1 00:00:12,080 --> 00:00:13,760 Kuşlar şarkı söylüyor. 2 00:00:22,240 --> 00:00:24,680 İnliyor 3 00:00:24,920 --> 00:00:27,120 burnunu çekiyor. 4 00:00:27,320 --> 00:00:29,040 -Ah! 5 00:00:29,280 --> 00:00:31,480 Memnun bir iç çekiş 6 00:00:31,720 --> 00:00:33,680 Su akışı 7 00:01:15,120 --> 00:01:18,800 -Onu ne zaman terk edeceksin, 8 00:01:19,040 --> 00:01:20,200 tutkal kabın mı? 9 00:01:20,400 --> 00:01:22,480 Tamam, bazı şeyleri düzeltti. 10 00:01:22,680 --> 00:01:24,360 ama artık mümkün değil. 11 00:01:24,600 --> 00:01:26,720 - Sinir bozucusun sonunda. 12 00:01:26,920 --> 00:01:29,440 O benim için deli oluyor. Bu konuda hiçbir şey yapamam. 13 00:01:29,640 --> 00:01:31,480 Beni ışıltılı buluyor. 14 00:01:31,680 --> 00:01:33,000 Ben kabarcıklıyım. 15 00:01:33,240 --> 00:01:35,360 Ve adam, yemek yapmayı biliyor 16 00:01:35,600 --> 00:01:37,600 ve bir kazanı onarın. 17 00:01:37,840 --> 00:01:39,840 Şapkanı çıkar, 19 yaşında. 18 00:01:40,080 --> 00:01:44,160 -Sıcak olmasın akış içindir. 19 00:01:44,400 --> 00:01:48,080 -15 yaşındaydı. Matematik çocuğuna “Çikolata”! 20 00:01:48,320 --> 00:01:51,000 Ve böğürtlen-muz prenses için. 21 00:01:51,200 --> 00:01:52,800 Ah, bu arada... 22 00:01:55,200 --> 00:01:56,200 İşte. 23 00:01:58,320 --> 00:02:01,120 Bütün delikleri gördüm tişörtlerinin içinde. 24 00:02:01,320 --> 00:02:02,320 -Vay! 25 00:02:02,520 --> 00:02:05,840 -Bulaşık makinesini açmayın döndüğünde. 26 00:02:06,040 --> 00:02:07,560 Aksi takdirde her şeyi sular altında bırakır. 27 00:02:07,760 --> 00:02:09,080 Hala burada mısın? 28 00:02:09,280 --> 00:02:12,840 Evet dinle Morgane, sorun değil. Çok çalışıyor. 29 00:02:13,040 --> 00:02:15,600 -tamam biraz oldu çok yatırım yaptım. 30 00:02:15,840 --> 00:02:18,040 Ama o biliyor uzun sürmeyeceğine dair. 31 00:02:18,280 --> 00:02:20,920 -Henüz denemiyoruz. 2 ay oldu. 32 00:02:21,160 --> 00:02:23,560 Evet, hadi, Gitmem gerekiyor. 33 00:02:23,800 --> 00:02:25,000 Evet gidiyorum. 34 00:02:25,240 --> 00:02:27,520 Seni öpüyorum. Öp, öp, öp. 35 00:02:28,680 --> 00:02:29,880 O benim annemdi. 36 00:02:30,120 --> 00:02:31,480 Seni öpüyor. 37 00:02:32,320 --> 00:02:33,320 -Ah... 38 00:02:37,920 --> 00:02:39,880 Telefon çalıyor 39 00:02:40,120 --> 00:02:41,640 Evet, Gilles. 40 00:02:41,840 --> 00:02:44,400 Peki kim öldü bugün mü? 41 00:02:45,680 --> 00:02:47,520 Kale Parkı'nda mı? 42 00:02:47,720 --> 00:02:50,720 Bekle, ödemem halen garajdadır. 43 00:02:52,080 --> 00:02:54,200 sahip olabilirim bir çözüm. 44 00:02:54,440 --> 00:02:58,920 Seni geri arayacağım. Söyle bana, ikinci bir kaskın var mı? 45 00:03:31,560 --> 00:03:32,800 Bip sesleri 46 00:04:11,640 --> 00:04:14,760 -Bir yürüteç bulundu göletin yanındaki ceset. 47 00:04:15,000 --> 00:04:17,760 Kurbanımız çağrıldı Adèle Mercier. 48 00:04:18,000 --> 00:04:20,280 Evli, bir kız çocuğu annesi 8 yaşındayım. 49 00:04:20,480 --> 00:04:22,080 -Hey ? Bu hikaye 50 00:04:22,320 --> 00:04:24,760 manşetlere çıkacak tüm ördeklerden. 51 00:04:24,960 --> 00:04:26,080 Gülüyor 52 00:04:28,000 --> 00:04:30,200 Bunu şununla ilgili olarak söylüyorum... 53 00:04:30,440 --> 00:04:31,720 İç çekiyor. 54 00:04:31,960 --> 00:04:33,600 Evet, şaka. 55 00:04:33,840 --> 00:04:36,600 -Elimizde ne var doktor? 56 00:04:36,840 --> 00:04:40,560 -Yakın mesafeden kafadan vuruldu. Boğuşma belirtisi yok. 57 00:04:40,800 --> 00:04:44,120 Bilekte yara izi. Muhtemelen eski bir dövme. 58 00:04:45,080 --> 00:04:48,280 -İşte, pekala, burada ne var? 59 00:04:48,520 --> 00:04:50,240 Uzun sarı saçlı. 60 00:04:50,440 --> 00:04:53,440 Sanırım DNA'mız var suikastçımızdan. 61 00:04:53,680 --> 00:04:57,360 Eğer bu üç bacağı kırmazsa bir ördeğe, ha? 62 00:04:57,560 --> 00:04:58,560 Gülüyor. 63 00:05:00,440 --> 00:05:03,680 -İdama benziyor soğukkanlılıkla. 64 00:05:03,880 --> 00:05:06,040 Ne yapıyordu? hayatta mı? 65 00:05:06,280 --> 00:05:09,160 -Evde kalan anne. Kocası, yüzme öğretmeni. 66 00:05:09,400 --> 00:05:11,760 tür değil vurulmak. 67 00:05:12,000 --> 00:05:14,120 Gülüyor 68 00:05:15,600 --> 00:05:16,800 -Hayır Gilles. 69 00:05:17,040 --> 00:05:18,520 Bir kadın öldü. 70 00:05:18,760 --> 00:05:20,600 Bir anne. Biraz saygı. 71 00:05:20,840 --> 00:05:23,000 -Ayrıca teknik olarak 72 00:05:23,240 --> 00:05:24,760 Yaban ördeği. 73 00:05:25,000 --> 00:05:27,200 -Yapmayacaksın başlıyor musunuz? 