00:30:00,255
VERKLIGEN?

655
00:30:00,423 --> 00:30:01,799
TAR DU HONOM FAXET JAG SÄCKTE DIG,
DE NYA BILDFÖRSLAGEN?

656
00:30:01,966 --> 00:30:03,050
JA. DET ÄR GJORT.

657
00:30:03,218 --> 00:30:06,470
- VAD TYCKER DU?
– JAG TYCKTE DET VAR BRA IDÉER.

658
00:30:06,638 --> 00:30:08,639
[Telefonen ringer]
BARA BRA?

659
00:30:08,807 --> 00:30:11,975
UH, UH, FANTASTISKT?
UH, INSPIRERAD?

660
00:30:12,143 --> 00:30:14,478
- EROTISKT?
- GÖR INTE.

661
00:30:14,646 --> 00:30:16,605
HAN MÅSTE GILLA DEM.
JAG VAR UPP HELA NATT.

662
00:30:16,773 --> 00:30:18,106
JAG VAR UPP HELA NATT.

663
00:30:18,274 --> 00:30:19,399
VAD MER?
NÅGOT ANNAT?

664
00:30:19,567 --> 00:30:20,901
OCKSÅ RINGDE BANKEN.

665
00:30:21,069 --> 00:30:23,153
Eh, BILkille ELLER BANTKILLE?
SNÄLLA SÄG INTE BÅTKILLE.

666
00:30:23,321 --> 00:30:24,613
BÅTEKILLE.

667
00:30:24,781 --> 00:30:26,365
- HEJ. HEJ BARRY.
- HEJ.

668
00:30:26,533 --> 00:30:28,408
FRÖKEN NEWELL. SE VEM DET ÄR.
GOD MORGON.

669
00:30:28,576 --> 00:30:30,202
- HUR mår G?
- ÅH, HAN ÄR I BILEN.

670
00:30:30,370 --> 00:30:33,330
JAG LÄMNADE HONOM DÄR.
JAG spräckte Fönstret.

671
00:30:33,498 --> 00:30:36,834
NEJ, HAN ÄR HEMMA. HAN MÅR BRA.
VILL DU INTE VETA HUR JAG MÅR?

672
00:30:37,001 --> 00:30:41,129
ATT DÖMMA AV McB:S REAKTION PÅ DIN
NYTT FAX, DU ÄR I SÄLLSÄND FORM.

673
00:30:41,297 --> 00:30:43,340
VERKLIGEN? VAD MENER DU?
HAN GICK DET?

674
00:30:43,508 --> 00:30:44,800
INGA.

675
00:30:44,968 --> 00:30:47,344
HAN GICK DET? SJÄLVKLART GICK HAN DEN.
DU VET VARFÖR? DU VET VARFÖR?

676
00:30:47,512 --> 00:30:50,180
FÖR JAG ÄR ETT FÖDD SPEL PÅ-LINE,
SISTA SEKUNDERNA, GÅ TILL GUY.

677
00:30:50,348 --> 00:30:52,349
TRYCK ÄR MIN ÄLSKAR.
VAD SAGDE HAN? VAD SAGDE HAN?

678
00:30:52,517 --> 00:30:54,560
- HAN SADE ATT DE VAR ROLIGA.
- ROLIGT?

679
00:30:54,727 --> 00:30:57,980
HAN GRÅT DÄR I MORGON,
OCH DET SKA MYCKET ATT FÅ HONOM ATT skratta.

680
00:30:58,147 --> 00:31:01,650
JA, JAG VET, JAG VET.
HAN VERKAS LITE NED.

681
00:31:01,818 --> 00:31:04,027
HAN SÄGER ATT HAN INTE KAN VÄNTA MED ATT SE
DINA RIKTIGA.

682
00:31:04,195 --> 00:31:05,529
RÄTT.

683
00:31:05,697 --> 00:31:07,364
DU VET, DET VAR RIKTIGT SMART AV DIG
ATT FÅ HONOM PÅ BRA HUMÖR.

684
00:31:07,532 --> 00:31:09,408
KAN GÖRA DET LÄTTARE FÖR HONOM ATT TA
GÅR NATTENS NUMMER.

685
00:31:09,576 --> 00:31:11,201
NED 2 %.

686
00:31:11,369 --> 00:31:16,123
GRÄSMATTOR VAR EN KATASTROF.
VI SÅLDE EN.

687
00:31:16,791 --> 00:31:19,751
DIG SKA JAG SE SENARE.
OKEJ.

688
00:31:19,919 --> 00:31:22,296
SE DIG SENARE.

689
00:31:26,050 --> 00:31:30,512
...

690
00:31:30,680 --> 00:31:33,891
OK, SNÄLLA, SNÄLLA LÅT
DEN HÄR FESTEN FUNGERAR FÖR MIG.

691
00:31:34,058 --> 00:31:36,977
DU VET, JAG VET INTE
VAD ÄR GRETEN.

692
00:31:37,145 --> 00:31:39,396
JAG VERKAR GÖRA ALLT FEL.

693
00:31:39,564 --> 00:31:41,607
OKEJ.
BRA, BÄTTRE, BÄSTA.

694
00:31:41,774 --> 00:31:43,317
[Knäppar fingrar]

695
00:31:43,484 --> 00:31:47,654
LÅT DET ALDRIG vila FÖRrän DITT BRA ÄR
BÄTTRE OCH DITT BÄTTRE ÄR BÄST.

696
00:31:47,822 --> 00:31:51,408
[Människor som chattar]

697
00:31:54,787 --> 00:31:57,039
ÅH, HOPPAS JAG INTE AVBRYTER.

698
00:31:57,206 --> 00:31:59,499
SÄG, KAN VI FÅ LITE
CHATTA EN SEKUND?

699
00:31:59,667 --> 00:32:01,793
ÅH, JA.

700
00:32:01,961 --> 00:32:04,504
DU KAN HAR MÄRKT NÅGOT ÖKNING
AKTIVITET I LÄGENHETEN.

701
00:32:04,672 --> 00:32:07,215
JA, JAG märkte ALLA BLOMMOR.
JAG TYCKER DET ÄR VACKERT.

702
00:32:07,383 --> 00:32:09,426
RÄTT. DET ÄR FÖR ATT JAG HAR
LITE SAMKOMST HÄR.

703
00:32:09,594 --> 00:32:12,721
- UNDERBART.
- Åh. JAG VET. DET ÄR EN AFFÄRSFUNKTION.

704
00:32:12,889 --> 00:32:17,517
NU, UH, JAG SKA INTE
LÅS DIG IN HÄR,

705
00:32:17,685 --> 00:32:20,520
FÖR, Tja, ärligt talat,
JAG TROR DET ÄR OLAGLIGT.

706
00:32:20,688 --> 00:32:24,107
MEN, UM, SOM EN GUNST TILL MIG,

707
00:32:24,275 --> 00:32:27,778
UH, KIBBEN SOM BETALDE DIN MEDICINSKA
KOSTNADER OCH HAR GITT DIG TRYGG,

708
00:32:27,946 --> 00:32:32,658
VILL DU SNÄLLA BO I RUMMET?

709
00:32:32,825 --> 00:32:34,618
JAG KOMMER HÄR, RICKY.

710
00:32:34,786 --> 00:32:36,954
STOR. TACK.

711
00:32:37,121 --> 00:32:39,247
DET ÄR EN RIKTIGT EN DRÄKT
DU HAR DÄR, RICKY.

712
00:32:39,415 --> 00:32:40,582
VAD?

713
00:32:40,750 --> 00:32:43,460
RIKTIGT EN KLÄD DU HAR DÄR.

714
00:32:43,628 --> 00:32:47,089
TACK.
GOD NATT.

715
00:32:50,635 --> 00:32:52,177
TYCKER DET ÄR FÖR MYCKET?

716
00:32:52,345 --> 00:32:58,350
PERSONLIGT SKULLE JAG, UM,
JAG SKULLE FÖRLORA FICKAN.

717
00:32:58,518 --> 00:33:00,477
ÅH, HANKY?

718
00:33:00,645 --> 00:33:03,480
- HANKY? JA.
– JAG GILLAR HANKY.

719
00:33:03,648 --> 00:33:05,941
DET ÄR BARA EN TRADITIONELL, UH--

720
00:33:06,109 --> 00:33:07,818
[skratt]
JAG GILLAR DET INTE.

721
00:33:07,986 --> 00:33:11,029
[skratt]
OKEJ.

722
00:33:11,197 --> 00:33:14,408
UH, SÅ INNAN VI BÖRJAR,
VILL DU NÅGOT?

723
00:33:14,575 --> 00:33:16,910
DU VET, DET FINNS FRUSSA grejer--
PIZZA ELLER NÅGOT.

724
00:33:17,078 --> 00:33:20,247
OCH DU HAR EN BURK DET LÄCKRA
"URINAD" I KYLEN.

725
00:33:20,415 --> 00:33:23,667
ÅH. JAG MÅR BRA.
JAG HAR ALLT JAG BEHÖVER.

726
00:33:23,835 --> 00:33:25,836
TACK.
TACK.

727
00:33:26,004 --> 00:33:28,630
- HA KUL.
- TACK. OCH DU.

728
00:33:29,507 --> 00:33:32,926
[Jazzmusik spelas]
[Människor som pratar, skrattar]

729
00:33:33,094 --> 00:33:37,222
[Kvinna]
DET ÄR DET HAN SA.

730
00:33:37,390 --> 00:33:39,725
DU VET, VÅRA NUMMER ÄR KONKURRENSKRIVANDE
MED ALLA ANDRA KANALER,

731
00:33:39,892 --> 00:33:42,060
MEN VÅR DEMOGRAFI ÄR BARA
BÄSTA I VERKSAMHETEN.

732
00:33:42,228 --> 00:33:44,479
JAG SÅG ANNONSER PÅ TVÄTTBULAR.

733
00:33:44,647 --> 00:33:46,940
JAG SKA LÄGGA MITT PROGRAM VID
EN TVÄTTKULANNONS

734
00:33:47,108 --> 00:33:49,735
NÄR JAG HELT JOBBAR MED SKÖNHET?

735
00:33:49,902 --> 00:33:53,196
HUR KAN JAG VARA NÄRA DEN SLAGS--
DET ÄR FÖR VULGÄRT.

736
00:33:53,364 --> 00:33:54,573
ABSOLUT.

737
00:33:54,741 --> 00:33:56,033
KAN JAG INTRODUCERA DIG FÖR
EN VACKER PERSON?

738
00:33:56,200 --> 00:33:59,494
JAG KOMMER TILLBAKA.
Ursäkta MIG EN SEKUND.

739
00:34:00,163 --> 00:34:01,997
- TACK SÅ MYCKET.
- DU ÄR VÄLKOMMEN.

740
00:34:02,165 --> 00:34:04,875
DU SER BARA UNDERBAR UT.
SÅ BRA SOM EN FOTMODEL?

741
00:34:05,043 --> 00:34:07,252
[Skrattar]
BÄTTRE. BÄTTRE.

742
00:34:07,420 --> 00:34:09,254
RICKY, DETTA ÄR SCOTT HAWKES.

743
00:34:09,422 --> 00:34:11,882
LITA PÅ MIG, DEN HÄR KVINNAN HAR DET MEST
ELEGANTA TÅR JAG NÅGONSIN HAR SETT.

744
00:34:12,050 --> 00:34:14,092
DET ÄR BRA, SCOTT.

745
00:34:14,260 --> 00:34:18,096
KAN JAG TA DIG ÖVER FÖR ATT SE--
NINO! CHE COSA?

746
00:34:18,264 --> 00:34:20,432
ÅH, SCOTT HAWKES.
HUR SNYGGT.

747
00:34:20,600 --> 00:34:23,143
JA, HAN ÄR EN JUKT;
NEJ, VI ÄR INTE TILLSAMMANS;

748
00:34:23,311 --> 00:34:26,772
OCH TRO MIG, HAN ÄR BÄST
VAD HAN GÖR.

749
00:34:27,315 --> 00:34:31,151
– NÄR SÅG HAN DINA TÅR?
- VARFÖR INTRODUCERAR DU INTE MIG?

750
00:34:32,737 --> 00:34:36,656
Äh, SIGNORE NINO CERRUTI,
KATE NEWELL.

751
00:34:36,824 --> 00:34:38,825
– SÅ TREVLIGT ATT TRÄFTA DIG.
- FÖRTROLLAD.

752
00:34:38,993 --> 00:34:40,911
- HUR VAR DITT FLYG?
– BRA. STOR.

753
00:34:41,079 --> 00:34:42,954
STOR. HAR DU
BRA HÄR?

754
00:34:43,122 --> 00:34:44,706
JA, MYCKET BRA, TACK.

755
00:34:44,874 --> 00:34:46,666
UNDERBAR, JA, FÖRhoppningsvis BLIR VI
KAN VISA DIG RUNDT.

756
00:34:46,834 --> 00:34:48,919
HEJ, JAG SER ETT LITEN CATEERINGSPROBLEM.

757
00:34:49,087 --> 00:34:51,046
JAG KOMMER TILLBAKA.

758
00:34:51,214 --> 00:34:54,049
NINO, KATE, Oavsett vad du heter,
Ursäkta MIG EN SEKUND.

759
00:34:54,217 --> 00:34:55,926
KATE, TA ÖVER, SNÄLLA.

760
00:34:56,094 --> 00:34:59,221
ÅH, ursäkta mig. HEJ.

761
00:34:59,388 --> 00:35:01,932
ÅH, G, G, VAD GÖR DU?
TILLBAKA, TILLBAKA.

762
00:35:02,100 --> 00:35:05,519
- Åh, jag var tvungen att STINKA.
- ÅH, STINKER DU?

763
00:35:05,686 --> 00:35:07,979
ÄR DU INTE SOM EN GURU,
SOM EN INDISK FAKIR?

764
00:35:08,147 --> 00:35:10,774
DU STYRAR DINA KROPPSFUNKTIONER.
PROVA DET. PROVA DET.

765
00:35:10,942 --> 00:35:13,527
RICKY, ALLT ÄR SÅ HÄRLIGT,
MEN DET ÄR SÅ SOMBER HÄR.

766
00:35:13,694 --> 00:35:15,320
VARFÖR LÅTER NI INTE FOLKET NJUTA
NÅGRA AV DINA SAKER?

767
00:35:15,488 --> 00:35:16,822
VI PRATADE OM DETTA.

768
00:35:16,989 --> 00:35:18,406
VÄNTA EN MINUUT, G.

769
00:35:18,574 --> 00:35:20,450
JAG ÄR SÄKERT LITE MUSIK
KOMMER ATT LIVA DETTA PLATS.

770
00:35:20,618 --> 00:35:22,035
HEJ. HUR MÅR DU?

771
00:35:22,203 --> 00:35:24,746
JAG ÄR SÄKER PÅ MUSIKEN KOMMER ATT LIGHTRAS
HELA DENNA STÄLLNING UPP.

772
00:35:24,914 --> 00:35:27,874
VAD PUSHDE DU?
G, SNÄLLA.

773
00:35:28,042 --> 00:35:29,459
OCH NATTEN PÅ BARBADOS--

774
00:35:29,627 --> 00:35:30,961
GÖR INTE DET.

775
00:35:31,129 --> 00:35:32,587
[Rock Instrumental musik]

776
00:35:32,755 --> 00:35:34,381
- OK. OKEJ. LEDSEN.
- Åh, RICKY.

777
00:35:34,549 --> 00:35:36,591
LIVA UPP RUMMET.
KATE! HEJ.

778
00:35:36,759 --> 00:35:38,885
- HEJ, G. JAG ÄR FANTASTISK.
- HUR MÅR DU, KATE?

779
00:35:39,053 --> 00:35:41,221
DET ÄR SÅ UNDERBART ATT SE DIG OCKSÅ.
SE PÅ DEN HÄR KVINNAN.

780
00:35:41,389 --> 00:35:43,932
VARJE GÅNG JAG SER DIG KÄNNER JAG SOM JAG HAR
VALDE FEL VÄG.

781
00:35:44,100 --> 00:35:45,600
AW! TACK.

782
00:35:45,768 --> 00:35:47,644
HON ÄR SPEKTAKULÄR.
OK, låt oss prata.

783
00:35:47,812 --> 00:35:49,354
- VEM ÄR DIN VÄN, RICH?
- JAG ÄR G. HUR MÅR DU?

784
00:35:49,522 --> 00:35:51,064
G, SCOTT HAWKES,
HAWKEWIND PRODUKTIONER.

785
00:35:51,232 --> 00:35:52,732
HEJ.

786
00:35:52,900 --> 00:35:54,484
DETTA ÄR, UH, G, MIN YOGAINSTRUKTOR.

787
00:35:54,652 --> 00:35:58,071
DU VET, ibland tycker jag att det är bra
KUNDALINI THING, NINO,

788
00:35:58,239 --> 00:35:59,656
ÖPPAR HELA MIN--

789
00:35:59,824 --> 00:36:01,491
[Vistlar] DU VET, JAG FINNER.

790
00:36:01,659 --> 00:36:02,993
JAG MEDITAR OCKSÅ.

791
00:36:03,161 --> 00:36:04,452
GÖR DU VERKLIGEN?
DET ÄR BRA.

792
00:36:04,620 --> 00:36:06,163
JAG FÖRSÖKER ATT ÖVERVAG
EN FLYGSÄKRA,

793
00:36:06,330 --> 00:36:08,039
MEN FÖR Ögonblicket
MED LITE RESULTAT.

794
00:36:08,207 --> 00:36:11,501
NÅ, NEJ – DU TESTADE NÅGONSIN HALCYON
OCH EN DUBBEL KUBA LIBRE?

795
00:36:11,669 --> 00:36:14,754
JAG ÄR ALLVARLIG, BARA BOOM,
KNACKAR DIG RÄTT UT.

796
00:36:14,922 --> 00:36:16,882
DU VET, JAG KAN BOTTA
DEN FLYRGÄCKAN AV DIN

797
00:36:17,049 --> 00:36:19,134
UTAN ALKOHOL ELLER DROGER.

798
00:36:19,302 --> 00:36:20,802
ÅH, MEN DU HAR INTE TID, eller hur?

799
00:36:20,970 --> 00:36:22,637
ÄR DU INTE TILLBAKA PÅ ASHRAM-ISHA?

800
00:36:22,805 --> 00:36:24,848
VAD ÄR NAMNET PÅ--
CHAKRA KONVENTIONEN.

801
00:36:25,016 --> 00:36:26,766
KAN DU GÖRA NÅGOT, VERKLIGEN?
JAG ÄR INTRESSERAD.

802
00:36:26,934 --> 00:36:28,768
ÅH! NEJ, NEJ!

803
00:36:28,936 --> 00:36:30,729
NÅ, DU VET, DET FINNS
TVÅ SAKER SOM DU KAN GÖRA.

804
00:36:30,897 --> 00:36:34,649
DET FÖRSTA ÄR: NÄSTA GÅNG
DU ÄR I ETT FLYGPLAN

805
00:36:34,817 --> 00:36:36,735
OCH DU BÖRJAR KÄNNA RÄDSD,
YOU REACH DOWN

806
00:36:36,903 --> 00:36:38,403
OCH DU TAGER DINA testiklar--

807
00:36:38,571 --> 00:36:40,071
[Guests Laughing]
TESTICLES?
INTRESSANT.

808
00:36:40,239 --> 00:36:43,491
OCH SEDAN POPPER DU DEM TILLSAMMANS,
AND THE FEAR LEAVES.

809
00:36:43,659 --> 00:36:45,035
WE'RE GONNA GO NOW.

810
00:36:45,203 --> 00:36:47,454
DET MÅSTE FINNAS EN ANNAN METOD,
OCH FÖRMODLIGT MINDRE SMÄRTANDE.

811
00:36:47,622 --> 00:36:50,874
[Skrattar]
JA, DEN ANDRA METODEN ÄR,
JAG KAN HYPNOTIERA DIG JUST NU,

812
00:36:51,042 --> 00:36:53,210
OCH DU KOMMER ALDRIG, NÅGONSIN HA
A FEAR OF FLYING AGAIN.

813
00:36:53,377 --> 00:36:55,462
JA. KANSKE SENARE.
CAN WE DO THAT LATER?

814
00:36:55,630 --> 00:36:57,797
NINO, HAVE YOU TRIED
THE SQUID POMODORO?

815
00:36:57,965 --> 00:36:59,883
[Simultaneous Chatter]
MMM! JAG TROR DU KOMMER ATT GILLA DET.

816
00:37:00,051 --> 00:37:02,052
FÖR DIG – ÄR DU INTE HUNGER?

817
00:37:02,220 --> 00:37:06,014
NEJ, NEJ. VERKLIGEN, JAG ÄR INTRESSERAD.
JAG ÄR NYfiken.

818
00:37:06,182 --> 00:37:09,643
MANNEN ÄR NYFIKEN.
SITTA, NINO.

819
00:37:09,810 --> 00:37:12,062
KURIOSITET ÄR EN UNDERBAR SAK, KURIOSITET.

820
00:37:12,230 --> 00:37:13,647
DET DÖDADE NÅGON.

821
00:37:13,814 --> 00:37:17,150
SÄTTA HÄNDERNA NER PÅ KNÄA
OCH BARA SLAPPA AV. SITTA RAKT UPP.

822
00:37:17,318 --> 00:37:20,111
OCH JAG BEHÖVER EN TÄNDARE.
JAG FÅR EN ZIPPO.

823
00:37:20,279 --> 00:37:23,448
GÖR DU, SCOTT HAWKES?
OKEJ. PERFEKT.

824
00:37:23,616 --> 00:37:26,326
ALLA SAMLATS RUNT.
HEJ ALLA! mitt namn är G.

825
00:37:26,494 --> 00:37:28,536
[Gäster tillsammans]
HEJ, G.

826
00:37:28,704 --> 00:37:30,205
HEJ. JAG SKA HYPNOTISERA NINO.

827
00:37:30,373 --> 00:37:32,374
HAN HAR ETT PROBLEM HÄR
MED FLYGSÄKRA.

828
00:37:32,541 --> 00:37:34,292
VI SKA FÖRSÖKA FÅ HONOM
ÖVER DEN RÄDSEN.

829
00:37:34,460 --> 00:37:37,254
JAG SKA HYPNOTIERA NINO OCH FÖRSÖKA
FÖR ATT HJÄLPA HONOM HÄR;

830
00:37:37,421 --> 00:37:39,631
SOM ETT FESTTRIK.

831
00:37:39,799 --> 00:37:43,468
JAG VILL ATT DU BARA SLAPPA AV OCH BARA
SE DENNA LÅGA, JA?

832
00:37:43,636 --> 00:37:46,680
SE BARA PÅ LÅGAN.

833
00:37:46,847 --> 00:37:49,849
BARA KOPPLA AV, NINO.

834
00:37:50,017 --> 00:37:52,936
DINA ÖGON BLIVER VÄLDIGT TUNGRA NU.

835
00:37:53,104 --> 00:37:56,940
DU BLIVER TRÖTT OCH TAPPA
I LÅGAN.

836
00:37:57,108 --> 00:37:59,025
DU SKA SOVA.

837
00:37:59,193 --> 00:38:02,487
DU SOM HELT NU,
NINO.

838
00:38:02,655 --> 00:38:04,781
NINO SOV.

839
00:38:04,949 --> 00:38:09,744
SHH!
SHH!

840
00:38:11,455 --> 00:38:13,540
HAN SOM NU.

841
00:38:13,708 --> 00:38:17,961
NINO, DIN VÄNSTERHAND KÄNNER
VÄLDIGT, MYCKET LÄTT.

842
00:38:18,129 --> 00:38:22,007
DET KOMMER ATT BÖRJA ATT HÖSA UPP
MYCKET LÅNGSAMT.

843
00:38:22,174 --> 00:38:24,342
DET BÖRJAR ATT FLYTA UPP.

844
00:38:24,510 --> 00:38:28,388
I SIG EGEN FLYTAR DET UPP.

845
00:38:28,556 --> 00:38:32,726
DU KAN LÅTA DET hänga DÄR,
DÄR, NINO.

