1 00:00:00,080 --> 00:00:11,840 ... 2 00:00:12,080 --> 00:00:14,000 - İnledi. - Théa, geçir beni 3 00:00:14,240 --> 00:00:15,520 kemer. 4 00:00:15,760 --> 00:00:17,440 - İnek! ... 5 00:00:17,680 --> 00:00:18,920 ... 6 00:00:19,120 --> 00:00:21,120 Acil servisleri aramalısınız. 7 00:00:21,360 --> 00:00:23,760 Hayır. Bacağımda bir kurşun var. 8 00:00:23,960 --> 00:00:26,480 - Makas. - Hapse girebilirim. 9 00:00:26,680 --> 00:00:28,680 Arteriniz etkilendi mi? 10 00:00:28,920 --> 00:00:30,320 Eğer öyleyse, 11 00:00:30,560 --> 00:00:31,800 10 dakikamız var. 12 00:00:32,040 --> 00:00:32,880 Ha? 13 00:00:33,120 --> 00:00:35,120 - Acıtıyor! - Serge, 14 00:00:35,360 --> 00:00:37,360 Buğdayın sahibi kim? 15 00:00:37,560 --> 00:00:38,920 - Beklemek. - Kime? 16 00:00:39,120 --> 00:00:40,840 Motorcu arkadaşlara 17 00:00:41,080 --> 00:00:44,840 polisle sorunları olan kişiler. Ama bunlar adil bir oyun. 18 00:00:45,080 --> 00:00:47,440 Seçicidirler son teslim tarihleri hakkında. 19 00:00:47,680 --> 00:00:51,479 - Kulübem dadı değil. - Sorun değil Morgana! 20 00:00:51,720 --> 00:00:54,360 Onlara paralarını geri vereceğim. 21 00:00:54,600 --> 00:00:56,760 - Sakinleşecekler. - Evet... 22 00:00:57,000 --> 00:00:58,880 - Zil sesi - Hepsi bu. 23 00:00:59,080 --> 00:01:00,160 Beklemek. 24 00:01:00,400 --> 00:01:01,400 Kıpırdama. 25 00:01:03,240 --> 00:01:05,520 Evet Gilles. *-Bizim 26 00:01:05,760 --> 00:01:07,760 - bir suç mahalli. - Başlıyor. 27 00:01:08,560 --> 00:01:10,360 Evet ama... hayır. 28 00:01:10,600 --> 00:01:12,800 Gelemeyeceğim. 29 00:01:13,040 --> 00:01:15,400 - Sızıntım var. - Bu benim kutum. 30 00:01:15,600 --> 00:01:16,920 *-Sen değiştin 31 00:01:17,160 --> 00:01:18,959 Geçen yıl sıhhi tesisat 32 00:01:19,200 --> 00:01:20,720 Başka bir şey icat et. 33 00:01:20,959 --> 00:01:22,400 Céline yüzünü buruşturacak. 34 00:01:22,600 --> 00:01:24,520 Peki geliyorum. 35 00:01:24,720 --> 00:01:26,400 Hemen orada olacağım. 36 00:01:29,480 --> 00:01:30,720 Morgana. 37 00:01:30,959 --> 00:01:32,720 40.000E'im nerede? 38 00:01:47,080 --> 00:01:48,840 Bu adamı ölü bulduk 39 00:01:49,080 --> 00:01:51,440 tavşan kostümüyle. 40 00:01:51,640 --> 00:01:54,560 Bulguları tamamlıyoruz. MERHABA. 41 00:01:54,800 --> 00:01:56,960 Céline başlıyordu... 42 00:01:57,160 --> 00:01:59,480 O başlıyor... 43 00:01:59,680 --> 00:02:01,760 - Bu nedir? - Saçmalık. 44 00:02:02,800 --> 00:02:04,680 - Bu ne? Tükürüyor. 45 00:02:04,880 --> 00:02:06,240 - Günaydın. - Günaydın. 46 00:02:07,880 --> 00:02:09,040 Kan mı? 47 00:02:09,760 --> 00:02:12,760 Kendini ovuşturmadın kurbana mı? 48 00:02:13,000 --> 00:02:14,520 Yeni geldi. 49 00:02:14,720 --> 00:02:16,600 Yani köfte! 50 00:02:16,800 --> 00:02:19,120 Evet yaklaştım 51 00:02:19,360 --> 00:02:21,639 ortaya çıkarabilir miyim diye görmek için... 52 00:02:21,840 --> 00:02:25,040 Daha sonra iletişime geçin... Son olarak hamur tatlısı, ne? 53 00:02:25,240 --> 00:02:26,880 Ona ne oldu? 54 00:02:27,120 --> 00:02:29,720 bu tavşana mı? 55 00:02:29,960 --> 00:02:31,760 Çoklu kafa travması. 56 00:02:32,000 --> 00:02:34,800 Yüzüne vuruldu bu taşla. 57 00:02:35,480 --> 00:02:38,320 - Ah. - Bu gece 01:00 ile 03:00 arası. 58 00:02:38,560 --> 00:02:41,520 - Kimlik belgesi mi? - Hiçbir şey. 59 00:02:41,760 --> 00:02:44,000 Bunu tanımlamak zor. Zil sesi 60 00:02:44,200 --> 00:02:45,120 Üzgünüm. 61 00:02:45,960 --> 00:02:46,880 Merhaba ? 62 00:02:47,639 --> 00:02:50,600 - Tavşandan yapılmış bir adam, Bu sana bir şeyi hatırlatıyor mu? 63 00:02:50,800 --> 00:02:52,440 Evet... 64 00:02:52,639 --> 00:02:54,800 Belki bir erkek sandviçi. 65 00:02:55,800 --> 00:02:59,000 Ya da çalışan bir adam bir eğlence parkında. 66 00:02:59,200 --> 00:03:00,560 Bu Daphne'ydi. 67 00:03:00,800 --> 00:03:03,200 Belirli bir Will Zhao ortadan kayboldu. 68 00:03:03,440 --> 00:03:05,840 Arkadaşları kutlama yapıyordu onun cenazesi 69 00:03:06,080 --> 00:03:09,960 Bu gece çocuğun hayatı. Tahmin edin ne giyiyordu? 70 00:03:10,200 --> 00:03:11,680 Tavşan kostümü mü? 71 00:03:13,440 --> 00:03:16,560 Ah, evet. Bekarlığa veda partisi... 72 00:03:16,760 --> 00:03:18,360 O da işe yarıyor. 73 00:03:18,560 --> 00:03:19,320 Evet. 74 00:03:20,200 --> 00:03:22,919 - Aynı tavşan kostümü. - Evet. 75 00:03:38,120 --> 00:03:39,840 Şimdi nereye gidiyoruz? 76 00:03:40,640 --> 00:03:43,480 - Mağdurun nerede olması gerektiği evlen. 77 00:03:43,680 --> 00:03:44,640 Ah evet. 78 00:03:47,120 --> 00:03:48,480 Nasılsın ? 79 00:03:48,680 --> 00:03:51,200 Şaşkınsın cep telefonunuza. 80 00:03:51,400 --> 00:03:55,240 - Hayır. Aslında Postaneden bir paket aldım. 81 00:03:55,440 --> 00:03:57,400 - Hım hım. - Ben kim değildim? 82 00:03:57,640 --> 00:03:59,520 kader, ama ben açtım. 83 00:03:59,720 --> 00:04:01,920 Yani bu yapar tam bir karmaşa. 84 00:04:02,120 --> 00:04:04,520 Doldurulması gereken şeyler var. 85 00:04:04,720 --> 00:04:07,120 Yani evrak işleri. 86 00:04:08,640 --> 00:04:09,880 Ve... 87 00:04:10,840 --> 00:04:14,640 Sen keşfettin yakın zamanda yeni restoran var mı? 88 00:04:14,840 --> 00:04:16,760 - Hangisinden? - Restoranlar mı? 89 00:04:18,960 --> 00:04:21,880 Ah, hah. Evet, sonunda... 90 00:04:22,080 --> 00:04:24,240 Ah, kahretsin! 91 00:04:25,960 --> 00:04:29,600 - Bu restoranlar, oradaydınız insanlarla mı? 92 00:04:29,839 --> 00:04:32,640 - Doğrudan tepki vermezseniz, kabuklanmış hale gelir. 93 00:04:32,839 --> 00:04:34,000 O mahvoldu. 94 00:04:35,040 --> 00:04:39,200 - Kendimize söylediğimiz gibi, eğer olsaydık hem bedava... 95 00:04:40,880 --> 00:04:42,400 - Ha? - Yapabiliriz... 96 00:04:42,960 --> 00:04:44,240 Ne diyordun? 97 00:04:44,920 --> 00:04:46,000 Hayır, hiçbir şey. 98 00:04:47,240 --> 00:04:51,000 - İşte buyurun... Unut gitsin, o mahvoldu. 99 00:04:51,240 --> 00:04:54,440 sende yok gömlek değişikliği mi? 100 00:04:54,680 --> 00:04:57,640 - Evet. Bir de ceket. Hepsini al. 101 00:05:05,760 --> 00:05:06,760 Evet... 102 00:05:07,000 --> 00:05:08,920 Daha eğlenceli bir şey yok 103 00:05:09,160 --> 00:05:12,880 - bana teklif etmeyi mi? - Sana çok yakışıyor. 104 00:05:13,800 --> 00:05:14,760 Zil sesi 105 00:05:14,960 --> 00:05:17,480 - Burası Postane! Geri döneceğim. 106 00:05:17,720 --> 00:05:20,960 Mandarin dilindeki yorumlar 107 00:05:21,200 --> 00:05:23,200 ... 108 00:05:24,000 --> 00:05:25,040 Merhaba. 109 00:05:25,279 --> 00:05:27,040 Komutan Karadeç. 110 00:05:27,279 --> 00:05:30,040 konuşmak istiyorum Aurore Delaunay'a. 111 00:05:30,240 --> 00:05:31,560 O benim kızım. 112 00:05:31,800 --> 00:05:33,960 Finanse edilmesiyle ilgili. 113 00:05:34,200 --> 00:05:36,400 Öldürülebilirdi. ... 114 00:05:36,640 --> 00:05:40,200 ... 115 00:05:40,440 --> 00:05:46,160 ... 116 00:05:46,400 --> 00:05:49,320 - O Will'in büyükannesi. O duydu 117 00:05:49,560 --> 00:05:50,920 şoklar, çığlıklar 118 00:05:51,160 --> 00:05:52,440 - bu gece. - Veya ? 119 00:05:52,680 --> 00:05:53,839 - Orada. 120 00:05:54,720 --> 00:05:55,520 Aurora! 121 00:05:56,120 --> 00:05:57,120 Aurora! 122 00:05:58,480 --> 00:06:00,440 Baba ? Neden çığlık atıyorsun? 123 00:06:00,680 --> 00:06:01,880 Günaydın. 124 00:06:02,680 --> 00:06:03,560 Günaydın. 125 00:06:04,160 --> 00:06:05,200 - Nedir? 126 00:06:06,240 --> 00:06:07,800 Sen Will Zhao musun? 127 00:06:08,520 --> 00:06:10,120 Evet evet. Ne için ? 128 00:06:10,360 --> 00:06:12,680 ... 129 00:06:15,680 --> 00:06:18,120 - Bir saat bulduk vücutta. 130 00:06:18,360 --> 00:06:20,960 Şoförüm Samir'inki. 131 00:06:22,360 --> 00:06:23,960 Samir nasıl? 132 00:06:24,200 --> 00:06:26,680 Masmoudi. O, Tunusluydu. 133 00:06:26,920 --> 00:06:27,920 inanıyorum. 134 00:06:28,920 --> 00:06:33,040 - Samir aynı takımı giymişti onu öldürdüğümüzde senden daha 135 00:06:33,920 --> 00:06:35,480 Nedenini biliyor musun? 136 00:06:35,680 --> 00:06:38,000 - Ona sordum onu giymek için. 137 00:06:38,880 --> 00:06:42,000 istemedim bekarlığa veda partisi, 138 00:06:42,240 --> 00:06:45,000 ama arkadaşlarım ısrar etti. yani anladım 139 00:06:45,240 --> 00:06:46,880 bu fikirden ayrılmak. 140 00:06:47,080 --> 00:06:49,680 Sarhoşlardı ve hiçbir şey görmezdi. 141 00:06:50,839 --> 00:06:54,040 - Samir hakkında ne biliyorsun? - Fazla değil. 142 00:06:54,279 --> 00:06:56,520 Benim için çalıştı 9 ay boyunca. 