1 00:00:49,020 --> 00:00:52,580 Ya, ya, ETA 20 menit. Kondisi donor stabil. 2 00:00:52,980 --> 00:00:54,180 Halo? Halo? 3 00:00:55,100 --> 00:00:55,400 Tindakake aku! 4 00:01:08,710 --> 00:01:12,130 Dokumene apik kabeh. Donor ditembak mati? 5 00:01:12,570 --> 00:01:14,590 Jeez, enom banget. Apa sing bisa kedadeyan? 6 00:01:14,770 --> 00:01:15,910 Iku sing dakkandhakake ... 7 00:01:15,910 --> 00:01:17,170 Ing endi doc? Dok? Dok? 8 00:01:17,450 --> 00:01:18,170 Ing kene. 9 00:01:19,430 --> 00:01:20,070 Pak. 10 00:01:20,490 --> 00:01:21,010 Apa statuse? 11 00:01:21,490 --> 00:01:23,050 Aku mikir kita kudu miwiti ekstraksi saiki. 12 00:01:24,110 --> 00:01:25,770 Apa iki? Tato? 13 00:01:26,630 --> 00:01:27,310 Apa iku tato? 14 00:01:28,430 --> 00:01:29,110 Tato. 15 00:01:30,470 --> 00:01:31,410 Ing endi aku wis weruh iki sadurunge? 16 00:01:31,550 --> 00:01:33,110 Aku uga mikir bab sing padha, Pak. 17 00:01:34,210 --> 00:01:36,510 Rasane kaya sing metu saka buku sejarah. 18 00:01:37,190 --> 00:01:37,870 Sedhela meneng. 19 00:01:38,090 --> 00:01:44,150 Donor, sing ditresnani lan bakal ora kejawab, wis nyebar kembang katresnan ing bumi iki nalika budhal dina iki. 20 00:01:48,850 --> 00:01:49,870 Duh, lenganku. 21 00:01:50,350 --> 00:01:51,470 Ya ampun, badane digawe saka waja? 22 00:01:51,630 --> 00:01:52,850 Pira scalpel sing kita pecah? 23 00:01:53,370 --> 00:01:56,090 Iku kaya dealing karo superhero utawa liyane ... 24 00:01:56,090 --> 00:01:56,830 woy! 25 00:01:57,390 --> 00:01:57,750 opo? 26 00:01:58,290 --> 00:01:59,130 Apa iku? opo? 27 00:01:59,570 --> 00:01:59,790 opo? 28 00:02:00,710 --> 00:02:00,810 opo? 29 00:02:00,810 --> 00:02:01,410 Apa iku tikus? 30 00:02:02,370 --> 00:02:03,050 Aaargh! 31 00:02:04,150 --> 00:02:05,330 Tikus! Tikus! Njaluk metu! 32 00:02:05,410 --> 00:02:06,150 Njaluk metu! Njaluk metu! 33 00:02:06,490 --> 00:02:07,110 Metu! Metu! 34 00:02:08,410 --> 00:02:09,650 Heh, apa iki? 35 00:02:10,030 --> 00:02:10,510 Metu! Metu! 36 00:03:51,690 --> 00:03:52,870 Pancen ora lara, ta? 37 00:03:53,070 --> 00:03:54,890 Aku ngomong sampeyan ora. Kaping pirang-pirang aku kudu ngomong? 38 00:03:55,330 --> 00:03:56,290 Iki ora mestine kelakon. 39 00:03:56,810 --> 00:04:00,010 Biasane, sampeyan bakal muntah, drooling, kabeh kuwi. 40 00:04:00,010 --> 00:04:04,510 Nanging atine wong liyo sing lengkap mung mlebu lan mapan kanthi sampurna. 41 00:04:04,670 --> 00:04:05,610 Sing kok aneh. 42 00:04:05,970 --> 00:04:07,050 Yen ora lara, apa ora apik? 43 00:04:07,230 --> 00:04:09,210 Iku apik. Iku apik yen ora lara, nanging ... 44 00:04:09,690 --> 00:04:11,470 ...iku mung nggawe aku mikir soko bisa mati. 45 00:04:11,470 --> 00:04:13,390 Dadi, aku dibuwang utawa ora? 46 00:04:14,610 --> 00:04:16,290 Nah, yen sampeyan ora lara, mesthine. 47 00:04:18,350 --> 00:04:19,050 Ibu, apa iki? 48 00:04:19,830 --> 00:04:20,430 Apa sampeyan entuk tato? 49 00:04:21,110 --> 00:04:21,530 ya. 50 00:04:22,070 --> 00:04:25,350 Aku mung kuwatir yen ana efek samping saka operasi utawa apa wae. 51 00:04:25,650 --> 00:04:27,370 Sampeyan ora nggawe kanca ala ing rumah sakit, ta? 52 00:04:27,570 --> 00:04:28,670 Kaya aku uga duwe kanca. 53 00:04:28,670 --> 00:04:30,730 Aja kesel, mangan alon-alon. 54 00:04:30,930 --> 00:04:32,650 Deleng, detak jantung sampeyan luwih saka 90. 55 00:04:34,510 --> 00:04:37,510 Lan aja nganti tuku barang sing larang kaya iki, kita ora duwe dhuwit. 56 00:04:37,550 --> 00:04:38,630 Maksude piye? Bapakmu duwe dhuwit. 57 00:04:39,390 --> 00:04:41,090 Yen ana apa-apa sing dikarepake, ucapake tembung kasebut. 58 00:04:41,470 --> 00:04:42,370 Inggih, ana siji bab aku pengin. 59 00:04:42,550 --> 00:04:42,930 Cukup ngomong. 60 00:04:42,970 --> 00:04:43,970 Bisa Taekwondo maneh? 61 00:04:44,050 --> 00:04:44,650 Ora. 62 00:04:44,850 --> 00:04:45,550 Nanging sampeyan ngandika mung ngomong. 63 00:04:45,670 --> 00:04:47,110 Ora Pancen ora Taekwondo. Iku mbebayani banget. 64 00:04:47,250 --> 00:04:48,630 Dhokter ngandika mlaku sethitik ora apa-apa. 65 00:04:48,730 --> 00:04:49,950 Dokter ngerti apa? Bapakmu sing paling ngerti. 66 00:04:50,070 --> 00:04:52,030 Aku ora bakal entuk ati iki yen aku ora bisa mlayu. 67 00:04:52,110 --> 00:04:54,770 Yen pancene pengin, apa Pilates utawa soko nalika sampeyan njaluk menyang College. 68 00:04:54,830 --> 00:04:55,310 Bapak. 69 00:04:55,390 --> 00:04:55,870 Bapak. 70 00:04:55,870 --> 00:05:00,570 Nalika aku mikir babagan atimu sing mandheg sajrone pertandingan kasebut ... 71 00:05:00,570 --> 00:05:02,330 ...Aku isih tangi pipis celonone. 72 00:05:03,570 --> 00:05:07,970 Ibumu... ibumu seda amarga serangan jantung. 73 00:05:08,250 --> 00:05:11,050 Lan mbahmu seda amarga serangan jantung. 74 00:05:11,850 --> 00:05:14,470 Yen anakku mlaku kaya ngono, bapakmu... 75 00:05:14,470 --> 00:05:18,090 ... piye carane aku bisa urip ing donya iki tanpa sampeyan? 76 00:05:34,110 --> 00:05:36,370 Inggih gusti. 77 00:05:36,950 --> 00:05:40,370 Maksudku, ora kaya organ kasebut minangka baterei. 78 00:05:40,370 --> 00:05:42,250 Pira sing wis sampeyan lakoni mung amarga sampeyan "luwe"? 79 00:05:43,190 --> 00:05:45,130 Wektu iki, pankreas. 80 00:05:46,110 --> 00:05:49,190 Oalah, kabar apik, aku mikir bapakku lagi metu wektu iki. 81 00:05:51,510 --> 00:05:52,150 Oalah. 82 00:05:53,550 --> 00:05:56,010 Aku bakal ngulungake kabeh nalika dheweke lunga ... 83 00:05:56,410 --> 00:05:58,390 ...dadi ojo mikir ngremehke aku. 84 00:06:05,430 --> 00:06:17,780 Oke, cocog kanggo perang. 85 00:06:20,180 --> 00:06:21,300 Ayo dadi global. 86 00:06:27,660 --> 00:06:28,160 Apa iki? 87 00:06:28,380 --> 00:06:29,300 Pancen ora Taekwondo. 88 00:06:30,000 --> 00:06:30,920 Ora, ora iku. 89 00:06:31,400 --> 00:06:32,220 Sampeyan mlaku ing kelas olahraga. 90 00:06:32,360 --> 00:06:33,740 Bab iki ilang yen detak jantungmu mundhak. 91 00:06:34,020 --> 00:06:34,900 pasrahake. 92 00:06:34,960 --> 00:06:36,160 Ora, dudu aku sing mlayu. 93 00:06:36,360 --> 00:06:37,220 Terus sepatumu kok kaya ngono? 94 00:06:37,520 --> 00:06:38,380 pasrahake. 95 00:06:38,500 --> 00:06:39,180 Ayo, tenan. 96 00:06:39,400 --> 00:06:41,820 Yen sampeyan tetep iki, aku mung bakal mbuwang iki. 97 00:06:43,220 --> 00:06:43,780 pasrahake. 98 00:06:43,780 --> 00:06:47,100 Hei, wiwit dina iki aku ngajak bapak metu ... 99 00:06:47,100 --> 00:06:48,260 ... sampeyan maju. 100 00:06:49,060 --> 00:06:51,060 Ayo tuku sepatu anyar dhewe. 101 00:06:51,260 --> 00:06:51,980 Njaluk anyar. 102 00:06:52,880 --> 00:06:54,460 Yen sampeyan isih duwe dhuwit, golek cemilan sehat karo kanca-kanca. 103 00:06:55,100 --> 00:06:55,900 Oke, dina iki. 104 00:06:56,560 --> 00:06:57,860 Kaya aku uga duwe kanca. 105 00:06:58,060 --> 00:06:58,740 Taek-gu! 106 00:06:59,240 --> 00:06:59,940 Kerja apik, kabeh. 107 00:07:00,200 --> 00:07:02,080 Wiwit sampeyan telat dina iki, minangka paukuman ... 108 00:07:02,080 --> 00:07:03,580 ...50 tendhangan. 109 00:07:04,680 --> 00:07:05,380 Taek-gu! 110 00:07:05,540 --> 00:07:08,100 Hei, sampeyan nyoba milih gelut karo aku kanthi rega 100 dolar? 111 00:07:08,340 --> 00:07:09,200 Apa sampeyan nyoba mati? 112 00:07:10,020 --> 00:07:11,220 Deleng punk iki. 113 00:07:11,220 --> 00:07:12,880 Hei, bocah cilik. 114 00:07:13,020 --> 00:07:14,780 Sampeyan nendhang kaya ngono, sampeyan golek gelut? 115 00:07:14,940 --> 00:07:15,620 Sampeyan nyoba pamer? 116 00:07:15,820 --> 00:07:19,140 Nalika aku seumuran, aku lagi turu 540 derajat. 117 00:07:19,180 --> 00:07:19,620 Obah. 118 00:07:20,140 --> 00:07:21,580 Iki kabeh kanggo kabecikan sampeyan dhewe, sampeyan ngerti. 119 00:07:22,680 --> 00:07:24,840 Pisanan, sampeyan tetep pusat gravitasi. 120 00:07:25,340 --> 00:07:26,420 Banjur sampeyan ndeleng langsung menyang target! 121 00:07:31,960 --> 00:07:32,640 Hey, Jung-pil. 122 00:07:32,660 --> 00:07:33,380 Sampeyan nindakake iki, oke? 123 00:07:33,460 --> 00:07:34,360 opo? Apa sing kedadeyan? 124 00:07:38,980 --> 00:07:39,540 Guru. 125 00:07:39,540 --> 00:07:42,900 Aku mikir prodigy nyata mung gabung studio kita. 126 00:10:02,150 --> 00:10:04,850 Dheweke ujar manawa panganan sing berminyak mbebayani kanggo pankreas ... 127 00:10:08,610 --> 00:10:09,410 Joon-ah. 128 00:10:09,530 --> 00:10:10,190 Inggih, Rama. 129 00:10:10,390 --> 00:10:12,950 Matur nuwun kanggo ngrawat aku kabeh wektu iki. 130 00:10:13,510 --> 00:10:13,870 Nuwun sewu. 131 00:10:14,430 --> 00:10:14,750 Ora, ora apa-apa. 132 00:10:15,390 --> 00:10:18,350 Mumpung sehat, followersmu diberkahi... 133 00:10:18,350 --> 00:10:19,850 Nalika sampeyan urip, kabeh ciptaan ... 134 00:10:21,730 --> 00:10:23,910 Sampeyan ngerti, sing lucu babagan wong ... 135 00:10:25,550 --> 00:10:27,850 ... malah nalika sampeyan koma ing respirator ... 136 00:10:28,370 --> 00:10:31,050 ... sampeyan isih bisa krungu kabeh sampurna. 137 00:10:31,590 --> 00:10:33,890 Nalika bapakku isih urip... 138 00:10:33,890 --> 00:10:36,290 ...Aku ngomong macem-macem, apa sing kudu lan ora. 139 00:10:36,290 --> 00:10:39,790 Dheweke mesthi wis krungu saben tembung pungkasan. 140 00:10:40,070 --> 00:10:44,530 Sing nggawe aku anak paling nistha ing donya. 141 00:10:47,670 --> 00:10:49,190 Yen dheweke dadi mobil ... 142 00:10:49,190 --> 00:10:51,830 ... saka mesin kanggo kabeh bagean ... 143 00:10:52,390 --> 00:10:54,670 Kayane wis dadi mobil sport. 144 00:10:54,670 --> 00:10:56,210 Mung saka ngganti pankreas? 145 00:10:57,910 --> 00:10:59,310 Mungkin aku uga kudu ngganti siji. 146 00:10:59,690 --> 00:11:01,710 Dadi, pikiranku ... 147 00:11:01,710 --> 00:11:04,730 ...iki mbok menawa ... 148 00:11:04,730 --> 00:11:08,230 ... amarga donor duwe sawetara jinis konstitusi khusus. 149 00:11:09,070 --> 00:11:10,390 Sing donor... 150 00:11:10,990 --> 00:11:12,390 Apa dheweke duwe kekuwatan super? 151 00:11:30,930 --> 00:11:33,950 Aku wis ngomong yen aku ora nindakake Taekwondo, kok sampeyan nganggo seragam? 152 00:11:33,950 --> 00:11:35,630 Nyaman, mulane. 153 00:11:35,710 --> 00:11:38,550 Apa ora dhokter ngandika yen nganggo sandhangan nyaman iku apik kanggo atiku? 154 00:11:38,610 --> 00:11:40,530 Sampeyan bisa nganggo, nanging pancen ora Taekwondo. 