846
00:38:33,561 --> 00:38:36,271
SER DU?
DETTA ÄR EN FEST, NI VET.

847
00:38:36,439 --> 00:38:38,481
KANSKE JAG SKA FÅ HONOM ATT SKÄLJA
SOM EN HUND ELLER NÅGOT.

848
00:38:38,649 --> 00:38:40,150
ÅH, G, NEJ.

849
00:38:40,318 --> 00:38:43,361
KOM DIT ELLER SKA JAG DÖDA DIG.

850
00:38:44,155 --> 00:38:47,240
OKEJ.
NINO, SÄTT NER ARMEN TILLBAKA NU.

851
00:38:47,408 --> 00:38:50,410
LÄGG TILLBAKA, NER.

852
00:38:50,578 --> 00:38:53,163
FLYGET LYGER.

853
00:38:53,331 --> 00:38:57,083
DU ÄR LITE NERVÖS, SOM DU
ÄR ALLTID NÄR ETT FLYG LEVAR.

854
00:38:57,251 --> 00:39:00,670
DEN HÄR GÅNGEN NÄR DET BAR AV,
DET ÄR SMÄTT ÄN DET NÅGONSIN HAR BORTTAGET.

855
00:39:00,838 --> 00:39:04,007
DU KÄNDE INTE ENS PLANET
LÄMNA MARKEN DEN GÅNGEN.

856
00:39:04,175 --> 00:39:08,136
DU ÄR UPP PÅ HIMLEN,
OCH DET ÄR LJUKT SEGLING, NINO.

857
00:39:08,304 --> 00:39:11,848
WOW! DET HÄR KÄNNS JÄTTEBRA.

858
00:39:12,016 --> 00:39:17,228
VAD ÄR DET FRAMÅT?
SER UT SOM ETT STORMmoln.

859
00:39:17,396 --> 00:39:18,813
DET ÄR ETT STORMmoln.

860
00:39:18,981 --> 00:39:23,485
JAG KAN SE PILOTEN FÖRSÖKER UNDVIKA DET.
HAN KAN INTE. DET ÄR FÖR SENT.

861
00:39:23,652 --> 00:39:25,779
NINO, VI ÄR MED.

862
00:39:25,946 --> 00:39:28,365
VI ÄR RIKTIGT I MITTAN
AV STORMmolnet.

863
00:39:28,532 --> 00:39:31,493
DU BÖRJAR KÄNNA TURBULENS.
PLANET SKAKAR.

864
00:39:31,660 --> 00:39:35,830
DU BÖRJAR KÄNNA ATT DET DIPPER OCH VÅGAR.
ÅH, SÅ MYCKET TURBULENS.

865
00:39:35,998 --> 00:39:38,750
HUR KAN DETTA LILLA METALLOBJEKT
STÅ UPP PÅ DEN HIMLEN

866
00:39:38,918 --> 00:39:41,169
AV STOR FÖRSTÖDELSE, NINO?

867
00:39:41,337 --> 00:39:42,879
DU BLIR RÄDD.

868
00:39:43,047 --> 00:39:45,924
STEVARDINNAN HADE HJÄRTLIGT UT
VID DINA KNÄ, NINO.

869
00:39:46,092 --> 00:39:48,510
DU KÄNDE PLANET SLIPPA
TUSEN FOT I HÖJD.

870
00:39:48,677 --> 00:39:51,054
DU KÄNDE DIN MAGEN SKOTA UPP
RÄTT IN I HALEN.

871
00:39:51,222 --> 00:39:53,348
[Andningen påskyndar]

872
00:39:53,516 --> 00:39:56,226
KAPTENENS RÖST KOMMER
PÅ INTERCOM.

873
00:39:56,394 --> 00:40:00,772
"OBS. DETTA ÄR DIN KAPTEN SOM TALAR.
DETTA ÄR DIN KAPTEN SOM TALAR.

874
00:40:00,940 --> 00:40:04,901
"GUD HJÄLP OSS!
VI KOMMER ATT KRASCHA!

875
00:40:05,069 --> 00:40:07,320
ÅH, HERREGUD!"

876
00:40:07,488 --> 00:40:11,324
[Snabb andning]

877
00:40:14,954 --> 00:40:17,747
DU ÄR DÄR, NINO.

878
00:40:17,915 --> 00:40:24,879
DITT LIVS SISTA Ögonblick.
JUST NU ÄR DU HÄR.

879
00:40:25,464 --> 00:40:28,675
MEN DU TÄNKER INTE PÅ DÖD.

880
00:40:28,843 --> 00:40:30,718
DU TÄNKER PÅ DINA NÄRA.

881
00:40:30,886 --> 00:40:32,512
[Andas långsammare]

882
00:40:32,680 --> 00:40:35,598
DU TÄNKER PÅ DIN FAMILJ
OCH DINA VÄNNER

883
00:40:35,766 --> 00:40:40,478
OCH ALLA SPECIELLA Ögonblick som DU
DELAS MED DE PERSONER.

884
00:40:40,646 --> 00:40:44,357
DU KÄNNER DU VÄLSIGNAD MED GÅVAN
AV LIVET SOM DU FÅTT.

885
00:40:44,525 --> 00:40:46,109
DET ÄR DET DU TÄNKER PÅ.

886
00:40:46,277 --> 00:40:48,945
DU ÄR INTE RÄDD JUST NU
ALLS AV NÅGOT.

887
00:40:49,113 --> 00:40:54,576
DU ÄR ETT MED GUD.
DU HAR SLIPPT SIG.

888
00:40:55,744 --> 00:41:00,623
NU, NÄR JAG SÄGER DIG,
ÖPPNA DINA ÖGON.

889
00:41:00,791 --> 00:41:03,126
NÄR DU ÖPPNAR DINA ÖGON SKA DU VARA
Känner mig HELT UPPHANDAD,

890
00:41:03,294 --> 00:41:06,713
OCH DU KOMMER INTE ENS MINNAS NÅGOT
DET HAR HÄNT.

891
00:41:06,881 --> 00:41:11,176
DU KOMMER ALDRIG ATT FLYGA
I ETT PLAN IGEN.

892
00:41:11,343 --> 00:41:15,930
ÖPPNA ÖGON NU, NINO.

893
00:41:16,098 --> 00:41:18,641
- HUR MÅR DU?
- UNDERBART.

894
00:41:18,809 --> 00:41:22,562
[Gäster som skrattar, mumlar, jublar]
OK!

895
00:41:23,189 --> 00:41:25,356
ETT HYPNOTISerande SWAMI.

896
00:41:25,524 --> 00:41:27,650
HAR DU NÅGOT ANDRA FESTTRIK?

897
00:41:27,818 --> 00:41:29,110
FAKTISKT, JA, JAG GÖR.

898
00:41:29,278 --> 00:41:30,904
JAG HAR ETT trick som kallas
DET FÖRSVINNANDE ROLEX-tricket

899
00:41:31,071 --> 00:41:32,864
DET ÄR HELT EN PARTYSTOPP.

900
00:41:33,032 --> 00:41:35,200
SVAL.
GÖR DET.

901
00:41:35,367 --> 00:41:37,285
KAN JAG LÅNA DIN ROLEX?
NEJ, NEJ, NEJ, NEJ.

902
00:41:37,453 --> 00:41:39,579
KOM IGEN, SCOTT.
SKITAR DU MED MIG?

903
00:41:39,747 --> 00:41:42,415
NEJ, NEJ. DET ÄR ETT BRA trick.
HAR DU NÅGOT ID--

904
00:41:42,583 --> 00:41:44,000
SCOTT, SCOTT, SCOTT, SCOTT!

905
00:41:44,168 --> 00:41:46,336
[Alla]
SCOTT, SCOTT, SCOTT, SCOTT!

906
00:41:46,504 --> 00:41:48,046
OK, OK.
Åh, okej.

907
00:41:48,214 --> 00:41:50,089
JAG KOMMER OCKSÅ ATT BEHÖVA EN NÄSTOCK.
HAR NÅGON NÄSSNÖK?

908
00:41:50,257 --> 00:41:53,384
ÅH, NINO, TACK.
OCH VI BEHÖVER EN HAMMAR.

909
00:41:53,552 --> 00:41:54,969
VÄNTA. WHOA. EN HAMMAR?

910
00:41:55,137 --> 00:41:56,763
ORRO dig INTE.
ORRO dig INTE.

911
00:41:56,931 --> 00:41:58,056
HÄR. TA MIN SKO.

912
00:41:58,224 --> 00:41:59,557
ÅH, DET FUNGERAR PERFEKT.

913
00:41:59,725 --> 00:42:01,226
NU FÖR RICKY SKO.
VILKEN STORLEK ÄR DET?

914
00:42:01,393 --> 00:42:04,395
- DETTA ÄR EN 1 2.
- DET FÅR JOBBET GJORT.

915
00:42:04,563 --> 00:42:05,855
DEFINITIVT.

916
00:42:06,023 --> 00:42:08,316
OK, JAG VILL ATT DU SER DET
Jag tar klockan,

917
00:42:08,484 --> 00:42:11,736
OCH JAG PLACERAR DEN PÅ MIDTEN
AV NÄSSTÖKTEN.

918
00:42:11,904 --> 00:42:14,531
ALLA, SE KLOCKAN GÅR
I NÄSSTÖKTEN.

919
00:42:14,698 --> 00:42:16,157
[Titta på rattling]

920
00:42:16,325 --> 00:42:18,368
AVSLUTAR VAKTAN
I NÄSTOCKAN, OK?

921
00:42:18,536 --> 00:42:20,328
DET stämmer. KAN DU SE DET?
VILL DU RÖRA DET?

922
00:42:20,496 --> 00:42:21,538
DET ÄR DÄR, eller hur?

923
00:42:21,705 --> 00:42:23,039
OKEJ. HÄR GÅR VI.
JA.

924
00:42:23,207 --> 00:42:24,874
VI LÄGER KLOCKAN PÅ BORDET.

925
00:42:25,042 --> 00:42:28,753
VI TAGER ROBERT RICKY'S TRUSTED
STORLEK 1 2 OCH--

926
00:42:28,921 --> 00:42:34,008
[Gäster som flämtar, mumlar]

927
00:42:40,474 --> 00:42:43,184
WOW!
RICKY.

928
00:42:46,063 --> 00:42:48,898
[Ramlande]
DET LÅTER RIKTIGT SLUTET,
GÖR DET INTE?

929
00:42:49,066 --> 00:42:52,777
GÖR DET INTE?
JA?

930
00:42:52,945 --> 00:42:56,614
[Gäster håller med]
[Flämtande]

931
00:42:56,782 --> 00:43:00,368
UNDERBART!

932
00:43:06,333 --> 00:43:07,625
DET VAR BRA.

933
00:43:07,793 --> 00:43:09,002
DET VAR BRA.
OK, GE MIG TILLBAKA KLOCKAN NU.

934
00:43:09,169 --> 00:43:10,461
JAG KAN INTE. DET ÄR BORTA.
DET ÄR FÖRSVINNET.

935
00:43:10,629 --> 00:43:12,922
NEJ, MEN ALLVARLIGT,
DET ÄR EN KLOCKA på 1 000 $.

936
00:43:13,090 --> 00:43:15,091
JAG ÄR ALLVARLIG.
DET ÄR DET FÖRSVARANDE ROLEX-tricket.

937
00:43:15,259 --> 00:43:17,594
DET ÄR INTE ROLEX-tricket som återkommer.

938
00:43:17,761 --> 00:43:19,220
GOD NATT, ALLA!

939
00:43:19,388 --> 00:43:21,889
YO, GANDHI, GE MIG TILLBAKA
DEN JÄVLA W--

940
00:43:26,270 --> 00:43:27,604
[Gäster flämtar]

941
00:43:27,771 --> 00:43:31,399
VAR FÖRSIKTIG VAD DU ÖNSKAR.

942
00:43:33,485 --> 00:43:36,654
DET ÄR INTE ROLIGT.
DET VAR INTE ROLIGT.

943
00:43:37,948 --> 00:43:40,199
[Ricky]
CHAMPAGNE FÖR NÅGON?
NÅGON FÖR CHAMPAGNE?

944
00:43:41,952 --> 00:43:45,788
[Man Singing Reggae On Boom Box]
... JA ...

945
00:43:49,501 --> 00:43:52,128
... JA, AH LA LA-LA LA ... ...

946
00:43:52,296 --> 00:43:54,464
MMM.
AH, ÄR DU SÄKER?

947
00:43:54,632 --> 00:43:56,466
ABSOLUT.

948
00:43:56,634 --> 00:43:59,177
HAN BER OSS ATT SE
HANS PJS FÖR HONOM.

949
00:43:59,345 --> 00:44:01,387
ÅH JA?

950
00:44:01,555 --> 00:44:03,473
JAG--DU VET, JAG ÄR FÖRLÅT.

951
00:44:03,641 --> 00:44:05,850
JAG GÖR INTE, UH--
JAG SER HONOM INTE.

952
00:44:06,018 --> 00:44:08,811
AHH! RICKY!

953
00:44:08,979 --> 00:44:11,022
KOM MED MIG I VATTEN!

954
00:44:11,190 --> 00:44:15,151
ÅH, JAG VILL VERKLIGEN GÄRNA, MEN NÅGON
MÅSTE BETALA HYRAN.

955
00:44:15,319 --> 00:44:18,404
KOM IGEN, RICKY, SIMMAR ETT, SEN SÄLJ
SAKER PÅ TV.

956
00:44:18,572 --> 00:44:21,282
JA, NÅ, DET ÄR SÅ SÅ JAG
VILLE PRATA MED DIG OM.

957
00:44:21,450 --> 00:44:23,785
KAN JAG BARA HA ETT ORD
FÖR EN SEKUND, G?

958
00:44:23,952 --> 00:44:25,495
VAD ÄR grejen?
FINNS DET ETT PROBLEM?

959
00:44:25,663 --> 00:44:27,455
NEJ, INGA PROBLEM.

960
00:44:27,623 --> 00:44:29,999
JAG VILLE BARA sätta ett litet bi
I DIN MOTOR I EN SEKUND.

961
00:44:30,167 --> 00:44:32,919
ÅH, HO, NEJ, NEJ, NEJ!
OK, jag förstår.

962
00:44:33,087 --> 00:44:36,172
HEJ. NEJ, NEJ, NEJ.
FRI WILLY. JAG SER. ÅH.

963
00:44:36,340 --> 00:44:38,758
NEJ, NEJ, NEJ. BARA--BARA--
MYCKET ROLIGT.

964
00:44:38,926 --> 00:44:42,512
LYSSNA. NINO CERRUTI, NI VET,
FRÅN partiet,

965
00:44:42,680 --> 00:44:45,473
HANS advokat ringde i morse
OCH SA ATT DE ÄR INTRESSERADE

966
00:44:45,641 --> 00:44:48,685
I EN DEAL MED OSS OCH SOM HAN HADDE
EN BRA FLYG TILLBAKA TILL MILANO,

967
00:44:48,852 --> 00:44:50,812
OCH FAKTISKT, HAN KÖPER EN JET.

968
00:44:50,979 --> 00:44:53,064
ÅH, DET ÄR UNDERBART.
GJORDE DET HONOM GLAD?

969
00:44:53,232 --> 00:44:54,524
JA.

970
00:44:54,692 --> 00:44:57,193
DU HAR SÅDAN - EN SPECIELL KVALITET.

971
00:44:57,361 --> 00:45:00,238
DET INSER JAG NU
MELLAN DIG OCH MIG,

972
00:45:00,406 --> 00:45:04,242
VI KAN GÖRA SKILLNAD MED
VÄRLDEN PÅ ETT MYCKET UNIKT SÄTT.

973
00:45:04,410 --> 00:45:07,328
SÅ, HÄR ÄR MIN IDÉ.
LYSSNA, G.G?

974
00:45:07,496 --> 00:45:09,455
G, HÄR ÄR SAKEN.

975
00:45:09,623 --> 00:45:12,333
VAD OM DU GÅR PÅ MITT NÄTVERK

976
00:45:12,501 --> 00:45:16,462
OCH TALAT MED FOLK
OCH FÅTT DEM MÅ BRA?

977
00:45:16,630 --> 00:45:18,715
DU VILL JAG SÄLJA SAKER
FÖR DIG PÅ TV?

978
00:45:18,882 --> 00:45:23,386
JA, NÅ, UH--DU SKULLE VARA
BERÄTTA FÖR FOLK PÅ LUFTEN

979
00:45:23,554 --> 00:45:25,888
OM HUR MATERIALA SAKER
KAN UPPFYSKA ANDEN.

980
00:45:26,056 --> 00:45:27,557
ÄR DET INTE DIN IDÉ?

981
00:45:27,725 --> 00:45:29,517
OM DE INTE ANVÄNDS FÖR ATT BYTA
VIKTIGARE SAKER,

982
00:45:29,685 --> 00:45:31,561
SOM DE VANLIGT ÄR.

983
00:45:31,729 --> 00:45:34,772
WOW, WOW.
JAG Fick BARA FRYSNINGAR.

984
00:45:34,940 --> 00:45:36,733
JAG Fick BARA FRYSNINGAR, AMEN.

985
00:45:36,900 --> 00:45:38,943
DU HAR ETT VIKTIGT MEDDELANDE
FÖR VÄRLDEN.

986
00:45:39,111 --> 00:45:41,362
OCH LYSSNA, VILKEN BÄTTRE SÄTT ATT FÅ DET
Tvärtom än på TV?

987
00:45:41,530 --> 00:45:43,740
DU KAN HJÄLPA TUSENTALS,
MILJONER MÄNNISKOR

988
00:45:43,907 --> 00:45:45,825
MÅ BÄTTRE OM SIG SJÄLV, G.

989
00:45:45,993 --> 00:45:50,037
- WOW!
- VAD TYCKER DU?

990
00:45:50,706 --> 00:45:52,790
Hur är det med dig?
FÅR DET DIG MÅ BÄTTRE?

991
00:45:52,958 --> 00:45:55,334
MIG? JAG VET INTE.

992
00:45:55,502 --> 00:45:57,420
DET ÄR INTE POKEN.
JAG, JAG MÅR BRA.

993
00:45:57,588 --> 00:45:58,838
NEJ DÅ.

994
00:45:59,006 --> 00:46:02,175
NEJ, JA, DET ÄR PRECIS POKEN.
FÅR DET DIG MÅ BÄTTRE?

995
00:46:02,342 --> 00:46:07,764
JAG KOMMER ATT MISSA JOBBET OM JAG INTE GÖR
NÅGOT SNART, SÅ JA.

996
00:46:07,931 --> 00:46:11,100
JA, DET KAN VERKLIGEN HJÄLPA MIG.
DET ÄR SANNINGEN, SÅ.

997
00:46:11,268 --> 00:46:13,936
VAD TYCKER DU?

998
00:46:14,605 --> 00:46:17,774
OK, JAG GÖR DET, MEN BARA
ETT VILLKOR.

999
00:46:17,941 --> 00:46:20,359
VERKLIGEN?
VAD?

1000
00:46:20,527 --> 00:46:22,779
- ETT VILLKOR.
- OK.

1001
00:46:22,946 --> 00:46:26,324
– DET ÄR ICKE FÖRHANDLINGSBAR.
- VAD?

1002
00:46:26,950 --> 00:46:29,869
AHH!
ÅH!

1003
00:46:30,037 --> 00:46:31,996
AHH! AHH!

1004
00:46:32,164 --> 00:46:33,998
AHH!
[Skrattar]

1005
00:46:34,166 --> 00:46:35,792
HAJ, HAJ, HAJ, HAJ, HAJ!

1006
00:46:35,959 --> 00:46:38,377
DET är ett skämt. DET är ett skämt.
DET FINNS INGA HAJAR.

1007
00:46:38,545 --> 00:46:41,672
[G skrattar]

1008
00:46:43,717 --> 00:46:45,510
[Ricky]
JA. DET HÄR ÄR BRA.

1009
00:46:45,677 --> 00:46:48,054
[Skrattar]

1010
00:46:48,222 --> 00:46:50,681
BAR UT.

1011
00:46:50,849 --> 00:46:52,809
[Människor som chattar]

1012
00:46:53,227 --> 00:47:01,651
...

1013
00:47:01,819 --> 00:47:04,487
OCH TA HONOM PÅ KAMERA--

1014
00:47:04,655 --> 00:47:08,407
JAG HAR GJORT DIG ATT SER UT SOM DU
HA INGEN SMINK ALLS.

1015
00:47:08,575 --> 00:47:10,785
DET ÄR EN METAFYSIK JAG INTE ENS GJORDE
VET FINNS.

1016
00:47:10,953 --> 00:47:13,830
TJUGO SEKUNDER TILL LUFT.
STAND BY. RENSA SET.

1017
00:47:13,997 --> 00:47:16,541
LÅS DEN PÅ SCENEN.
TREVLIGT OCH TYST ÖVERALLT, SNÄLLA.

1018
00:47:16,708 --> 00:47:18,125
HÄR GÅR VI.
TACK.

1019
00:47:18,293 --> 00:47:21,587
GÅ TILL BOKEN OCH SE TILL ATT
PRISLITOR SLÅS IN KONTINUERLIGT.

1020
00:47:21,755 --> 00:47:25,007
HAR DET. HEJ! ÅH, ÅH, ÅH!

1021
00:47:25,175 --> 00:47:27,510
G, EN SAK TILL.

1022
00:47:27,678 --> 00:47:29,679
TÄNK PÅ KAMERAN
SOM DIN BÄSTA VÄN,

1023
00:47:29,847 --> 00:47:33,349
DIN BÄSTA VÄN DET VERKLIGEN
BEHÖVER BLANDNINGSSKÅLAR.

1024
00:47:35,018 --> 00:47:36,644
HÄR GÅR VI. STÅ BY, SNÄLLA.

1025
00:47:36,812 --> 00:47:39,605
OM FEM, FYRA, TRE--

1026
00:47:39,773 --> 00:47:42,275
FADE UP CAMERA ONE
OCH GÖRA KONSONANTEN.

1027
00:47:42,442 --> 00:47:45,528
[Knäppar fingrar]

1028
00:47:51,493 --> 00:47:54,412
[Viskar]
TALA. DU ÄR PÅ.
DU ÄR PÅ.

1029
00:47:54,580 --> 00:47:57,999
DU ÄR PÅ. VI RULLAR.
LIVE TV. GÅ.

1030
00:48:00,919 --> 00:48:02,879
VAD ÄR PLANEN?

1031
00:48:03,046 --> 00:48:06,716
G, GÅ, GÅ. TALA NU.

1032
00:48:06,884 --> 00:48:09,886
[Viskar]
DET LILLA RÖDA LJUSET
PÅ TOPPEN ÄR PÅ.

1033
00:48:10,053 --> 00:48:11,721
[suckar]

1034
00:48:11,889 --> 00:48:13,806
NEJ, NEJ, NEJ, DET ÄR INTE TRAFIK.

1035
00:48:13,974 --> 00:48:16,434
NEJ, DET ÄR TV.
PRATA. PRATA!

1036
00:48:16,602 --> 00:48:20,563
PRATA. NU. NU.

1037
00:48:20,731 --> 00:48:24,859
TALK, TALK, TALK, TALK. GÅ.

1038
00:48:27,654 --> 00:48:29,530
jag...

1039
00:48:29,698 --> 00:48:31,866
ÅH BRA, HAN KÖPTE EN VOKAL.

1040
00:48:32,034 --> 00:48:34,660
"Jag"?

1041
00:48:34,828 --> 00:48:39,332
- Jag...
- "Jag."

1042
00:48:39,833 --> 00:48:46,380
JAG GRETT NÄR JAG SÅG EN MAN
SOM HADE INGA SKOR,

1043
00:48:48,342 --> 00:48:51,093
– TILL JAG MÖTE EN MAN SOM INGEN PENIS HADDE.
- VAD?

1044
00:48:51,261 --> 00:48:53,804
- KAN HAN SÄGA DET?
- HAN GJORDE BARA.

1045
00:48:58,602 --> 00:49:03,230
NU LYSSNER MIN ENDA SPECIALVÄN.
JAG TROR JAG HAR DIN UPPMÄRKSAMHET NU.