143 00:06:56,760 --> 00:06:58,920 - Evlenebilecek miyiz? 144 00:06:59,160 --> 00:07:00,160 Neyse ? 145 00:07:01,040 --> 00:07:03,520 öyle olduğunu biliyorum biraz bencil, 146 00:07:03,720 --> 00:07:06,839 ama bu anı bekliyoruz çok uzun zamandır... 147 00:07:08,200 --> 00:07:10,160 Cevap veremem. 148 00:07:10,400 --> 00:07:11,920 - Théa, sen... Şok 149 00:07:12,120 --> 00:07:13,280 Üzgünüm! 150 00:07:13,480 --> 00:07:15,400 Ha? *-Evet. 151 00:07:15,640 --> 00:07:18,560 Telefonlarımızı sattım ve Eliott'un spor ayakkabıları. 152 00:07:18,760 --> 00:07:20,440 Bu 850E. *-Sadece ? 153 00:07:20,680 --> 00:07:22,640 Fiyatının %50'si bile değil. 154 00:07:22,840 --> 00:07:25,480 Ve internette, eşya sattın mı? 155 00:07:25,680 --> 00:07:28,600 - Çok güzel. Çok iyi bir iş. 156 00:07:28,800 --> 00:07:30,680 Bu nedir? 157 00:07:30,880 --> 00:07:32,320 Hayır, hayır, hayır, hayır! 158 00:07:33,560 --> 00:07:35,680 Çılgın yüz orada. 159 00:07:35,920 --> 00:07:37,600 - Çek şunu üstümden. 160 00:07:37,840 --> 00:07:38,800 Her şeyi temizle. 161 00:07:39,000 --> 00:07:42,400 - Théa, 70E... 40.000 borcumuz var. 162 00:07:43,120 --> 00:07:44,320 Elimden geleni yapıyorum. 163 00:07:44,560 --> 00:07:46,160 Bu nedir? 164 00:07:46,400 --> 00:07:49,320 Bayan Delaunay bundan nefret ediyor. Onları başka bir yere koyun. 165 00:07:49,560 --> 00:07:52,480 Bunları nereye koyabiliriz? Tuvalette. 166 00:07:52,720 --> 00:07:53,880 Kıpırdama. 167 00:07:55,680 --> 00:07:56,600 Evet. 168 00:07:57,640 --> 00:07:58,320 Evet. 169 00:08:01,280 --> 00:08:02,920 Gitmek zorundayım. 170 00:08:03,160 --> 00:08:06,440 - Bayanlar, Şarabı değiştirmeyi başardım. 171 00:08:06,680 --> 00:08:10,920 Château Grimont 2013'ten. Çok hızlı sipariş vermeniz gerekiyor 172 00:08:11,160 --> 00:08:13,520 teslim edilecek zamanında. 173 00:08:13,760 --> 00:08:15,800 - Gülüyor. - Ne ? 174 00:08:16,040 --> 00:08:17,640 Hayır, hiçbir şey. 175 00:08:17,880 --> 00:08:19,760 Gülümsedin. "Neden"? 176 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Peki... 177 00:08:22,120 --> 00:08:24,480 - Şaka değil mi? - İle ilgili ? 178 00:08:24,680 --> 00:08:27,520 - Şişen, bordo, 179 00:08:27,760 --> 00:08:30,120 - forma göre. - Evet. 180 00:08:30,360 --> 00:08:31,440 2013 181 00:08:31,680 --> 00:08:34,240 boktan bir yıl bordo için. 182 00:08:34,480 --> 00:08:36,520 Yağmurlu bahar arasında 183 00:08:36,760 --> 00:08:37,760 kim tercih etti 184 00:08:38,000 --> 00:08:38,880 tüylü küf, 185 00:08:39,120 --> 00:08:41,160 Temmuz ayında sıcaklık zirveleri 186 00:08:41,400 --> 00:08:44,280 üzümleri kim kuruttu ve ağustos ayı 187 00:08:44,520 --> 00:08:46,480 olgunluğu kim erteledi 188 00:08:46,720 --> 00:08:50,600 üzümler, bağcılar Bordo ağızlarını çekiyordu. 189 00:08:51,679 --> 00:08:54,400 Aynı zamanda sana şunu söylüyorum, 190 00:08:54,640 --> 00:08:58,600 ama sarhoş olmak tırtıldan önce işini yapar. 191 00:08:58,840 --> 00:09:00,000 Tırtıl... 192 00:09:00,240 --> 00:09:01,200 BUM, BUM 193 00:09:01,400 --> 00:09:03,760 - Shaka shaka laka... - BÜM, BÜM 194 00:09:04,000 --> 00:09:05,760 - Tırtıl yok. - Hayır. 195 00:09:06,000 --> 00:09:08,840 Tırtıl olmayacak. 196 00:09:09,080 --> 00:09:10,200 Konuşabilir miyiz? 197 00:09:12,360 --> 00:09:13,760 sen 198 00:09:14,000 --> 00:09:15,480 1001 Evliliklerden mi? 199 00:09:15,720 --> 00:09:17,640 - Bu mu? - Ne ? 200 00:09:17,880 --> 00:09:20,800 - Şarap servis etmeyeceğim insanlara indirimli olarak. 201 00:09:21,040 --> 00:09:24,440 - Ama 2010 vintage'ı kırık. 202 00:09:24,679 --> 00:09:26,679 - Stoklar tükendi! - Ne olmuş? 203 00:09:26,920 --> 00:09:28,600 Bu benim sorunum mu? 204 00:09:28,800 --> 00:09:31,600 Bu düğünü istiyor musun? Sana veriyorum. 205 00:09:31,840 --> 00:09:33,920 Bu yüzden. İstifa ediyorum. 206 00:09:34,120 --> 00:09:37,320 Burada masa planları var, faturalar. 207 00:09:37,559 --> 00:09:40,800 kendime vurmayacağım 50.000E'lik bir tükenmişlik. 208 00:09:44,320 --> 00:09:45,480 50.000 mi? 209 00:09:45,679 --> 00:09:46,760 (50.000...) 210 00:09:52,360 --> 00:09:54,200 İstikrar... 211 00:09:55,200 --> 00:09:57,559 La Villardière'den, 212 00:09:57,760 --> 00:09:59,960 düğün planlayıcısı. 213 00:10:00,920 --> 00:10:03,200 Bu yüzden. Doğru zamandayım. 214 00:10:03,440 --> 00:10:05,440 - Bonnemain adına, ayak izleri 215 00:10:05,679 --> 00:10:09,120 vücuttan alınan gerçekten de Samir'inkilerdir. 216 00:10:10,440 --> 00:10:13,480 - Onun hakkında ne biliyorsun? *-Fazla değil. 217 00:10:13,720 --> 00:10:16,840 1996 yılında Tunus'ta doğdu. Fransa'ya yasadışı yollardan geldi 218 00:10:17,080 --> 00:10:20,080 iki yıl önce, şu anda düzenli hale getiriliyor. 219 00:10:20,280 --> 00:10:22,320 *-Gelin ve damadın şahitleri? 220 00:10:22,520 --> 00:10:23,760 - Ah... - Şutlar, 221 00:10:24,000 --> 00:10:27,120 - önce ya da sonraydı... - Gilles onları sorguluyor. 222 00:10:27,320 --> 00:10:30,120 - Hangi çekimler? - Hiçbir şey hatırlamıyorum. 223 00:10:30,320 --> 00:10:32,679 - Alkol kokuyorsun. - Onlar 224 00:10:32,920 --> 00:10:34,720 gerçekten sarhoş. 225 00:10:34,960 --> 00:10:36,400 - Bu yüzden. - Beni takip et. 226 00:10:36,600 --> 00:10:38,640 Bir fotoğrafçı ayarladım. 227 00:10:38,880 --> 00:10:40,080 Burada çekim yapacağız. 228 00:10:40,280 --> 00:10:42,559 - Mükemmel. - Her şeyden önemlisi, kaba bir şey yok. 229 00:10:42,800 --> 00:10:44,880 - Düştün iyiye doğru 230 00:10:45,120 --> 00:10:47,240 kişi çünkü bundan nefret ediyorum. 231 00:10:47,440 --> 00:10:49,240 Klasik yapacağız. 232 00:10:49,440 --> 00:10:52,040 - Günaydın. PJ Komutanı Karadec. 233 00:10:52,280 --> 00:10:54,760 - Neler oluyor? -Maggie Zhao. 234 00:10:55,000 --> 00:10:57,280 - Ben Will'in annesiyim. - Memnun. 235 00:10:57,480 --> 00:11:00,760 - Constance, kendine iyi bak klişeler mi? 236 00:11:03,480 --> 00:11:05,000 - Kararlılık mı? - Evet. 237 00:11:05,240 --> 00:11:07,800 Constance de la Villardière. 238 00:11:08,000 --> 00:11:10,320 Düğün planlayıcısı. Bu benim takımım. 239 00:11:10,520 --> 00:11:12,120 Mandy, asistanım. 240 00:11:12,320 --> 00:11:13,200 istikrar, 241 00:11:13,400 --> 00:11:15,600 - fotoğraflar. - Hemen. 242 00:11:17,800 --> 00:11:19,040 Tamam Komutan, 243 00:11:19,920 --> 00:11:23,120 gidiyoruz talk to us in private? 244 00:11:25,160 --> 00:11:28,640 - Hayır. Hala sorularım var oğluna sormak için. 245 00:11:29,840 --> 00:11:31,160 Mandy, ister misin? 246 00:11:31,400 --> 00:11:33,240 center the heart? Bu yüzden. 247 00:11:33,440 --> 00:11:34,480 (-Morgan.) 248 00:11:36,640 --> 00:11:37,640 (-Konstanz!) 249 00:11:45,960 --> 00:11:48,400 gıcırtı 250 00:11:49,880 --> 00:11:51,600 ... Çığlık atıyor. 251 00:11:51,840 --> 00:11:55,080 ... 252 00:11:55,280 --> 00:11:56,040 Uluma 253 00:11:57,760 --> 00:11:59,679 Nefesi kesildi. 254 00:12:00,880 --> 00:12:01,559 Psss. 255 00:12:01,800 --> 00:12:02,559 Ne ? 256 00:12:03,920 --> 00:12:06,559 - 22:15'te mi doğdun? - Evet, neden? 257 00:12:06,760 --> 00:12:08,080 Ascendant of earth. 258 00:12:08,280 --> 00:12:10,920 Bütün işaretleri derledim DIPJ'den. 259 00:12:11,120 --> 00:12:14,640 Tek bir dünya işareti yok komuta birliklerinde. 260 00:12:14,840 --> 00:12:17,000 - Astroloji... - Ne ? 261 00:12:17,760 --> 00:12:21,320 - It's a debate, really. - No. It's not up for debate. 262 00:12:22,280 --> 00:12:27,040 - It's true that I didn't have my progress in July. 263 00:12:27,240 --> 00:12:30,800 - Do you think it's related? - You are Taurus Virgo ascendant. 264 00:12:31,000 --> 00:12:33,160 Yes, it's related. İlgili. 265 00:12:33,360 --> 00:12:34,960 - Evet... - Earth, earth. 266 00:12:35,160 --> 00:12:39,120 - You imagine the consequences if you are discovered? 267 00:12:39,360 --> 00:12:41,040 I was undercover. 268 00:12:41,240 --> 00:12:44,600 This is the basis of not saying that we work for the cops. 269 00:12:44,800 --> 00:12:46,960 Exactly, this implies 270 00:12:47,200 --> 00:12:49,520 preparation, rules, 271 00:12:49,760 --> 00:12:52,040 titizlik and discretion. 272 00:12:52,240 --> 00:12:56,280 Mümkün olsa bile, Sana bunu önermem. 273 00:12:56,480 --> 00:12:58,080 - Tamam aşkım. - TAMAM? 274 00:12:58,720 --> 00:12:59,360 Tamam aşkım. 275 00:12:59,559 --> 00:13:01,160 Bu şekilde açıktır. 276 00:13:02,200 --> 00:13:03,040 Tamam aşkım. 