1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Vytvořil a zakódoval -- Gaz -- z www.YIFY-TORRENTS.com. Nejlepší 720p/1080p/3D filmy s nejnižší velikostí souboru na internetu. 2 00:01:05,248 --> 00:01:06,340 Pojď, miláčku. 3 00:01:07,484 --> 00:01:11,978 Dobré ráno, Elvisi. Jsi pěkný Elvis, že? 4 00:01:12,055 --> 00:01:17,019 Ano, jsi. 5 00:01:17,094 --> 00:01:20,552 Ježíši Kriste, Ronnie, víš Dnes večer musím kurva pracovat. 6 00:01:21,265 --> 00:01:22,289 Někdo tady musí vydělat nějaké peníze. 7 00:01:22,900 --> 00:01:25,494 Jsem tady celá rozbitá, děvko. Nemůžu pracovat. 8 00:01:26,036 --> 00:01:27,936 - Jo, a čí je to chyba? - Seru na tebe. 9 00:01:28,005 --> 00:01:30,269 Bože, ty jsi ubohý. 10 00:01:30,341 --> 00:01:32,536 Znáš tu novou servírku v Bingo Lounge? 11 00:01:32,611 --> 00:01:34,841 Upřela na mě zvláštní pohled. 12 00:01:34,913 --> 00:01:37,313 Oh, děvka s velkými kozami visí jí po kolena? 13 00:01:37,382 --> 00:01:38,576 Možná udusím kuře, 14 00:01:38,650 --> 00:01:41,141 očistit můj šnorchl všude kolem nich flappy-ass prsa. 15 00:01:41,219 --> 00:01:42,481 Dobrý. No, mít dobrý kurva čas. 16 00:01:42,554 --> 00:01:43,816 - Budu. - Doufám, že má ráda mrzáky. 17 00:01:43,889 --> 00:01:48,019 Děvko, zalezu tam, a já z tebe vytáhnu lebku! 18 00:01:48,093 --> 00:01:50,186 Oh, vezmu ti berle. 19 00:01:52,765 --> 00:01:54,733 Vidíš, co jsi udělal? Zasranej křikloun. 20 00:01:54,800 --> 00:01:55,789 Waah! Waah! 21 00:01:55,868 --> 00:01:57,563 To je všechno, co ten hajzl dělá, je plakat. 22 00:01:57,637 --> 00:01:59,537 Waah! Waah! 23 00:02:00,373 --> 00:02:02,068 Pláč a hovno. Pláč a hovno. 24 00:02:02,141 --> 00:02:04,041 Stejně jako vy. To je všechno, co děláš, je plakat a srát. 25 00:02:04,110 --> 00:02:06,340 Seru na tebe a nastav to na můj sloup právě teď, děvko. 26 00:02:06,412 --> 00:02:08,039 Do prdele. 27 00:02:13,787 --> 00:02:15,880 Maminka? 28 00:02:18,992 --> 00:02:21,017 Nevidíš, že tady dělám vajíčka? 29 00:02:21,094 --> 00:02:22,561 projdu. 30 00:02:22,629 --> 00:02:23,687 Od kdy? 31 00:02:23,764 --> 00:02:27,097 Od teď. Jsou to slepičí potraty, a jsou zatraceně trapní. 32 00:02:27,167 --> 00:02:28,998 Nejsou to slepičí potraty. 33 00:02:29,069 --> 00:02:30,764 Jako bys věděl, co je to potrat. 34 00:02:32,707 --> 00:02:34,402 Víš co, můžeš prosím jít nahoru a dostat svého bratra? 35 00:02:34,742 --> 00:02:36,403 Proč to musím vždycky dělat? 36 00:02:36,477 --> 00:02:37,671 Prostě to udělej! 37 00:02:39,681 --> 00:02:43,173 Nedívej se na mě! 38 00:02:43,251 --> 00:02:46,186 Člověče, ta děvka se dostala sama pěkný malý sklápěč. 39 00:02:47,388 --> 00:02:50,084 - Co jsi to právě řekl? - Slyšel jsi mě. 40 00:02:50,158 --> 00:02:53,321 Ne, řekni to znovu, Ronnie! Řekni mi to do očí! 41 00:02:53,395 --> 00:02:56,922 Oh, co se děje? Žárlíš na zadek své vlastní dcery? 42 00:02:56,999 --> 00:02:59,160 - Zasraný prase. - Aah! 43 00:02:59,235 --> 00:03:00,827 Ty zasraná kurvo! 44 00:03:02,037 --> 00:03:04,562 Dobře, teď to ukliďte! 45 00:03:04,640 --> 00:03:06,164 - Pokračuj. - Už to nebudu dělat! 46 00:03:07,810 --> 00:03:09,505 Michaele. 47 00:03:09,578 --> 00:03:11,808 Přestaň tam škubat. 48 00:03:11,881 --> 00:03:13,178 Jdi pryč! 49 00:03:13,250 --> 00:03:15,343 Hej! Slez prdel dolů 50 00:03:15,418 --> 00:03:17,283 a umyj si ruce, ty sráči. 51 00:03:17,354 --> 00:03:20,881 Neposlouchám! Aaaahhh! 52 00:03:20,957 --> 00:03:22,185 Něco vám řeknu. 53 00:03:22,259 --> 00:03:24,420 Ten tvůj podivín, potřebuje pořádnou disciplínu. 54 00:03:24,494 --> 00:03:26,485 Chci říct, běhá kolem jako malá svině. 55 00:03:26,563 --> 00:03:28,463 Necháš ho na pokoji. Ruce pryč od něj. 56 00:03:28,531 --> 00:03:31,762 Dej mi kurva pokoj. Pravděpodobně je podivín. 57 00:03:31,836 --> 00:03:34,134 On vyroste, skončit řezáním jeho ptáka a koule pryč 58 00:03:34,205 --> 00:03:36,036 a změnil si jméno na Michelle. 59 00:03:37,275 --> 00:03:39,971 Tady je. Dobré ráno, Michelle, ma belle. 60 00:03:40,044 --> 00:03:42,012 Co vám dvěma sakra trvalo tak dlouho? 61 00:03:42,079 --> 00:03:44,980 Elvis zemřel. Musel jsem ho spláchnout. 62 00:03:45,049 --> 00:03:47,517 Oh, zlato, omlouvám se. 63 00:03:47,585 --> 00:03:49,746 Seženeme vám nový po škole, jo? 64 00:03:49,821 --> 00:03:51,083 Dobře. 65 00:03:51,156 --> 00:03:54,091 Co jsi mu udělal, umlátit ho k smrti? 66 00:03:54,159 --> 00:03:55,649 Elvisi. 67 00:03:55,727 --> 00:03:58,423 Elvisi! Uh! Uh! Uh! 68 00:03:58,497 --> 00:04:00,362 Víš co? Je to zasraná krysa. 69 00:04:00,432 --> 00:04:02,229 Kdo platí peníze za zasranou krysu? 70 00:04:02,301 --> 00:04:04,098 Chci říct, je to zatracená krysa, člověče. 71 00:04:04,169 --> 00:04:05,500 Dobré ráno, Boo. 72 00:04:05,570 --> 00:04:08,038 "Dobré ráno, Boo." 73 00:04:11,778 --> 00:04:13,075 Sundej tu zatracenou věc. 74 00:04:17,483 --> 00:04:18,950 Začínáš mě štvát, chlapče. 75 00:04:19,018 --> 00:04:20,042 nenávidím tě. 76 00:04:20,119 --> 00:04:22,110 A taky tě nenávidím. Vidíš to? 77 00:04:22,188 --> 00:04:25,055 Jakmile se to zahojí, Znovu ti to rozbiju na tvém zasraném obličeji! 78 00:04:25,124 --> 00:04:27,592 Dost, dobře? Můžeme se jednou v klidu najíst? 79 00:04:38,038 --> 00:04:41,337 Jaká zasraná kočička, kámo. Řekl jsem ti, že nebude bojovat. 80 00:04:41,408 --> 00:04:43,399 Všechno kurva mluví. Byl jsem jako- Bojovali jsme, že? 81 00:04:43,477 --> 00:04:46,139 Byl jsi tam. Byl jako, "Nebudu s tebou bojovat." Byl jsem jako- 82 00:04:46,213 --> 00:04:47,407 Ano! 83 00:04:48,917 --> 00:04:50,248 Vím, kde bydlí. 84 00:04:50,318 --> 00:04:52,548 - Chceš jeho dům krájet? - To můžeme úplně udělat. 85 00:04:52,620 --> 00:04:53,746 - Ano. - Oh. 86 00:04:53,822 --> 00:04:55,722 Hej, zasraný kalhoty. 87 00:04:55,790 --> 00:04:58,281 co se děje? Víš, ehm... 88 00:04:58,360 --> 00:05:01,921 Slyšel jsem, že vaši sestru chytili prodej foukání v koupelně. 89 00:05:01,996 --> 00:05:06,990 Slyšel jsem, že museli pumpovat semeno z jejího žaludku. 90 00:05:08,871 --> 00:05:10,634 Ahoj, Mikey, jak se má tvoje máma? 91 00:05:10,706 --> 00:05:13,869 Víš, můj starý to říkal za babku třela by mu prsa po tváři. 92 00:05:13,943 --> 00:05:15,535 Drž hubu. 93 00:05:15,611 --> 00:05:16,942 Co jsi to kurva říkal, bubáku? 94 00:05:17,012 --> 00:05:19,776 - Mikey je naštvaný. - Podívej, jak je tvrdý. 95 00:05:19,849 --> 00:05:23,615 Hej, lízačku, podívej se na to. 96 00:05:23,686 --> 00:05:27,679 Přemýšlel jsem, že udělám kopie mámy pro celou školu. 97 00:05:27,758 --> 00:05:30,386 - Seru na tebe. - Ahoj! Tvrdý chlap! 98 00:05:30,460 --> 00:05:34,920 Myslím, že by mi cucala péro na čtvrtinu a nechat mě sát její kozy? 99 00:05:34,998 --> 00:05:38,764 - Drž hubu! Drž hubu! - Nekřič mi do tváře, ty děvko! 100 00:05:40,971 --> 00:05:43,166 Do prdele! 101 00:05:43,240 --> 00:05:45,265 Co se to tu sakra děje? 102 00:05:45,342 --> 00:05:46,331 Rozbijte to! 103 00:05:46,410 --> 00:05:47,809 Řekl jsem rozbít to! 104 00:05:47,879 --> 00:05:50,404 Ty tam, ty tam, ty tam. 105 00:05:50,481 --> 00:05:52,813 - On to začal. - Drž hubu! 106 00:05:52,884 --> 00:05:53,942 Seru na tebe. 107 00:05:56,521 --> 00:05:57,579 Co jsi říkal, synu? 108 00:05:57,655 --> 00:06:00,317 Řekl jsem do prdele. 109 00:06:00,825 --> 00:06:02,520 Seru na mě? 110 00:06:03,428 --> 00:06:05,919 Pojď sem. Pojď sem. 111 00:06:05,998 --> 00:06:07,363 - Moje taška! - Chyť to! 112 00:06:08,367 --> 00:06:12,599 Znovu? Znovu? Ježíši, co je to s tebou a tahle zatracená škola? 113 00:06:12,671 --> 00:06:14,366 Nemůžu sem pořád takhle chodit. 114 00:06:14,440 --> 00:06:16,465 Podívejte se, slečno Myersová, 115 00:06:16,542 --> 00:06:20,808 Nebaví mě tě sem volat každých pět minut. 116 00:06:20,879 --> 00:06:23,177 Opravdu? Určitě to vypadá, že to kurva děláš. 117 00:06:23,248 --> 00:06:25,341 Nemůžeš se ovládat nad vaší školou, řediteli? 118 00:06:25,417 --> 00:06:28,682 Ano, mohu se ovládat. Mohu ovládat svou školu. 119 00:06:28,755 --> 00:06:31,553 Něco bys měl vědět. 120 00:06:36,763 --> 00:06:40,290 Uvolníte se na chvíli? Prosím, posaďte se a nechte mě s vámi mluvit. 121 00:06:40,366 --> 00:06:42,561 - Prosím. Prosím. - Dobře. Co? 122 00:06:42,635 --> 00:06:44,694 Prosím, posaďte se. 123 00:06:44,771 --> 00:06:47,604 - Díky bohu. - Ahoj, Jime. Jak se máte? 124 00:06:47,675 --> 00:06:48,699 Je to ona? 125 00:06:50,344 --> 00:06:53,541 Slečno Myersová, tady Dr. Loomis. Dovolil jsem si ho zavolat dovnitř. 126 00:06:53,914 --> 00:06:56,075 -Shodou okolností jsem dětský psycholog- - Děkuji, Jime. 127 00:06:56,150 --> 00:06:57,447 Psycholog? 128 00:06:57,518 --> 00:06:58,849 můžu se tě zeptat, 129 00:06:58,919 --> 00:07:02,252 měl váš syn někdy nějaký druh vážného psychiatrického vyšetření? 130 00:07:02,323 --> 00:07:04,791 Dobře, mám toho dost. To je šílené. 131 00:07:04,860 --> 00:07:06,521 - Slečno Myersová, prosím. - Musím se vrátit do práce. 132 00:07:06,595 --> 00:07:08,062 - Musím jít. - Prosím, madam. 133 00:07:08,129 --> 00:07:10,893 Chceme pro dítě jen to nejlepší. Prosím, neurážejte se. 134 00:07:10,966 --> 00:07:12,558 Prosím, posaďte se. Posaďte se. 135 00:07:12,634 --> 00:07:13,658 Děkuju. 136 00:07:13,735 --> 00:07:16,397 Podívejte se, slečno Myersová... 137 00:07:16,471 --> 00:07:18,132 našli jsme toto... 138 00:07:18,206 --> 00:07:20,003 v Michaelově školní tašce. 139 00:07:21,977 --> 00:07:24,411 Pojď. To je toho. Našel mrtvou kočku. 140 00:07:26,482 --> 00:07:27,813 A tyto. 141 00:07:28,851 --> 00:07:30,375 co to je? 142 00:07:30,453 --> 00:07:32,614 Doufám, že nejste hloupá, paní Myersová. 143 00:07:33,723 --> 00:07:35,987 Bože. 144 00:07:36,058 --> 00:07:38,026 Oh, to je opravdu nemocné. 145 00:07:39,896 --> 00:07:41,955 Říkáš, že to udělal Michael? 146 00:07:43,499 --> 00:07:45,057 Michael miluje zvířata. on- 147 00:07:47,838 --> 00:07:49,271 Proč by to dělal? 148 00:07:49,339 --> 00:07:54,834 Paní Myersová, typicky vzrušení z bolesti nebo působí bolest menším tvorům, 149 00:07:54,912 --> 00:07:57,346 je to často včasné varovné znamení. 150 00:07:57,414 --> 00:07:58,972 Včasné varovné znamení pro co? 151 00:08:01,618 --> 00:08:03,813 Pro mnohem hlubší a větší problémy. 152 00:08:03,888 --> 00:08:06,220 Co tím myslíš problémy? co to je? 153 00:08:06,291 --> 00:08:08,953 Je to velmi narušený mladý muž. 154 00:08:09,027 --> 00:08:12,861 Musím ho zhodnotit, a rád bych s ním udělal rozhovor. 155 00:08:12,931 --> 00:08:15,832 Musím si ho vzít prostřednictvím řady testů. 156 00:08:15,900 --> 00:08:17,527 No, můžeš si s ním promluvit, ale co dělá- 157 00:08:17,602 --> 00:08:19,331 co ho hodnotí- co to znamená? 158 00:08:19,404 --> 00:08:23,500 Je zřejmé, že je velmi vyšinutý mladá mysl, která to dokáže udělat se svými mazlíčky. 159 00:08:23,576 --> 00:08:25,544 Nevíš, že to udělal. 160 00:08:27,913 --> 00:08:31,246 Sakra, člověče, jestli dostanu ještě jedno zasrané zadržení, Budu kurva vyloučen. 161 00:08:31,317 --> 00:08:32,716 Můj starý muž mě bude bít do zadku. 162 00:08:32,785 --> 00:08:35,777 Musíme dostat ten kus sračky o víkendu, abychom se nedostali do problémů. 163 00:08:35,854 --> 00:08:37,879 Kámo, jestli vidím tu Myersovu kočičku, je kurva mrtvý. 