1046
00:49:03,982 --> 00:49:05,274
[Man]
VAD GÖR VI, RICKY?

1047
00:49:05,442 --> 00:49:06,817
STÅ HOS HONOM.
STÅ HOS HONOM.

1048
00:49:06,985 --> 00:49:10,112
RICKY, HAN SA BARA "PENIS."
VARFÖR SAGDE HAN "PENIS"?

1049
00:49:10,280 --> 00:49:11,364
-JAG VET INTE.
- DET MÅSTE FINNAS EN ANLEDNING.

1050
00:49:11,531 --> 00:49:13,199
HOWARD STERN SÄGER "PENIS" HELA TIDEN.
VAD ÄR FEL MED DET?

1051
00:49:13,367 --> 00:49:14,533
OCH HAN ÄR STOR.

1052
00:49:14,701 --> 00:49:17,203
DET ÄR SCHOCKERANDE, VILKA ÄR BRA.
DET ÄR BRA.

1053
00:49:17,371 --> 00:49:21,248
JAG HAR EN FRÅGA TILL DIG: VARFÖR?

1054
00:49:21,875 --> 00:49:26,295
- BRA FRÅGA.
- VARFÖR ÄR VI HÄR?

1055
00:49:26,463 --> 00:49:29,256
ÄR DET ATT LIGGA I SÄNGEN ENSAM OCH RINGA
EN TV-STATION

1056
00:49:29,424 --> 00:49:32,551
SÅ DU KAN KÖPA FLERA SAKER?

1057
00:49:32,719 --> 00:49:34,470
SÅ DU KAN SAMLA SÅ MÅNGA SAKER
SOM MÖJLIGT

1058
00:49:34,638 --> 00:49:37,306
I TIDENS LILLFINGERKNAPP
HAR DU PÅ DENNA PLANET?

1059
00:49:37,474 --> 00:49:39,558
DET ÄR DÄRFÖR VI ÄR HÄR.
DET ÄR VÅRT CREDO, TROR JAG.

1060
00:49:39,726 --> 00:49:41,477
HAN TALAR.
HAN SER PÅ SKÅLEN.

1061
00:49:41,645 --> 00:49:45,314
HAN väver en magisk webb
AV KARISMA OCH--

1062
00:49:45,482 --> 00:49:47,066
MM-HMM?

1063
00:49:47,234 --> 00:49:50,069
JAG GISSAR DET ÄR EN BRA SÄTT ATT GÅ.

1064
00:49:50,237 --> 00:49:52,363
HUR ÄR DET HÄR?

1065
00:49:52,531 --> 00:49:54,031
WHOA.
VAR GÅR HAN?

1066
00:49:54,199 --> 00:49:55,658
HAN ÄR BORTA.
VAR GÅR HAN?

1067
00:49:55,826 --> 00:49:58,327
HAN GÅR PÅ MORGAN SET.
HON ÄR LIVE!

1068
00:49:58,495 --> 00:50:01,747
HEJ, JAG ÄR HÄR FÖR ATT BETALA ER ALLA
UNDERBARA HEMTITTARE

1069
00:50:01,915 --> 00:50:04,041
OM NYA INSTA-TUCK,

1070
00:50:04,209 --> 00:50:07,545
DE Icke-kirurgiska, GÖR DET SJÄLV
ANSIKTSTONER.

1071
00:50:07,713 --> 00:50:12,675
ÅH! DU HAKER DITT ANSIKTE
UPP TILL DETTA BILBATTERI?

1072
00:50:12,843 --> 00:50:14,885
NÅ, VI KALLAR DET INTE BILBATTERI.

1073
00:50:15,053 --> 00:50:16,595
DET ÄR OK. DET ÄR OK.
HAN ÄR PÅ MORGANS SET.

1074
00:50:16,763 --> 00:50:18,556
- OCH VARFÖR GJORDE--
- DET ÄR OK. HON ÄR PROS.

1075
00:50:18,724 --> 00:50:22,351
INSTA-TUCK-STRÖMFÖLLA
PASSAR PRECIS PÅ DITT Nattduksbord.

1076
00:50:22,519 --> 00:50:23,686
ÅH!

1077
00:50:23,854 --> 00:50:25,688
DET HÄR SER MYCKET SOM ETT BATTERI.
VAD GÖR DESSA SAKER?

1078
00:50:25,856 --> 00:50:27,023
Tja, det gör det, MEN--

1079
00:50:27,190 --> 00:50:29,567
NEJ, GÖR INTE DET. GÖR INTE DET!
JAG ÄR WIRED.

1080
00:50:29,735 --> 00:50:30,943
[Imiterar statisk]

1081
00:50:31,111 --> 00:50:32,111
- NEJ--

1082
00:50:32,279 --> 00:50:33,487
YEAH. INTE VÄNT.

1083
00:50:33,655 --> 00:50:34,905
HON ÄLSKAR FÖRBÄTTRING.
DU VET DET OM HENNE.

1084
00:50:35,073 --> 00:50:36,198
VAR HON INTE, FÖRE SERIEN,

1085
00:50:36,366 --> 00:50:37,450
EN MEDLEM I GRUNDLAGET,
ELLER LÄLLINGAR?

1086
00:50:37,617 --> 00:50:40,119
ALLT DU BEHÖVER GÖRA ÄR
FÄSTA INSTA-KLÄMMEN

1087
00:50:40,287 --> 00:50:43,706
TILL NYCKELLYFTSPUNKTERNA PÅ DIN HÅRDBOTTEN.

1088
00:50:43,874 --> 00:50:45,916
VIKTIGA LYFTPUNKTER PÅ HÅRBODEN. JA.
UH-HUH, HÄR.

1089
00:50:46,084 --> 00:50:47,543
HAN FÖRLORA HENNE.
SE PÅ HONOM.

1090
00:50:47,711 --> 00:50:51,547
HAN ÄR SOM ETT BARN, OCH INTE ENS MEDVET
AV KAMERAN; DET ÄR DET JAG ÄLSKAR.

1091
00:50:51,715 --> 00:50:54,091
OCH DU LÅT BARA DET LILLA ELEKTRONISKA
ENERGY PULSARS GÖR

1092
00:50:54,259 --> 00:50:56,427
ALLT ARBETE FÖR DIG NÄR DU SOM.

1093
00:50:56,595 --> 00:51:00,139
SÅ DU GÅR FRÅN MORMOR
TILL MAMMA

1094
00:51:00,307 --> 00:51:02,308
MED ETT LÄTT KNAPPKNAPP.

1095
00:51:02,476 --> 00:51:04,101
[Elektroniskt brum]

1096
00:51:04,269 --> 00:51:06,520
HON HAR ALDRIG VARIT SÅ LEVANDE.
HON HAR ALDRIG VARIT SÅ LEVANDE.

1097
00:51:06,688 --> 00:51:08,898
ÅH! SE?

1098
00:51:09,066 --> 00:51:11,317
SÅ UTSEENDE AV ÖVERRASKNING ÄR
DEN UNGDOMLIGA UTSEENDE.

1099
00:51:11,485 --> 00:51:12,985
NÅ, FÖRhoppningsvis, JA.

1100
00:51:13,153 --> 00:51:15,738
SÅ ÅREN BARA SMÄLTAR BORT
MED INSTA-TUCK.

1101
00:51:15,906 --> 00:51:17,198
ÅH, DET ÄR FASCINerande.

1102
00:51:17,365 --> 00:51:19,909
FÅR JAG SE FJÄRRKONTROLLEN
ENHET DÄR?

1103
00:51:20,077 --> 00:51:22,787
ÅH, GÖR INTE, RÄNDA INTE
DITT LIV ÖVER TILL HONOM.

1104
00:51:22,954 --> 00:51:25,748
JAG TROR DETTA SKULLE VARA FANTASTISKT FÖR
EN ÖVERRASKNINGS FÖDELSEDAGSFEST.

1105
00:51:25,916 --> 00:51:27,124
ÖVERRASKNINGSFESTER--

1106
00:51:27,292 --> 00:51:29,293
DU KAN SÄGA "ÖVERRASKA!"

1107
00:51:29,461 --> 00:51:30,878
[Crew Laughing]

1108
00:51:31,046 --> 00:51:33,255
[G]
DET ÄR DIN FÖDELSEDAG!
DET ÄR SÅ ROLIGT, killar.

1109
00:51:33,423 --> 00:51:35,591
DU SER SÅ UNGLIG OCH FÖRVÅRAD UT.

1110
00:51:35,759 --> 00:51:37,259
DU VET VAD MER
SKA DETTA VARA BRA FÖR?

1111
00:51:37,427 --> 00:51:40,471
"MAMAM, JAG TROR DU HAR JÄVLA VUNNET
EN MILJONDOLLARLOTERI!"

1112
00:51:40,639 --> 00:51:43,599
ÅH, HERREGUD.
HAN ELEKTROCUTAR MORGAN FAIRCHILD.

1113
00:51:43,767 --> 00:51:45,226
DET ÄR INTE ROLIGT.

1114
00:51:45,393 --> 00:51:48,437
ÄNNU BÄTTRE ÄNDÅ HAR MARSMANNA
LANDAT OCH DE TAGER DIG

1115
00:51:48,605 --> 00:51:50,272
TILLBAKA TILL MARS MED DEM.

1116
00:51:50,440 --> 00:51:52,066
NEJ, NEJ, NEJ, ST--

1117
00:51:52,234 --> 00:51:53,901
[Gnäll]
VAD VI HAR HÄR,
DAM OCH HERR,

1118
00:51:54,069 --> 00:51:56,112
ÄR EN VACKER KVINNA SOM FÖRSÖKER
ÖVERTALA DIG ATT DU INTE RÄKER.

1119
00:51:56,279 --> 00:51:57,613
ATT DU INTE ÄR VACKER NOG--

1120
00:51:57,781 --> 00:51:59,323
ÅH HERREGUD, HAN LÄMNER DET.

1121
00:51:59,491 --> 00:52:01,242
ÅH, Släpp henne. Släpp henne, MAN.
Släpp henne!

1122
00:52:01,409 --> 00:52:03,953
DU BEHÖVER INTE INSTA-TUCK
ATT VARA VACKER.

1123
00:52:04,121 --> 00:52:05,538
DU ÄR REDAN VACKER.

1124
00:52:05,705 --> 00:52:09,208
SAGDE HAN, "KÖP INTE DENNA PRODUKT"?
HAN SA: "KÖP INTE--"

1125
00:52:09,376 --> 00:52:10,876
DET ÄR ETT INTRESSANT SÄTT ATT SÄLJA.

1126
00:52:11,044 --> 00:52:12,461
ALLT DU BEHÖVER GÖRA FÖR ATT VARA VACKER
ÄR BARA VAR DIG SJÄLV.

1127
00:52:12,629 --> 00:52:14,046
DEN HÄR KVINNAN ÄR REDAN VACKER.

1128
00:52:14,214 --> 00:52:15,673
HON BEHÖVER INTE INSTA-TUCK.

1129
00:52:15,841 --> 00:52:17,216
ÄVEN--
FÖRLÅT.

1130
00:52:17,384 --> 00:52:18,843
[Klicka av]

1131
00:52:19,010 --> 00:52:20,553
DENNA VACKRA KVINNAN HÄR,
DU BEHÖVER INTE INSTA-TUCK.

1132
00:52:20,720 --> 00:52:21,887
ÅH, INTRESSANT VINKEL.
UH-HUH.

1133
00:52:22,055 --> 00:52:23,180
VET DU VAD?
DETTA ÄR PERSONLIGT.

1134
00:52:23,348 --> 00:52:24,431
JAG VET VAD HÄNDER HÄR.

1135
00:52:24,599 --> 00:52:26,475
HAN VET JAG FÖRSÖKER SÄLJA grejer,
OCH DETTA ÄR EN PERSONLIG ATTACK.

1136
00:52:26,643 --> 00:52:28,394
HAN UNDERGÅR MIG.
HAN SABOTERAR MIG.

1137
00:52:28,562 --> 00:52:30,312
JAG GÖTE EN DEAL MED HONOM.
JAG FÖRKLADE DET FÖR HONOM.

1138
00:52:30,480 --> 00:52:31,730
JAG GICK I VATTEN MED HONOM.

1139
00:52:31,898 --> 00:52:33,190
JAG HAR EN FRÅGA TILL DIG.

1140
00:52:33,358 --> 00:52:35,067
OM DU KAN VARA DALAI LAMA
ELLER EN VACKER BAYWATCH BABE,

1141
00:52:35,235 --> 00:52:36,485
VILKEN SKULLE DU VÄLJA?

1142
00:52:36,653 --> 00:52:38,028
BAYWATCH BABE.

1143
00:52:38,196 --> 00:52:39,321
TÄNK PÅ DET NU.

1144
00:52:39,489 --> 00:52:41,240
JAG VET BAYWATCH BEAUTY ÄR SÅ
ÖNSKLIGT OCH HON HAR DEN PERFEKTA KROPPEN

1145
00:52:41,408 --> 00:52:43,659
OCH HON SPÖR UPP OCH NER STRANDEN
MED BIKINI PÅ.

1146
00:52:43,827 --> 00:52:45,828
DET ÄR EN RIKTIGT HET FLICKA,
BAYWATCH SKÖNHETEN, eller hur?

1147
00:52:45,996 --> 00:52:48,873
MEN DALAI LAMA HAR
TOTAL INRE FRED

1148
00:52:49,040 --> 00:52:51,542
OCH ANDLIG UPPLYSNING.

1149
00:52:51,710 --> 00:52:55,671
DET FINNS INGEN JÄMFÖRELSE.
HÅLLER DU INTE MED?

1150
00:52:55,839 --> 00:53:00,301
HON HÅLLER MED. HÄR.
ÅH!

1151
00:53:01,511 --> 00:53:03,095
[Allt chattande]
RICKY, VAD GÖR DU
VILL DU GÖRA?

1152
00:53:03,263 --> 00:53:06,640
JAG-JAG-JAG VET INTE.
JAG KAN GÅ TILLBAKA TILL SKOLAN, GISSAR JAG.

1153
00:53:06,808 --> 00:53:08,309
[Mickey]
STORLEK PÅ DEN HÄR, GOTT.

1154
00:53:08,476 --> 00:53:10,686
DET HÄR ÄR SÅGEN NI VILL ha, pojkar.
BUCKING, BESKÄRNING, TRIMMNING.

1155
00:53:10,854 --> 00:53:13,522
HOTELL/RESTAURANGSVERKSAMHETEN
HAR ALLTID EN RIKTIG LOCK FÖR MIG.

1156
00:53:13,690 --> 00:53:14,982
JAG ÄR EN FOLK PERSON.
VAD?

1157
00:53:15,150 --> 00:53:16,442
HEJ. HEJ.

1158
00:53:16,610 --> 00:53:18,611
HEJ. INGA. SÅ RING OSS,
OCH JAG SKJÄLLER DIG EN FANTASTISK DEEL.

1159
00:53:18,778 --> 00:53:20,070
[G]
SNYGG KEDJESÅG.

1160
00:53:20,238 --> 00:53:21,697
VEM ÄR DU?

1161
00:53:21,865 --> 00:53:23,157
ÅH, JAG ÄR NY HÄR.
JAG ÄR EN VÄN TILL RICKY HAYMAN'S.

1162
00:53:23,325 --> 00:53:24,742
HEJ RICKY.

1163
00:53:24,910 --> 00:53:25,868
BARA NYFIKEN PÅ KEDJESÅGAR.

1164
00:53:26,036 --> 00:53:28,078
INKOMMANDE. MAYDAY. MAYDAY.
DETTA ÄR EN KATASTROF. DETTA ÄR ETT MASSAKRE.

1165
00:53:28,246 --> 00:53:29,622
DU MÅSTE SKAMJA.

1166
00:53:29,789 --> 00:53:31,207
KAN JAG HÅLLA DET?
DET ÄR EN DANDY.

1167
00:53:31,374 --> 00:53:32,958
KAN JAG HA VIKTEN I HANDEN?

1168
00:53:33,126 --> 00:53:35,920
KÄNNA VIKTEN AV
DEN KEDJESÅGEN. WOW!

1169
00:53:36,087 --> 00:53:37,379
DET ÄR EN TUNGT. VARA FÖRSIKTIG.
ÅH, JA.

1170
00:53:37,547 --> 00:53:39,965
[Ricky]
HAN BOR HEMMA
OCH DETTA ÄR HANS TACKSAMHET?

1171
00:53:40,133 --> 00:53:41,550
HAN GAV HONOM KEDJESÅGEN.

1172
00:53:41,718 --> 00:53:42,885
DET HÄR KOMMER BLI BRA.
DET HÄR ÄR INTE BRA.

1173
00:53:43,053 --> 00:53:44,178
JAG HAR EN FRÅGA.

1174
00:53:44,346 --> 00:53:48,057
OM JAG SAGDE TILL DIG KAN DU SE MIG
SKULTERA VENUS DE MILO MED MINA HÄNDER,

1175
00:53:48,225 --> 00:53:50,726
ELLER MOTSÅG HELA DENNA STUDIO,

1176
00:53:50,894 --> 00:53:52,770
VAD TYCKER DU DESS
SKULLE BLI UPPRÖST?

1177
00:53:52,938 --> 00:53:55,064
FÖR SKAPA ELLER FÖRSTÖRELSE?
NI RINGER IN NU. SAMTAL.

1178
00:53:55,232 --> 00:53:58,234
HAN SLÅR VARJE ENDA SET.
HAN SKAPAR A--DET ÄR EN REN SOP!

1179
00:53:58,401 --> 00:54:01,070
HAN GÖR ETT RENT SVA FRÅN EN
SIDAN AV STUDION TILL "NANDET"!

1180
00:54:01,238 --> 00:54:03,072
JAG VET BARA VAD DE VILL.

1181
00:54:03,240 --> 00:54:04,907
[Såg springer]

1182
00:54:05,075 --> 00:54:06,408
WOW!

1183
00:54:06,576 --> 00:54:07,993
NU SKULLE VARA EN BRA TID ATT PRATA
OM SÄKERHETSFUNKTIONER.

1184
00:54:08,161 --> 00:54:11,538
DET HÄR ÄR BRA.
McBAINBRIDGE KOMMER att ÄLSKA DET HÄR.

1185
00:54:13,625 --> 00:54:17,419
NEJ DÅ.
DU MÅSTE SKAMJA.

1186
00:54:17,587 --> 00:54:22,049
HAN KEDJAR VÅR HAPPY-TIME
REDWOOD PICKNICKBORD.

1187
00:54:25,804 --> 00:54:28,597
MER?
SJÄLVKLART VILL DU HA MER.

1188
00:54:34,437 --> 00:54:37,398
OCH BÄNK.
HAN FÅR HELA SÄTTET.

1189
00:54:37,983 --> 00:54:39,608
[Kedjesågsmotorn stannar]

1190
00:54:40,694 --> 00:54:44,363
NU erkänner jag att det var roligt.
MEN JAG FRÅGER DIG.

1191
00:54:44,531 --> 00:54:48,242
VARFÖR GÄSPAR VI VID SKAPELSEN
OCH SPÄNNING VID FÖRSTÖRELSE?

1192
00:54:48,410 --> 00:54:50,661
- VARFÖR?
- OK. OKEJ.

1193
00:54:50,829 --> 00:54:51,870
FRÅGA DIG SJÄLV VARFÖR.

1194
00:54:52,038 --> 00:54:53,330
HÄR ÄR DEN.
HÄR ÄR HANS AGENDA.

1195
00:54:53,498 --> 00:54:54,999
LÅT MIG BETALA DIG, JAG HAR SETT
UNDER LÄNGE, LÄNGE TID,

1196
00:54:55,166 --> 00:54:56,667
OCH JAG GILLAR INTE VAD JAG SER.

1197
00:54:56,835 --> 00:54:59,795
JAG GÖR VERKLIGEN INTE.
ALLA ÄR oroliga och rädda.

1198
00:54:59,963 --> 00:55:03,007
ALLA JOBBAR HELA TIDEN,
MEN VAD FÅR DU EGENTLIGEN?

1199
00:55:03,174 --> 00:55:06,468
OCH VÅRA BARN--VÅRA BARN LEKER MED
DATORDJUR FÖR ATT DE HAR LÄRT sig

1200
00:55:06,636 --> 00:55:09,346
FRÅN OSS TILL LITA PÅ MASKINER
MER ÄN DE GÖR FOLK.

1201
00:55:09,514 --> 00:55:12,141
VI FÖRVÄRVAR, VI FÖRBRUKAR OCH VI SÖR.

1202
00:55:12,309 --> 00:55:16,603
HAN ÄR SKRÄFTIG.
HAN ÄR EN ENLIG NÖT.

1203
00:55:16,771 --> 00:55:19,356
OCH SÅ VAR DET INTE
SKA VARA.

1204
00:55:19,524 --> 00:55:23,193
JAG LOVAR DIG DET VAR INTE PLANEN.

1205
00:55:23,361 --> 00:55:27,573
OCH JAG TROR DET ÄR DET ÄR PÅ NÅGRA SAKER
BYTTADE DIG HÄR, eller hur?

1206
00:55:27,741 --> 00:55:30,284
VAD FAN HÄNDER HÄR?
STÄNG AV DINA APPARAT.

1207
00:55:30,452 --> 00:55:32,745
- TV-HISTORIA?
- OK, KLIPP HONOM, KLIPP HONOM.

1208
00:55:32,912 --> 00:55:35,748
HÄR ÄR DIN KEDJESÅG.
"NATT, RICKY.

1209
00:55:35,915 --> 00:55:38,417
HÄR GÅR DU.
DÄR.

1210
00:55:39,711 --> 00:55:44,465
...

1211
00:55:44,632 --> 00:55:46,717
SKULLE NI URSLÄTA OSS, SNÄLLA?

1212
00:55:46,885 --> 00:55:49,428
JAG MÅSTE PRATA MED RICKY ENSAM.

1213
00:55:49,596 --> 00:55:50,763
Okej, killar.

1214
00:55:50,930 --> 00:55:53,891
BARRY, BARA FÖR EN Ögonblick, SNÄLLA?

1215
00:56:04,652 --> 00:56:08,280
[Klar i halsen]
YEAH. JAG ÄR UT.

1216
00:56:08,448 --> 00:56:12,910
VAD TÄNKTE DU?

1217
00:56:13,078 --> 00:56:15,746
JAG VET INTE.

1218
00:56:15,914 --> 00:56:19,541
ÄNDÅ SEDAN NI DÖKDE,
ALLT JAG GÖR ÄR ATT GÅ BAKÅT.

1219
00:56:19,709 --> 00:56:22,044
DU VET, DET VERKAR OAVSETT VAD
JAG HAR GJORT ATT DU BLI KÖNAD,

1220
00:56:22,212 --> 00:56:26,632
ELLER, DU VET, JAG GÖR HONOM RADIG OCH--

1221
00:56:26,800 --> 00:56:29,259
JAG MENAR, JAG GJORDE INTE-JAG VILLE INTE
FÖRLORA DET HÄR JOBBET.

1222
00:56:29,427 --> 00:56:31,387
Jag--du vet,
JAG GILLAR ATT ARBETA HÄR.

1223
00:56:31,554 --> 00:56:35,516
JAG GILLAR ATT SÄLJA.
JAG ÄR BRA PÅ DET, TROR JAG.

1224
00:56:35,683 --> 00:56:40,687
MIN PAPPA VAR SÄLJARE. PÅ VÄGEN.
KÄNNER DU EVINRUDE MOTORS?

1225
00:56:43,024 --> 00:56:44,900
JA, UTBORDSMOTORER.

1226
00:56:45,068 --> 00:56:50,572
HAN GJORDE HELA LAKE ERIE REGIONEN,
BÅDA SIDOR AV GRÄNSEN.

1227
00:56:51,574 --> 00:56:52,825
WOW.

1228
00:56:52,992 --> 00:56:56,787
JAG KÖRDE MED HONOM FÖR ETT PAR--
FÖR ETT PAR SOMMAR.