74 00:05:27,440 --> 00:05:30,080 Sen bir ornitologsun yoksa adli tıp mı? 75 00:05:30,320 --> 00:05:32,240 Ölüm saatini bulun. 76 00:05:32,480 --> 00:05:34,080 Morgan, benimle gel. 77 00:05:34,320 --> 00:05:37,120 sorgulayacağız kurbanın kocası. 78 00:05:41,560 --> 00:05:43,880 -Mallards, bunlar yaban ördeği. 79 00:05:56,680 --> 00:05:59,400 -Bunu nasıl duyuracağım? kızıma mı? 80 00:06:01,400 --> 00:06:03,240 O sadece vardı 8 yaşındayım. 81 00:06:04,600 --> 00:06:05,920 -Üzgünüm. 82 00:06:06,160 --> 00:06:09,560 Kimsenin olup olmadığını biliyorsunuz karınıza kızdınız mı? 83 00:06:13,080 --> 00:06:16,240 -Hayır, iyi anlaşıyor herkesle. 84 00:06:16,440 --> 00:06:19,360 -Endişeliydi, son zamanlarda mı? 85 00:06:19,600 --> 00:06:22,400 -Hayır, hayır, hayır. her şey normaldi. 86 00:06:25,920 --> 00:06:27,080 Anlamıyorum. 87 00:06:31,680 --> 00:06:35,080 -Burada ne işimiz var? Uzun sarı saçlı. 88 00:06:40,560 --> 00:06:43,040 -Sizce bir bağlantısı olduğunu 89 00:06:43,280 --> 00:06:44,560 Adele'le mi? 90 00:06:44,800 --> 00:06:45,960 -Bu yazı tipidir 91 00:06:46,160 --> 00:06:48,000 stil onu kilitlemeye kim gelir 92 00:06:48,240 --> 00:06:50,280 formaların rengi için. 93 00:06:50,480 --> 00:06:51,720 Gülüyor 94 00:06:51,960 --> 00:06:56,400 Bu iğrenç siyah, gerçek bir suç İnsanlığa karşıyım, yemin ederim. 95 00:06:56,640 --> 00:06:57,640 -Aynı zamanda 96 00:06:57,880 --> 00:06:59,080 siyah incelir. 97 00:06:59,320 --> 00:07:00,640 -Onlar çocuk. 98 00:07:00,880 --> 00:07:01,960 yine de. 99 00:07:02,200 --> 00:07:04,200 Pembe daha iyiydi. 100 00:07:04,440 --> 00:07:08,200 Bunu sindiremiyorum, dürüst olmak gerekirse. 101 00:07:08,440 --> 00:07:10,120 Hayır, hayır, orada, ben... 102 00:07:10,360 --> 00:07:12,800 Ah hayır, bu işe yaramaz. 103 00:07:13,040 --> 00:07:14,840 Hayır, korkunç. 104 00:07:15,080 --> 00:07:18,800 -İşleyiş tarzı bizi biz yapar puanları ayarlamayı düşünüyorum. 105 00:07:19,000 --> 00:07:21,160 Karınızın sorunları mı vardı? 106 00:07:21,400 --> 00:07:24,560 Borçlar, yoksa kötü bir arkadaş mı? 107 00:07:24,760 --> 00:07:27,520 -Hayır, o geçti 108 00:07:27,760 --> 00:07:31,320 bütün günleri burada, benimle, kulüpte. 109 00:07:31,520 --> 00:07:34,720 Kızımız bir parçası Olimpiyat umutları. 110 00:07:34,920 --> 00:07:37,360 Çok şey gerektirir yatırım. 111 00:07:37,600 --> 00:07:40,440 -Öyleyse ısıt DNA makinesi. 112 00:07:40,680 --> 00:07:44,560 Üç şüphelim var. Burası bir engerek yuvası. 113 00:07:44,800 --> 00:07:46,560 -Ondan nefret ediyorum. 114 00:07:46,800 --> 00:07:48,240 -Türküleriyle... 115 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 -Bu gıcıklık oranında, anneler olurdu 116 00:07:54,240 --> 00:07:56,920 zaten mücadele etmek zorunda kaldım aralarında. 117 00:07:57,160 --> 00:07:58,600 1 numaralı şüpheli. 118 00:07:58,840 --> 00:08:00,000 -Melissa. 119 00:08:00,240 --> 00:08:01,040 -Anne 120 00:08:01,280 --> 00:08:02,240 Lola tarafından 121 00:08:02,480 --> 00:08:05,960 Adèle'le kızartan formaların rengi hakkında. 122 00:08:06,200 --> 00:08:10,160 Mélisa pembe olmalarını istedi Adèle, siyah olsunlar. 123 00:08:10,400 --> 00:08:11,920 -Bırak ölsün! 124 00:08:12,160 --> 00:08:14,520 -Oy vermek zorunda kaldılar. 125 00:08:14,760 --> 00:08:16,720 Ama Adèle düzenlemeler yaptı 126 00:08:16,960 --> 00:08:20,280 oylamanın gerçekleşmesi için Bir gün Mélissa 127 00:08:20,520 --> 00:08:22,040 ortodontistte. 128 00:08:22,280 --> 00:08:23,960 Sonuç: formalar 129 00:08:24,200 --> 00:08:25,880 siyah kazandı. 130 00:08:26,120 --> 00:08:28,880 Evet biraz hafif mobil olarak, 131 00:08:29,120 --> 00:08:31,200 ama onlar hasta zihinsel. 132 00:08:31,440 --> 00:08:33,680 -1 dakika sürecektir. -Yani, 133 00:08:33,920 --> 00:08:35,880 2 numaralı şüpheli. 134 00:08:36,120 --> 00:08:37,400 -Victoire'ın annesi. 135 00:08:37,640 --> 00:08:39,480 -Kim daha fazlasını yapabilir? onu suçla. 136 00:08:39,720 --> 00:08:40,480 - Damgalı! 137 00:08:40,720 --> 00:08:42,560 -Makaleden 138 00:08:42,800 --> 00:08:46,840 Courrier Lille'den takımda Olimpiyat umutları. 139 00:08:47,080 --> 00:08:50,680 Makaleyi örneklendirmek gerekirse, bir fotoğraf seçmişlerdi 140 00:08:50,920 --> 00:08:53,440 Victoire ile ama Adèle her şeyi yaptı 141 00:08:53,680 --> 00:08:57,760 fikirlerini değiştirmek ve kızıyla fotoğraf çektirdi. 