155 00:11:40,750 --> 00:11:41,810 Aja mlayu, mlaku alon-alon. 156 00:11:42,890 --> 00:11:43,210 Alon-alon. 157 00:12:16,110 --> 00:12:19,390 Pak, sampeyan wis nongkrong ing studio kita wiwit minggu kepungkur. 158 00:12:19,770 --> 00:12:21,930 Apa sampeyan flasher, stalker, utawa mung sawetara pervert? 159 00:12:22,870 --> 00:12:23,770 Bener, sampeyan cocog karo telu. 160 00:12:32,680 --> 00:12:34,200 Jantung kuwi pancen ana apa-apa. 161 00:12:34,620 --> 00:12:36,100 Aku mikir aku kudu njaluk cathetan dhokter kanggo iki. 162 00:12:36,800 --> 00:12:39,620 Wong lanang sing wis diwasa, ngeluh babagan njupuk sethithik saka bocah wadon sekolah menengah. 163 00:12:39,720 --> 00:12:41,160 Kanggo bocah sekolah menengah, sampeyan ngomong kaya wong tuwa. 164 00:12:41,220 --> 00:12:43,440 Amarga aku digedhekake simbah nalika sinau ngomong. 165 00:12:44,320 --> 00:12:46,240 Sampeyan isih durung ngerti babagan kemampuan sampeyan, ta? 166 00:12:46,460 --> 00:12:49,540 Aku mung mikir yen aku ngalami spurt wutah utama. 167 00:12:49,880 --> 00:12:50,860 Aku panginten Mungkin aku duwe superpowers. 168 00:12:51,100 --> 00:12:51,680 Apa ibumu ngerti? 169 00:12:51,840 --> 00:12:53,780 Aku ora duwe ibu. 170 00:12:54,360 --> 00:12:54,920 Apa sampeyan duwe bapak? 171 00:12:56,320 --> 00:12:58,420 Aku duwe bapak. Lan yen dheweke ngerti babagan iki ... 172 00:12:58,420 --> 00:13:01,080 ... dheweke bakal nangis telung dina terus sadurunge seda. Dheweke bakal kelangan pikirane. 173 00:13:01,260 --> 00:13:02,620 Bapakku. Aku ora bisa ngomong marang dheweke. 174 00:13:03,500 --> 00:13:04,140 apik. 175 00:13:04,820 --> 00:13:07,040 Aturan nomer siji saka negara adidaya yaiku njaga rahasia. 176 00:13:07,220 --> 00:13:09,100 Dadi kekuatan super rahasia apa sing sampeyan entuk, Pak? 177 00:13:35,830 --> 00:13:38,310 Nanging sapa sing dadi donor sing entuk kekuwatan kasebut? 178 00:13:38,510 --> 00:13:40,330 Apa sampeyan ngerti sampeyan bisa nyumbang enem organ? 179 00:13:40,530 --> 00:13:41,050 Aku ora ngerti. 180 00:13:41,290 --> 00:13:44,230 Jantung, paru-paru, kornea, ginjel, ati, pankreas. 181 00:13:44,390 --> 00:13:45,970 Tegese ana wong papat liyane ing njaba kita. 182 00:13:46,770 --> 00:13:48,910 Yen kita nemokake panampa liyane, bisa uga kita bakal entuk pitunjuk. 183 00:13:49,210 --> 00:13:49,910 Kepiye carane kita nemokake? 184 00:13:49,910 --> 00:13:53,110 Festival Olahraga Penerima Transplantasi Berbagi Urip Tahunan kaping 17... 185 00:15:41,680 --> 00:15:44,240 Aku pancene butuh sepatu anyar. 186 00:15:46,600 --> 00:15:47,460 Apa sampeyan nemokake sapa? 187 00:15:48,060 --> 00:15:48,200 huh? 188 00:15:49,380 --> 00:15:50,300 Ora, ora. 189 00:15:50,800 --> 00:15:51,400 Cepet-cepet njupuk. 190 00:15:52,400 --> 00:15:54,460 Ayo, sampeyan bisa uga katon luwih angel. 191 00:15:54,600 --> 00:15:56,260 Kabeh sing sampeyan lakoni mung mandeng ing telpon. 192 00:15:57,000 --> 00:15:57,940 Sampeyan ora duwe kanca, ta, Pak? 193 00:15:58,860 --> 00:15:59,660 Sapa sing butuh kanca? 194 00:15:59,660 --> 00:16:01,400 Aku bakal njupuk siji saka kabeh, please. 195 00:16:03,280 --> 00:16:05,120 Ora, ora, njupuk. 196 00:16:05,480 --> 00:16:07,960 Aku wis transplantasi ginjel lan aku rumangsa luwih sehat ... 197 00:16:07,960 --> 00:16:10,140 Aku mung matur nuwun banget, mula aku menehi iki. 198 00:16:11,640 --> 00:16:12,380 Seneng usus. 199 00:16:13,260 --> 00:16:13,820 matur nuwun. 200 00:16:15,100 --> 00:16:15,600 Ndeleng apa wae? 201 00:16:16,040 --> 00:16:17,900 Yen sampeyan duwe masalah weteng, 202 00:16:17,900 --> 00:16:20,900 Iki duwe prebiotik lan probiotik kanggo ... 203 00:16:20,900 --> 00:16:22,860 ... tenan ngresiki sampeyan metu. 204 00:16:22,860 --> 00:16:24,160 Vitamin, sayuran. 205 00:16:24,260 --> 00:16:25,580 Bu, kula aturi mirsani lengen panjenengan. 206 00:16:26,240 --> 00:16:26,820 lengenku? 207 00:16:26,820 --> 00:16:26,840 Kenging punapa? 208 00:16:32,020 --> 00:16:32,780 Lengen liyane uga. 209 00:16:33,320 --> 00:16:34,100 Apa karo lengenku? 210 00:16:35,100 --> 00:16:35,820 Apa sampeyan duwe rasa apel? 211 00:16:36,120 --> 00:16:36,720 Kita nindakake. 212 00:16:37,580 --> 00:16:39,960 Lha nek ngombe iki kakehan, lara weteng. 213 00:16:40,460 --> 00:16:42,280 Oh, kita uga duwe panganan. Kita duwe salad. 214 00:16:42,440 --> 00:16:44,240 Yen sampeyan ndhaptar pangiriman biasa, diskon 5%. 215 00:16:44,520 --> 00:16:45,960 Oh, kene, aku bakal nuduhake sampeyan. 216 00:16:47,600 --> 00:16:50,500 Sawise aku entuk ati anyar ... 217 00:16:50,500 --> 00:16:52,540 Aku bisa mlaku kanthi apik ... 218 00:16:52,540 --> 00:16:54,980 ...lan aku uga wis dadi kuwat. 219 00:16:54,980 --> 00:16:58,120 Lan wong iki, dheweke entuk transplantasi paru-paru ... 220 00:16:59,480 --> 00:17:00,320 Tampilake wong-wong mau. 221 00:17:21,360 --> 00:17:21,680 Apa sih? 222 00:17:21,800 --> 00:17:23,480 Bu, dayane apa? 223 00:17:24,080 --> 00:17:25,840 Oh, aku... 224 00:17:26,880 --> 00:17:27,140 Aku ora duwe. 225 00:17:28,520 --> 00:17:30,480 Ora ana owah-owahan wiwit operasi sampeyan? 226 00:17:30,720 --> 00:17:32,560 Aku ora ngerti tenan... 227 00:17:32,560 --> 00:17:34,540 Wong-wong wis ngomong yen kulitku katon luwih apik ... 228 00:17:34,540 --> 00:17:36,460 ...lan aku wis tambah ayu. 229 00:17:36,460 --> 00:17:39,420 Nanging ayo, apa sing ayu banget babagan aku? 230 00:17:41,480 --> 00:17:43,020 Apa dadi luwih ayu dadi superpower? 231 00:17:43,020 --> 00:17:45,340 Dina iki, dadi ayu * iku * superpower. 232 00:17:45,360 --> 00:17:46,180 Ora sepira. 233 00:17:46,620 --> 00:17:46,920 Ora, tenan. 234 00:17:48,000 --> 00:17:49,620 Akhir-akhir iki, wong lanang pura-pura tuku yogurt... 235 00:17:49,620 --> 00:17:51,500 ...mung njaluk nomerku. 236 00:17:51,860 --> 00:17:52,700 Jarene aku ngelingake dheweke babagan katresnan sing sepisanan. 237 00:17:52,800 --> 00:17:53,380 Aku ngomong ora bener. 238 00:17:53,740 --> 00:17:54,580 Seneng ngombe. 239 00:17:57,780 --> 00:17:59,540 Nanging sampeyan duwe tato, Bu. Tato. 240 00:17:59,840 --> 00:18:00,960 Yen sampeyan duwe tato ... 241 00:18:00,960 --> 00:18:02,780 ... iku aturan sing duwe superpower. 242 00:18:02,780 --> 00:18:03,940 Sampeyan mbokmenawa durung nemokake. 243 00:18:04,100 --> 00:18:06,360 Wong iki ing kene minangka pakar sing disertifikasi babagan kekuwatan super. 244 00:18:06,560 --> 00:18:06,900 Ora ana sing ora dingerteni. 245 00:18:06,940 --> 00:18:09,220 Nalika wong sing duwe kemampuan ngumpul ... 246 00:18:09,220 --> 00:18:11,140 ...kakuwatan sing sampeyan ora ngerti sampeyan wis cenderung muncul. 247 00:18:11,140 --> 00:18:13,640 Sawise kita nemokake liyane, iku bakal mbukak dhewe. 248 00:18:13,700 --> 00:18:15,020 Kepiye carane kita bisa nemokake wong liya? 249 00:18:28,260 --> 00:18:30,260 Sekolah Menengah Jindeok, Kelas 8, Kelas 2. 250 00:18:30,260 --> 00:18:31,480 Taekwondo Remaja... 251 00:18:32,920 --> 00:18:34,860 ... juara kaping lima. 252 00:18:34,860 --> 00:18:36,980 Ngimpi masa depan: nikah karo Do Kyung-soo. 253 00:18:37,180 --> 00:18:38,520 Apa Do Kyung-soo ing BTS? 254 00:18:39,200 --> 00:18:39,740 Dheweke saka EXO. 255 00:18:40,620 --> 00:18:42,200 Kim Seon-yeo, panampa ginjel. 256 00:18:42,200 --> 00:18:43,660 Lair ing '75, terwelu? 257 00:18:44,220 --> 00:18:44,760 Dheweke single. 258 00:18:45,800 --> 00:18:47,860 Inggih, dheweke isih duwe pasuryan saka katresnan pisanan wong. 259 00:18:52,400 --> 00:18:55,680 Park Ji-seong, K penerima... 260 00:18:56,720 --> 00:18:57,580 pegaweyan... 261 00:18:59,340 --> 00:18:59,770 Sapa kowe? 262 00:19:00,620 --> 00:19:01,480 Jenengku Hwang Gi-dong. 263 00:19:01,740 --> 00:19:03,620 Gi minangka "maneuver", Dong minangka "mobilisasi". 264 00:19:03,620 --> 00:19:06,620 Hwang Gi-dong. Aku nampa kornea. 265 00:19:11,860 --> 00:19:14,320 Pak Gi-dong, kepiye sampeyan nemokake kita? 266 00:19:16,140 --> 00:19:18,410 Sampeyan kabeh duwe salah siji saka tato iki, ta? 267 00:19:19,160 --> 00:19:21,660 Nalika kita tekan sawetara kilometer saben liyane ... 268 00:19:22,780 --> 00:19:23,940 ... padha wiwit cemlorot. 269 00:19:26,280 --> 00:19:29,520 Sarehne mung aku sing bisa ndeleng, rada angel kanggo nerangake. 270 00:19:29,620 --> 00:19:30,980 Dadi, sing sampeyan lakoni sadurunge, Pak ... 271 00:19:30,980 --> 00:19:33,900 ...apa sampeyan njupuk gelombang elektronik, Wi-Fi lan liya-liyane? 272 00:19:35,100 --> 00:19:35,720 Iki jenis? 273 00:19:42,000 --> 00:19:43,180 Siji pengakuan maneh, mangga. 274 00:19:43,660 --> 00:19:43,960 ya wis. 275 00:19:48,550 --> 00:19:49,270 Dheweke apik tenan. 276 00:19:49,630 --> 00:19:51,470 Pak Gi-dong minangka pimpinan tim superpower kita. 277 00:19:51,690 --> 00:19:54,090 Pimpinan? Apa iki... 278 00:19:54,090 --> 00:19:54,970 ...diktator militer? 279 00:19:56,810 --> 00:19:58,090 Sampeyan ngandika sampeyan kudu ing sawetara meter ... 280 00:19:58,090 --> 00:19:59,230 ...supaya bisa ndeleng. 281 00:19:59,550 --> 00:20:00,410 Kepiye carane kita ngerti ngendi dheweke? 282 00:20:00,530 --> 00:20:01,970 Banjur mung hack kaya sadurunge. 283 00:20:02,590 --> 00:20:03,330 Kaya ing film. 284 00:20:04,090 --> 00:20:04,450 Apa iki, kediktatoran? 285 00:20:05,790 --> 00:20:07,870 Yen sampeyan kejiret spying wong sipil ... 286 00:20:07,870 --> 00:20:10,390 ...iku nglanggar hukum privasi lan hukum jaringan informasi... 287 00:20:10,390 --> 00:20:12,370 ... plus bocor informasi pribadhi lan fitnah... 288 00:20:12,370 --> 00:20:14,070 Sampeyan jelas ora ngerti carane iki bisa bola salju. 289 00:20:15,490 --> 00:20:17,110 Heh, sampeyan sing pengin nggoleki dhisik. 290 00:20:17,110 --> 00:20:19,330 Aku mung ngomong cara iki ora bener. 291 00:20:19,350 --> 00:20:20,130 Sampeyan mung kesed, ta? 292 00:20:20,250 --> 00:20:21,210 Aku mung sibuk. 293 00:20:21,350 --> 00:20:22,290 Pak, sampeyan ora duwe gaweyan. 294 00:20:26,110 --> 00:20:26,790 Sapa sing ngomong? 295 00:20:26,790 --> 00:20:27,870 Apa tugasmu? 296 00:20:28,150 --> 00:20:28,930 Aku penulis. 297 00:20:29,150 --> 00:20:29,570 Aku nulis skenario. 298 00:20:29,750 --> 00:20:30,410 Apa sampeyan nulis? 299 00:20:32,890 --> 00:20:33,390 Crita pahlawan. 300 00:20:33,590 --> 00:20:34,090 weruh? 