1229
00:56:56,955 --> 00:57:00,666
MAN, DEN HÄR CAPRISEN HAN HADDE
VAR SOM HANS HEM.

1230
00:57:00,834 --> 00:57:04,169
PINNSKYTTET HAN SKULLE GÖRA
HANS PLATS FÖR GUMMIBAND.

1231
00:57:04,337 --> 00:57:06,797
HAN SKULLE BEHÅLLA ALLA SINA GUMMISINDRAR
PÅ PINNSKIFTEN.

1232
00:57:06,965 --> 00:57:09,800
OCH DÅ HADE HAN SINA ANMÄRKNINGAR
ALLA ORGANISERADE

1233
00:57:09,968 --> 00:57:12,052
MED PAPPERSKLÄMMER I
ETT SÄRSKILT SÄTT.

1234
00:57:12,220 --> 00:57:16,765
OCH RÖD LAKRISS.
LÅDA MED RÖD LAKRISS.

1235
00:57:16,933 --> 00:57:21,562
VI HADDE BRA EN STUND.

1236
00:57:25,275 --> 00:57:28,735
VAD HÄNDE?

1237
00:57:29,446 --> 00:57:32,614
ÅH, OLYCK, antar jag.

1238
00:57:32,782 --> 00:57:35,117
INGEN VATTEN SKIDOR PÅ EN DÖD SJÖ.

1239
00:57:35,285 --> 00:57:37,536
SÅ--

1240
00:57:37,704 --> 00:57:39,746
DU VET, HAN FÖRSÖKDE I alla fall, MEN, UH--

1241
00:57:39,914 --> 00:57:43,167
DU VET, DU BÖRJAR ATT DRIVA OCH FÅ
SVETTIGT, OCH DE KAN LUFTA DET.

1242
00:57:45,503 --> 00:57:49,214
- WOW, DET HÄR ÄR SÅ KONSTIGT.
- VAD?

1243
00:57:49,382 --> 00:57:52,759
JAG BÖRJAR TÄNKA PÅ DIG
SOM EN RIKTIG PERSON.

1244
00:57:54,262 --> 00:57:56,472
NÅ, JA. SÄKER.

1245
00:57:56,639 --> 00:57:59,391
DEN HELA SLUTNA, PATETISKA HUSK-SAKEN
ÄR BARA--

1246
00:57:59,559 --> 00:58:01,768
DU VET--JAG VET, DET ÄR VÄLDIGT TILLTALANDE.

1247
00:58:01,936 --> 00:58:06,106
[Skrattar]
OM DU FÅR DET,
FLUNKA DET.

1248
00:58:10,195 --> 00:58:12,779
Vi ses imorgon.

1249
00:58:13,615 --> 00:58:15,824
JA.

1250
00:58:18,912 --> 00:58:19,995
OM JAG FÅR SÄGA--

1251
00:58:20,163 --> 00:58:22,331
DU ÄR GENOM, HAYMAN!
GÅ VILSE!

1252
00:58:35,011 --> 00:58:37,054
HEJ. HUR GÅR DET MED McB?

1253
00:58:37,222 --> 00:58:39,431
– BRA, BRA.
- VAD HÄNDE?

1254
00:58:39,599 --> 00:58:42,142
ÅH, HAN VAR VÄLDIGT NÅDIG.
INGA RÄTTSLIGA ÅTGÄRDER.

1255
00:58:42,310 --> 00:58:45,312
OCH HAN GAV MIG HELA 1 5 MINUTTER
ATT LÄMNA LOKALEN.

1256
00:58:45,480 --> 00:58:47,606
KOM IGEN. FLYTTA.
HAN FLYGER TILL D.C.

1257
00:58:47,774 --> 00:58:49,441
VI KAN fortfarande fånga honom
PÅ PARKERINGSPLATSEN.

1258
00:58:49,609 --> 00:58:50,943
- VEM ÄR?
- BOSEN!

1259
00:58:51,110 --> 00:58:52,277
NEJ, KATE, DET ÄR ÖVER.

1260
00:58:52,445 --> 00:58:53,862
INTE NÄR HAN SER DESSA. KOM IGEN.

1261
00:58:54,030 --> 00:58:56,114
LÄGG NED DET.

1262
00:58:56,741 --> 00:58:58,283
[Kate]
DETTA ÄR SIFFROR
FRÅN G:S SHOW.

1263
00:58:58,451 --> 00:59:00,327
UPPRÖRENS VOLYM ÖKAD
DEN ANDRA HAN KOM PÅ.

1264
00:59:00,495 --> 00:59:01,620
SÅ VAD?

1265
00:59:01,788 --> 00:59:03,497
DE RINGADE FÖRMODIGT ATT FÅ
DEN NUTCASEN FRÅN LUFTEN.

1266
00:59:03,665 --> 00:59:05,207
HAN NÅDE DEM.
DE gillade honom.

1267
00:59:05,375 --> 00:59:06,542
ÅH, Jösses.

1268
00:59:06,709 --> 00:59:08,585
DE VILLE KÖPA NÅGOT;
DE VISSTE BARA INTE VAD.

1269
00:59:08,753 --> 00:59:11,380
JOHN, DETTA ÄR ETT 30% HOPP.

1270
00:59:11,548 --> 00:59:13,549
STOR PUBLIKANSKOPPLING
MED EN TALSPERSON.

1271
00:59:13,716 --> 00:59:15,175
RICKY HAR RÄTT.

1272
00:59:15,343 --> 00:59:18,470
VAD FAN SÄGER DU?
GER VI DENNA MANIAC EN EN NY CHANS?

1273
00:59:18,638 --> 00:59:20,681
AH! VILKEN MANIAC SKULLE DET VARA?

1274
00:59:20,848 --> 00:59:23,559
JAG TÄNKTE PÅ DETTA HELA NATTEN.
G SKAKADE UPP DEM.

1275
00:59:23,726 --> 00:59:27,896
HAN ÄR FARLIG, MEN HAN REPRESENTERAR EN
ÄRLIGHET SOM FOLK längtar efter.

1276
00:59:28,064 --> 00:59:29,147
TOTALT.

1277
00:59:29,315 --> 00:59:30,607
OCH HAN REPRESENTERAR EN ANDLIGHET--

1278
00:59:30,775 --> 00:59:32,234
ANDLIGHET PÅ ETT HEMHANDELSNÄTVERK?

1279
00:59:32,402 --> 00:59:35,862
FÖRLÅT, SA JAG ANDLIGHET?
JAG TROR JAG MEAR OKOVENTIONALITET.

1280
00:59:36,030 --> 00:59:38,240
- UNIKT, HJÄRTLIGT, KLOKT.
- PITHY.

1281
00:59:38,408 --> 00:59:40,242
MYRKIG?
UNDERSÖKNING EFTER UNDERSÖKNING VISAR

1282
00:59:40,410 --> 00:59:42,077
ATT EFTER FOLK KÖP,
DE KÄNNER SKULD.

1283
00:59:42,245 --> 00:59:43,954
ÄVEN OM DE HAR RÅD DET,
DE KÄNNER DET VAR FEL

1284
00:59:44,122 --> 00:59:45,581
ATT KÖPA NÅGOT TILL SIG SJÄLV.

1285
00:59:45,748 --> 00:59:47,666
VARFÖR INTE SÄTTA NÅGON PÅ LUFT
VEM GÖR DEM

1286
00:59:47,834 --> 00:59:49,585
MÅ BRA OM SIG SJÄLV
FÖR EN FÖRÄNDRING?

1287
00:59:49,752 --> 00:59:50,919
ABSOLUT.

1288
00:59:51,087 --> 00:59:54,089
OCH LYSSNA, LÅT MIG BARA ARBETA MED KIBBEN
OCH LÅT MIG FOKUSERA HANS BUDSKAP.

1289
00:59:54,257 --> 00:59:58,093
JAG TROR - VI TROR ATT G KUNNE
GE OSS DEN UNIKA BILDEN

1290
00:59:58,261 --> 00:59:59,344
SOM DU SÖKER.

1291
00:59:59,512 --> 01:00:02,097
GE MIG DAGENS DÖDASTE TIMM.
02:00?

1292
01:00:02,265 --> 01:00:06,351
[skratt]
OK.

1293
01:00:06,519 --> 01:00:08,520
MEN JAG UNDER DIG INTE,

1294
01:00:08,688 --> 01:00:10,981
OM JAG SKAMMAS I NÅGON
SÄTT, FORM ELLER FORM,

1295
01:00:11,149 --> 01:00:14,192
DET KOMMER ATT BLI ER BÅDA RÖVN.

1296
01:00:14,360 --> 01:00:17,321
– MIN RÖV HELT.
- MIN RÖV OCKSÅ, SIR.

1297
01:00:17,780 --> 01:00:42,387
...

1298
01:00:42,555 --> 01:00:45,724
Jag menar, DET ÄR GROV, DU VET,
MEN NI FÅR IDÉEN.

1299
01:00:45,892 --> 01:00:48,602
JA.

1300
01:00:49,312 --> 01:00:51,772
DU ÄR HUNGERIG,
ÄR INTE DU, SCOTT?

1301
01:00:51,939 --> 01:00:53,190
Ursäkta mig?

1302
01:00:53,358 --> 01:00:57,110
INGET BEHOV AV URSÄKTER.
JAG ÄR OCKSÅ HUNGERIG.

1303
01:00:57,278 --> 01:01:02,658
MEN VAD ÄR DET DU EGENTLIGEN VILL?
DET ÄR INTE DET HÄR.

1304
01:01:02,825 --> 01:01:05,911
JAG VILL HA ALLT--
HELHETEN.

1305
01:01:06,079 --> 01:01:07,829
GE MIG NÄTVERKET.
LÅT MIG SPRINGA MED DET.

1306
01:01:07,997 --> 01:01:13,377
JAG GER DIG EN REDESIGN SOM SKA
DUBBEL FÖRSÄLJNING INNE PÅ 1 8 MÅNADER.

1307
01:01:13,961 --> 01:01:17,047
VAD ÄR DET MED KATE OCH HAYMAN?

1308
01:01:17,215 --> 01:01:18,757
KATE ÄR SMART.

1309
01:01:18,925 --> 01:01:21,677
HON VILL STÅ PÅ
OCH JOBBA FÖR MIG, FIN.

1310
01:01:21,844 --> 01:01:25,180
HAYMAN KAN RINGA IN OCH KÖPA SAKER,

1311
01:01:25,348 --> 01:01:28,642
PRECIS SOM ALLA ANDRA.

1312
01:01:34,023 --> 01:01:36,066
JAG KAN INTE TRO ATT VI ÄR
GÖR DETTA IGEN.

1313
01:01:36,234 --> 01:01:37,401
[Man]
EN MINUTT!

1314
01:01:37,568 --> 01:01:39,277
OKEJ, ETT SNYGGT DJUPPAD. DET ÄR BRA.

1315
01:01:39,445 --> 01:01:40,696
- EN MINUTT!
- VAD TYCKER DU?

1316
01:01:40,863 --> 01:01:41,905
EN MINUTT!

1317
01:01:42,073 --> 01:01:43,573
HAR DU MED PROGRAMMET?
DU MED OSS?

1318
01:01:43,741 --> 01:01:44,866
DU ÄR EN NATURLIG.
ÄR DU MED OSS?

1319
01:01:45,034 --> 01:01:46,076
ÅH, JA.

1320
01:01:46,244 --> 01:01:47,661
Okej, okej. KOM IHÅG NU,
LÅT OSS GÅ ÖVER DETTA EN GÅNG TILL.

1321
01:01:47,829 --> 01:01:49,037
HÄR ÄR TELEPROMPTERN.

1322
01:01:49,205 --> 01:01:50,372
OKEJ.

1323
01:01:50,540 --> 01:01:52,833
OCH NÄR DET RÖDA LJUSET TÄNDER,
DU ÄR PÅ, BÖRJA LÄSA.

1324
01:01:53,000 --> 01:01:53,959
OKEJ.

1325
01:01:54,127 --> 01:01:55,293
KOM IHÅG, HÅLL UPP PRODUKTEN.

1326
01:01:55,461 --> 01:01:56,378
FEMTI SEKUNDER!

1327
01:01:56,546 --> 01:01:58,088
OK, VI SKA VARA I BÅDEN.

1328
01:01:58,256 --> 01:01:59,923
- OK.
- DU ÄR EN NATURLIG.

1329
01:02:00,091 --> 01:02:01,466
DET ÄR FÖR ATT JAG ÄLSKAR SHOW BUSINESS.

1330
01:02:01,634 --> 01:02:02,843
OCH VISA FÖRETAG ÄLSKAR DIG.

1331
01:02:03,010 --> 01:02:04,720
SHOWBUSINESS. DET ÄR ETT FÖRETAG.
SHOWBUSINESS.

1332
01:02:04,887 --> 01:02:06,972
KAMERA EN UPP.
KAMERA TVÅ STÅR BY.

1333
01:02:07,140 --> 01:02:08,890
[Män chattar]
LJUD UPP.

1334
01:02:09,058 --> 01:02:10,642
[Man
LJUD, OCH FEM--

1335
01:02:10,810 --> 01:02:11,935
OCH RÄKNA AV DET.

1336
01:02:12,103 --> 01:02:14,479
FYRA, TRE.

1337
01:02:17,775 --> 01:02:19,025
ÅH, SNÄLLA TALA.

1338
01:02:19,193 --> 01:02:20,861
HERR. MAMMA, MR. TYSTA NER.
JAG KAN INTE TRO DET.

1339
01:02:21,028 --> 01:02:24,656
- HEJ.
- OK. HÅLL UPP.

1340
01:02:24,824 --> 01:02:26,700
UNDERBAR NY PRODUKT
VI HAR HÄR.

1341
01:02:26,868 --> 01:02:29,411
DET KALLAS SJÖSTJÄNEN.

1342
01:02:29,579 --> 01:02:31,288
HAN HÅLLER UPP.
HAN ÄR BRA.

1343
01:02:31,456 --> 01:02:35,250
DET ÄR GJORT AV TVÅKARAT GULD,
UNDERBAR TVÅKARAT GULD,

1344
01:02:35,418 --> 01:02:36,835
SOM GÖR DET VÄLDIGT CHARMANT.

1345
01:02:37,003 --> 01:02:39,379
FÖR DET ÄR SÅ VÄLDIGT LJUT,
DET ÄR LÄTT ATT BÄRA.

1346
01:02:39,547 --> 01:02:42,466
OCH BARN ÄLSKAR DET.
DET SER BRA UT PÅ FESTER.

1347
01:02:42,633 --> 01:02:45,218
OCH SJÖSTJÄNEN--

1348
01:02:47,930 --> 01:02:49,765
PRATA. FORTSÄTT LÄSA. FORTSÄTT LÄSA.

1349
01:02:49,932 --> 01:02:51,349
JAG HAR NÅGOT BÄTTRE FÖR DIG
ÄN ETT HALSBAND.

1350
01:02:51,517 --> 01:02:53,435
NEJ DÅ.

1351
01:02:53,603 --> 01:02:55,479
[skratt]
DETTA KOMMER TILLBAKA ETT MINNE.

1352
01:02:55,646 --> 01:02:57,522
NÅGOT SOM HÄNDE MIG
NÄR JAG VAR EN LITEN POJKE.

1353
01:02:57,690 --> 01:03:01,234
MINNEN ÄR BRA.
DET VAR EN STORM.

1354
01:03:01,402 --> 01:03:05,739
OCH TUSENTALER OCH TUSENTALER AV
SJÖSTJÄNAR SPOTTAS UPP PÅ STRANDEN.

1355
01:03:05,907 --> 01:03:07,741
BARA FYRA DAGAR SEDAN
DU VÄNKADE ÖVER HONOM.

1356
01:03:07,909 --> 01:03:09,326
LÅT OSS BARA HÅLL UT, HÅLL UT.

1357
01:03:09,494 --> 01:03:11,286
OCH DET VAR DENNA VACKRA LILLA FLICKEN
LÖR NER STRANDEN

1358
01:03:11,454 --> 01:03:12,537
Plockar upp SJÖSTJÄRNA.

1359
01:03:12,705 --> 01:03:14,206
HON KASTADE FANTISKT DEM
TILLBAKA IN I HAVET.

1360
01:03:14,373 --> 01:03:16,958
NÄR JAG SÅG HENNE GÖRA DETTA, SAGDE JAG TILL HENNE,
"VARFÖR GÖR DU DET?

1361
01:03:17,126 --> 01:03:20,837
DU KAN BARA SPARA NÅGOT INNAN DE DÖR.
VILKEN SKILLNAD GÖR DET?"

1362
01:03:21,005 --> 01:03:27,093
OCH HON SER PÅ MIG OCH HON SA:
"FÖR DEN GÖR DET EN SKILLNAD."

1363
01:03:27,637 --> 01:03:31,848
"FÖR DEN GÖR DET EN SKILLNAD,"
SAGDE DEN LILLA FLICKEN.

1364
01:03:32,016 --> 01:03:33,141
OCH HON HAR RÄTT.

1365
01:03:33,309 --> 01:03:35,185
I DEN GENOMFÖRANDE GENOMGÅR HON
EN SKILLNAD FÖR DEN SJÖSTJÖRNA,

1366
01:03:35,353 --> 01:03:37,646
OCH HON GÖR SKILLNAD FÖR SJÄLV,
OCKSÅ, FÖR ATT HON VAR

1367
01:03:37,814 --> 01:03:40,398
ANSLUTEN TILL DEN SJÖSTJÄNEN.

1368
01:03:40,566 --> 01:03:42,692
OCH DET ÄR VAD LIVET GÅR OM--
ANSLUTER.

1369
01:03:42,860 --> 01:03:44,778
FAKTISKT ÄR DET ENDA GÅNGEN
DU LEVER NÅGONSIN, VERKLIGEN,

1370
01:03:44,946 --> 01:03:47,823
ÄR NÄR DU ANSLUTER.

1371
01:03:47,990 --> 01:03:50,367
DET ÄR EN TREVLIG HISTORIA.

1372
01:03:50,535 --> 01:03:52,452
DET ÄR SÖTT, DET ÄR SÖTT.

1373
01:03:52,620 --> 01:03:54,621
TACK, TACK FÖR ATT DU STÄLLADE IN.

1374
01:03:54,789 --> 01:03:56,540
OCH KOM IHÅG, Släpp loss,

1375
01:03:56,707 --> 01:03:59,000
GE IN OCH TA RESAN.

1376
01:03:59,168 --> 01:04:03,046
ÅH, VÄNTA! EN ANNEN SAK.

1377
01:04:04,131 --> 01:04:06,424
JAG ARBETA HÄR MED MIN VÄN
RICKY HAYMAN.

1378
01:04:06,592 --> 01:04:09,344
VAR HAR HAN FÅTT DET?
VAR FÅR HAN DEN BILDEN?

1379
01:04:09,512 --> 01:04:11,012
HAN FRÅGDE.
jag BARA--

1380
01:04:11,180 --> 01:04:13,098
[Kate]
ÅH, BARRY, det gjorde du inte.

1381
01:04:13,266 --> 01:04:14,558
VAD?
JAG GJORDE INTE--

1382
01:04:14,725 --> 01:04:16,184
RICKY GILLAR INTE SIG SJÄLV FÖR
HAN TYCKER INTE HAN ÄR EN BRA PERSON

1383
01:04:16,352 --> 01:04:17,686
FÖR HAN KAN INTE SE ALLA
AV HANS GOD KVALITETER.

1384
01:04:17,854 --> 01:04:21,106
- SÅ--KAN DU KOMMA NÄRMARE?
- SAM, RAMA FRÅN BILDEN.

1385
01:04:21,274 --> 01:04:22,691
-ÅH, DETTA ÄR--
-SAM, SAM.

1386
01:04:22,859 --> 01:04:24,150
JAG VISSTE INTE--JAG VISSTE INTE ATT HAN KOMMER--

1387
01:04:24,318 --> 01:04:26,027
- GÅ INTE I NÄRA. GÖR INTE.
- GÖR INTE, GÖR INTE.

1388
01:04:26,195 --> 01:04:27,404
GÅ I NÄRA.

1389
01:04:27,572 --> 01:04:28,905
GÖR INTE, GÅ INTE I NÄRA, SAM!

1390
01:04:29,073 --> 01:04:31,616
- FÖR SENT.
- ÅH, DETTA ÄR ALLAS SKÄMT?

1391
01:04:31,784 --> 01:04:33,702
JA. JAG SER. HA-HA-HA.

1392
01:04:33,870 --> 01:04:36,913
DET ÄR ROLIG DAG. HEJ, CHEESY.

1393
01:04:37,081 --> 01:04:39,207
GÖR INTE. INGA. GÖR INTE, GÖR INTE, GÖR INTE.

1394
01:04:39,375 --> 01:04:41,293
DET FINNS TVÅ SAKER DU KAN GÖRA FÖR MIG
FÖR MIN VÄN RICKY HAYMAN.

1395
01:04:41,460 --> 01:04:44,212
OM DU KÖR PÅ DEN MAN NÅGONstans,
OM DU SER HONOM NÅGONstans,

1396
01:04:44,380 --> 01:04:46,923
EN SAK ÄR, GÅ UPP TILL HONOM
OCH BERÄTTA NÅGOT SNYGGT

1397
01:04:47,091 --> 01:04:49,301
OM SIG SJÄLV ATT BYGGA UPP SIN FÖRTROENDE.

1398
01:04:49,468 --> 01:04:51,261
KOMPLIMENTERA HANS KLÄNNING
ELLER HANS FRISYR ELLER NÅGOT.

1399
01:04:51,429 --> 01:04:53,179
"DU SER BRA UT I DAG, RICKY."

1400
01:04:53,347 --> 01:04:54,973
NÅGOT, DU VET,
DET ÄR BETROLIGANDE FÖR HONOM

1401
01:04:55,141 --> 01:04:57,142
FÖR ATT HAN HAR EN MYCKET,
MYCKET LÅG SJÄLVBILD.

1402
01:04:57,310 --> 01:04:58,935
DETTA ÄR MITT LIVS LÄGSTA ÖGON.

1403
01:04:59,103 --> 01:05:02,814
OCH DEN ANDRA SAKEN ÄR DU--
KRAM HONOM.

1404
01:05:02,982 --> 01:05:04,733
NEJ, DETTA ÄR DET LÄGSTA ÖGNET
AV MITT LIV.

1405
01:05:04,901 --> 01:05:06,651
[Kate skrattar]

1406
01:05:06,819 --> 01:05:09,237
OM DU SER DEN HÄR MAN, GE HONOM EN KRAM.

1407
01:05:09,405 --> 01:05:11,740
HAN VILL VERKLIGEN, VERKLIGEN BLI KRAM,
OCH HAN ÄR INTE VAN.

1408
01:05:11,908 --> 01:05:13,199
INGA!

1409
01:05:13,367 --> 01:05:14,743
HAN BEHÖVER DET VERKLIGEN.

1410
01:05:14,911 --> 01:05:16,411
NEJ, NEJ. INGA.

1411
01:05:16,579 --> 01:05:19,581
[Skrattar]

1412
01:05:19,749 --> 01:05:22,626
JAG VILLE BARA BETALA DIG ATT JAG TROR
DU är VERKLIGEN--

1413
01:05:22,793 --> 01:05:24,628
RIKTIGT LÅG.

1414
01:05:24,795 --> 01:05:27,422
MYCKET TREVLIG. TACK FÖR NATIONELLT
FÖRnedring. TACK.

1415
01:05:27,590 --> 01:05:29,132
VÄNTA, VÄNTA, VÄNTA. TITTA PÅ DETTA.

1416
01:05:29,300 --> 01:05:30,800
FÖRnedrad idag,
HJÄLTE I MORGON.

1417
01:05:30,968 --> 01:05:34,429
HEJ, TA EN KIT PÅ DET HÄR.
TITTA PÅ SIFFROR.

1418
01:05:34,597 --> 01:05:36,014
OTROLIG.

1419
01:05:36,182 --> 01:05:38,058
- ÄR DET DE FAKTISKA NUMRERNA?
– DET ÄR DE FAKTISKA NUMRERNA.