142 00:08:58,000 --> 00:09:00,400 Peki, Victoire'ın annesi 143 00:09:00,640 --> 00:09:03,720 kokarca gibi uludu, ama fotoğraf bu 144 00:09:03,960 --> 00:09:05,560 kazanan Victoire'dan. 145 00:09:05,800 --> 00:09:09,560 3 numaralı şüpheli, en ciddi fikrime göre. 146 00:09:09,800 --> 00:09:12,760 -Gilbert, koç bebek fokları. 147 00:09:19,800 --> 00:09:22,120 -Topluyorum. 148 00:09:22,360 --> 00:09:25,480 Adèle kovulduğundan beri temizlikçi, 149 00:09:25,680 --> 00:09:29,240 seks yapan o ekipmanın tüm depolanması. 150 00:09:29,480 --> 00:09:33,120 Bu Gilbert'in rolü değil. -Toplamaktan yoruldum! 151 00:09:33,360 --> 00:09:38,160 -Ona ölesiye kızgındı. Popo kılları DNA için uygun mu? 152 00:09:41,400 --> 00:09:44,120 -Karınız kovuldu birisi mi? 153 00:09:44,360 --> 00:09:47,560 -Evet işe almıştık yeni bir temizlikçi, 154 00:09:47,760 --> 00:09:51,360 ama Adèle onu suçüstü yakaladı dolapların etrafında gezinmek için. 155 00:09:51,560 --> 00:09:54,440 Çantasını çaldı yani... 156 00:09:54,640 --> 00:09:56,720 -Öyle mi? -Böylece onu kovduk. 157 00:09:56,960 --> 00:09:58,600 İfade vermesi gerekiyordu 158 00:09:58,840 --> 00:10:00,520 ona karşı. -Adı mı? 159 00:10:00,760 --> 00:10:01,920 -Brice Diallo. 160 00:10:02,680 --> 00:10:05,680 Sizce olabilir mi bunu önlemek istiyorum 161 00:10:05,920 --> 00:10:07,440 şikayette bulunmak ister misiniz? 162 00:10:13,240 --> 00:10:15,040 Etiyor. 163 00:10:20,840 --> 00:10:22,000 -Ah... 164 00:10:22,240 --> 00:10:26,520 konuyla ilgili olarak sana şunu söylemek istedim daha önce ne gördün... 165 00:10:26,720 --> 00:10:29,360 -Sende yok kendini haklı çıkarmak için. 166 00:10:34,920 --> 00:10:36,160 Bunu itiraf ediyorum 167 00:10:36,400 --> 00:10:40,080 dürüst olmak gerekirse yapmazdım Mutlaka Timothée'ye bahis yapın. 168 00:10:41,640 --> 00:10:43,160 -Ah iyi mi? -HAYIR. 169 00:10:43,360 --> 00:10:45,640 - Peki neden? Mükemmel. 170 00:10:47,200 --> 00:10:50,920 O dikkatlidir, yumuşak, 171 00:10:51,160 --> 00:10:52,440 ivme dolu. 172 00:10:52,680 --> 00:10:55,080 Dahası, beni neşeli buluyor. 173 00:10:55,280 --> 00:10:57,880 Peki insanlar ne istiyor? 174 00:10:58,080 --> 00:11:00,400 -Hiç şüphem yok. Senin için mutluyum. 175 00:11:00,600 --> 00:11:02,400 -Peki, çok teşekkür ederim. 176 00:11:02,600 --> 00:11:04,400 *Bip sesi *-Yeni mesaj 177 00:11:04,640 --> 00:11:05,720 Roxane tarafından. 178 00:11:05,920 --> 00:11:07,920 Okumak ister misiniz? -HAYIR. 179 00:11:08,160 --> 00:11:09,680 *-11:32'de alındı. -Hayır. 180 00:11:09,880 --> 00:11:11,880 *-Roxane yazdı... -Hayır. 181 00:11:12,080 --> 00:11:14,040 *-"Almayı düşünüyordum 182 00:11:14,280 --> 00:11:17,720 yeni eve taşınma partisi için bir raclette. Bu sana yakışır mı?" 183 00:11:17,960 --> 00:11:20,520 Kalp emojisi, öpüşme emojisi. 184 00:11:25,120 --> 00:11:26,520 -Yeni eve taşınma partisi mi? 185 00:11:26,760 --> 00:11:27,360 -Evet. 186 00:11:29,280 --> 00:11:31,520 Roxane yanıma taşındı. 187 00:11:32,360 --> 00:11:35,440 Bu yüzden bir akşam yemeği düzenledik takım için. 188 00:11:35,640 --> 00:11:37,760 -Harika. Tebrikler. 189 00:11:37,960 --> 00:11:40,200 -Rica ederim. 190 00:11:40,440 --> 00:11:42,800 -TEŞEKKÜRLER. -Ve Timothy de. 191 00:11:43,040 --> 00:11:45,800 Son olarak eğer istersen resmileştirmek. 192 00:11:47,480 --> 00:11:48,480 -Haşin. 193 00:11:48,720 --> 00:11:51,000 Bunu bekliyoruz bunu resmileştirmek için. 194 00:11:51,200 --> 00:11:53,440 Başlangıç bloklarındaydık 195 00:11:53,640 --> 00:11:55,080 resmileştirme. 196 00:11:56,320 --> 00:11:57,080 Hadi. 197 00:11:57,320 --> 00:11:59,520 -Harika, o zaman seni sayacağım. 198 00:11:59,760 --> 00:12:01,040 -Mutluyuz. 199 00:12:02,160 --> 00:12:03,160 -Harika. 200 00:12:10,960 --> 00:12:11,960 Kapı Zili 201 00:12:17,480 --> 00:12:19,080 Brice Diallo'yu mu? -Evet. 202 00:12:19,280 --> 00:12:22,240 -Komutan Karadeç, Lille PJ'den. 203 00:12:22,480 --> 00:12:25,440 Sorularımız var Adèle Mercier hakkında. 204 00:12:25,640 --> 00:12:27,120 - Yine çanta mı? 205 00:12:27,360 --> 00:12:30,120 hiç çalışmadım bu havuzda. 206 00:12:30,360 --> 00:12:31,720 -Ellerini göster. 207 00:12:31,960 --> 00:12:33,600 -Isıtma mühendisiyim. 208 00:12:33,800 --> 00:12:35,920 -Ellerini görmek istiyorum. 209 00:12:37,760 --> 00:12:40,120 -Kartım cüzdanımda. 210 00:12:41,440 --> 00:12:44,640 -Morgan, kontrol ediyor musun? -Evet o zaman... 