301 00:20:34,290 --> 00:20:34,770 Wis rampung minggu ngarep. 302 00:20:35,290 --> 00:20:36,910 Oh, dadi sampeyan seneng barang pahlawan. 303 00:20:37,610 --> 00:20:38,730 Banjur sampeyan kudu ngerti komunitas "Uri-Kkiri" ta? 304 00:20:40,070 --> 00:20:40,850 "Uri-Kkiri." 305 00:20:40,850 --> 00:20:42,570 Dheweke duwe akeh bahan referensi pahlawan ing kana. 306 00:20:42,850 --> 00:20:44,350 Dadi sampeyan penggemar "Uri-Kkiri." 307 00:20:44,910 --> 00:20:47,410 "Uri-Kkiri" duwe akeh penggemar manca sing edan. 308 00:20:48,150 --> 00:20:48,850 Apa sampeyan "Woojom"? 309 00:20:49,950 --> 00:20:50,730 Oh, sampeyan "Algaeng-i." 310 00:20:51,210 --> 00:20:51,810 Sing nerangake. 311 00:20:52,070 --> 00:20:53,090 Ayo ora ngomong. 312 00:20:53,290 --> 00:20:55,330 "Ayo ora" cukup informal. Sampeyan lair taun pinten? 313 00:20:55,330 --> 00:20:56,790 Aku '87. 314 00:20:57,090 --> 00:20:57,470 Awal '87. 315 00:20:57,590 --> 00:20:58,130 Awal wulan apa? 316 00:20:58,230 --> 00:20:58,990 Aku April. 317 00:20:59,090 --> 00:21:00,630 Kepiye April dianggep minangka ulang tahun awal? 318 00:21:00,950 --> 00:21:01,750 Apa ora nglanggar "aturan nasional"? 319 00:21:01,810 --> 00:21:03,410 Apa dhasar sampeyan ngomong yen iki dudu aturan nasional? 320 00:21:03,530 --> 00:21:04,870 Apa argumen sampeyan kanggo nuntut basis? 321 00:21:05,070 --> 00:21:06,330 Oh, ana apa karo kowe? 322 00:21:06,590 --> 00:21:10,530 Ing dinten ingkang bingah punika, kita sedaya sampun pinaringan gesang enggal, kedah tumindak kados kulawarga... 323 00:21:27,240 --> 00:21:29,580 Ya ampun, rame masuk. 324 00:21:29,980 --> 00:21:32,460 Apa jenis pertunjukan sing sampeyan rencanakake wektu iki? 325 00:21:32,460 --> 00:21:36,660 Apa sampeyan bakal ngorbanake kabeh jiwa sing melas ing turu? 326 00:21:38,980 --> 00:21:41,560 Yen sampeyan arep sambat babagan rega saiki ... 327 00:21:41,560 --> 00:21:43,240 ...sampeyan bisa golek wong liya. 328 00:21:43,740 --> 00:21:46,940 Sampeyan ngerti Korea Selatan kebanjiran karo kultus, ta? 329 00:22:44,040 --> 00:22:44,620 Tetep metu. 330 00:22:47,180 --> 00:22:50,220 Urip, Spring, Gusti Allah Anyar, Yayasan. 331 00:22:50,540 --> 00:22:52,840 Langit lan Bumi, Rejeki Agung, Roh, Adven. 332 00:22:53,080 --> 00:22:55,560 Sugeng wungu, Gusti Allah anyar. 333 00:22:55,640 --> 00:22:57,720 Wong sibuk wis teka, Gusti. 334 00:22:58,000 --> 00:23:00,820 Mungkin kanggo nylametake jiwa sing luwih melas ing taun iki? 335 00:23:02,060 --> 00:23:03,080 Aku kudu sinau saka Gusti Allah anyar. 336 00:23:03,740 --> 00:23:07,260 Ing kupingku, misale jek sampeyan teka kanggo njupuk soko. 337 00:23:08,100 --> 00:23:11,940 Sampeyan mesthine wis lara kuping nalika isih enom lan ora bisa krungu kanthi bener. 338 00:23:12,740 --> 00:23:14,000 Ora, ora. 339 00:23:14,000 --> 00:23:16,200 Pangrunguku apik banget. 340 00:23:22,130 --> 00:23:23,850 Pira sing dijaluk, anakmu? 341 00:23:24,250 --> 00:23:25,470 Kanggo nyerahake kabeh pondasi. 342 00:23:27,050 --> 00:23:30,730 Dheweke isih ora gelem nyerahake perusahaan farmasi, kayane. 343 00:23:31,210 --> 00:23:34,670 Soko babagan bisnis bapake diwiwiti saka awal. 344 00:23:35,730 --> 00:23:36,970 Anak wadon sing taat, ta? 345 00:23:37,830 --> 00:23:42,790 Byeong-chun, kulawarga kita wis ora duwe putra utawa putri dutiful kanggo generasi. 346 00:23:43,470 --> 00:23:44,730 Getih kita rakus. 347 00:23:44,730 --> 00:23:51,030 Dheweke njaluk 45 saben kepala kanggo para pengikut. Aku bakal menehi sampeyan 50. 348 00:23:51,130 --> 00:23:52,230 Yen sampeyan nyerahake kabeh dhasar. 349 00:23:52,490 --> 00:23:55,390 Kowe ngerti, kupingku dadi ala amarga kowe. 350 00:23:56,150 --> 00:23:59,230 Sajrone pertunjukan wong kuat ing pasar Jeongseon, sampeyan ora sengaja nabrak aku. 351 00:23:59,610 --> 00:24:00,490 Seket lima dolar? 352 00:24:00,630 --> 00:24:05,090 Makane aku ngalah-ngalahke kowe nganti cekelanmu. 353 00:24:06,630 --> 00:24:08,830 Aku dhuwur tenan dina. 354 00:24:08,950 --> 00:24:09,710 Apa sing sampeyan tindakake? 355 00:24:09,890 --> 00:24:13,010 Sedulur, bocah cilik sing biasa ngetutake acara obat-obatan lan pipis celana ... 356 00:24:13,010 --> 00:24:15,610 ... misale jek mikir yen dheweke pancen nyata saiki. 357 00:24:16,070 --> 00:24:17,950 meneng, sampeyan cuek. 358 00:24:18,610 --> 00:24:20,550 Aja ngomong babagan aku ngobati celanaku! 359 00:25:42,950 --> 00:25:47,190 Saben uwong tekan stasiun sampeyan supaya bisa miwiti kerja ing wektu sing tepat. 360 00:25:47,890 --> 00:25:50,190 Ketepatan wektu njamin keamanan kita. 361 00:25:50,250 --> 00:25:51,130 Pasang topi keras. 362 00:25:51,130 --> 00:25:53,330 Kita isih duwe telung menit. 363 00:25:54,570 --> 00:25:56,970 Majikan ora bisa meksa kerja ing njaba jam sing dijadwalake. 364 00:25:57,710 --> 00:26:00,490 Apa sampeyan ora ngerti yen iki nglanggar Undhang-undhang Standar Buruh? 365 00:26:00,990 --> 00:26:04,590 Pak Lee, yen sampeyan ngerti hukum banget, apa sampeyan kerja ing kene tinimbang dadi hakim utawa jaksa? 366 00:26:04,830 --> 00:26:06,810 Aja mbedakake aku amarga aku iki buruh kontrak. 367 00:26:06,870 --> 00:26:11,270 Apa sampeyan buruh kontrak utawa presiden, yen sampeyan mirsani wektu istirahat, sampeyan uga kudu mirsani wektu kerja. Iku mung hukum sing aku ngerti. 368 00:26:11,410 --> 00:26:13,670 Yayasan iki sing ora tau ngetutake aturan sing kudune. 369 00:26:13,950 --> 00:26:17,650 Kanggo ketemu deadline kanggo "Boo-eung" utawa apa wae, iku lembur telas lan ora cukup peralatan safety. 370 00:26:18,130 --> 00:26:19,870 Yen ana kacilakan, apa sampeyan bakal nylametake kita, mandor? 371 00:26:19,870 --> 00:26:21,870 Apa pimpinan kultus sampeyan bakal nylametake ... 372 00:26:21,870 --> 00:26:26,070 Sampeyan sing malah ora bisa disimpen lan wis pinesthi diobong ing neraka, kok wani ngomong jeneng Gusti Allah anyar! 373 00:26:42,740 --> 00:26:45,020 Sialan, kaping pirang-pirang aku ngandhani dheweke supaya ngganti! 374 00:26:46,460 --> 00:26:46,980 Jawab telpon sampeyan! 375 00:27:57,320 --> 00:27:59,800 Aku ngomong yen aku weruh! Yagene kowe ora percaya marang aku? 376 00:27:59,980 --> 00:28:04,860 Ora aku ora percaya, mung babagan medis, ana kasus sing ora kaetung ... 377 00:28:04,860 --> 00:28:07,020 ...kasenengan nyebabake rilis dopamin lan ... 378 00:28:07,020 --> 00:28:09,860 Ora, ora. Aku ora bungah, aku ndeleng kanthi jelas. 379 00:28:09,860 --> 00:28:13,940 Kepiye carane dheweke ngerti golek iwak sing angel dicekel nalika tangi? 380 00:28:14,240 --> 00:28:17,380 Lan nalika wong Hwang Shin-ryeong kasebut dicekel, untune mung ... 381 00:28:17,820 --> 00:28:19,200 Lan wit kasebut ... 382 00:28:20,080 --> 00:28:22,440 Bab sing kita omongake nalika iku ... 383 00:28:22,640 --> 00:28:26,080 Apa sampeyan ujar manawa donor organ bisa uga duwe konstitusi khusus? 384 00:28:26,240 --> 00:28:28,340 Pendapatku iki bisa dadi konstitusi khusus ... 385 00:28:28,340 --> 00:28:30,060 Wong sing nampa organ kasebut ... 386 00:28:31,780 --> 00:28:32,980 Mesthine luwih akeh, ta? 387 00:29:27,040 --> 00:29:29,520 Ah, mesthi ana serbuk sari ing udara. 388 00:29:30,600 --> 00:29:31,060 Apa kita kudu mandheg? 389 00:29:31,400 --> 00:29:34,000 Nah, ayo terus wiwit kita miwiti. 390 00:29:40,130 --> 00:29:41,410 Iki akhir minggu, kowe ora menyang ngendi wae? 391 00:29:43,170 --> 00:29:43,690 Apa sampeyan ora duwe kanca? 392 00:29:44,330 --> 00:29:45,270 Aku ora duwe kanca. 393 00:29:46,090 --> 00:29:46,430 kok ora? 394 00:29:48,270 --> 00:29:48,710 Amarga bapakmu? 395 00:29:50,110 --> 00:29:53,110 Ora, iku bagéan saka iku, nanging ... 396 00:29:53,110 --> 00:29:55,150 Aku cuti setaun amarga lara, mula aku ora duwe kanca maneh. 397 00:29:58,410 --> 00:29:58,970 Aku njaluk. 398 00:29:59,530 --> 00:30:02,590 Nalika sampeyan lara, sampeyan ora duwe amarga sampeyan lara, lan nalika sampeyan ora lara, sampeyan ora duwe amarga wedi yen sampeyan lara maneh. 399 00:30:04,330 --> 00:30:06,250 Kanggo pahlawan super, kasepen iku mung kancamu. 400 00:30:14,610 --> 00:30:15,290 Sampeyan ngerti apa? 401 00:30:15,610 --> 00:30:16,170 Aku ora. 402 00:30:16,290 --> 00:30:16,790 Kepiye carane ngerti yen sampeyan durung krungu? 403 00:30:17,070 --> 00:30:17,630 Apa iku? 404 00:30:21,840 --> 00:30:24,040 Wong jahat iku mesthi wong liya kanthi kekuwatan super. 405 00:30:24,780 --> 00:30:26,900 Lan padha nyerang wong super-powered liyane. Kenging punapa? 406 00:30:27,180 --> 00:30:28,720 Kanggo njupuk kabeh kakuwasan kanggo awake dhewe. 407 00:30:28,920 --> 00:30:31,460 Pramila kita kudu golek wong jahat dhisik. 408 00:30:31,720 --> 00:30:32,620 Sadurunge dheweke bisa njupuk kekuwatan kita. 409 00:30:32,780 --> 00:30:33,100 We do? 410 00:30:33,100 --> 00:30:34,560 Sing bener, kita nindakake. 411 00:30:36,080 --> 00:30:38,300 Superheroes mesthine dadi kanca karo pahlawan super liyane. 412 00:30:38,700 --> 00:30:40,160 Malah wong sugih mung nongkrong karo wong sugih liyane, ta? 413 00:30:41,060 --> 00:30:42,700 Pak, nindakake iki. 414 00:30:42,740 --> 00:30:43,020 Kenging punapa? 415 00:30:44,320 --> 00:30:45,160 Mung nglakoni. 416 00:30:50,960 --> 00:30:53,460 Pak, yen sampeyan kejiret dening wong ala, ngomong wae. 417 00:30:53,800 --> 00:30:55,600 Aku bakal ngumpulake kabeh tim kanggo nylametake sampeyan. 418 00:31:03,070 --> 00:31:05,190 Nanging kepiye carane ngerti sapa wong jahat kasebut? 419 00:31:06,670 --> 00:31:08,130 Sampeyan mung ngerti yen sampeyan ndeleng dheweke. 420 00:31:08,510 --> 00:31:09,450 Saiki ndeleng dheweke ... 421 00:31:11,570 --> 00:31:13,570 Punk iki minangka penjahat. 422 00:31:14,430 --> 00:31:15,590 Serius, dheweke mung metu kanggo awake dhewe. 423 00:31:16,310 --> 00:31:17,690 Mangan swiwi pitik loro bebarengan. 424 00:31:17,850 --> 00:31:18,110 Rampung! 425 00:31:21,910 --> 00:31:23,890 Aku ngerti superpowerku. 426 00:31:24,270 --> 00:31:25,230 Delengen. 427 00:31:25,650 --> 00:31:26,390 Delengen, katon, katon. 428 00:31:42,300 --> 00:31:43,900 Apa sampeyan mikir aku ora duwe kekuwatan super? 429 00:31:44,860 --> 00:31:48,880 Malah tatoku mung bunder kosong, kaya tutup ing toples. 430 00:31:50,240 --> 00:31:52,440 Mbak, kok malah pengin superpower? 