277 00:13:03,960 --> 00:13:04,960 Yeni bir şey var mı? 278 00:13:05,160 --> 00:13:07,640 - PTS'm vardı. Olay yeri sabote edildi. 279 00:13:07,880 --> 00:13:09,960 - Will'i öldürmeye çalışıyoruz. - Kahretsin. 280 00:13:10,160 --> 00:13:11,520 Sana söyledim. 281 00:13:11,760 --> 00:13:13,559 Hedef o! 282 00:13:13,760 --> 00:13:17,160 Katil Samir'i yanlışlıkla öldürdü kostüm yüzünden. 283 00:13:19,000 --> 00:13:20,160 Gitmek zorundayım. 284 00:13:20,400 --> 00:13:22,480 Rüyada bile değil! 285 00:13:22,679 --> 00:13:25,200 - Kendim yaptım Enguirlander 286 00:13:25,440 --> 00:13:26,559 Vali tarafından. 287 00:13:26,760 --> 00:13:27,720 Morgana, 288 00:13:27,960 --> 00:13:29,640 sen... Bu nedir? 289 00:13:29,880 --> 00:13:31,520 düğünde yaşanan bu olay 290 00:13:31,760 --> 00:13:33,679 Zhao-Delaunay mı? Komutan, 291 00:13:33,920 --> 00:13:35,800 kötü konuşurdun 292 00:13:36,040 --> 00:13:38,800 - Bayan Zhao'ya. - Nasıl ? Mümkün değil. 293 00:13:39,040 --> 00:13:41,400 - Ona göre, kaba davrandın. 294 00:13:41,640 --> 00:13:43,200 Herhangi bir şey. 295 00:13:43,440 --> 00:13:45,080 - İşte... - Bu doğru 296 00:13:45,320 --> 00:13:47,320 biraz kurumuşsun. 297 00:13:47,520 --> 00:13:48,880 Bu kadın kurtulur 298 00:13:49,120 --> 00:13:51,480 işletmeler. Vali onu şımartıyor. 299 00:13:51,679 --> 00:13:53,880 Ne yani tehdit mi ediliyoruz? 300 00:13:54,120 --> 00:13:57,440 - Daha kötüsü. Soruşturmayı çözmeliyiz oraya gitmeden 301 00:13:57,679 --> 00:13:59,920 rahatsız etmemek için evlilik. 302 00:14:00,120 --> 00:14:02,440 - Cinayete teşebbüs vardı damat 303 00:14:02,679 --> 00:14:04,880 - iki kez. - Bayan Zhao öyle yapıyor 304 00:14:05,120 --> 00:14:07,360 onun hizmetini çağır güvenlik. 305 00:14:08,120 --> 00:14:10,200 Ne yapmamız gerektiğini biliyorum. 306 00:14:10,400 --> 00:14:13,440 Birisine sahip olmalıyız hangisi değil 307 00:14:13,679 --> 00:14:16,679 resmen polisten ve kimin var 308 00:14:16,920 --> 00:14:18,960 orada olmak için bir neden. 309 00:14:19,200 --> 00:14:21,320 -Morgana, hayır. - Beklemek. 310 00:14:21,520 --> 00:14:23,560 - Ne düşünüyorsun? - Hiç bir şey. 311 00:14:25,920 --> 00:14:26,840 İYİ. 312 00:14:27,080 --> 00:14:28,800 Morgane içeri sızacak. 313 00:14:29,040 --> 00:14:30,600 O bizim gözümüz olacak 314 00:14:30,840 --> 00:14:34,800 ve kulaklarımız. 1. parça kazmak için damadın ailesi. 315 00:14:38,320 --> 00:14:40,640 Will, Maggie Zhao'nun oğlu. 316 00:14:40,880 --> 00:14:43,840 kurucu bir ithalat-ihracat firmasının 317 00:14:44,080 --> 00:14:45,600 Will tek çocuktur. 318 00:14:45,840 --> 00:14:47,960 Kuzenleri miras alıyor eğer ölürse. 319 00:14:48,200 --> 00:14:50,400 Tabii evli olmadığı sürece. 320 00:14:50,640 --> 00:14:53,120 Bulabileceğiniz her şeyi bulun bu insanlar üzerinde. 321 00:14:54,440 --> 00:14:56,880 - Çocuklar için patates kızartması. - Evet. 322 00:14:57,080 --> 00:14:59,400 - Suşi... Düğün pastası... 323 00:14:59,640 --> 00:15:00,680 Çok önemli. 324 00:15:05,680 --> 00:15:07,240 - Sabitlik. - Kahretsin... 325 00:15:07,480 --> 00:15:09,480 - Evet. - Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 326 00:15:09,680 --> 00:15:13,120 - Söyle bana. - Bisküvide kerevit yok. 327 00:15:13,360 --> 00:15:15,160 Kuzenimin alerjisi var. 328 00:15:15,400 --> 00:15:18,280 - Evet. Hemen ilgileneceğim. 329 00:15:18,480 --> 00:15:20,000 - TEŞEKKÜRLER. - Hemen. 330 00:15:20,240 --> 00:15:21,720 - TEŞEKKÜRLER. - Kahretsin... 331 00:15:21,920 --> 00:15:23,680 - seni bırakıyorum çalışmak. 332 00:15:24,640 --> 00:15:25,520 2. parça: 333 00:15:25,760 --> 00:15:27,400 Delaunay ailesi. 334 00:15:27,640 --> 00:15:30,400 - Alain var bir gübre şirketi 335 00:15:30,640 --> 00:15:33,640 zorluklar yaşayan Arras'ta. 336 00:15:33,880 --> 00:15:36,720 Aile hisselerin yüzde 40'ını satmak zorunda kaldı 337 00:15:36,960 --> 00:15:38,280 yatırımcılara. 338 00:15:38,480 --> 00:15:41,560 Bu pahalı düğün düzeltmemek lazım. 339 00:15:41,800 --> 00:15:45,640 Belirsiz açıklamalar 340 00:15:45,840 --> 00:15:46,640 Sabitlik. 341 00:15:46,880 --> 00:15:49,080 Yardım edin, bu bir felaket. 342 00:15:49,320 --> 00:15:53,240 Sandrine'in şakayıkları ipek beyazı değil, kremsi beyazdır. 343 00:15:55,440 --> 00:15:57,840 Çiçekçiyi aradım. 344 00:15:58,040 --> 00:16:02,680 Beyazlar içinde artık yok sadece laleler, harika değil, 345 00:16:02,920 --> 00:16:04,800 veya irisler. Fena değil. 346 00:16:05,000 --> 00:16:07,880 - Şakayık istiyorum ya da her şeyi iptal ederim. 347 00:16:08,120 --> 00:16:11,320 - Tamam aşkım. Sorun değil. Ben ilgileneceğim. 348 00:16:11,520 --> 00:16:12,840 Onları boyayacağım. 349 00:16:13,080 --> 00:16:14,760 Kurallar olacak. 350 00:16:15,560 --> 00:16:18,400 Taahhüt yasağı suçlar 351 00:16:18,600 --> 00:16:20,920 ve insanları bunları yapmaya teşvik etmek. 352 00:16:21,160 --> 00:16:23,840 Zorunlu rapor her 2 saatte bir. 353 00:16:24,080 --> 00:16:25,600 Rüşvet yok. 354 00:16:27,560 --> 00:16:30,000 - Apaçık ? - Temizlemek ! 355 00:16:32,360 --> 00:16:33,280 Bayan Zhao! 356 00:16:34,000 --> 00:16:38,480 Bir çözüm buldum masa planı için. 357 00:16:38,680 --> 00:16:42,760 Bu fırsatı sana sormak için değerlendiriyorum depozitomu unutmamak için. 358 00:16:43,000 --> 00:16:46,600 - Muhasebecim sana tutarı ödeyecek törenden sonra. 359 00:16:46,800 --> 00:16:48,960 sen değilsin 48 saat içinde. 360 00:16:49,160 --> 00:16:52,560 Evet, aslında. 361 00:16:55,880 --> 00:16:56,760 Evet ? 362 00:16:57,000 --> 00:17:00,040 Jeneratör arızalandı. 363 00:17:00,280 --> 00:17:02,600 - Ha? - Bayıldı. 364 00:17:02,840 --> 00:17:04,160 Artık termostat yok. 365 00:17:04,400 --> 00:17:06,119 Çiçekler solacak. 366 00:17:06,359 --> 00:17:07,720 Bir misafir eklendi. 367 00:17:07,960 --> 00:17:10,680 - Buzdolabı dolu. - Bunu nasıl yapacağız? 368 00:17:10,920 --> 00:17:12,000 Ah, ah... 369 00:17:12,240 --> 00:17:13,960 Artık yerim yok. 370 00:17:14,200 --> 00:17:15,480 Anlıyorsun. 371 00:17:15,720 --> 00:17:16,560 Pompa... 372 00:17:16,800 --> 00:17:18,640 Mandarin dilindeki yorumlar Kırıldı. 373 00:17:19,520 --> 00:17:22,000 - Bu gece. çiçekler öldü. 374 00:17:22,240 --> 00:17:23,920 - ... - Bayıldı! 375 00:17:25,560 --> 00:17:26,720 Nefes alıyor. 376 00:17:28,000 --> 00:17:29,160 Ah, kahretsin... 377 00:17:30,920 --> 00:17:31,760 ... 378 00:17:31,960 --> 00:17:33,200 Beni öldürecekler. 379 00:17:34,560 --> 00:17:35,359 Sabitlik. 380 00:17:38,640 --> 00:17:40,600 Constance, neredesin? 381 00:17:42,160 --> 00:17:43,640 Zil sesi Tutarlılık! 382 00:17:44,600 --> 00:17:46,880 Orada mısın ... 383 00:17:49,320 --> 00:17:51,400 (-Evet Karadeç?) *-Morgana mı? 384 00:17:51,640 --> 00:17:54,040 Bu 3 kere onu aramaya çalışıyorum. 385 00:17:55,359 --> 00:17:58,880 (-Seninle yüksek sesle konuşamam. Çılgın kız beni arıyor.) 386 00:17:59,840 --> 00:18:01,560 Tehlikede misin? 387 00:18:01,760 --> 00:18:05,600 *-Hayır ama evlilik, İnsanı çılgına çeviriyor. 388 00:18:06,520 --> 00:18:07,400 Görünüşe göre. 389 00:18:08,359 --> 00:18:09,280 Ayrıca, 390 00:18:10,400 --> 00:18:15,200 Kendi kendime... yapabileceğimizi söyledim. belki... birlikte akşam yemeği yeriz. 391 00:18:15,440 --> 00:18:17,680 işin bittiğinde... 392 00:18:17,920 --> 00:18:21,000 soruşturma hakkında konuşmak için... veya başka bir şey. 393 00:18:22,640 --> 00:18:23,760 Ah... 394 00:18:24,000 --> 00:18:26,160 - Evet, istersen. - Harika. 395 00:18:26,359 --> 00:18:27,440 *-Son olarak, 396 00:18:27,680 --> 00:18:31,160 Seks yaptığım gerçeğini gizlemiyorum çılgın günler. 397 00:18:31,400 --> 00:18:33,960 Ranir'in evine gidebiliriz. 398 00:18:35,440 --> 00:18:39,160 - Ranir'in evine git. En azından nerede olduğunu biliyorum. 399 00:18:39,359 --> 00:18:42,240 *-Evet evet. Elbette. 400 00:18:42,440 --> 00:18:44,160 Harika. akşam 8'de mi? 401 00:18:44,400 --> 00:18:45,520 Bu sana uyar mı? 402 00:18:46,840 --> 00:18:48,240 Kahretsin. 403 00:18:49,560 --> 00:18:51,720 - Nasıl ? *-Kahretsin. 404 00:18:52,920 --> 00:18:54,880 Fuk, Luk 405 00:18:55,920 --> 00:18:56,960 ve Sau. 406 00:18:58,640 --> 00:18:59,760 3 heykel! 407 00:19:00,000 --> 00:19:02,160 Onu tutuyoruz, cep telefonumuz! 408 00:19:03,520 --> 00:19:06,440 - Hangi heykeller? *-Bayan Zhao'nun becerdiği kişi 409 00:19:06,680 --> 00:19:08,680 neredeyse her yerde kışlada. 