1
00:01:04,840 --> 00:01:07,760
Van egy 18 éves lány aki szeretne
hogy a barátjával éljen egy hónapig

2
00:01:07,760 --> 00:01:09,100
házasság ürügyén.

3
00:01:11,420 --> 00:01:12,420
Elvált.

4
00:01:12,960 --> 00:01:16,720
Szereti a szexet, de szeretné csinálni
naponta több mint 13 alkalommal.

5
00:01:18,000 --> 00:01:21,500
35 éves nő, aki vágyik
a vidéki életért.

6
00:01:22,040 --> 00:01:26,040
A másik férfi üzenetet írt, hogy ő
a 40-60-as éveiben szeretne lenni.

7
00:01:28,120 --> 00:01:32,500
14 pályázat van, és egy
ők egy 58 éves férfi.

8
00:01:33,710 --> 00:01:34,790
A levelek és telefonhívások után

9
00:01:35,550 --> 00:01:41,230
A Yamagata -gunzoushiba jöttem
a lányom, Noriko.

10
00:01:42,870 --> 00:01:46,490
Noriko lányomnak tisztességtelen szeme van és
rendkívül gyenge, ami csak lehet

11
00:01:46,490 --> 00:01:47,490
körülbelül 2 méter sugarú körben látható.

12
00:01:50,150 --> 00:01:54,370
Az egyik feltétel az, hogy legyen a
rossz szemmel, és amikor hozzátettem, hogy akartam

13
00:01:54,370 --> 00:01:55,370
vele élni,

14
00:01:56,550 --> 00:02:00,770
a Yamagata -gunzoushi adta a legtöbbet
őszinte válasz.

15
00:02:02,570 --> 00:02:04,730
A volt férjem nagyon szerette a szexet,

16
00:02:05,550 --> 00:02:09,490
tehát van reményem, hogy lesz a
sikeres szexuális élet.

17
00:02:10,970 --> 00:02:13,770
Meg akarom erősíteni az egy hónapom alatt
Tokióban él.

18
00:03:56,300 --> 00:03:57,680
Noriko, köszönj.

19
00:04:03,840 --> 00:04:08,600
Köszönöm, hogy eljöttél

20
00:04:08,600 --> 00:04:12,200
látni engem.

21
00:04:12,960 --> 00:04:16,899
A nevem Gunzo Yamagata.

22
00:04:17,959 --> 00:04:22,680
Hálás vagyok neked, hogy megengedted
legyen veled.

23
00:04:24,260 --> 00:04:26,770
Noriko. Kérem, köszönjön újra.

24
00:04:27,790 --> 00:04:30,030
A nevem Noriko Yoshida.

25
00:04:30,350 --> 00:04:31,790
Örülök, hogy találkoztunk.

26
00:04:33,210 --> 00:04:34,670
Köszönöm, hogy eljöttél.

27
00:04:36,130 --> 00:04:37,730
Ez a feleségem.

28
00:04:38,630 --> 00:04:40,690
Ó, elnézést.

29
00:04:40,970 --> 00:04:42,370
Igyunk valami hideget.

30
00:05:06,600 --> 00:05:08,780
Noriko, sajnálom, de várhatsz?
kívül?

31
00:05:12,120 --> 00:05:15,480
Ne mondj semmit anyának és Yamagatának
fontos.

32
00:05:16,640 --> 00:05:17,640
Rendben.

33
00:05:42,510 --> 00:05:45,290
Megvárom itt. Elhagyom a Calpist
itt.

34
00:06:07,190 --> 00:06:09,070
Itt maradok egy hónapig.

35
00:06:11,770 --> 00:06:12,770
Köszönöm szépen.

36
00:06:15,570 --> 00:06:17,510
Köszönöm szépen.

37
00:06:21,210 --> 00:06:22,710
Kicsit behajlítom a térdem.

38
00:06:23,510 --> 00:06:24,510
Kérlek tedd meg.

39
00:06:27,910 --> 00:06:29,350
Ha bármilyen kérdése van,

40
00:06:30,090 --> 00:06:31,210
kérdezz bátran.

41
00:06:32,150 --> 00:06:37,090
A lányodnak rossz a szeme, úgyhogy szerintem
mindig legyen melletted valaki

42
00:06:37,090 --> 00:06:38,090
oldalán.

43
00:06:38,950 --> 00:06:39,950
mit csinálsz éjjel?