431 00:31:53,460 --> 00:31:56,920 Yen aku duwe kekuwatan super, aku bisa nylametake wong lan nindakake perkara kaya ngono, kaya pahlawan. 432 00:31:57,360 --> 00:31:59,180 Mung amarga sampeyan duwe kekuwatan ora nggawe sampeyan pahlawan. 433 00:32:00,020 --> 00:32:00,460 kok ora? 434 00:32:03,600 --> 00:32:09,560 Ana potongan adhedhasar titik pengalaman, proaktif, jumlah wong sing disimpen, lan tingkat pengorbanan diri. 435 00:32:10,300 --> 00:32:11,260 Ora mung sapa wae sing bisa dadi pahlawan. 436 00:32:11,920 --> 00:32:14,200 Aku dudu penggemar garis sing dipotong. 437 00:32:15,340 --> 00:32:16,600 Dadi, dheweke teka apa ora? 438 00:32:16,600 --> 00:32:19,840 huh? Apa sampeyan nemokake dheweke kanthi katrampilan hacking sing apik tenan? 439 00:32:20,140 --> 00:32:21,760 Aku ora ngerti, takon dheweke kapan tekan kene. 440 00:32:21,960 --> 00:32:23,560 Sampeyan bakal lara weteng yen mangan akeh banget. 441 00:32:23,800 --> 00:32:25,420 Dheweke mesthi telat yen katon. 442 00:32:26,220 --> 00:32:28,820 Kanggo bocah cilik, sampeyan bakal mikir paling ora ngirim teks. 443 00:32:42,280 --> 00:32:43,240 Aku bakal mbalekake dhuwit. 444 00:32:43,280 --> 00:32:45,360 Dudu dhuwit, uwong. 445 00:32:45,540 --> 00:32:48,260 Carane sampeyan mencet jackpot 11 kaping ing siji mesin? kaping sewelas! 446 00:32:48,580 --> 00:32:51,000 Aku mesin rusak. Apa sing arep sampeyan tindakake babagan iki? Yen sampeyan ora bisa mbayar, miwiti stripping. 447 00:32:51,000 --> 00:32:54,580 Ah, dudu aku ora mikir yen rusak ... 448 00:32:54,580 --> 00:32:56,200 Apa sampeyan ngomong kaya wong sing waras? 449 00:32:56,520 --> 00:32:59,460 Aku weruh sampeyan. Sampeyan nggulung cepet driji kaya iki, lan sampeyan terus mencet jackpot. 450 00:32:59,740 --> 00:33:01,300 Apa sampeyan, Pikachu? Ngasilake listrik? 451 00:33:01,400 --> 00:33:03,200 Ora, aku dudu Pikachu. Iki... 452 00:33:05,140 --> 00:33:05,760 ...daya super. 453 00:33:08,280 --> 00:33:10,020 Ah, wong iki pancen komedian. 454 00:33:10,400 --> 00:33:12,540 Kayane aku kudu nelpon bosku, Yong-bo. 455 00:33:13,060 --> 00:33:15,380 Aku mung ngirim sms. 456 00:33:18,160 --> 00:33:43,620 Hei, ora diidini bocah sekolah menengah. Iki dudu warung internet. 457 00:33:43,760 --> 00:33:45,840 Sejatine aku isih sekolah menengah, aku mung sekolah setaun... 458 00:33:45,840 --> 00:33:47,860 Aku ora peduli yen sampeyan putus sekolah, iki dudu warung internet. 459 00:33:48,320 --> 00:33:49,600 Bu, aku ora tuku yogurt. Iku menehi kula lara weteng. 460 00:33:50,740 --> 00:33:52,520 Oh, aku ora ngedol yogurt. 461 00:33:52,940 --> 00:33:54,340 Aku kene mung kanggo njupuk wong enom ... 462 00:33:54,340 --> 00:33:56,640 Hei, sampeyan ora bisa njupuk wong enom iki ... 463 00:33:56,640 --> 00:33:59,220 'wong enom' iki ngrusak panggonanku... 464 00:33:59,220 --> 00:34:00,920 Aku panginten sampeyan ora duwe telpon? Kepiye carane sampeyan njaluk serep? 465 00:34:02,240 --> 00:34:03,900 Nyuwun pangapunten, ora ana kertas toilet. 466 00:34:17,980 --> 00:34:18,460 Apa dheweke kancamu? 467 00:34:18,840 --> 00:34:19,400 Ora. 468 00:34:19,400 --> 00:34:22,020 Pak, ayo wong iku lunga. 469 00:34:22,220 --> 00:34:23,680 Bapakku master Taekwondo. 470 00:34:23,800 --> 00:34:25,320 Bapakmu ahli angkara, ya? 471 00:34:25,600 --> 00:34:27,420 Apa sampeyan ora ngrungokake tembung sing dakkandhakake sadurunge? 472 00:34:27,560 --> 00:34:30,580 Wong iki ngrusak kabeh panggonanku ... 473 00:34:30,580 --> 00:34:31,920 Kerusakan sing ditimbulake dheweke gedhe banget ... 474 00:34:31,920 --> 00:34:34,060 Sing nyebabake kacilakan kudu mbayar. 475 00:34:34,240 --> 00:34:35,700 Dheweke dudu kancaku. 476 00:34:35,940 --> 00:34:36,980 Wong lanang kuwi ora duwe kanca. 477 00:34:38,440 --> 00:34:39,760 Dheweke kudu diwenehi pelajaran sing kasar. 478 00:34:40,260 --> 00:34:41,880 Ora. Ora bisa nulungi dheweke. 479 00:34:42,500 --> 00:34:43,820 Kita bakal entuk iga. 480 00:34:43,820 --> 00:34:45,960 Sawise sampeyan wis disiplin lan rumangsa kaya wong anyar, ayo goleki. 481 00:34:45,960 --> 00:34:47,780 Yen ora, banjur aku lunga kanthi caraku dhewe. 482 00:34:49,400 --> 00:34:52,440 Mangga, aja kaya ngono. Mung supaya dheweke lunga, ta? 483 00:34:52,940 --> 00:34:53,820 Oh, aku... 484 00:35:00,190 --> 00:35:02,330 Dheweke nyoba ngomong nganggo tangane. Aku ngomong sampeyan duwe masalah weteng. 485 00:35:22,130 --> 00:35:23,510 Iga daging sapi, utawa iga babi. 486 00:35:30,420 --> 00:35:31,580 Dheweke mlebu udakara 10 menit kepungkur. 487 00:35:32,020 --> 00:35:33,240 Piyé carané wong papat kuwi ketemu? 488 00:35:36,900 --> 00:35:38,760 Butuh persis 4 menit lan 28 detik. 489 00:39:52,860 --> 00:39:54,300 Kuwi panganan sing enak. 490 00:39:55,060 --> 00:39:56,720 Apa sing sampeyan tindakake? Iki cukup apik. 491 00:39:57,200 --> 00:39:59,880 Sawise kabeh omong kosong sing kita alami amarga ana wong ... 492 00:39:59,880 --> 00:40:01,320 ... dheweke malah ora nawarake mbayar. 493 00:40:01,800 --> 00:40:03,900 Sapa wae bakal mikir sampeyan wis mbayar tagihan. 494 00:40:03,960 --> 00:40:04,920 "Sampeyan" ora resmi, sampeyan ngerti. 495 00:40:05,000 --> 00:40:05,660 Iku istilah semi-formal. 496 00:40:05,680 --> 00:40:07,040 Apa sampeyan bisa mandheg gelut? 497 00:40:07,220 --> 00:40:08,300 Kaya kanca-kanca SD. 498 00:40:08,440 --> 00:40:10,120 Kanca-kanca? Apa kanca ... 499 00:40:10,120 --> 00:40:12,060 Wong iki ... apa kita bakal tetep nongkrong karo dheweke? 500 00:40:12,420 --> 00:40:14,800 Ya, sampeyan bisa nemokake wong pungkasan sing duwe katrampilan hacking, amarga sampeyan bisa. 501 00:40:15,740 --> 00:40:17,860 Yagene aku ora nindakake? Amarga iku ilegal, mulane. 502 00:40:18,220 --> 00:40:18,940 Aku manut hukum. 503 00:40:18,940 --> 00:40:23,140 Terus kenapa sampeyan plagiat skenario wong liya? 504 00:40:25,000 --> 00:40:25,880 Apa sampeyan hack kula? 505 00:40:26,200 --> 00:40:27,420 Ya wis. 506 00:40:27,700 --> 00:40:30,300 Sampeyan tumindak dhuwur lan kuwat, aku kudu ngintip. 507 00:40:31,900 --> 00:40:35,280 Skrip siji sing bisa sampeyan adol, sampeyan nyolong saka kanca sampeyan. 508 00:40:36,080 --> 00:40:37,200 Mulane sampeyan ora duwe kanca. 509 00:40:51,850 --> 00:40:54,370 Dadi punk iki minangka troll internet sing misuwur. 510 00:40:54,790 --> 00:40:56,170 Kaping pinten sampeyan wis dituntut? 511 00:40:56,750 --> 00:40:58,130 Rating film tanpa nonton ... 512 00:40:58,130 --> 00:41:00,730 Sampeyan ora mung wong bodho, sampeyan uga wong bodho. 513 00:41:00,890 --> 00:41:02,690 Apa sampeyan ngerti crypto sampeyan wis tanked? 514 00:41:03,450 --> 00:41:04,630 Sampeyan isih duwe wolung puluh dhuwit, man. 515 00:41:07,690 --> 00:41:09,470 Sampeyan kudu golek urip kanthi trolling wong? 516 00:41:10,030 --> 00:41:12,190 Freeloading wong lan gambling karo crypto... 517 00:41:12,190 --> 00:41:13,630 Apa sampeyan ora rumangsa sedhih? 518 00:41:14,290 --> 00:41:15,450 Yen aku dadi kowe, aku wis bunuh diri. 519 00:41:15,650 --> 00:41:17,010 Kepiye sampeyan bisa ngomong kaya ngono! 520 00:41:18,230 --> 00:41:20,170 Ana sawetara perkara sing ora sampeyan ucapake. 521 00:41:21,310 --> 00:41:22,010 Marang dheweke kanggo mateni awake dhewe! 522 00:41:25,650 --> 00:41:27,430 Ayo budal. Ji-seong, biarkan saja. 523 00:41:27,610 --> 00:41:29,230 Ayo apa ?! 524 00:41:30,490 --> 00:41:31,310 Hey, hey! 525 00:41:31,370 --> 00:41:32,790 Serius, apa sing salah karo tim kita? 526 00:41:33,230 --> 00:41:34,290 Kita janji bakal dadi kanca. 527 00:41:34,510 --> 00:41:35,910 Hey, aku mung nongkrong karo kowe mergo aku mesakake kowe. 528 00:41:35,910 --> 00:41:37,570 Apa sampeyan mikir yen kita kanca sejatine? 529 00:41:39,890 --> 00:41:41,370 Hei, mrene. 530 00:42:28,760 --> 00:42:30,780 Napa sampeyan ora mangsuli telponku? Kowe nang endi? 531 00:42:32,060 --> 00:42:33,000 Lan apa sing kedadeyan karo sepatu sampeyan? 532 00:42:34,320 --> 00:42:35,460 Kowe karo sapa? 533 00:42:35,840 --> 00:42:36,560 Apa sampeyan karo kanca-kanca? 534 00:42:37,460 --> 00:42:38,560 Aku ora duwe kanca. 535 00:42:38,560 --> 00:42:40,860 Apa sing ditindakake dhewe nganti jam iki? 536 00:42:41,180 --> 00:42:41,960 Sapa kancamu? Menehi kula nomer. 537 00:42:41,960 --> 00:42:42,740 Aku wis ngomong, aku ora duwe kanca! 538 00:42:42,860 --> 00:42:46,100 Aku kuwatir lara ana kedadeyan karo sampeyan! Aku nelpon kantor polisi, rumah sakit ... 539 00:42:46,500 --> 00:42:47,760 Aku malah mriksa kabeh kamar mayat! 540 00:42:48,480 --> 00:42:50,520 Aku ngandika mriksa saben kamar mayat siji! 541 00:42:50,740 --> 00:42:52,060 Lan nalika aku durung pulih kanthi lengkap ... 542 00:42:52,060 --> 00:42:53,280 ... sampeyan lagi mlaku-mlaku karo "kanca" ... 543 00:42:53,280 --> 00:42:54,360 Serius! 544 00:42:55,000 --> 00:42:56,380 Aku ora duwe kanca. 545 00:42:57,080 --> 00:42:58,480 Aku wis ngomong, aku ora duwe! 546 00:43:00,140 --> 00:43:01,100 Aku ora duwe sapa-sapa! 547 00:43:01,460 --> 00:43:03,040 Kabeh wong mung sengit marang aku! 548 00:43:03,040 --> 00:43:04,760 Aku mung wong sing ora ana gunane! 549 00:43:05,660 --> 00:43:07,440 Yen sampeyan sengit banget, sampeyan kudu nglilani aku mati! 550 00:43:09,580 --> 00:43:11,080 Aaargh! 551 00:43:15,240 --> 00:43:18,180 Atiku... Aku mandegake demi Bapak... 552 00:43:38,360 --> 00:43:39,980 Ati-ati... 553 00:43:39,980 --> 00:44:03,640 Aja mlayu. Iku lunyu. 554 00:44:09,460 --> 00:44:11,100 Mangga, tetep kanggo sawetara teh. 555 00:44:16,980 --> 00:44:18,900 Mangga mandheg nggawa barang-barang iki. 556 00:44:21,380 --> 00:44:22,380 Nuwun sewu. 557 00:44:24,280 --> 00:44:26,260 Aku krungu sampeyan duwe transplantasi ginjel. 558 00:44:26,260 --> 00:44:27,720 Iku katon kaya iku lumaku apik. 559 00:44:27,720 --> 00:44:29,920 Sampeyan katon luwih sehat. 560 00:44:32,600 --> 00:44:34,060 Delengen carane luwih apik kulit sampeyan katon. 561 00:44:34,780 --> 00:44:37,140 Bu, sampeyan katon enom kaya bocah wadon. 562 00:44:42,200 --> 00:44:43,680 Sampeyan njupuk nyawa wong loro. 563 00:44:44,500 --> 00:44:45,540 Sampeyan kudu katon luwih apik. 564 00:44:45,900 --> 00:44:46,260 Apa sampeyan ora mikir? 