1
00:00:21,520 --> 00:00:24,440
نیازی نیست چیزی بگویی، من خودم می توانم راه بروم.

2
00:00:24,680 --> 00:00:28,640
شما هرگز در تمام زندگی خود حتی یک تصویر خوب نقاشی نکرده اید.

3
00:00:32,800 --> 00:00:35,120
ای حرامزاده!

4
00:00:36,480 --> 00:00:40,640
پس چی؟ فقط آنچه را که می خواهید بگویید بگویید.

5
00:00:43,320 --> 00:00:44,640
برو از اینجا

6
00:00:44,920 --> 00:00:48,080
او فقط به این دلیل که دختر هوکوسای بود، متکبرانه رفتار کرد.

7
00:00:48,080 --> 00:00:51,000
ببخشید ولی چیکار کنم من دختر هوکوسای هستم.

8
00:00:51,320 --> 00:00:55,520
نقاشی شما خیلی بد است، من را وادار به استفراغ می کند.

9
00:00:55,520 --> 00:01:00,440
ابتدا حالت و فرم را به خوبی ترسیم کنید، سپس روح ظاهر می شود.

10
00:01:00,440 --> 00:01:04,840
فقط روی جذاب به نظر رسیدن تمرکز نکنید. اگر کار نکرد، فقط تسلیم شوید.

11
00:01:07,560 --> 00:01:10,160
برو بیرون، دهنت را ببند و برو بیرون!

12
00:01:10,160 --> 00:01:12,920
من حتی بدون اینکه چیزی بگویی راه می روم.

13
00:02:06,840 --> 00:02:15,040
طنین زنی و کوبیدن از شرق به غرب طنین انداز شد و در آسمان طنین انداز شد.

14
00:02:15,040 --> 00:02:16,760
دا دا، دا دا

15
00:02:16,760 --> 00:02:18,120
بیا و از ما حمایت کن!

16
00:02:18,120 --> 00:02:21,200
آن را از دست ندهید!

17
00:02:21,200 --> 00:02:22,600
آب نبات بخر!

18
00:02:22,600 --> 00:02:25,360
بیا آب نبات بخر!

19
00:02:27,760 --> 00:02:29,080
خوش آمدید!

20
00:02:31,640 --> 00:02:32,800
من بزرگترین را می خواهم.

21
00:02:32,800 --> 00:02:34,000
این است!

22
00:02:35,800 --> 00:02:37,120
1 میلیون تل - از حمایت شما متشکرم.

23
00:02:41,720 --> 00:02:43,400
خیلی شیرین!

24
00:02:52,720 --> 00:03:01,640
Ukiyo-e Daughter

25
00:03:30,560 --> 00:03:31,920
آرونگیه است

26
00:03:33,800 --> 00:03:35,880
اون اینجا چیکار میکنه؟

27
00:03:37,840 --> 00:03:38,480
(بدون نیاز به تشریفات و احوالپرسی)

28
00:03:38,480 --> 00:03:39,360
(بدون نیاز به تشریفات و احوالپرسی)
تتسوزو

29
00:03:39,800 --> 00:03:40,920
من برگشتم

30
00:03:43,520 --> 00:03:44,920
چه اتفاقی افتاد؟

31
00:03:45,120 --> 00:03:47,120
خیلی بلند حرف زدن

32
00:03:47,840 --> 00:03:50,200
برگه های طلاق رو انداخت تو صورتت؟

33
00:03:50,200 --> 00:03:53,120
احمق، من کاملا او را رها کردم.

34
00:03:58,040 --> 00:03:59,840
این کاملاً اصولی است!

35
00:04:02,640 --> 00:04:04,320
موچی ماگورت، آن را بگیرید.

36
00:04:22,400 --> 00:04:26,640
هر روز نگاه کردن به آن نقاشی های وحشتناک باعث عصبانیت من می شود.

37
00:04:27,040 --> 00:04:30,760
پس من حقیقت را گفتم و بعد با هم دعوای بزرگی داشتیم.

38
00:04:32,600 --> 00:04:36,920
او همیشه از بالا به مردم نگاه می کند و در نتیجه نقاشی هایش خراب شده است.

39
00:04:39,520 --> 00:04:40,680
بعد چی؟

40
00:04:41,360 --> 00:04:42,720
همین است.

41
00:04:43,600 --> 00:04:45,080
همین؟

42
00:04:51,080 --> 00:04:52,600
چطور است؟

43
00:04:56,840 --> 00:05:00,120
اما جایی برای ماندن تو اینجا نیست.

44
00:05:06,680 --> 00:05:09,440
اینجا بدون تو احساس آرامش بیشتری دارم

45
00:05:16,320 --> 00:05:18,280
می خواهی چه کار کنم؟

46
00:05:20,120 --> 00:05:21,520
چه کسی می داند؟

47
00:05:22,800 --> 00:05:25,080
فقط فعلا اینجا می مونم

48
00:05:48,240 --> 00:05:52,320
(رده بندی نقاشان دوران ادو بر اساس مهارت های نقاشی آنها)

49
00:05:58,920 --> 00:06:00,280
(گیوجی: معادل داور سومو)

50
00:06:02,320 --> 00:06:05,360
(متن قبلی: معادل درجه پنجم رزمنده)

51
00:06:19,360 --> 00:06:21,560
آه! این آه رونگ است!

52
00:06:22,000 --> 00:06:23,360
سلام

53
00:06:52,200 --> 00:06:54,600
من اینجا چیز خوبی دارم!

54
00:06:55,080 --> 00:06:56,360
چیست؟

55
00:07:08,400 --> 00:07:11,280
این پوریا کوکو نامیده می شود.

56
00:07:11,600 --> 00:07:14,480
در سلسله چینگ بسیار با ارزش بود.

57
00:07:14,480 --> 00:07:16,520
اکسیرهایی که برای پرورش جاودانگی استفاده می شود

58
00:07:16,760 --> 00:07:19,200
در اثری به نام "زندگی نامه جاودانه ها" سابقه ای وجود دارد.

59
00:07:19,440 --> 00:07:21,120
برخی افراد تا 500 سالگی آن را مصرف می کنند.

60
00:07:21,120 --> 00:07:23,880
و همچنان ظاهری جوان را حفظ می کند

61
00:07:29,160 --> 00:07:30,320
می خواهید نگاهی بیندازید؟

62
00:07:31,520 --> 00:07:32,600
قرار نیست تماشا کنی؟

63
00:07:33,200 --> 00:07:34,360
می خواهید ببینید؟

64
00:07:45,680 --> 00:07:48,000
130 ساله

65
00:08:15,440 --> 00:08:16,920
من آن چیز را می خواهم.

66
00:08:54,240 --> 00:08:56,200
آیا انگشتان پا نباید در جهت مخالف باشند؟

67
00:08:59,440 --> 00:09:03,400
احساس غرق شدن می کنید؟ آیا اکستازی را تجربه می کنید؟

68
00:09:04,880 --> 00:09:07,720
در این زمان، انگشتان پاهای زن به سمت عقب خم می شوند.

69
00:09:53,080 --> 00:09:54,400
طعمش افتضاحه

70
00:09:56,880 --> 00:09:58,840
بیا، اجازه بده من هم امتحان کنم.

71
00:10:05,520 --> 00:10:07,520
این دارویی است که می تواند انسان را جاودانه کند.

72
00:10:09,120 --> 00:10:11,440
او می تواند تا 500 سال عمر کند!

73
00:10:12,360 --> 00:10:15,760
به اصطلاح جاودانه ها کسانی هستند که می توانند در کوهستان در انزوا زندگی کنند.

74
00:10:15,760 --> 00:10:18,080
به دور از هیاهوی دنیا

75
00:10:18,080 --> 00:10:20,480
علاوه بر این، می تواند جاودانگی را اعطا کند.

76
00:10:21,480 --> 00:10:24,440
من به خاطر جاودانگی این مواد را نمی خورم.

77
00:10:24,440 --> 00:10:25,640
چرا؟

78
00:10:26,080 --> 00:10:30,360
اگر می خواهید جاودانه شوید، ادامه دهید. شما به زودی می خواهید به فانی بودن برگردید.

79
00:10:50,520 --> 00:10:52,760
خیلی به اینجا نزدیک نیست

80
00:12:42,600 --> 00:12:43,800
آه رونگ

81
00:12:46,080 --> 00:12:47,520
آقای آچو

82
00:12:48,160 --> 00:12:49,760
برای بررسی آتش رفتی؟

83
00:12:50,360 --> 00:12:52,120
از کجا فهمیدی؟

84
00:13:09,480 --> 00:13:12,880
پس تا صبح آنجا ماندی و آتش را تماشا کردی؟

85
00:13:12,880 --> 00:13:14,080
درست است

86
00:13:14,840 --> 00:13:16,720
از دیدن این خیلی لذت می بری؟

87
00:13:17,240 --> 00:13:18,640
「喜欢」؟

88
00:13:22,200 --> 00:13:23,760
چون زیباست

89
00:13:26,520 --> 00:13:29,640
「很美」؟

90
00:13:29,640 --> 00:13:31,840
بازم اینو میگی

91
00:13:32,360 --> 00:13:33,840
اما آیا واقعا زیبا نیست؟

92
00:13:34,600 --> 00:13:37,760
چه آتش خروشان باشد و چه اقدامات افرادی که آن را خاموش می کنند.