164 00:08:53,840 --> 00:08:54,829 Chceš to? 165 00:08:54,908 --> 00:08:56,432 co? chceš to? 166 00:09:36,184 --> 00:09:37,549 Aah! 167 00:09:37,619 --> 00:09:39,143 Ou! 168 00:09:42,191 --> 00:09:43,590 Co sakra? 169 00:09:43,660 --> 00:09:46,424 Oh, jsi tak kurva mrtvý. 170 00:09:51,734 --> 00:09:53,895 Oh, prosím přestaň. 171 00:09:53,970 --> 00:09:55,028 Zastávka! 172 00:10:11,789 --> 00:10:12,813 Prosím. 173 00:10:23,234 --> 00:10:25,998 Prosím. Prosím ne! 174 00:10:26,071 --> 00:10:27,629 omlouvám se. 175 00:10:30,108 --> 00:10:33,077 Neubližuj mi. Jen- omlouvám se. 176 00:10:36,881 --> 00:10:39,008 Ne, ne, ne, ne. Ne. Prosím. Prosím. 177 00:10:48,260 --> 00:10:50,353 Prosím. 178 00:10:50,429 --> 00:10:52,158 Neubližuj mi. 179 00:11:02,709 --> 00:11:03,835 Ne. 180 00:11:59,002 --> 00:12:00,299 Hej, klaune. 181 00:12:01,471 --> 00:12:02,768 Hej. 182 00:12:04,741 --> 00:12:07,005 Psycho kluk. 183 00:12:07,076 --> 00:12:08,668 Zabiják koček. 184 00:12:09,846 --> 00:12:13,612 Opravdu mučíte a zabíjíte všechna ta bezcenná zvířata, chlapče? 185 00:12:16,419 --> 00:12:20,150 Ať se cítíte jako opravdový šprt zkurvenej vrah, co? 186 00:12:21,225 --> 00:12:23,159 To je nějaký hluboký zadek, 187 00:12:23,227 --> 00:12:26,685 vážně, buzerantský prdel, člověče. 188 00:12:26,764 --> 00:12:28,732 Judith, přijdu pozdě! 189 00:12:28,799 --> 00:12:32,462 "Judith, přijdu pozdě!" 190 00:12:32,570 --> 00:12:35,232 Jsi opravdu malá ufňukaná děvka, víš to? 191 00:12:35,306 --> 00:12:36,933 Ronnie, nech toho. 192 00:12:41,246 --> 00:12:43,544 Mami, Judith ztrácí všechen můj čas. 193 00:12:43,615 --> 00:12:46,516 Opravdu bych tě ani neměl pouštět po těch sračkách, co jsi dneska vytáhl ve škole. 194 00:12:46,585 --> 00:12:48,212 Oh, mami, prosím? 195 00:12:48,286 --> 00:12:50,254 Dobře, Michaeli, uklidni se. 196 00:12:50,322 --> 00:12:51,721 Zítra se věci změní tady kolem, 197 00:12:51,790 --> 00:12:53,417 takže navrhuji, abyste to dnes večer prožili. 198 00:12:54,726 --> 00:12:56,751 Judith! 199 00:12:57,997 --> 00:12:59,055 Zde. 200 00:13:02,568 --> 00:13:03,592 Co? 201 00:13:03,669 --> 00:13:05,796 Udělal bys mi laskavost a prosím podvést svého bratra? 202 00:13:05,872 --> 00:13:09,137 Proč nemáš toho podlidského lenochoda udělat to tam na gauči? 203 00:13:09,208 --> 00:13:12,200 Víš, kdybych mohl opít toho líného z jeho tlustého zadku, chtěl bych. 204 00:13:12,278 --> 00:13:16,908 Děvko, jestli si nemyslíš, že nedělám mentální seznam všech vašich zasraných keců! 205 00:13:19,052 --> 00:13:20,519 Zlato, podívej se na mě. 206 00:13:20,587 --> 00:13:22,350 Vím, že věci byly špatné, 207 00:13:22,422 --> 00:13:25,050 ale zítra začneme dělat všechno lepší, jo? 208 00:13:26,727 --> 00:13:28,627 Jo. 209 00:13:28,695 --> 00:13:31,994 Líbí se mi tvoje kudrnaté vlasy. Vypadá to pěkně. 210 00:13:32,065 --> 00:13:35,398 Díky, zlatíčko. Bavte se s trikováním, dobře? 211 00:13:35,470 --> 00:13:36,903 Nejezte příliš mnoho sladkostí. 212 00:13:36,971 --> 00:13:38,131 Ahoj, paní Myersová. 213 00:13:38,206 --> 00:13:39,764 Chci, abys odešel do 11. 214 00:13:39,841 --> 00:13:42,036 - Co jsem udělal? - Vím, co děláš. 215 00:13:42,110 --> 00:13:43,441 Cokoliv. 216 00:13:45,146 --> 00:13:47,205 A co trik nebo léčba? 217 00:13:47,282 --> 00:13:49,216 Děláš si srandu? Jdi sám. 218 00:13:49,284 --> 00:13:51,548 Nejste na to stejně starý? 219 00:13:51,619 --> 00:13:52,608 Cokoliv. 220 00:13:52,687 --> 00:13:54,552 Promiň, stříkej, ale bav se. 221 00:13:54,622 --> 00:13:56,613 Trik or treat! 222 00:14:14,109 --> 00:14:17,078 223 00:14:17,147 --> 00:14:20,173 224 00:14:20,250 --> 00:14:23,219 225 00:14:23,286 --> 00:14:25,584 226 00:14:25,655 --> 00:14:29,421 227 00:14:29,492 --> 00:14:32,427 228 00:14:32,495 --> 00:14:35,396 229 00:14:35,466 --> 00:14:37,457 230 00:14:37,535 --> 00:14:40,698 231 00:14:40,771 --> 00:14:43,569 232 00:14:43,641 --> 00:14:46,439 233 00:14:46,510 --> 00:14:50,207 234 00:14:50,281 --> 00:14:53,614 235 00:14:53,685 --> 00:14:59,146 236 00:15:11,303 --> 00:15:12,668 Co když nás uslyší tvůj táta? 237 00:15:14,507 --> 00:15:16,065 Vydrž, člověče. 238 00:15:17,176 --> 00:15:19,804 Ten zasraný opilý kurva Ronnie není můj táta. 239 00:15:19,879 --> 00:15:21,938 Dobře, já- nevěděl jsem. 240 00:15:22,015 --> 00:15:24,176 Můj táta je v nebi, dobře? 241 00:15:24,250 --> 00:15:26,150 Dobře. 242 00:15:26,219 --> 00:15:28,653 omlouvám se. 243 00:15:28,721 --> 00:15:30,188 Zavřete oči. 244 00:15:34,528 --> 00:15:36,553 Nechte je zavřené, ano? 245 00:15:37,865 --> 00:15:39,765 Mám pro tebe překvapení. 246 00:15:43,904 --> 00:15:44,928 OTEVŘENO. 247 00:15:45,005 --> 00:15:47,030 Aaarrrgghhh! 248 00:15:47,107 --> 00:15:50,008 Aaahh! 249 00:15:50,077 --> 00:15:51,635 - Páni. - Cože? 250 00:15:51,712 --> 00:15:53,009 Sundej tu pitomost. 251 00:15:53,081 --> 00:15:55,845 Oh, pojď, zlato. Chci to udělat s maskou. 252 00:20:26,802 --> 00:20:28,099 Uhh! 253 00:20:38,046 --> 00:20:41,482 Uhh! Uhh! Uhh! Uhh! 254 00:22:11,745 --> 00:22:13,872 Steve, přestaň. 255 00:22:15,916 --> 00:22:16,974 Zastávka. 256 00:22:17,050 --> 00:22:18,210 Jednou za noc stačí. 257 00:22:18,285 --> 00:22:20,219 Nech toho. 258 00:22:21,755 --> 00:22:23,222 Michaele? 259 00:22:24,158 --> 00:22:26,786 Michaele, co to sakra je děláš tady? 260 00:22:26,861 --> 00:22:28,886 Odpověz mi. Michaele. 261 00:22:28,963 --> 00:22:30,692 Michaele! 262 00:22:30,765 --> 00:22:31,754 Odpověz mi! 263 00:22:31,833 --> 00:22:34,768 Co sakra- Michaele! 264 00:22:34,836 --> 00:22:36,133 odpověď- 265 00:24:25,152 --> 00:24:26,779 Veselý Halloween, Boo. 266 00:24:49,677 --> 00:24:51,372 Ježíši, co se sakra stalo? 267 00:24:54,682 --> 00:24:57,014 Zlato, co tady děláš? 268 00:24:58,419 --> 00:24:59,784 Mrzne. 269 00:24:59,855 --> 00:25:01,482 Michaele, co se děje? 270 00:25:02,992 --> 00:25:05,051 Michaele, odpověz mi. 271 00:25:07,262 --> 00:25:08,729 Dej mi to dítě. 272 00:25:10,132 --> 00:25:11,929 Michaele, co se děje? 273 00:25:12,001 --> 00:25:13,366 Odpověz mi. 274 00:25:26,783 --> 00:25:30,583 ...ve spojení s dnešními brutálními vraždami. 275 00:25:35,125 --> 00:25:36,649 ...rodina Myersových, 276 00:25:36,726 --> 00:25:39,786 a byl popsán policií jako Manson ve své zlomyslnosti, 277 00:25:39,864 --> 00:25:43,664 a děsivější než cokoliv jiného Hollywood si dokáže představit. 278 00:25:45,670 --> 00:25:48,867 Nahé tělo Judith Myersové byl nalezen ležet obličejem dolů 279 00:25:48,939 --> 00:25:51,373 v tratolišti krve v chodbě v patře. 280 00:25:51,442 --> 00:25:54,468 Podle všeho byla 17krát bodnuta. 281 00:25:54,545 --> 00:25:59,414 Tělo jejího přítele Stevena Haleyho byl nalezen v kuchyni dole, 282 00:25:59,484 --> 00:26:03,978 oběť zjevného krutého bití s hliníkovou baseballovou pálkou. 283 00:26:04,056 --> 00:26:05,250 Spolu s Myersem a Haley, 284 00:26:05,323 --> 00:26:07,291 třetí oběť, Ronnie White, 285 00:26:07,359 --> 00:26:09,156 který byl nalezen přivázaný k židli, 286 00:26:09,227 --> 00:26:12,253 Whiteův rozparek kolem krku dokořán s kuchyňským nožem 287 00:26:12,330 --> 00:26:15,493 a několikrát bodl v obličeji a na hrudi. 288 00:26:15,567 --> 00:26:18,968 Samozřejmě budeme mít mnohem víc na tomto děsivém příběhu, jak se vyvíjí. 289 00:26:19,038 --> 00:26:21,802 ale zatím, brutálně zavražděni tři lidé, 290 00:26:21,874 --> 00:26:26,072 a 10letý chlapec Michael Myers, drženi ve vazbě. 291 00:26:48,001 --> 00:26:50,868 Stojím venku Sanitarium Smith's Grove 292 00:26:50,938 --> 00:26:52,269 kde včera pozdě v noci, 293 00:26:52,339 --> 00:26:55,069 10letý Michael Myers byl převeden 294 00:26:55,142 --> 00:26:57,337 poté, co byl uznán vinným z vraždy prvního stupně. 295 00:26:57,412 --> 00:27:00,006 Myersův verdikt přichází po jednom z nejdelších 296 00:27:00,081 --> 00:27:02,675 a nejdražší zkoušky v historii státu. 297 00:27:02,751 --> 00:27:06,152 Účastník tohoto soudu Dr. Samuel Loomis. 298 00:27:06,221 --> 00:27:08,621 Loomis has now been appointed od soudce Mastersona 299 00:27:08,690 --> 00:27:12,524 dohlížet na Myersovu péči while incarcerated here at Smith's Grove. 300 00:27:14,295 --> 00:27:15,353 Ahoj, ahoj, ahoj. 301 00:27:15,431 --> 00:27:17,058 Můžete tam mluvit? 302 00:27:17,133 --> 00:27:18,498 Ahoj, já jsem Michael Myers. 303 00:27:18,567 --> 00:27:19,864 Dobře, dobře. To je v pořádku. 304 00:27:19,935 --> 00:27:22,870 To je dobře. To je dobře. Dobře, jedeme. 305 00:27:22,938 --> 00:27:24,735 How are you feeling today? 306 00:27:24,807 --> 00:27:25,796 Dobrý. 307 00:27:27,810 --> 00:27:30,176 Could I ask you something? 308 00:27:30,246 --> 00:27:32,441 Můžete se mě zeptat cokoli chcete. 309 00:27:32,515 --> 00:27:33,982 Proto jsem tady. 310 00:27:34,049 --> 00:27:37,485 If you have anything on your mind, klidně - cokoliv. 311 00:27:37,554 --> 00:27:39,021 Dobře. 312 00:27:39,089 --> 00:27:41,216 Why do you talk so funny? 313 00:27:42,259 --> 00:27:43,317 Mluvit tak vtipně? 314 00:27:43,393 --> 00:27:47,329 Řekni mi, Michaeli, 315 00:27:47,397 --> 00:27:49,888 co si pamatuješ... 316 00:27:49,966 --> 00:27:52,161 ten večer, Halloween? 317 00:27:54,705 --> 00:27:57,572 co tím myslíš, jako můj kostým a cukroví? 318 00:27:59,010 --> 00:28:01,911 Takže si nic nepamatuješ o zabíjení? 319 00:28:04,081 --> 00:28:06,879 Nic si nepamatuješ o získání nože? 320 00:28:08,319 --> 00:28:10,480 - To jsem neudělal. - Dobře. 321 00:28:10,555 --> 00:28:12,853 Ale byl jsi celý od krve. Čí to byla krev? 322 00:28:12,924 --> 00:28:14,084 Nevím. 323 00:28:14,226 --> 00:28:16,660 Případ: Michael Myers. 324 00:28:16,728 --> 00:28:21,688 Pro netrénované oko, vizuálně není nic neobvyklého 325 00:28:21,767 --> 00:28:26,136 s tímto andělským mladým chlapcem, ale člověk si musí pamatovat, aby se nenechal zmást 326 00:28:26,205 --> 00:28:29,436 svou klidnou, nenáročnou fasádou. 327 00:28:29,508 --> 00:28:31,203 Můžu jít dnes domů? 328 00:28:31,276 --> 00:28:33,369 Ne, dnes ne. 329 00:28:33,445 --> 00:28:35,276 Zítra? 330 00:28:35,348 --> 00:28:38,146 Nevím. Musím si o tom promluvit s doktorem. 331 00:28:41,654 --> 00:28:43,884 - Ahoj, mami. - Ano. 332 00:28:43,957 --> 00:28:46,323 Jsou všichni doma v pořádku? 333 00:28:51,130 --> 00:28:52,825 Doma je vše v pořádku. 334 00:28:54,134 --> 00:28:55,328 Dobře. 335 00:29:24,933 --> 00:29:25,922 Ahoj, Mikey. 336 00:29:26,001 --> 00:29:27,593 jak se máš? 337 00:29:29,170 --> 00:29:32,936 Podívej, na ty zdi nedáš dopustit dostat tě dolů. 338 00:29:33,009 --> 00:29:34,977 Věř mi, já vím. 339 00:29:35,044 --> 00:29:36,944 Strávil jsem trochu času za zdmi. 340 00:29:38,381 --> 00:29:41,145 Vím, že tě mohou přivést k šílenství. 341 00:29:41,217 --> 00:29:43,117 Musíte se podívat za zdi. 342 00:29:43,185 --> 00:29:46,916 víš, naučit se žít ve své hlavě. 343 00:29:46,989 --> 00:29:49,856 Hej, nejsou tam žádné stěny to tě tam může zastavit. 344 00:29:51,527 --> 00:29:53,961 Dobře, musím se vrátit do práce. 345 00:29:54,031 --> 00:29:55,828 Teď to v klidu, Mikey. 346 00:30:05,175 --> 00:30:06,767 Podívejte se na mou masku. 347 00:30:07,878 --> 00:30:10,369 Oh, wow. Krásný. Jo. 348 00:30:11,282 --> 00:30:13,682 Proč je to celé černé? 349 00:30:14,185 --> 00:30:15,914 Protože je to jedna z mých oblíbených barev. 