565 00:44:50,180 --> 00:44:51,160 Aku salah. 566 00:44:52,860 --> 00:44:54,320 Sisa uripmu... 567 00:44:54,320 --> 00:44:56,300 sisa uripmu... 568 00:44:56,300 --> 00:44:57,280 ...nglakoni tumindak becik... 569 00:44:57,900 --> 00:44:59,980 ...lan nepaki takdire bojoku ora bisa... 570 00:45:00,980 --> 00:45:03,240 Simpen akeh wong ... 571 00:45:03,240 --> 00:45:04,140 Tinimbang sampeyan manggon ... 572 00:45:04,140 --> 00:45:06,560 Aku pengin sampeyan nyoba mateni awak maneh. 573 00:45:07,180 --> 00:45:08,120 Lan aja gagal wektu iki. 574 00:45:08,120 --> 00:45:09,640 Muga-muga sampeyan sukses. 575 00:45:09,900 --> 00:45:11,940 Aja nyoba ngobong gas maneh ... 576 00:45:11,940 --> 00:45:14,620 ... lan njaluk wong lugu kaya bojoku matèni ing proses. 577 00:45:15,240 --> 00:45:18,360 Aku mung pengin sampeyan wis mati. 578 00:45:32,650 --> 00:45:33,790 Ayo padha nindakake iki. 579 00:45:34,630 --> 00:45:34,970 Apa? 580 00:45:35,990 --> 00:45:38,510 Ayo riset iki lan ngembangake obat anyar. 581 00:45:38,790 --> 00:45:39,630 Aku ora ngerti... 582 00:45:39,630 --> 00:45:42,130 Direktur Hyung, sampeyan duwe telung taun nganti pensiun? 583 00:45:42,130 --> 00:45:44,350 Telung taun patang sasi, Pak. 584 00:45:44,450 --> 00:45:46,150 Sawise sampeyan pensiun ... 585 00:45:46,150 --> 00:45:48,470 ...kowe arep ganti popok popok putu? 586 00:45:48,650 --> 00:45:50,630 Utawa luwih seneng dadi wakil presiden perusahaan farmasi kita? 587 00:45:51,150 --> 00:45:51,630 Pak? 588 00:45:53,750 --> 00:45:54,710 Ing negara kita ... 589 00:45:55,330 --> 00:45:57,810 ...wis wayahe kita entuk Hadiah Nobel babagan Kedokteran, apa ora? 590 00:45:58,330 --> 00:45:59,330 Nanging isih, carane ... 591 00:46:01,910 --> 00:46:03,510 Apa sampeyan mikir bakal dadi metu? 592 00:46:04,050 --> 00:46:04,750 Kowe kok neng kene? 593 00:46:05,810 --> 00:46:06,910 Apa sampeyan pancene ora bakal bisa ndeleng maneh? 594 00:46:07,690 --> 00:46:08,870 Aja nyoba ngumpulake kita, Bu. 595 00:46:09,110 --> 00:46:10,890 Wong lanang iku nggoleki wong jahat. 596 00:46:11,730 --> 00:46:14,430 Aku wis nemokake wong jahat, mula ayo goleki. 597 00:46:17,530 --> 00:46:18,340 Wong iki... 598 00:46:19,090 --> 00:46:20,150 Dheweke dudu penjahat ... 599 00:46:20,150 --> 00:46:21,730 Luwih kaya goon tingkat rendah? 600 00:46:21,990 --> 00:46:24,250 Iku dudu dheweke. Aku wong jahat. kula. 601 00:46:26,290 --> 00:46:27,510 Kowe ngerti rasane lara. 602 00:46:27,670 --> 00:46:29,670 Nalika awak bengkong, pikirane uga bengkong. 603 00:46:30,110 --> 00:46:32,110 Sampeyan ora tahan kanggo ndeleng wong sukses ... 604 00:46:32,110 --> 00:46:33,910 ...lan sampeyan ndhelik ing mburi, ngipat-ipati wong-wong mau ... 605 00:46:33,910 --> 00:46:35,310 ... lan sampeyan ora bisa ngadeg kanggo ndeleng dhewe. 606 00:46:35,530 --> 00:46:36,770 Wong lanang sing ora duwe apa-apa, ora ana sing jenenge ... 607 00:46:36,770 --> 00:46:37,950 ... iku aturan sing dadi wong jahat. 608 00:46:38,730 --> 00:46:40,910 Nanging sampeyan duwe kekuwatan super, Pak. 609 00:46:42,790 --> 00:46:43,930 Apa sing kudu dak lakoni iki? 610 00:46:45,270 --> 00:46:46,690 Yen aku arep njaluk daya ... 611 00:46:46,690 --> 00:46:48,210 ... kudune sing pantes kaya bocah kuwi. 612 00:46:48,210 --> 00:46:49,310 Apa jenis superpower iki? 613 00:46:51,070 --> 00:46:51,670 Apa iku ... satus yuta? 614 00:46:52,110 --> 00:46:54,350 Iki mung sapa aku. Iki carane aku manggon. 615 00:47:00,990 --> 00:47:02,390 Aku ora plagiat screenplay iku. 616 00:47:03,290 --> 00:47:04,190 Kita kudu nulis bebarengan ... 617 00:47:04,190 --> 00:47:05,830 ... nanging dheweke ninggalake kanggo nulis liyane. 618 00:47:06,550 --> 00:47:07,150 Lali. 619 00:47:09,550 --> 00:47:10,150 Pak... 620 00:47:10,150 --> 00:47:12,470 Apa pancene kowe mung nongkrong karo aku amarga mesakake aku? 621 00:47:12,970 --> 00:47:15,170 Aku njupuk maneh. 622 00:47:16,630 --> 00:47:18,420 Sampeyan uga kudu njaluk ngapura karo Ms. Seon-nyeo. 623 00:47:19,410 --> 00:47:20,290 Kowe kok ora mrana... 624 00:47:20,290 --> 00:47:21,030 ... lan nindakaken dhewe. 625 00:47:22,570 --> 00:47:22,990 ngendi? 626 00:47:23,630 --> 00:47:25,170 Jarene ketemu panrima ati. 627 00:47:26,130 --> 00:47:26,630 Mandor Sil. 628 00:47:27,000 --> 00:47:29,130 Wong-wong iki dudu pengikut kita ... 629 00:47:29,130 --> 00:47:31,450 Yen kita menehi kabeh peralatan safety lan kabeh ... 630 00:47:31,450 --> 00:47:33,230 ...kita ora bakal rampung konstruksi dening Founder Day. 631 00:47:33,890 --> 00:47:35,090 Mbalik ing jamanku, kita bakal munggah 50, 60 lantai ... 632 00:47:35,130 --> 00:47:36,810 ...tanpa tali siji. 633 00:47:36,870 --> 00:47:38,770 Rama Anyar dhewe ujar manawa safety luwih dhisik. 634 00:47:38,770 --> 00:47:40,050 Dheweke ngomong karo tembunge dhewe. 635 00:47:40,270 --> 00:47:42,090 Dadi, ing papan sing diawasi dening Rama Anyar ... 636 00:47:42,090 --> 00:47:44,030 ... kanggo apa kita kudu peralatan safety? 637 00:47:44,430 --> 00:47:45,490 Iku kabeh amarga sampeyan kurang iman ... 638 00:47:45,490 --> 00:47:47,090 ... mulane kowe kabeh padha wedi. 639 00:47:47,310 --> 00:47:47,970 Ayo mangan. 640 00:47:48,970 --> 00:47:51,810 Iseh 15 menit istirahat nedha awan. 641 00:47:53,090 --> 00:47:54,170 Ayo mangan banjur bali menyang. 642 00:47:54,390 --> 00:47:55,270 Apa kita, robot? 643 00:47:55,810 --> 00:47:56,610 Kepiye carane bisa nindakake iki? 644 00:47:56,630 --> 00:47:57,670 Kita robot, aku kira. 645 00:47:57,790 --> 00:47:59,130 Ayo melu sawise mangan. 646 00:47:59,570 --> 00:48:01,190 Yen kita arep rampung dina iki ... 647 00:48:01,190 --> 00:48:02,750 ... ana sing kudu ambruk kanggo ngrampungake. 648 00:48:04,610 --> 00:48:06,610 Yen sampeyan bali, njupuk secangkir ramen. 649 00:48:06,730 --> 00:48:07,270 Ngerti. 650 00:48:13,680 --> 00:48:15,220 Dheweke ora teka, dheweke ora teka. 651 00:48:15,460 --> 00:48:16,600 weruh? Sampeyan ora nggatekake pesenku. 652 00:48:17,000 --> 00:48:19,060 Apa gunane dheweke teka? Dheweke mung bakal mbuwang pas. 653 00:48:19,480 --> 00:48:21,220 Kekuwatan sing ora ana gunane ... 654 00:48:21,220 --> 00:48:22,200 ... lan saiki dheweke kabeh bengkong amarga iku. 655 00:48:23,740 --> 00:48:25,200 Hey, nuwun sewu... 656 00:48:25,200 --> 00:48:27,080 ...nanging aku arep metu dhisik. 657 00:48:27,660 --> 00:48:29,080 Sampeyan bisa ketemu dheweke. 658 00:48:29,520 --> 00:48:30,280 Kenging punapa? 659 00:48:30,960 --> 00:48:32,500 Sampeyan pengin golek superpower sampeyan, ta, Bu? 660 00:48:34,400 --> 00:48:35,720 Ngapunten, Wan-seong. 661 00:48:35,980 --> 00:48:38,800 Aku ora pantes. 662 00:48:39,020 --> 00:48:40,100 Apa sampeyan ngomong babagan? 663 00:48:40,100 --> 00:48:43,560 Kita mesthine golek kekuwatan super lan dadi pahlawan. 664 00:48:43,700 --> 00:48:43,840 bener? 665 00:48:46,280 --> 00:48:47,580 Pak Gi-dong. 666 00:48:48,100 --> 00:48:49,260 Sampeyan nyawang aku, ta? 667 00:48:50,320 --> 00:48:51,250 Aku ora pantes, ta? 668 00:48:52,760 --> 00:48:55,480 Ora, aku ora nliti kanthi teliti. 669 00:48:56,900 --> 00:48:58,900 Mangga nggunakake kabisan larang regane kanggo apik. 670 00:48:59,720 --> 00:49:01,180 Matur nuwun kanggo kabeh. 671 00:49:04,720 --> 00:49:05,540 Aku uga metu! 672 00:49:06,680 --> 00:49:07,360 Aku pancene sengit iki. 673 00:49:09,220 --> 00:49:11,600 Ing donya sing wis cukup angel kanggo njaluk ... 674 00:49:11,600 --> 00:49:13,980 ... apa gunane "superhero" omong kosong iki, lan apa sing bakal kita lakoni kanthi kekuwatan kita? 675 00:49:15,040 --> 00:49:17,440 Ing dina iki, kita bubar. Aku mbusak obrolan grup! 676 00:49:29,790 --> 00:49:30,770 Apa sing sampeyan tindakake? 677 00:49:31,450 --> 00:49:33,170 Apa sampeyan ora krungu? Cepet metu saka kene! 678 00:49:33,350 --> 00:49:36,470 Mandor ngandika iku apa-apa lan marang kita tetep sijine. 679 00:49:36,710 --> 00:49:38,390 Apa sampeyan mikir yen mandor bakal nylametake sampeyan? 680 00:49:40,050 --> 00:49:40,830 Metu, cepet! 681 00:50:29,130 --> 00:50:30,970 Hey, apa kita wis tau tekan kene? 682 00:52:27,300 --> 00:52:28,380 Oh! ketemu. 683 00:52:28,640 --> 00:52:29,820 Aku bakal nuduhake sampeyan dalan. Tindakake aku. 684 00:52:30,120 --> 00:52:32,080 Sapa sing arep dakkon mlebu mrana? 685 00:52:32,080 --> 00:52:34,360 Aku pitutur marang kowe, aku bakal dadi GPS manungsa. 686 00:52:34,560 --> 00:52:36,220 Yen sampeyan pancen navigator sing apik, sampeyan kudu mlebu. 687 00:52:36,880 --> 00:52:38,280 Apa sampeyan edan? Apa yen ana gelut? 688 00:52:38,740 --> 00:52:41,080 Eh, kowe njaluk aku mbukak lawang, mula aku mbukak. 689 00:52:41,380 --> 00:52:43,060 Sampeyan takon pituduh, lan aku menehi sampeyan. 690 00:52:43,160 --> 00:52:44,020 Apa maneh sing dikarepake saka aku? 691 00:52:44,520 --> 00:52:47,200 Ora aku pengin luwih, nanging sampeyan ora kudu dadi bossing aku. 692 00:52:47,280 --> 00:52:50,120 Sapa sing dadi bos sing ana ing sekitarku, ujar manawa aku ora dadi bos? 693 00:52:50,220 --> 00:52:51,240 Sampeyan mikir sampeyan sapa, ngomong apa sing kudu ditindakake? 694 00:52:51,460 --> 00:52:53,840 Aku ora ngandhani apa sing kudu ditindakake, aku ujar manawa sampeyan ora dadi bos! 695 00:52:54,080 --> 00:52:55,080 Stop bossing kula watara! 696 00:52:55,400 --> 00:52:57,500 He, anak-anak bangsat! 697 00:52:57,620 --> 00:52:58,540 Saben sampeyan nutup mripat ... 698 00:53:08,160 --> 00:53:09,260 Pak, tuduhna dalane. 699 00:53:11,700 --> 00:53:11,980 huh? 700 00:53:28,490 --> 00:53:30,030 Wis ngono wae. 701 00:53:51,790 --> 00:53:53,070 He, tangi, bajingan! 702 00:55:41,990 --> 00:55:44,310 Dheweke njaluk aku njaluk banyu, nanging kepiye carane aku ngerti ngendi aku ... 703 00:55:46,160 --> 00:55:47,920 A cooler banyu, soko babagan supermarket ... 704 00:56:11,480 --> 00:56:13,880 Awit aku duwe mobil, ayo bareng. 705 00:56:14,180 --> 00:56:16,380 Mangga njupuk wong enom iki metu. 706 00:56:18,060 --> 00:56:18,660 Hei, sampeyan! 707 00:56:27,200 --> 00:57:16,140 Apa sampeyan ora duwe apa-apa liyane? 708 00:57:17,720 --> 00:57:18,320 Nuwun sewu. 709 00:57:18,720 --> 00:57:21,140 Hei, nanging aku weruh akeh tank ing kene sadurunge ... 710 00:57:21,680 --> 00:57:22,960 Apa sampeyan ora duwe tangki oksigen? 