410 00:19:08,880 --> 00:19:11,880 Fuk, Luk ve Sau 3 süper önemli tanrı 411 00:19:12,080 --> 00:19:13,760 Çin panteonunda. 412 00:19:13,960 --> 00:19:15,840 Mutluluğu temsil ediyorlar 413 00:19:16,080 --> 00:19:18,280 refah ve uzun ömür. 414 00:19:18,520 --> 00:19:20,560 Her Çinli aile 415 00:19:20,800 --> 00:19:24,119 bu 3 heykelciğe oturma odasında. 416 00:19:25,320 --> 00:19:28,600 - Hiçbir şey anlamıyorum. Bana açıklayabilir misin? 417 00:19:28,840 --> 00:19:29,720 Gilles diyor 418 00:19:29,960 --> 00:19:32,320 3 şirket var kim tutuyor 419 00:19:32,520 --> 00:19:35,720 Sermayenin %40'ı Delaunay şirketinin. 420 00:19:35,960 --> 00:19:37,680 Fransız Birliği Başkenti, 421 00:19:37,920 --> 00:19:42,640 Kredi Birleşik Krallık fonu 422 00:19:42,840 --> 00:19:44,400 ve SA Ulysses. 423 00:19:44,600 --> 00:19:45,359 TAMAM? İyi. 424 00:19:45,560 --> 00:19:47,480 Eğer baş harflerini alırsan 425 00:19:47,720 --> 00:19:50,200 Bu 3 şirketten hangisi ne iş yapıyor? 426 00:19:51,280 --> 00:19:52,400 işte bu kadar 427 00:19:52,640 --> 00:19:54,280 Fuk Luk Sau. 428 00:19:54,520 --> 00:19:58,880 Bana göre tek bir tane var Bu 3 şirketin arkasında kimse yok. 429 00:19:59,080 --> 00:20:03,400 sana biletimi vereceğim bu kişinin 430 00:20:03,640 --> 00:20:04,880 damadın annesi. 431 00:20:05,119 --> 00:20:06,480 *-Yani Maggie Zhao 432 00:20:06,720 --> 00:20:09,600 %40’ını satın alırdım Delaunay şirketinin 433 00:20:09,840 --> 00:20:11,400 hangi amaçla? 434 00:20:11,600 --> 00:20:13,680 Biraz düşün. 435 00:20:13,880 --> 00:20:18,480 Aurore'un %15'i var ebeveynlerinin kutusundan. 436 00:20:18,680 --> 00:20:20,480 Yani teknik olarak... 437 00:20:22,480 --> 00:20:24,800 Will ve Aurore evlenirlerse 438 00:20:25,040 --> 00:20:26,800 Zhao'lar hissedarlardır 439 00:20:27,040 --> 00:20:29,320 çoğunluk, Will ölmedikçe. 440 00:20:29,560 --> 00:20:32,960 - Ve kim kesinlikle ister işine devam mı edeceksin? 441 00:20:33,560 --> 00:20:35,640 - Zarar vermem Will'e. 442 00:20:35,840 --> 00:20:39,280 Öfkeli olduğum doğrudur öğrendiğimde ona karşı çıktım. 443 00:20:39,480 --> 00:20:42,440 Kızım onu ​​seviyor. Kullandığını sanıyordum. 444 00:20:43,200 --> 00:20:44,800 Ama açıkladık. 445 00:20:45,000 --> 00:20:47,520 Bana yemin etti hiçbir şeyin farkında olmamak. 446 00:20:48,440 --> 00:20:50,080 - Ona inandın mı? - Hayır. 447 00:20:50,280 --> 00:20:51,520 Açıkçası. 448 00:20:51,760 --> 00:20:55,200 Ama bana yapacağına söz verdi bir evlilik sözleşmesi. 449 00:20:55,400 --> 00:20:56,920 Sözünü tuttu. 450 00:20:57,920 --> 00:20:59,680 Bunu neden yapsın ki? 451 00:20:59,920 --> 00:21:03,119 eğer kızımla evlenseydi hisseleri için mi? Hayır. 452 00:21:03,359 --> 00:21:05,080 Hepsi benim hatam. 453 00:21:05,760 --> 00:21:07,640 Geçen yılki patlamanın ardından 454 00:21:07,880 --> 00:21:10,440 Para bulmam gerekiyordu çabuk 455 00:21:10,640 --> 00:21:13,520 ve çok çabuk seçtim yatırımcılarım. 456 00:21:13,720 --> 00:21:14,840 Bir patlama mı? 457 00:21:15,600 --> 00:21:16,960 Hangi patlama? 458 00:21:21,960 --> 00:21:24,720 - Gaz sızıntısı. Gaz sızıntısı. 459 00:21:24,960 --> 00:21:27,440 Herkeste travma yarattı. 460 00:21:27,640 --> 00:21:30,880 Gaz kaçağı vardı bir binada 461 00:21:31,119 --> 00:21:32,840 Delaunay'lara ait. 462 00:21:33,080 --> 00:21:35,760 Aurore, gelecekteki gelinimiz, 463 00:21:36,000 --> 00:21:38,440 1'inde yaşayanlar, neredeyse ölüyordu. 464 00:21:38,640 --> 00:21:41,119 Neyse ki, Oradan geçen Will, 465 00:21:41,359 --> 00:21:43,960 bir kızın kaybolduğunu fark etti çağrı üzerine 466 00:21:44,200 --> 00:21:45,520 ve eve geldim 467 00:21:45,760 --> 00:21:47,840 onu kurtarmak için binaya girdi. 468 00:21:48,080 --> 00:21:51,280 bu böyle tanıştıklarını. 469 00:21:51,520 --> 00:21:54,800 Mutlu son hariç genel değildi. 470 00:21:55,040 --> 00:21:58,680 Binanın bir başka kiracısı patlamada hayatını kaybetti. 471 00:21:58,880 --> 00:22:01,840 Sonuç olarak denemeler, uzman görüşleri, 472 00:22:02,040 --> 00:22:04,119 patates ve patates. Zil sesi 473 00:22:04,320 --> 00:22:05,400 Kıpırdama. 474 00:22:13,520 --> 00:22:15,040 Ve eğer değilse, 475 00:22:15,280 --> 00:22:17,400 bunun dışında günün? 476 00:22:17,640 --> 00:22:20,440 - Sahip değilim 10.000 parça daha. 477 00:22:20,680 --> 00:22:22,920 Demek istediğim bu değildi. 478 00:22:23,119 --> 00:22:25,440 Belki yapabiliriz 479 00:22:25,680 --> 00:22:28,440 başka bir şey hakkında konuş ne iş. 480 00:22:30,520 --> 00:22:31,240 Bu yüzden. 481 00:22:31,800 --> 00:22:34,000 - Bağışlamak. -Teşekkür ederim Ranir. 482 00:22:35,000 --> 00:22:36,040 Ve işte buradasın. 483 00:22:37,840 --> 00:22:39,359 Biraz şarap alır mısın? 484 00:22:40,200 --> 00:22:41,240 - Kırmızı ? - Evet. 485 00:22:42,320 --> 00:22:43,440 Languedoc. 486 00:22:43,680 --> 00:22:44,600 Tamam aşkım. 487 00:22:46,840 --> 00:22:47,880 Burnunu çekiyor. 488 00:22:48,600 --> 00:22:49,800 ... 489 00:22:50,040 --> 00:22:52,640 ... 490 00:22:55,680 --> 00:22:57,480 Parfüm sürdün mü? 491 00:22:58,359 --> 00:22:59,040 Evet. 492 00:23:00,400 --> 00:23:02,280 Bekle, başparmak. 493 00:23:02,480 --> 00:23:04,119 Ah, bu, orada, 494 00:23:04,359 --> 00:23:06,920 bu bir rapor 495 00:23:07,160 --> 00:23:09,119 ya da daha fazlası... 496 00:23:09,320 --> 00:23:11,880 - Hayır. - Hayır ne? 497 00:23:12,119 --> 00:23:14,080 - Birlikte akşam yemeği yeriz. - Ah. 498 00:23:14,320 --> 00:23:17,320 - Başka bir şey anladın mı? - Hayır, harika. 499 00:23:17,520 --> 00:23:20,080 Akşam yemeği yiyoruz. Üstelik levham da var. 500 00:23:20,320 --> 00:23:22,720 - Mükemmel. - İşte Languedoc. 501 00:23:22,960 --> 00:23:27,720 Hint müziği 502 00:23:27,960 --> 00:23:30,000 ... 503 00:23:30,200 --> 00:23:33,040 - Peki, sağlık. - Bize. 504 00:23:34,800 --> 00:23:35,960 Sağlık ve mutluluk. 505 00:23:45,600 --> 00:23:46,560 Teşekkürler Ranir. 506 00:23:47,400 --> 00:23:48,920 O çok iyi. TEŞEKKÜRLER. 507 00:23:53,200 --> 00:23:54,800 Sinemaya gittin 508 00:23:55,040 --> 00:23:55,920 yakın zamanda mı? 509 00:23:59,080 --> 00:23:59,920 Hayır. 510 00:24:03,160 --> 00:24:06,880 Ama çocuklarla birlikte hepimiz içerideyiz "Ninja Savaşçısı"nda. 511 00:24:07,119 --> 00:24:09,480 - Takip ediyor musun? - Bir Japon dizisi mi? 512 00:24:09,720 --> 00:24:11,520 Çünkü seviyorum 513 00:24:11,760 --> 00:24:15,000 asya sineması, özellikle Korece. 514 00:24:15,240 --> 00:24:19,240 Evet, aslında çok daha fazlası... 515 00:24:19,440 --> 00:24:21,720 Bu bir oyun şovu 516 00:24:22,720 --> 00:24:25,840 parkur yapan insanlarla. Harika. 517 00:24:28,040 --> 00:24:28,840 Ah. 518 00:24:33,480 --> 00:24:34,840 Çatlama 519 00:24:35,880 --> 00:24:36,880 Hımm... 520 00:24:38,119 --> 00:24:40,560 - Güzel, nane. - Bayılıyorum. 521 00:24:40,800 --> 00:24:43,200 - Evet, öyle mi? - Gerçekten hoşuma gitti. 522 00:24:43,440 --> 00:24:47,080 ... 523 00:24:48,840 --> 00:24:51,720 görmek istiyorsun uzman dosyası 524 00:24:51,960 --> 00:24:53,600 - patlama hakkında mı? - Haşin ! 525 00:25:03,440 --> 00:25:05,280 Ayak sesleri yaklaşıyor. 526 00:25:05,480 --> 00:25:08,480 ... 527 00:25:08,720 --> 00:25:10,680 - Esiyor. - Merhaba anne. 528 00:25:11,480 --> 00:25:13,200 - Paran var mı? - Hayır. 529 00:25:13,440 --> 00:25:14,880 Ama üzerinde çalışıyorum. 530 00:25:15,520 --> 00:25:16,320 Serge, 531 00:25:16,560 --> 00:25:17,760 nasıl gidiyor? 532 00:25:18,640 --> 00:25:20,800 Bana ne söyleyeceğini biliyorum. 533 00:25:21,000 --> 00:25:23,960 ama ateşim varken Başka seçeneğim yoktu 534 00:25:24,200 --> 00:25:28,440 - Aramam gerekiyordu... - Bana ortalama bir performans sergilediğini söylemiştin. 535 00:25:28,640 --> 00:25:30,720 Acı çektiğinden değil. 536 00:25:32,200 --> 00:25:33,520 Bu doğru değil... 537 00:25:33,760 --> 00:25:35,080 (-Üzgünüm.) 538 00:25:35,320 --> 00:25:37,000 Elimden geleni yaptım. 539 00:25:37,240 --> 00:25:39,640 Ben hemşireydim cerrah değil 540 00:25:41,600 --> 00:25:42,440 Ateş, 541 00:25:42,680 --> 00:25:45,640 eğer düşmezse acil servise gitmeniz gerekiyor. 542 00:25:47,400 --> 00:25:48,400 TEŞEKKÜRLER. 543 00:25:49,840 --> 00:25:53,119 - Onu nasıl bırakırsın? hayatına geri döndün mü? 544 00:25:53,320 --> 00:25:54,200 iyi biliyorsun 545 00:25:54,440 --> 00:25:58,520 - her zaman kötü biter. - Uzun bir gün geçirdim. 