44
00:06:41,360 --> 00:06:42,360
Ne aggódj.

45
00:06:42,700 --> 00:06:45,640
Éjszaka és közben biztonságban leszek
az a nap, amikor szexelünk.

46
00:06:47,900 --> 00:06:49,060
Ne aggódj.

47
00:06:51,900 --> 00:06:55,240
Hm, kicsit nehéz megmondani.

48
00:06:55,840 --> 00:06:56,900
Gyerünk.

49
00:06:59,100 --> 00:07:03,860
Mennyire akarsz normálisan élni
élet minden héten?

50
00:07:06,020 --> 00:07:07,520
Mi van veled, Yamagata -san?

51
00:07:10,650 --> 00:07:12,450
Burei rajongó vagyok.

52
00:07:14,090 --> 00:07:17,010
Minden este meg tudom csinálni, ha tehetem.

53
00:07:18,770 --> 00:07:19,910
Ez elképesztő.

54
00:07:20,730 --> 00:07:22,230
Ez jó szó.

55
00:07:22,910 --> 00:07:25,690
Szerintem kétszer-háromszor meg tudom csinálni
egy nap.

56
00:07:27,690 --> 00:07:29,050
Ez csodálatos.

57
00:07:30,470 --> 00:07:35,050
Nos, először találkoztunk.

58
00:07:38,250 --> 00:07:39,250
Nem tudom.

59
00:08:07,450 --> 00:08:08,450
Tudsz várni egy pillanatra?

60
00:08:19,010 --> 00:08:21,530
Noriko, játszanál ott egy kicsit
hosszabb ideig?

61
00:08:45,610 --> 00:08:46,850
Várj itt egy kicsit.

62
00:08:48,190 --> 00:08:50,950
Az út előtted van, úgyhogy ne tedd
mozogni.

63
00:08:52,850 --> 00:08:53,850
Rendben.

64
00:10:03,950 --> 00:10:05,970
Következő, kérem, vegye le a ruháit,
Yoshida -san.

65
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
Megértve.

66
00:11:19,690 --> 00:11:20,690
Elnézést.

67
00:11:48,650 --> 00:11:49,650
Köszönöm.

68
00:12:18,190 --> 00:12:19,190
biztonságban érzem magam.

69
00:13:35,280 --> 00:13:36,280
Ó, istenem.

70
00:14:37,130 --> 00:14:38,130
Köszönöm.

71
00:23:52,910 --> 00:23:54,270
Nem tudom.

72
00:24:44,719 --> 00:24:46,420
boldog vagyok.

73
00:24:50,560 --> 00:24:54,300
Kérem, hívjon mostantól Kiyokónak.

74
00:25:11,820 --> 00:25:12,820
Nagyon kedves ember vagy.

75
00:25:13,120 --> 00:25:14,120
Ne aggódj.

76
00:25:15,020 --> 00:25:16,020
örülök.

77
00:26:29,260 --> 00:26:30,680
Egy szívességet szeretnék kérni öntől.

78
00:26:31,120 --> 00:26:32,120
Mi az?

79
00:26:32,820 --> 00:26:34,920
Ha ez az első éjszakátok együtt,

80
00:26:35,780 --> 00:26:37,780
szeretnél lefeküdni vele?

81
00:26:41,360 --> 00:26:42,360
Mi?

82
00:26:44,060 --> 00:26:45,060
A lányommal?

83
00:26:49,440 --> 00:26:51,500
Azt akarom, hogy szexelj vele.

84
00:26:55,640 --> 00:26:56,780
Ő is ezt akarja.

85
00:26:58,990 --> 00:27:00,550
Férfiként van tapasztalatod?

86
00:27:01,610 --> 00:27:03,350
Igen, kérem.

87
00:27:09,950 --> 00:27:12,030
Várom, hogy megvigasztalódjon.

88
00:27:14,270 --> 00:27:15,270
Kérem, tartsa őt hetente egyszer.

89
00:28:08,490 --> 00:28:10,450
Kérlek, hadd aludjak itt.

90
00:44:22,860 --> 00:44:23,860
Mi az?

91
00:46:14,040 --> 00:46:15,060
Szállj fel a csónakra fentről.

92
00:50:20,270 --> 00:50:21,270
Ez csodálatos.