711 00:57:23,980 --> 00:57:27,060 Iki teka, tank oksigen. 712 00:59:06,770 --> 00:59:09,650 Jenengku Heo Yak-seon. Aku nampa transplantasi ati. 713 00:59:10,490 --> 00:59:13,290 Ndandani kahanan dhasar sing ana rada kenek. 714 00:59:13,430 --> 00:59:17,830 Nanging kanggo bab-bab sing prasaja kaya patah tulang amarga kacilakan, bruises, pundhak kaku, kesel kronis ... 715 00:59:17,830 --> 00:59:20,830 ... Aku bisa ndandani iku minangka akeh sing perlu. 716 00:59:21,670 --> 00:59:23,170 Mangga, priksa manawa sampeyan ngerti yen sampeyan butuh aku. 717 00:59:24,950 --> 00:59:26,790 Oh, sampeyan uga 代人运功 (dài ren yùn gong) uga, Pak. 718 00:59:27,110 --> 00:59:28,030 Bapakku uga nglakoni. 719 00:59:28,190 --> 00:59:32,230 Saka sing dakdeleng sadurunge, kayane sampeyan nandhang lara lan liya-liyane. 720 00:59:32,550 --> 00:59:36,050 Ora apa-apa. Aku mung butuh segelas banyu lan aku ora apa-apa. 721 00:59:38,070 --> 00:59:38,310 tenan... 722 00:59:38,310 --> 00:59:40,910 Wong kaya sampeyan, Pak, pahlawan sejati. 723 00:59:41,230 --> 00:59:42,730 Apa sampeyan ora setuju? Tepuk tangan! 724 00:59:45,870 --> 00:59:50,610 Bu, aku yakin sampeyan pahlawan sejati. 725 00:59:50,850 --> 00:59:54,690 Matur nuwun kanthi sanget kanggo nylametake nyawaku. 726 01:00:04,450 --> 01:00:06,390 opo? opo? opo opo? 727 01:00:06,450 --> 01:00:07,750 opo? Aku ora ngerti apa sing kudu ditindakake. 728 01:00:08,030 --> 01:00:09,550 Aja nangis, Bu. 729 01:00:09,810 --> 01:00:11,870 Sawise kabeh omongan sing angel sadurunge, kenapa saiki sampeyan nangis? Ora cocog karo sampeyan. 730 01:00:12,150 --> 01:00:12,950 Iki malah medeni. 731 01:00:15,370 --> 01:00:17,670 Nyatane, sawetara wektu kepungkur ... 732 01:00:17,670 --> 01:00:21,250 ...Aku duwe masalah depresi lan nesu, mula aku ngombe obat ... 733 01:00:21,250 --> 01:00:25,140 Lan sawise operasi, aku dadi luwih sehat lan mikir yen pungkasane saya luwih apik. 734 01:00:26,110 --> 01:00:27,590 Aku panginten superpower sandi iki sumpah wong. 735 01:00:29,110 --> 01:00:34,050 Ayo lali babagan kedadeyan sadurunge lan menehi jeneng pahlawan. 736 01:00:34,270 --> 01:00:35,450 Apa sing kita butuhake jeneng? 737 01:00:35,730 --> 01:00:38,970 Kenging punapa? Ing film manca, kabeh pahlawan duwe jeneng. 738 01:00:39,150 --> 01:00:40,990 Kaya "Pria" utawa "Wanita." 739 01:00:40,990 --> 01:00:45,470 Banjur wiwit aku nylametake wong kanthi kekuwatanku, kepiye "Saving Girl"? 740 01:00:45,610 --> 01:00:46,690 Utawa "Gu-Girl" kanggo cendhak. 741 01:00:46,970 --> 01:00:47,750 Apa sampeyan ora apa-apa? 742 01:00:49,390 --> 01:00:51,140 Ing basa Inggris, "Nine." "Nine Girl." 743 01:00:51,970 --> 01:00:55,320 Pak, sampeyan tank oksigen, supaya sampeyan bisa dadi "Tank Boy." 744 01:00:56,310 --> 01:00:57,210 Sampeyan arep dadi apa mbak? 745 01:00:57,790 --> 01:01:01,770 Oh, aku bakal dadi "Gadis Segar" amarga aku dadi "Manajer Seger." 746 01:01:01,770 --> 01:01:03,290 Apa "Girl" muni sethithik? 747 01:01:04,550 --> 01:01:08,930 Ora, nanging "Fresh Girl" mung muter mati ilat luwih apik tinimbang "Fresh Woman," bener? 748 01:01:08,930 --> 01:01:11,490 Mung nglakoni. Kita ora kudu nelpon sampeyan. 749 01:01:14,330 --> 01:01:18,810 Pak, amarga jeneng sampeyan ana "Yak" lan "Putra", sampeyan bisa dadi "Yakson." 750 01:01:19,110 --> 01:01:20,310 Tangan penyembuhan? 751 01:01:22,610 --> 01:01:25,890 Gi-dong, amarga jeneng sampeyan Gi-dong, sampeyan bisa dadi "Bluetooth Man." 752 01:01:26,510 --> 01:01:27,330 Sing Wi-Fi. 753 01:01:27,610 --> 01:01:28,510 Oh, aku seneng, aku seneng. 754 01:01:29,070 --> 01:01:32,130 Hei, Gu-Girl. Sampeyan pancen elek sinau, ta? 755 01:01:32,290 --> 01:01:34,310 Bapakku mung ngomong supaya aku sehat. 756 01:01:34,310 --> 01:01:40,190 Uh, nyuwun pangapunten. Aku bener wis duwe jeneng ing atine. 757 01:01:40,710 --> 01:01:44,250 Wiwit aku nambani wong lan ngisi energi ... 758 01:01:46,650 --> 01:01:47,570 Wong Baterei. 759 01:01:47,810 --> 01:01:49,910 Amarga kabeh wong nggunakake basa Inggris, iki menehi kita rasa persatuan. 760 01:01:50,730 --> 01:01:52,130 Ya, "Baterei." Aku seneng. 761 01:01:52,910 --> 01:01:55,630 Oke, saiki kita kabeh duwe jeneng, lan swasana ati wis bener ... 762 01:01:56,110 --> 01:02:01,290 Bluetooth Man, soko sing mathuk swasana ati. Musik, cue! 763 01:02:03,470 --> 01:02:06,890 Dadi kelangan. Ora, serius, Pak. Sampeyan pancen keren. 764 01:02:07,070 --> 01:02:07,870 Mung ndeleng iki siji wektu. 765 01:02:12,650 --> 01:02:13,290 Tumindak! 766 01:02:23,790 --> 01:02:24,430 Mungkasi! 767 01:02:37,390 --> 01:02:38,450 Sampeyan wis ngendi? 768 01:02:38,450 --> 01:02:40,330 Apa sampeyan ketemu karo kanca? 769 01:02:41,030 --> 01:02:41,820 Sampeyan ngomong sampeyan ora duwe kanca. 770 01:02:42,110 --> 01:02:43,390 Aku nggawe sawetara kanca. 771 01:02:44,490 --> 01:02:45,150 Tulungi aku. 772 01:02:45,890 --> 01:02:47,110 Apa sing bakal sampeyan lakoni kanthi kekuwatan sampeyan? 773 01:02:49,710 --> 01:02:50,910 Sampeyan bakal cilaka, mula nyingkir. 774 01:02:57,970 --> 01:03:00,070 weruh? Cukup migunani kanggo bapak, ta? 775 01:03:00,590 --> 01:03:01,410 Lumayan migunani. 776 01:03:02,490 --> 01:03:03,550 Amarga aku migunani banget ... 777 01:03:04,070 --> 01:03:06,070 ... yen ana apa-apa, pasrahake marang bapakmu. 778 01:03:06,950 --> 01:03:07,530 Bapak. 779 01:03:07,650 --> 01:03:10,620 Malah nalika sampeyan wong tuwa sing kusut ... 780 01:03:11,620 --> 01:03:14,060 ...yen sampeyan mung nelpon kanggo Bapak ... 781 01:03:14,060 --> 01:03:18,060 ...Aku bakal katon kaya pahlawan lan ngrampungake kabeh. 782 01:03:19,420 --> 01:03:21,540 Nyekel kadhemen iku ala kanggo atimu. 783 01:03:22,360 --> 01:03:24,680 Sampeyan duwe janjian ing rumah sakit sesuk, mula turu luwih awal. 784 01:03:36,380 --> 01:03:38,440 Nuwun sewu. Mobil sabanjuré mangga. 785 01:03:40,100 --> 01:03:41,040 Nuwun sewu. 786 01:03:43,590 --> 01:03:44,790 Sampeyan ora bisa nggawa pimpinan kultus ing kene. 787 01:03:47,290 --> 01:03:49,210 Sampeyan saka jurusan apa? 788 01:03:49,430 --> 01:03:50,850 Urip Langgeng, Spring Langgeng, Gusti Allah Anyar, Adven. 789 01:03:50,990 --> 01:03:54,330 Aku Heo Yak-seon, Mandor 7 saka Unit Konstruksi Dewa Anyar. 790 01:03:54,690 --> 01:03:55,210 Iku pakurmatan. 791 01:03:55,590 --> 01:03:58,370 Sampeyan mesthi kaget karo bledosan sawetara wektu kepungkur. Sampeyan ora lara ing ngendi wae? 792 01:03:58,630 --> 01:04:00,470 Aku ora apa-apa. matur nuwun. 793 01:04:00,830 --> 01:04:02,130 Sampeyan kudu matur nuwun kanggo iman sampeyan. 794 01:04:04,650 --> 01:04:07,090 ya wis. Aku bakal pracaya malah luwih rajin. 795 01:04:10,770 --> 01:04:12,270 Urip Langgeng, Spring Langgeng, Gusti Allah Anyar, Adven. 796 01:04:34,230 --> 01:04:35,070 Wis tato? 797 01:04:35,530 --> 01:04:39,030 Iku dudu tato. Aku cukup beruntung nampa transplantasi organ bubar ... 798 01:04:39,030 --> 01:04:40,030 opo? Sampeyan entuk transplantasi? 799 01:04:41,310 --> 01:04:42,310 Aku nampa ati. 800 01:04:42,570 --> 01:04:43,970 Apa ana sing beda sawise transplantasi? 801 01:04:45,630 --> 01:04:48,430 Aku mikir operasi kasebut mlaku kanthi apik. Aku rumangsa luwih sehat lan kurang kesel ... 802 01:04:48,430 --> 01:04:49,950 Ora ngono. Apa wae sing ora biasa? 803 01:04:53,970 --> 01:04:59,030 Aku ora ngerti manawa, nanging aku wis dikandhani aku katon luwih enom. 804 01:05:10,980 --> 01:05:15,140 Ora ana sing nggawe sampeyan katon luwih enom tinimbang ati anyar. Sapa jenengmu maneh? 805 01:05:16,520 --> 01:05:16,920 Heo Yak-seon, Pak. 806 01:05:18,820 --> 01:05:21,920 Heo Yak-seon, Foreman saka Unit 7. Tansah watch cedhak ing gapura. 807 01:05:23,040 --> 01:05:23,660 Aku bakal ketemu maneh. 808 01:05:28,370 --> 01:05:30,810 Apa ana wong sing sinau kanggo ujian asisten perawat? 809 01:05:31,250 --> 01:05:33,750 Ora, aku mung maca kanggo seneng-seneng. 810 01:05:34,810 --> 01:05:35,870 Wah, nyengsemaken. 811 01:05:36,950 --> 01:05:39,830 Dhuh, Pak Sopir sing ditunjuk, nyuwun pangapunten. 812 01:05:39,830 --> 01:05:41,950 Njaluk ketemu ing kene dumadakan. 813 01:05:42,150 --> 01:05:42,850 Apa aku kudu ngowahi mobil? 814 01:05:43,430 --> 01:05:44,730 Oh, nuwun sewu. 815 01:05:46,410 --> 01:05:48,770 Ngendi kantor pusat Saeshin Pharmaceutical? 816 01:05:49,430 --> 01:05:52,930 Saeshin Pharmaceutical, aku kerja ing jejere. 817 01:05:53,070 --> 01:05:54,470 Aku ngerti banget dalane. 818 01:05:55,550 --> 01:05:59,090 Oh, apik tenan. Banjur mangga kita mrana kanthi slamet. 819 01:05:59,290 --> 01:06:00,030 Ya wis. 820 01:06:00,470 --> 01:06:01,970 Aku duwe permen karet ... 821 01:06:01,970 --> 01:06:02,630 permen karet? 822 01:06:04,710 --> 01:06:06,450 Kenging punapa? Apa sampeyan ora bakal nindakake? 823 01:06:07,370 --> 01:06:08,470 Ah, iya. 824 01:06:09,770 --> 01:06:12,470 Kita kudu nggawe biopsi dhisik ... 825 01:06:12,470 --> 01:06:15,430 ...nanging sanajan sawise ngluwihi dosis sing bisa nyebabake, anestesi ora bisa digunakake. 826 01:06:16,450 --> 01:06:17,390 Dewa Anyar Cilik? 827 01:06:18,770 --> 01:06:19,850 Oh, matur nuwun. 828 01:06:20,110 --> 01:06:22,410 Aku Heo Yak-seon, Mandor Unit 7 ing Saeshin Construction. 829 01:06:23,110 --> 01:06:24,270 Dewa Anyar Cilik. 830 01:06:24,430 --> 01:06:26,190 Where, ngendi? Aku kudu mulih. 831 01:06:26,490 --> 01:06:26,910 Oh, bener. 832 01:06:28,090 --> 01:06:30,250 Ing "Ujian Asisten Perawat ing Siji Buku" pandhuan penting ... 833 01:06:30,250 --> 01:06:31,910 ...Aku nyorot kabeh poin penting ing kana. 834 01:06:32,730 --> 01:06:32,970 Buku iku... 835 01:06:32,970 --> 01:06:33,490 Sampeyan ora bisa anesthetize wong. 836 01:06:34,610 --> 01:06:35,210 Mung nglakoni. 837 01:06:37,650 --> 01:06:39,130 Dewa Anyar Cilik. 838 01:06:39,730 --> 01:06:43,190 Dewa Anyar Cilik. Dewa Anyar Cilik. Dewa Anyar Cilik. 839 01:06:43,230 --> 01:06:44,110 Pak Jari. 840 01:06:45,550 --> 01:06:46,410 Dewa Anyar Cilik. 841 01:06:48,170 --> 01:06:50,750 Yen dheweke ora bisa dibius, sampeyan mung kudu ngalahake dheweke. 