211 00:12:45,560 --> 00:12:48,160 Isıtma mühendisi kartı var. 212 00:12:48,360 --> 00:12:50,040 -Sorun ne? 213 00:12:53,000 --> 00:12:55,840 -Dur! O sahnedeydi suç! 214 00:12:56,080 --> 00:13:00,760 -Yakın mesafeden kafadan vuruldu. Boğuşma belirtisi yok. 215 00:13:01,000 --> 00:13:02,760 -Ellerin başının üstünde. 216 00:13:03,880 --> 00:13:05,520 - Giyinebilir miyim? 217 00:13:13,080 --> 00:13:15,240 -Havuz yöneticisi 218 00:13:15,480 --> 00:13:19,000 seni isminle tanıdım Kardeşin Brice Diallo tarafından. 219 00:13:19,880 --> 00:13:23,920 -Beni koruyor. almak zorundaydım yanlışlıkla nüfus cüzdanını aldı. 220 00:13:24,160 --> 00:13:27,040 -Geçmişinle alakası yok eski mahkum mu? 221 00:13:27,240 --> 00:13:29,800 8 yıl hapis silah kaçakçılığı için. 222 00:13:33,440 --> 00:13:36,600 -Beni işe almazdı gerçek kimliğimle 223 00:13:36,800 --> 00:13:40,080 Profilim istenmiyor işgücü piyasasında. 224 00:13:41,280 --> 00:13:44,360 -Özellikle uçuşu eklersek becerilerinize. 225 00:13:48,520 --> 00:13:50,720 Bu Adèle Mercier'in çantası. 226 00:13:50,960 --> 00:13:53,200 Onu bulduk işletmenizde. 227 00:13:53,400 --> 00:13:56,160 Benimkine benziyor. Kafam karışmış olmalı. 228 00:14:02,440 --> 00:14:03,440 -Çok komik. 229 00:14:04,880 --> 00:14:08,520 Bu kadının amacı hakkınızda şikayette bulunmak için. 230 00:14:08,720 --> 00:14:12,640 Olay yerinde görüldünüz cinayetten kısa bir süre sonra işlenen suç. 231 00:14:12,840 --> 00:14:14,720 -Koşuyordum. 232 00:14:14,960 --> 00:14:18,560 -Bu sabah 5'ten 7'ye kadar neredeydin? -Bir deliğim var. 233 00:14:20,040 --> 00:14:21,200 Üzgünüm. 234 00:14:21,440 --> 00:14:23,760 -Bu sana yetmedi. 8 yıl mı? 235 00:14:47,240 --> 00:14:49,280 -Gilles mı? Gilles'ü mü? 236 00:14:50,560 --> 00:14:54,440 Gördün mü? O getirmeye devam ediyor Morgane'de geçirilecek kafeler 237 00:14:54,680 --> 00:14:56,080 ofisinizin önünde. 238 00:14:57,320 --> 00:14:58,480 Çok tatlı. 239 00:14:58,720 --> 00:15:02,520 -Daphné, geçen gün sana söylemiştim birlikte yattığımızı. 240 00:15:02,760 --> 00:15:05,080 Ama hayır birlikte yemek yedik. 241 00:15:05,280 --> 00:15:09,080 Bir Afgan restoranına gittik. kanepeler, halılar ile. 242 00:15:09,280 --> 00:15:10,680 Biz... -Gilles mı? 243 00:15:10,880 --> 00:15:13,120 -Ne ? -Baskı gördün mü? 244 00:15:13,360 --> 00:15:14,440 -HAYIR. -Bu kadar mı? 245 00:15:14,640 --> 00:15:16,920 -Mümkün değil. -Thierry mi? 246 00:15:17,120 --> 00:15:19,160 gösterir kendisinin homofobik olduğunu söylüyor. 247 00:15:19,400 --> 00:15:21,440 Onu kovdurtmalı mıyım? -Özellikle hayır. 248 00:15:21,680 --> 00:15:23,560 Özellikle hayır. Her şeyden önce... 249 00:15:23,800 --> 00:15:25,280 -Ama hayır, ben... 250 00:15:25,480 --> 00:15:28,720 Ne dediği umurumda değil şarap uzmanı arkadaşınız! 251 00:15:28,920 --> 00:15:31,920 Bir silecek ile, beyaz içiyoruz! 252 00:15:34,800 --> 00:15:37,800 Neredesin şüphelinizle mi? 253 00:15:38,000 --> 00:15:42,000 -Komutan yerleştirdi polis nezaretinde ama her şeyi inkar ediyor. 254 00:15:42,240 --> 00:15:44,160 -Peki vücudundaki kıllar? 255 00:15:44,360 --> 00:15:46,720 -Dosyada hiçbir şey yok ulusal. 256 00:15:46,960 --> 00:15:49,440 Avrupa dosyasına uzanıyoruz. 257 00:15:50,440 --> 00:15:51,720 -Tada! 258 00:15:51,960 --> 00:15:52,960 İşte burada 259 00:15:53,200 --> 00:15:56,440 tüm sarışınların DNA'sı kurbanımızın etrafında. 260 00:15:56,680 --> 00:15:59,080 Bunu kime ileteceğim? -Morgan... 261 00:15:59,320 --> 00:16:01,720 Ben ilgileneceğim. -Morgan mı? 262 00:16:01,960 --> 00:16:04,920 Birbirimizle konuşabiliriz, sen ve ben, yan tarafta mı? 263 00:16:05,160 --> 00:16:08,240 -Evet. Dur, canımı acıtıyorsun. -Evet, ben... 264 00:16:08,480 --> 00:16:09,640 -Sen tuhafsın. 265 00:16:10,680 --> 00:16:12,120 -İğrenç. 266 00:16:12,360 --> 00:16:14,680 -Bunu kırıcıya koy. 267 00:16:16,080 --> 00:16:17,240 -Eve git. 268 00:16:19,120 --> 00:16:21,560 Daha fazla dayanamaz, değil mi? -İle ilgili ? 269 00:16:21,760 --> 00:16:23,640 -Senin ilişkin Timothy'yle birlikte. 270 00:16:23,840 --> 00:16:27,400 Bu beni utandırıyor. Artık seni korumuyorum. 271 00:16:27,600 --> 00:16:30,480 -Bunu resmileştireceğim. -Harika. 272 00:16:30,680 --> 00:16:31,840 Resmileştirmek mi? 273 00:16:32,040 --> 00:16:35,360 Daphne benden tanık olmamı istedi evliliğimizin. 274 00:16:36,640 --> 00:16:38,960 -Kahretsin, bu çok sıkıcı. -Ama evet. 275 00:16:39,160 --> 00:16:42,600 -Nasıl oluyor çalınan eşyalarla mı? 276 00:16:42,800 --> 00:16:46,360 Onları bulmamıza yardım ettiğimizde, onları geri alabilir miyiz? 