546 00:25:58,720 --> 00:26:01,000 Buna enerjim yok. 547 00:26:02,200 --> 00:26:04,880 Çocukları Ludo'ya götürün. 548 00:26:05,119 --> 00:26:07,480 Burada kalıp bekliyorum 549 00:26:07,720 --> 00:26:08,920 bırakın uyansın. 550 00:26:09,119 --> 00:26:10,880 Eğer tek gereken bir kurşun olsaydı 551 00:26:11,119 --> 00:26:13,280 babandan kurtulmak için 552 00:26:13,480 --> 00:26:16,880 birisi bununla çoktan ilgilenirdi. 553 00:26:17,080 --> 00:26:17,840 İnan bana. 554 00:26:35,280 --> 00:26:36,320 İçini çekiyor. 555 00:26:36,520 --> 00:26:38,000 bir zamanlar 556 00:26:38,240 --> 00:26:41,880 bir prenses Adı Aurore'du. 557 00:26:42,119 --> 00:26:44,440 Her şeye sahipti mutlu olmak, 558 00:26:44,680 --> 00:26:47,640 ama ne yazık ki o değildi. 559 00:26:47,840 --> 00:26:49,359 Onu özlemişti... 560 00:26:51,080 --> 00:26:52,240 Slayt. 561 00:26:52,440 --> 00:26:54,200 - Sandrine. - Evet, buyurun. 562 00:26:54,400 --> 00:26:55,440 Ve işte buradasın. 563 00:26:56,480 --> 00:26:58,760 Sevgiden yoksundu 564 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 büyük A ile. 565 00:27:01,200 --> 00:27:03,560 - Evet. - Affedersin Constance. 566 00:27:03,800 --> 00:27:07,040 Bir işçi sandviçini koydu ziyaretçi defterinde. 567 00:27:07,240 --> 00:27:10,080 - Kahretsin ! - Her yerde yağ var. 568 00:27:10,280 --> 00:27:12,800 Tekrar imza atabiliriz herkes mi? 569 00:27:13,000 --> 00:27:15,200 Elbette. Ben ilgileneceğim. 570 00:27:15,440 --> 00:27:18,640 - Yapmak üzereydi her şeyi çöpe atmak... 571 00:27:18,880 --> 00:27:21,320 Çalışmana izin vereceğim. 572 00:27:21,560 --> 00:27:25,320 - Kale gününe kadar prenses patladı. 573 00:27:25,520 --> 00:27:26,240 Bum! 574 00:27:26,440 --> 00:27:30,200 Büyük bir talihsizliğe yol açan büyük mutluluk çünkü o gün, 575 00:27:30,440 --> 00:27:31,800 Will geçiyordu 576 00:27:32,040 --> 00:27:34,440 ve sadece onun cesaretini dinliyorum. 577 00:27:34,680 --> 00:27:36,960 Uyuyan prensesi kurtardı. 578 00:27:40,880 --> 00:27:42,760 Ve onun kollarında 579 00:27:43,000 --> 00:27:44,359 uyandığını. 580 00:27:46,359 --> 00:27:48,040 Constance mı? 581 00:27:49,560 --> 00:27:52,080 Harika. Kendimden keyif aldım. 582 00:27:52,800 --> 00:27:53,640 Bu... 583 00:27:55,560 --> 00:27:57,200 Tiyatro yapıyor musun? 584 00:27:57,440 --> 00:28:00,000 Seninle tanışmadan önce, Kaybolmuştum. 585 00:28:00,200 --> 00:28:02,119 biliyorum ki ne olursa olsun 586 00:28:02,359 --> 00:28:05,720 önündeki engeller, onların üstesinden geleceğiz 587 00:28:05,960 --> 00:28:08,600 - çünkü sonsuza kadar sen ve ben olacağız. - Pff... 588 00:28:11,880 --> 00:28:12,760 Iris'i mi? 589 00:28:13,840 --> 00:28:16,320 Seni nasıl kandırdım! 590 00:28:16,520 --> 00:28:18,920 senin kafan yoktu Sandrine tarafından. 591 00:28:19,160 --> 00:28:22,000 Ziyaretçi defterini imzalayarak, sen yaptın 592 00:28:22,240 --> 00:28:23,760 S'de bir silme. 593 00:28:24,000 --> 00:28:25,800 Kim yazmayı bilmiyor 594 00:28:26,040 --> 00:28:28,320 onun adı? Ve sonra dün, 595 00:28:28,560 --> 00:28:32,240 Aurore'a evlenme teklif ettiğimde bileziklerdeki irisler, 596 00:28:32,480 --> 00:28:34,760 bana doğru döndün. 597 00:28:35,000 --> 00:28:35,960 Yani... 598 00:28:36,160 --> 00:28:37,119 Buna izin veriyor musun? 599 00:28:37,359 --> 00:28:39,760 - Hayır, bu... - Kontrol etmeliyim. 600 00:28:40,000 --> 00:28:41,840 Orada nemiz var? 601 00:28:42,080 --> 00:28:43,040 Ama... 602 00:28:43,280 --> 00:28:45,040 - Hey! - Benim. 603 00:28:45,240 --> 00:28:47,800 - Belgesi yok kimlik. 604 00:28:48,040 --> 00:28:52,320 Öte yandan Sephora kartımız var. bir Nocibé kartı, 605 00:28:52,560 --> 00:28:55,080 bir Aldi kartı, patates ve patates... 606 00:28:55,280 --> 00:28:56,560 Hepsi adı üstünde 607 00:28:56,800 --> 00:28:58,880 Iris Thomazeau'nun yazısı. 608 00:28:59,120 --> 00:29:01,760 Bağımlılığın yüzünden kırıldım alışverişe! 609 00:29:01,960 --> 00:29:06,120 Yani adınız da sahte Aurore'la olan ilişkinden daha önemli. 610 00:29:06,320 --> 00:29:08,320 Evet, göz alıcı 611 00:29:08,560 --> 00:29:10,000 ondan nefret ettiğini. 612 00:29:10,240 --> 00:29:11,000 Çıkmak! 613 00:29:11,240 --> 00:29:15,200 - Bekle, sakin ol. Seni temin ederim ki iyi değilsin 614 00:29:15,440 --> 00:29:18,480 bir katil olarak. Zaten nokta gevşemiş, ortalık karışmıştı. 615 00:29:18,680 --> 00:29:19,600 Israr etmeyin. 616 00:29:19,840 --> 00:29:22,080 Bu yüzden. Her şey yolunda. 617 00:29:22,840 --> 00:29:26,480 - Her şeyimi aldılar. Kız kardeşimi öldürdüler. 618 00:29:27,920 --> 00:29:32,640 - Yani kız kardeşin öyleydi Patlayan binada mı? 619 00:29:32,880 --> 00:29:34,120 - Bu mu? - Evet. 620 00:29:35,640 --> 00:29:36,640 Tamam aşkım. 621 00:29:37,400 --> 00:29:39,800 Dinle, bir arkadaşımı arayacağım. 622 00:29:40,000 --> 00:29:42,760 Bir çözüm bulacağız. Ama bu, 623 00:29:43,000 --> 00:29:46,040 artık bunu düşünmüyoruz bile. El konulmuştur. 624 00:29:51,000 --> 00:29:53,880 - Kız kardeşim öldüğünde, Her şeyimi kaybettim. 625 00:29:54,080 --> 00:29:54,840 istedim 626 00:29:55,080 --> 00:29:57,080 nasıl bir his olduğunu ona bildirin. 627 00:29:59,920 --> 00:30:02,240 Bir yıldır söylüyorsun 628 00:30:02,440 --> 00:30:05,560 patlamanın olduğunu suç kökenli. 629 00:30:05,760 --> 00:30:07,600 Ancak uzmanlık açıktır. 630 00:30:07,840 --> 00:30:09,800 - Bu bir kazaydı. - Hayır. 631 00:30:10,400 --> 00:30:12,560 Hayır. Makaleleri okudum. 632 00:30:12,760 --> 00:30:14,640 2 milyon aldılar 633 00:30:14,880 --> 00:30:16,040 onların sigortası. 634 00:30:16,240 --> 00:30:17,840 Aşağı kalan şey 635 00:30:18,080 --> 00:30:19,840 binanın değeri kadar. 636 00:30:20,040 --> 00:30:22,600 Sen fedakarlık yapacaklarını düşünüyorsun 637 00:30:22,840 --> 00:30:23,760 kızları mı? 638 00:30:23,960 --> 00:30:26,120 Hiçbir şey anlamıyorsun. 639 00:30:26,360 --> 00:30:30,040 - Bu insanlar her şeye hazır. - Her şeye hazır olan sensin. 640 00:30:30,240 --> 00:30:31,960 Samir Masnoudi'yi öldürmek için bile 641 00:30:32,200 --> 00:30:36,040 - intikam arayışında. - Samir'i öldürenler onlar. 642 00:30:36,240 --> 00:30:38,240 Onları daldırabilirdi. 643 00:30:39,320 --> 00:30:40,480 Nasıl yani ? 644 00:30:41,280 --> 00:30:44,000 - Kız kardeşim ona kira verdi onun odası. 645 00:30:44,240 --> 00:30:47,000 O kirada değildi, 646 00:30:47,200 --> 00:30:50,280 ama bir şey görmüş olmalı ve öldü. 647 00:30:50,520 --> 00:30:54,280 - Samir'in yaşadığını söylüyorsun kız kardeşinle birlikte binada mı? 648 00:30:54,520 --> 00:30:58,800 - Evet. Onunla iletişim kurmaya çalışıyordum. ama benimle konuşmayı reddetti. 649 00:30:59,040 --> 00:31:00,520 Anlamadım. 650 00:31:00,720 --> 00:31:03,640 Sonra onu araba sürerken gördüm Will'in arabası. 651 00:31:04,800 --> 00:31:08,480 Sessizliğini satın aldılar ve sonra onu öldürdüler. 652 00:31:18,000 --> 00:31:21,240 - Söylemediler onu önceden tanıdıklarını söyledi. 653 00:31:23,240 --> 00:31:25,960 - Sözlerini kanıtlayabilir misin? - Evet. 654 00:31:26,200 --> 00:31:28,960 - İşte Iris ve kız kardeşi Samir'le birlikte. 655 00:31:29,840 --> 00:31:31,720 Fotoğraf binada çekilmiş. 656 00:31:32,680 --> 00:31:34,240 Samir orada yaşıyordu. 657 00:31:35,160 --> 00:31:38,600 Otopside bu bulundu kulak zarlarında lezyonlar 658 00:31:38,800 --> 00:31:40,000 bunların tipik 659 00:31:40,240 --> 00:31:42,960 bir patlamadan kaynaklandı. 660 00:31:43,160 --> 00:31:45,040 Bir şey görmüş olmalı. 661 00:31:45,280 --> 00:31:48,960 Kimse yararlı bulmadı bize bundan bahsetmek için. 662 00:31:49,680 --> 00:31:53,280 - Denediklerini düşünüyorsun Samir'in sessizliğini satın almak için 663 00:31:53,480 --> 00:31:54,840 bir işle mi? 664 00:31:55,040 --> 00:31:58,960 - İşte gider raporum resmi kıyafetim ile ilgili olarak. 665 00:31:59,200 --> 00:32:02,480 Duyarlı olun, Oldukça acil, tamam mı? 666 00:32:02,720 --> 00:32:04,760 - Ama... - Her durumda, 667 00:32:05,000 --> 00:32:07,640 inanmıyorum bir tesadüfe. 668 00:32:07,840 --> 00:32:09,840 Samir onları ihbar etmek isteseydi, 669 00:32:10,080 --> 00:32:11,960 Delaunay'ların bir nedeni var. 670 00:32:12,200 --> 00:32:15,560 - Avansla karşılaştırıldığında, Muhasebecim ile görüştüm. 671 00:32:15,760 --> 00:32:18,440 En basiti şu olurdu çek yazmak 672 00:32:18,680 --> 00:32:22,040 asistanıma. Yazacak bir şeyin var mı? 673 00:32:22,240 --> 00:32:24,280 Morgane Alvaro. 