350 00:30:15,987 --> 00:30:18,547 No, černá vlastně není barva, že? 351 00:30:18,623 --> 00:30:20,523 Je to absence barvy. 352 00:30:20,591 --> 00:30:23,082 Ve spektru barev, 353 00:30:23,161 --> 00:30:25,561 jdeš z černé, která nemá barvu, 354 00:30:25,630 --> 00:30:28,463 až do bílé, 355 00:30:28,533 --> 00:30:30,398 což je každá barva. 356 00:30:31,837 --> 00:30:33,634 Takže technicky - 357 00:30:33,706 --> 00:30:37,369 ne že by na tom opravdu záleželo- ale černá není barva. 358 00:30:38,744 --> 00:30:40,268 proč jsi to dokázal? 359 00:30:40,346 --> 00:30:41,608 Mám svá tajemství. 360 00:30:41,680 --> 00:30:44,080 Počkejte chvíli. 361 00:30:44,149 --> 00:30:47,380 Myslel jsem, že nemáme žádná tajemství, ty a já. 362 00:30:47,453 --> 00:30:48,715 Protože mě nikdo nevidí. 363 00:30:48,787 --> 00:30:50,778 Ano, dělají. Vidím tě každý den. 364 00:30:50,857 --> 00:30:54,258 Tvoje máma, chodí každý týden. 365 00:30:54,327 --> 00:30:57,023 Ještě někdo? 366 00:30:58,431 --> 00:30:59,420 Ne. 367 00:30:59,499 --> 00:31:01,626 Michael začal být posedlý 368 00:31:01,701 --> 00:31:05,000 na stavbě těchto primitivních masek. 369 00:31:05,071 --> 00:31:07,539 Je to vzácná příležitost že si dovolí 370 00:31:07,607 --> 00:31:09,438 být viděn bez jednoho z nich. 371 00:31:09,509 --> 00:31:11,704 Pouze při týdenních návštěvách od jeho matky 372 00:31:11,779 --> 00:31:15,806 ukazuje krátké pohledy na chlapce kdysi mohl být. 373 00:31:24,425 --> 00:31:26,256 Líbí se ti moje maska? 374 00:31:28,596 --> 00:31:30,223 Kdy jsi to udělal? 375 00:31:30,298 --> 00:31:31,788 Zrovna včera. 376 00:31:33,402 --> 00:31:36,565 Líbí se mi maska, protože mi skryje obličej. 377 00:31:38,173 --> 00:31:40,403 Nelíbí se mi, že skrýváš svou tvář. 378 00:31:40,475 --> 00:31:41,942 Sundej to. 379 00:31:42,010 --> 00:31:43,807 Skrývá mou ošklivost. 380 00:31:44,946 --> 00:31:47,039 Zlato, to neříkej. Sundej to. 381 00:31:47,115 --> 00:31:48,605 Nejsi ošklivá. 382 00:31:50,153 --> 00:31:51,848 Nemluv tak, ano? 383 00:31:51,921 --> 00:31:53,183 Dobře. 384 00:31:56,059 --> 00:31:57,890 Moc mi chybíš. 385 00:31:57,960 --> 00:31:59,484 Taky mi chybíš. 386 00:32:17,881 --> 00:32:20,679 Michaelovy takzvané normální okamžiky 387 00:32:20,751 --> 00:32:22,184 je jich stále méně a méně, 388 00:32:22,252 --> 00:32:24,584 a to mě obzvlášť znepokojuje. 389 00:32:24,655 --> 00:32:29,251 Věřím, že tyto masky ano začal vytvářet duševní útočiště 390 00:32:29,327 --> 00:32:33,855 ve které se Michael může schovat v sobě a ze sebe. 391 00:32:34,032 --> 00:32:39,993 Fa la la la la, la la la la 392 00:32:40,071 --> 00:32:42,938 Do prdele! Seru na vás všechny! 393 00:32:43,007 --> 00:32:44,702 - Nenávidím tě! - Pusť to ven! 394 00:32:44,776 --> 00:32:46,368 Drž hubu! 395 00:32:46,444 --> 00:32:48,344 Musím odtud pryč. 396 00:32:48,414 --> 00:32:51,645 Jen mě pusť ven! Nesnáším tento svět! 397 00:32:51,717 --> 00:32:54,379 - Už tu nechci být. - Já vím. to je v pořádku. 398 00:32:54,453 --> 00:32:56,648 - Chci jen domů. - To je v pořádku. to je v pořádku. 399 00:32:56,722 --> 00:32:57,950 to je v pořádku. 400 00:32:59,091 --> 00:33:01,355 Proč prostě nemůžu jít domů? 401 00:33:01,427 --> 00:33:02,758 Dobře. 402 00:33:02,828 --> 00:33:05,228 Dobře. Dobře. Dobře. 403 00:33:05,297 --> 00:33:06,821 Obávám se, že nemůžete jít domů. 404 00:33:06,899 --> 00:33:08,833 Proč? 405 00:33:08,902 --> 00:33:10,597 Protože jsi udělal hrozné věci. 406 00:33:14,741 --> 00:33:16,606 Pojď sem. Pojď. 407 00:33:18,245 --> 00:33:20,679 to je v pořádku. To je v pořádku, Michaeli. 408 00:33:20,747 --> 00:33:22,510 Michaelův skluz dolů 409 00:33:22,582 --> 00:33:25,312 into this hellish abyss continues. 410 00:33:25,385 --> 00:33:29,048 Obávám se, že je na pokraji of completely shutting down. 411 00:33:29,123 --> 00:33:33,059 I managed to persuade the suits abych tě nechal vyjít ven 412 00:33:33,127 --> 00:33:34,890 and sit out in the garden. 413 00:33:34,962 --> 00:33:36,896 Dobře, zahrady. 414 00:33:36,964 --> 00:33:41,298 Sotva okouzlující místo, but at least there's a bit of greenery. 415 00:33:41,369 --> 00:33:44,338 Ale prosím, chci říct, if you don't communicate with me, 416 00:33:44,405 --> 00:33:46,168 jak vám mohu pomoci? 417 00:33:46,241 --> 00:33:48,232 Jsem tu, abych vám pomohl. 418 00:33:48,310 --> 00:33:51,211 I feel an utter failure at the moment, 419 00:33:51,280 --> 00:33:54,147 že se k tobě prostě nemůžu dostat. 420 00:33:54,216 --> 00:33:56,946 A víš, jdou vidět v mých přehledech 421 00:33:57,019 --> 00:33:59,249 že nereaguješ a- 422 00:33:59,321 --> 00:34:01,516 víš, mohou sundej mě z případu. 423 00:34:01,590 --> 00:34:03,387 Nevím. Doufám, že ne. 424 00:34:03,458 --> 00:34:06,291 Potřebuji se odtud dostat. 425 00:34:08,598 --> 00:34:11,294 Ano, to se nestane na chvíli, Michaele. 426 00:34:14,938 --> 00:34:17,406 Michaele, sundej masku. 427 00:34:20,743 --> 00:34:23,337 Zlato, nevypadáš dobře. Musíš jíst. Pojď. 428 00:34:24,847 --> 00:34:27,714 - Nasaď mi masku zpátky. - Michaele. 429 00:34:27,785 --> 00:34:29,912 Nasaď mi prosím zpátky masku. 430 00:34:32,223 --> 00:34:35,215 Pojď. Zkusme si užít den. 431 00:34:36,527 --> 00:34:38,495 Dítě pokřtilo Michael Myers 432 00:34:38,562 --> 00:34:40,655 se stal jakýmsi duchem, 433 00:34:40,731 --> 00:34:44,030 pouhá podoba lidské bytosti. 434 00:34:44,101 --> 00:34:46,262 Teď tu nic nezbylo. 435 00:35:10,429 --> 00:35:14,763 No, než odejdu, Něco jsem ti přinesl. 436 00:35:17,570 --> 00:35:20,733 Našel jsem to. Myslel jsem, že by se ti to mohlo líbit zavěsit ve svém pokoji. 437 00:35:22,308 --> 00:35:23,832 Myslel jsem, že by se ti to líbilo. 438 00:35:34,321 --> 00:35:35,982 No, myslím, že se uvidíme příští týden. 439 00:35:36,056 --> 00:35:37,648 Doprovodím tě k autu. 440 00:35:41,762 --> 00:35:43,127 Nashle, zlatíčko. 441 00:35:44,565 --> 00:35:48,001 Sestro, posaď se s Michaelem. Beru paní Myersovou do jejího auta. 442 00:35:48,069 --> 00:35:49,764 - Ano, pane. - Děkuji. 443 00:36:02,851 --> 00:36:03,840 Roztomilé dítě. 444 00:36:08,857 --> 00:36:10,848 Nemůže být příbuzný s vámi. 445 00:36:23,073 --> 00:36:26,474 Víš, teď mlčel skoro dva týdny. 446 00:36:26,543 --> 00:36:30,104 Možná to budeme chtít zvážit možná šoková léčba. 447 00:36:37,954 --> 00:36:39,649 Co se stalo? Co se stalo? 448 00:36:39,723 --> 00:36:41,088 co se tam stalo? 449 00:36:41,157 --> 00:36:42,181 Hej! 450 00:38:43,720 --> 00:38:46,382 Takže moc nemluvíš, ty ano, Maxi? 451 00:38:47,958 --> 00:38:49,858 Sakra, dostaneme se jednu věc rovnou. 452 00:38:49,926 --> 00:38:51,553 Nepracuji pro tebe. 453 00:38:51,628 --> 00:38:53,755 Možná jste zde pracovali po mnoho let 454 00:38:53,830 --> 00:38:55,161 a dělal všemožné věci, 455 00:38:55,232 --> 00:38:57,530 a předpokládám, že proto jsi dříč. 456 00:38:57,601 --> 00:38:59,364 Většina z vás je. 457 00:38:59,437 --> 00:39:01,564 Všechny vaše ženy si nechají vaše malé bungalovy čisté, 458 00:39:01,639 --> 00:39:03,539 zamést špinavé podlahy - 459 00:39:03,608 --> 00:39:05,473 udržet papoose v pořádku a všechny- 460 00:39:05,610 --> 00:39:08,602 ale jsem svým vlastním šéfem, dobře? 461 00:39:08,679 --> 00:39:10,977 Asi za tři měsíce půjdu do důchodu, 462 00:39:11,048 --> 00:39:13,573 a pořád tu budeš na dlouhou dobu. 463 00:39:13,651 --> 00:39:15,585 Nyní otevřete dveře. 464 00:39:15,653 --> 00:39:18,417 Nepřijímejte od nikoho žádné rozkazy. 465 00:39:22,427 --> 00:39:25,396 Jdeme, kurva. Čas jít. 466 00:39:32,504 --> 00:39:35,496 - Ahoj! Nedotýkejte se jich. - Cože? 467 00:39:35,574 --> 00:39:37,872 Nelíbí se mu to když se dotknete masek. 468 00:39:37,944 --> 00:39:40,469 Sakra, to bych nechtěl vandrák se vyděsit. 469 00:39:40,547 --> 00:39:42,879 Omlouvám se za ty řetězy, Mikey. 470 00:39:42,949 --> 00:39:45,474 co tím myslíš, je ti těch řetězů líto? 471 00:39:45,552 --> 00:39:47,782 Cítíš k tomuto velkému idiotovi city, je to ono? 472 00:39:47,854 --> 00:39:50,755 Co se děje, Ismaeli? Co to sakra, člověče? 473 00:39:50,823 --> 00:39:54,725 Víš co? Dával jsem si pozor tohoto dítěte téměř 20 let. 474 00:39:54,794 --> 00:39:56,421 A já a on- 475 00:39:56,496 --> 00:39:58,123 Víš co? Nevadí. Jen mlč, člověče. 476 00:39:58,198 --> 00:40:00,132 Jen dej ruce pryč od jeho věcí. 477 00:40:00,200 --> 00:40:01,633 Nedívej se na mě. 478 00:40:01,702 --> 00:40:05,194 Budu sráč ve tvé nejhorší noční můře, sráči. 479 00:40:05,272 --> 00:40:08,400 Přijdu sem a poseru to místo jednu noc, budeš se dívat. 480 00:40:17,819 --> 00:40:21,448 Opravdu nevím, co jiného říct, Michaeli. 481 00:40:21,523 --> 00:40:25,789 15 let jsi neřekl ani slovo. 482 00:40:25,860 --> 00:40:28,727 Kriste, to je celý život. 483 00:40:30,465 --> 00:40:35,129 To je skoro dvakrát tak dlouho jako moje první manželství. 484 00:40:35,203 --> 00:40:37,330 Páni. 485 00:40:37,406 --> 00:40:39,203 Je to zvláštní, Michaeli. 486 00:40:41,711 --> 00:40:44,339 Zvláštním způsobem jste se stali jako... 487 00:40:46,015 --> 00:40:48,006 ...jako můj nejlepší přítel. 488 00:40:50,286 --> 00:40:53,153 Jen ti to ukazuje, jak je můj život v prdeli. 489 00:40:55,324 --> 00:40:58,691 Udělal jsem pro tebe vše, co jsem mohl. 490 00:40:58,762 --> 00:41:02,493 Takže se omlouvám, že vám to musím říct 491 00:41:02,566 --> 00:41:05,194 že tohle bude můj poslední den. 492 00:41:05,268 --> 00:41:07,395 Michael... 493 00:41:07,504 --> 00:41:08,801 Musím jít dál. 494 00:41:10,974 --> 00:41:12,669 omlouvám se. 495 00:41:28,826 --> 00:41:30,794 Opatrujte se, Michaeli. 496 00:41:34,098 --> 00:41:35,725 opatruj se. 497 00:41:58,525 --> 00:42:00,891 Tyto oči vás budou klamat. 498 00:42:03,229 --> 00:42:06,130 Zničí tě. 499 00:42:06,199 --> 00:42:09,896 Vezmou ti tvou nevinnost... 500 00:42:09,969 --> 00:42:12,199 tvoje hrdost... 501 00:42:12,272 --> 00:42:15,400 a nakonec svou duši. 502 00:42:15,476 --> 00:42:20,641 Tyto oči nevidí co ty a já vidíme. 503 00:42:22,516 --> 00:42:27,681 Za těmito očima člověk najde jen černotu, 504 00:42:27,755 --> 00:42:30,747 nepřítomnost světla. 505 00:42:30,825 --> 00:42:35,023 Tohle jsou oči... 506 00:42:35,097 --> 00:42:37,759 psychopata. 507 00:42:37,833 --> 00:42:39,733 Michael byl stvořen 508 00:42:39,801 --> 00:42:41,996 dokonalým vyrovnáním 509 00:42:42,070 --> 00:42:45,233 vnitřních a vnějších faktorů 510 00:42:45,307 --> 00:42:47,901 se násilně pokazilo- 511 00:42:47,976 --> 00:42:52,743 dokonalá bouře, chcete-li. 512 00:42:52,815 --> 00:42:55,511 Tak vzniká psychopat 513 00:42:55,585 --> 00:42:58,315 která nezná hranice... 514 00:42:58,387 --> 00:43:01,413 a nemá žádné hranice. 515 00:43:08,998 --> 00:43:10,795 Kendall, opravdu si toho nevážím 516 00:43:10,867 --> 00:43:12,630 být odvolán moje oblíbené napajedlo 517 00:43:12,703 --> 00:43:15,001 přijít dolů ta zasraná hřbitovní směna. 518 00:43:15,072 --> 00:43:17,870 Jestli mi na tohle uděláš špínu, Sakra, budu to proti tobě držet. 519 00:43:17,941 --> 00:43:20,136 Hej, víš co? Já ji ošukám. Nechceš ji šukat? 520 00:43:20,210 --> 00:43:22,235 Já ji ošukám. Tady. 521 00:43:27,851 --> 00:43:30,547 Mikey, Mikey, Mikey. 522 00:43:30,621 --> 00:43:33,112 Tady to je. Chci, abys poznal bratrance Noela. 523 00:43:37,395 --> 00:43:40,057 - Ahoj, miláčku. Ahoj. - Co? 524 00:43:40,131 --> 00:43:42,031 Oh, jsme tu jen proto, abychom se na vás podívali. 