277 00:16:46,600 --> 00:16:49,680 -Patolojik raporunuz var gerçeğe. 278 00:16:49,920 --> 00:16:51,240 Terapistim bile bunu söylüyor. 279 00:16:51,440 --> 00:16:54,320 -Çünkü bir şey için biraz sert, 280 00:16:54,560 --> 00:16:58,240 bir kremasyon... -PTS henüz incelemedi! 281 00:16:58,480 --> 00:16:59,960 -Bu konuda hiçbir şey yapmayacaksın. 282 00:17:00,200 --> 00:17:02,480 -Durmak! -Cenaze için! 283 00:17:02,720 --> 00:17:05,800 Çok sıkıcısın! Bak, aniden! 284 00:17:06,040 --> 00:17:07,200 Ah ! 285 00:17:07,400 --> 00:17:09,120 -Bu nedir? 286 00:17:10,320 --> 00:17:12,680 -Lanet olsun, vardı çift dip. 287 00:17:12,920 --> 00:17:16,000 iyi inanıyorum bu para. 288 00:17:18,640 --> 00:17:20,800 -Hakkımız yok bunu yapmak için. 289 00:17:21,040 --> 00:17:23,800 -Ve sonra orada, elimizde ne var? 290 00:17:24,040 --> 00:17:26,320 Emma Dubois ve Madeleine Dubois. 291 00:17:26,520 --> 00:17:29,840 Kurbanımız ve kızı sahte isimlerle. 292 00:17:30,080 --> 00:17:33,480 -Kurbanımızın adı Adèle Mercier. 293 00:17:33,720 --> 00:17:35,880 -O olacaktı bagaj. 294 00:17:41,760 --> 00:17:45,320 -2 sahte pasaport bulduk karınızın çantasında. 295 00:17:45,520 --> 00:17:47,840 Onun için bir tane ve bir tane de kızınız için. 296 00:17:49,000 --> 00:17:50,440 -Anlamıyorum. 297 00:17:50,640 --> 00:17:53,640 Ne yapıyordu? bu şeylerle mi? 298 00:17:53,840 --> 00:17:57,640 -Farkında değil miydin? -Ama elbette hayır. 299 00:17:58,680 --> 00:18:02,720 -Çatışma içinde miydiniz? -Hayır, her şey yolunda gidiyordu. 300 00:18:02,920 --> 00:18:06,080 -Emin misin? -Elbette karımdı! 301 00:18:10,280 --> 00:18:13,520 -Karınız kullandı pasaportunuzu düzenli olarak 302 00:18:13,720 --> 00:18:16,320 oda ayırtmak bir otelde, 303 00:18:16,560 --> 00:18:17,560 Avelin'e. 304 00:18:20,000 --> 00:18:21,080 -Otel mi? 305 00:18:23,440 --> 00:18:24,760 Anlamıyorum. 306 00:18:24,960 --> 00:18:28,960 -Bay. Mercier'in, bizce karınızın sizi aldattığını 307 00:18:29,160 --> 00:18:31,560 ve bunu istiyordu seni bırakıyorum. 308 00:18:31,800 --> 00:18:32,920 -Bunu buldum. 309 00:18:34,600 --> 00:18:36,840 -Hayır ama bu Bu benim silahım. 310 00:18:39,680 --> 00:18:41,720 -Bunun burada ne işi var? 311 00:18:41,960 --> 00:18:45,920 -Adèle hırsızlıktan korkuyordu. Lisansım var. 312 00:18:46,120 --> 00:18:47,440 -Kontrol edeceğiz. 313 00:18:49,360 --> 00:18:52,600 Kod nedir? -Yıl 1985. 314 00:19:01,120 --> 00:19:03,480 O oradaydı. son kez... 315 00:19:04,720 --> 00:19:06,600 Bu kahrolası bir hata. 316 00:19:06,840 --> 00:19:08,000 -Nerede o? 317 00:19:08,200 --> 00:19:09,800 -Dokunmadım. 318 00:19:10,760 --> 00:19:12,000 -Bay. Mercier, 319 00:19:12,240 --> 00:19:14,880 polis nezaretine alınıyorsunuz. 320 00:19:15,120 --> 00:19:17,880 Bizimle gelin, Sayın. Mercier. 321 00:19:18,080 --> 00:19:20,800 -Kocası anlıyor karısının ayrılacağını. 322 00:19:21,040 --> 00:19:23,120 Bir silah satın alıyor ve onu öldürür. 323 00:19:23,320 --> 00:19:26,400 -Bunun için gerekli bir sevgilimiz var. 324 00:19:26,640 --> 00:19:31,200 Daphne tanımlayamadı Adèle'in otelde tanıştığı kişiyle. 325 00:19:31,440 --> 00:19:33,560 Adèle yalnızdı. 326 00:19:33,800 --> 00:19:36,800 Eğer ona katılırsak hiçbir videoda yok. 327 00:19:37,040 --> 00:19:40,000 -Yani hipotezimiz temele dayanıyor bu sevgiliye 328 00:19:40,200 --> 00:19:42,080 ama var olup olmadığını bilmiyoruz. 329 00:19:42,280 --> 00:19:45,480 -Ne yapıyordu bu odada mı? 330 00:19:45,680 --> 00:19:48,560 -Saçla ilgili yeni bir şey var mı? -Evet ve hayır. 331 00:19:48,800 --> 00:19:51,360 -Gilles'ın kibriti var bir kadın üzerinde 332 00:19:51,560 --> 00:19:54,640 Birleşik Krallık'ta tutuklandı 2013'te esrarla. 333 00:19:54,880 --> 00:19:56,080 -Harika. 334 00:19:56,280 --> 00:20:00,520 -Yeni Delhi'den bir turist Avrupa'ya asla dönmeyen. 335 00:20:00,720 --> 00:20:01,920 -Yeni Delhi? 336 00:20:03,080 --> 00:20:04,480 -Guguk kuşu. -Guguk kuşu. 337 00:20:04,680 --> 00:20:07,200 -Bir çağrı aldım benim bankamdan. 338 00:20:08,360 --> 00:20:11,480 Kredim var hesabımda 800E. 339 00:20:12,480 --> 00:20:13,520 -Saçmalık ! -Evet. 340 00:20:13,720 --> 00:20:15,800 -Lanet olsun, çok sıkıcı. -Evet. 341 00:20:16,040 --> 00:20:19,160 Büyük bir operasyon yaşandı sana ödünç verdiğimde 342 00:20:19,400 --> 00:20:21,160 pizza menüm. 