674 00:32:24,520 --> 00:32:25,320 Evet. 675 00:32:26,000 --> 00:32:29,240 seni yapıyorum özet bir SMS. 676 00:32:29,440 --> 00:32:31,160 Sonra görüşürüz Bayan Zhao. 677 00:32:31,360 --> 00:32:33,200 Bu hikaye nedir? 678 00:32:33,440 --> 00:32:36,480 Bu bir rüşvet değil bir aileden geliyor 679 00:32:36,720 --> 00:32:38,760 - Cinayetten şüpheleniliyor mu? - Hayır. 680 00:32:38,960 --> 00:32:43,040 O ısrar ediyor. Ben ne yaparım? Ben sızdım ya da sızmadım... 681 00:32:43,280 --> 00:32:45,240 İşte buyurun. Merak etme. 682 00:32:45,480 --> 00:32:47,880 - Hiçbir şey almayacağım. - Umarım. 683 00:32:48,120 --> 00:32:50,880 Denetim yapılacak görevden sonra. 684 00:32:51,120 --> 00:32:53,880 - Yürüyüşe çıkarılıyoruz başından beri. 685 00:32:54,120 --> 00:32:56,920 Onların çıkarlarına hizmet etmek yerine, 686 00:32:57,160 --> 00:33:00,400 - üzerlerine baskı uygulayalım. - Tamam aşkım. Valiyi çağırıyorum. 687 00:33:00,600 --> 00:33:01,840 Sen... 688 00:33:10,920 --> 00:33:13,040 Tamam, geri dönüyorum... 689 00:33:14,320 --> 00:33:16,680 şeylere sızmak. 690 00:33:17,520 --> 00:33:19,000 - Sonra görüşürüz. - Evet. 691 00:33:20,960 --> 00:33:22,280 İyi sızma. 692 00:33:28,200 --> 00:33:29,800 Bunu neden söyledim? 693 00:33:31,640 --> 00:33:32,760 Benim. 694 00:33:39,440 --> 00:33:40,520 Uyanık mısın? 695 00:33:40,760 --> 00:33:42,920 Neden cevap vermiyorsun? 696 00:33:47,560 --> 00:33:49,720 - Size Redbones'u takdim ediyorum. bir arkadaş. 697 00:33:49,960 --> 00:33:52,320 - Rahatsız ettiğim için özür dilerim bunun gibi, 698 00:33:52,560 --> 00:33:54,520 ama babanın bana borcu var 699 00:33:54,760 --> 00:33:55,880 - buğday. - Nihayet... 700 00:33:56,080 --> 00:33:57,000 - Otur 701 00:33:57,240 --> 00:33:58,280 hadi konuşalım. 702 00:33:58,480 --> 00:34:02,520 Git bana biraz buz getir. Sıcak kahve beni ekşitiyor. 703 00:34:03,360 --> 00:34:04,400 Hadi Morgana. 704 00:34:08,000 --> 00:34:09,360 Çok hoştum. 705 00:34:09,600 --> 00:34:13,040 - Uyluk iyi iyileşiyor. - Evet, sonunda... 706 00:34:13,280 --> 00:34:16,200 - Öte yandan, Hala buğdayım yok. 707 00:34:18,160 --> 00:34:19,320 O bir oyuncu. 708 00:34:19,560 --> 00:34:21,600 - Evet. - Sen bir oyuncusun. 709 00:34:21,800 --> 00:34:24,400 Sana bir oyun önereceğim. Buna denir 710 00:34:24,640 --> 00:34:27,080 Türk ruleti gördün mü? 711 00:34:27,320 --> 00:34:30,480 Sana bir soru soruyorum. Cevabı beğenmezsem 712 00:34:30,719 --> 00:34:32,200 - bum! - Beklemek. 713 00:34:32,400 --> 00:34:33,400 Görmek? 714 00:34:34,440 --> 00:34:35,560 Başlayalım mı? 715 00:34:37,800 --> 00:34:38,600 nerede 716 00:34:38,840 --> 00:34:40,640 - buğdayım mı? - Öncelikle, 717 00:34:40,880 --> 00:34:43,320 sakin ol, yoksa ben... 718 00:34:43,520 --> 00:34:45,080 Konuşabilir miyiz? 719 00:34:45,320 --> 00:34:47,600 HAYIR ? Yani param var. 720 00:34:47,800 --> 00:34:49,840 - Evet ? Harika. - Hayır 721 00:34:50,080 --> 00:34:51,800 sorun, basitçe, 722 00:34:52,040 --> 00:34:54,000 Ben... ben... 723 00:34:54,239 --> 00:34:56,560 Küçük bir yatırım yaptım. 724 00:34:56,800 --> 00:34:58,160 Durum ciddi. 725 00:34:58,360 --> 00:35:01,960 Üç hafta içinde onu sana geri vereceğim. %25 kârla. 726 00:35:02,160 --> 00:35:03,840 Çeneni kapat! 727 00:35:04,080 --> 00:35:05,000 Bana uymuyor. 728 00:35:05,239 --> 00:35:06,719 Buğdayım nerede? 729 00:35:08,200 --> 00:35:11,320 Onu kumarhanede kaybettim. 730 00:35:11,560 --> 00:35:13,280 - Oynadım. - Baş parmak ! 731 00:35:13,520 --> 00:35:17,320 Onu harcayan benim. Senin olduğunu bilmiyordum. 732 00:35:17,560 --> 00:35:20,080 sana geri ödeyeceğim 48 saat içinde. 733 00:35:20,280 --> 00:35:21,680 Çeneni kapat. 734 00:35:21,920 --> 00:35:24,040 - Ortalığı karıştırma. - Beni dikkatlice dinle. 735 00:35:24,239 --> 00:35:25,840 Hayır. 24 saat. 736 00:35:26,080 --> 00:35:28,280 Aksi halde hepiniz öleceksiniz. 737 00:35:28,520 --> 00:35:29,480 Tamam aşkım. 738 00:35:29,680 --> 00:35:32,200 24 saat yeterli. 739 00:35:38,400 --> 00:35:39,360 Hanımefendi... 740 00:35:40,560 --> 00:35:42,480 Bir atış taklidi yapıyor. 741 00:35:43,120 --> 00:35:44,400 Morgana. 742 00:35:46,760 --> 00:35:47,680 24. 743 00:35:50,920 --> 00:35:52,200 Biliyor musun? 744 00:35:52,440 --> 00:35:55,640 bir kız arkadaşım var para dolu. 745 00:35:55,880 --> 00:35:58,360 - Kapa çeneni yoksa sana vururum. 746 00:36:00,440 --> 00:36:01,200 Hadi. 747 00:36:01,880 --> 00:36:03,960 değişeceğim senin giyinmen. 748 00:36:19,719 --> 00:36:23,040 - Evet Bayan Zhao. Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 749 00:36:23,239 --> 00:36:24,640 Bir saniye. 750 00:36:24,840 --> 00:36:29,360 Kötü haber, DJ son dakikada aramızdan ayrıldı. 751 00:36:29,560 --> 00:36:32,960 Ama iyi haber, bir B planım var. 752 00:36:33,160 --> 00:36:35,800 çok daha iyi, yani her şey yolunda gidiyor. 753 00:36:36,000 --> 00:36:37,040 Bu yüzden. 754 00:36:37,239 --> 00:36:42,080 Nakit ödemeyi tercih ediyor. Bu sorun değil... 755 00:36:42,320 --> 00:36:45,680 *-Vali bize yetki veriyor ailelerle yeniden görüşmek üzere. 756 00:36:45,880 --> 00:36:49,160 Kovboyculuk oynama. İncelik ve takdir. 757 00:36:49,360 --> 00:36:52,239 - Sana güveniyorum. - Tamam aşkım. İncelik ve takdir. 758 00:36:52,480 --> 00:36:55,880 Elektronik müzik 759 00:36:56,120 --> 00:37:03,560 ... 760 00:37:03,760 --> 00:37:06,400 - Constance, gel. lütfen. 761 00:37:06,600 --> 00:37:08,200 ... 762 00:37:08,400 --> 00:37:10,560 Kask tuhaf değil mi? 763 00:37:10,800 --> 00:37:12,080 O bir profesyonel mi? 764 00:37:12,320 --> 00:37:15,480 - Kask Tanınmamak için. 765 00:37:15,719 --> 00:37:17,480 Kim olduğunu bilmiyor musun? 766 00:37:17,719 --> 00:37:20,520 ... Belli ki ısınıyor 767 00:37:20,760 --> 00:37:22,480 - orada. - Komutan. 768 00:37:22,719 --> 00:37:24,000 ... 769 00:37:24,200 --> 00:37:25,320 Bayan Zhao. 770 00:37:25,520 --> 00:37:27,880 ... 771 00:37:28,080 --> 00:37:29,920 açık olduğumu sanıyordum 772 00:37:30,160 --> 00:37:32,480 - buradaki varlığınız konusunda. - Evet. 773 00:37:32,680 --> 00:37:34,840 Ama vali ve savcı 774 00:37:35,080 --> 00:37:38,000 Soruşturmaya devam edeyim. 775 00:37:38,239 --> 00:37:39,200 Larsen 776 00:37:39,440 --> 00:37:41,680 Biraz deneysel, 777 00:37:41,920 --> 00:37:44,600 ama ona sorabiliriz bir şey 778 00:37:44,840 --> 00:37:47,640 - daha ana akım. - İstiyoruz. 779 00:37:48,320 --> 00:37:49,200 Hadi. 780 00:37:49,400 --> 00:37:50,440 - Affedersin. 781 00:37:50,640 --> 00:37:51,600 ... 782 00:37:51,800 --> 00:37:52,880 Lanet olsun... 783 00:37:53,080 --> 00:37:59,040 ... 784 00:37:59,239 --> 00:37:59,920 Merhaba. 785 00:38:00,160 --> 00:38:01,360 ... 786 00:38:01,560 --> 00:38:05,000 - Bu sana yetmedi şüphelilerden para almak için mi? 787 00:38:05,200 --> 00:38:07,760 Théa'yı istismar mı ediyorsun? Larsen 788 00:38:08,000 --> 00:38:10,520 ... 789 00:38:13,920 --> 00:38:16,480 - Karadeç gördün mü? - Ne ? 790 00:38:17,440 --> 00:38:20,160 ... 791 00:38:20,880 --> 00:38:24,880 - Aurore, o tek kişi kim atlamadı. 792 00:38:25,080 --> 00:38:28,520 Kulak zarları hasar görmüş patlamadan beri. 793 00:38:28,719 --> 00:38:31,680 - Ve bu yüzden? - Will, bak... 794 00:38:31,920 --> 00:38:33,400 ... 795 00:38:33,640 --> 00:38:35,400 Kulaklarını kapatıyor. 796 00:38:35,600 --> 00:38:37,880 O olay yerinde değildi 797 00:38:38,120 --> 00:38:40,600 patlamadan farklı olarak 798 00:38:40,840 --> 00:38:42,320 Şoför Samir'e. 799 00:38:42,560 --> 00:38:45,040 - Müziği kesin. - Bunu biliyoruz 800 00:38:45,280 --> 00:38:46,440 onun da sahip olduğu 801 00:38:46,680 --> 00:38:47,680 kulak zarları 802 00:38:47,880 --> 00:38:48,680 becerdin. 803 00:38:48,880 --> 00:38:50,440 ... 804 00:38:50,680 --> 00:38:53,120 - Samir, Aurore'u kurtardı. Will değil. 805 00:38:53,320 --> 00:38:54,400 Şaşkınlık çığlıkları 806 00:38:57,520 --> 00:38:59,040 Büyük hamur tatlısı. 807 00:39:00,520 --> 00:39:01,239 İrade? 808 00:39:11,520 --> 00:39:13,760 - geldim patlamadan sonra. 809 00:39:15,840 --> 00:39:16,760 Ve... 810 00:39:18,160 --> 00:39:20,400 Bu adam Aurore'u kollarımda 811 00:39:20,640 --> 00:39:22,920 kaçmadan önce. 812 00:39:24,560 --> 00:39:26,680 Asla yalan söylemek istemedim. 813 00:39:26,920 --> 00:39:28,960 Gözlerini açtığında... 