93
00:50:24,230 --> 00:50:27,290
Mossuk meg a hátát. Kérem, fordítsa meg
vissza.

94
00:51:20,170 --> 00:51:21,170
boldog vagyok.

95
00:51:21,810 --> 00:51:22,810
én is boldog vagyok.

96
00:52:37,740 --> 00:52:38,740
Lehajtott fejjel.

97
00:54:01,680 --> 00:54:02,680
Mi a fene ez?

98
00:57:21,960 --> 00:57:23,240
Biztosan visszajövök ide.

99
00:57:24,820 --> 00:57:28,000
Addig itt hagyom.

100
00:57:29,020 --> 00:57:30,400
Kérem, vigyázzon rá.

101
00:57:32,160 --> 00:57:34,300
Értem.

102
00:57:35,440 --> 00:57:39,040
Biztosan visszajövök.

103
00:57:39,520 --> 00:57:41,320
Biztosan visszajövök.

104
01:01:28,200 --> 01:01:29,200
Anyád meghalt.

105
01:01:31,780 --> 01:01:33,480
Te és én kettesben leszünk a hátralévő időben
életünket.

106
01:01:34,800 --> 01:01:35,800
Nem magányos.

107
01:01:37,000 --> 01:01:38,420
Nem, nem magányos.

108
01:06:26,570 --> 01:06:27,890
Hagyd abba most.

109
01:06:29,490 --> 01:06:31,850
Nem szeretem az ilyesmit.

110
01:07:06,060 --> 01:07:07,060
Ó, megint mi vagyunk.

111
01:12:51,210 --> 01:12:52,210
most lemegyek.

112
01:13:01,650 --> 01:13:03,490
Igen, most megyek fel.

113
01:13:05,690 --> 01:13:07,590
Hé, visszamész?

114
01:13:08,490 --> 01:13:09,750
El kell mondanom neked valamit.

115
01:13:10,230 --> 01:13:11,230
Jöjjön velem.

116
01:13:39,790 --> 01:13:43,730
Wataru öt éve munkanélküli
év, és végre visszatért.

117
01:13:45,530 --> 01:13:49,230
Apja és apósa elmentek,
és ez az egyetlen hely, ahol Wataru

118
01:13:49,230 --> 01:13:50,230
visszajöhet.

119
01:13:51,990 --> 01:13:54,650
Szóval van egy szívességet kérnem tőled.

120
01:13:56,950 --> 01:13:57,950
Mi az?

121
01:13:58,890 --> 01:14:01,970
Egy nap találok egy munkahelyet, ahol dolgozhatok, és a
lakóhely.

122
01:14:04,210 --> 01:14:06,170
Addig meg kell etetnem.

123
01:14:20,159 --> 01:14:24,960
Ha azt akarod, hogy ezt tegyem, semmi bajom.

124
01:14:38,160 --> 01:14:40,260
Munkát kell találni és egy okos fiút.

125
01:14:42,020 --> 01:14:44,740
Igen. Köszönöm, nővér.

126
01:14:46,420 --> 01:14:47,680
Kedves testvéred van.

127
01:14:48,280 --> 01:14:50,380
Boldog vagy, ugye, Wataru -san?

128
01:15:48,140 --> 01:15:51,060
Nem akarom látni, de a tiédet akarom
test.

129
01:16:12,280 --> 01:16:13,280
mindjárt visszajövök.

130
01:16:34,459 --> 01:16:36,540
Azt akarom, hogy találj egy helyet, ahol tudsz
dolgozni Mr.

131
01:16:37,600 --> 01:16:40,960
Wataru, hogy ne kelljen dolgozni
sokáig.

132
01:16:42,940 --> 01:16:45,280
Igen, holnap költözöm.

133
01:16:45,900 --> 01:16:47,780
Addig is kérlek vigyázz rám.

134
01:16:50,220 --> 01:16:51,380
Olyan kedves vagy.

135
01:17:14,220 --> 01:17:15,840
Wataru, ébredj fel.

136
01:17:25,820 --> 01:17:32,800
A falusiak hidegvérűek, szóval

137
01:17:32,800 --> 01:17:35,100
készülj fel.

138
01:17:36,560 --> 01:17:39,640
Bemutatlak valakinek, akit ismerek
postán dolgozik.

139
01:17:43,020 --> 01:17:44,200
Akkor ott dolgozhatsz.

140
01:17:46,200 --> 01:17:48,240
Szánjon rá időt még ma.