93
00:13:38,160 --> 00:13:39,440
و آن فریادها

94
00:13:41,160 --> 00:13:43,520
آیا همه آنها زیبا و شیک نیستند؟

95
00:13:48,120 --> 00:13:49,520
اوه، می بینم.

96
00:13:55,520 --> 00:13:59,880
باشه، فکر می کنم احتمالا الان باید برم.

97
00:14:01,760 --> 00:14:03,600
پس از همه، شما یک ستاره در حال ظهور هستید.

98
00:14:05,840 --> 00:14:07,640
هنوز راه درازی در پیش دارم.

99
00:14:10,280 --> 00:14:11,360
بعد من میرم

100
00:14:43,640 --> 00:14:46,200
چی؟! زنجیرو است!

101
00:14:46,200 --> 00:14:47,400
شما چه شکلی هستید؟

102
00:14:48,200 --> 00:14:50,320
ترجیح می دهم چو وولانگ، برادر بزرگتر باشد؟

103
00:14:50,320 --> 00:14:51,400
چه احمقی!

104
00:14:54,640 --> 00:14:56,080
میخ به سرم زدم؟

105
00:14:56,080 --> 00:14:58,480
حرف بیهوده را بس کن

106
00:15:04,840 --> 00:15:07,000
از یوشیوارا برگشتی؟

107
00:15:07,000 --> 00:15:08,360
حدس می زنم اینطور باشد.

108
00:15:08,360 --> 00:15:11,360
من هم در آن کشتی چرت زدم.

109
00:15:12,440 --> 00:15:16,760
آتش همه چیز را زیر و رو کرد، اما تو کاملاً بی خیال به نظر می رسید.

110
00:15:19,280 --> 00:15:21,440
زنان نیز منبع الهام برای نقاشی هستند.

111
00:15:21,440 --> 00:15:22,640
اوه، می بینم.

112
00:15:29,600 --> 00:15:30,600
ها؟

113
00:15:34,040 --> 00:15:35,800
یک دقیقه صبر کن

114
00:15:36,760 --> 00:15:38,040
با تشکر از شما برای بازدید.

115
00:15:45,480 --> 00:15:46,880
وضعیت فعلی چگونه است؟

116
00:15:48,240 --> 00:15:49,360
چه خبر است؟

117
00:15:49,360 --> 00:15:51,000
برادر بزرگ چو وولانگ

118
00:15:51,200 --> 00:15:52,520
حالش چطوره؟

119
00:15:53,920 --> 00:15:55,680
همچین چیزی بین زن و مرد

120
00:15:56,720 --> 00:15:59,120
آیا این تمام چیزی است که می توانید به آن فکر کنید؟

121
00:16:02,600 --> 00:16:04,000
خانم آرونگ

122
00:16:05,280 --> 00:16:08,800
مهارت های نقاشی او از بهترین هاست و همچنین مردی خوش تیپ است.

123
00:16:09,120 --> 00:16:12,360
زنان به راحتی او را رها نمی کنند.

124
00:16:23,560 --> 00:16:25,000
شما مهم نیست؟

125
00:16:25,920 --> 00:16:27,920
به چه چیزی اهمیت نمی دهید؟

126
00:17:03,320 --> 00:17:04,720
کیست؟

127
00:17:06,000 --> 00:17:08,080
من ارباب قبیله موتسو سوگارو هستم.

128
00:17:08,520 --> 00:17:11,360
افراد فرستاده شده توسط فرماندار استان تسوگارو اچیجو

129
00:17:16,920 --> 00:17:20,120
آیا این محل اقامت کاتسوشیکا هوکوسای است؟

130
00:17:20,800 --> 00:17:21,800
بله…

131
00:17:24,920 --> 00:17:28,360
اومدم اینجا یه چیزی بپرسم

132
00:17:29,040 --> 00:17:32,040
ارباب ما، یعنی لرد Echijō no Kami.

133
00:17:32,320 --> 00:17:37,880
از استاد هوکوسایی می خواهم که بیاید و در رنگ آمیزی یک صفحه به من کمک کند.

134
00:17:40,920 --> 00:17:42,320
می توانید ترک کنید.

135
00:17:47,320 --> 00:17:49,120
قبلا گفته بود که…

136
00:17:49,560 --> 00:17:50,600
یک دقیقه صبر کن!

137
00:17:51,320 --> 00:17:53,240
من از آن دسته افرادی نیستم که برای انجام کارها فرستاده شده اند.

138
00:17:53,560 --> 00:17:55,560
لطفا، لرد هوکوسای، مطمئن شوید که یک سفر دارید.

139
00:17:55,560 --> 00:18:00,840
اکنون می روید. اینجا اصلا "لرد هوکوسای" وجود ندارد.

140
00:18:05,240 --> 00:18:07,840
حداقل اول این را بپذیر.

141
00:18:14,160 --> 00:18:17,200
بلافاصله پول را پس بگیرید و بیرون بروید!

142
00:18:19,200 --> 00:18:22,000
گفتم گم شو مگه نشنیدی؟

143
00:18:27,600 --> 00:18:29,120
لطفا ترک کنید.

144
00:18:33,840 --> 00:18:37,240
فعلا مرخصی میگیرم

145
00:18:39,240 --> 00:18:40,600
من یک روز دیگر دوباره بازدید خواهم کرد.

146
00:18:57,160 --> 00:19:00,320
بی ادبی با یک سامورایی می تواند شما را به دردسر بیاندازد.

147
00:19:00,600 --> 00:19:02,760
فکر می کنم که پول می تواند هر کاری انجام دهد

148
00:19:02,760 --> 00:19:04,640
او فقط یک سامورایی روستایی است.

149
00:19:05,000 --> 00:19:09,560
فقط به این دلیل که سامورایی است به مردم از حقارت نگاه می کند، چه بدجنس!

150
00:19:17,080 --> 00:19:18,320
5 تل

151
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
انگار چیزی کم است

152
00:19:55,840 --> 00:19:57,280
به نظر شما چیست؟

153
00:20:00,280 --> 00:20:03,280
هوم؟ آه چو!

154
00:20:04,680 --> 00:20:08,040
"معلم بیکسی" ما!

155
00:20:14,800 --> 00:20:16,360
فاقد «پویایی» است.

156
00:20:17,400 --> 00:20:19,520
به همین دلیل است که شما همیشه در رتبه پنجم بوده اید.

157
00:20:20,520 --> 00:20:23,480
سلام چرا شما هم نظر نمیدین

158
00:20:24,600 --> 00:20:26,360
من از آن می گذرم.

159
00:20:26,920 --> 00:20:29,880
چرا؟ خیلی سرده

160
00:20:31,200 --> 00:20:33,520
انتقاد یا هر چیز دیگری قابل قبول است.

161
00:20:35,400 --> 00:20:38,720
نظر من بی فایده است چون هنرمند نیستم.

162
00:20:38,920 --> 00:20:43,120
ها؟ در مورد چی حرف میزنی؟

163
00:20:43,680 --> 00:20:46,600
به خانه پدر و مادرت برنگشتی چون بعد از دیدن نقاشی بد عصبانی بودی!

164
00:20:46,600 --> 00:20:50,160
خفه شو، من فقط نمی خواهم چیزی را که نمی خواهم ببینم، ببینم.

165
00:20:50,160 --> 00:20:53,280
برای توصیف هنرمند از عبارت «نمی‌خواهم ببینم» استفاده نکنید.

166
00:20:54,200 --> 00:20:56,160
بعد من مرخصی میگیرم

167
00:20:56,760 --> 00:20:58,120
ببخشید

168
00:21:35,280 --> 00:21:37,440
(حمام عمومی)

169
00:21:37,840 --> 00:21:40,040
این بارون واقعا سنگینه!

170
00:21:41,320 --> 00:21:42,600
بله

171
00:21:49,160 --> 00:21:50,440
خوش آمدید!

172
00:21:51,320 --> 00:21:52,440
لطفا وارد شوید

173
00:23:03,240 --> 00:23:04,480
اون چیه؟

174
00:23:05,760 --> 00:23:06,840
توله سگ

175
00:23:07,840 --> 00:23:09,360
شما نمی خواهید ...

176
00:23:09,600 --> 00:23:10,800
چگونه

177
00:23:11,440 --> 00:23:12,680
بخورمش؟

178
00:23:13,040 --> 00:23:15,680
ای احمق، من می خواهم آن را مطرح کنم!

179
00:23:20,800 --> 00:23:22,280
چه اسمی انتخاب کنیم؟

180
00:23:44,880 --> 00:23:48,480
ای حرامزاده، همین الان سگ را دور بریز!

181
00:23:48,480 --> 00:23:49,520
من نمی خواهم!

182
00:23:49,520 --> 00:23:52,000
چی؟ چیزی که با نقاشی من تداخل داشته باشد؟

183
00:23:52,000 --> 00:23:53,800
توله سگ را هم نمی بخشم.