842 01:06:52,030 --> 01:06:52,690 Apa sing sampeyan tindakake? Njaluk iku. 843 01:06:53,210 --> 01:06:53,510 ya wis. 844 01:06:53,870 --> 01:06:54,450 Kowe ngenteni sapa? 845 01:06:55,150 --> 01:06:56,570 Kowe ngenteni aku. 846 01:06:58,630 --> 01:07:01,270 Urip Langgeng, Spring Langgeng, Gusti Allah Anyar, Adven. 847 01:07:03,950 --> 01:07:07,630 Sampeyan wis ngrancang bab sing menarik. 848 01:07:10,810 --> 01:07:12,850 Suwe ora ketemu, Heo Yak-seon, Mandor Unit 7. 849 01:07:13,190 --> 01:07:15,810 Ora apa-apa, ora apa-apa. Sapa sing nindakake iki? 850 01:07:17,470 --> 01:07:18,190 Direktur Seong. 851 01:07:18,550 --> 01:07:19,470 Ya, Bapak Anyar. 852 01:07:19,650 --> 01:07:22,850 Jarene ati tuwuh maneh yen ditinggal sithik, ta? Bener ta? 853 01:07:23,070 --> 01:07:24,230 Ya bener. 854 01:07:26,030 --> 01:07:28,750 Urip Langgeng, Spring Langgeng, Gusti Allah Anyar, Adven. 855 01:07:28,750 --> 01:07:32,750 Dadi kurbanku sajrone turu lan urip ing salawas-lawase. 856 01:07:54,190 --> 01:07:54,970 Pak Kim, ikat. 857 01:08:15,620 --> 01:08:16,420 Nuwun sewu. 858 01:08:17,020 --> 01:08:18,360 Dadi sampeyan ora bisa karo donor sing padha. 859 01:08:21,180 --> 01:08:21,720 Ayo dioperasi. 860 01:08:43,230 --> 01:08:43,620 Direktur Gyo. 861 01:08:44,410 --> 01:08:45,690 Nggih bos. 862 01:08:48,790 --> 01:08:49,570 Ayo dadi langkah pisanan. 863 01:08:50,290 --> 01:08:51,770 Nggawa wong-wong mau kabeh. 864 01:09:51,170 --> 01:09:53,030 Putri, putri, putri, putri. ana apa? 865 01:09:53,210 --> 01:09:53,870 Ana apa? 866 01:09:54,470 --> 01:09:54,730 Apa sampeyan ora apa-apa? 867 01:09:54,930 --> 01:09:55,070 Aku ora apa-apa. 868 01:09:56,110 --> 01:09:56,910 Hey, hey. 869 01:09:56,910 --> 01:09:57,910 Apa karo sirine? 870 01:09:58,950 --> 01:10:00,470 Hey, apa karo ngrangkul? 871 01:10:01,230 --> 01:10:01,910 Sapa kowe? 872 01:10:02,470 --> 01:10:02,910 Ayo budal. 873 01:10:03,330 --> 01:10:03,810 menyang ngendi? 874 01:10:04,090 --> 01:10:05,070 Kita bakal teka ing kono. 875 01:10:06,010 --> 01:10:07,770 Cepet, tekan mburi baris. 876 01:10:08,740 --> 01:10:10,270 Kabeh cara kanggo mburi. 877 01:10:28,040 --> 01:10:29,160 Ooh, aku ora bisa nindakake pemanasan. 878 01:11:13,940 --> 01:11:14,600 gelut! 879 01:11:14,700 --> 01:11:15,360 Ayo padha lunga bebarengan. 880 01:11:51,720 --> 01:11:53,300 Hei, sampeyan ngerti apa 540? 881 01:11:55,300 --> 01:12:07,120 Eh, Bu, kimchi wis rampung, ta? Aku bakal nggawa sampeyan sawetara rumput laut saiki. 882 01:12:07,400 --> 01:12:08,360 Bapak lan Bapak setuju. 883 01:12:08,480 --> 01:12:09,760 Yen ana apa-apa, gawanen aku banyu. 884 01:12:10,160 --> 01:12:10,540 Kenging punapa? 885 01:12:10,540 --> 01:12:10,920 Apa aku, 봉 (Bong - bodho)? 886 01:12:59,220 --> 01:13:00,260 Ayo sijine iki. 887 01:13:00,400 --> 01:13:01,120 Lha bapakmu piye? 888 01:13:01,680 --> 01:13:02,820 Apa siji posisi bakal cukup? 889 01:13:02,820 --> 01:13:08,110 Aku ora butuh posisi. A sawetara Bebungah Nobel asor bakal nindakake. 890 01:13:11,960 --> 01:13:13,820 Sampeyan loro, apa sampeyan wis tarung apik? 891 01:13:15,980 --> 01:13:17,780 Apa gunane nglawan wong tuwa? 892 01:13:18,140 --> 01:13:19,900 Sapa sing bakal urip luwih suwe? 893 01:13:22,700 --> 01:13:24,500 Ayo goleki. 894 01:13:33,820 --> 01:13:34,720 Sapa kowe? 895 01:13:34,720 --> 01:13:37,560 Sampeyan wis ngendi? Wis wayahe. 896 01:13:45,460 --> 01:13:46,860 Sapa kowe? 897 01:13:47,340 --> 01:13:47,760 Apa aku wong liyo? 898 01:13:48,580 --> 01:13:49,680 Kowe kok ora kenal bapakmu dhewe? 899 01:13:51,120 --> 01:13:54,760 Dhèwèké mbiyèn ngomong bapakmu nggantheng nalika isih enom. 900 01:17:19,580 --> 01:17:22,000 Aku butuh bapakku dadi dewa. 901 01:17:22,620 --> 01:17:23,480 Apa kowe ora wedi? 902 01:17:23,480 --> 01:17:28,620 Yen pancen ana allah, apa paukuman sing bakal sampeyan tampa? 903 01:17:30,840 --> 01:17:31,800 Apa sampeyan lunga menyang gereja akhir-akhir iki? 904 01:17:32,340 --> 01:17:33,000 Bapak. 905 01:17:33,280 --> 01:17:36,360 Aku nyoba dadi dewa amarga aku ngerti aku ora bisa diapura, ta? 906 01:17:46,680 --> 01:17:47,540 Pikiran sing apik. 907 01:17:51,370 --> 01:17:52,830 Direktur Jo, suwe ora ketemu. 908 01:17:53,230 --> 01:17:53,890 Sapa kowe? 909 01:17:54,350 --> 01:17:55,440 Ayo, sampeyan ngerti sapa aku. 910 01:17:59,420 --> 01:18:02,260 Gampang marang dheweke. Bos ngandika kanggo nambani wong karo bab. 911 01:19:18,260 --> 01:19:20,560 opo? Apa sampeyan nindakake iki? 912 01:19:21,560 --> 01:19:23,040 Sampeyan teka mrene karo aku, boss. 913 01:19:24,260 --> 01:19:24,960 meneng wae! 914 01:20:14,330 --> 01:20:16,740 Pancen ora mripat. Cukup menyang vitals. 915 01:20:17,770 --> 01:20:18,960 Bocah iki pancen ratu drama. 916 01:20:23,070 --> 01:20:24,210 Anestesi tumindak kanthi cepet. 917 01:20:24,230 --> 01:20:27,090 Ora, ora, ora. 918 01:20:28,690 --> 01:20:30,290 Cukup nindakake bocah-bocah ing wektu sing padha. 919 01:20:31,530 --> 01:20:37,250 Kita isih cendhak, lan luwih aman kanggo njupuk wektu. 920 01:20:37,250 --> 01:20:39,250 Pinten wektu, bajingan! 921 01:20:41,390 --> 01:20:45,270 Dheweke cengeng. Wong lanang Heo Yak-seon kuwi rame sanajan turu. 922 01:20:46,270 --> 01:20:49,390 Maksudku, sepira lara sing dialami dheweke? 923 01:21:04,630 --> 01:21:05,130 Ora. 924 01:21:05,230 --> 01:21:05,450 opo? 925 01:21:05,750 --> 01:21:06,530 Apa wae, ora. 926 01:21:06,650 --> 01:21:07,330 Aku kudu lunga. 927 01:21:07,390 --> 01:21:09,290 Ora, ora, pancen ora wektu iki, sampeyan! 928 01:21:11,970 --> 01:21:13,770 Apa sampeyan mikir yen bapakmu ora ngerti yen sampeyan mlaku-mlaku kaya iki? 929 01:21:16,650 --> 01:21:17,570 Sejak kapan kowe ngerti? 930 01:21:18,850 --> 01:21:22,870 Wong tuwa bisa nyritakake apa sing dikuwatirake anak mung kanthi mambu kentut. 931 01:21:24,110 --> 01:21:26,570 Sampeyan wis telung taun ing rumah sakit, dadi sampeyan ora bisa ndeleng kanca-kanca. 932 01:21:28,290 --> 01:21:29,770 Saiki sampeyan wis rada apik, sampeyan wis nggawe sawetara kanca. 933 01:21:31,450 --> 01:21:32,570 Lan kabeh kanca sing bisa digawe ... 934 01:21:37,490 --> 01:21:38,770 Digebugi dening wong-wong sing ngganggu. 935 01:21:40,590 --> 01:21:41,810 Sepatune tansah dicolong. 936 01:21:41,810 --> 01:21:46,110 Tansah tekan ngomah katon rame. 937 01:21:47,270 --> 01:21:50,150 Anakku sing mlarat, anakku sing mlarat. 938 01:21:50,570 --> 01:21:53,550 Mula kowe njaluk supaya kowe sinau Taekwondo. 939 01:21:53,750 --> 01:21:54,710 Amarga sampeyan ora pengin kena. 940 01:21:55,150 --> 01:21:55,910 Aku ora pengin kenek. 941 01:21:56,430 --> 01:22:00,310 Amarga pembully ngganggu sampeyan, sampeyan pengin nglindhungi dhewe. 942 01:22:02,110 --> 01:22:02,590 Nyatane... 943 01:22:03,490 --> 01:22:06,490 ... kanca-kancaku saiki dicekel dening wong sing diganggu. 944 01:22:08,560 --> 01:22:11,270 Kita pancen kaya kulawarga. 945 01:22:11,270 --> 01:22:12,630 Aku kudu ngluwari wong-wong mau. 946 01:22:25,010 --> 01:22:27,030 Apa kita kudu ngrungokake lagu sing beda? 947 01:22:35,250 --> 01:22:35,590 Taekwon V. 948 01:22:50,910 --> 01:22:53,490 Iki dudu game, dadi sworo seru. 949 01:22:53,810 --> 01:22:54,910 Kepiye carane iki dudu game? 950 01:22:56,670 --> 01:22:58,150 Aku rumangsa wis diculik. 951 01:23:00,090 --> 01:23:00,580 Ayo padha metu saka kene kanggo saiki. 952 01:23:16,240 --> 01:23:16,980 Apa sampeyan ora apa-apa? 953 01:23:17,720 --> 01:23:18,990 Iki nyenengake, keren banget. 954 01:23:20,240 --> 01:23:22,840 Sampeyan durung tau ndeleng Wi-Fi kanthi mripatmu dhewe, ta? 955 01:23:25,160 --> 01:23:26,980 Apa amarga aku mung duwe siji? 956 01:23:27,360 --> 01:23:28,780 Fokus rada macet. 957 01:23:29,040 --> 01:23:29,700 Nuwun sewu. 958 01:23:29,700 --> 01:23:33,060 Dumadakan tangi lan nyerang. 959 01:23:33,080 --> 01:23:35,940 Aku rada ora kepenak yen ninggalake bocah kasebut kanthi kornea siji. 960 01:23:36,680 --> 01:23:38,260 Dheweke uga bakal bisa ndeleng kabeh iki, ta? 961 01:23:38,760 --> 01:23:39,700 Lan aran iki uga. 962 01:23:41,320 --> 01:23:42,740 Iki rusak banget nalika ekstraksi. 963 01:23:44,020 --> 01:23:46,040 Obat modern ora bisa ndandani. 964 01:24:01,840 --> 01:24:03,360 Yakson, Baterei. 965 01:24:03,840 --> 01:24:05,280 waras aku. 966 01:24:05,380 --> 01:24:06,580 Sampeyan nambani wong, ta? 967 01:24:07,580 --> 01:24:09,240 Baterei wis mati. 968 01:24:09,380 --> 01:24:11,160 Sampeyan waras nalika ngombe banyu, ta? 969 01:24:11,560 --> 01:24:12,840 Ngombe banyu lan waras aku. 970 01:24:12,920 --> 01:24:14,620 Aku nggawa sampeyan banyu pungkasan wektu. 971 01:24:16,120 --> 01:24:17,580 Aku banget ora bisa nindakake apa-apa. 972 01:24:17,600 --> 01:24:18,300 Aku wedi. 973 01:29:28,970 --> 01:29:31,110 Apa selebriti ing kene? 974 01:29:49,690 --> 01:29:50,750 Sampeyan wedi kula. 975 01:30:41,340 --> 01:30:42,440 Dadi sampeyan Wan-su. 976 01:30:42,440 --> 01:30:43,660 Sapa sampeyan, Pak? 977 01:30:44,060 --> 01:30:45,050 Sampeyan pancen ayu. 978 01:30:47,000 --> 01:30:47,940 Pak Park Jong-min. 979 01:30:48,980 --> 01:30:50,870 Pahlawan Barcelona. 980 01:30:51,640 --> 01:30:53,680 Aku cukup pejuang ing jamanku. 981 01:30:54,560 --> 01:30:55,300 Seneng ketemu sampeyan. 982 01:31:29,670 --> 01:31:31,990 Kepiye carane sampeyan nggedhekake anak sampeyan? 983 01:31:32,490 --> 01:31:33,650 Nyepak wong diwasa. 984 01:31:34,110 --> 01:31:34,870 Nuwun sewu. 985 01:31:36,670 --> 01:31:38,970 Nanging sampeyan ngomong karo aku saiki? 986 01:31:40,150 --> 01:31:41,670 Dadi sampeyan sing bully? 987 01:31:43,150 --> 01:31:44,950 Sapa sing sampeyan nelpon "sampeyan"? 988 01:31:45,710 --> 01:31:46,950 Sampeyan punk cilik. 989 01:31:47,070 --> 01:31:47,770 Apa sampeyan ora duwe bapak? 990 01:31:47,930 --> 01:31:48,890 Mesthi wae dheweke ora ana ing omah. 991 01:31:49,510 --> 01:31:51,650 Bapakku lair taun 1950. 992 01:31:51,910 --> 01:31:53,210 Apa sampeyan nyulik kanca-kancaku, Pak? 993 01:31:55,470 --> 01:31:57,770 Bener, putriku iya. 994 01:31:57,930 --> 01:31:58,210 putri? 995 01:31:58,210 --> 01:31:59,870 Dheweke wis ngalami sawetara konversi akhir-akhir iki. 996 01:32:00,150 --> 01:32:01,130 Oalah, iku rumit. 997 01:32:02,090 --> 01:32:03,310 Oke, oke. 998 01:32:03,490 --> 01:32:05,850 Saiki kita kabeh wis ngenalaken kulawarga kita, ayo padha mudhun menyang bisnis. 