525 00:43:42,100 --> 00:43:44,330 Víme, že je to vaše první noc a tak. 526 00:43:44,402 --> 00:43:47,303 Chceme jen vidět, jak se máš. Ó! 527 00:43:47,372 --> 00:43:49,636 - Nejsi hezká maličkost? - Není to špatné, co? 528 00:43:49,707 --> 00:43:51,334 Jen se ujišťujeme, že je vše v pořádku. 529 00:43:51,410 --> 00:43:53,935 Oh, teď jsme v pořádku. Hej. Ooh, podívej se na ty malé kozy. 530 00:43:54,013 --> 00:43:55,446 Máš pravdu! Oh, podívej se tam. 531 00:43:55,614 --> 00:43:56,740 Co je tam dole? 532 00:43:56,816 --> 00:43:59,216 Ne, ne, ne, ne, ne. Ach ano! Hurá! 533 00:43:59,285 --> 00:44:01,116 Máme pro sebe bojovníka! 534 00:44:01,187 --> 00:44:02,677 Čerstvý! Udělal jsi dobře, sestřenko. 535 00:44:02,755 --> 00:44:03,881 Hah-hah! 536 00:44:03,956 --> 00:44:05,287 - Dostal jsem nápad. - Dobře. 537 00:44:05,357 --> 00:44:09,259 Dostal jsem zasraný bona fide, jistě jako blbý nápad! 538 00:44:09,328 --> 00:44:11,922 - Drž ji kurva potichu. - Bože, drž hubu. 539 00:44:16,269 --> 00:44:18,794 Oh, Mikey, Mikey, Mikey, Mikey, Mikey. 540 00:44:18,872 --> 00:44:20,237 Ahoj, Miku! 541 00:44:22,843 --> 00:44:25,334 Ahoj, Mikey. Přivedli jsme tě malá společnost. 542 00:44:25,412 --> 00:44:27,744 Jo, máme tě nějaké nové, čerstvé maso, zlato. 543 00:44:27,814 --> 00:44:30,282 Zatracená svině. Chceš něco z toho? 544 00:44:30,350 --> 00:44:32,284 Pojď, zlato! 545 00:44:32,353 --> 00:44:33,820 Ukaž nám, že jsi muž, jo? 546 00:44:33,888 --> 00:44:35,515 Chceš nějakou zasranou kočičku? 547 00:44:35,590 --> 00:44:37,888 Jo. 548 00:44:37,959 --> 00:44:39,950 Chceš nějakou zasranou kočičku, co? 549 00:44:41,429 --> 00:44:44,694 Jo. Mm, to je dobrý. Co takhle něco z toho, vrahu? 550 00:44:44,765 --> 00:44:45,891 On to neudělá. Nech mě lízat- 551 00:44:47,635 --> 00:44:48,897 Nech mě jen- 552 00:44:48,970 --> 00:44:50,437 Chceš kurva bojovat, co? 553 00:44:50,505 --> 00:44:53,269 - No tak, děvko. - Do prdele z ní. 554 00:44:53,342 --> 00:44:55,435 - Pojď! Jděte na ni! - Jo, zlato! 555 00:45:14,631 --> 00:45:16,565 Ty zasranej hajzle, no tak! 556 00:45:16,633 --> 00:45:17,827 Jo! 557 00:45:24,507 --> 00:45:25,940 Jsi bubák, chlapče? 558 00:45:29,780 --> 00:45:31,407 Jsi bubák, co? 559 00:45:33,117 --> 00:45:34,209 Co sakra? 560 00:45:34,285 --> 00:45:36,776 Hej, ty zkurvysynu! 561 00:45:36,854 --> 00:45:38,378 Zkurvysyn! Nechte ho jít. 562 00:45:38,455 --> 00:45:39,979 Kendall! 563 00:45:42,826 --> 00:45:44,987 Co to sakra, Mikey? Je to Kendall. 564 00:45:46,397 --> 00:45:47,591 To je Kendall, Mikey. 565 00:46:51,265 --> 00:46:52,926 Gloria? 566 00:47:28,571 --> 00:47:33,133 En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo... 567 00:47:38,214 --> 00:47:41,672 Mikey, co to děláš? ze svého pokoje? 568 00:47:43,887 --> 00:47:45,047 dobře... 569 00:47:47,158 --> 00:47:49,126 Teď nedělej nic 570 00:47:49,193 --> 00:47:52,492 oba budeme později litovat, dobře, Mikey? 571 00:47:52,563 --> 00:47:55,691 Budu tě muset dostat zpátky do tvého pokoje, dobře? 572 00:47:56,967 --> 00:47:59,197 Dovolte mi získat tyto. 573 00:47:59,270 --> 00:48:00,999 Jen budu... 574 00:48:01,072 --> 00:48:03,040 vezmi si tato pouta a... 575 00:48:04,608 --> 00:48:06,838 Pokusím se nasadit tato pouta právě teď na tobě, Mikey. 576 00:48:06,912 --> 00:48:09,881 A pak vás vrátíme do vlastní postele, ano? 577 00:48:24,196 --> 00:48:25,288 Mikey! 578 00:48:30,870 --> 00:48:33,065 Byl jsem na tebe hodný, Mikey. 579 00:48:47,221 --> 00:48:49,451 Byl jsem na tebe hodný, Mikey. 580 00:49:49,686 --> 00:49:50,675 Ahoj. 581 00:49:50,754 --> 00:49:52,779 - Sam. - Kdo je to? 582 00:49:52,856 --> 00:49:54,118 Same, tady Koplenson. 583 00:49:56,159 --> 00:49:57,148 SZO? 584 00:49:57,227 --> 00:49:59,889 Dr. Koplenson ze Smith's Grove. 585 00:49:59,963 --> 00:50:01,692 Je venku. 586 00:50:01,765 --> 00:50:02,789 Michael je venku. 587 00:50:02,867 --> 00:50:05,563 Hovno. Co? 588 00:50:05,636 --> 00:50:08,764 Vypukl před pár hodinami. 589 00:50:08,839 --> 00:50:11,831 Same, to je- je to sakra masakr. 590 00:50:13,711 --> 00:50:16,271 Hned přijdu. V pořádku. 591 00:50:18,149 --> 00:50:19,548 Sakra. 592 00:50:25,257 --> 00:50:27,725 Střední, střední krok 593 00:50:27,793 --> 00:50:29,988 Značná, střední pýcha 594 00:50:43,610 --> 00:50:45,544 Oh, kurva! 595 00:50:45,612 --> 00:50:47,136 Musím opustit náklaďák. 596 00:50:49,749 --> 00:50:51,740 Dobře, chlapci. 597 00:50:51,818 --> 00:50:55,083 Grizzley je zpátky ve městě. Kdo má Cracker Jacks? 598 00:50:55,154 --> 00:50:57,179 Grizzley je zpět! 599 00:50:57,257 --> 00:50:58,884 V pořádku! 600 00:50:58,958 --> 00:51:00,118 Podívejte se sem. 601 00:51:00,193 --> 00:51:01,990 To je nový nátěr. 602 00:51:02,062 --> 00:51:04,690 Nepleť to. Neškrábejte to. 603 00:51:10,471 --> 00:51:11,699 Jo. 604 00:51:15,776 --> 00:51:17,539 Oh, člověče. 605 00:51:21,650 --> 00:51:23,379 Proboha. 606 00:51:23,451 --> 00:51:24,748 Ooh! 607 00:51:30,358 --> 00:51:34,317 svět je láska a... 608 00:51:35,363 --> 00:51:36,955 Zlobivá dívka. 609 00:51:37,032 --> 00:51:38,932 Zlobivá, zlobivá dívka. 610 00:51:59,288 --> 00:52:02,746 Hej, kamaráde, jen abych tě upozornil, 611 00:52:02,826 --> 00:52:06,523 Dostal jsem taco deluxe supreme mluví na mě, 612 00:52:06,596 --> 00:52:07,961 tak ještě chvíli budu. 613 00:52:08,031 --> 00:52:13,196 Takže ti nevadí počkat někde jinde a necháš mě v klidu projít tuto šelmu? 614 00:52:21,879 --> 00:52:24,712 Podívej, bratře... 615 00:52:24,782 --> 00:52:26,579 pokud hledáte nějakou akci, 616 00:52:26,651 --> 00:52:30,917 radši to vezměte na oblouky než dokončím spouštění této zátěže. 617 00:52:30,988 --> 00:52:33,855 Nebo z tebe bude jeden pardon. 618 00:52:36,794 --> 00:52:38,386 Chápu. 619 00:52:38,463 --> 00:52:42,490 To, co tu máme, je... 620 00:52:42,568 --> 00:52:44,832 neschopnost komunikovat. 621 00:52:47,072 --> 00:52:50,974 Jen vydrž, Daisy. 622 00:52:51,043 --> 00:52:53,034 Něco pro tebe mám. 623 00:52:56,448 --> 00:52:59,212 Dovolte, abych se představil. 624 00:52:59,285 --> 00:53:01,185 Jsem Joe Grizzley, děvko. 625 00:53:03,089 --> 00:53:05,990 A já si tu masku odstřihnu přímo z tvé tváře, ty- 626 00:53:08,795 --> 00:53:10,353 Get-Vrať se! 627 00:53:10,430 --> 00:53:12,057 Já se nebojím! 628 00:53:26,814 --> 00:53:28,873 No tak, co- 629 00:54:04,253 --> 00:54:06,778 630 00:54:07,924 --> 00:54:09,619 Masone, Laurie! 631 00:54:12,628 --> 00:54:14,823 Ráno. 632 00:54:14,897 --> 00:54:17,388 Kde jsou moje zatracené brýle? 633 00:54:17,468 --> 00:54:19,299 - Ježíši, Cynth, přijdu pozdě. - Na hlavu. 634 00:54:19,369 --> 00:54:21,394 - Oh, sh- přijdu o rozum. - Pohyb. 635 00:54:21,472 --> 00:54:22,666 Promiňte. 636 00:54:25,576 --> 00:54:27,635 - To si ze mě děláš srandu. - Co teď? 637 00:54:27,711 --> 00:54:30,407 Tady se píše Nickel's Hardware zaniká. 638 00:54:30,481 --> 00:54:32,915 42 let a je to, hotovo. 639 00:54:32,983 --> 00:54:35,474 Jo, dobře. Jsou to podvodníci. 640 00:54:35,552 --> 00:54:38,783 A pan Nickels je nadržený starý zvrhlík. 641 00:54:38,857 --> 00:54:41,189 Dobře, to ani nechtěj vědět. 642 00:54:41,259 --> 00:54:42,453 Hádej co, mami. 643 00:54:42,527 --> 00:54:45,553 Pan Nickels se mě rád dotýká špatným způsobem. 644 00:54:45,630 --> 00:54:47,461 Ooh, čau, mami! 645 00:54:47,532 --> 00:54:49,090 Dobře, to není vtipné. 646 00:54:49,167 --> 00:54:51,101 Chceš šroubovák, mami? Chceš kladivo? 647 00:54:51,402 --> 00:54:52,733 Podívej se na to, mami. Ó! 648 00:54:52,804 --> 00:54:54,601 - Laurie, přestaň! - Omlouvám se. Dobře. 649 00:54:54,672 --> 00:54:57,232 - Jíš? - Ne, něco si vezmu ve škole. 650 00:54:57,309 --> 00:54:59,004 - Oh, můj bože. - Oh, jistě. 651 00:54:59,078 --> 00:55:02,343 Nechte beztvaré marodovat korporátní monstra Ameriky 652 00:55:02,414 --> 00:55:04,109 zničit všechno krásné na tomto městě. 653 00:55:04,183 --> 00:55:07,516 Firemní monstra nebo ne, Epic Mart je mnohem levnější. 654 00:55:07,586 --> 00:55:09,747 Oh, člověče, musím odtud pryč. 655 00:55:13,659 --> 00:55:16,651 - Ještě jednou díky, že jsi tu věc nechal. - Žádný pot, tati. 656 00:55:16,730 --> 00:55:19,290 Stačí strčit obálku uvnitř poštovního slotu, ano? 657 00:55:19,366 --> 00:55:20,594 Jo, tati, já vím. 658 00:55:20,667 --> 00:55:22,157 Přijdou se na to podívat později, zlato. 659 00:55:22,235 --> 00:55:23,224 - Takže je velmi důležité, aby- - Tati, dobře. 660 00:55:23,303 --> 00:55:25,533 rozumím. Hodně důležité. 661 00:55:25,605 --> 00:55:26,663 - Miluji tě. -Taky tě miluji. 662 00:55:26,740 --> 00:55:27,832 Přeji hezký den. 663 00:55:27,908 --> 00:55:31,674 Masone, zapomněl sis kufřík, zlato. 664 00:55:31,745 --> 00:55:33,906 - Sakra. - Sakra. 665 00:55:33,980 --> 00:55:35,413 Cítím se jako "Jaké je to kolo?" 666 00:55:38,152 --> 00:55:39,278 Jo. 667 00:55:39,353 --> 00:55:43,346 Oh, uh, myslíš, že bys mohl... přilepit paže pana Bonese nebo co? 668 00:55:43,424 --> 00:55:46,757 - Hezký den, zlato. - Ano. První na mém seznamu priorit. 669 00:55:50,298 --> 00:55:51,287 Ahoj, Laurie! 670 00:55:51,365 --> 00:55:52,423 - Počkej! - Bože. 671 00:55:52,500 --> 00:55:55,401 - Nech mě být, Tommy. - Počkejte. 672 00:55:55,470 --> 00:55:58,439 Definice: Přestaňte chodit. 673 00:55:58,507 --> 00:56:01,874 - Můžu se tě zeptat na něco vážného? - Jasně, proč ne? 674 00:56:01,944 --> 00:56:04,310 Slyšel jsi někdy o mexickém vlčím muži? 675 00:56:04,379 --> 00:56:06,438 - Ne. - Jo, no, je skutečný. 676 00:56:06,515 --> 00:56:08,039 - Včera večer jsem ho viděl v televizi... - Ano. 677 00:56:08,116 --> 00:56:11,882 A jeho jméno je Danny a jeho tvář je zcela pokryta vlasy. 678 00:56:11,954 --> 00:56:13,649 A má rád fotbal. přísahám! Ukázali- 679 00:56:13,723 --> 00:56:14,781 - Dobře. - Je to vlk! 680 00:56:14,857 --> 00:56:17,121 Tommy, nemám tušení o čem mluvíš. 681 00:56:17,193 --> 00:56:18,558 Vylož cukrovou kukuřici, chlapče. 682 00:56:18,628 --> 00:56:21,153 Přestaň se chovat jako blázen. Je to pravda! 683 00:56:21,230 --> 00:56:23,255 Tommy, jsem tvoje chůva. Jsi blázen. 684 00:56:23,333 --> 00:56:25,824 - To vím. Jsi blázen. - Ooohhh! 685 00:57:51,859 --> 00:57:54,123 Dobře, tady se musím zastavit. 686 00:57:54,195 --> 00:57:57,392 Páni! Co jsi, blázen? 687 00:57:57,465 --> 00:57:59,899 Oh, můj bože, Tommy, Ani tě neposlouchám. 688 00:57:59,967 --> 00:58:01,992 Radši mě poslouchej. 689 00:58:02,070 --> 00:58:03,264 Je přímo tam. 690 00:58:03,337 --> 00:58:05,430 Co jsi, blázen? Nemůžeš tam jít. 691 00:58:05,506 --> 00:58:07,201 Oh, ano, můžu. 692 00:58:07,275 --> 00:58:09,505 Podržte mi knihy, prosím? 693 00:58:10,946 --> 00:58:13,506 To je ďáblův dům. Bydlí tam Boogey Man. 694 00:58:13,582 --> 00:58:15,641 Jo. Ne, Tommy. 695 00:58:15,718 --> 00:58:17,811 Ani si z toho nedělej legraci. Myslím to vážně. 696 00:58:17,886 --> 00:58:19,979 Oh, ty mě děsíš. 697 00:58:20,055 --> 00:58:23,286 Boogey Man mě dostane nebo Danny the Wolf Man. 698 00:58:29,798 --> 00:58:31,425 Ne, Tommy. 699 00:58:31,501 --> 00:58:34,265 Oh, ne! 700 00:58:34,337 --> 00:58:35,964 Oh, ne, táhne mě to... 701 00:58:36,039 --> 00:58:38,530 Oh, ne, Tommy, táhne mě to dovnitř! 