184
00:23:55,480 --> 00:23:59,520
اگر شما هم قصد رفتن دارید، تا کی می خواهید اینجا بمانید؟

185
00:24:00,080 --> 00:24:03,360
برو از اینجا زن برگشتی!

186
00:24:09,120 --> 00:24:10,840
بیا بریم قدم بزنیم

187
00:24:15,280 --> 00:24:16,480
سلام

188
00:24:21,360 --> 00:24:23,200
ببخشید مزاحمتون شدم

189
00:24:27,640 --> 00:24:40,200
برای مردان …

190
00:24:40,600 --> 00:24:49,280
زندگی من…

191
00:24:49,920 --> 00:24:54,400
دقیقا به چه معناست؟

192
00:24:56,680 --> 00:25:03,840
این بدن…

193
00:25:03,840 --> 00:25:13,120
زودگذر مثل شبنم...

194
00:25:16,360 --> 00:25:18,120
ببخشید مزاحمتون شدم

195
00:25:18,480 --> 00:25:20,400
آیا برای یادگیری آواز اینجا هستید؟

196
00:25:20,400 --> 00:25:21,520
چگونه ممکن است؟

197
00:25:21,520 --> 00:25:26,480
دختر کاتسوشیکا هوکوسایی یک نجیب زاده بود و کاملاً محترم به نظر می رسید.

198
00:25:26,480 --> 00:25:27,800
آیا شما اینطور فکر می کنید؟

199
00:25:28,200 --> 00:25:32,560
یعنی کنار آمدن با آقای تتسوزو باید سخت باشد، درست است؟

200
00:25:33,000 --> 00:25:34,520
اشکالی ندارد.

201
00:25:34,520 --> 00:25:37,680
همین الان صدای غرش را شنیدم.

202
00:25:37,680 --> 00:25:40,720
اگر من بودم، واقعاً نمی توانستم با او در اتاق شریک باشم.

203
00:25:41,240 --> 00:25:45,280
خیلی بد است، چند بار باید آن را امتحان کنم تا بتوانم آن را یاد بگیرم؟

204
00:25:45,280 --> 00:25:47,800
الگوساز نتوانست رنگ ها را با هم ترکیب کند.

205
00:25:48,040 --> 00:25:48,920
این طرف نیز ...

206
00:25:49,120 --> 00:25:52,240
مخلوط باید آسیاب شود و به رنگی شبیه به خوراک صدف شود.

207
00:25:52,240 --> 00:25:54,640
دوباره انجامش بده، احمق!

208
00:25:54,640 --> 00:25:55,720
لطفا به من رحم کن

209
00:25:55,720 --> 00:25:57,400
بیایید از نو شروع کنیم!

210
00:26:02,680 --> 00:26:05,080
من فقط به او پاسخی اجمالی دادم.

211
00:26:05,760 --> 00:26:09,720
این درست است، شما هنوز باید کاری را که می خواهید انجام دهید.

212
00:26:10,040 --> 00:26:11,560
من به شما می گویم

213
00:26:13,080 --> 00:26:17,360
اگر می خواهید دوباره ازدواج کنید، بهتر است همین الان این کار را انجام دهید!

214
00:26:17,520 --> 00:26:21,720
میدونی چیه؟ من می خواهم ازدواج کنم اما نمی توانم.

215
00:26:28,640 --> 00:26:34,600
آیا به یاد آوردن همان فراموشی است؟

216
00:26:34,600 --> 00:26:41,480
این واقعیت که به آن فکر نکرده اید به این معنی است که آن را فراموش نکرده اید.

217
00:27:23,800 --> 00:27:25,120
سلام!

218
00:27:32,240 --> 00:27:35,680
اوه، تو برگشتی!

219
00:27:38,360 --> 00:27:42,000
تصادفاً خوابم برد

220
00:27:44,040 --> 00:27:45,560
احتمالا الان باید بری

221
00:27:45,760 --> 00:27:48,200
این زن کیست؟

222
00:27:49,080 --> 00:27:51,640
حرف های بیهوده را بس کن و برو.

223
00:27:53,040 --> 00:27:56,560
اگر خواب کافی نداشته باشم نمی توانم چیزی بکشم.

224
00:28:02,240 --> 00:28:05,000
مگه نگفتی میخوای منو بکشی؟

225
00:28:05,520 --> 00:28:07,120
آه، بله.

226
00:28:08,760 --> 00:28:10,800
من این را گفتم

227
00:29:23,720 --> 00:29:25,400
باشه الان میتونی بری

228
00:29:26,840 --> 00:29:28,560
باشه

229
00:30:18,920 --> 00:30:20,720
就取名叫「樱」吧

230
00:30:25,240 --> 00:30:26,520
ساکورا؟

231
00:30:27,120 --> 00:30:28,120
ساکورا

232
00:30:29,400 --> 00:30:30,680
ساکورا

233
00:30:37,280 --> 00:30:42,120
ساکورا، ساکورا، ساکورا!

234
00:30:53,560 --> 00:30:58,080
فروش مداکا و ماهی قرمز!

235
00:30:58,840 --> 00:31:00,640
چیکار میکنی؟

236
00:31:03,040 --> 00:31:05,000
رودخانه امروز برای جشنواره باز می شود.

237
00:31:05,160 --> 00:31:08,280
آره با کی میری؟

238
00:31:11,320 --> 00:31:14,880
زنجیرو و برادر بزرگتر هاتسوگورو

239
00:31:20,040 --> 00:31:22,840
مهم نیست چقدر خوب لباس بپوشید، بعد از تاریکی نمی توانید آن را ببینید.

240
00:31:26,040 --> 00:31:28,320
هیچ کس حتی به زنی مثل شما نگاه نمی کند.

241
00:31:29,040 --> 00:31:32,680
زنانی که بازگردانده می شوند نباید انتظارات غیرواقعی داشته باشند.

242
00:31:46,400 --> 00:31:48,600
من در واقع عاشق شده ام

243
00:32:28,120 --> 00:32:30,120
خیلی زرق و برق دار!

244
00:32:35,400 --> 00:32:38,800
داداش من الان مرخصی میگیرم

245
00:32:38,800 --> 00:32:40,560
چنین جشنواره ای یک رفتار نادر است!

246
00:32:40,560 --> 00:32:42,280
ببخشید

247
00:32:50,480 --> 00:32:51,640
نگاه کن

248
00:34:05,680 --> 00:34:08,040
زنجیرو واقعاً خارق‌العاده است.

249
00:34:12,640 --> 00:34:15,400
لاغری او نوعی بیماری است، اینطور نیست؟

250
00:34:18,000 --> 00:34:23,720
پدر و مادرش زود از دنیا رفتند و او باید از سه خواهر کوچکترش حمایت کند.

251
00:34:28,120 --> 00:34:32,240
او در اصل یک سامورایی بود، اما فریب خورد و خانه خود را از دست داد.

252
00:34:33,720 --> 00:34:37,240
بعداً او و خواهرش سرگردان شدند.

253
00:34:38,040 --> 00:34:39,440
هنرمند شد

254
00:34:41,800 --> 00:34:43,120
بعد چی؟

255
00:34:45,760 --> 00:34:47,160
همین.

256
00:34:57,880 --> 00:34:59,520
چه خبر است؟

257
00:35:00,480 --> 00:35:03,320
هر کس داستان خودش را دارد، کم و بیش.

258
00:35:06,400 --> 00:35:07,720
بله

259
00:35:12,880 --> 00:35:15,480
پس نگران چی هستی؟

260
00:35:24,360 --> 00:35:25,200
کرم شب تاب

261
00:35:53,680 --> 00:35:54,640
من… - تو…

262
00:35:56,640 --> 00:35:59,520
تو اول برو

263
00:36:00,920 --> 00:36:04,440
نه حرفی برای گفتن ندارم

264
00:36:14,880 --> 00:36:19,800
برای من، شما مانند یک خواهر کوچکتر هستید.

265
00:36:52,320 --> 00:36:53,920
باید برگردیم؟

266
00:36:55,760 --> 00:36:58,840
آه رونگ، تو دیگه نقاشی نمی کشی؟

267
00:36:59,240 --> 00:37:00,560
من دیگر نقاشی نمی کشم.

268
00:37:00,760 --> 00:37:02,000
چرا؟

269
00:37:04,440 --> 00:37:07,360
نقاشی های زنان زیبا را خیلی دوست دارم.

270
00:37:08,800 --> 00:37:10,880
حتما قبل از ازدواج زیاد نقاشی می کشیدی، درست است؟

271
00:37:12,320 --> 00:37:16,680
من به سختی می توانم نقاشی بکشم و تمام روز به آن پیرمرد خیره شده ام.

272
00:37:19,000 --> 00:37:21,160
آیا واقعا اینطور است؟

273
00:37:35,040 --> 00:37:36,320
برادر بزرگ

274
00:37:38,440 --> 00:37:44,200
داری سر و صدا می کنی! نقاشی شما واقعا فاقد پویایی است.