343 00:20:21,400 --> 00:20:22,440 -Kol saati. 344 00:20:26,800 --> 00:20:29,600 -Kocayı biz tutuyoruz, şimdilik. 345 00:20:29,840 --> 00:20:32,160 Ve temizlikçi adam, ne yapıyoruz? 346 00:20:33,240 --> 00:20:34,000 Adem mi? 347 00:20:34,240 --> 00:20:38,600 Çalan Temizlikçi çantayı bırakalım mı? 348 00:20:38,800 --> 00:20:42,520 -Hayır, o eski bir mahkum. silah kaçakçılığı suçundan tutuklandı. 349 00:20:42,720 --> 00:20:46,120 Üstelik hiçbir mazereti yok. Risk almayacağız. 350 00:20:46,320 --> 00:20:47,880 -Nasıl isterseniz. 351 00:20:54,600 --> 00:20:56,640 -Anglos Auto, eksi 1,500E? 352 00:20:56,840 --> 00:21:00,400 Ah hayır, bu bir hata değil. O benim tamircim. 353 00:21:00,640 --> 00:21:04,120 Pizza kamyonunun yanında Depozitoyu ödedim 354 00:21:04,360 --> 00:21:05,800 vücudum için. 355 00:21:06,960 --> 00:21:09,720 -Harika. -Sana geri ödeyeceğim. 356 00:21:09,960 --> 00:21:13,120 -Evet evet evet. - Neyse, neyse. 357 00:21:13,360 --> 00:21:15,920 Telefon çalıyor Ha? Beklemek. 358 00:21:17,400 --> 00:21:19,120 Evet anne yapamam 359 00:21:19,360 --> 00:21:23,200 seninle konuşalım, ofisteyim. -Onu benim için öp. 360 00:21:23,440 --> 00:21:24,720 Merhaba Bayan 361 00:21:24,920 --> 00:21:26,080 -Bağırmayı kes. 362 00:21:26,280 --> 00:21:28,480 Hangi Eliott? Neden bahsediyorsun? 363 00:21:28,720 --> 00:21:31,200 *-Kanser... -Ne demek kanser? 364 00:21:31,440 --> 00:21:33,360 *-Videosunu gördüm. 365 00:21:33,560 --> 00:21:34,760 -Ne kanseri? 366 00:21:34,960 --> 00:21:36,320 *-O ölecek. 367 00:21:36,520 --> 00:21:37,760 -Ah, kahretsin! 368 00:21:37,960 --> 00:21:40,960 Aile acil durumu. Beni eve mi götürüyorsun? 369 00:21:42,440 --> 00:21:45,800 -Bu Amerikan tedavisi sayesinde, Yeniden umut buluyorum. 370 00:21:46,000 --> 00:21:49,680 Her euro canımı kurtarabilir Çünkü senin armağanların benim şifamdır. 371 00:21:49,880 --> 00:21:53,680 -Bekle, tekrar başlayalım. -Bu iyi değil miydi? 372 00:21:53,920 --> 00:21:55,400 - Hayır, berbat. 373 00:21:55,600 --> 00:22:00,320 Peki, öyle olmalısın biraz daha duygusal, biliyor musun? 374 00:22:00,560 --> 00:22:01,840 -Daha güçlü mü? 375 00:22:02,040 --> 00:22:06,040 -Hayır, bu bir umut karışımı. çünkü paraya ihtiyacı var 376 00:22:06,280 --> 00:22:08,440 ve korku, çünkü korkuyor 377 00:22:08,640 --> 00:22:09,720 gerçekten korktum. 378 00:22:09,920 --> 00:22:14,720 -Bu senin dolandırıcılığın, sorun. Amerikan tedavisi! İnek! 379 00:22:14,960 --> 00:22:18,000 şunu söylemelisin ki Raoult onu icat etti. 380 00:22:18,240 --> 00:22:21,680 -50 yıldır bu işi yapıyorum Bu işi biliyorum. 381 00:22:21,880 --> 00:22:24,600 Görmek? -Neden günün 24 saati buradasın? 382 00:22:24,800 --> 00:22:28,160 Uzanmak yerine Bahamalar'daki villanızda mı? 383 00:22:29,760 --> 00:22:30,840 -Tekrar başlayalım. 384 00:22:31,960 --> 00:22:34,440 -Bu ne? -Terleme. 385 00:22:34,680 --> 00:22:38,280 Hadi, geri dönelim. -Onu özledim 386 00:22:38,520 --> 00:22:40,400 7,000D. -Hayır, sen... 387 00:22:40,600 --> 00:22:43,880 7000E'yi zorlukla duyabiliyorsunuz. -7000E'yi kaçırıyorum. 388 00:22:44,120 --> 00:22:47,200 -Başaramayacağız. Beni yoruyorsun. 389 00:22:51,640 --> 00:22:55,600 Zamanın geçtiğini göremedik. Revizyonların ortasındaydık. 390 00:22:55,840 --> 00:22:58,520 Revize ediyoruz hasta insanlar gibi. 391 00:22:58,760 --> 00:23:01,600 Durun, açıklayayım. Eliott hazırlanıyor 392 00:23:01,840 --> 00:23:04,400 harika bir sunum Budizm üzerine. 393 00:23:04,640 --> 00:23:07,480 -Guguk! Bu anne küçük Eliott'un. 394 00:23:07,680 --> 00:23:09,200 O öldü. 395 00:23:09,400 --> 00:23:13,960 Geri ödeme almak istiyorsanız, saymanımızla iletişime geçin, 396 00:23:14,200 --> 00:23:18,480 Serge Alvaro, 06 24 72 29 00'da. 397 00:23:18,720 --> 00:23:19,600 Öp, aşkım. 398 00:23:19,840 --> 00:23:21,800 Duracağız bebek bakıcılığı. 399 00:23:22,040 --> 00:23:25,240 -Hayal güçleri vardır, çocuklar. 400 00:23:25,440 --> 00:23:27,400 Takip ettim, hepsi bu. 401 00:23:27,640 --> 00:23:29,680 Parlak değil ama selam. 402 00:23:32,000 --> 00:23:33,240 -Aksi halde iyi misin? 403 00:23:33,440 --> 00:23:34,440 İç çekiyor. 404 00:23:35,760 --> 00:23:36,760 -Serge? 405 00:23:38,080 --> 00:23:39,080 Serge mi? 406 00:23:40,760 --> 00:23:41,640 Serge mi? 407 00:23:42,400 --> 00:23:43,440 Ah Serge! 