1420
01:05:38,225 --> 01:05:39,559
- DETTA ÄR HÄNGEN?
- HAN GJORDE DET.

1421
01:05:39,727 --> 01:05:40,769
[Man
SE PÅ DET.

1422
01:05:40,937 --> 01:05:42,395
[Man
JAG KAN INTE TRO DET. DET ÄR UNDERBART.

1423
01:05:42,563 --> 01:05:45,482
MINA VÄNNER, HAR NI MAT
DET GÅR ATT AVFALLA?

1424
01:05:45,650 --> 01:05:47,275
DU NÅGONSIN TÄNKT PÅ ANVÄNDNING
DIN KÖRTID

1425
01:05:47,443 --> 01:05:48,944
ATT LAGA EN MÅLTID TILL DIN FAMILJ?

1426
01:05:49,111 --> 01:05:52,656
KÄNNER DU BEHOV AV ATT FÖRVARA DIN
GRÖNSAKER OCH LUNCHKÖTT FÖR EVIGT?

1427
01:05:52,823 --> 01:05:56,409
VI SÄGER BLÖTA DEN IGEN MED DIMMIG.

1428
01:05:56,577 --> 01:05:58,870
DET ÄR HUVAKOMMEN--
LUFTFILTERET SOM ANVÄNDER VÄRMEN

1429
01:05:59,038 --> 01:06:02,791
AV DIN GASLUCKANDE MOTOR ATT TILLAGA
FANTASTISKA MÅLTIDER NÄR DU KÖR.

1430
01:06:02,959 --> 01:06:06,711
LIL SQUIRT...DET ÄR EN FESTLIG FONTÄN
DET GER DIN FANNY

1431
01:06:06,879 --> 01:06:09,673
"EN KYSS AV UPPFRISKANDE DIMMA."

1432
01:06:09,840 --> 01:06:13,093
MEN SE VAD VI GJORDE MED DIMMIG!

1433
01:06:13,260 --> 01:06:15,011
VI GJORDE BANANMUSH.

1434
01:06:15,179 --> 01:06:19,808
SOT GER DET EN UNIK, Oöverträffad,
RIK, HJÄRTIG, ROBUST AROMA.

1435
01:06:19,976 --> 01:06:22,852
VARFÖR SKULLE DU TORKA UT DESSA BANANER
I FÖRSTA PLATSEN?

1436
01:06:23,020 --> 01:06:26,648
DÅ HAR JAG TVÅ ORD TILL DIG, G:
SUG DET.

1437
01:06:26,816 --> 01:06:31,277
LIL SQUIRT, DET HÄR ÄR FÖRMODLIGT DET ONYSKASTA
PRODUKT PÅ HELA NÄTVERKET.

1438
01:06:31,445 --> 01:06:34,823
1 0-4, HOOD BUDDY.
SMASKIG.

1439
01:06:37,159 --> 01:06:41,371
[G]
IDAG ÄR FÖRSTA DAGEN
AV RESTEN AV DITT LIV.

1440
01:06:41,539 --> 01:06:44,082
MEN LÅT OSS INSE DET, SITSVÄRMARE
SOM DU SITTER PÅ

1441
01:06:44,250 --> 01:06:45,834
FÅR MER AV LIVET
ÄN DU ÄR.

1442
01:06:46,002 --> 01:06:47,002
JA, DE ÄR.

1443
01:06:47,169 --> 01:06:48,753
OCH OM JAG VAR DU--
OCH JAG ÄR DU--

1444
01:06:48,921 --> 01:06:50,714
OM JAG VAR DU ÄR DET JAG SKULLE GÖRA

1445
01:06:50,881 --> 01:06:55,844
JAG SKULLE OMMADA VARJE OCH VARJE
NY DAG SOM OM DET VAR EN LÄNGE FÖRLAPPAD ÄLSKARE,

1446
01:06:56,012 --> 01:06:59,055
OCH KRAKA ALL LIVSAFT
JAG KUNDE MÖJLIGT.

1447
01:06:59,223 --> 01:07:01,224
JUICEREN, JUICEREN.
SAM, FÅ EN SHUT AV JUICERN.

1448
01:07:01,392 --> 01:07:03,018
JUICERS, JUICERS.

1449
01:07:03,185 --> 01:07:05,228
OKEJ, SNABBT SKUT.
KITCHEN-AID, 79,95.

1450
01:07:05,396 --> 01:07:07,147
KÖKHJÄLPSJUICER, 79,95.

1451
01:07:07,314 --> 01:07:09,899
- FANTASTISKT.
- GÅ, GÅ, GÅ.

1452
01:07:10,067 --> 01:07:12,318
[Kvinna]
HEM SHOPPARE HAR
HITTADE EN NY GURU.

1453
01:07:12,486 --> 01:07:16,948
HAN HETER G, OCH HAN ÄR EN BLANDNING AV
HÖGRE TÄNKANDE OCH LÄGRE PRISER.

1454
01:07:17,116 --> 01:07:20,326
OK, SLÅ FRÅN TELEFONEN.
DU MÅSTE SE PÅ DESSA.

1455
01:07:20,494 --> 01:07:26,332
[Ricky]
JAG RINGER DIG SENARE.
TV-GUIDE, TIME, FORBES.

1456
01:07:29,754 --> 01:07:31,880
RÄTTA MIG OM JAG HAR FEL, SIR--

1457
01:07:32,048 --> 01:07:34,549
[skratt]
JAG VILL INTE sätta ord i munnen på dig.

1458
01:07:34,717 --> 01:07:37,052
DET KÄNDES FÖR MIG SOM OM VI HADE EN DEAL.

1459
01:07:37,219 --> 01:07:38,720
NÅ, DU KÄNDE DU FEL.

1460
01:07:38,888 --> 01:07:41,890
JAG SAGDE OM HAYMAN SKRUVADE UPP,
DU VAR MED.

1461
01:07:42,058 --> 01:07:43,683
Det gjorde han INTE.

1462
01:07:43,851 --> 01:07:47,562
DEN HÄR GÅNEN AV HANS ÄR DET STÖRSTA
TO HIT HOME SHOPPING

1463
01:07:47,730 --> 01:07:51,024
SEDAN CUBIC ZIRCONIA.

1464
01:07:51,609 --> 01:07:54,319
THAT DOESN'T PIQUE YOUR
SHERLOCK HOLMES HJÄRNECELLER?

1465
01:07:54,487 --> 01:07:56,571
Herregud, MANEN HAR INGEN HISTORIA,

1466
01:07:56,739 --> 01:07:59,032
INGET SOCIALT SÄKERHETSNUMMER,
NO DRIVER'S LICENSE,

1467
01:07:59,200 --> 01:08:02,410
VOTER'S REGISTRATION,
FÖDELSECERTIFIKAT, INGENTING.

1468
01:08:02,578 --> 01:08:04,662
G ISN'T EVEN A NAME,
FOR CRYING OUT LOUD.

1469
01:08:04,830 --> 01:08:06,247
TYCKER DU INTE DET NYHETIGT?

1470
01:08:06,415 --> 01:08:10,251
YES, I DO.
JAG FINNER BARA INTE OLAGLIGT.

1471
01:08:10,419 --> 01:08:13,171
DET FINNS EN DEFINITIV TALMUDISK VISDOM
TO G's PHILOSOPHY.

1472
01:08:13,339 --> 01:08:14,756
HAN ÄR KLART EN STUDENT AV--

1473
01:08:14,924 --> 01:08:17,884
KORAN FIGURERAR PROMINENT
I G:S AFORISMER.

1474
01:08:18,052 --> 01:08:19,552
OCH JAG ÄR SÄKER ATT HAN KOMMER ATT BETALA DIG ATT HAN ÄR--

1475
01:08:19,720 --> 01:08:21,429
EN STUDENT I NYA TESTAMENTET.

1476
01:08:21,597 --> 01:08:23,389
G:S VÄSENTLIGA RELIGIÖS STIFTELSE

1477
01:08:23,557 --> 01:08:26,351
EKOAR SÅ TYDLIGT LÄRARNA
AV JESUS KRISTUS,

1478
01:08:26,519 --> 01:08:28,603
ATT JAG UNDER OM HAN KANSKE
INTE HAR TID

1479
01:08:28,771 --> 01:08:30,438
I SEMINARIET SJÄLV.

1480
01:08:30,606 --> 01:08:32,315
NEJ, ÄNDRA INTE NÅGOT.
JAG VILL HA DET ENKELT.

1481
01:08:32,483 --> 01:08:34,776
VAD? VAD SAGDE JAG FÖR DIG?
VARJE MARKNAD.

1482
01:08:34,944 --> 01:08:36,653
RÄTT!
VARJE MARKNAD.

1483
01:08:36,821 --> 01:08:38,404
LÅT OSS KÖRA DET ÖVERALLT.
HELSIDA.

1484
01:08:38,572 --> 01:08:40,782
JAG BRYR INTE HUR MYCKET DET KOSTAR.
RÄDDA MIG DET HÄR PÅ HÖGER.

1485
01:08:40,950 --> 01:08:43,159
VAD? EN VECKA. LÅT OSS KÖRA DET I EN VECKA,
SE VAD HÄNDER.

1486
01:08:43,327 --> 01:08:45,578
NEJ, MAN. TACK.

1487
01:08:45,746 --> 01:08:47,789
[pip]

1488
01:08:52,336 --> 01:08:55,213
HEJ, TREVLIGT ATT SE DIG--
PRATA MED DIG. HEJ, HEJ!

1489
01:08:55,381 --> 01:08:56,464
HEJ.
HEJ.

1490
01:08:56,632 --> 01:08:57,632
[Kate]
HEJ!

1491
01:08:57,800 --> 01:08:58,967
THE, UH--VI ÄR GLADA ATT FÅ DIG.

1492
01:08:59,135 --> 01:09:02,011
LYSSNA, VI SITTER BARA HÄR--
JAG VET DET ÄR SOM SISTA MINUTEN.

1493
01:09:02,179 --> 01:09:03,263
VI VAR--

1494
01:09:03,430 --> 01:09:06,182
UNDRAR OM JAG VILLE GÅ UT
FÖR EN DRYCK?

1495
01:09:06,350 --> 01:09:07,600
EXAKT RÄTT.

1496
01:09:07,768 --> 01:09:09,811
THE, UH--JAG VET INTE VAD DU
HA SMAK FÖR, MEN--

1497
01:09:09,979 --> 01:09:11,980
- HUR ÄR DET MED VÄGGVATTEN?
– JAG ÄLSKAR VÄGGVATTEN.

1498
01:09:12,148 --> 01:09:13,398
DET ÄR, UM--

1499
01:09:13,566 --> 01:09:14,607
VAD ÄR DET?
7:00?

1500
01:09:14,775 --> 01:09:15,817
KAN DU HÄMTA MIG PÅ EN HALVTIMM?

1501
01:09:15,985 --> 01:09:18,444
VI SER DIG IN
EN HALVTIMM. STOR.

1502
01:09:21,657 --> 01:10:34,187
...

1503
01:10:37,107 --> 01:10:40,443
[Åska mullrar]

1504
01:10:40,611 --> 01:10:44,197
[Bildörr stängs]
[Ricky, Kate skrattar]

1505
01:10:44,365 --> 01:10:47,742
Åh. ÅH.

1506
01:10:47,910 --> 01:10:50,870
ÅH.

1507
01:10:54,333 --> 01:10:57,418
[skratt]
– JAG ÄR VÅT.
- DU ÄR SÅ BLUTT.

1508
01:10:57,586 --> 01:11:00,255
SE PÅ DET. NÅ, SCOTT VAR
VISST RÄTT OM EN SAK.

1509
01:11:00,422 --> 01:11:02,131
OM VAD?

1510
01:11:02,299 --> 01:11:04,384
DU HAR ELEGANTA TÅR.

1511
01:11:04,551 --> 01:11:07,220
[Skrattar]

1512
01:11:08,180 --> 01:11:11,349
SCOTT VAR, UM--

1513
01:11:11,517 --> 01:11:13,935
VAD? NI TVÅ HADE DET?

1514
01:11:14,103 --> 01:11:16,104
FÖR EN STUND SEDAN.

1515
01:11:16,272 --> 01:11:18,898
I CA EN MINUUT.

1516
01:11:19,984 --> 01:11:23,736
NÅ, DU VET, HAN VERKAR SOM A--

1517
01:11:24,822 --> 01:11:28,700
[Skrattar]
SOM EN BESTÄMMAD KIBB.
JA.

1518
01:11:28,867 --> 01:11:33,538
SCOTT VAR MYCKET INTRESSERAD AV MIG--
I VÅRT RELATION--

1519
01:11:33,706 --> 01:11:37,417
TILL HAN FICK SIN INTRODUKTION
TILL McBAINBRIDGE.

1520
01:11:38,711 --> 01:11:42,797
VAD? KÄNNS SOM HAN ANVÄNDE DIG?

1521
01:11:42,965 --> 01:11:45,967
HAN GJORDE NÅGOT JOBB FÖR OSS.
FÅR MIG SER BRA UT.

1522
01:11:46,135 --> 01:11:49,345
SÅ JAG GISSAR VI ANVÄND VARANDRA.

1523
01:11:51,056 --> 01:11:54,100
ALLT ÄR RÄTTvist, eller hur?

1524
01:11:58,063 --> 01:12:00,857
JAG HAR RIKTIGT TREVLIGT.

1525
01:12:01,025 --> 01:12:04,444
JAG HADE OCKSÅ RIKTIGT.

1526
01:12:04,987 --> 01:12:08,156
Vi ses imorgon.

1527
01:12:11,535 --> 01:12:14,537
SE DIG SENARE.

1528
01:12:18,042 --> 01:12:20,209
RICKY!

1529
01:12:21,670 --> 01:12:24,797
JAG ÄLSKADE VÅR DANS.

1530
01:12:36,852 --> 01:12:45,693
...

1531
01:12:45,861 --> 01:12:52,241
JÄVLA.

1532
01:12:54,536 --> 01:12:58,498
[Bildörren stängs,
Fotsteg närmar sig]

1533
01:12:59,875 --> 01:13:12,553
...

1534
01:13:16,558 --> 01:13:22,146
[Skropar, pladdrar]

1535
01:13:22,314 --> 01:13:23,898
DET ÄR G. VAD HÄNDER?

1536
01:13:24,066 --> 01:13:27,026
NÅGON KOM FRAM, NÅGON KVINNA.
HON SÄGER G:S HENNES MAN.

1537
01:13:27,194 --> 01:13:29,445
SÄGER HAN HAR EN HELA FAMILJ--
SEX BARN - I CHICAGO.

1538
01:13:29,613 --> 01:13:32,115
- Gick precis ut, övergav dem.
- ÅH, JAG TROR INTE DET.

1539
01:13:32,282 --> 01:13:33,741
HON HAR EN PRESSKONFERENS
OM EN TIMME.

1540
01:13:33,909 --> 01:13:35,326
DÄR?

1541
01:13:35,494 --> 01:13:37,453
DET VAR DAGS FÖR DENNA CHARADE ATT SLUTA.

1542
01:13:37,621 --> 01:13:41,416
DEN HÄR MAN, G, HADDE REDAN SKADA MIG
OCH MINA BARN.

1543
01:13:41,583 --> 01:13:46,963
OCH, NÄR JAG SÅG DETTA,

1544
01:13:47,965 --> 01:13:50,216
JAG VISSTE ATT JAG INTE KAN LÅTA HONOM SKADA
NÅGRA ANDRA OSKYLDIGA MÄNNISKOR.

1545
01:13:50,384 --> 01:13:52,385
NÅ, ÄR DET HÄR INTE BARA UNDERBART.

1546
01:13:52,553 --> 01:13:55,054
SCOTT, FÅ OSS UR DET HÄR.

1547
01:13:55,222 --> 01:13:57,932
OK, FOLK.
HÄR ÄR DEN BITTA SANNINGEN.

1548
01:13:58,100 --> 01:14:00,852
DET ENDA SÄTT VI KOMMER VI KOMMA FRÅN
DETTA I ETT STICKE ÄR ATT MÖTA DET.

1549
01:14:01,019 --> 01:14:04,480
SÅ, jag är ledsen, men, RICKY, KATE,
DU MÅSTE AVSÄGA.

1550
01:14:04,648 --> 01:14:06,482
G HAR INTE SAGT OM HON ÄR
ATT TALA SANNINGEN.

1551
01:14:06,650 --> 01:14:08,234
G, KÄNNER DU DEN HÄR KVINNAN?

1552
01:14:08,402 --> 01:14:10,236
JA, DET ÄR NÅD FRÅN CHICAGO.

1553
01:14:10,404 --> 01:14:13,990
HON HAR LILLA IRIS OCH DET ÄR
MICHAEL OCH LLOYD MED HENNE.

1554
01:14:14,575 --> 01:14:16,200
Ursäkta mig en sekund.

1555
01:14:16,368 --> 01:14:19,203
- VAR TILL DU?
- SKA SÄGA HEJ.

1556
01:14:20,998 --> 01:14:25,501
[Reportrar ropar]

1557
01:14:25,669 --> 01:14:27,753
[Kvinna]
G, KÄNNER DU DEN HÄR KVINNAN?

1558
01:14:27,921 --> 01:14:32,300
BARN, HEJ!
DET ÄR SÅ BRA ATT – ALLA HAR BLITT SÅ STORA.

1559
01:14:32,468 --> 01:14:33,968
[Man]
G, HUR LÄNGE
VAR DU GIFTA

1560
01:14:34,136 --> 01:14:36,512
INNAN DU ÖGE NÅD
OCH BARNEN?

1561
01:14:37,473 --> 01:14:38,681
VAD?

1562
01:14:38,849 --> 01:14:40,475
G, VARFÖR GIFTE DU DU MED GRACE,
FADER SEX BARN

1563
01:14:40,642 --> 01:14:43,144
OCH BARA SPRING I MIDTEN
NATTEN?

1564
01:14:43,312 --> 01:14:45,480
DU, DU VET VAD DU GJORDE.
DU GÅR.

1565
01:14:46,231 --> 01:14:48,149
NU ÄR DET SANT.
JAG GJORDE.

1566
01:14:48,317 --> 01:14:49,734
VARFÖR LJÖG DU FÖR AMERIKA?

1567
01:14:49,902 --> 01:14:51,319
VI LITADE PÅ DIG.

1568
01:14:51,487 --> 01:14:53,196
HUR MÅNGA ANDRA FAMILJER
HAR DU FÖRSTÖRT?

1569
01:14:53,363 --> 01:14:55,490
GE OSS DEN VERKLIGA HISTORIEN.

1570
01:14:55,657 --> 01:14:56,991
[Man]
VAD ÄR SANNINGEN HÄR?

1571
01:14:57,159 --> 01:14:58,576
[Shouting Frågor]

1572
01:14:58,744 --> 01:15:01,954
ÄR DU BEKYRAD OM
MÖJLIG FÄNGELSE?

1573
01:15:02,581 --> 01:15:05,500
VÄNTA EN MINUT, VÄNTA EN MINUT.
SNÄLLA, VÄNTA EN MINUUT.

1574
01:15:05,667 --> 01:15:08,044
[Shouting Frågor]

1575
01:15:08,212 --> 01:15:11,547
STOPP, STOPP.
JAG LJÖG. JAG LJÖG!

1576
01:15:12,132 --> 01:15:14,300
[Shouting slutar]

1577
01:15:14,760 --> 01:15:16,844
JAG LJÖG FÖR PENGARNA.

1578
01:15:17,012 --> 01:15:20,473
G--G är ETT HELIGT.

1579
01:15:21,642 --> 01:15:25,311
HAN ÄR INTE MIN MAN
ELLER DERAS PAPPA.

1580
01:15:26,396 --> 01:15:28,272
JAG ÖNSKAR--

1581
01:15:28,440 --> 01:15:32,527
HAN BOENDE HOS OSS FÖR NÅGRA VINTRAR SEDAN
SOM VÄN.

1582
01:15:32,694 --> 01:15:38,533
HAN HJÄLPDE OSS.
JAG ÄR SÅ LEDSEN.

1583
01:15:39,701 --> 01:15:44,121
jag trodde--
DU VET, jag BARA--

1584
01:15:47,417 --> 01:15:49,377
DET ÄR OK.

1585
01:15:49,545 --> 01:15:52,630
OKEJ?
ÄR DU RÄTT?

1586
01:15:57,719 --> 01:15:59,428
DEN MANEN.

1587
01:15:59,596 --> 01:16:02,765
JAG RINGDE HONOM, OCH JAG BERÄTTADE FÖR HONOM
ATT JAG VISSTE G.

1588
01:16:02,933 --> 01:16:04,225
VEM TALAR HON OM?

1589
01:16:04,393 --> 01:16:05,643
HAN ERBJUD MIG PENGAR, FEM GRAND.

1590
01:16:05,811 --> 01:16:09,021
5 000 USD FÖR ATT KOMMA UPP HIT OCH SÄGA NÅGRA
ORD, ATT KOMMA UPP HIT OCH LIGGA.

1591
01:16:09,189 --> 01:16:12,275
HAN BETALDE MIG FÖR ATT LJGA OM G.

1592
01:16:12,442 --> 01:16:15,653
FÖRLÅT. JAG KANSKE ÄR FATTIG, MEN DET FINNS
DIN DÅLIGA MAN DÄR!

1593
01:16:15,821 --> 01:16:17,321
DÄR ÄR HAN.

1594
01:16:17,489 --> 01:16:19,073
DÄR?
SCOTT HAWKES!

1595
01:16:19,241 --> 01:16:21,993
[Plasspratande]

1596
01:16:22,160 --> 01:16:25,288
[Shouting Frågor]

1597
01:16:27,583 --> 01:16:30,293
[Man]
ÄR DETTA EN KONSPIRATI, SCOTT?
ELLER VAR DU FÖR SJÄLV?

1598
01:16:30,460 --> 01:16:32,169
[Nycklar klirrar på marken]

1599
01:16:32,337 --> 01:16:34,547
NEJ, JAG HAR INGEN KOMMENTAR.

1600
01:16:34,715 --> 01:16:40,595
[Ricky]
INGA MER FRÅGOR.

1601
01:16:40,762 --> 01:16:43,347
[Skiker]
SEKRETESS.
BARA LITE INTEGRITET.

1602
01:16:43,974 --> 01:16:48,311
JAG HAR BARA EN KOMMENTAR PÅ DENNA PUNKT.
BETALA SANNINGEN FÖR OSS.

1603
01:16:48,478 --> 01:16:50,229
GÖR INTE, GÖR INTE, LÅT HONOM INTE.
LÅT HONOM HA LITE SEKRETESS.

1604
01:16:50,397 --> 01:16:51,856
OCH, UH--NEJ, JAG VILL
TA HAND OM DET.

1605
01:16:52,024 --> 01:16:53,608
LYSSNA, JAG HAR FÅTT MÖJLIGHET
AV MR. JOHN McBAINBRIDGE

1606
01:16:53,775 --> 01:16:55,109
ATT ERBJUDA GRACE $5 000

1607
01:16:55,277 --> 01:16:57,695
FÖR G AND
NÄTVERKET BRA KÖP,

1608
01:16:57,863 --> 01:17:00,990
UH, SAMT $5 000 VÄRD
AV BRA KÖPPRODUKTER,

1609
01:17:01,158 --> 01:17:06,454
INKLUSIVE DEN NYA GEORGE FOREMAN
LEAN MEAN FAT REDUCER GRILLMASKIN

1610
01:17:06,622 --> 01:17:08,539
DET ÄR ENDAST TILLGÄNGLIGT PÅ
ONSDAGSKVÄLLAR PÅ GEORGES SHOW

1611
01:17:08,707 --> 01:17:10,124
HÄR PÅ VÅR SHOW.

1612
01:17:10,292 --> 01:17:11,876
– DET HÄR LÅTER SOM ETT PRAKTIST-STUNT.
- ÄR DET INTE, TANYA.

1613
01:17:12,044 --> 01:17:14,712
DET VAR VAD DET VAR, OCH LÅT OSS ALLA
FORTSÄTT PÅ VÅR RESA.