275
00:37:45,280 --> 00:37:48,440
به خوبی کشیده شده است، اما اصلا جالب نیست.

276
00:38:35,080 --> 00:38:36,280
چه بلایی سرت اومده؟

277
00:38:57,400 --> 00:39:03,320
چه چیزی شما را آزار می دهد؟ آیا رابطه بدون هیچ اثری به پایان رسیده است؟

278
00:39:08,320 --> 00:39:10,280
ای بابا، تو خیلی پر سر و صدا هستی!

279
00:39:10,760 --> 00:39:13,560
آنقدر آشغال جمع کردی که من پیدا نکردم!

280
00:39:13,560 --> 00:39:14,560
دنبال چی هستی؟

281
00:39:14,560 --> 00:39:16,360
قلم موی من!

282
00:39:34,880 --> 00:39:35,920
سلام!

283
00:39:36,280 --> 00:39:39,000
سلام! همین جا بایست!

284
00:39:41,200 --> 00:39:42,600
برو بیرون!

285
00:39:45,640 --> 00:39:47,560
آیا واقعاً نقاشی ها آنقدر مهم هستند؟

286
00:39:49,560 --> 00:39:51,840
او فقط بازیگران کابوکی را می کشید.

287
00:41:04,840 --> 00:41:06,120
با دقت گوش کن!

288
00:41:07,120 --> 00:41:10,280
اگر سه خواهر کوچکتر را بزرگ می کنید، فقط این را بگویید.

289
00:41:10,280 --> 00:41:11,280
ها؟

290
00:41:11,600 --> 00:41:12,560
من می روم.

291
00:41:45,600 --> 00:41:46,760
می خواهی به خانه من بیایی؟

292
00:41:47,040 --> 00:41:48,760
نه، اشکالی ندارد.

293
00:41:53,720 --> 00:41:54,560
آیا او را می شناسید؟

294
00:41:55,280 --> 00:41:56,520
نه این قبلا بود

295
00:42:29,160 --> 00:42:30,360
کیست؟

296
00:42:31,160 --> 00:42:32,480
این من هستم

297
00:42:36,680 --> 00:42:38,000
این آه رونگ است!

298
00:42:40,240 --> 00:42:42,280
بعد از ظهر با رعد و برق مواجه شدم.

299
00:42:44,200 --> 00:42:45,360
برو لباستو عوض کن

300
00:42:57,600 --> 00:42:59,280
اینجا، آن را بگیرید.

301
00:43:04,920 --> 00:43:06,920
لازم نیست بخوابی؟

302
00:43:09,040 --> 00:43:11,600
بدنت پوسیده میشه

303
00:43:13,040 --> 00:43:14,160
آره؟

304
00:43:19,160 --> 00:43:22,520
وضعیت آیو چطوره؟ آیا بهتر است؟

305
00:43:25,480 --> 00:43:28,320
نه خوب و نه بد

306
00:43:33,520 --> 00:43:37,920
حتی طلسمی که از شیباتا ایندرا گرفتم هم جواب نداد.

307
00:43:39,360 --> 00:43:42,280
به نظر می رسد که کار می کند، اما این کار را نمی کند.

308
00:43:44,600 --> 00:43:47,080
وقتی صحبت از آن شد، بازیگر پرتره هایی که پدرت کشیده است...

309
00:43:48,400 --> 00:43:50,080
من هیچ نقد مثبتی نشنیده ام.

310
00:43:50,520 --> 00:43:52,080
یعنی می گویند

311
00:43:53,520 --> 00:43:54,840
وضعیت واقعی چگونه است؟

312
00:43:55,400 --> 00:43:56,520
چه خبر است؟

313
00:43:57,720 --> 00:43:59,120
محصول نهایی

314
00:44:00,160 --> 00:44:01,720
البته عالیه!

315
00:44:10,640 --> 00:44:11,760
قلم مو

316
00:44:13,880 --> 00:44:19,840
قلم کهنه پدرت اینجا بی فایده است.

317
00:44:27,200 --> 00:44:32,920
شما همیشه به هنر نگاه خوبی داشته اید.

318
00:44:35,440 --> 00:44:36,640
آیا وجود دارد؟

319
00:44:39,720 --> 00:44:42,400
بچه های دیگر این را نداشتند.

320
00:44:43,840 --> 00:44:49,080
تو تنها بچه ای هستی که شبیه پدرت است.

321
00:44:55,640 --> 00:44:57,240
فقط کسانی که زندگی بدی دارند شبیه او هستند

322
00:45:03,880 --> 00:45:05,080
آه رونگ

323
00:45:07,520 --> 00:45:10,160
آیا شریک بالقوه خوبی در اطراف خود دارید؟

324
00:45:23,120 --> 00:45:25,120
زمان می گذرد.

325
00:45:26,920 --> 00:45:29,680
سیکاداها در حال جیک هستند.

326
00:45:34,600 --> 00:45:38,720
مامان، من باید اینجا حرکت کنم؟

327
00:45:41,080 --> 00:45:42,760
من از شنیدن آن بسیار خوشحالم.

328
00:45:45,120 --> 00:45:46,760
اما پدرت…

329
00:45:47,520 --> 00:45:51,080
اینکه من آنجا هستم یا نه برای تتسوزو بی ربط است.

330
00:45:52,480 --> 00:45:54,880
لزوماً اینطور نیست.

331
00:45:56,880 --> 00:46:00,040
اگر تو نباشی او نمی تواند کاری انجام دهد.

332
00:46:01,680 --> 00:46:03,240
او این را گفت.

333
00:46:05,560 --> 00:46:07,240
من هرگز در مورد آن نشنیده ام.

334
00:46:08,760 --> 00:46:11,760
او هرگز به شما نمی گوید، حتی اگر او را بکشید.

335
00:46:13,080 --> 00:46:14,560
اصلا ناز نیست

336
00:46:17,280 --> 00:46:19,200
شما خیلی شبیه او هستید.

337
00:46:25,280 --> 00:46:26,600
آه رونگ، به من گوش کن.

338
00:46:28,880 --> 00:46:31,360
مقداری لهجه قرمز اضافه کنید

339
00:46:32,880 --> 00:46:36,600
سرآستین یا سجاف خود را تزئین کنید

340
00:46:38,120 --> 00:46:39,800
خیلی آزاردهنده

341
00:46:43,120 --> 00:46:48,080
خانم ها کمی رنگ قرمز به دکوراسیون خود اضافه کنید...

342
00:46:50,000 --> 00:46:52,320
شما می توانید مهربان تر شوید.

343
00:47:13,280 --> 00:47:18,120
فروش مداکا!

344
00:47:18,440 --> 00:47:22,000
فروش ماهی قرمز!

345
00:47:23,240 --> 00:47:27,680
من ماهی قرمز می فروشم!

346
00:47:27,680 --> 00:47:30,320
فروش ماهی قرمز!

347
00:47:31,080 --> 00:47:35,400
فروش مداکا!

348
00:47:35,400 --> 00:47:36,640
به من نشان بده

349
00:47:37,200 --> 00:47:38,800
اینجا می آید!

350
00:48:03,200 --> 00:48:06,320
پس... این یکی را به من بده - باشه.

351
00:48:07,320 --> 00:48:08,560
این یکی

352
00:48:09,600 --> 00:48:11,640
باله دم آن احتمالاً نرم ترین است.

353
00:48:11,640 --> 00:48:13,920
آیا این یکی است؟

354
00:48:14,200 --> 00:48:15,160
این

355
00:48:15,160 --> 00:48:16,360
باشه

356
00:48:16,600 --> 00:48:18,160
ببخشید کدومش؟

357
00:48:18,600 --> 00:48:20,360
هوم؟ - کدوم؟

358
00:48:20,360 --> 00:48:21,240
این یکی!

359
00:48:21,240 --> 00:48:22,320
آیا این یکی است؟

360
00:48:23,200 --> 00:48:24,360
این

361
00:48:24,360 --> 00:48:25,440
آیا این ... این یکی است؟

362
00:48:25,440 --> 00:48:26,360
این یکی!

363
00:48:26,360 --> 00:48:29,280
آیا برای باله دم ارزش قائل هستید؟ این یکی انعطاف پذیرترین باله دم را دارد.

364
00:48:30,000 --> 00:48:32,840
چرا باید این تصمیم شما باشد؟ من این یکی را می خواهم.

365
00:48:56,920 --> 00:48:59,040
چیکار میکنی؟

366
00:49:03,760 --> 00:49:08,440
معلومه داره نقاشی میکشه

367
00:49:18,200 --> 00:49:19,600
آیا مجاز نیست؟

368
00:49:22,040 --> 00:49:26,320
نور خیلی کم است که نمی توان واضح دید.

369
00:49:27,680 --> 00:49:29,920
بعد از بیرون آمدن خورشید آن را بکشیم.

370
00:49:40,120 --> 00:49:41,320
خوب

371
00:49:59,600 --> 00:50:00,840
طعمش افتضاحه

372
00:50:06,440 --> 00:50:08,280
نوشیدن این می تواند شما را جاودانه کند.