814 00:39:30,680 --> 00:39:33,600 kimse bana sahip olmadı hiç böyle görünmedi. 815 00:39:33,840 --> 00:39:35,960 Gerçek kahraman Samir'di. 816 00:39:37,760 --> 00:39:39,680 Onun sessizliğini satın aldın. 817 00:39:39,920 --> 00:39:43,840 - O halde onu öldürdün mü? - Bunu yapmak için hiçbir nedenim yoktu. 818 00:39:44,080 --> 00:39:46,600 - Tehdit etti senin masalın. 819 00:39:46,840 --> 00:39:48,560 Hiçbir şeyi tehdit etmiyordu. 820 00:39:48,760 --> 00:39:52,640 Will o akşam bana her şeyi itiraf etti bekarlığa veda partisinden. 821 00:39:53,719 --> 00:39:55,920 Bana gerçeği söylemek istiyordu. 822 00:39:56,120 --> 00:39:57,760 Gerçeği söyledin 823 00:39:58,000 --> 00:40:00,520 nişanlına, suçtan hemen önce. 824 00:40:00,760 --> 00:40:02,239 Biraz kolay, değil mi? 825 00:40:05,239 --> 00:40:06,440 Mandarin dilindeki yorumlar 826 00:40:06,680 --> 00:40:09,280 ... 827 00:40:09,480 --> 00:40:10,800 Onları duydu 828 00:40:11,040 --> 00:40:12,520 odasından. 829 00:40:14,440 --> 00:40:15,800 sahip olacaksın 830 00:40:16,040 --> 00:40:17,239 haberlerimden. 831 00:40:17,440 --> 00:40:19,600 Ve kovuldun. 832 00:40:29,200 --> 00:40:30,160 Peki... 833 00:40:31,560 --> 00:40:36,320 Takdir düzeyi, gizliliğin ihlali Şüphelilerin huzurunda yürütülen soruşturmada... 834 00:40:37,000 --> 00:40:39,960 Ve sen, Morgane, Validen öğreniyorum 835 00:40:40,160 --> 00:40:42,760 orada olduğunu kızınla birlikte. 836 00:40:42,960 --> 00:40:44,560 Neredeyiz? 837 00:40:45,280 --> 00:40:47,800 - Aurore onayladı her şeyi bildiğini söyledi. 838 00:40:48,000 --> 00:40:50,560 Şans eseri, cinayet anında. 839 00:40:50,760 --> 00:40:53,520 Will'in büyükannesi bunu gördü sitede. 840 00:40:53,760 --> 00:40:55,840 Mandarin dilindeki yorumlar 841 00:40:57,000 --> 00:41:01,239 *-Evet. Gök gürültüsünden çok korkuyorum. 842 00:41:01,480 --> 00:41:02,480 Tamam... 843 00:41:06,040 --> 00:41:09,680 Yani bir şüphelimiz var bir mazereti var ve hiçbir nedeni yok. 844 00:41:09,920 --> 00:41:11,400 Zil sesi Harika. 845 00:41:11,600 --> 00:41:13,239 ... 846 00:41:13,440 --> 00:41:14,760 Ve işte Vali. 847 00:41:15,600 --> 00:41:16,880 Gerçekten teşekkür ederim. 848 00:41:18,120 --> 00:41:20,440 Evet Sayın Vali. yani... 849 00:41:22,440 --> 00:41:24,040 Tekrarlayabilir misin? 850 00:41:24,239 --> 00:41:26,000 ... 851 00:41:26,239 --> 00:41:32,440 ... 852 00:41:35,239 --> 00:41:38,440 *-Cinayetin işlendiği sırada, gözyaşları duydum 853 00:41:38,640 --> 00:41:41,800 ve inliyor yan odada. 854 00:41:42,000 --> 00:41:44,600 Seslerdi Aurore ve Will'in. 855 00:41:44,840 --> 00:41:48,920 - Sayın Vali, özür dilerim tüm bu hikayenin. 856 00:41:49,120 --> 00:41:50,120 Hoşçakal. 857 00:41:51,640 --> 00:41:53,920 Daphne, Çok meşgulüm. 858 00:41:54,120 --> 00:41:57,360 - Özür dilerim, komiser. ama bir sorunumuz var. 859 00:41:57,560 --> 00:42:00,920 Evrimi inceledim her bir DIPJ çalışanının, 860 00:42:01,120 --> 00:42:04,560 ve çeşitlilik eksikliğimiz var yükselen seviyede. 861 00:42:05,400 --> 00:42:09,040 Bilinçsiz önyargılar var promosyonlarda iş başında. 862 00:42:09,239 --> 00:42:10,600 Gilles, çift işaret 863 00:42:10,840 --> 00:42:12,440 - toprak... - O da mı? 864 00:42:12,680 --> 00:42:15,080 - Ne ? - O da gidecek 865 00:42:15,320 --> 00:42:18,480 oluşan bu oyuna beni kızdırmak için. 866 00:42:18,719 --> 00:42:21,920 - Geri döneceğim. Doğru zaman değil. 867 00:42:22,160 --> 00:42:26,320 - Doğru zaman çünkü ben... Yönetmek için polis oldum 868 00:42:26,560 --> 00:42:28,640 saçmalık nankör çocuklar. 869 00:42:28,840 --> 00:42:32,400 Bu yüzden tereddüt etmeyin, kapım açık! 870 00:42:32,640 --> 00:42:33,920 Çığlık atıyor. 871 00:42:38,400 --> 00:42:39,600 Nefes alıyor. 872 00:42:48,560 --> 00:42:50,040 Peter, benim. 873 00:42:50,239 --> 00:42:54,239 Bu hikaye hala duruyor birkaç günlüğüne uzaklara mı gideyim? 874 00:42:55,120 --> 00:42:56,960 Tatile ihtiyacım var. 875 00:42:57,200 --> 00:42:58,160 Bip sesi 876 00:43:04,719 --> 00:43:05,760 İçini çekiyor. 877 00:43:11,840 --> 00:43:13,960 - Her şey yolunda mı? - Evet. 878 00:43:14,160 --> 00:43:15,600 Evet. Ne için ? 879 00:43:16,480 --> 00:43:18,320 Gerginsin. 880 00:43:18,560 --> 00:43:19,880 Benimle konuş. 881 00:43:24,239 --> 00:43:26,360 Dün yüzünden değil mi? 882 00:43:27,400 --> 00:43:28,920 Öyle olduğu doğru 883 00:43:29,160 --> 00:43:31,360 değil... en iyisi 884 00:43:31,600 --> 00:43:33,800 - Dünyadaki ilk buluşma. - Güzel. 885 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 - Değil ne demek istediğimi. 886 00:43:36,239 --> 00:43:39,560 tamamen değildin içinde de. 887 00:43:39,800 --> 00:43:41,960 Ben, tamamen ilgilenmiyor muyum? 888 00:43:42,800 --> 00:43:44,719 fark etmediğim için özür dilerim 889 00:43:44,960 --> 00:43:48,960 romantik boyut Ranir'den E8.50'deki Bombay menüsünden. 890 00:43:49,200 --> 00:43:51,800 Diğeri, “tamamen ilgilenmiyorum”! 891 00:43:52,040 --> 00:43:54,239 Özellikle 3 aylık sessizlikten sonra. 892 00:43:54,480 --> 00:43:57,080 - sana önerdim başka bir yere gitmek. 893 00:43:57,280 --> 00:43:59,719 dedin ki pratik olduğunu söyledi. 894 00:43:59,960 --> 00:44:03,160 - Öyle olduğunu söylemiştin bir bilgilendirme sağlamak için. 895 00:44:03,360 --> 00:44:07,120 Nerede olduğunu biliyorum randevu mu? Normal konuş, 896 00:44:07,360 --> 00:44:09,400 - herkes gibi. - Hayır. 897 00:44:09,600 --> 00:44:13,480 Başımıza gelen her şeyi söylemiyoruz kafanın içinden. Şifreyi çözmemiz gerekiyor. 898 00:44:13,680 --> 00:44:14,680 Bağışlamak ? 899 00:44:14,920 --> 00:44:17,480 Ben şifre çözme kraliçesiyim. 900 00:44:17,680 --> 00:44:19,520 Şifre çözmeyi icat ettim. 901 00:44:19,760 --> 00:44:22,160 Bunun için para alıyorum yani sorun değil! 902 00:44:22,360 --> 00:44:25,560 Rüya görüyorum! Şifre çözme umurumda bile değil! 903 00:44:25,760 --> 00:44:29,000 - İnsanların şifresini çöz, bu senin güçlü noktan değil. 904 00:44:31,320 --> 00:44:32,400 Ve kahretsin! 905 00:44:37,440 --> 00:44:40,920 - Bir arkadaşın var Bu mahallede bize kim yardım edecek? 906 00:44:41,120 --> 00:44:43,160 - Tabii ki göreceksin. 907 00:44:43,360 --> 00:44:47,400 Her zaman biraz başarılı oldum bayanlarla. 908 00:44:47,600 --> 00:44:50,080 Colette, o beni iyi durumda tutuyor. 909 00:44:50,320 --> 00:44:53,640 Gerçekten iyi. Bu çok... 910 00:44:53,840 --> 00:44:55,400 İşte orada. 911 00:44:55,600 --> 00:44:58,480 Bu sorun Colette kıskanıyor. 912 00:44:58,680 --> 00:45:00,840 O gerçek bir kaplan. 913 00:45:01,040 --> 00:45:04,040 Daha iyi uzaklaşıyorsun. 914 00:45:04,239 --> 00:45:06,880 Lütfen, daha ihtiyatlı bir davranış. 915 00:45:09,200 --> 00:45:10,200 Çalıyor. 916 00:45:13,840 --> 00:45:15,200 İşte bu iyi. 917 00:45:15,400 --> 00:45:16,800 Orada iyi kalın. 918 00:45:20,840 --> 00:45:21,719 Ah ! 919 00:45:21,960 --> 00:45:25,280 - Thierry! -Colette! 920 00:45:25,520 --> 00:45:29,239 - Hiç değişmedin. - Bacağının nesi var? 921 00:45:29,440 --> 00:45:31,120 Arnavutluk'ta değil misin? 922 00:45:31,320 --> 00:45:32,280 Gülüyorlar. 923 00:45:32,480 --> 00:45:34,320 Kendimi evimde gibi hissediyorum. 924 00:45:34,520 --> 00:45:36,320 ... Kapı kapanıyor. 925 00:45:43,320 --> 00:45:45,719 - Thierry, ne yapıyorsun? 926 00:45:46,640 --> 00:45:47,520 Çığlık atıyor. 927 00:46:01,800 --> 00:46:05,719 - Hadi, çık dışarı, hadi o uyanmadan önce! 928 00:46:05,960 --> 00:46:06,760 Başlangıç! 929 00:46:07,000 --> 00:46:07,680 Hadi ! 930 00:46:09,280 --> 00:46:11,160 - Ne yaptın sen? 931 00:46:16,280 --> 00:46:17,280 Çıkmak. 932 00:46:18,560 --> 00:46:20,840 Ne ? Hadi ! 933 00:46:21,040 --> 00:46:23,840 -Morgana. - Dışarı çık, sana söylüyorum. Temizlendi! 934 00:46:24,040 --> 00:46:27,360 - Temizlendi. - Bir daha olmayacak. Morgana! 935 00:46:27,560 --> 00:46:28,760 Şeyini al. 936 00:46:29,360 --> 00:46:32,480 - Ah! En azından mücevherleri bana ver. 937 00:46:38,600 --> 00:46:39,520 Morgana! 938 00:46:39,760 --> 00:46:41,360 Ağlıyor. 939 00:46:41,560 --> 00:46:44,360 ... 940 00:46:44,600 --> 00:46:46,640 ... 941 00:46:46,880 --> 00:46:48,120 ... 942 00:46:48,320 --> 00:46:49,400 Saçmalık ! 943 00:46:50,000 --> 00:46:50,960 Saçmalık ! 944 00:46:52,760 --> 00:46:54,080 İçini çekiyor. 945 00:47:05,640 --> 00:47:06,719 Burnunu çekiyor. 946 00:47:08,960 --> 00:47:10,000 Vurdu. 