1614
01:17:14,880 --> 01:17:16,797
TACK SÅ MYCKET.

1615
01:17:16,965 --> 01:17:19,925
[Sång: "Beethovens femte symfoni"]
... G, G, G, G ...

1616
01:17:20,093 --> 01:17:23,679
... G, G, G, G ...

1617
01:17:23,847 --> 01:17:25,973
ÅH, TROR DU INTE att vi är det
GÅR LITE LÅNGT?

1618
01:17:26,141 --> 01:17:27,767
MED VAD?
ANNONSERN?

1619
01:17:27,934 --> 01:17:29,268
DET ÄR TOPPEN AV SHOWEN.
PIZAZZ.

1620
01:17:29,436 --> 01:17:31,395
VI skojar bara med det,
MEN JAG VILL GÖRA DET EN EVENEMANG.

1621
01:17:31,563 --> 01:17:34,732
[Uppläsare]
HÄR ÄR G!

1622
01:17:34,900 --> 01:17:37,818
SKULLE DITT LIV BLI BÄTTRE
MED EN STÖRRE TV?

1623
01:17:37,986 --> 01:17:39,779
JA, VISST.
PÅ SÖNDAGAR, JA.

1624
01:17:39,946 --> 01:17:43,991
- ELLER V.C.R.?
- TV, V.C.R.

1625
01:17:44,159 --> 01:17:46,827
[Flämtar]
ELLER EN LASER DISC, JA?

1626
01:17:46,995 --> 01:17:48,913
HAN ÄR SÄRSKILT SPECIAL
OM LASERSKIVOR.

1627
01:17:49,081 --> 01:17:50,289
STOR. SLÅ UPP SIFFROR.
GÖR DIG ATT TYPA.

1628
01:17:50,457 --> 01:17:51,666
INGA.

1629
01:17:51,833 --> 01:17:52,833
[Tillsammans]
NEJ?

1630
01:17:53,001 --> 01:17:54,168
INGA.

1631
01:17:54,336 --> 01:17:55,670
[skratt]
NEJ, NEJ.
KAN DU INTE SE?

1632
01:17:55,837 --> 01:17:57,380
DETTA – DETTA BETYR INTE NÅGOT.

1633
01:17:57,547 --> 01:17:58,923
MINA KLÄDER BETYDER INTE NÅGOT.

1634
01:17:59,091 --> 01:18:02,218
JAG ÖNSKAR BARA att HAN INTE VAR SÅ
ANTI-ALLT.

1635
01:18:02,386 --> 01:18:03,886
DU VET VAD ÄR VERKLIGEN VIKTIGT?

1636
01:18:04,054 --> 01:18:05,638
JAG SKA VISA DIG.
KOM IGEN.

1637
01:18:05,806 --> 01:18:07,181
OOP, HÄR GÅR VI.
FÄSTA DINA BÄLTEN.

1638
01:18:07,349 --> 01:18:08,933
- KOM MED MIG?
- KOM MED MIG.

1639
01:18:09,101 --> 01:18:11,060
LÅT MIG VISA DIG.

1640
01:18:19,611 --> 01:18:25,866
DETTA ÄR VIKTIGT.
DETTA ÄR AVGÖRANDE.

1641
01:18:27,119 --> 01:18:29,995
DETTA ÄR NÅGOT SOM VARJE PERSON
BORDE HA I SITT LIV.

1642
01:18:30,163 --> 01:18:32,206
DETTA ÄR EN GÅVA DU ALDRIG KOMMER
TRÖTT PÅ.

1643
01:18:32,374 --> 01:18:35,292
HENNES HETER KATE, OCH HON ÄR SOM
UNDERBART SOM DU MÖJLIGT KAN FÅ.

1644
01:18:35,460 --> 01:18:36,711
OCH DU VET VARFÖR?

1645
01:18:36,878 --> 01:18:40,381
FÖR NÄR DU TALAR MED KATE,
HON LYSSAR PÅ VAD DU SÄGER.

1646
01:18:40,549 --> 01:18:43,551
OCH DET ÄR VIKTIGARE ÄN
NÅGON V.C.R. OCH ALLA TELEVISIONER.

1647
01:18:43,719 --> 01:18:45,928
ÄR DET INTE RÄTT, KATE?

1648
01:18:46,096 --> 01:18:49,557
FÖRLÅT. JAG LYSSNADE INTE.
VAD SAGDE DU?

1649
01:18:49,725 --> 01:18:52,476
HUR KUNDE DU INTE ÄLSKA DEN HÄR KVINNAN?
HUR CHARMIG ÄR HON?

1650
01:18:52,644 --> 01:18:55,730
HUR UNDERBAR ÄR HON?
LÅT MIG BETALA DIG.

1651
01:18:55,897 --> 01:18:57,898
LÅT MIG BERÄTTA DIG VAD ALLA DÄR ute
BEHÖVER HITTA...

1652
01:18:58,066 --> 01:19:00,234
ULTIMAT OCH äkta LYCKA.

1653
01:19:00,402 --> 01:19:03,028
KOM TILLBAKA, BRUTUS.

1654
01:19:07,951 --> 01:19:09,452
SJUTTIOFEM ÅR.

1655
01:19:09,619 --> 01:19:11,036
SÅ MYCKET TID FÅR DU
OM DU HAR TUR.

1656
01:19:11,204 --> 01:19:13,122
SJUTTIOFEM ÅR.
SJUTTIFEM VINTRAR,

1657
01:19:13,290 --> 01:19:15,750
SJUTTIOFEM VÅR,
SJUTTIOFEM SOMMAR

1658
01:19:15,917 --> 01:19:17,460
OCH SJUTTIOFEM HÖSTER.

1659
01:19:17,627 --> 01:19:19,754
NÄR MAN SER PÅ DET SÅ,
DET ÄR INTE MYCKET TID, eller hur?

1660
01:19:19,921 --> 01:19:21,046
SLUTA INTE DEM.

1661
01:19:21,214 --> 01:19:23,632
FÅ HUVUDET UR RÅTTRACET
OCH GLÖM OM

1662
01:19:23,800 --> 01:19:25,926
DE YTLIGA SAKER SOM
UPPTÄCK DIN EXISTERS,

1663
01:19:26,094 --> 01:19:29,889
OCH GÅ TILLBAKA TILL VAD ÄR VIKTIGT NU.
JUST NU, DEN HÄR HELT ANDRA.

1664
01:19:30,056 --> 01:19:32,099
OCH JAG SÄGER INTE SLIPPA ALLT
OCH LÅT VÄRLDEN KOMMA

1665
01:19:32,267 --> 01:19:33,559
TILL SLUT.

1666
01:19:33,727 --> 01:19:36,312
JAG SÄGER ATT DU KAN BLI EN SÖKARE.
DU KAN ÄLSKA MER.

1667
01:19:36,480 --> 01:19:38,439
DU KAN TA NÅGRA CHANSAR.
DU KAN LEVA MER.

1668
01:19:38,607 --> 01:19:40,191
DU KAN SPENDA MER TID
MED DIN FAMILJ.

1669
01:19:40,358 --> 01:19:41,984
DU KAN KOMMA I KONTAKT MED
DEN DEL AV DIG SOM LEVER

1670
01:19:42,152 --> 01:19:45,321
I STÄLLET FÖR RÄDDA, DEN DEL AV DIG SOM ÄLSKAR
I STÄLLET FÖR HAT,

1671
01:19:45,489 --> 01:19:48,532
DEN DEL AV DIG SOM KÄNNER IGEN
MÄNSKLIGHETEN I OSS ALLA.

1672
01:19:48,700 --> 01:19:50,743
OCH JAG SÄGER DIG, DET ÄR DÄR
DIN FÖRMÅDA--

1673
01:19:50,911 --> 01:19:52,745
ÅH, DÄR ÄR DEN.
DET VAR EN ÖVRIGT BOBBLE.

1674
01:19:52,913 --> 01:19:54,455
VI ÄR TILLBAKA, VI ÄR TILLBAKA.

1675
01:19:54,623 --> 01:19:57,917
FÖRSIKTIGT, BRUTUS, FALL INTE NED.
JAG VILL ATT DU SER NÅGOT.

1676
01:19:59,461 --> 01:20:02,004
NÅGOT MYCKET, MYCKET VIKTIGT.

1677
01:20:02,172 --> 01:20:04,173
OK, HÄR.

1678
01:20:04,633 --> 01:20:09,428
KAN DU FYLLA SKÄRMEN UPP MED
DETTA GRÄS HÄR FÖR MIG, BRUTUS?

1679
01:20:10,680 --> 01:20:12,765
DET ÄR SVARET DÄR.

1680
01:20:12,933 --> 01:20:15,476
DET HANDLAR DET OM,
DÄR.

1681
01:20:16,353 --> 01:20:31,325
...

1682
01:20:36,164 --> 01:20:39,667
BARA TA EN LITEN rast
FÖR EN SEKUND.

1683
01:20:39,835 --> 01:20:43,754
BARA, SE BARA PÅ DETTA,
DETTA VACKRA,

1684
01:20:43,922 --> 01:20:48,050
FREDLIGT JORDSKRIFT KRING OSS.

1685
01:20:48,218 --> 01:20:49,510
GÅ VIDARE, VAR DU ÄR.

1686
01:20:49,678 --> 01:20:53,305
BARA--BARA GÅ OCH SE PÅ NÅGOT GRÄS.
GÅ VIDARE.

1687
01:20:53,473 --> 01:20:57,977
GÅ BARA SE PÅ NÅGOT GRÄS.

1688
01:21:10,532 --> 01:21:13,492
SNABB, KOM HÄR.
TA EN TITTA PÅ DETTA GRÄS.

1689
01:21:15,245 --> 01:21:16,871
[Ricky]
BARRY. BARRY! BARRY. BARRY.

1690
01:21:17,038 --> 01:21:19,540
GENTLEMEN, BATTLE STATIONS,
BATTLE STATIONS.

1691
01:21:19,708 --> 01:21:22,376
J.P., VI ÄR BARA PÅ ATT BLI KLARA
FÖR ATT FOTA HÄR LIVE.

1692
01:21:22,544 --> 01:21:24,378
OK, GÅ, GÅ.
BARRY, BARRY!

1693
01:21:24,546 --> 01:21:25,838
VAR ÄR HAN?
VAR ÄR HAN?

1694
01:21:26,006 --> 01:21:28,757
KOM IGEN, KOM IGEN, KOM IGEN!
VI ÄR BARA PÅ ATT KLIPA TILL DIG.

1695
01:21:28,925 --> 01:21:32,011
HÅLL UPP MATTEN. JA.
JAG VILL ATT DU TALAR OM MATTEN.

1696
01:21:32,178 --> 01:21:33,762
OKEJ? JAG VILL INTE.
JAG ÄR INTE PÅ AIR.

1697
01:21:33,930 --> 01:21:36,348
LÅT OSS KALLA DET ETT FREDLIGT PAKET.
FREDLIG PAR--VAD?

1698
01:21:36,516 --> 01:21:38,058
FÖRSTÅR ​​DU?
JAG ÄR INTE--JAG ÄR INTE PÅ AIR--

1699
01:21:38,226 --> 01:21:39,643
GÅ, GÅ!

1700
01:21:39,811 --> 01:21:42,396
KAN VI--ÄR VI--VI SKA GÅ
I TÄNTA, eller hur?

1701
01:21:42,564 --> 01:21:45,608
FÖR JAG GÖR INTE--
Åh. ÅH, MAN.

1702
01:21:45,775 --> 01:21:47,151
OK, SAM, VAD HÄNDER?

1703
01:21:47,319 --> 01:21:49,069
BARRY, HAN ÄR PÅ GOLVET
MED EN AV HANS MATTOR.

1704
01:21:49,237 --> 01:21:50,571
GRÄSMATTARNA.

1705
01:21:50,739 --> 01:21:52,239
GÖR DIG ATT GÅ TILL EN FOTT AV HONOM
ELLER EN NÄRA PÅ MATTEN.

1706
01:21:52,407 --> 01:21:54,199
RÄTT. EN, PÅ BARRY.
TVÅ, TÄMT PÅ MATTEN.

1707
01:21:54,367 --> 01:21:57,077
HÄR GÅR VI.
RICKY, JAG ÄR INTE ON-AIR-TALANG!

1708
01:21:57,245 --> 01:21:59,663
GÖR OCKSÅ ATT GÖRA
TILL GRAFIK. REDO!

1709
01:21:59,831 --> 01:22:05,502
- OK, GRAFIK FÖRBEREDAD OCH KLAR.
– DU MÅSTE SLIPPA DIN oro.

1710
01:22:05,670 --> 01:22:08,088
- GÅ TILL GRAFIK.
- GÅ TILL GRAFIK.

1711
01:22:08,256 --> 01:22:10,049
- GÅ TILL G.
- G.

1712
01:22:10,216 --> 01:22:12,718
- G UPP.
- GE IN.

1713
01:22:12,886 --> 01:22:15,262
TILL DINA önskningar.

1714
01:22:15,430 --> 01:22:17,598
- GÅ TILL GRAFIK.
- GRAFIK.

1715
01:22:17,766 --> 01:22:19,600
GÅ TILL G.
PÅ G.

1716
01:22:19,768 --> 01:22:23,312
– OCH TA RESAN.
- TILL DIN TELEFON

1717
01:22:23,480 --> 01:22:25,105
OCH RING KANALEN BRA KÖP

1718
01:22:25,273 --> 01:22:27,107
VAR DE BRA KÖPEN FINNS TILLGÄNGLIGA
24 TIMMAR OM DAGNET.

1719
01:22:27,275 --> 01:22:29,109
- GÅ TILL GRAFIK.
- GRAFIK.

1720
01:22:29,277 --> 01:22:31,195
- GÅ TILL BARRY.
- OCH TILL BARRY.

1721
01:22:31,363 --> 01:22:33,948
CUE BARRY.

1722
01:22:34,115 --> 01:22:38,369
[Stamling]
OKEJ.

1723
01:22:38,912 --> 01:22:40,496
TACK, G.

1724
01:22:40,664 --> 01:22:42,414
[skratt] UM--

1725
01:22:42,582 --> 01:22:43,874
[Ricky]
BRA.

1726
01:22:44,042 --> 01:22:45,876
DU TITAR PÅ, EH,
THE GOOD BUY SHOPPING NÄTVERK,

1727
01:22:46,044 --> 01:22:51,048
DÄR GRÄSET ALLTID ÄR
BARA LITE GRÖNARE.

1728
01:22:52,008 --> 01:22:54,093
[Telefonen ringer]
SE PÅ HONOM GÅR.

1729
01:22:54,260 --> 01:22:57,805
DETTA ÄR KATE.
HEJ MARY.

1730
01:22:57,973 --> 01:23:00,182
STOR. JAG SKALL BETALA FÖR HONOM.

1731
01:23:01,142 --> 01:23:03,644
JA, VI BEHÖVER INTE BRYTA OSS
VAD MAN GÖR MED GRÄSMATTARNA.

1732
01:23:03,812 --> 01:23:07,564
- DE SÄLJER UTSÄLT.
- REDAN?

1733
01:23:08,400 --> 01:23:11,151
NU, DET ÄR DET JAG GILLAR ATT HÖRA.
GRÄSMATTARNA SÄLJER UTSÄLT.

1734
01:23:11,319 --> 01:23:14,655
OKEJ!

1735
01:23:14,823 --> 01:23:18,033
[Skrattar]
TACK SÅ MYCKET.
BRA JOBBAT.

1736
01:23:18,201 --> 01:23:22,663
[Barry]
OM DU MÅR DÅLIG, OCH DU
VILL HA EN LITE VÅR I DIN VINTER--

1737
01:23:27,043 --> 01:23:32,381
[Mängden skriker]

1738
01:24:23,767 --> 01:24:28,103
NÅ, DET VAR BARA DEN BÄSTA MAKARONIN
OCH OSTMIDDAG TROR JAG NÅGONSIN HAFT.

1739
01:24:28,271 --> 01:24:30,064
KRAFT I LÅDA ÄR SJÄLVKLART,
KLASSIKEREN,

1740
01:24:30,231 --> 01:24:33,150
– MEN DU HAR EN TOUCH.
- MITT GLÄDJE.

1741
01:24:35,153 --> 01:24:38,947
- MÅR DU OK?
– Jag mår bra.

1742
01:24:39,574 --> 01:24:40,949
VÄNTA ETT ÖGONBLICK.

1743
01:24:41,117 --> 01:24:43,535
SÅDET DU SÄGER "JAG MÅR BRA--"

1744
01:24:43,703 --> 01:24:46,246
VAD ÄR grejen?

1745
01:24:47,123 --> 01:24:51,085
Jag är orolig för G.
MINDS NÄR VI TÖFDE HONOM FÖRSTA?

1746
01:24:51,252 --> 01:24:54,254
HAN VAR SÅ GLAD.
OCH DET LEENDE.

1747
01:24:54,422 --> 01:24:57,257
OCH NU VERKAR HAN BARA DRÄNERAD.

1748
01:24:57,425 --> 01:24:59,593
NÅ, SOM OSS.
DU VET, DET ÄR ALLT ARBETE.

1749
01:24:59,761 --> 01:25:01,762
RÄTT, DET ÄR ALLT ARBETE.

1750
01:25:01,930 --> 01:25:04,723
OCH NU NÄR HAN HAR FÅTT,
DET BLIR BARA VÄRRE.

1751
01:25:04,891 --> 01:25:09,061
DET BÖRJADE SÅ ENKELT, OCH NU ÄR DET
BLI DEN HELHETEN, STORA PRODUKTIONEN.

1752
01:25:09,229 --> 01:25:12,397
DET ÄR HAYMAN OCH NEWELL CIRKUS
MED G-SÅNGARNA

1753
01:25:12,565 --> 01:25:14,775
OCH ORKESTRARNA
OCH ANNONSERNA.

1754
01:25:14,943 --> 01:25:16,110
SÅ ROLIGT, va?

1755
01:25:16,277 --> 01:25:17,778
KITSCH. ÅH. JA?

1756
01:25:17,946 --> 01:25:20,948
I DAG VAR DE PÅ STATIONEN
PITCH MIG SAKER SOM GÅR

1757
01:25:21,116 --> 01:25:23,117
LÄNGT UTOM G-T-SHIRTSNA.

1758
01:25:23,284 --> 01:25:24,701
VAD VISADE DE DIG?

1759
01:25:24,869 --> 01:25:29,331
DE HAR FÅTT DET HÄR OSTSPREDET NAMNAT
EFTER HONOM, KALLAD G WHIZ.

1760
01:25:29,499 --> 01:25:31,792
[skratt]
VAD? ÄR DET HÄRLIGT?
ÅH.

1761
01:25:31,960 --> 01:25:33,752
- VISSTE DU OM DETTA?
– JAG HJÄLPER TILL KOMMA PÅ DET.

1762
01:25:33,920 --> 01:25:35,295
– JAG TYCKTE DET VAR ROLIGT.
- Åh, RICKY.

1763
01:25:35,463 --> 01:25:36,755
VAD?

1764
01:25:36,923 --> 01:25:38,590
VAD ÄR DET MED DEN INSLAGNING
RIBBON SOM KALLAS THE--

1765
01:25:38,758 --> 01:25:40,342
G-STRÄNGAN.

1766
01:25:40,510 --> 01:25:42,344
[Snackande]

1767
01:25:42,512 --> 01:25:44,429
Titta, jag menar, VEM ÄR
HAR VI ONT ALLRA?

1768
01:25:44,597 --> 01:25:48,142
DU VET, MÄNNISKOR SOM ÄR
FÅR DETTA FANTASTISKA MEDDELANDE?

1769
01:25:48,309 --> 01:25:49,643
JAG TROR INTE SÅ.
DU VET.

1770
01:25:49,811 --> 01:25:51,311
VISST-- SKADER VI G?

1771
01:25:51,479 --> 01:25:54,314
DU VET, I STÄLLET FÖR ATT FÅ grejer
KASTADE PÅ HONOM PÅ NÅGON ENLIG MOTORVÄG,

1772
01:25:54,482 --> 01:25:57,568
HAN NÅR AMERIKA,
HAN NÅR LANDET.

1773
01:25:57,735 --> 01:25:59,444
VEM FÖRLÖR?
DET ÄR BRA.

1774
01:25:59,612 --> 01:26:01,822
JA, MEN VI TJÄNAR PENGAR
FRÅN DEN BILDEN.

1775
01:26:01,990 --> 01:26:04,616
MEN--NEJ--MEN SÅ GÖR VARJE RELIGION
SOM SÄLJER ETT KRUSFIX

1776
01:26:04,784 --> 01:26:07,578
ELLER EN STJÄRNAN AV DAVID ELLER EN KÖP
AV RÖKELSE TJÄNAR PENGAR.

1777
01:26:07,745 --> 01:26:09,538
OCH, DU VET, ALLT
SOM VI SÄLJER,

1778
01:26:09,706 --> 01:26:13,083
FOLK KÖPER, TROR JAG,
FÖR ATT DE KÄNNER sig NÄRMARE G.

1779
01:26:13,251 --> 01:26:16,503
OCH OM DE BÄR EN G-T-SHIRT,
FOLK TÄNKER, ÅH, DU VET,

1780
01:26:16,671 --> 01:26:19,047
VAD HAN HANDLAR OM, VAD HAN TALAR
OM, OCH DE BLIR BÄTTRE MÄNNISKOR.

1781
01:26:19,215 --> 01:26:21,466
TROR NI INTE SÅ?
JAG TROR SÅ.

1782
01:26:21,634 --> 01:26:24,178
- ÄR SKILLNADEN?
- VAD?

1783
01:26:24,345 --> 01:26:27,306
G SKULLE GÖRA DETTA GRATIS.

1784
01:26:30,518 --> 01:26:33,645
JAG TROR ATT VI SKA LÄTA HONOM.

1785
01:26:34,272 --> 01:26:35,564
VAD?

1786
01:26:35,732 --> 01:26:36,940
[Stamling]

1787
01:26:37,108 --> 01:26:38,525
Jag menar, HAN ÄR INTE FÄDJAD
I MIN KÄLLARE, DU VET.

1788
01:26:38,693 --> 01:26:39,818
HAN ÄR EN FRI MAN.

1789
01:26:39,986 --> 01:26:43,989
– MEN VAD TALAR DU OM?
– DET ÄR RÄTT ATT GÖRA.

1790
01:26:47,035 --> 01:26:49,536
JAG HAR BESTÄMT ATT TA G PRIME TIME.

1791
01:26:49,704 --> 01:26:52,164
JAG SKA GER HONOM
HANS EGEN HALVTIMMES SHOW.

1792
01:26:52,332 --> 01:26:53,373
VAD ÄR grejen?

1793
01:26:53,541 --> 01:26:55,167
VISST TROR DU INTE
DETTA ÄR EN DÅLIG IDÉ.

1794
01:26:55,335 --> 01:26:56,585
NEJ, NEJ.

1795
01:26:56,753 --> 01:26:58,545
HAN HAR DEN BREDASTE APPLICATIONEN AV NÅGON
PERSONLIGHET PÅ LUFT VI NÅGONSIN HAR HAFT.

1796
01:26:58,713 --> 01:27:00,422
JA, DET stämmer,
DET stämmer, MEN, UH--

1797
01:27:00,590 --> 01:27:03,592
OCH JAG ÄLSKAR IDÉN PÅ EN NY G-SHOW.
JAG TÄNKDE SAMMA SAK.

1798
01:27:03,760 --> 01:27:04,968
DET HÄR ÄR SÅ ROLIGT.

1799
01:27:05,136 --> 01:27:06,428
DÄRFÖR VILLE JAG PRATA MED DIG.
LYSSNA PÅ DETTA.

1800
01:27:06,596 --> 01:27:10,265
JAG TYCKER DET ÄR EN BRA IDÉ. Tänk om, öh,
VI STARTAR EN SHOW - OAVSETT TIDSPUNKT -

1801
01:27:10,433 --> 01:27:14,603
MED G OCH ANDRA VÄRDAR?

1802
01:27:14,771 --> 01:27:15,979
VÄNTA ETT ÖGONBLICK.