373
00:50:10,040 --> 00:50:13,920
تتسوزو! شما…

374
00:50:17,720 --> 00:50:20,400
توله سگ کوچولو بیا پیش من

375
00:50:44,360 --> 00:50:47,800
(من باید اولین بونیتو موجود را در اوایل تابستان سال آینده بخورم)

376
00:50:49,280 --> 00:50:53,920
(ممکن است نقاشی های شما روح و روح را تسخیر کند، گویی سرشار از زندگی است.)

377
00:50:53,920 --> 00:50:56,680
(تتسوزو-ریو)

378
00:51:09,080 --> 00:51:10,800
قرار نیست آن را با آنها بکشی؟

379
00:51:10,800 --> 00:51:14,880
این کار یک مرد است، من نمی خواهم آن را انجام دهم.

380
00:51:17,800 --> 00:51:19,480
برو، برو، برو کنار!

381
00:51:19,480 --> 00:51:21,040
پیرمرد، به خودت فشار نیاور.

382
00:51:21,040 --> 00:51:23,160
شما در تمام زندگی خود فقط یک قلم مو در دست گرفته اید، اینطور نیست؟

383
00:51:23,160 --> 00:51:25,120
بکش!

384
00:51:25,800 --> 00:51:27,600
بکش!

385
00:51:27,600 --> 00:51:28,440
عجب!

386
00:51:28,440 --> 00:51:33,040
بکش، بکش!

387
00:52:01,760 --> 00:52:02,760
سلام!

388
00:52:11,920 --> 00:52:13,640
این مال شماست؟

389
00:52:19,800 --> 00:52:21,280
من دیگر آن را نمی خواهم.

390
00:52:21,280 --> 00:52:23,120
آیا این هنوز قابل استفاده است؟

391
00:52:24,320 --> 00:52:25,520
من نمی خواهم

392
00:52:33,120 --> 00:52:34,480
نه لطفا...

393
00:53:10,560 --> 00:53:12,440
跳「白拍子」的舞女啊

394
00:53:20,680 --> 00:53:27,400
هاکامای قرمز، همراه با تاچی به عنوان اکسسوری

395
00:53:31,680 --> 00:53:33,080
بد نیست!

396
00:54:31,400 --> 00:54:32,720
من میرم بخوابم

397
00:54:37,440 --> 00:54:38,560
متاسف باش

398
00:54:47,240 --> 00:54:49,000
من سیگار را ترک خواهم کرد.

399
00:55:00,720 --> 00:55:02,560
چرا حرکت نمی کنیم؟

400
00:55:07,040 --> 00:55:08,400
این خوب است.

401
00:55:13,680 --> 00:55:16,520
گربه ها پاپوش می پوشند

402
00:55:16,520 --> 00:55:21,400
آیا با پوشیدن یوکاتای رنگرزی شده با شاکوزو به اینجا آمدید؟

403
00:55:21,400 --> 00:55:22,480
در اینجا ما می رویم!

404
00:55:22,480 --> 00:55:27,840
پریدن و پریدن، پریدن و پریدن...

405
00:55:28,440 --> 00:55:29,920
ممنون که از من مراقبت می کنید.

406
00:55:38,520 --> 00:55:47,360
اما افسوس که دنیا در تاریکی فرو رفته است.

407
00:55:47,360 --> 00:55:59,520
زندگی فقط یک رویاست، چرا در رها کردن وحشیانه افراط نکنیم؟

408
00:56:02,360 --> 00:56:03,480
تا دفعه بعد

409
00:56:05,480 --> 00:56:06,720
مراقب باشید

410
00:56:14,520 --> 00:56:17,240
سگ رو هم با خودت میبری؟

411
00:56:17,400 --> 00:56:20,000
شما بچه ها هر روز با هم می خوابید!

412
00:56:25,480 --> 00:56:27,560
تو اینجا بمون

413
00:56:32,560 --> 00:56:33,720
وقت رفتن - باشه

414
00:56:50,480 --> 00:56:51,840
متاسفم

415
00:56:52,640 --> 00:56:54,680
ای چیز بیهوده ای

416
00:56:54,680 --> 00:56:57,520
گاری را می کشی و با او مبادله می کنی.

417
00:56:57,520 --> 00:56:58,640
متاسفم

418
00:56:59,400 --> 00:57:01,480
همیشه دیر

419
00:57:01,480 --> 00:57:02,280
متاسفم

420
00:57:02,840 --> 00:57:03,600
متاسفم

421
00:57:08,680 --> 00:57:10,600
ایستادن در آنجا چگونه است؟

422
00:57:10,840 --> 00:57:13,640
من از سگت مراقبت میکنم

423
00:57:16,040 --> 00:57:17,640
عجله کن

424
00:57:17,640 --> 00:57:19,320
ببخشید - سریع

425
00:57:19,320 --> 00:57:20,200
متاسفم

426
00:57:39,880 --> 00:57:44,240
به محض اینکه شنیدم حرکت میکنی با عجله رفتم.

427
00:57:47,760 --> 00:57:49,240
با توجه به اتفاقات چند روز پیش

428
00:57:50,560 --> 00:57:54,360
من قطعاً باید از شما بخواهم که امروز بیایید.

429
00:58:01,880 --> 00:58:05,200
ام…

430
00:58:05,200 --> 00:58:07,680
سامورایی خیلی گفت.

431
00:58:07,680 --> 00:58:11,040
امیدوارم بتوانید برای نقاشی به محل اقامت رسمی بیایید.

432
00:58:12,400 --> 00:58:16,040
اگر اعلیحضرت راضی باشند، پاداش های بزرگتری دریافت خواهید کرد.

433
00:58:17,480 --> 00:58:20,640
این سامورایی جوان مدام در مورد پول صحبت می کرد.

434
00:58:21,120 --> 00:58:24,320
اگر بتوانید یک نقاشی را فقط با پرتاب پول به دست بیاورید، پس چه کسی زحمت کشیدن کار سخت را به زحمت می‌اندازد؟

435
00:58:25,000 --> 00:58:25,720
تو هم اینجایی؟

436
00:58:25,720 --> 00:58:27,760
شنیدم که یک سامورایی اینجا دوید.

437
00:58:27,760 --> 00:58:28,720
آنها فقط به اینجا نقل مکان کردند، درست است؟

438
00:58:28,720 --> 00:58:29,800
دیوانه جسور

439
00:58:32,640 --> 00:58:34,640
آیا واقعاً تمایلی به نقاشی ندارید؟

440
00:58:34,640 --> 00:58:37,760
چند بار باید بگم؟ گفتم قرعه کشی نمی کنم و این پایانی است.

441
00:58:44,560 --> 00:58:46,000
من قبلا…

442
00:58:48,120 --> 00:58:50,160
آگاهی لازم را داشته باشد

443
00:58:53,240 --> 00:58:54,240
باشه

444
00:58:56,080 --> 00:58:59,480
بگذارید سطح آگاهی شما را ببینم.

445
00:59:35,280 --> 00:59:36,880
بعد از کشتن تو

446
00:59:39,640 --> 00:59:41,760
من همچنین مرتکب seppuku هستم.

447
00:59:46,880 --> 00:59:51,000
آنها به تازگی به این خانه نقل مکان کرده اند و شما در حال حاضر یک چاقو بیرون می آورید؟

448
00:59:52,480 --> 00:59:54,600
این بسیار شجاع از آنها است.

449
00:59:56,680 --> 01:00:00,760
پس این پیرمرد را تکه تکه نکن، بیا به جای آن من را خرد کن!

450
01:00:10,160 --> 01:00:11,760
بیا، من را برش بده!

451
01:00:12,640 --> 01:00:16,000
فقط به این دلیل که من یک زن هستم به من آسان نگیرید.

452
01:00:16,920 --> 01:00:19,440
همسایه های حاضر در صحنه همگی شاهد بودند.

453
01:00:20,080 --> 01:00:21,200
همه ما این را شنیدیم - درست است!

454
01:00:22,880 --> 01:00:24,320
چرا نقاشی نمی کند؟

455
01:00:26,480 --> 01:00:29,840
دلیلش هم مثل وقتی است که بعد از فهمیدن چیزی شمشیر بکشید.

456
01:00:30,880 --> 01:00:31,760
خوب گفت - دقیقاً همین است.

457
01:01:13,120 --> 01:01:15,160
ببخشید مزاحم همه شدم

458
01:01:17,800 --> 01:01:19,640
این شگفت انگیز است! واقعاً باورنکردنی است.

459
01:01:30,280 --> 01:01:33,120
قلبم تقریباً از سینه ام بیرون پرید.

460
01:01:36,320 --> 01:01:39,760
آیا می توانید به من کمک کنید آن پنج تل نقره را به خانواده سوگارو برگردانم؟

461
01:01:43,360 --> 01:01:44,640
من؟

462
01:01:45,680 --> 01:01:47,400
این شما هستید!

463
01:02:01,400 --> 01:02:02,600
در یک یادداشت دیگر، خانم آرونگ

464
01:02:04,000 --> 01:02:06,240
اگر واقعاً شما را خرد کند چه؟

465
01:02:07,480 --> 01:02:09,240
او خواهد مرد، نه؟

466
01:02:19,000 --> 01:02:21,000
هی، دوباره سیگار می کشم!