702 00:58:38,608 --> 00:58:40,542 ha ha ha. 703 00:58:41,244 --> 00:58:42,711 Byl to jen vtip. Chlad. 704 00:58:42,779 --> 00:58:44,679 Kéž by to tak nebylo. 705 00:58:44,748 --> 00:58:46,579 Pojď, pospěš si. 706 00:58:46,649 --> 00:58:48,844 Klid, spazz-opice. 707 00:58:48,918 --> 00:58:50,112 Díky. 708 00:58:53,190 --> 00:58:55,158 To není místo, kde by ses mohl zbláznit, Laurie. 709 00:58:55,226 --> 00:58:57,751 - To není velký problém. - Není to velký problém? 710 00:58:57,828 --> 00:58:59,989 Víte, čí je to dům? 711 00:59:00,064 --> 00:59:01,361 Pojď. 712 00:59:01,432 --> 00:59:03,525 - Bude to v pořádku. - Ano. 713 00:59:03,601 --> 00:59:05,034 Co když se něco stane? 714 00:59:05,102 --> 00:59:07,866 - Laurie, co se stane? - Nevím. 715 00:59:07,938 --> 00:59:09,599 Bude to v pohodě. 716 00:59:09,674 --> 00:59:11,904 co bude v pořádku? 717 00:59:11,977 --> 00:59:15,310 Annie chce, abych předstíral hlídat Lindsey Wallace, 718 00:59:15,380 --> 00:59:18,941 pak se proplížte a vyhoďte ji se mnou aby mohla jít za Paulem. 719 00:59:19,017 --> 00:59:20,382 Zní to jako jeden z mých mazaných nápadů. 720 00:59:20,452 --> 00:59:21,680 - Ano. - Líbí se mi to. 721 00:59:21,753 --> 00:59:24,620 Každopádně jsem si myslel, že Paul je jako uzemněný za zničení motocyklu svého otce. 722 00:59:24,689 --> 00:59:26,680 Oh, ano. Ne, byl, ale dostal se z toho. 723 00:59:26,758 --> 00:59:28,020 - Víš. - Ano. 724 00:59:28,093 --> 00:59:30,357 Prosím? 725 00:59:30,429 --> 00:59:31,794 Co když přijdou domů dřív? 726 00:59:31,864 --> 00:59:34,526 Ty vole, nejsou přijde domů brzy. 727 00:59:34,600 --> 00:59:36,397 Dobře? Paní Wallaceová je bujná. 728 00:59:36,469 --> 00:59:39,461 Budou venku celou noc být zatlučen. 729 00:59:39,539 --> 00:59:42,406 Jo. Annie, opravdu nesnáším lhaní. To víš. 730 00:59:42,475 --> 00:59:45,035 Bože, co jsi, Matko Terezo? 731 00:59:45,111 --> 00:59:46,442 - Ne. - Ano, je. 732 00:59:46,512 --> 00:59:48,139 Podívejte se na ni. Je jako malý andílek. 733 00:59:48,214 --> 00:59:52,048 - Ona je zasraná matka Tereza. - Přestaň. nejsem! 734 00:59:52,119 --> 00:59:53,609 Prosím? 735 00:59:56,390 --> 00:59:58,324 - Dobře, udělám to. - Ano! 736 00:59:58,392 --> 00:59:59,586 Dlužíš mi hodně času. 737 00:59:59,660 --> 01:00:01,594 - Miluji tě. - Miluji tě. 738 01:00:03,897 --> 01:00:07,697 Věděli jste, že ethylalkohol? vaří při 78,5 stupních Celsia? 739 01:00:07,768 --> 01:00:09,235 - To jsem nevěděl. - Ano. 740 01:00:09,304 --> 01:00:10,771 To je docela fajn, že? 741 01:00:11,773 --> 01:00:12,865 Zavolej mi zpět. 742 01:00:16,277 --> 01:00:18,108 Všechno je to tvoje chyba. 743 01:00:18,179 --> 01:00:20,010 To znamená, že jsi zodpovědný. 744 01:00:21,449 --> 01:00:26,477 Nemohu být zodpovědný za všechno, co se tady děje. 745 01:00:26,554 --> 01:00:28,021 - A co ty? - Ne, ne, ne, ne. 746 01:00:28,090 --> 01:00:30,058 Nenarážíš to na mě. 747 01:00:30,125 --> 01:00:33,822 - Byl to váš pacient, doktore. - Byl můj pacient. 748 01:00:33,896 --> 01:00:37,354 Podívejte, všechno, co jste museli udělat měl hrát na ošetřovatele zoo. 749 01:00:37,433 --> 01:00:40,891 Jen mějte opičák zamčený dokud opice nezemřela stářím. 750 01:00:40,970 --> 01:00:42,437 Jak těžké to je? 751 01:00:42,504 --> 01:00:46,338 Kriste, sotva to můžeš říct polovinu času dýchá. 752 01:00:46,408 --> 01:00:50,208 Byl jako kočka v komatu po dobu 15 let. 753 01:00:50,280 --> 01:00:53,113 Kdyby naše zabezpečení nebylo dostatečné, Sammy, 754 01:00:53,183 --> 01:00:54,980 měl jsi nás varovat. 755 01:00:55,051 --> 01:00:59,317 Chápu. Takže prostě jedeš umýt si ruce od celé věci. 756 01:00:59,389 --> 01:01:02,222 Víte, z vás dvou se mi dělá špatně. 757 01:01:10,368 --> 01:01:14,702 „Je šílený, že důvěřuje v krotkosti vlka. " 758 01:01:16,407 --> 01:01:19,035 Dali jsme úřadům jeho kompletní profil. 759 01:01:19,110 --> 01:01:22,602 Dva zátarasy a bulletin se všemi body nezastaví 5leté dítě. 760 01:01:22,680 --> 01:01:24,341 No, co chceš, abychom udělali? 761 01:01:24,415 --> 01:01:26,406 Ano. chci říct, co chceš, abychom udělali? 762 01:01:27,886 --> 01:01:29,854 Chci, abys zatelefonoval, 763 01:01:29,922 --> 01:01:33,619 a chci, abys jim to řekl který odsud minulou noc utekl. 764 01:01:33,692 --> 01:01:37,150 A chci, abys jim to řekl přesně tam, kam jde. 765 01:01:37,229 --> 01:01:38,696 Kristepane, my nevíme, kam jde. 766 01:01:38,764 --> 01:01:40,857 Musí to být skvělé žít v popírání. 767 01:01:40,933 --> 01:01:42,525 Musím to někdy zkusit. 768 01:01:42,601 --> 01:01:46,298 Podívej, ty a ta armáda stahovačů košil tam nahoře, 769 01:01:46,372 --> 01:01:48,340 víš zatraceně dobře, kam jde. 770 01:01:50,109 --> 01:01:51,133 a kde to je? 771 01:01:54,514 --> 01:01:56,345 Haddonfield! 772 01:01:56,416 --> 01:01:59,180 Haddonfield je sto mil pryč odtud. 773 01:02:00,453 --> 01:02:01,715 Tohle je tak v prdeli. 774 01:02:01,788 --> 01:02:03,915 Co, jsem vyloučen z čety? 775 01:02:03,990 --> 01:02:05,184 Nechci působit namyšleně, 776 01:02:05,259 --> 01:02:07,420 ale já jsem kurva nejžhavější roztleskávačku mají. 777 01:02:07,494 --> 01:02:09,223 Ano, Lynda, to nezní namyšleně. 778 01:02:09,296 --> 01:02:11,196 Co, tak teď nikdo dokážeš ještě vtip? 779 01:02:11,265 --> 01:02:12,892 - Co jsi říkal? - Zkontrolujte to. 780 01:02:12,967 --> 01:02:15,561 Takže Lady Fuck-face nám dává tři nové hurá k učení, 781 01:02:15,636 --> 01:02:19,595 takže říkám: "Hej, proč prostě ne rock it komando, flash nějaký úlovek? 782 01:02:19,673 --> 01:02:21,732 A možná si toho nikdo nevšimne děláme stejné staré unavené jásot. " 783 01:02:21,809 --> 01:02:23,743 - Oh, ne. - Oh, ano, udělal. 784 01:02:23,811 --> 01:02:24,800 - Ano, udělal. - Ano. 785 01:02:24,879 --> 01:02:26,574 Víš co to vysušená zkurvená děvka udělala? 786 01:02:26,648 --> 01:02:29,344 - Cože? - Zavolá mému tátovi a řekne mu, co jsem řekl. 787 01:02:29,417 --> 01:02:30,406 - Ano. - Oh, můj bože. 788 01:02:30,485 --> 01:02:33,716 To C-U-N-T, jo, potřebuje si lehnout. 789 01:02:33,788 --> 01:02:35,415 Co říkal tvůj táta? 790 01:02:35,490 --> 01:02:36,718 Oh, koho to zajímá? 791 01:02:36,791 --> 01:02:40,557 Jen mu dám ty malé kalhotky rutina vysávání princezny. 792 01:02:40,628 --> 01:02:43,859 Tatínkův malý pookie nikdy říct něco takového. 793 01:02:43,932 --> 01:02:45,695 Bože, od té doby, co se tvoji rodiče rozešli, 794 01:02:45,768 --> 01:02:47,827 máš svého tátu omotaný kolem malíčku. 795 01:02:47,903 --> 01:02:50,133 Úplně zabalené. 796 01:02:50,206 --> 01:02:52,731 - Hej, svině! - Ahoj, Annie. 797 01:02:52,808 --> 01:02:56,471 - Díky, že jsi na mě čekal. - Cokoli. Pospěšte si. 798 01:02:56,545 --> 01:02:58,274 Bůh. 799 01:02:58,347 --> 01:03:01,578 Hej, slyšel jsem o tvém malý incident s roztleskávačkami. 800 01:03:01,650 --> 01:03:03,880 Jo, jsem úplně slavný. 801 01:03:03,954 --> 01:03:05,581 Jsi úplně děvka. 802 01:03:05,655 --> 01:03:07,179 Jo. 803 01:03:07,257 --> 01:03:09,088 Každopádně dnes ve třídě, ve třídě francouzštiny, 804 01:03:09,159 --> 01:03:11,127 Pan Leclerc byl úplně flirtuje se mnou. 805 01:03:11,194 --> 01:03:15,096 - Bože, jdeme na to! - Spojovali jsme sloveso "chtít." 806 01:03:15,165 --> 01:03:18,931 - Protože tě tak chce! - Je veuxl Je veuxl 807 01:03:19,002 --> 01:03:21,800 - Oh, můj bože. - Holý Leclerc. 808 01:03:21,872 --> 01:03:23,499 Holý Leclerc mě chce. 809 01:03:23,574 --> 01:03:25,474 Myslím, že ten chlap nás sleduje. 810 01:03:25,543 --> 01:03:27,204 - Jaký chlap? - Ten chlap támhle. 811 01:03:27,278 --> 01:03:28,370 Jo? 812 01:03:28,446 --> 01:03:30,243 - Oh, prosím. - Viděl jsem ho před školou. 813 01:03:30,314 --> 01:03:32,339 Nejspíš jen nějaký zvrhlík cestovní škola poontang. 814 01:03:32,417 --> 01:03:34,476 Jo, počkej. Sledujte toto. 815 01:03:34,552 --> 01:03:36,076 Hej, zrůdě! 816 01:03:36,154 --> 01:03:38,019 Hej, kreténe, chceš něco z mladých? 817 01:03:38,089 --> 01:03:39,989 Líbí se ti to? No, přijď si pro to. 818 01:03:40,058 --> 01:03:41,184 - Ahoj! - Lyndo, přestaň. 819 01:03:41,259 --> 01:03:43,591 Hej, kreténe. Můj táta je šerif. 820 01:03:43,662 --> 01:03:46,062 co? Proč se nejdeš plazit zpátky pod tvým zasraným kamenem? 821 01:03:46,131 --> 01:03:48,691 - Jo, cokoliv. - Vidíš, říkal jsem ti to. 822 01:03:48,767 --> 01:03:50,701 On je jen nějaký hloupý zasraný zvrhlík. 823 01:03:50,769 --> 01:03:52,794 - Totální zvrhlík. - Sakra, vy jste blázni. 824 01:03:52,871 --> 01:03:54,133 Ten chlap mohl být nebezpečný. 825 01:03:54,206 --> 01:03:55,434 - Bože. - Cokoli. 826 01:03:55,507 --> 01:03:57,304 - Co bude dělat? - Nevím. 827 01:03:57,376 --> 01:04:00,868 Bože můj. Měla bys s ním chodit! 828 01:04:02,315 --> 01:04:04,249 - Měl bys! - Vy lidi! 829 01:04:04,317 --> 01:04:05,409 Pojď, jdeme pro něco... 830 01:04:06,619 --> 01:04:08,644 - Ne, 5:0. - Ahoj. 831 01:04:08,721 --> 01:04:10,279 Ahoj, tati. 832 01:04:10,356 --> 01:04:11,880 Hej, pane Brackette. 833 01:04:11,958 --> 01:04:14,859 - Pěkný chlupatý klobouk, pane Brackette. - Děkuji. 834 01:04:14,928 --> 01:04:16,190 Co se děje, tati? 835 01:04:16,262 --> 01:04:18,958 Jsem na cestě domů. Chce se někdo svézt? 836 01:04:19,032 --> 01:04:20,499 Jo. Sakra, jo, svezu se. 837 01:04:20,567 --> 01:04:21,727 - Ne. - Vy lidi? 838 01:04:21,802 --> 01:04:23,292 Ze slaninových mobilů se mi dělá nevolno. 839 01:04:23,370 --> 01:04:24,928 - Pěkné. - Sbohem, Annie. 840 01:04:25,005 --> 01:04:26,472 - Uvidíme se později. - Nashle, lidi. 841 01:04:26,540 --> 01:04:28,405 Hej, děcko. 842 01:04:31,312 --> 01:04:34,713 - Takový tahák, který má za otce prase. - Ne, mám ho rád. 843 01:04:34,782 --> 01:04:37,250 Jo? Myslíte? on se mnou flirtoval? 844 01:04:37,318 --> 01:04:39,149 - Jsi tak dementní. - Úplně. 845 01:04:39,220 --> 01:04:41,518 - Ano. Uvidíme se. - Nashle. 846 01:05:17,527 --> 01:05:20,360 Nesnáším tě! 847 01:05:25,502 --> 01:05:27,629 Ach, jak roztomilé. 848 01:05:27,704 --> 01:05:29,865 Mohl byste mi prosím pomoci s touhle blbostí? 849 01:05:29,940 --> 01:05:31,771 Dobře, dobře, dobře. 850 01:05:31,842 --> 01:05:34,936 Bože. Mami, proč ty? řešit to každý rok? 851 01:05:35,012 --> 01:05:37,071 Protože z nějakého neuvěřitelného důvodu, 852 01:05:37,147 --> 01:05:39,911 tvému otci se to líbí. 853 01:05:39,984 --> 01:05:42,009 -Nohy vypadají jako ruce- - Nefunguje to. 854 01:05:42,086 --> 01:05:45,283 A ruce jako nohy, a nemůžu tu věc dostat do díry a- 855 01:05:45,356 --> 01:05:48,382 - Oh, nemůžu to dostat! -Uklidni se, pomáhám... 856 01:05:48,459 --> 01:05:49,824 Oh, rozumím. 857 01:05:51,396 --> 01:05:52,863 - Máš to? - Zkusíš to udělat správně? 858 01:05:52,931 --> 01:05:54,398 Dobře, zkusím to. 859 01:05:54,465 --> 01:05:55,625 Oh, bože. 860 01:05:55,700 --> 01:05:58,863 Byl jsem tady dělat to dvě hodiny. 861 01:05:58,937 --> 01:06:00,905 Tam. 862 01:06:01,040 --> 01:06:03,440 - Hej, chceš, abych dostal... - Prostě se oběs. Žádný! 863 01:06:03,509 --> 01:06:06,239 Pořád jsem z toho celého naštvaná bagel dnes ráno, 864 01:06:06,312 --> 01:06:07,301 jestli chceš znát pravdu. 865 01:06:07,379 --> 01:06:08,539 Mami, to byl vtip. 866 01:06:08,614 --> 01:06:09,979 - Oh, ano. No, řeknu vám to. - Byl to vtip. 867 01:06:10,049 --> 01:06:11,914 Jsou nějaké věci maminky nepotřebují slyšet. 