408 00:23:45,240 --> 00:23:50,080 Sana karşı dürüst olacağım. kızınız işleri yoluna koyuyor 409 00:23:50,320 --> 00:23:53,520 onun hayatında ve sen, ona yardım etmiyorsun. 410 00:23:53,760 --> 00:23:56,320 Durmak zorunda kalacağız saçmalık 411 00:23:57,800 --> 00:24:00,600 ve seni elime alayım tamam mı? 412 00:24:02,840 --> 00:24:04,840 Gülüyor. 413 00:24:05,040 --> 00:24:06,520 Bu nedir? 414 00:24:06,760 --> 00:24:09,640 -Uh... sana verebilirim herhangi bir tavsiye? 415 00:24:09,880 --> 00:24:11,880 -Evet. -Buna alışman gerekecek 416 00:24:12,120 --> 00:24:14,280 geneleve, koca adam. 417 00:24:14,520 --> 00:24:17,680 İlişkim hakkında endişelenmeyin kızımla. 418 00:24:17,920 --> 00:24:22,240 O ve ben birbirimize benziyoruz düşündüğünüzden çok daha fazlası. 419 00:24:22,880 --> 00:24:23,600 Bu yüzden. 420 00:24:23,840 --> 00:24:26,720 Haydi, iyi akşamlar. -Evet. 421 00:24:30,840 --> 00:24:32,080 Evet anne. 422 00:24:34,040 --> 00:24:37,320 Biliyorum anne. ama sana şunu sormazdım... 423 00:24:40,640 --> 00:24:42,680 Buna gerçekten ihtiyacım var. 424 00:24:42,920 --> 00:24:45,560 Bu agios'tan kaçınmak içindir. 425 00:24:47,600 --> 00:24:50,480 Théa, gidip satın alabilirsin süt mü? 426 00:24:50,720 --> 00:24:52,960 Şişe boş. -Hayır. 427 00:24:53,200 --> 00:24:54,960 Ben ödevimdeyim. 428 00:24:57,680 --> 00:24:59,840 -Sana sorarsam, bu... 429 00:25:00,080 --> 00:25:01,640 Eliott, açma onu 430 00:25:01,880 --> 00:25:03,640 döndüğünde hayır! 431 00:25:03,880 --> 00:25:05,280 *Alarm Hayır, hayır! 432 00:25:05,520 --> 00:25:07,840 Hayır! -Tamir etmedin mi? 433 00:25:08,080 --> 00:25:09,680 -20 kere söyledim! 434 00:25:09,920 --> 00:25:11,600 Tamam, önemli değil. 435 00:25:11,840 --> 00:25:14,040 Evet, üzgünüm anne. 436 00:25:14,240 --> 00:25:17,280 Hayır anne, bu senin değil ben konuşuyorum. 437 00:25:17,520 --> 00:25:19,080 Adınız Eliott mu? 438 00:25:19,320 --> 00:25:22,480 Dur. Ağlama. Endişelenmeyi bırak. 439 00:25:22,680 --> 00:25:25,720 Neyse, maaşım ayın 30'unda düşüyor. 440 00:25:37,480 --> 00:25:39,200 *Alarm 441 00:25:45,800 --> 00:25:46,640 -Kes 442 00:25:46,880 --> 00:25:47,840 güç! 443 00:25:48,800 --> 00:25:49,600 -Kahretsin. 444 00:25:52,480 --> 00:25:54,240 Bu nedir? uzantı mı? 445 00:26:07,120 --> 00:26:09,120 Komşunun evine gidiyor. 446 00:26:15,160 --> 00:26:19,040 -Elektriğimi pompalayan sensin 3 ay sessizce mi? 447 00:26:19,240 --> 00:26:20,240 -HAYIR. 448 00:26:20,440 --> 00:26:23,160 -Kesmeyi kim yaptı komşunun suyu mu? 449 00:26:23,360 --> 00:26:25,880 Banyomdan çıkıyorum ve onları soyuyorum! 450 00:26:27,880 --> 00:26:29,120 Yumruk 451 00:26:49,720 --> 00:26:51,560 -Timothy'yi gördün mü? -Ne ? 452 00:26:51,760 --> 00:26:54,840 -Timothy'yi gördün mü? -Bir dakika bekleyin lütfen. 453 00:26:55,080 --> 00:26:59,600 -Thierry'den dayak yedi. -Her şey olabilir. 454 00:26:59,840 --> 00:27:02,680 Bir kapı, bir hayvan, bir alerji. 455 00:27:02,880 --> 00:27:06,600 -Korkmanıza izin vermeyin. Utanç taraf değiştirmelidir. 456 00:27:07,760 --> 00:27:08,360 -TAMAM? 457 00:27:09,560 --> 00:27:10,560 -Mazeret. 458 00:27:10,800 --> 00:27:13,240 -Ne yapıyorsun? Kim o ? 459 00:27:13,440 --> 00:27:17,360 -DNA'sı eşleşen kadın vücudunda kıllar var. 460 00:27:17,560 --> 00:27:19,440 -Guguk! -Hindistan'da yaşıyor. 461 00:27:19,680 --> 00:27:22,280 Buraya hiç gelmedi. *-Affedersin. 462 00:27:22,520 --> 00:27:23,480 -Namaste. 463 00:27:30,280 --> 00:27:32,040 Lütfen. -Bekle! 464 00:27:43,720 --> 00:27:44,640 -Ah! 465 00:27:44,880 --> 00:27:47,400 Tamam, anlıyorum. Tamam, öpüyorum. 466 00:27:47,640 --> 00:27:49,280 Hoşçakal. 467 00:27:49,520 --> 00:27:51,520 Sorun saç değil 468 00:27:51,760 --> 00:27:55,560 bulduğumuz katilin ama Kızılderilimizden bir saç. 469 00:27:55,800 --> 00:27:59,560 Hindu hacılar zaman zaman kafalarını tıraş et 470 00:27:59,800 --> 00:28:02,920 onları teklif olarak sunmak tanrılara. 471 00:28:03,160 --> 00:28:07,200 Ve çalışan adamlar tapınaklarda iyileşmek 472 00:28:07,440 --> 00:28:11,240 bu saçı sat ve sat tüm dünyada 473 00:28:11,480 --> 00:28:13,400 yapmak için... 474 00:28:13,640 --> 00:28:15,520 -Peruklar. -Bu yüzden. 475 00:28:15,760 --> 00:28:20,240 -Ve kahverengi saç ağartılmış sarıdır. 476 00:28:22,800 --> 00:28:27,440 Yani o bir sevgili değil videolarda aramamız gereken şey. 477 00:28:27,640 --> 00:28:29,880 Sarışın olarak Adèle. 