467
01:02:42,400 --> 01:02:43,560
سلام

468
01:02:45,000 --> 01:02:49,440
بعد از شستن صورتم، قلم مو و جوهر را آماده کردم.

469
01:02:50,120 --> 01:02:51,920
بیرون میری؟

470
01:02:52,320 --> 01:02:54,400
برو اون پسر خانواده سوگارو رو پیدا کن.

471
01:02:58,160 --> 01:02:59,280
چه اشکالی دارد؟

472
01:03:48,360 --> 01:03:50,600
زنجیرو چه شد؟

473
01:03:50,840 --> 01:03:55,440
او سرش شلوغ است، او اکنون معلم Xizhai Yingquan است.

474
01:03:55,440 --> 01:03:58,240
شاگردان من همه در حال معروف شدن هستند.

475
01:03:58,760 --> 01:04:00,880
باید به این دلیل باشد که من خوب تدریس می کنم.

476
01:04:01,120 --> 01:04:03,080
تمام کاری که شما انجام می دهید این است که nitpick کنید.

477
01:04:03,320 --> 01:04:05,160
این مهمترین نکته است.

478
01:04:06,400 --> 01:04:07,520
محکم فشار بیاور!

479
01:04:07,520 --> 01:04:08,840
من آن را دارم.

480
01:04:10,560 --> 01:04:12,880
چند بار باید حرکت کنم؟

481
01:04:13,080 --> 01:04:16,200
مهم نیست چقدر پول به دست آورید، برای زندگی کافی نخواهد بود.

482
01:04:16,880 --> 01:04:18,720
من می خواهم 100 بار حرکت کنم

483
01:04:18,720 --> 01:04:19,840
خوب

484
01:04:20,040 --> 01:04:21,400
جدی میگم

485
01:04:58,320 --> 01:04:59,320
سلام

486
01:05:02,800 --> 01:05:04,280
هی، برای شام آماده ای؟

487
01:05:08,280 --> 01:05:10,080
آیا وقت خوردن است؟

488
01:05:10,720 --> 01:05:12,280
去「八百善」吧

489
01:05:16,480 --> 01:05:18,400
آیا فرصت شادی وجود دارد؟

490
01:05:18,920 --> 01:05:21,080
دیگه نپرس فقط برو

491
01:05:22,480 --> 01:05:24,120
آیا می توانید آن را بپردازید؟

492
01:05:28,240 --> 01:05:29,280
نگاه کن

493
01:05:32,520 --> 01:05:33,880
این همون یکی...

494
01:05:34,760 --> 01:05:39,240
در حین حرکت در قسمت پایین پوست بامبو پیدا شد.

495
01:05:54,520 --> 01:05:56,320
ساکورا، وقت بیرون رفتن است!

496
01:06:42,040 --> 01:06:43,280
برای شما

497
01:06:52,480 --> 01:06:54,160
「葛饰…」

498
01:06:55,480 --> 01:06:56,880
「应为」（音同「喂」）

499
01:06:59,000 --> 01:07:00,000
ها؟

500
01:07:12,000 --> 01:07:13,320
"باید (هی)! غذا را بیاور."

501
01:07:13,720 --> 01:07:15,360
"باید (هی)! برای من یک خودکار بیاور."

502
01:07:34,840 --> 01:07:36,320
من آن را می پذیرم.

503
01:08:27,360 --> 01:08:28,560
آه رونگ

504
01:08:29,440 --> 01:08:30,640
چی؟

505
01:08:32,440 --> 01:08:38,120
این را نزد مادرت ببر و به او بگو که می تواند ارواح شیطانی را دفع کند.

506
01:08:48,440 --> 01:08:51,200
نابینا بودن بسیار دردناک است.

507
01:08:52,840 --> 01:08:54,080
آه رونگ

508
01:08:55,920 --> 01:08:58,400
نابینا بودن بسیار دردناک است.

509
01:09:08,200 --> 01:09:13,840
ریش پرپشتش مثل برس بود و شمشیری در دست داشت.

510
01:09:15,440 --> 01:09:20,000
ما باید از این شمشیر بلند برای شکست دادن بیماری استفاده کنیم!

511
01:09:23,640 --> 01:09:28,120
بابا از من متنفره؟

512
01:09:29,920 --> 01:09:31,080
چرا اینطور فکر می کنید؟

513
01:09:32,680 --> 01:09:37,920
چون بابا از آدمای مریض متنفره.

514
01:09:42,800 --> 01:09:44,520
شما متفاوت هستید

515
01:09:46,480 --> 01:09:49,080
به همین دلیل این را برای شما کشیده است.

516
01:09:52,000 --> 01:09:53,120
خوب

517
01:10:05,320 --> 01:10:07,480
آیا باید شب را اینجا بگذرانم؟

518
01:10:12,120 --> 01:10:13,600
این خوب است.

519
01:10:18,400 --> 01:10:20,480
بیا امشب سه تایی با هم بخوابیم.

520
01:10:46,920 --> 01:10:49,760
خواهر، خوابی؟

521
01:10:51,880 --> 01:10:53,320
من هنوز بیدارم

522
01:10:58,320 --> 01:11:02,360
چیزی بالای پشه بند وجود دارد.

523
01:11:04,160 --> 01:11:05,160
اوم؟

524
01:11:10,720 --> 01:11:11,920
یه چیزی اونجا هست

525
01:11:47,760 --> 01:11:50,040
این یک اشکال بزرگ است.

526
01:11:51,040 --> 01:11:53,480
اشکالی نداره، گذاشتمش بیرون.

527
01:11:55,160 --> 01:11:59,400
حشره؟ آیا حشره زیبایی است؟

528
01:12:00,040 --> 01:12:01,040
درست است

529
01:12:02,560 --> 01:12:07,840
سرد یخی، بلند و نازک، مثل لوبیا سبز.

530
01:12:10,920 --> 01:12:12,720
آیا نرم و لطیف است؟

531
01:12:14,120 --> 01:12:15,440
بله

532
01:12:20,320 --> 01:12:21,720
ناز نیست؟

533
01:12:24,880 --> 01:12:26,480
بله

534
01:12:32,360 --> 01:12:33,600
خواهر

535
01:12:41,080 --> 01:12:43,480
وقتی بمیرم به جهنم خواهم رفت.

536
01:12:49,800 --> 01:12:51,680
کار من در جهنم

537
01:12:51,680 --> 01:12:55,040
ما باید به Ksitigarbha Bodhisattva در جمع کردن سنگ ها کمک کنیم.

538
01:13:00,360 --> 01:13:01,600
چرا؟

539
01:13:03,800 --> 01:13:08,640
هیچ دلیلی وجود ندارد، این یک قانون است، و من نمی توانم کاری در مورد آن انجام دهم.

540
01:13:17,920 --> 01:13:19,720
همه چیز درست خواهد شد.

541
01:13:22,400 --> 01:13:26,880
بچه خوبه

542
01:13:35,120 --> 01:13:38,040
پس برو پدرش را بیاور.

543
01:14:10,920 --> 01:14:13,600
داروی دکتر متحشی بسیار موثر است. وضعیت من خیلی بهتر شده

544
01:14:14,400 --> 01:14:16,200
حتی دیشب فرنی هم خورد.

545
01:14:17,040 --> 01:14:19,080
یه مدت دیگه بریم ببینیمش؟

546
01:14:21,320 --> 01:14:23,880
تو واقعا در دروغ گفتن بد هستی

547
01:14:25,400 --> 01:14:28,160
جای تعجب نیست که من نمی توانم هیچ مردی را گول بزنم.

548
01:14:29,680 --> 01:14:31,280
من نمی خواهم بروم.

549
01:14:53,280 --> 01:14:54,400
ها؟

550
01:14:55,760 --> 01:14:57,080
این عجیب است.

551
01:14:58,680 --> 01:15:00,760
من به وضوح یک دختر را دیدم.

552
01:15:02,200 --> 01:15:03,640
چه جور دختری؟

553
01:15:03,640 --> 01:15:06,160
او تقریباً به این قد است و موهایش شبیه کاپا است.

554
01:15:29,640 --> 01:15:31,680
حس بدی دارم

555
01:16:04,120 --> 01:16:05,760
او رفت.

556
01:17:23,040 --> 01:17:24,560
مال خودت رو هم ببر بیرون

557
01:17:26,680 --> 01:17:28,120
من بی پولم

558
01:17:28,120 --> 01:17:30,120
حرف های بیهوده را بس کن و به من نشان بده!

559
01:17:41,480 --> 01:17:43,040
همه آنها را بیرون بیاورید.

560
01:17:59,240 --> 01:18:01,400
معلومه که پول داری

561
01:18:04,440 --> 01:18:05,640
استاد

562
01:18:08,880 --> 01:18:10,280
خوشبختانه به موقع موفق شدم.