947 00:47:10,239 --> 00:47:13,120 Romantik müzik 948 00:47:13,360 --> 00:47:15,080 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 949 00:47:15,280 --> 00:47:17,640 - Geldiğim için üzgünüm böyle 950 00:47:17,880 --> 00:47:20,960 beklenmedik bir şekilde. Seninle konuşmam lazım. 951 00:47:21,200 --> 00:47:22,160 ... 952 00:47:22,360 --> 00:47:23,760 - Devam edin, içeri gelin. 953 00:47:23,960 --> 00:47:27,040 ... 954 00:47:27,239 --> 00:47:28,200 Affedersiniz. 955 00:47:28,440 --> 00:47:30,400 Yanan bir şeyim var. 956 00:47:30,600 --> 00:47:38,560 ... 957 00:47:38,760 --> 00:47:41,800 Ben...seni rahatsız ediyorum, değil mi? 958 00:47:42,560 --> 00:47:43,480 Ah... 959 00:47:44,280 --> 00:47:47,600 Masaya oturacaktım. ama sorun değil. BU YÜZDEN ? 960 00:47:47,840 --> 00:47:48,840 Seni seviyorum. 961 00:47:50,120 --> 00:47:51,880 Ama artık yapamıyorum. 962 00:47:52,120 --> 00:47:54,400 Ben... 963 00:47:54,600 --> 00:47:56,320 - Evet. - Sen, sen 964 00:47:56,560 --> 00:47:57,800 çok daha fazlası... 965 00:47:59,680 --> 00:48:01,760 ... 966 00:48:01,960 --> 00:48:03,600 Hiçbir şey. Aslında ben... 967 00:48:04,440 --> 00:48:07,000 Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. 968 00:48:07,239 --> 00:48:08,280 Yarın görüşürüz. 969 00:48:08,480 --> 00:48:09,719 Ağladın mı? 970 00:48:09,960 --> 00:48:13,880 - Hayır. Hayır, hayır. Yağmur. 971 00:48:14,120 --> 00:48:15,400 ... 972 00:48:15,600 --> 00:48:16,960 Yağmur yağmıyor. 973 00:48:17,200 --> 00:48:18,239 ... 974 00:48:18,440 --> 00:48:19,880 Bu doğru. 975 00:48:20,080 --> 00:48:21,560 ... 976 00:48:25,560 --> 00:48:26,880 Yağmur yağmıyor. 977 00:48:28,400 --> 00:48:32,360 Mandarin dilindeki yorumlar *-Gök gürültüsünden çok korkuyorum. 978 00:48:34,400 --> 00:48:35,719 Yağmur yağmıyordu. 979 00:48:36,560 --> 00:48:38,600 Yağmur yağmıyordu. 980 00:48:39,360 --> 00:48:43,120 Will, Aurore'un yanında değildi cinayetin işlendiği akşam. 981 00:48:43,320 --> 00:48:45,880 Suç mahallindeydi 982 00:48:46,120 --> 00:48:47,200 Samir'le birlikte. 983 00:48:47,400 --> 00:48:49,200 - Anlamıyorum. - Tamam aşkım. 984 00:48:49,400 --> 00:48:50,560 Katılıyoruz 985 00:48:50,800 --> 00:48:54,239 o bizim anahtar tanığımız bu hikayede onun büyükannesi var. 986 00:48:54,440 --> 00:48:56,440 Gilles tercüme etmekte zorlandı 987 00:48:56,680 --> 00:48:58,440 sorgu sırasında. 988 00:48:58,680 --> 00:49:01,360 ... 989 00:49:01,560 --> 00:49:03,880 *-Kusura bakmayın anlayamadım. 990 00:49:04,080 --> 00:49:05,160 Mandarin, 991 00:49:05,400 --> 00:49:06,560 o sert bir adam. 992 00:49:06,760 --> 00:49:10,280 Aksan değişikliklerinde en ufak bir değişiklik kelimenin anlamı. 993 00:49:10,520 --> 00:49:14,400 - İyi mi? Tamam aşkım. - Duyduğunu söyledi 994 00:49:14,640 --> 00:49:15,560 gök gürültüsü. 995 00:49:15,760 --> 00:49:20,440 Gilles bunu tekrarlattığında, "gözyaşı" olarak tercüme edilen şey, 996 00:49:20,680 --> 00:49:22,120 “inliyor.” 997 00:49:22,320 --> 00:49:23,920 Aurora inledi. 998 00:49:24,120 --> 00:49:25,360 Çünkü aslında 999 00:49:25,600 --> 00:49:28,800 "gök gürültüsü" ve "gözyaşları", Neredeyse eş anlamlılar. 1000 00:49:29,920 --> 00:49:32,840 - Tamam aşkım. - Bana öyle bakma. 1001 00:49:33,080 --> 00:49:35,680 Evet, bazı fikirlerim var Mandarin. 1002 00:49:35,880 --> 00:49:39,320 Hiçbir şekilde "akıcı" değilim, ama idare ediyorum. 1003 00:49:39,560 --> 00:49:43,320 ... 1004 00:49:43,560 --> 00:49:47,080 Kısacası gerçekten gök gürültüsü o akşam duyduğunu 1005 00:49:47,320 --> 00:49:49,680 inlemelerle birlikte. 1006 00:49:49,880 --> 00:49:52,000 ... 1007 00:49:52,239 --> 00:49:55,880 Zaten kimse ağlamadığı için Aurore'un odasında 1008 00:49:56,080 --> 00:49:59,840 ve çünkü bir yer var fırtınanın olduğu yerde. 1009 00:50:02,120 --> 00:50:04,040 Suç mahalli 1010 00:50:04,280 --> 00:50:06,480 - çamurlu. - Suç mahalli. 1011 00:50:07,360 --> 00:50:10,800 Kaledeyken, Bunda yanlış bir şey yoktu. 1012 00:50:12,040 --> 00:50:15,040 Will, Aurore'un yanında değildi onun odasında, 1013 00:50:15,280 --> 00:50:18,800 telefondaydı Aurora'yla birlikte. 1014 00:50:19,000 --> 00:50:23,920 Aslında gök gürültüsü gürültüdür konuşmanın arka planı. 1015 00:50:24,680 --> 00:50:26,560 etrafta dolaştım kalede, 1016 00:50:26,800 --> 00:50:30,480 Bütün odaları yaptım ve Aurore'un odasında, 1017 00:50:30,680 --> 00:50:32,520 Bluetooth hoparlör var. 1018 00:50:32,760 --> 00:50:36,280 - Büyükanneyi kullandılar insanları inandırmak 1019 00:50:36,520 --> 00:50:39,920 odada olduğunu söyledi. İnledi. 1020 00:50:40,160 --> 00:50:42,239 İnledi. 1021 00:50:42,480 --> 00:50:43,719 ... 1022 00:50:44,360 --> 00:50:45,400 Teşekkür ederim kime? 1023 00:50:46,239 --> 00:50:48,440 Teşekkürler sızma! 1024 00:50:49,960 --> 00:50:51,640 Ben bir yılan balığıyım. 1025 00:50:52,360 --> 00:50:56,120 gizlice giriyorum, Kayıyorum, yoldan çıkıyorum. 1026 00:50:57,480 --> 00:51:01,280 - Elbette. Artık bir mazereti yok. Bir sebep bulmalısın. 1027 00:51:08,160 --> 00:51:10,200 Bu şekilde çalışamam. 1028 00:51:11,680 --> 00:51:15,960 - Ben sadece bu şekilde çalışıyorum. Kendinizi biraz kaptırın. 1029 00:51:17,920 --> 00:51:18,680 Tamam aşkım. 1030 00:51:27,480 --> 00:51:28,520 Morgana. 1031 00:51:28,760 --> 00:51:29,920 Bir şeyim var. 1032 00:51:30,160 --> 00:51:31,239 Bakmak. 1033 00:51:33,719 --> 00:51:35,360 Bu fotoğraf 1034 00:51:35,600 --> 00:51:38,680 Eklerde, ancak dosyada görünmüyor. 1035 00:51:38,880 --> 00:51:40,440 Havalandırma delikleri 1036 00:51:40,680 --> 00:51:42,200 pencerenin etrafında 1037 00:51:42,440 --> 00:51:44,320 engellendi. Garip. 1038 00:51:44,520 --> 00:51:46,840 Ya kişi dikkatlidir, 1039 00:51:47,440 --> 00:51:49,840 ya o istedi gazla intihar etmek 1040 00:51:50,640 --> 00:51:51,640 Kesinlikle ! 1041 00:51:52,600 --> 00:51:56,200 A4B12, daire 4. kat 1042 00:51:56,640 --> 00:51:59,200 - B12. - Aurore'un dairesi. 1043 00:51:59,440 --> 00:52:04,239 İntihara teşebbüs etti. Kazadan kendisi sorumludur. 1044 00:52:04,480 --> 00:52:06,960 Her şeyi çöpe atacaktı. 1045 00:52:07,680 --> 00:52:08,320 Evet! 1046 00:52:08,520 --> 00:52:11,200 - Eğer Samir Aurore'u kurtardıysa, anladı 1047 00:52:11,440 --> 00:52:13,680 bunun bir girişim olduğunu 1048 00:52:13,920 --> 00:52:14,719 intiharın. 1049 00:52:14,920 --> 00:52:17,160 - Konuşacaktı. ve Will onu öldürdü. 1050 00:52:17,400 --> 00:52:19,920 - Bu Aurore'un sırrı gerekli olduğunu 1051 00:52:20,160 --> 00:52:21,960 Sakla. Bir gerekçemiz var! 1052 00:52:22,160 --> 00:52:23,040 Morgana! 1053 00:52:23,239 --> 00:52:24,840 Sevinçle bağırıyorlar. 1054 00:52:25,040 --> 00:52:26,520 Bir gerekçemiz var! 1055 00:52:26,719 --> 00:52:27,800 İç çekiyorlar. 1056 00:52:28,040 --> 00:52:30,000 ... 1057 00:52:30,200 --> 00:52:31,719 Ah, kahretsin... 1058 00:52:31,920 --> 00:52:33,200 İşte! 1059 00:52:34,160 --> 00:52:36,320 Ah, bu iyi hissettiriyor. 1060 00:52:36,520 --> 00:52:40,880 ... 1061 00:52:41,080 --> 00:52:42,640 -Morgana. - Evet ? 1062 00:52:42,840 --> 00:52:45,360 ... 1063 00:52:45,560 --> 00:52:48,840 - Romantik bir akşam yemeği, bunu ister miydin? 1064 00:52:49,040 --> 00:52:50,360 Evet, tamam. 1065 00:52:50,560 --> 00:52:52,600 ... 1066 00:52:58,320 --> 00:53:00,719 - Şimdi ne olacak? 1067 00:53:01,719 --> 00:53:03,400 Sizi yönlendireceğiz. 1068 00:53:03,600 --> 00:53:05,520 Kasıtlı cinayete ilişkin vasiyet 1069 00:53:05,719 --> 00:53:09,640 ve sen kasıtsız adam öldürmekten Lucie Thomazeau'da. 1070 00:53:13,960 --> 00:53:15,520 Merak etme, Will. 1071 00:53:16,280 --> 00:53:17,600 Bekleyeceğiz. 1072 00:53:19,719 --> 00:53:21,600 Hayatım boyunca seni bekledim. 1073 00:53:22,480 --> 00:53:24,080 Ben buna daha yakınım. 1074 00:53:28,320 --> 00:53:29,840 Başka seçeneğim yoktu. 1075 00:53:30,840 --> 00:53:32,600 onu bırakamadım 1076 00:53:32,840 --> 00:53:34,160 hapishaneye git. 1077 00:53:34,360 --> 00:53:38,239 Tüm krediyi aldım hiçbir şey yapmamış olmama rağmen. 1078 00:53:38,440 --> 00:53:40,920 Samir o akşam Aurore'u kurtardı. 1079 00:53:42,040 --> 00:53:44,880 Bana söylediğinde onu suçlayacaktı, 1080 00:53:45,080 --> 00:53:47,719 Ben de onu korumak istedim. 1081 00:53:48,960 --> 00:53:50,920 Kaçamadım. 1082 00:53:52,080 --> 00:54:11,560 ... 1083 00:54:11,800 --> 00:54:14,280 Altyazı EVA Fransa ST'501 1084 00:54:40,960 --> 00:54:41,000 .