868 01:06:11,984 --> 01:06:13,576 -Ano, je mi 17. -Vím, že ti je 17. 869 01:06:13,652 --> 01:06:16,450 Jsi nejlepší, mami. 870 01:06:21,928 --> 01:06:23,759 Jo, je to tady. 871 01:06:25,165 --> 01:06:27,065 Jo. Ahoj? 872 01:06:27,133 --> 01:06:29,533 Ano, šerife Brackette, prosím. 873 01:06:29,603 --> 01:06:33,471 Dr. Samuel Loomis. Jo. Ahoj? on- 874 01:06:33,540 --> 01:06:38,102 Oh, sh-ugh! Můžu si půjčit tvůj mobil? 875 01:06:38,178 --> 01:06:40,738 Tato věc je asi stejně užitečná jako řada vánočních pudinků. 876 01:06:40,815 --> 01:06:42,806 Oh, ne. Já žádnou nemám. 877 01:06:42,883 --> 01:06:44,441 Způsobuje rakovinu mozku. 878 01:06:44,518 --> 01:06:46,247 Oh, ano. Právo. 879 01:06:46,387 --> 01:06:49,754 Víš, pamatuji si ten nepořádek jako se to stalo včera? 880 01:06:49,824 --> 01:06:51,189 Bylo to tragické. 881 01:06:51,259 --> 01:06:53,056 Ubohá žena, Asi ten stres nevydržela 882 01:06:53,127 --> 01:06:56,062 o tom, že byla označena jako „Satanova matka“. 883 01:06:56,130 --> 01:06:58,564 Myslím, že si odstřelila hlavu. 884 01:06:58,634 --> 01:07:00,465 Pořád se divím. 885 01:07:00,535 --> 01:07:04,027 Takový mladý kluk zmasakrovat všechny ty lidi. 886 01:07:04,106 --> 01:07:07,974 A doktor se zapojil... Myslím, že napsal knihu nebo tak něco. 887 01:07:08,043 --> 01:07:09,533 Zatracené krvavé peníze. 888 01:07:09,611 --> 01:07:11,374 Jo, tu knihu jsem četl. Bylo to mistrovské dílo. 889 01:07:11,446 --> 01:07:14,108 - Jsme blízko? - Ano, je to tady. já gu- 890 01:07:15,617 --> 01:07:17,778 - Zatracený zkurvysyn! - Cože? 891 01:07:17,854 --> 01:07:20,652 Ty zasraný děti! Ježíši Kriste! 892 01:07:20,723 --> 01:07:24,318 Nemyslí si, že mám něco lepšího na práci s mým časem než uklidit tyhle sračky? 893 01:07:24,394 --> 01:07:26,385 Zatracení malí idioti! Sakra! 894 01:07:26,462 --> 01:07:28,123 Kam k čertu jdeš? 895 01:07:30,366 --> 01:07:33,927 Kdo by dělal takové sračky? 896 01:07:34,003 --> 01:07:36,836 Myslím, že vím, čí je to hrob. 897 01:08:07,806 --> 01:08:11,333 Ty vole, to je kurva úplně na hovno že toto místo prodávají. 898 01:08:11,409 --> 01:08:13,934 It's reduced. Maybe I can buy it. 899 01:08:14,012 --> 01:08:16,879 Jo, s lajky, tvých 10 dolarů, co máš in your piggy bank? 900 01:08:18,651 --> 01:08:20,642 It's a shithole anyway. 901 01:08:20,720 --> 01:08:22,210 I'm going to miss it. 902 01:08:22,288 --> 01:08:23,346 Don't worry, dude. 903 01:08:23,422 --> 01:08:25,788 Najdeme jiný dům na párty. 904 01:08:25,858 --> 01:08:28,827 Besides, I'm gonna zvedněte celou dodávku. 905 01:08:28,894 --> 01:08:31,658 Budete chtít utrácet stejně tam víc času. 906 01:08:49,149 --> 01:08:50,548 Wait, wait! 907 01:08:50,617 --> 01:08:52,778 Wait, just like that. 908 01:08:52,853 --> 01:08:55,287 Bože. 909 01:08:55,356 --> 01:08:56,448 Oh, wait. Počkejte. 910 01:08:56,524 --> 01:08:57,616 Přímo tam, přímo tam. 911 01:08:57,692 --> 01:09:00,490 - Vydrž! - Počkej, mám křeče v lýtku, člověče. 912 01:09:00,561 --> 01:09:02,290 Proč jsi přestal? Ach bože- 913 01:09:02,363 --> 01:09:04,228 Sakra. 914 01:09:09,036 --> 01:09:11,095 Bylo by hezké malé varování. 915 01:09:11,172 --> 01:09:13,834 - Do prdele. - Omlouvám se. 916 01:09:13,908 --> 01:09:15,876 Ježíš. 917 01:09:19,648 --> 01:09:22,014 - Přines mi další pivo. - Chápeš. 918 01:09:22,084 --> 01:09:24,644 Já jsem ten, kdo právě udělal všechno těžké. 919 01:09:26,455 --> 01:09:27,922 Dobře, půjdu. 920 01:09:32,194 --> 01:09:36,824 Takže vážně, na stupnici od 1 do 10, mám mít 5? 921 01:09:36,900 --> 01:09:41,303 Co takhle... nula? 922 01:09:41,371 --> 01:09:42,531 -Víc jako- - Nula. 923 01:09:42,605 --> 01:09:43,833 Spíš nula plus 11. 924 01:10:23,281 --> 01:10:25,476 - Dobrý den? - Jo, mami. 925 01:10:25,550 --> 01:10:27,313 Co se děje, kámo? 926 01:10:27,385 --> 01:10:30,183 - Nic moc. - Oh, co se děje? 927 01:10:30,255 --> 01:10:32,780 Jen jsem přemýšlel co dnes řekla Annie, 928 01:10:32,859 --> 01:10:35,191 ohledně mého tzv "příhoda roztleskávaček." 929 01:10:35,261 --> 01:10:37,092 já nevím. Nějak mě to štve. 930 01:10:39,565 --> 01:10:42,500 Sakra, vole, kdo dal všechny ty prázdnoty tady? 931 01:10:43,836 --> 01:10:45,167 To si nemyslíš, že ne? 932 01:10:45,238 --> 01:10:46,500 Lyndo, nemyslím si, že jsi děvka. 933 01:10:46,572 --> 01:10:48,005 No tak, to je směšné. 934 01:10:48,074 --> 01:10:50,702 Stejně je mi fuk, co si Annie myslí. 935 01:10:50,776 --> 01:10:51,902 Ale zajímá mě, co si myslíš. 936 01:10:52,412 --> 01:10:54,039 Aww! 937 01:11:09,630 --> 01:11:10,619 Do prdele! 938 01:11:12,166 --> 01:11:13,633 co-co to f- 939 01:11:56,413 --> 01:11:59,905 Ježíši, Bobe, mohl by ses pohnout tvůj zadek je trochu pomalejší? 940 01:11:59,983 --> 01:12:01,314 No, mohl bys? 941 01:12:06,222 --> 01:12:07,621 No, to je roztomilé. 942 01:12:09,025 --> 01:12:11,858 Vidíš něco, co se ti líbí? 943 01:12:20,204 --> 01:12:21,865 Dobře, dost. 944 01:12:21,939 --> 01:12:23,372 Vtip je u konce. 945 01:12:23,441 --> 01:12:25,068 Pivo, prosím. 946 01:12:29,880 --> 01:12:33,213 Čau, Casper the Friendly Asshole Ghost, podej mi moje pivo. 947 01:12:35,687 --> 01:12:37,814 No, kurva to dej, kurva. 948 01:12:40,792 --> 01:12:43,625 Proč se musíte stát takový zasraný blbec pokaždé, když to uděláme? 949 01:12:43,695 --> 01:12:46,459 Myslíš, že bys byl vděčný že jsem tě nechal dotknout se mě tou věcí. 950 01:12:46,531 --> 01:12:47,896 A vůbec, nejsi nula. 951 01:12:47,966 --> 01:12:50,434 Jsi sakra mínus 5 nebo tak něco. 952 01:12:50,503 --> 01:12:51,765 Cokoliv. 953 01:12:51,838 --> 01:12:53,396 Co jsi udělal s tím pivem? 954 01:13:35,850 --> 01:13:38,250 A co tenhle velký tady? To vypadá perfektně. 955 01:13:38,319 --> 01:13:39,843 - Myslíš jako tenhle tady? - Jo, ten. 956 01:13:39,921 --> 01:13:42,822 - Ano, ano, to je krásné. - 0,22 Smith a Wesson. 957 01:13:42,891 --> 01:13:44,722 - To je dobrý. - Ano. 958 01:13:44,793 --> 01:13:46,886 To je v pořádku, pokud to chceš jen naštvat. 959 01:13:46,961 --> 01:13:50,692 Jestli mu chceš odstřelit hlavu... 960 01:13:50,766 --> 01:13:52,063 to je to, co chcete. 961 01:13:52,134 --> 01:13:53,999 .357 Magnum. 962 01:13:54,070 --> 01:13:56,436 Wolffova hlavní pružina, polygonální pušky. 963 01:13:56,505 --> 01:13:57,972 Krásné, krásné. Poly co? 964 01:13:58,040 --> 01:14:00,770 - Úsťová rychlost 1450 stop za sekundu. - Skvělé, jen to zabalte. 965 01:14:00,843 --> 01:14:02,174 - To je v pořádku. - Dobře, dobře. 966 01:14:02,244 --> 01:14:03,836 - V klidu. - Děkuji. Ano. 967 01:14:03,913 --> 01:14:05,005 Trochu spěchám. 968 01:14:05,081 --> 01:14:06,571 Kdybys to mohl zabalit, to by bylo skvělé. 969 01:14:06,649 --> 01:14:08,139 - Děkuji. - Co lovíme? 970 01:14:08,218 --> 01:14:12,279 - Holky, vypadáte tak krásně. - Malé princezny. 971 01:14:12,355 --> 01:14:13,344 - Trick or treat. - Tady to máš. 972 01:14:13,423 --> 01:14:14,447 - Děkuji. - Tady je nějaký bonbón. 973 01:14:14,524 --> 01:14:16,822 - Oh, šťastný Halloween. - Ty taky. 974 01:14:16,893 --> 01:14:19,555 - Nashle, lidi. - Děkuji. Ahoj. 975 01:14:21,131 --> 01:14:22,928 Tak roztomilý. 976 01:14:22,999 --> 01:14:25,593 Nemůžu uvěřit, že letos maturuješ. 977 01:14:25,669 --> 01:14:28,399 Pamatuji si, když jsi používal takhle pobíhat. 978 01:14:28,473 --> 01:14:30,407 Mami, nikdy jsem nebyla princezna. 979 01:14:30,475 --> 01:14:32,739 Poslední věc, kterou jsem byl v jejich věku byla mrtvá Červená Karkulka. 980 01:14:32,810 --> 01:14:34,107 Byla jsi ta krásná baletka- 981 01:14:34,178 --> 01:14:36,942 Ne, koupil jsi mi krev a dal jsi mi řezy. 982 01:14:37,014 --> 01:14:38,379 "Můj kostým je příliš těsný." 983 01:14:38,449 --> 01:14:40,041 - Ty si to nepamatuješ? - Tutu jsem nikdy nenosil. 984 01:14:40,118 --> 01:14:41,847 Máš hodně dětí? 985 01:14:41,919 --> 01:14:44,786 Zatím jen dva. 986 01:14:44,856 --> 01:14:47,290 poslouchej... 987 01:14:47,359 --> 01:14:48,348 dnes večer pozor. 988 01:14:48,427 --> 01:14:49,416 já vím. 989 01:14:49,495 --> 01:14:51,895 Na Halloween vychází spousta obalů na ořechy. 990 01:14:51,964 --> 01:14:55,161 Je to, uh- Co jsi mi řekl, abych řekl? 991 01:14:56,635 --> 01:14:59,297 - Amatérský večer. - Jo, to je pravda. Amatérská noc. 992 01:14:59,371 --> 01:15:01,498 Tati, budu jen hlídat děti. 993 01:15:01,573 --> 01:15:03,165 - Co nejhoršího jsem mohl udělat? - Dobře, dobře. 994 01:15:03,242 --> 01:15:04,937 - Jen říkám. - Pěkné. 995 01:15:05,010 --> 01:15:06,034 - Dobře. - Promiň. 996 01:15:06,111 --> 01:15:07,669 - Aah! - Mami, st- 997 01:15:11,951 --> 01:15:13,680 Dobrý den, pane a paní Strode! 998 01:15:13,753 --> 01:15:14,879 - Ahoj, Annie. - Ahoj. 999 01:15:14,954 --> 01:15:16,012 Jak se má tvůj táta? 1000 01:15:16,089 --> 01:15:18,683 Oh, víš, jako vždy. 1001 01:15:18,758 --> 01:15:20,953 - Víš, co to znamená? - Mm-hmm. 1002 01:15:22,629 --> 01:15:24,096 Jo. Miluju vás! 1003 01:15:24,164 --> 01:15:26,496 -Taky tě miluji! - Sbohem! 1004 01:15:26,567 --> 01:15:27,829 Dáš mi trochu lásky? 1005 01:15:27,902 --> 01:15:32,202 Dám ti trochu lásky později, ale nejdřív budete mluvit o dovolené. 1006 01:15:32,273 --> 01:15:35,640 Jdu si rozdělat oheň. 1007 01:15:35,709 --> 01:15:37,404 Dovolená. 1008 01:15:37,478 --> 01:15:39,946 Nesnáším dovolenou. Zůstaňme doma. 1009 01:16:12,315 --> 01:16:13,612 Aaahhh! 1010 01:16:40,577 --> 01:16:42,568 Žádný! Žádný! 1011 01:16:42,646 --> 01:16:45,911 Necháš mé dítě samotné, ty- 1012 01:17:06,005 --> 01:17:08,473 Dobře, Tommy, tady je tvůj želé sendvič, 1013 01:17:08,540 --> 01:17:10,565 držte arašídové máslo. 1014 01:17:10,643 --> 01:17:11,871 Dobrý. 1015 01:17:11,944 --> 01:17:13,844 Víš, kdybys mě poslouchal poprvé, 1016 01:17:13,913 --> 01:17:15,403 nemuseli byste to udělat dvakrát. 1017 01:17:18,651 --> 01:17:21,119 - Laurie? - Cože? 1018 01:17:21,887 --> 01:17:23,821 Je Boogey Man skutečný? 1019 01:17:23,890 --> 01:17:26,188 Proč jsi tak posedlý s Boogey Manem, Tommy? 1020 01:17:26,259 --> 01:17:29,558 - No, slyším věci ve škole. - Jako co? 1021 01:17:29,629 --> 01:17:32,359 No, slyšel jsem to o halloweenské noci, 1022 01:17:32,432 --> 01:17:35,890 Boogey Man se vplíží ven a útočí na děti, které nevěří. 1023 01:17:37,737 --> 01:17:39,762 Víš co, Tommy? 1024 01:17:39,839 --> 01:17:41,807 je to pravda. 1025 01:17:41,875 --> 01:17:44,537 Rád jí malé kluky jako jsi ty. 1026 01:17:46,614 --> 01:17:48,206 Ach můj bože! Boogey Man je tady! 1027 01:17:48,282 --> 01:17:49,977 My zemřeme! 1028 01:17:51,452 --> 01:17:53,010 Drž se té myšlenky. 1029 01:17:53,087 --> 01:17:55,282 To není vhodné Chování chůvy, Laurie. 1030 01:17:55,356 --> 01:17:56,584 Ahoj? 1031 01:17:57,291 --> 01:17:58,724 Drž hubu. 1032 01:17:58,793 --> 01:18:01,626 - Moji rodiče o tom uslyší. - Jo, to jsem já. Hej. 1033 01:18:01,696 --> 01:18:03,994 Takže Wallaceovi jsou konečně pryč z mé tváře. 1034 01:18:04,066 --> 01:18:05,658 Právě jsem mluvil s Paulem. Je na cestě. 1035 01:18:05,734 --> 01:18:11,229 Takže dokončuji výrobu královny ze Sáby její popcorn, a pak skončím. 1036 01:18:11,306 --> 01:18:14,434 Mám pro vás zábavné a vzrušující zprávy, tak se uvidíme za pár minut. 1037 01:18:14,509 --> 01:18:15,942 Dobře, ahoj. 1038 01:18:17,679 --> 01:18:20,011 - Hádej co, Tommy. - Cože? 1039 01:18:20,082 --> 01:18:22,573 Přichází Lindsey Wallace. 