141
01:17:49,260 --> 01:17:50,640
Minden tőlem telhetőt megteszek, testvér.

142
01:22:53,840 --> 01:22:54,880
De meg kéne néznem, igen.

143
01:26:36,460 --> 01:26:37,460
folytatni akarom.

144
01:27:33,639 --> 01:27:34,840
Köszönöm.

145
01:28:08,270 --> 01:28:10,130
Ott láttam Teishit és Watarut.

146
01:28:10,850 --> 01:28:11,850
Wataru visszajött?

147
01:29:03,530 --> 01:29:06,530
Meg tudja-e állítani ezt az egészet a

148
01:29:06,530 --> 01:29:14,350
hirtelen?

149
01:29:19,050 --> 01:29:21,510
Ha valaki meglát, berúgok.

150
01:29:22,230 --> 01:29:23,550
El tudsz engedni?

151
01:33:29,260 --> 01:33:31,960
Miért nem tagadhatom meg ilyenkor?

152
01:33:32,760 --> 01:33:34,800
Egy nő vagyok, akit egyáltalán nem érdekel.

153
01:33:36,040 --> 01:33:38,000
Egy napon megbüntetnek.

154
01:42:33,160 --> 01:42:34,620
Nem, nem teheted.

155
01:42:35,140 --> 01:42:40,180
Még ha nincs is kedve hozzá, akkor is
nyisd ki újra a szád, kedved lesz

156
01:42:40,180 --> 01:42:41,180
azt.

157
01:42:41,560 --> 01:42:43,100
Aranyos és ravasz nő vagy.

158
01:42:44,220 --> 01:42:45,360
Ez Nishizaki felesége.

159
01:42:52,760 --> 01:42:55,300
A bátyám jó ember.

160
01:42:56,640 --> 01:42:59,120
Nem kételkedik túlságosan az emberekben.

161
01:43:01,070 --> 01:43:04,730
Ore to yome -san ga dekiteru nante yume
ni mo motte nai.

162
01:43:05,670 --> 01:43:10,010
Sono kawari, ototo no ore ga deki no
wari yaku to.

163
01:43:11,450 --> 01:43:15,530
Tatoe yaku demo, onna wa sosoritatsu
sao ni yowai.

164
01:43:17,650 --> 01:43:20,810
Hitotabi hamerarechibau,
shigamitsuite kuru.

165
01:43:28,670 --> 01:43:29,930
Ore no nyobo w...

166
01:43:55,830 --> 01:43:57,230
A legtöbben azt mondják, hogy csendes, komoly és jó feleség vagyok.

167
01:43:58,380 --> 01:43:59,640
Nem ismerem az igazi természetemet.

168
01:44:01,700 --> 01:44:04,100
Szeretem a férfiakat, mert szeretem őket.

169
01:44:06,400 --> 01:44:10,000
Ellopom az angyalok szemét, és van egy
kapcsolat sok férfival.

170
01:44:19,300 --> 01:44:20,780
Az élet nem ugyanaz.

171
01:44:22,940 --> 01:44:27,140
Egy nő, aki gyűlöli a szexet, feleségül jön a
férfi, aki szereti a nőket.

172
01:44:28,810 --> 01:44:30,170
A férfi odajön ahhoz a nőhöz, akit szeret.

173
01:44:33,830 --> 01:44:38,790
De a nő, aki hozzám jött... ...egy
nő, akit minden nap szeretek.

174
01:44:41,870 --> 01:44:43,050
Ez jó szerencse.

175
01:44:50,250 --> 01:44:51,910
Nem sikerült feleségül vennem egy egyszerű férfit.

176
01:44:54,810 --> 01:44:57,390
Ha nem ismétlem meg a hibáimat...

177
01:44:58,110 --> 01:45:00,030
Olyan férfit választottam, aki szereti a szexet.

178
01:45:01,850 --> 01:45:05,410
Szeretném megvalósítani a szex beteljesülését
az élet ezúttal.

179
01:45:08,630 --> 01:45:15,310
Volt kapcsolatom a

180
01:45:15,310 --> 01:45:17,370
kevés férfi volt, amikor elváltam anyámtól.

181
01:45:18,870 --> 01:45:20,410
Engem a legtöbb férfi ölelt.

182
01:45:23,230 --> 01:45:25,110
Anyám késztetett erre.