1803
01:27:16,147 --> 01:27:19,316
EN ENSEMBLE SHOW, DÄR G
BEHÖVER INTE, DU VET,

1804
01:27:19,484 --> 01:27:20,692
BÄR HELA.

1805
01:27:20,860 --> 01:27:21,944
VI KUNNE TILL OCH FASA UT HONOM
VID NÅGOT PUNKT--

1806
01:27:22,111 --> 01:27:23,320
ÄR DU GLAD?

1807
01:27:23,488 --> 01:27:26,740
HAN ÄR KIBBEN DE ÄR INTRESSERADE AV.
JAG FÖRSTÅR ​​INTE DIN Tveksamhet.

1808
01:27:26,908 --> 01:27:29,743
ÅH, VÄNTA EN SEKUND. VÄNTA.
JAG VET.

1809
01:27:29,911 --> 01:27:31,745
JA. JAG VET, OCH JAG FÖRSTÅR.

1810
01:27:31,913 --> 01:27:33,330
JA!

1811
01:27:33,498 --> 01:27:38,418
DU ÄR RÖRD FÖR JAG LOVADE ATT JAG SKA TA
VÅR HAND OM DIG OM DET HÄR TADE AV OCH JAG INTE HAR HAR HAR HAR VARIT.

1812
01:27:38,586 --> 01:27:40,254
- ÄNNU.
- Åh.

1813
01:27:40,421 --> 01:27:46,760
MEN OM DU LANSERAR DETTA,
OCH OM DU FÅR DET ATT FUNKA,

1814
01:27:46,928 --> 01:27:50,430
DÅ ALLT DU HAR VILLA,

1815
01:27:50,598 --> 01:27:55,269
ALLT SOM DU NÅGONSIN HAR DRÖMT
OM BLIR DIN--

1816
01:27:55,436 --> 01:27:58,730
ETT KONTOR VID MITT,

1817
01:27:58,898 --> 01:28:05,862
UTSIKT ÖVER STUDION, EN BIL,
FÖRDELAR, BONUSAR--

1818
01:28:06,114 --> 01:28:10,450
ALLT BLIR DITT.

1819
01:28:12,287 --> 01:28:15,664
- OCH KATE?
- ÅT HELVETE MED KATE.

1820
01:28:15,832 --> 01:28:19,376
VILL DU PRODUCERA SHOWEN
ELLER GÖR NI INTE?

1821
01:28:19,544 --> 01:28:22,296
SE, SÅ VÅRT MIG BERÖR,
KATE ÄR oundviklig.

1822
01:28:22,463 --> 01:28:25,299
VI KUNDE INTE HA KOMMIT HIT
UTAN KATE, OCH MIN DEAL

1823
01:28:25,466 --> 01:28:27,968
SKULLE VARA PÅ PLATS,
FÖR, DET stämmer,

1824
01:28:28,136 --> 01:28:30,137
DU SADE DEN SISTA SHOWEN,
OM JAG FÅTT DET ATT FUNGERA--

1825
01:28:30,305 --> 01:28:35,225
JAG SADE OCKSÅ ATT FÅ G REGISTRERAD, OCH HAR
DU GJORDE DET, MR. PÅ BOLLEN?

1826
01:28:35,393 --> 01:28:38,520
- JA, HAN HAR VARIT HÄR.
– JAG SER INTE NÅGOT PAPPER.

1827
01:28:38,688 --> 01:28:40,564
ÅH, DET ÄR BARA
EN FRÅGA OM ATT TECKNA.

1828
01:28:40,732 --> 01:28:44,192
VARFÖR? HAN HAR INTE EN PENNA?
DU FÅR HONOM ANMÄLAN.

1829
01:28:45,862 --> 01:28:49,489
OCH DÅ TALAR VI DIN AFFÄR.

1830
01:28:54,954 --> 01:28:57,956
OAVSETT DU ÄR EN JAZZÄLSKAR,
GOSPEL, KLASSISK ELLER ROCK,

1831
01:28:58,124 --> 01:29:01,335
DU KOMMER ATT VÄLJA TYP
AV LJUD SOM KOMMER ATT PASSA

1832
01:29:01,502 --> 01:29:03,253
Oavsett vilken sorts musik du tycker om.

1833
01:29:03,421 --> 01:29:07,257
DET HÄR ÄR STEREO SOM VERKLIGEN GÖR
GER DIG ALLA SLAGS FUNKTIONER,

1834
01:29:07,425 --> 01:29:09,301
MEN DET GÖR DET I EN KOMPAKT STORLEK.

1835
01:29:09,469 --> 01:29:12,512
SÅ OM DET SKA GÅ I EN BOKHYLLA,
OM DET SKA GÅ--

1836
01:29:38,706 --> 01:29:41,583
[Klar i halsen]
STÖR JAG DIG?

1837
01:29:41,751 --> 01:29:44,878
INGA. HUR KAN DU NÅGONSIN STÅRA MIG?
JAG ÄLSKAR ATT TALA MED DIG.

1838
01:29:45,046 --> 01:29:47,381
DET ÄR DET JAG VILLE GÖRA--
PRATA MED DIG.

1839
01:29:47,548 --> 01:29:49,049
RICKY OCH JAG TÄNKTE--

1840
01:29:49,217 --> 01:29:53,428
[Telefonen ringer]
Ursäkta MIG EN SEKUND.
HEJ?

1841
01:29:54,222 --> 01:29:56,848
JA, DR. SIMON.

1842
01:29:57,517 --> 01:30:00,519
[skratt]
SÅ BERÄTTA, HUR LÄNGE INNAN
KAN JAG FORTSÄTTA MIN RESA?

1843
01:30:07,902 --> 01:30:09,403
HUR KAN DET VARA KRONISKT?

1844
01:30:09,570 --> 01:30:14,449
HUR KAN DET VARA KRONISKT?
DET ÄR KRONISKT FÖR-

1845
01:30:14,617 --> 01:30:18,036
[VISKANDE]

1846
01:30:18,204 --> 01:30:23,041
DET ÄR KRONISKT PÅ GRUND AV MINSKAN
ATT VI REGISTRERADE I DIN--

1847
01:30:29,841 --> 01:30:32,426
[Hosta]
Jag är ledsen, jag fick--

1848
01:30:32,593 --> 01:30:35,220
JAG FÅR LITE FLEG DÄR.
OCH--

1849
01:30:35,388 --> 01:30:41,518
[Hosta]
YEAH, THE, UM, MINSKAN
VI REGISTRERADE I DIN "N--"

1850
01:30:41,686 --> 01:30:43,854
DELFINER.
ENDORFINER!

1851
01:30:44,021 --> 01:30:45,897
URLAGA, JAG KUNDE INTE LÄSA
MITT EGET SKRIVNING.

1852
01:30:46,065 --> 01:30:48,608
DU VET, DOKTORS HANDSKRIFT. JA.

1853
01:30:48,776 --> 01:30:55,740
Uh, det numret var tillräckligt lågt,
SÅ ASS TVÅ--

1854
01:31:01,956 --> 01:31:08,920
FÖR ATT VISA DET
DU HAR ETT FATTIGT HJÄRTA.

1855
01:31:12,258 --> 01:31:19,222
VID DEN HÄR TIDEN ÄR JAG--JAG, UH--

1856
01:31:19,390 --> 01:31:21,808
JAG ÄR RÄDD, UH, ATT DU,

1857
01:31:21,976 --> 01:31:23,935
Eh, MÅSTE--

1858
01:31:32,987 --> 01:31:34,321
STÅ PÅ GOLVET!

1859
01:31:34,489 --> 01:31:35,989
UH, NEJ, jag är ledsen.
FÖRLÅT.

1860
01:31:36,157 --> 01:31:39,326
JAG GICK INSTRUKTIONER
TILL MIN HUND.

1861
01:31:39,494 --> 01:31:42,829
JA, JAG ÄR RÄDD DET
DENNA GÅNG MÅSTE DU,

1862
01:31:42,997 --> 01:31:49,961
Äh, häng med i FLERA MÅNADER,
ELLER KANSKE TILL TIDENS SLUT.

1863
01:31:53,049 --> 01:31:54,299
[Leksaks gnisslande]

1864
01:31:54,467 --> 01:31:56,176
Äh, BARA LITE
LÄKARE SKÄMT DÄR, G.

1865
01:31:56,344 --> 01:31:57,844
[gnisslar]

1866
01:31:58,012 --> 01:31:59,429
[skratt]
YEAH.

1867
01:31:59,597 --> 01:32:01,348
NEJ, jag ringer bara för att vara säker
ATT DU MÅR OK.

1868
01:32:01,516 --> 01:32:05,227
JA, JAG VET DET
DU ÄR BESVAD.

1869
01:32:05,394 --> 01:32:10,273
NEJ, SÅ FORT HETEN BRYTER, SKA JAG--
JAG RINGAR FÖR ATT BESTÄMPA ETT ANNAT TID.

1870
01:32:10,942 --> 01:32:14,402
JA, jag är ledsen. TACK.
BYE-BYE.

1871
01:32:14,570 --> 01:32:16,571
[suckar]

1872
01:32:16,739 --> 01:32:18,406
[suckar]
KÖPTE HAN DET?

1873
01:32:18,574 --> 01:32:20,492
JAG TROR SÅ.

1874
01:32:20,660 --> 01:32:24,287
OM HAN lät HEMLIGT SORG.

1875
01:32:24,455 --> 01:32:26,373
GJORDE HAN?

1876
01:32:26,541 --> 01:32:29,376
OK, NU KAN JAG FÅ HONOM
ATT TECKNA KONTRAKTET.

1877
01:32:30,044 --> 01:32:32,671
ÅH HERREGUD.
KATE! KATE!

1878
01:32:32,838 --> 01:32:34,214
VAD, VAD, VAD, VAD?

1879
01:32:34,382 --> 01:32:35,715
NO, WHAT?
VAR TÄNKER DU?

1880
01:32:35,883 --> 01:32:38,301
RICKY, HUR? G LITADE PÅ DIG.
JAG LITADE PÅ DIG.

1881
01:32:38,469 --> 01:32:39,844
DU KAN LITA PÅ MIG.
ÅH, SNÄLLA!

1882
01:32:40,012 --> 01:32:42,847
OK, älskling, DET VAR FEL.
DET VAR FEL.

1883
01:32:43,015 --> 01:32:44,099
LISTEN, SWEETIE,
BLIV INTE RÖR PÅ MIG.

1884
01:32:44,267 --> 01:32:45,559
JAG BEHÖVER--BEHÖVER MER TID.

1885
01:32:45,726 --> 01:32:48,103
MEN VAR INTE RÖR, INTE NÄR
ALLT GÅR BRA FÖR OSS.

1886
01:32:48,271 --> 01:32:49,229
GÅR BRA?

1887
01:32:49,397 --> 01:32:50,689
JAG HAR JUST SETT DIG LJÖG FÖR VÅR VÄN.

1888
01:32:50,856 --> 01:32:51,815
NEJ, MEN DET VAR ISOLERAT.

1889
01:32:51,983 --> 01:32:53,233
JAG VILLE INTE GÖRA DET.
JAG SKALL BETALA ALLT OM DET.

1890
01:32:53,401 --> 01:32:54,568
JAG HAR MÖTE MED
McBAINBRIDGE I MORGON.

1891
01:32:54,735 --> 01:32:57,737
JAG HADDE DEN HÄR IDÉEN, SOM JAG ANSYFDE ATT HÅRA
NATT, OM ATT FASAS UT HONOM, SÅ småningom,

1892
01:32:57,905 --> 01:33:00,031
MEN HAN SA MIT JOBB BERÖR PÅ
FÅ HONOM ATT UNDERTECKNA DETTA KONTRAKT.

1893
01:33:00,199 --> 01:33:02,993
ÅH, SÅ ALLT ÄR RÄTTvist, TA ALDRIG MÅN VAD ÄR
BRA ELLER RÄTT FÖR NÅGON ANNAN.

1894
01:33:03,160 --> 01:33:04,494
NEJ, NEJ, JAG TROR DU ÄR IRRATIONELL.

1895
01:33:04,662 --> 01:33:06,246
FÖRSÖKER ÖVERTALA MIG ATT JAG ÄR DUM ÄR
INTE ETT BRA SÄTT ATT VINNA ARGUMENTET.

1896
01:33:06,414 --> 01:33:07,455
Okej, okej.

1897
01:33:07,623 --> 01:33:09,416
BERÄTTA BARA VAD DU VILL JAG GÖR
FÖR ATT GÖRA DET RÄTT. BEHAGA.

1898
01:33:09,584 --> 01:33:12,002
OKEJ.
OKEJ.

1899
01:33:14,422 --> 01:33:15,589
NEJ, KATE.

1900
01:33:15,756 --> 01:33:18,091
JOHN, JAG VILLE PRATA MED DIG
OM RICKYS KONTRAKT.

1901
01:33:18,259 --> 01:33:19,926
PÅ TALAR OM KONTRAKT,
ÄR DET AVSLUTAT?

1902
01:33:20,094 --> 01:33:23,221
ÄR VAD AVSTÄLLT?
JAG SÄTTAR G PÅ BÄSTA TID.

1903
01:33:23,389 --> 01:33:24,431
HANS EGEN SHOW.

1904
01:33:24,599 --> 01:33:27,267
HAYMAN'S GONNA PRODUCERA,
OM HAN INTE SKRUVA UPP.

1905
01:33:27,435 --> 01:33:28,935
ÅH, HAN KOMMER INTE ATT SKRUVA UPP.

1906
01:33:29,103 --> 01:33:31,271
RICKY ÄR EN GO-TO,
GAME-ON-The-LINE GUY.

1907
01:33:31,439 --> 01:33:33,398
FAKTISKT, DET ÄR DET JAG VILLE
ATT TALA MED DIG OM, JOHN.

1908
01:33:33,566 --> 01:33:35,483
JAG VILLE REKOMMENDERA DIG
FÖRNYA RICKYS KONTRAKT.

1909
01:33:35,651 --> 01:33:37,485
JAG TROR NI TVÅ GÖR
ETT UTMÄRKT LAG.

1910
01:33:37,653 --> 01:33:39,112
VAD FAN ÄR DET
SKA BETYDA?

1911
01:33:39,280 --> 01:33:41,114
NI TVÅ ÄR KLIPPNA FRÅN SAMMA tyg.
ALLT FÖR EN KUL.

1912
01:33:41,282 --> 01:33:42,490
FÖRSTÖR G--

1913
01:33:42,658 --> 01:33:43,658
HÅLL DET EN SEKUND!

1914
01:33:43,826 --> 01:33:45,785
OM JAG MINNS, ÄR DU DEN
VEM TALADE MIG ATT ANVÄNDA G

1915
01:33:45,953 --> 01:33:47,746
MED DIN 30% ÖKNING I SAMTAL.

1916
01:33:47,913 --> 01:33:49,789
WELL, I WAS WRONG.
JAG ÖNSKAR att jag ALDRIG HADE.

1917
01:33:49,957 --> 01:33:53,001
NÅ, OM DU INTE GILLAR DET, OK!
NU HAR DU SAGT DIN FRED.

1918
01:33:53,169 --> 01:33:55,128
MEN DET ÄR INTE DITT NÄTVERK.
DET ÄR MITT NÄTVERK.

1919
01:33:55,296 --> 01:33:57,797
OCH INGEN BERÄTTER MIG
HUR MAN KÖR MITT NÄTVERK.

1920
01:33:57,965 --> 01:33:59,257
JAG SKAPADE DIG.

1921
01:33:59,425 --> 01:34:01,593
DU GÅR NÄR JAG SÄGER DIG ATT GÅ.
DU SPÖR NÄR JAG SÄGER DIG ATT SPRINGA.

1922
01:34:01,761 --> 01:34:05,472
OCH DU SÄLJER DET JAG SÄKER DIG ATT SÄLJA!

1923
01:34:06,307 --> 01:34:08,767
JAG KOMMER INTE SÄLJA MIN SJÄL.

1924
01:34:12,271 --> 01:34:14,856
KATE, vänta en minut. VÄNTA ETT ÖGONBLICK.

1925
01:34:15,024 --> 01:34:16,232
[Telefonen ringer]

1926
01:34:16,400 --> 01:34:17,942
KATE, KATE, KATE, KATE, KATE!

1927
01:34:18,110 --> 01:34:19,527
JAG KAN BARA INTE TRO att jag hade rätt
OM DIG TROTS.

1928
01:34:19,695 --> 01:34:22,197
JAG VILLE ALDRIG HA FEL
SÅ MYCKET I MITT LIV.

1929
01:34:36,087 --> 01:34:39,297
- RICKY HAYMAN?
- JA

1930
01:34:43,928 --> 01:34:48,807
[Telefonpip, uppringning]

1931
01:34:48,974 --> 01:34:52,519
[Ringer]

1932
01:34:52,687 --> 01:34:54,354
- HEJ?
- KATE, HEJ, DET ÄR RICKY.

1933
01:34:54,522 --> 01:34:57,148
[Klick]
HEJ?

1934
01:35:05,866 --> 01:35:07,158
[G]
ETT KONTRAKT?

1935
01:35:07,326 --> 01:35:11,371
JA, DET ÄR, UH, DET ÄR FÖR SEX MÅNADER
MED BESTÄMMELSER FÖR FÖRLÄNGNING AV DET

1936
01:35:11,539 --> 01:35:16,793
OM DET GÅR BRA, OCH DU GÖR
KOMMER SJÄLVKLART FÅ MYCKET BRA BETALNING.

1937
01:35:16,961 --> 01:35:18,878
MEN, DU VET, DU KAN LÄGGA NÅGRA
ÅTSIDAN FÖR DIN FRAMTID,

1938
01:35:19,046 --> 01:35:22,674
ELLER--ELLER, UH, GE DET TILL EN VÄLÄGENHET.

1939
01:35:25,553 --> 01:35:28,304
ÄR DET HÄR DU VILL?

1940
01:35:28,472 --> 01:35:33,184
FÖR OM DETTA ÄR VAD DU VILL,
ALLT DU BEHÖVER GÖRA ÄR ATT FRÅGA OCH JAG GÖR DET.

1941
01:35:47,408 --> 01:35:50,702
[suckar]
YEAH. SKULLE DU TECKNA?

1942
01:36:01,297 --> 01:36:11,264
...

1943
01:36:12,975 --> 01:36:17,103
NÅ, herr. HAYMAN, VAD HAR VI HÄR?

1944
01:36:17,271 --> 01:36:19,063
AH, ÄR DET HÄR JAG TROR DET ÄR?

1945
01:36:19,231 --> 01:36:22,442
NÅ, JAG KOMMER DÖPAS I SKIT.
DU HAR GJORT DET, MIN POJKE.

1946
01:36:22,610 --> 01:36:23,943
JAG KAN INTE TRO DET!

1947
01:36:24,111 --> 01:36:25,278
[Skrattar]

1948
01:36:25,446 --> 01:36:28,239
... JAG GILLAR SPAGHETTI JAG ÄLSKAR
KÖTTBULLAR VIVA LA COMPAGNIE ...

1949
01:36:28,407 --> 01:36:30,241
[Skrattar]

1950
01:36:30,409 --> 01:36:32,202
STOLT ÖVER DIG, STOLT ÖVER DIG!
KOM IGEN.

1951
01:36:32,369 --> 01:36:34,496
LÅT MIG ANVÄNDA DIG TILL DINA NYA GÄVNINGAR.

1952
01:36:34,663 --> 01:36:37,624
FÖLJ MIG, FÖLJ MIG.

1953
01:36:39,210 --> 01:36:50,470
...

1954
01:36:50,638 --> 01:36:54,641
NÅ, HÄR ÄR DU, HAYMAN.
KOMMANDOMODULEN.

1955
01:36:54,809 --> 01:36:56,643
ALLA SYSTEM GÅR.

1956
01:36:56,811 --> 01:36:58,645
[skratt]

1957
01:36:58,813 --> 01:37:04,692
OCH JAG VILL ATT DU SKRUVA DITT MOD
TILL KLISTERPOSTEN OCH SPRÄNG AV!

1958
01:37:04,860 --> 01:37:07,403
[skratt]
STOLT ÖVER DIG, MIN POJKE.
STOLT ÖVER DIG.

1959
01:37:07,571 --> 01:37:11,699
... JAG GILLAR SPAGHETTI JAG ÄLSKAR
KÖTTBULLAR VIVA LA COMPAGNIE ...

1960
01:37:11,867 --> 01:37:13,326
[Skrattar]

1961
01:37:13,494 --> 01:37:16,955
... VIVA LA, VIVA LA VIVA L'AMORE ...

1962
01:37:17,122 --> 01:37:20,208
... VIVA L'AMORE VIVA L'AMORE ... ...

1963
01:37:21,126 --> 01:37:33,888
...

1964
01:37:34,056 --> 01:37:36,349
- HEJ?
- SNÄLLA HÄNGA INTE--

1965
01:37:41,438 --> 01:37:43,773
JAG VILL BARA ATT DU VETA ATT G ÄR IN
STUDIOEN OCH VI ÄR NÄSTAN REDO,

1966
01:37:43,941 --> 01:37:45,859
SÅ DU BÖR GÅ NED
TILL KONTROLLBOKEN.

1967
01:37:46,026 --> 01:37:48,653
OK, VAR DÄR OM EN ÖVERSIKT.

1968
01:37:49,321 --> 01:37:52,323
- OK.
- TACK.

1969
01:38:05,045 --> 01:38:06,713
HÄR GÅR VI.
KAMERA ETT, DU ÄR BREDSKUDD.

1970
01:38:06,881 --> 01:38:08,464
KAMERA TVÅ, DU ÄR TÄKT PÅ G.

1971
01:38:08,632 --> 01:38:10,550
KAMERA TRE, DU ÄR
ROAMING PÅ PRODUKTEN.

1972
01:38:10,718 --> 01:38:12,218
KAMERA FYRA, DU ÄR REDO.
STAND BY.

1973
01:38:12,386 --> 01:38:13,887
KAMERA TRE, ÄR DU REDO?

1974
01:38:14,054 --> 01:38:16,848
KOM IGEN. Säkerhetskopiera DET. G är KLAR.
HAN ÄR TÖMN AV SMINKET.

1975
01:38:17,474 --> 01:38:32,447
...

1976
01:38:38,704 --> 01:38:41,581
- ÅH, DÄR ÄR DU.
– HÄR ÄR JAG.

1977
01:38:41,749 --> 01:38:43,458
- KLART?
– VÄLDIGT MYCKET SÅ.

1978
01:38:43,626 --> 01:38:44,709
OKEJ.

1979
01:38:44,877 --> 01:38:46,085
[Man]
EN MINUTT!

1980
01:38:46,253 --> 01:38:47,211
VISA TID.

1981
01:38:47,379 --> 01:38:48,421
JA--

1982
01:38:48,589 --> 01:38:53,426
VÄNTA, VÄNTA.
UH, VET DU VAD?

1983
01:38:53,594 --> 01:38:55,803
GÖR DET INTE.
GÖR INTE SHOWEN.

1984
01:38:55,971 --> 01:39:00,600
GÖR INTE SHOWEN.
LÄMNA STUDION JUST NU.

1985
01:39:00,768 --> 01:39:03,144
- FORTSÄTT DIN RESA.
- VAD?

1986
01:39:03,312 --> 01:39:05,772
JA. DU VET, DET ÄR INTE DU.

1987
01:39:05,940 --> 01:39:08,858
SHOWEN--OM DU GÖR DET,
DU SKA BLI STOR, STOR.

1988
01:39:09,026 --> 01:39:11,152
ALLA KOMMER ATT BLI
GALEN I DIG, MEN, UH--

1989
01:39:11,320 --> 01:39:13,863
GÅ BARA OCH--

1990
01:39:14,448 --> 01:39:15,823
[suckar]
DU HADE ETT SAMTAL FÖR TVÅ DAGAR SEDAN
FRÅN DR. SIMON...

1991
01:39:15,991 --> 01:39:18,368
DET VAR BARRY LÅTSAS
ATT VARA DR. SIMON.