1040 01:18:22,652 --> 01:18:24,677 Co? Ona sem nemůže! 1041 01:18:24,754 --> 01:18:27,552 - Co když ji kluci uvidí? - Takže? 1042 01:18:27,623 --> 01:18:29,090 Jedna, je to dívka. 1043 01:18:29,158 --> 01:18:31,285 Za druhé, ona není kluk. 1044 01:18:31,361 --> 01:18:33,022 A za třetí, voní jako ty. 1045 01:18:33,096 --> 01:18:36,497 Tohle bude dlouhá noc. 1046 01:18:36,566 --> 01:18:37,897 Pro nás oba. 1047 01:18:38,901 --> 01:18:39,890 - Nezačínej se mnou. - Uh, uh. 1048 01:18:39,969 --> 01:18:41,994 co je to s tebou? 1049 01:19:08,633 --> 01:19:11,431 Lindsey... obleč si kabát. 1050 01:19:11,503 --> 01:19:13,437 Jdeme na to a uvidíme Tommyho Doyala. 1051 01:19:13,505 --> 01:19:15,268 Dobře. 1052 01:19:22,748 --> 01:19:25,683 - Co to děláš? - Nic. 1053 01:19:25,751 --> 01:19:28,083 Jo, přesně tak. Řekl jsem, oblékni si kabát. 1054 01:19:28,154 --> 01:19:32,215 Jdeme k tvému nočnímu milenci Dům Tommyho Doyala. 1055 01:19:32,291 --> 01:19:33,417 Ne, neudělal. 1056 01:19:33,492 --> 01:19:34,754 Ano, ano. 1057 01:19:34,827 --> 01:19:36,818 Ne, neudělal. 1058 01:19:36,896 --> 01:19:41,333 Done, omlouvám se, jestli ne zní příliš znepokojeně, 1059 01:19:41,401 --> 01:19:45,497 ale mrtvý kojot a chybějící náhrobní kámen nic nedokazuje. 1060 01:19:45,572 --> 01:19:46,596 Myslím, že se mýlíte, šerife. 1061 01:19:46,673 --> 01:19:49,369 Myslím, že to dokazuje že je tady v Haddonfieldu. 1062 01:19:49,443 --> 01:19:52,003 Byl to halloweenský žert. 1063 01:19:52,079 --> 01:19:54,377 Děti tahají takové kraviny pořád. 1064 01:19:54,448 --> 01:19:55,972 Kámen bude zítra vrácen. 1065 01:19:56,049 --> 01:19:58,108 A kromě toho váží přes půl tuny. 1066 01:19:58,185 --> 01:20:00,653 Přesně o to mi jde. 1067 01:20:00,721 --> 01:20:04,657 Takže říkáte, že to zvedl jeden muž a odešel s tím? 1068 01:20:04,725 --> 01:20:05,851 Ano. 1069 01:20:05,927 --> 01:20:08,623 Doktore, možná jsem se narodil, ale nenarodil jsem se včera. 1070 01:20:08,696 --> 01:20:11,961 Je mi líto, šerife, ale prosím poslouchej mě. 1071 01:20:12,033 --> 01:20:14,263 To může být otázka života a smrti. 1072 01:20:14,335 --> 01:20:17,463 Dobře, řeknu vám, co udělám. 1073 01:20:17,538 --> 01:20:19,335 Zítra přijdeš do mé kanceláře- 1074 01:20:19,408 --> 01:20:21,842 Zítra je příliš pozdě. 1075 01:20:21,910 --> 01:20:24,174 Zlo je tady. 1076 01:20:24,246 --> 01:20:26,077 Chodí mezi námi. 1077 01:20:26,148 --> 01:20:29,140 Doktore, zní mi to jako mluvíš o Antikristu. 1078 01:20:29,218 --> 01:20:31,778 No, možná jsem. 1079 01:20:31,854 --> 01:20:32,843 Čich mým nohám 1080 01:20:32,921 --> 01:20:34,582 Dej mi něco dobrého k jídlu 1081 01:20:34,656 --> 01:20:36,453 Pokud ne, je mi to jedno 1082 01:20:36,525 --> 01:20:38,459 Stáhnu Annie spodní prádlo 1083 01:20:38,528 --> 01:20:41,656 Nemůžu uvěřit, že ze mě děláš dotáhněte tuto věc až tam. 1084 01:20:41,731 --> 01:20:45,167 Nemůžu uvěřit, že myslíš Neřeknu. 1085 01:20:46,269 --> 01:20:49,102 Podělím se o popcorn s tvým malým přítelem? 1086 01:20:49,172 --> 01:20:51,037 Ne, nejsem. 1087 01:20:51,107 --> 01:20:52,631 Víš, že jsi. 1088 01:20:52,709 --> 01:20:55,371 Víš, že jdeš něco sdílet s Paulem. 1089 01:20:55,445 --> 01:20:57,640 Víš, jak jsi otravný? 1090 01:20:57,714 --> 01:20:59,579 Jak? 1091 01:20:59,650 --> 01:21:01,709 Trick or treat, přivonět k mým nohám. 1092 01:21:01,785 --> 01:21:03,514 Dej mi něco dobrého k jídlu 1093 01:21:03,587 --> 01:21:06,579 -Pokud ne, je mi to jedno... - Přísahám bohu, Lindsey. 1094 01:21:06,657 --> 01:21:08,147 Pokud nepřestaneš zpívat tu píseň, 1095 01:21:08,225 --> 01:21:10,056 budeme mít party na rozbíjení dýní 1096 01:21:10,127 --> 01:21:11,856 tady uprostřed ulice. 1097 01:21:20,705 --> 01:21:22,935 Tommy, kde je tvoje přítelkyně Laurie? 1098 01:21:23,008 --> 01:21:25,374 Laurie není moje přítelkyně. Nesnáším holky. 1099 01:21:25,443 --> 01:21:27,638 Proč tomu nikdo nerozumí? 1100 01:21:27,712 --> 01:21:29,304 Dobrý. Stejně tak Lindsey. 1101 01:21:29,381 --> 01:21:31,076 Jdi uctívat svého boha. 1102 01:21:31,149 --> 01:21:33,549 - Ahoj. - Přinesl ti dárek. 1103 01:21:33,618 --> 01:21:35,245 Díky. 1104 01:21:35,320 --> 01:21:38,414 Ty, má drahá, to budeš rád vědět 1105 01:21:38,491 --> 01:21:41,460 že jsem mluvil s Pavlem o jeho kamarádovi Benu Tramerovi. 1106 01:21:41,527 --> 01:21:44,018 Oh, myslel jsem, že jsi řekl Ben Tramer byl retardovaný. 1107 01:21:44,096 --> 01:21:48,226 Jo, ale není Shortbus retardovaný nebo tak něco. 1108 01:21:48,301 --> 01:21:49,359 Co? Je v pořádku. 1109 01:21:49,435 --> 01:21:53,064 - Chci říct, potřebuješ přítele! - Annie, nepotřebuji přítele. 1110 01:21:53,139 --> 01:21:54,470 - Ne, tak jsem to nemyslel. - Jsem v pořádku. 1111 01:21:54,540 --> 01:21:56,132 - Potřebuješ- -Dobře, Annie- 1112 01:21:56,209 --> 01:21:58,040 Oh! Ó! Ano! 1113 01:21:58,111 --> 01:21:59,135 Ano, Annie! 1114 01:21:59,213 --> 01:22:01,408 Dobře, dobře- 1115 01:22:01,481 --> 01:22:02,743 Dobře, máš pravdu. 1116 01:22:02,816 --> 01:22:04,078 Potřebuji přítele. 1117 01:22:04,151 --> 01:22:05,914 Takže, co řekl? 1118 01:22:05,986 --> 01:22:08,921 Řekl, a cituji, 1119 01:22:08,989 --> 01:22:12,447 "Ty vole, je kurva žhavá." 1120 01:22:12,526 --> 01:22:14,426 - Opravdu? - Uh-huh. 1121 01:22:19,167 --> 01:22:21,328 Sakra, to je Paul. Musím jít. 1122 01:22:21,402 --> 01:22:23,233 - Bavte se. - Díky, budu. 1123 01:22:23,304 --> 01:22:24,965 - Sbohem, sexy. - Nashle. 1124 01:22:30,712 --> 01:22:31,974 Ahoj, zlato. 1125 01:22:32,046 --> 01:22:33,604 - Co se děje? - Jak se máš? 1126 01:22:33,681 --> 01:22:34,773 jsem dobrý. Jak se máte? 1127 01:22:34,849 --> 01:22:36,009 Dobrý. 1128 01:22:36,752 --> 01:22:40,711 Musíte přestat přemýšlet že tu máme co do činění s normálním mužem. 1129 01:22:40,789 --> 01:22:44,054 Máme co do činění s bezduchý stroj na zabíjení, 1130 01:22:44,126 --> 01:22:46,754 řízena čistým zvířecím instinktem. 1131 01:22:47,997 --> 01:22:51,899 Dr. Loomisi, jdu abych se s tebou musel vyrovnat. 1132 01:22:51,967 --> 01:22:53,832 Četl jsem vaši knihu. 1133 01:22:53,902 --> 01:22:56,700 Vím přesně, kdo jsi, a upřímně, nemám tě rád. 1134 01:22:56,773 --> 01:22:58,604 A ještě něco vám řeknu. 1135 01:22:58,675 --> 01:23:02,338 Myslím, že jste vytvořili docela mistrovské dílo monstra 1136 01:23:02,412 --> 01:23:07,816 z krve tohoto města, protože monstra prodávají knihy. 1137 01:23:07,884 --> 01:23:12,287 Prosím, podívejte se na tuto fotografii na přebalu knihy. 1138 01:23:12,355 --> 01:23:13,447 V pořádku. 1139 01:23:15,426 --> 01:23:18,862 S Michaelem jsem se poprvé setkal před 17 lety. 1140 01:23:18,929 --> 01:23:24,492 Když jsem ho poprvé potkal, byl to milý, okouzlující malý chlapec. 1141 01:23:24,568 --> 01:23:28,265 Ale uvnitř nic neměl. 1142 01:23:28,339 --> 01:23:30,967 Něco tam chybělo, prázdnota. 1143 01:23:31,042 --> 01:23:34,603 Nebylo žádné svědomí, žádný důvod, 1144 01:23:34,680 --> 01:23:40,277 dokonce základní smysl života nebo smrti, správného nebo špatného. 1145 01:23:40,352 --> 01:23:44,118 Jo. Vrátil se pro ni. 1146 01:23:44,189 --> 01:23:48,558 A kdo je ona? 1147 01:23:48,627 --> 01:23:52,188 Vrátil se pro svou sestřičku. 1148 01:23:52,264 --> 01:23:55,062 Vím to v kostech, šerife. 1149 01:23:56,636 --> 01:23:57,967 dělat co? 1150 01:24:01,541 --> 01:24:03,771 Nevím, šerife, ale... 1151 01:24:05,144 --> 01:24:07,374 není to dobré. 1152 01:24:11,417 --> 01:24:15,319 Pokud poruším slib, který jsem dal už dávno, 1153 01:24:15,389 --> 01:24:18,825 pak musíte slíbit, že to budete hrát 1154 01:24:18,892 --> 01:24:22,555 břitva, a myslím břitva, rovnou se mnou. 1155 01:24:25,933 --> 01:24:28,561 Ahoj. Dosáhli jste rezidenci Strode. 1156 01:24:28,635 --> 01:24:31,399 Teď nemůžeme přijít k telefonu. 1157 01:24:31,472 --> 01:24:35,499 Zanechte tedy prosím zprávu a... 1158 01:24:35,577 --> 01:24:39,377 Veselý Halloween! 1159 01:24:41,616 --> 01:24:44,346 Jo, tohle je šerif Brackett. Ahoj? 1160 01:24:44,419 --> 01:24:45,886 Jestli mě slyšíš, zvedni to. 1161 01:24:45,954 --> 01:24:50,721 Prosím, jestli mě slyšíš, Musím s tebou okamžitě mluvit. 1162 01:24:56,899 --> 01:24:57,888 Jdeme. 1163 01:24:57,967 --> 01:25:00,902 - Laurie? - Cože, Tommy? 1164 01:25:00,970 --> 01:25:05,430 Rád bych se vrátil k tématu dnes večer jsme začali dříve. 1165 01:25:05,508 --> 01:25:07,032 Co? Vaše nenávist k arašídovému máslu? 1166 01:25:07,109 --> 01:25:09,270 Ne, Boogey Man. 1167 01:25:09,345 --> 01:25:11,506 Potřebuji uzavřít toto téma. 1168 01:25:11,580 --> 01:25:13,104 Všechno jsem o tom slyšel. 1169 01:25:13,183 --> 01:25:15,583 Co chceš vědět, Tommy? 1170 01:25:15,652 --> 01:25:17,950 Proč by útočil jen na děti kdo nevěří? 1171 01:25:18,021 --> 01:25:20,148 Nedává to smysl. 1172 01:25:20,223 --> 01:25:22,817 Je to proto, že když věříš, pak jsi chráněn jeho mocí? 1173 01:25:22,893 --> 01:25:24,827 Dobře, Tommy, dost o Boogey Man. 1174 01:25:24,895 --> 01:25:25,953 Je to nesmysl. 1175 01:25:26,029 --> 01:25:28,759 V tomhle jsem s Tommym. 1176 01:25:28,832 --> 01:25:32,825 Jo. Proč se držíš vyhýbat se tématu, Laurie? 1177 01:25:32,904 --> 01:25:34,701 Je- má strach? 1178 01:25:34,772 --> 01:25:36,000 - Možná je. - Ooh, ano. 1179 01:25:36,073 --> 01:25:38,234 - Možná se bojíš! - Bojíš se? 1180 01:25:38,309 --> 01:25:40,004 Dobře, přestaň! Zastávka! 1181 01:25:40,077 --> 01:25:43,604 Nechte mě pět sekund o samotě, prosím. 1182 01:25:43,681 --> 01:25:46,479 - Pět, čtyři, tři... - Vy lidi... 1183 01:25:46,551 --> 01:25:48,678 - Dobře, prosím ne. - Dva, jedna. 1184 01:25:48,753 --> 01:25:50,277 Žádný! Žádný! 1185 01:25:50,354 --> 01:25:51,981 Řeknu to tvým rodičům! 1186 01:25:55,694 --> 01:25:58,686 Hej, netahej to tak. Všechno to protáhneš. 1187 01:25:58,764 --> 01:26:02,757 - Pojď, kámo. - Přestaň. To je drahé, idiote. 1188 01:26:12,212 --> 01:26:14,077 - Chceš mě šukat? - Ano. 1189 01:26:14,147 --> 01:26:15,876 - Ano? - Jsi tak kurva žhavá, zlato. 1190 01:26:15,949 --> 01:26:18,816 Chceš mě šukat? Chci tě slyšet, jak to říkáš. 1191 01:26:18,885 --> 01:26:20,375 - Já tě šourám. - Ano? 1192 01:26:20,453 --> 01:26:21,852 Řekni to znovu. 1193 01:26:26,392 --> 01:26:28,587 Je tak zatraceně teplo. 1194 01:26:55,090 --> 01:26:56,682 Oh, můj- 1195 01:26:56,758 --> 01:26:57,850 co se děje? 1196 01:28:19,411 --> 01:28:21,174 Lindsey, je čas, abys šel domů. 1197 01:28:21,246 --> 01:28:22,804 Ale film nekončí. 1198 01:28:22,881 --> 01:28:24,508 Můžete dokoukat film ve vašem domě. 1199 01:28:24,583 --> 01:28:27,575 - A co během reklamní přestávky? - Negativní. 1200 01:28:27,654 --> 01:28:28,951 Jdi si pro bundu! 1201 01:28:29,022 --> 01:28:32,287 Slyšela jsi ji, děvče. Pokračujte v pochodu. 1202 01:28:32,359 --> 01:28:34,657 Fuj! Jsem královna Sheba, dobře? 1203 01:28:34,728 --> 01:28:38,630 - Pokloňte se a uctívejte mě. - Jdi si pro bundu. 1204 01:28:40,634 --> 01:28:42,363 Jsi si jistý, že jsi v pořádku? zatímco vezmu Lindsey domů? 1205 01:28:42,435 --> 01:28:44,926 - Jsem v pořádku. - Jsi si jistý, malý Tommy? 1206 01:28:45,005 --> 01:28:48,497 - Budeš sám! - Jsem v pořádku, teď se přestaň ptát! 1207 01:28:48,576 --> 01:28:49,565 - Jste si jistý? - Ano! 1208 01:28:49,644 --> 01:28:51,942 - Má strach. - Ne, nejsem. 