563
01:18:10,280 --> 01:18:12,160
من اصلا موفق نشدم

564
01:18:12,160 --> 01:18:13,120
متاسفم

565
01:18:13,120 --> 01:18:14,560
به من نشان بده

566
01:18:21,040 --> 01:18:22,640
هوم، خیلی خوبه

567
01:18:24,880 --> 01:18:25,920
مراقب جاده باشید

568
01:18:25,920 --> 01:18:28,280
باشه الان میرم

569
01:18:29,000 --> 01:18:30,000
به خوبی از خانه مراقبت کنید!

570
01:18:30,000 --> 01:18:31,120
باشه

571
01:18:31,400 --> 01:18:33,160
ممنون از کمک شما - باشه

572
01:18:40,200 --> 01:18:41,840
در اینجا ما می رویم!

573
01:18:42,800 --> 01:18:44,120
زمان رفتن است!

574
01:18:44,600 --> 01:18:46,920
هی هو، هی هو، هی هو

575
01:18:46,920 --> 01:18:48,200
سفر خوب

576
01:18:51,000 --> 01:18:52,680
او واقعاً خود راضی و از خود راضی بود.

577
01:18:53,040 --> 01:18:57,760
آیا رفتن او به تنهایی اشکالی ندارد؟ بالاخره او دیگر جوان نیست.

578
01:18:58,600 --> 01:19:01,160
او اینگونه می خواست و من نمی توانستم کاری انجام دهم.

579
01:19:01,880 --> 01:19:03,320
آیا نوشیدنی میل دارید؟

580
01:19:03,600 --> 01:19:04,760
باشه

581
01:19:13,480 --> 01:19:15,480
پس داری هنر اروتیک می کشی؟

582
01:19:17,360 --> 01:19:19,880
اوه، این خیلی دردسر ساز است!

583
01:19:21,520 --> 01:19:22,600
آیا می توانید آن را بکشید؟

584
01:19:26,640 --> 01:19:31,520
پس از اتمام طراحی، لطفاً از استاد نقاشی اروتیک کیسای آیزن بخواهید نگاهی بیندازد.

585
01:19:45,120 --> 01:19:46,520
قضیه چیه؟

586
01:19:56,440 --> 01:19:57,840
خیلی نرم

587
01:20:07,560 --> 01:20:09,120
چیکار میکنی؟

588
01:20:09,120 --> 01:20:10,440
حرکت نکن

589
01:20:19,560 --> 01:20:22,360
پشتم را لمس کن

590
01:21:00,120 --> 01:21:01,160
درد دارد

591
01:21:02,200 --> 01:21:03,440
احمق!

592
01:21:05,560 --> 01:21:08,480
چون قرار است تصاویر وابسته به عشق شهوانی بکشید.

593
01:21:08,480 --> 01:21:09,640
به شانس خود فشار نیاورید!

594
01:21:09,640 --> 01:21:11,200
شما اشتباه متوجه شدید

595
01:21:12,360 --> 01:21:15,520
می خواهم دمای پوستت را حس کنی.

596
01:21:15,800 --> 01:21:17,760
تنها چیزی که نمیخوام حسش کنم تو هستی

597
01:21:34,680 --> 01:21:36,000
در یک یادداشت دیگر، خانم آرونگ

598
01:21:37,840 --> 01:21:40,040
هیچوقت احساس تنهایی نمیکنی؟

599
01:21:40,880 --> 01:21:42,160
به هیچ وجه.

600
01:21:44,040 --> 01:21:45,680
اما تو ساکورا را بزرگ کردی.

601
01:21:55,640 --> 01:21:56,840
من…

602
01:22:00,720 --> 01:22:01,920
احساس تنهایی

603
01:22:04,480 --> 01:22:07,560
بنابراین این همان چیزی است که یک فرد به اصطلاح فاسد به نظر می رسد.

604
01:22:09,800 --> 01:22:11,160
شاید اینطور باشد.

605
01:23:17,560 --> 01:23:18,760
من قصد دارم…

606
01:23:23,280 --> 01:23:24,840
من نقاشی را رها می کنم.

607
01:23:29,560 --> 01:23:32,040
به هر حال من آن را نکشیدم زیرا دوست داشتم.

608
01:23:35,120 --> 01:23:37,160
برای گذران زندگی شروع به طراحی کردم.

609
01:23:42,560 --> 01:23:47,040
نقاشی های اروتیک شما به شدت مبتذل هستند، بسیار خوب!

610
01:24:19,520 --> 01:24:20,640
من با شما صحبت می کنم.

611
01:24:22,440 --> 01:24:24,760
بهت میگم وقت رفتنت رسیده

612
01:25:51,320 --> 01:25:56,840
(قبر ساکورا)

613
01:27:52,640 --> 01:27:56,640
بودا گفتن این سوترا را تمام کرده است.

614
01:27:57,400 --> 01:28:02,400
ساریپوترا و همه راهبان

615
01:28:02,400 --> 01:28:05,440
همه موجودات جهان اعم از خدایان، انسان ها و آسوراها.

616
01:28:05,760 --> 01:28:10,760
با شنیدن سخنان بودا، خوشحال شدند، با ایمان آن را پذیرفتند، تعظیم کردند و رفتند.

617
01:28:51,480 --> 01:28:52,920
ساکورا کجاست؟

618
01:29:53,400 --> 01:29:55,280
در کل احساس ضعف میکنم

619
01:29:57,240 --> 01:29:59,080
سرم خیلی درد میکنه

620
01:30:24,640 --> 01:30:25,840
سلام

621
01:30:29,360 --> 01:30:30,560
سلام!

622
01:30:35,160 --> 01:30:36,360
فردا...

623
01:30:37,840 --> 01:30:41,040
برو شراب و گریپ فروت با کیفیت بالا بخر.

624
01:30:48,200 --> 01:30:49,840
آیا احساس بهتری دارید؟

625
01:30:51,760 --> 01:30:54,320
صبح زود برو بخر

626
01:30:56,320 --> 01:30:57,560
آیا این را شنیدی؟

627
01:31:00,160 --> 01:31:01,800
باشه

628
01:31:40,400 --> 01:31:42,760
زنده ها سرانجام خواهند مرد.

629
01:31:45,720 --> 01:31:47,480
چرا مردند؟

630
01:31:51,480 --> 01:31:53,000
ساکورا

631
01:31:54,760 --> 01:31:56,200
ساکورا

632
01:31:59,240 --> 01:32:00,560
آیو

633
01:32:19,600 --> 01:32:21,120
چیزها را به من بده

634
01:32:54,560 --> 01:32:58,560
شنیدم که دیوا و موتسو در حال تجربه قحطی هستند.

635
01:32:59,880 --> 01:33:01,160
اوه

636
01:33:36,800 --> 01:33:39,920
شما حتی نمی توانید یک پوملو را ببرید؟

637
01:33:41,320 --> 01:33:42,920
برش ندادم

638
01:33:47,160 --> 01:33:49,160
چه کاری باید انجام دهید؟

639
01:33:49,400 --> 01:33:50,720
چه کار باید بکنیم؟

640
01:33:51,360 --> 01:33:53,320
بعد از مرگم

641
01:33:58,720 --> 01:34:00,360
چه باید کرد؟

642
01:34:09,520 --> 01:34:14,320
آه رونگ، من می خواهم یک جاودانه شوم.

643
01:34:15,760 --> 01:34:18,840
من هنوز نقاشی یک گربه را تمام نکرده ام.

644
01:34:22,080 --> 01:34:24,560
ما نمی‌توانیم اینطوری به سطل لگد بزنیم.

645
01:34:33,320 --> 01:34:35,040
سپس باید سعی کنید جاودانه شوید.

646
01:35:03,120 --> 01:35:06,080
آن تکنیک طراحی را از کجا یاد گرفتی؟

647
01:35:09,080 --> 01:35:11,640
به جز تو، چه کسی دیگری می تواند باشد؟

648
01:35:12,440 --> 01:35:14,600
من هرگز آنطور نقاشی نمی کنم.

649
01:35:17,080 --> 01:35:21,000
پس؟ آیا چیزی وجود دارد که از آن ناراضی باشید؟

650
01:35:24,080 --> 01:35:25,400
خیر

651
01:35:26,080 --> 01:35:29,360
این قبلاً سبک شماست.

652
01:35:32,040 --> 01:35:33,360
آیا اینطور است؟

653
01:36:40,080 --> 01:36:41,160
سلام!

654
01:39:34,720 --> 01:39:37,120
خیلی نزدیکه زود بلند شو

655
01:39:38,720 --> 01:39:39,920
سلام!

656
01:39:39,920 --> 01:39:42,000
هی بلند شو

657
01:39:43,040 --> 01:39:44,280
خیلی نزدیک

658
01:40:16,280 --> 01:40:18,120
نه، من دیگر آن را نمی خواهم.

659
01:40:24,360 --> 01:40:25,880
شما آن را نمی خواهید؟

660
01:40:29,280 --> 01:40:31,080
همه آنها را بسوزانید.

661
01:40:38,880 --> 01:40:41,280
ای پیرمرد، تو کثیفی!

662
01:40:47,200 --> 01:40:48,360
سلام!

663
01:40:50,760 --> 01:40:51,760
سلام!