999 01:32:08,550 --> 01:32:09,250 An-seo. 1000 01:32:10,130 --> 01:32:11,410 Ayo aku nggunakake atimu. 1001 01:32:11,610 --> 01:32:12,550 Wong iki edan. 1002 01:32:16,250 --> 01:32:16,950 Sangang-gu! 1003 01:32:34,100 --> 01:32:35,260 Sampeyan pungkasanipun kene. 1004 01:32:35,340 --> 01:32:36,240 Nanging kepiye carane sampeyan metu? 1005 01:32:36,520 --> 01:32:37,620 Dheweke mesthi bapake. 1006 01:32:38,340 --> 01:32:38,720 Halo. 1007 01:32:38,720 --> 01:32:42,780 Amarga iki minangka pamit pungkasan, kita kudu ngucapake salam. 1008 01:32:43,820 --> 01:32:45,740 Aku Fresh Girl. 1009 01:32:46,540 --> 01:32:47,020 Lan iki Tank Boy. 1010 01:32:48,540 --> 01:32:49,520 Sampeyan kudu bangga banget. 1011 01:32:49,880 --> 01:32:51,500 Duwe putri sing apik banget. 1012 01:32:52,120 --> 01:32:53,080 Ora babar pisan. 1013 01:32:53,900 --> 01:32:56,200 Dheweke durung diwasa lan ora kuwat, mula aku kuwatir. 1014 01:32:56,620 --> 01:32:58,080 Tank Girl, sampeyan duwe anak? 1015 01:32:59,000 --> 01:32:59,720 Prawan seger. 1016 01:33:00,440 --> 01:33:02,380 Ms. Kim Seon-nyeo! 1017 01:33:03,100 --> 01:33:04,180 Ayo kula ngomong soko uga. 1018 01:33:04,440 --> 01:33:04,840 Sapa kowe? 1019 01:33:04,960 --> 01:33:08,020 Aku iki Urip Langgeng, Spring Langgeng, Rawuhé Gusti Allah Anyar. 1020 01:33:08,020 --> 01:33:10,400 Aku wong iku wong jahat. 1021 01:33:10,640 --> 01:33:11,300 Dheweke duwe tato. 1022 01:33:13,160 --> 01:33:14,960 Nanging kenapa dheweke dadi "wong lanang" lan aku dadi "pak"? 1023 01:33:15,520 --> 01:33:16,500 Dheweke nggantheng. 1024 01:33:19,400 --> 01:33:22,520 Sampeyan minangka jinis sing katon kudu dijaga. 1025 01:33:24,520 --> 01:33:27,400 Wong diwasa lagi ngomong, apa sampeyan bakal ngganggu aku kanthi kasar? 1026 01:33:29,460 --> 01:33:31,500 Ana ngendi Pak Gi-dong lan Pak Heo Yak-seon? 1027 01:33:34,600 --> 01:33:35,240 Aku mangan wong-wong mau. 1028 01:33:38,020 --> 01:33:38,540 Ngenteni sedhela. 1029 01:33:53,400 --> 01:33:54,020 Dheweke ora mati, ta? 1030 01:35:17,630 --> 01:35:18,650 Hey, apa tugasmu? 1031 01:35:20,070 --> 01:35:20,810 Rembulan Bunga Swarga Ngisi! 1032 01:35:28,630 --> 01:35:29,750 Dheweke ora mati, ta? 1033 01:35:30,790 --> 01:35:31,930 Apa dheweke mung ngomong? 1034 01:35:33,670 --> 01:35:36,630 Krama sing apik kanggo ngumumake pamindhahan khusus sadurunge sampeyan nggunakake. 1035 01:35:38,710 --> 01:35:40,380 Ugh, aku ora tahan karo idu sing njijiki iki. 1036 01:35:41,320 --> 01:35:43,860 Apa "kembang rembulan" sing sampeyan ucapake sadurunge? 1037 01:35:46,920 --> 01:35:48,320 Apa "kembang rembulan"? 1038 01:36:08,190 --> 01:36:08,590 Dong-choong! 1039 01:36:20,180 --> 01:36:21,860 Ms. Kim Seon-nyeo, sampeyan kene. 1040 01:36:43,380 --> 01:36:47,360 Yen mung Jeng Kim Seon-nyeo ana ing sisihku, kita ora bakal kudu ngalami kabeh masalah iki. 1041 01:36:47,680 --> 01:36:48,340 Cukup tulungi aku. 1042 01:36:49,100 --> 01:36:51,340 Nransfer kabisan kanggo kula ora masalah gedhe kanggo sampeyan. 1043 01:36:51,600 --> 01:36:52,960 Aja nyedhaki! minggat! 1044 01:36:52,960 --> 01:36:56,160 Sawise sampeyan pindhah, yen kekuwatane saya ringkih, aku bakal nyedhot dheweke. 1045 01:36:56,940 --> 01:36:58,320 Wis resik, ora ana getih. 1046 01:36:58,780 --> 01:37:02,000 Apa aku mung kudu tuku perusahaan Yakult? 1047 01:37:16,960 --> 01:37:18,760 Wong iki omahé setan. 1048 01:37:54,930 --> 01:37:59,110 Ana rong beban sing dakgawa ing ati sing ora bisa dakgayuh sajrone uripku. 1049 01:37:59,850 --> 01:38:01,210 Salah sijine yaiku pemuda. 1050 01:38:03,810 --> 01:38:06,330 Sampeyan kudu takon "apa sing liyane?" kanggo dialog terus. 1051 01:38:08,910 --> 01:38:09,510 Apa sing liyane? 1052 01:38:09,770 --> 01:38:11,930 Dheweke mesthi bakal ngomong babagan dadi dewa. 1053 01:38:12,210 --> 01:38:13,850 Aku butuh dewa sing bisa dideleng. 1054 01:38:14,610 --> 01:38:16,230 Aku bakal dadi dewa lan nylametake manungsa. 1055 01:38:16,370 --> 01:38:17,830 Apa sampeyan ora arep ngomong kaya ngono? 1056 01:38:18,330 --> 01:38:20,590 Sampeyan mesthi wis mlebu sekolah kultus. 1057 01:38:20,790 --> 01:38:23,150 Yen sampeyan nggunakake garis kaya dina iki, sampeyan bakal dibom review. 1058 01:38:23,410 --> 01:38:25,710 Sampeyan duwe bakat sing luar biasa kanggo ngrusak swasana ati. 1059 01:38:25,890 --> 01:38:27,890 Dheweke dadi troll internet sing misuwur ing lingkungan iki. 1060 01:38:28,190 --> 01:38:29,350 Bapa anyar. 1061 01:38:29,630 --> 01:38:31,150 Ya, Heo Yak-seon. 1062 01:38:32,350 --> 01:38:33,410 Apa iku kabeh goroh? 1063 01:38:34,630 --> 01:38:36,310 Apa kabeh sing sampeyan nuduhake aku goroh? 1064 01:38:37,130 --> 01:38:41,610 Aku rejeki sing aku kurban kulawarga lan ndamel kabeh wengi kanggo menehi sampeyan. 1065 01:38:42,570 --> 01:38:44,310 uripku sing tak korbanake. 1066 01:38:45,710 --> 01:38:47,790 Apa iku kabeh kanggo apa-apa, ngapusi bodho? 1067 01:38:50,250 --> 01:38:54,770 Dadi, yen sampeyan pengin ndeleng dewa sing sejati, kurban awak sing cilaka. 1068 01:38:57,450 --> 01:38:59,330 Wenehi mripatku maneh, bocah asu. 1069 01:39:04,200 --> 01:39:04,780 Hey, lungaa. 1070 01:39:05,140 --> 01:39:05,600 Hey, lungaa. 1071 01:39:15,860 --> 01:39:29,730 Tembak maneh, lan maneh. 1072 01:42:15,300 --> 01:42:16,640 aja. aja. 1073 01:42:18,200 --> 01:42:30,400 Apa sampeyan arep mateni kabeh wong ing kene? 1074 01:42:31,440 --> 01:42:33,640 Apa kowé arep matèni kabèh wong sing pretyaya lan ngetutké kowé? 1075 01:42:33,760 --> 01:42:35,900 Aku tansah bisa nggawe pengikut anyar. 1076 01:42:36,460 --> 01:42:38,660 Konsepku yaiku dewa kematian. 1077 01:43:19,400 --> 01:43:21,320 Mbak Kim Seon-nyeo, serahno cepet. 1078 01:43:23,900 --> 01:43:27,380 Utawa aku bakal matèni kowé kabèh. 1079 01:43:30,780 --> 01:43:31,760 Hey, bukak mripatmu. 1080 01:43:33,520 --> 01:43:34,740 Hei, tangi. 1081 01:43:43,800 --> 01:43:46,170 Sampeyan mati, anak asu. 1082 01:46:42,680 --> 01:46:44,120 Pak, kepiye carane mateni? 1083 01:46:45,120 --> 01:46:46,060 Aku ora ngerti. 1084 01:46:46,860 --> 01:46:47,760 Banjur apa sing kudu kita lakoni? 1085 01:46:48,660 --> 01:46:52,960 Iku perlu kanggo buyar karo kaya rod kilat, nanging aku ora teknisi. 1086 01:46:54,420 --> 01:46:55,220 Nuwun sewu. 1087 01:46:56,840 --> 01:46:58,040 Coba arahake menyang aku. 1088 01:47:00,440 --> 01:47:01,220 Apa sing arep sampeyan lakoni? 1089 01:47:02,540 --> 01:47:05,180 Aku ora ngerti. Aku kudu nyoba soko. 1090 01:47:25,940 --> 01:47:26,800 Yen aku sukses, umur kita padha. 1091 01:47:27,460 --> 01:47:28,720 Yen sampeyan sukses, aku dadi kakangmu. 1092 01:49:20,870 --> 01:49:23,510 Heh, ayo diendhegake lan turu wae. 1093 01:49:23,990 --> 01:49:24,470 Ngenteni sedhela. 1094 01:49:24,570 --> 01:49:25,510 Mung menehi kula. 1095 01:49:31,090 --> 01:49:32,050 Ngerti. 1096 01:49:54,220 --> 01:49:55,840 Yen dakkandhakake mati, kowe kudu mati. 1097 01:49:55,980 --> 01:49:56,760 Sampeyan wong kaya ngono. 1098 01:49:56,940 --> 01:49:57,320 Mungkasi. 1099 01:49:57,820 --> 01:49:58,400 Menehi kula iki. 1100 01:50:00,480 --> 01:50:00,880 Ora bakal mbukak. 1101 01:50:19,220 --> 01:50:20,180 Sampeyan dadi lusuh. 1102 01:50:20,380 --> 01:50:21,340 Aku tiba. 1103 01:50:21,620 --> 01:50:22,660 Apa sing kedadeyan? 1104 01:50:23,120 --> 01:50:23,880 Mateni kabeh wong kita sing angel. 1105 01:50:23,880 --> 01:50:25,300 Ana wong kaya putri kita. 1106 01:50:25,800 --> 01:50:26,220 Nuwun sewu. 1107 01:50:26,640 --> 01:50:33,340 Kita duwe putri, sampeyan ngerti. 1108 01:50:36,740 --> 01:50:37,580 Nuwun sewu. 1109 01:50:42,980 --> 01:50:44,800 Sampeyan bocah cilik sing anyar. 1110 01:51:24,040 --> 01:51:24,880 Yang-sun. 1111 01:51:25,640 --> 01:51:27,720 Apa sampeyan ora pengin nyoba dadi pimpinan kultus? 1112 01:51:37,760 --> 01:51:39,020 Aku arep dadi perawat. 1113 01:52:34,510 --> 01:52:36,290 Aku arep njupuk mobil. 1114 01:52:36,830 --> 01:52:37,970 Njupuk mobil lan ngenteni. 1115 01:52:38,290 --> 01:52:38,430 lunga. 1116 01:52:42,110 --> 01:52:43,110 Apa sing kita lakoni? 1117 01:52:57,020 --> 01:52:57,480 Bapak Wakil Presiden. 1118 01:53:00,560 --> 01:53:01,560 Bruce Man. 1119 01:53:02,280 --> 01:53:03,280 Wong Bluetooth. 1120 01:53:03,700 --> 01:53:04,200 Aku ngerti. 1121 01:53:05,960 --> 01:53:10,100 Nalika lagi ngenteni mobil, apa kita kudu ngrungokake lagu? 1122 01:53:11,240 --> 01:53:12,240 Aku kudu muter apa? 1123 01:53:12,780 --> 01:53:13,500 Aku bakal muter. 1124 01:53:13,500 --> 01:53:14,960 Muter sing. 1125 01:53:15,180 --> 01:53:16,800 Aku ora seneng sing. 1126 01:53:17,060 --> 01:53:17,780 Carane sampeyan ngerti? 1127 01:53:19,960 --> 01:53:20,920 Pak Baterei. 1128 01:53:21,920 --> 01:53:22,500 Mengko... 1129 01:53:23,540 --> 01:53:24,500 ... sampeyan bisa nindakake soko babagan iki? 1130 01:53:24,820 --> 01:53:26,960 Nalika liwat toko, aku bakal tuku banyu lan ndandani sampeyan. 1131 01:53:27,380 --> 01:53:28,920 Sampeyan kudu ninggalake kunci mobil. 1132 01:53:33,140 --> 01:53:36,540 Nalika kita njupuk mobil, apa kita kudu nggawe jeneng? 1133 01:53:37,160 --> 01:53:38,140 Kita wis menehi wong. 1134 01:53:38,960 --> 01:53:41,840 Kita duwe jeneng individu, nanging ora duwe jeneng tim. 1135 01:53:41,840 --> 01:53:45,840 Ing film manca, nalika superhero ngumpul, sing pisanan ditindakake yaiku nggawe jeneng. 1136 01:53:46,820 --> 01:53:48,000 Sampeyan milih siji, mbak. 1137 01:53:48,640 --> 01:53:49,900 Inggris utawa Korea? 1138 01:53:49,940 --> 01:53:51,260 Sampeyan milih, mbak. 1139 01:53:51,620 --> 01:53:53,100 Bener, aku cukup pinter nggawe jeneng. 1140 01:53:53,980 --> 01:53:54,860 Aku mung bakal nindakake. 1141 01:53:55,880 --> 01:53:58,220 Baterei, sampeyan wis ngalami akeh, mula isi ulang. 1142 01:54:01,830 --> 01:54:04,650 Aku kaya soko karo koyo loropaken. 1143 01:54:05,390 --> 01:54:06,150 Kaya salam. 1144 01:54:06,910 --> 01:54:09,030 Ya, jeneng cocok mung teka kanggo kula. 1145 01:54:09,310 --> 01:54:13,030 Amargi wonten gangsal, menawi gangsal salam... 1146 01:54:13,030 --> 01:54:15,770 Oh, aku ngerti sing ing basa Inggris. 1147 01:54:16,010 --> 01:54:17,790 Apa sampeyan ngerti apa iku? 1148 01:54:18,010 --> 01:54:20,130 Pak, nindakake iki.