1209 01:28:52,013 --> 01:28:53,378 - Ano, jsi. - Drž hubu. 1210 01:28:53,447 --> 01:28:56,245 Dobře, lidi. Zastávka. 1211 01:28:56,317 --> 01:28:59,218 Chovej se, Tommy-Wommy. 1212 01:29:01,622 --> 01:29:05,786 Asi před 17 lety, Odpovídám na 911 1213 01:29:05,860 --> 01:29:08,852 což se ukázalo být sebevražda ženy Myersové. 1214 01:29:08,930 --> 01:29:14,027 A vidím to krásné, nevinné dítě sedící v tomhle zatraceném nepořádku, 1215 01:29:14,102 --> 01:29:17,265 a nedokážu si představit, že tohle dítě vyroste se stigmatem kolem krku, 1216 01:29:17,839 --> 01:29:23,641 tak jsem ji vynechal ze zprávy, Odvezu ji do jiného města, 1217 01:29:23,712 --> 01:29:25,976 a vysadit ji na nejbližší pohotovost. 1218 01:29:26,049 --> 01:29:27,880 A myslím, že tohle to bude konec. 1219 01:29:27,950 --> 01:29:30,817 Asi o tři měsíce později, Zjišťuji od svého přítele, 1220 01:29:30,887 --> 01:29:33,947 Mason Strode, že dítě adoptoval. 1221 01:29:34,023 --> 01:29:35,285 Bože můj. 1222 01:29:43,766 --> 01:29:45,495 - Studená? - Ano. 1223 01:29:45,569 --> 01:29:47,059 Dobře, pojď sem. 1224 01:29:49,239 --> 01:29:51,366 - Bavili jste se? - Ano. 1225 01:29:51,442 --> 01:29:53,273 Jsi si jistý? 1226 01:29:53,343 --> 01:29:54,571 Jo. 1227 01:29:57,314 --> 01:29:59,475 Annie? Vcházíme dovnitř. 1228 01:29:59,550 --> 01:30:01,279 Radši buď slušný. 1229 01:30:03,854 --> 01:30:05,788 - Kde jsou světla? - Tady. 1230 01:30:08,860 --> 01:30:09,849 Annie! 1231 01:30:12,063 --> 01:30:13,291 Ach můj bože! 1232 01:30:13,698 --> 01:30:14,790 Lindsey, utíkej domů! 1233 01:30:14,866 --> 01:30:16,766 Běžte zavolat policii! Jít! 1234 01:30:16,835 --> 01:30:20,100 Pomoc! Pomoc! Pomoc! 1235 01:30:20,171 --> 01:30:23,072 Oh, můj bože, zlato! jsi v pořádku? 1236 01:30:23,141 --> 01:30:25,803 Oh, zlato, co se stalo? 1237 01:30:27,480 --> 01:30:29,107 -Je v- - Zavolám policii. 1238 01:30:29,181 --> 01:30:30,978 Dobře? slibuji. 1239 01:30:45,799 --> 01:30:47,096 Hovno! 1240 01:30:50,604 --> 01:30:54,165 - 911. - Potřebuji sanitku, prosím! 1241 01:30:54,241 --> 01:30:56,709 Můj přítel krvácí k smrti. 1242 01:31:22,637 --> 01:31:28,840 Laurie! 1243 01:31:28,911 --> 01:31:33,575 Jmenuji se Laurie Strode, a jsem na Winchester Drive z roku 1987. 1244 01:31:33,649 --> 01:31:36,675 Máme volání 911, 1987 Winchester Drive. 1245 01:31:39,488 --> 01:31:40,546 Tohle je Brackett. 1246 01:31:40,622 --> 01:31:43,284 Jaká je povaha mimořádné události a kdo to zavolal? 1247 01:31:43,359 --> 01:31:46,385 Volání oběti dvou bodnutí umístila Laurie Strode. 1248 01:31:46,462 --> 01:31:49,090 Našel ji! Našel ji, proboha! 1249 01:31:49,165 --> 01:31:52,066 - Jak dlouho bude trvat, než se tam dostanete? - Je to asi deset minut. 1250 01:31:53,436 --> 01:31:55,370 Laurie! 1251 01:31:55,438 --> 01:31:56,871 Prosím, musíš jí pomoct. 1252 01:31:56,940 --> 01:31:58,965 Laurie! 1253 01:31:59,042 --> 01:32:02,739 Dítě! Zlato, vydrž, ano? Annie, jsou kom- 1254 01:32:28,173 --> 01:32:30,801 Pomoc! 1255 01:32:30,876 --> 01:32:32,639 Pomoc! Prosím! 1256 01:32:36,882 --> 01:32:39,316 Pomoc! 1257 01:32:39,384 --> 01:32:41,477 Pomoc! Prosím! 1258 01:32:41,554 --> 01:32:44,352 Pomoc, prosím! Někdo! 1259 01:32:50,596 --> 01:32:52,826 Tommy! 1260 01:32:53,900 --> 01:32:56,425 Tommy, otevři dveře! 1261 01:32:56,502 --> 01:33:00,461 Otevřete dveře! Tommy, otevři dveře! 1262 01:33:00,641 --> 01:33:03,974 Tommy! Otevřete dveře! 1263 01:33:04,044 --> 01:33:08,811 Otevřete dveře! Tommy! Otevřete dveře! 1264 01:33:08,882 --> 01:33:10,440 co se děje? 1265 01:33:10,517 --> 01:33:11,609 co se děje? 1266 01:33:11,685 --> 01:33:12,845 Kde je Lindsey, Tommy? 1267 01:33:12,920 --> 01:33:13,978 - Kde je Lindsey? - Je přímo tam! 1268 01:33:14,054 --> 01:33:16,079 - Je nahoře! - Jsem tady. 1269 01:33:20,561 --> 01:33:22,461 Jděte nahoru! 1270 01:33:22,530 --> 01:33:24,828 Tommy, jdi nahoru! 1271 01:33:32,607 --> 01:33:34,837 Kluci, jděte do koupelny! 1272 01:33:36,077 --> 01:33:37,942 - Přichází! - Přestaň! Pst! 1273 01:33:38,012 --> 01:33:40,412 Tommy, buď zticha, prosím? 1274 01:33:53,762 --> 01:33:55,559 Mám to. Zkontrolujete nahoře. 1275 01:33:55,631 --> 01:33:56,996 Právo. 1276 01:34:14,617 --> 01:34:16,983 Tohle je policie. jsi v pořádku? 1277 01:34:17,053 --> 01:34:19,988 Je tam venku! Prosím, pomozte nám! 1278 01:34:20,057 --> 01:34:21,183 Dveře jsou zamčené. 1279 01:34:21,258 --> 01:34:22,885 Dokážete odemknout dveře? 1280 01:34:30,968 --> 01:34:32,560 Dokážete otevřít dveře? 1281 01:34:33,771 --> 01:34:35,068 Jo. 1282 01:34:37,074 --> 01:34:38,871 Laurie, ne. 1283 01:34:38,944 --> 01:34:40,275 je pryč? 1284 01:34:40,345 --> 01:34:41,937 Ne, nikdo tu není. 1285 01:34:47,386 --> 01:34:49,377 Prosím, jen odemkněte dveře. 1286 01:34:49,454 --> 01:34:50,785 Jo, vydrž. 1287 01:34:50,856 --> 01:34:54,917 - Ne! - Otevřete dveře. 1288 01:35:01,501 --> 01:35:02,661 Bože! 1289 01:35:13,880 --> 01:35:14,972 Zmrazit! 1290 01:35:19,186 --> 01:35:20,813 Aah! 1291 01:36:28,725 --> 01:36:30,352 Zůstaň za mnou. 1292 01:36:45,176 --> 01:36:47,041 Annie? 1293 01:36:47,111 --> 01:36:48,544 zlatíčko? 1294 01:36:49,347 --> 01:36:51,144 Annie. 1295 01:36:51,215 --> 01:36:53,240 Annie. Oh, zlatíčko. 1296 01:36:53,317 --> 01:36:56,218 Zůstaň se mnou. Zůstaň se mnou. 1297 01:36:56,288 --> 01:36:58,347 Brzy tu budou. Pojď, miláčku. 1298 01:36:59,625 --> 01:37:00,614 Ježíš. 1299 01:37:00,692 --> 01:37:02,557 Tady! 1300 01:37:03,795 --> 01:37:04,784 Tady uvnitř! 1301 01:37:04,863 --> 01:37:06,558 - Boogey Man! - Pomoc! 1302 01:37:09,401 --> 01:37:10,459 Kluci, támhle! 1303 01:37:10,536 --> 01:37:12,128 - Boogey Man! - Co je? 1304 01:37:12,204 --> 01:37:13,967 Pomoc! Boogey Man! 1305 01:37:14,039 --> 01:37:15,028 - Cože? Co? - Je támhle! 1306 01:37:15,108 --> 01:37:17,668 Vzal Laurie. Vzal Laurie pryč. 1307 01:37:17,744 --> 01:37:18,836 Dobře, chlapi. 1308 01:37:18,912 --> 01:37:21,346 Jděte a postavte se k té sanitce a prostě tam počkejte. 1309 01:37:21,414 --> 01:37:22,881 Nehýbej se! 1310 01:37:52,179 --> 01:37:54,511 Lynda? 1311 01:37:57,152 --> 01:37:58,949 Lynda? 1312 01:38:05,660 --> 01:38:08,026 Lyndo, probuď se! 1313 01:38:08,096 --> 01:38:10,326 Lyndo, probuď se, prosím! 1314 01:38:10,398 --> 01:38:12,025 Lyndo, probuď se! 1315 01:38:15,371 --> 01:38:17,737 Lyndo, prosím vzbuď se! 1316 01:38:21,677 --> 01:38:25,704 Lyndo, prosím! Prosím, prosím, prosím probuď se! 1317 01:38:28,084 --> 01:38:29,244 Brzy přijde. 1318 01:38:29,318 --> 01:38:32,116 Lyndo, probuď se, prosím! 1319 01:38:40,430 --> 01:38:42,728 kdo jsi? 1320 01:38:42,799 --> 01:38:43,993 co chceš? 1321 01:38:49,039 --> 01:38:51,564 Ne, ne, prosím. 1322 01:38:51,642 --> 01:38:54,440 Prosím, neubližujte nám, prosím! 1323 01:38:54,512 --> 01:38:57,310 Ne, prosím, neubližuj mi, prosím! 1324 01:39:28,147 --> 01:39:29,512 já tomu nerozumím. 1325 01:39:29,581 --> 01:39:33,915 Prosím, jen nech- Prosím, nech mě na pokoji! 1326 01:39:33,987 --> 01:39:37,047 Neznám je! Prosím! 1327 01:40:19,601 --> 01:40:22,502 Chci ti pomoct. 1328 01:40:22,571 --> 01:40:25,335 prostě nechápu. 1329 01:40:25,407 --> 01:40:28,274 Chci ti pomoct. 1330 01:40:28,343 --> 01:40:31,870 Jen nevím jak. 1331 01:40:31,948 --> 01:40:34,974 Chci ti pomoct. 1332 01:40:35,051 --> 01:40:36,951 já ne- 1333 01:40:37,019 --> 01:40:38,714 Ty sráči! 1334 01:40:44,794 --> 01:40:47,285 Pomozte mi někdo! 1335 01:40:48,264 --> 01:40:50,824 Hovno. Pusť mě ven! 1336 01:40:50,901 --> 01:40:52,630 Do prdele! 1337 01:40:52,703 --> 01:40:54,568 Pusť mě ven! 1338 01:41:17,796 --> 01:41:20,390 Někdo, prosím, pomozte mi! 1339 01:41:25,336 --> 01:41:27,804 Prosím! Někdo, prosím! 1340 01:41:55,702 --> 01:41:57,465 Vystoupit! Pomozte mi! 1341 01:42:37,346 --> 01:42:39,211 Prosím, prosím. 1342 01:42:43,519 --> 01:42:45,146 Prosím. 1343 01:42:45,220 --> 01:42:49,748 Pomoc! Někdo, prosím! 1344 01:42:49,826 --> 01:42:52,659 Ne, prosím, prosím. 1345 01:42:52,729 --> 01:42:55,357 Pomoc! Někdo, prosím! 1346 01:42:55,431 --> 01:42:58,764 Pomoc! Pomoc! 1347 01:42:58,835 --> 01:43:01,133 Někdo, prosím! 1348 01:43:04,440 --> 01:43:07,739 Prosím. Prosím. 1349 01:43:11,081 --> 01:43:13,049 Ne. Ne. Ne. 1350 01:43:13,751 --> 01:43:15,378 Sakra. 1351 01:43:18,522 --> 01:43:21,355 Prosím! Někdo! 1352 01:43:32,037 --> 01:43:34,528 Michaele! Zastávka! 1353 01:43:36,741 --> 01:43:39,539 Michaele, to jsem já... Samuel. 1354 01:43:42,814 --> 01:43:45,339 Michaele, prosím přestaň! 1355 01:43:45,418 --> 01:43:48,251 Pomoc! Prosím! 1356 01:43:48,321 --> 01:43:50,551 Prosím! Zastávka! 1357 01:43:52,625 --> 01:43:55,093 Zastávka! Michaele! 1358 01:43:56,829 --> 01:43:58,091 Hovno. 1359 01:43:58,164 --> 01:43:59,791 Pomoc! 1360 01:43:59,865 --> 01:44:01,264 Zastávka! 1361 01:44:09,042 --> 01:44:10,509 Prosím. 1362 01:44:16,383 --> 01:44:18,146 Pomozte mi, prosím. 1363 01:44:22,289 --> 01:44:24,723 To je v pořádku. To je v pořádku. 1364 01:44:24,792 --> 01:44:28,353 Teď jsi v bezpečí. to je v pořádku. 1365 01:44:28,429 --> 01:44:30,192 Ach, moje noha. 1366 01:44:31,199 --> 01:44:32,791 to je v pořádku. 1367 01:44:32,867 --> 01:44:34,300 To je v pořádku. 1368 01:45:46,178 --> 01:45:49,545 Byl to Boogey Man? 1369 01:45:51,883 --> 01:45:56,820 Ve skutečnosti věřím, že to tak bylo. 1370 01:46:01,126 --> 01:46:03,253 Ježíši Kriste! Co sakra? 1371 01:46:04,564 --> 01:46:06,794 Michaele, ne! 1372 01:46:09,969 --> 01:46:11,732 Michaele, přestaň! 1373 01:46:15,108 --> 01:46:18,134 Proboha, poslouchej mě! 1374 01:46:18,211 --> 01:46:21,442 Podívej... není to její chyba. 1375 01:46:24,051 --> 01:46:25,609 Michaele, je to moje chyba. 1376 01:46:25,686 --> 01:46:28,052 Zklamal jsem tě. 1377 01:46:28,122 --> 01:46:30,818 Prosím, nech ji jít. Prosím. 1378 01:47:00,122 --> 01:47:01,281 OTEVŘENO! 1379 01:57:21,706 --> 01:57:25,729 1380 01:57:25,807 --> 01:57:29,433 1381 01:57:29,508 --> 01:57:35,066 které jsem kdy viděl 1382 01:57:36,076 --> 01:57:42,533 jako růže a jetel 1383 01:57:42,611 --> 01:57:48,567 jeho osamělé noci skončily 1384 01:57:48,646 --> 01:57:51,737 1385 01:57:51,814 --> 01:57:55,178 1386 01:57:55,248 --> 01:58:00,704 1387 01:58:01,549 --> 01:58:07,176 1388 01:58:07,251 --> 01:58:13,708 přines mi sen 1389 01:58:26,622 --> 01:58:30,611 1390 01:58:30,690 --> 01:58:34,123 1391 01:58:34,190 --> 01:58:39,919 které jsem kdy viděl 1392 01:58:39,992 --> 01:58:46,153 že nejsem rover 1393 01:58:46,226 --> 01:58:52,057 jeho osamělé noci skončily 1394 01:58:52,128 --> 01:58:58,289 1395 01:58:58,363 --> 01:59:03,853 volat své vlastní 1396 01:59:03,931 --> 01:59:09,228 1397 01:59:09,299 --> 01:59:15,563 přines mi sen 1398 01:59:28,137 --> 01:59:32,036 1399 01:59:32,105 --> 01:59:34,594 1400 01:59:34,672 --> 01:59:41,129 se zábleskem „pojď sem“. 1401 01:59:41,207 --> 01:59:44,799 1402 01:59:44,874 --> 01:59:48,739 1403 01:59:48,809 --> 01:59:54,504 jako Liberace 1404 01:59:54,577 --> 01:59:57,805 1405 01:59:57,877 --> 02:00:01,571 1406 02:00:01,645 --> 02:00:07,044 než budeme příliš staří 1407 02:00:07,113 --> 02:00:13,308 váš magický paprsek 1408 02:00:13,381 --> 02:00:17,370 1409 02:00:17,449 --> 02:00:19,938 1410 02:00:20,016 --> 02:00:23,813 1411 02:00:23,884 --> 02:00:30,375