664
01:40:52,120 --> 01:40:53,320
اینجا

665
01:41:02,000 --> 01:41:02,920
ها؟

666
01:41:02,920 --> 01:41:05,280
ها؟ زنجیرو!

667
01:41:05,280 --> 01:41:06,680
اینجا چیکار میکنی؟

668
01:41:06,680 --> 01:41:07,800
این چیزی است که من باید از شما بپرسم!

669
01:41:07,800 --> 01:41:10,400
ها؟ اوه این مغازه مال منه

670
01:41:11,920 --> 01:41:14,480
این بچه نقاشی کشیدن را متوقف کرده است.

671
01:41:14,480 --> 01:41:15,880
واقعا؟

672
01:41:15,880 --> 01:41:16,920
حدس می زنم اینطور باشد.

673
01:41:17,200 --> 01:41:18,200
خانه ام سوخت - ها؟

674
01:41:19,760 --> 01:41:21,400
قراره برای همیشه اینجا بمونیم

675
01:41:25,040 --> 01:41:27,320
من واقعا نمی توانم با شما کاری انجام دهم

676
01:43:49,720 --> 01:43:54,840
تتسوزو، آیا واقعاً از مرگ می ترسی؟

677
01:43:56,640 --> 01:43:59,560
آره من واقعا میترسم

678
01:44:07,440 --> 01:44:09,360
به جلو، به جلو

679
01:44:12,280 --> 01:44:13,480
بیا بریم هیوهو!

680
01:44:20,280 --> 01:44:21,880
این تو هستی؟

681
01:44:25,040 --> 01:44:26,560
آیا شما اینطور فکر می کنید؟

682
01:44:32,800 --> 01:44:35,040
کوه فوجی خیلی بزرگه!

683
01:44:38,000 --> 01:44:40,160
انسانها خیلی بی اهمیت هستند

684
01:44:45,200 --> 01:44:47,520
برگردیم به ادو؟

685
01:44:52,000 --> 01:44:53,640
این خوب است.

686
01:45:00,840 --> 01:45:02,120
آه رونگ

687
01:45:04,640 --> 01:45:07,800
گفتی فقط موقتا پیش من میمونی؟

688
01:45:09,520 --> 01:45:10,520
ها؟

689
01:45:11,280 --> 01:45:13,160
وقتی از خانه شوهرت برگشتی

690
01:45:16,640 --> 01:45:18,200
فراموش کردم

691
01:45:19,680 --> 01:45:21,000
برو از اینجا

692
01:45:26,240 --> 01:45:29,160
پس از بازگشت به ادو، کارهایی را انجام خواهم داد که از آن لذت می برم.

693
01:45:34,240 --> 01:45:35,120
اوم؟

694
01:45:37,240 --> 01:45:38,640
معنی چیست؟

695
01:45:40,280 --> 01:45:42,640
یعنی باید از اینجا بری!

696
01:45:45,080 --> 01:45:47,880
دیگه لازم نیست از من مراقبت کنی

697
01:45:53,280 --> 01:45:55,600
من نمیفهمم چی میگی

698
01:45:57,920 --> 01:46:01,480
زندگی را نمی توان دوباره زنده کرد.

699
01:46:04,520 --> 01:46:10,160
شما هم زندگی خود را برای زندگی دارید.

700
01:46:15,600 --> 01:46:16,720
درسته؟

701
01:46:19,200 --> 01:46:22,080
کاری را که دوست داری انجام بده، درست مثل من.

702
01:46:34,880 --> 01:46:37,640
کارهایی که دوست دارید انجام دهید چیست؟

703
01:46:41,600 --> 01:46:46,920
همین الان دارم انجامش میدم

704
01:46:48,720 --> 01:46:50,920
من این کار را انجام دادم زیرا عاشق انجام آن بودم.

705
01:46:52,520 --> 01:46:54,760
هنوز متوجه نشدی؟

706
01:46:55,640 --> 01:46:58,160
فکر می کنی من حاضر نیستم با تو باشم؟

707
01:47:03,040 --> 01:47:04,920
یه چیزی بگو!

708
01:47:06,840 --> 01:47:09,520
من این کار را کردم چون می خواستم.

709
01:47:10,840 --> 01:47:14,720
این من بودم که نقاشی شما و شما را به عنوان یک شخص انتخاب کردم.

710
01:47:15,320 --> 01:47:17,480
دست از خودپسندی بردارید.

711
01:47:28,800 --> 01:47:30,400
اگر من نمی خواهم ...

712
01:47:32,080 --> 01:47:36,400
چرا باید تمام وقتم را با پیرمرد کثیفی مثل تو بگذرانم؟

713
01:47:39,200 --> 01:47:42,120
آیا در شرف مرگ هستید و ذهن شما در هم ریخته است؟

714
01:47:55,040 --> 01:47:58,480
بعد از مرگت من هستم که لبانت را با آب خیس می کنم.

715
01:48:28,880 --> 01:48:30,520
شما نمی خواهید؟

716
01:50:14,880 --> 01:50:16,680
خیلی زیبا!

717
01:50:20,240 --> 01:50:24,000
بله خیلی زیباست

718
01:50:26,080 --> 01:50:30,000
اما شما باید حتی زیباتر از آنچه هستید شوید!

719
01:50:43,760 --> 01:50:45,160
خنده داره؟

720
01:50:45,760 --> 01:50:47,320
خنده دار

721
01:50:52,080 --> 01:50:53,800
اوه، می بینم.

722
01:51:00,680 --> 01:51:09,280
با نهایت احترام، در برابر بودا شاکیامونی که دارای تمام فضایل و کمالات است، سر تعظیم فرود می‌آورم.

723
01:51:09,280 --> 01:51:17,320
یادگارهای جسم و ذهن، زاده شده از آرمان محلی، استوپاهای قلمرو دارما

724
01:51:17,320 --> 01:51:25,360
ادای دین می کنیم، ظاهر می شوم، وارد می شوم، وارد می شوم.

725
01:51:25,360 --> 01:51:29,600
به برکت بودا، به روشنگری دست یافتم...

726
01:51:29,600 --> 01:51:32,640
او قبل از من مرد.

727
01:51:36,520 --> 01:51:40,040
اون بچه خیلی از تنهایی میترسه

728
01:51:42,640 --> 01:51:44,800
آیا واقعا می توان به تنهایی سفر کرد؟

729
01:51:47,720 --> 01:51:49,800
او می تواند آن را انجام دهد.

730
01:51:53,320 --> 01:51:57,000
گوش کن زنجیرو

731
01:51:59,720 --> 01:52:02,200
یه چیزی بگو

732
01:52:27,360 --> 01:52:30,200
من می خواهم یک فرد معمولی باشم.

733
01:52:32,600 --> 01:52:34,600
وقتی فانی ها

734
01:52:42,520 --> 01:52:45,120
آیا کوه فوجی زیباست؟

735
01:52:47,720 --> 01:52:50,320
غروب زیبا نیست؟

736
01:52:54,280 --> 01:52:56,760
من چیزی در مورد آن نمی دانم.

737
01:53:01,840 --> 01:53:05,080
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه دوباره بمیرم...

738
01:53:07,080 --> 01:53:08,600
برو تجربه کن

739
01:53:11,400 --> 01:53:14,080
آن را با تمام بدن خود احساس کنید

740
01:53:20,880 --> 01:53:23,000
من می خواهم نقاشی کنم.

741
01:53:27,040 --> 01:53:29,280
من واقعاً می خواهم نقاشی کنم!

742
01:54:04,800 --> 01:54:06,640
بهار دوباره اینجاست

743
01:54:30,280 --> 01:54:32,120
من خیلی گرسنه ام

744
01:54:36,760 --> 01:54:41,080
تتسوزو، دوست داری چی بخوری؟

745
01:54:51,880 --> 01:54:55,600
تتسوزو! وقت خوردن است!

746
01:55:32,040 --> 01:55:33,600
خزانه آهن

747
01:55:35,880 --> 01:55:38,040
هی تتسوزو…

748
01:56:00,760 --> 01:56:05,040
فروش ماهی قرمز! فروش ماهی قرمز!

749
01:56:06,320 --> 01:56:10,400
فروش ماهی قرمز، فروش مداکا!

750
01:56:52,360 --> 01:56:54,000
خزانه آهن…

751
01:56:55,880 --> 01:56:57,760
بس است.

752
01:58:09,720 --> 01:58:15,000
(کاتسوشیکا هوکوسای تا 90 سالگی زندگی کرد)

753
01:58:16,720 --> 01:58:22,000
(پس از مرگ هوکوسای، محل نگهداری آرونگ مشخص نشد.)

754
01:58:23,880 --> 01:58:25,840
(یک روایت می گوید که او در کانازاوا درگذشت)

755
01:58:25,840 --> 01:58:28,480
(روایت دیگری می گوید که او در شینشو درگذشت.)

756
01:58:28,480 --> 01:58:30,200
(اما هیچ کدام از اینها قابل تایید نیست)

757
02:01:57,280 --> 02:02:01,440
مترجم: وو یلون