1992
01:39:18,535 --> 01:39:22,413
JAG LÄTTE HONOM FÖR DET,
OCH DITT HJÄRTA ÄR FIN.

1993
01:39:23,832 --> 01:39:25,959
- VAD?
– JAG VET ATT MIT HJÄRTA ÄR BRA.

1994
01:39:26,126 --> 01:39:29,170
SÅ ÄR DIN, RICKY.
SÅ ÄR DIN.

1995
01:39:32,091 --> 01:39:33,800
VAD MENER DU?
VISSTE DU?

1996
01:39:33,968 --> 01:39:36,552
ÅH, JA, JAG HAR VIT HELA LÄNGE.

1997
01:39:37,513 --> 01:39:39,973
NÅ, SÅ VARFÖR BLEV DU?

1998
01:39:40,140 --> 01:39:43,267
JAG BLEV VAR FÖR JAG VILLE HJÄLPA DIG,
OCH FÖR ATT JAG GILLAR DIG.

1999
01:39:43,435 --> 01:39:45,853
MEN MEST AV ALLT,
DU FÅR MIG VERKLIGEN att skratta.

2000
01:39:46,021 --> 01:39:48,106
DU ÄR EN MYCKET ROLIG MAN.

2001
01:39:50,442 --> 01:39:53,111
JA, JAG HAR FÅTT--
JAG HAR FÅTT

2002
01:39:53,278 --> 01:39:56,280
SÅ ATT JAG INTE VILL KLÄRA DIG
SÅ mycket som jag brukade.

2003
01:39:56,448 --> 01:39:58,825
MEN--MEN, UH--DU VET, VERKLIGEN,

2004
01:39:58,993 --> 01:40:02,328
TA BORT, FÖR, DU VET,
JAG SKA, DU VET--

2005
01:40:02,496 --> 01:40:06,040
Jag vill inte ändra mig,
DU VET--

2006
01:40:08,877 --> 01:40:11,587
VACKER MAN, RICKY.

2007
01:40:13,257 --> 01:40:16,009
JAG ÄR EN DÖD MAN.

2008
01:40:19,179 --> 01:40:22,640
OKEJ.

2009
01:40:31,942 --> 01:40:35,278
[Kör]
... G, G, G, G ...

2010
01:40:35,446 --> 01:40:38,031
... G, G, G, G ... ...

2011
01:40:38,198 --> 01:40:41,409
- OCH CUE ANNONCER.
- DET ÄR G-PLATSEN!

2012
01:40:41,577 --> 01:40:44,370
FILOSOFI, EN HÖGRE STAT
AV MEDVETANDE

2013
01:40:44,538 --> 01:40:47,248
OCH SHOPPING IGEN!

2014
01:40:47,416 --> 01:40:51,419
- HÄR ÄR G!
- FADE UP, CAMERA ONE. CUE G.

2015
01:40:51,587 --> 01:40:54,714
[Applåder]

2016
01:40:54,882 --> 01:40:59,427
[Sånger]
G! G! G! G!

2017
01:41:03,015 --> 01:41:04,891
HAN ÄR ALLTID FULL AV ÖVERRASKNINGAR.

2018
01:41:05,059 --> 01:41:08,311
ÖVERRASKNING, ÖVERRASKNING, ÖVERRASKNING.
HÄNG IN DÄR, killar.

2019
01:41:11,732 --> 01:41:13,649
Hej, jag heter RICKY HAYMAN.

2020
01:41:13,817 --> 01:41:17,070
[Spridda applåder]

2021
01:41:20,699 --> 01:41:21,991
VAD GÖR HAN?

2022
01:41:22,159 --> 01:41:27,205
TACK.
OCH G, UM, ÄR MIN VÄN.

2023
01:41:27,372 --> 01:41:30,750
OCH HAN ÄR EN SPECIELL KÄNNE.

2024
01:41:30,918 --> 01:41:32,794
[Applåder]

2025
01:41:32,961 --> 01:41:34,462
-JAG VET--
- JA, JAG VET ATT NI VET DET.

2026
01:41:34,630 --> 01:41:35,797
DÄRFÖR ÄR DU HÄR
ELLER VARFÖR DU TITAR PÅ.

2027
01:41:35,964 --> 01:41:40,760
MEN DET ÄR Också anledningen till att, hm,
JAG KUNDE INTE LÅTA HONOM GÖRA DETTA IKVÄLL.

2028
01:41:40,928 --> 01:41:45,431
SÅ--JA. JAG ÄR HÄR FÖR ATT BERÄNTA
TILL DIG OCH TILL VÅRA TITTAARE

2029
01:41:45,599 --> 01:41:48,142
FÖR ATT G GODKÄNDE ATT FORTSÄTTA GÖRA DETTA
VISA OM JAG BER HONOM ATT,

2030
01:41:48,310 --> 01:41:51,771
MEN JAG MÅSTE, UH, SLIPPA HONOM.

2031
01:41:51,939 --> 01:41:53,856
[Tillsammans]
LÅTA HONOM GÅ?

2032
01:41:54,024 --> 01:41:55,483
[Allt chattande]

2033
01:41:55,651 --> 01:42:02,281
FÖR ATT JAG VISSTE ATT HAN
SKULLE VARA GLADARE I HANS HJÄRTA

2034
01:42:02,449 --> 01:42:06,661
OM HAN FORTSÄTTE PÅ SIN RESA.

2035
01:42:06,829 --> 01:42:09,330
OCH DET HADE INTE STÄMT RÄTT AV MIG
FÖR ATT HÅLLA HONOM HÄR.

2036
01:42:09,498 --> 01:42:11,958
Jag menar, DU KÄNNER MIG INTE, MEN DETTA ÄR--
FOR ONCE IN MY LIFE,

2037
01:42:12,126 --> 01:42:15,336
JAG VILLE GÖRA RÄTT--
DET RÄTTA.

2038
01:42:15,504 --> 01:42:18,047
Jag menar, HAN BRYR INTE OM
VÄRLDSOMSPÄNNANDE PUBLIKAR, VISST,

2039
01:42:18,215 --> 01:42:21,425
ELLER BERÖMELSE ELLER PENGAR, FÖR DEN DEL,
DET ÄR JAG.

2040
01:42:22,052 --> 01:42:23,594
[Ricky]
JAG ÄR, JAG ÄR SKYLDIG--

2041
01:42:23,762 --> 01:42:26,848
SKAPA MIG SÄKERHET!
JAG VILL HA HAYMAN HÄRFÖR! NU!

2042
01:42:27,015 --> 01:42:30,184
ALLT G BRYR SIG OM ÄR
FÖR OSS ATT SE LIVET

2043
01:42:30,352 --> 01:42:32,103
[Ringer]

2044
01:42:32,271 --> 01:42:33,688
SOM GÅVA DEN ÄR.

2045
01:42:33,856 --> 01:42:35,815
DÖDA DET HÄR!
JÄTTA DEN JULLEGEN!

2046
01:42:35,983 --> 01:42:37,483
[Applåder]

2047
01:42:37,651 --> 01:42:39,193
OKEJ. SÄKER.
VAD VILL DU VILL JAG GÅ TILL?

2048
01:42:39,361 --> 01:42:40,486
NÅGOT!

2049
01:42:40,654 --> 01:42:42,488
OK, VISST.
LÅT MIG HITTA--

2050
01:42:42,656 --> 01:42:46,409
ÅH, FÖR KRISTUS skull.
JAG SKA GÖRA DET SJÄLV, ASS-HÅL!

2051
01:42:47,202 --> 01:42:48,828
RIKTIGT, RIKTIGT HÅRT.

2052
01:42:48,996 --> 01:42:50,663
SJÄLVKLART ÄR JAG INTE G.

2053
01:42:50,831 --> 01:42:57,795
JAG ÄR BARA EN, EN VANLIG, EN VANLIG TYP,
MEN, UM, JAG TROR ATT JAG ÄNTLIGEN FÅR DET.

2054
01:43:00,716 --> 01:43:07,597
SOM DU ALDRIG KÄNNER
MER HEL OCH RÄTT

2055
01:43:07,764 --> 01:43:11,851
ÄN NÄR DU ÄLSKAR
EN ANNAN PERSON

2056
01:43:12,019 --> 01:43:15,438
OCH NÄR MAN VET ATT DET
ANNAN PERSON ÄLSKAR DIG TILLBAKA.

2057
01:43:16,231 --> 01:43:19,066
OCH DET HADDE JAG.

2058
01:43:19,234 --> 01:43:23,988
MEN JAG KAN HAR KORRA DET BARA A--
BARA EN LITE SEDAN.

2059
01:43:25,324 --> 01:43:31,162
Hennes namn är KATE, OCH, EH,
HON FÅR MIG ATT GÖRA MIG BÄTTRE--

2060
01:43:32,789 --> 01:43:36,250
ATT GÖRA DET SOM VAR RÄTT.

2061
01:43:36,418 --> 01:43:37,960
OCH JAG LYSSNADE INTE.

2062
01:43:38,128 --> 01:43:44,300
OCH JAG ÄR RIKTIGT, RIKTIGT FÖRLÅT
ATT JAG INTE GJORDE DETTA FÖRUT.

2063
01:43:47,137 --> 01:43:49,013
[suckar]
DET GÖR INTE RÄTT
DET HAR INTE KOSTAT MIG.

2064
01:43:49,181 --> 01:43:52,058
DU VET, JAG HAR FÖRLÖRT JOBBET.

2065
01:43:52,226 --> 01:43:54,060
[Sympatiska sorl]
YEAH, THE--

2066
01:43:54,228 --> 01:43:56,437
[TV-klickar av]

2067
01:44:02,444 --> 01:44:06,405
DET ANDRA G VAR UT,
SÅ VAR JAG, MEN, UM--

2068
01:44:06,573 --> 01:44:09,575
DU VET--HEJ!

2069
01:44:09,743 --> 01:44:11,410
SE, SE VEM ÄR DÄR.
DU VET VEM DET ÄR?

2070
01:44:11,578 --> 01:44:12,745
DET ÄR, UH, MR. McBAINBRIDGE.

2071
01:44:12,913 --> 01:44:14,205
KAN DU FÅ EN SHUT
AV MR. McBAINBRIDGE?

2072
01:44:14,373 --> 01:44:15,414
VÄND OM.

2073
01:44:15,582 --> 01:44:16,916
VILL, KAN DU SNÄLLA FÅ
ETT SKOT AV MR. McBAINBRIDGE?

2074
01:44:17,084 --> 01:44:18,376
DET HÄR ÄR MIN BOSS,
ELLER MIN EX-BOSS.

2075
01:44:18,543 --> 01:44:19,919
[Publiken buar]

2076
01:44:20,087 --> 01:44:23,089
NEJ, NEJ, NEJ. NEJ, NEJ,
VÄNTA EN SEKUND.

2077
01:44:23,257 --> 01:44:24,423
VÄNTA EN SEKUND.

2078
01:44:24,591 --> 01:44:26,759
NEJ, NEJ, NEJ, BUTA INTE.
BUT INTE. HAN ÄR INTE OND.

2079
01:44:26,927 --> 01:44:29,428
HAN ÄR BARA, EH, ENSAM, TROR JAG.

2080
01:44:29,596 --> 01:44:33,140
DU VET VAD HAN BEHÖVER ÄR--
[Stamlande] EN KRAM.

2081
01:44:33,308 --> 01:44:35,142
OM DU SER DEN HÄR KIBBEN PÅ GATEN,
GE HONOM EN KRAM.

2082
01:44:35,310 --> 01:44:36,644
ELLER NEJ, ÄNNU BÄTTRE, GE HONOM EN PUSS.

2083
01:44:36,812 --> 01:44:38,771
GE HONOM EN STOR PUSS PÅ CHIKEN.

2084
01:44:38,939 --> 01:44:40,106
[Applåder, skrattar]

2085
01:44:40,274 --> 01:44:41,607
DET HJÄLPER HONOM.

2086
01:44:41,775 --> 01:44:42,942
[Skrattar]

2087
01:44:43,110 --> 01:44:45,778
KÄMP INTE HONOM, MR. McBAINBRIDGE.
AH, DE KÄMSER SOM TVÅ BJÖRNAR.

2088
01:44:45,946 --> 01:44:48,447
HERR. McBAINBRIDGE.
HERR. McBAINBRIDGE.

2089
01:44:48,615 --> 01:44:50,449
VI ÄLSKAR DIG, HERR. McBAINBRIDGE. JA.

2090
01:44:50,617 --> 01:44:53,119
ÅH, JAG GILLAR DIG OCKSÅ.
OCH DU.

2091
01:44:53,287 --> 01:44:57,039
OCH DU.
VAD?

2092
01:44:57,207 --> 01:44:59,166
[Ricky]
SÄG DET. DU ÄR PÅ TV. SÄGA.

2093
01:44:59,334 --> 01:45:00,751
[Telefonen ringer]

2094
01:45:00,919 --> 01:45:02,044
BARRY, DET ÄR EN UPPMANNING TILL RICKY.

2095
01:45:02,212 --> 01:45:06,048
[skratt]
LÄGG IGENOM DEN PÅ GOLVET.
RICKY, DU HAR ETT TELEFONSAMTAL.

2096
01:45:06,216 --> 01:45:08,426
JAG GÖR?

2097
01:45:08,593 --> 01:45:10,177
BÖR JAG TA ETT SAMTAL? jag--

2098
01:45:10,345 --> 01:45:12,305
[Publik]
JA!

2099
01:45:12,472 --> 01:45:13,848
OKEJ. HEJ.

2100
01:45:14,016 --> 01:45:15,308
[Kate]
DETTA ÄR INTE RÄTTvist.

2101
01:45:15,475 --> 01:45:17,059
JAG SKA HA EN EGEN SHOW
ATT SVARA DIG PÅ.

2102
01:45:17,227 --> 01:45:18,978
- KATE?
- DET ÄR KATE!

2103
01:45:19,146 --> 01:45:20,479
[Hejar]
JA!

2104
01:45:20,647 --> 01:45:24,483
DET ÄR KATE.
DET ÄR SNYGGT.

2105
01:45:24,651 --> 01:45:28,404
DU HAR VARIT SÅ OFFENTLIG OM DINA KÄNSLOR.
JAG ÖNSKAR JAG KUNDE GÖRA SAMMA.

2106
01:45:28,572 --> 01:45:30,698
NÅ, KANSKE QVC GER DIG EN SHOW.
VAR ÄR DU?

2107
01:45:30,866 --> 01:45:33,159
JAG ÄR MED I BILEN FÖR ATT KOMMA TILL DIG.
JAG SKULLE HA RINGT--

2108
01:45:33,327 --> 01:45:35,119
[Statisk]

2109
01:45:35,287 --> 01:45:36,787
VI FÖRLORADE HENNE. HEJ?
HEJ?

2110
01:45:36,955 --> 01:45:38,289
HEJ, HEJ, DÄR ÄR DU.
VAR ÄR DU NU?

2111
01:45:38,457 --> 01:45:40,166
JAG ÄR SÅ NÄRA. JAG ÄR PÅ STUDIO.
JAG SER DIG LÄNGST.

2112
01:45:40,334 --> 01:45:42,460
JAG SER DIG VID YTTERNÖRREN.

2113
01:45:42,627 --> 01:45:43,836
[Applåder]

2114
01:45:44,004 --> 01:45:45,129
VAD GÖR JAG?

2115
01:45:45,297 --> 01:45:46,714
- VAD GÖR VI? JAG VET INTE.
- STÅ HOS HONOM. STÅ HOS HONOM.

2116
01:45:46,882 --> 01:45:49,091
JAG ÄR PÅ DET.

2117
01:45:51,386 --> 01:45:53,679
BRUTUS, BRUTUS, DU ÄR SAKNAD
ALLT GOTT, BRUTUS.

2118
01:45:53,847 --> 01:45:56,557
FLYTTA DET, FLYTTA DET!

2119
01:45:58,018 --> 01:46:00,394
KATE!

2120
01:46:01,980 --> 01:46:04,065
[Hejar]

2121
01:46:06,276 --> 01:46:08,402
[Gråter]

2122
01:46:08,570 --> 01:46:11,030
DE ÄR SÅ SÖTA TILLSAMMANS.
JA.

2123
01:46:11,198 --> 01:46:13,991
JA, OK. FLYTTA NU RUNT.

2124
01:46:14,701 --> 01:46:17,453
FLYTTA TILL VÄNSTER. FLYTTA TILL VÄNSTER.
KOM OM. KOM OM VÄNSTER.

2125
01:46:17,621 --> 01:46:21,123
JA. ÅH, DET ÄR VACKERT. ÅH, DET ÄR
BRA. DET ÄR JÄTTEbra, killar.

2126
01:46:21,291 --> 01:46:24,502
ÅH, DET HÄR ÄR BRA grejer.
DET HÄR ÄR BRA grejer.

2127
01:46:24,669 --> 01:46:26,879
[skratt]
KOM HIT.

2128
01:46:27,047 --> 01:46:28,255
[Barry]
Åh, de tar fart.

2129
01:46:28,423 --> 01:46:30,049
GÅ MED DEM IGEN.
FÖLJ DEM IGEN.

2130
01:46:30,217 --> 01:46:31,842
FORTSÄTT, FORTSÄTT.
ÅH, DET ÄR VACKERT.

2131
01:46:32,010 --> 01:46:34,553
BO HOS DEM.
GÖR INTE DET!

2132
01:46:34,721 --> 01:46:37,515
VÄG ATT GÅ, RICKY.
SÄTT ATT GÅ.

2133
01:46:38,141 --> 01:46:39,475
FÖRLÅT.
DET spelar ingen roll.

2134
01:46:39,643 --> 01:46:41,268
JAG ÄR SÅ LEDSEN.
DET spelar ingen roll.

2135
01:46:41,436 --> 01:46:44,271
JAG ÄLSKAR DIG.

2136
01:46:44,439 --> 01:46:46,982
[Viskar]
JAG ÄLSKAR DIG, KATE.

2137
01:46:59,746 --> 01:47:02,498
[Kate]
ADJÄLV ÄR SÅ SORG.

2138
01:47:02,666 --> 01:47:06,043
JA, VISSA HJÄLV ÄR VÄLDIGT SORGARE.

2139
01:47:06,211 --> 01:47:08,796
OCH ANDRA HJÄLV ÄR SOM,
"HALLELUJA, DEN PAJAMA-KLÄRDEN,

2140
01:47:08,964 --> 01:47:13,342
URINSIPPANDE, GOLVSOVANDE FREAK
HAR lämnat mitt hus för alltid."

2141
01:47:13,510 --> 01:47:15,803
[Skrattar]
DET VAR VERKLIGEN Örtte,
RÄTT?

2142
01:47:15,971 --> 01:47:17,304
Jag VET INTE, ROBERT.

2143
01:47:17,472 --> 01:47:19,098
[Skrattar]

2144
01:47:19,266 --> 01:47:20,766
KANSKE DU KOMMER TILLBAKA.

2145
01:47:20,934 --> 01:47:23,936
DU VET, VINTERNA ÄR
RIKTIGT BRA HÄR NEDAN.

2146
01:47:25,605 --> 01:47:28,983
VI SKA VARA TILLSAMMANS NÄR SOM HELST
VI TÄNKER PÅ VARANDRA.

2147
01:47:29,151 --> 01:47:32,069
FÖR MIG LOVAR JAG
DET BLIR VARJE NATT.

2148
01:47:32,904 --> 01:47:34,697
AT HJÄLV ÄR SORGS.
SÄRSKILT DETTA HJÄLV.

2149
01:47:34,865 --> 01:47:37,658
JAG VILL VERKLIGEN INTE SÄGA HEJDÅ.
UH-UH.

2150
01:47:40,454 --> 01:47:43,664
KATE.

2151
01:47:54,092 --> 01:47:57,094
ROBERT RICKY.

2152
01:48:01,641 --> 01:48:05,769
DITT BRA ÄR BÄTTRE.
DIN BÄTTRE ÄR VÄLSIGNAD.

2153
01:48:07,606 --> 01:48:57,029
...

2154
01:48:57,197 --> 01:49:00,449
... EE-EE ...

2155
01:49:01,701 --> 01:49:05,287
... ALLA HAR EN SAK ...

2156
01:49:05,455 --> 01:49:09,583
... MEN EN del VET INTE
HUR MAN HANTERA DET...

2157
01:49:09,751 --> 01:49:13,087
... KOMMER ALLTID UT FÖRGÄFS ...

2158
01:49:13,255 --> 01:49:17,716
... BARA TAR SAKER
INTE VÄRT ATT HA...

2159
01:49:17,884 --> 01:49:21,554
... MEN OROR DU INTE FÖR EN SAK ...

2160
01:49:21,721 --> 01:49:26,141
... OROR DU INTE
"OM EN SAK, MAMMA ...

2161
01:49:26,309 --> 01:49:29,061
... FÖR JAG KOMMER ATT STÅ
PÅ SIDEN...

2162
01:49:29,229 --> 01:49:34,316
... NÄR DU KONTROLLERA DET ...

2163
01:49:34,484 --> 01:49:38,112
... DU SÄGER DIN LIVSSTIL
EN DRAG...

2164
01:49:38,280 --> 01:49:41,907
... OCH ATT DU MÅSTE GÅ ANNAN PLATS ...

2165
01:49:42,075 --> 01:49:45,703
... MEN MÅR DU INTE FÖR DÅLIG ...

2166
01:49:45,870 --> 01:49:50,249
... NÄR DU BLIR LURAD
GENOM LEENDE LITEN ...

2167
01:49:50,417 --> 01:49:53,669
... MEN OROR DU INTE FÖR EN SAK ...

2168
01:49:54,504 --> 01:49:58,340
... OROR DU INTE
"OM EN SAK, MAMMA ...

2169
01:49:58,508 --> 01:50:02,595
... FÖR JAG KOMMER ATT STÅ PÅ SIDEN
NÄR DU KONTROLLERA DET...

2170
01:50:02,762 --> 01:50:09,143
... UT ...

2171
01:50:10,270 --> 01:50:15,941
... NÄR DU GÅR AV ...

2172
01:50:16,109 --> 01:50:18,027
... DIN RESA OROR DU INTE ...

2173
01:50:18,194 --> 01:50:24,742
... OM EN SAK ...

2174
01:50:24,909 --> 01:50:31,874
... OROR DU INTE FÖR EN SAK ...

2175
01:50:32,917 --> 01:50:37,296
... JA, ALLA BEHÖVER EN FÖRÄNDRING ...

2176
01:50:37,464 --> 01:50:41,091
... EN CHANS ATT KONTROLLERA DEN NYA ...

2177
01:50:41,259 --> 01:50:44,970
... MEN DU ÄR DEN ENDA
VEM HAR SETT...

2178
01:50:45,138 --> 01:50:49,642
... DE FÖRÄNDRINGAR DU TAR
DIG SJÄLV GENOM...

2179
01:50:49,809 --> 01:50:53,479
... MEN OROR DU INTE FÖR EN SAK ...

2180
01:50:53,647 --> 01:50:57,983
... OROR DU INTE FÖR EN SAK,
SNYGG MAMMA...

2181
01:50:58,151 --> 01:51:03,656
... FÖR JAG KOMMER ATT STÅ I VINGARNA
NÄR DU KONTROLLERA DET...

2182
01:51:03,823 --> 01:51:05,407
... ÅH ...

2183
01:51:05,575 --> 01:51:35,479
... OROR DU INTE FÖR EN SAK ...

2184
01:51:35,689 --> 01:51:37,690
... JA ...

2185
01:51:38,942 --> 01:51:45,531
...

2186
01:51:45,699 --> 01:51:47,825
... JA, OM EN SAK, baby ...

2187
01:51:47,992 --> 01:51:51,370
... OROR DU INTE FÖR EN SAK ...

2188
01:51:51,538 --> 01:51:55,040
... OROR DU INTE
"OM EN SAK, SOCKER ...

2189
01:51:55,208 --> 01:51:58,961
... OROR DU INTE
"OM EN SAK, MAMMA ...

2190
01:51:59,129 --> 01:52:02,965
... OROR DU INTE FÖR EN SAK ... ...

2191
01:52:03,925 --> 01:52:06,885
...