478 00:28:30,120 --> 00:28:34,120 Otel odasını kiralıyordu dönüştürmek 479 00:28:34,360 --> 00:28:36,320 ve aynı kuru şekilde çıkın. 480 00:28:36,560 --> 00:28:38,800 Lanet olsun, o bir casus! 481 00:28:39,040 --> 00:28:40,880 Ve eğer öyleyse, 482 00:28:41,120 --> 00:28:43,680 otelin önünde, KGB var! 483 00:28:48,840 --> 00:28:50,520 Gıcırdayan tekerlekler 484 00:28:50,720 --> 00:28:51,720 -Merhaba. 485 00:28:59,560 --> 00:29:01,680 Bir casus yuvası, dedin? 486 00:29:01,880 --> 00:29:03,480 -Düşündüğün zaman, 487 00:29:03,680 --> 00:29:06,640 bu çok güzel bir kapak bir bakımevi. 488 00:29:08,000 --> 00:29:11,480 -Kurbanımızın olduğundan şüpheliyim ya bir KGB casusu, 489 00:29:11,680 --> 00:29:14,720 çünkü KGB artık yok 1991'den beri. 490 00:29:14,920 --> 00:29:17,000 -Evet, yani... -Ne? 491 00:29:17,200 --> 00:29:19,560 - Evet, evet. -Fotoğrafı gösterdim 492 00:29:19,800 --> 00:29:21,160 meslektaşlarıma. 493 00:29:21,360 --> 00:29:25,200 Düzenli olarak geliyor. 106'da Madame Mauras'ı görmeye gidiyor. 494 00:29:26,560 --> 00:29:30,040 -Bu onun irtibat görevlisi! Gel Karadeç. 495 00:29:32,320 --> 00:29:33,120 -TEŞEKKÜRLER. 496 00:29:40,160 --> 00:29:41,360 Bayan Mauras, 497 00:29:41,560 --> 00:29:45,240 bize bu kişinin seni ziyarete geldi 498 00:29:45,480 --> 00:29:48,280 Onu tanıyor musunuz? -Hayır. 499 00:29:48,520 --> 00:29:50,000 Onu hiç görmedim. 500 00:29:50,240 --> 00:29:53,280 -Emin misin? Adı Adèle Mercier. 501 00:29:53,520 --> 00:29:54,880 Bu seni anlatıyor mu? 502 00:29:55,120 --> 00:29:55,880 -Hayır. 503 00:29:56,080 --> 00:29:58,560 Rusça yorumlar 504 00:30:06,560 --> 00:30:07,720 -Affedersiniz. 505 00:30:08,680 --> 00:30:09,800 Morgana'yı mı? 506 00:30:11,560 --> 00:30:13,520 Morgana'yı mı? -Evet. 507 00:30:13,720 --> 00:30:15,040 -Ne yapıyorsun? 508 00:30:15,280 --> 00:30:19,000 -Onunla Rusça konuşuyorum ona güven vermek için. 509 00:30:19,240 --> 00:30:20,240 Görüyor musun? 510 00:30:20,440 --> 00:30:23,600 -Ona sordun Donutları nerede bulabilirsin? 511 00:30:23,800 --> 00:30:26,080 -Bunu biliyorum Rusça. 512 00:30:26,320 --> 00:30:28,480 olamadığım için üzgünüm çok dilli 513 00:30:28,720 --> 00:30:29,720 senin gibi. 514 00:30:33,000 --> 00:30:34,320 Ah, kahretsin, 515 00:30:34,560 --> 00:30:35,720 memeler! 516 00:30:36,800 --> 00:30:38,440 Her şeyi berbat ettik. 517 00:30:38,640 --> 00:30:41,720 Kız casus değildi. Hayal kırıklığına uğradım. 518 00:30:41,920 --> 00:30:43,480 - "Berbat ettik" mi? 519 00:30:43,720 --> 00:30:47,120 Sensin... -Bu çizim sana bir şey hatırlatıyor mu? 520 00:30:47,360 --> 00:30:48,680 Ama evet, form 521 00:30:48,920 --> 00:30:51,200 ayaklar, zigouigouiler, 522 00:30:51,440 --> 00:30:52,200 meme uçları 523 00:30:52,440 --> 00:30:54,400 hipertrofisi olan çocuklar... 524 00:30:54,640 --> 00:30:56,120 Öyle görünüyor 525 00:30:56,360 --> 00:30:57,800 Julia'nın çizimine. 526 00:30:59,800 --> 00:31:01,440 Adèle'in kızı 527 00:31:01,680 --> 00:31:03,120 bu çizimi kim yaptı. 528 00:31:03,360 --> 00:31:05,600 Bu onun irtibat görevlisi değil 529 00:31:05,840 --> 00:31:09,120 kurbanımızın görmeye geldiğini ama annesi. 530 00:31:09,360 --> 00:31:11,760 -Annesi öldü 2008'de. 531 00:31:13,200 --> 00:31:15,560 -Dedin 532 00:31:15,760 --> 00:31:16,920 "kurbanınız" mı? 533 00:31:17,160 --> 00:31:20,720 Bir şey oldu Jessica'ya mı? 534 00:31:20,960 --> 00:31:23,600 Onu öldürdüler mi? -Kim o, “onlar” mı? 535 00:31:27,760 --> 00:31:30,400 -Gönderdiği adamlar hapishanede. 536 00:31:36,640 --> 00:31:39,880 -Adèle Mercier, eski adıyla Jessica Mauras. 537 00:31:40,120 --> 00:31:43,920 - Bir çetenin parçasıydı Toulouse'da silah kaçakçılığı. 538 00:31:44,120 --> 00:31:47,600 Grubunu attı ve tövbekar statüsü elde etti. 539 00:31:47,840 --> 00:31:51,080 -Karşılığında ona verdik yeni bir kimlik. 540 00:31:51,280 --> 00:31:54,160 Hayatı silindi tüm dosyalardan, 541 00:31:54,360 --> 00:31:56,240 ve o taşındı Lille'de. 542 00:31:56,480 --> 00:31:59,800 - Kendini gizledi bulunma korkusu nedeniyle. 543 00:32:00,000 --> 00:32:01,640 -Ve kocası 544 00:32:01,880 --> 00:32:03,080 bundan şüphelenmedi. 545 00:32:04,800 --> 00:32:05,400 -Hayır. 546 00:32:06,120 --> 00:32:08,520 -Gönderdiği insanlar hapishanede 547 00:32:08,760 --> 00:32:12,920 hala hapiste misiniz? -Hepsi evet, bir kişi hariç. 548 00:32:14,600 --> 00:32:18,040 -Adèle Mercier'in adı aslında Jessica Mauras. 549 00:32:18,280 --> 00:32:20,200 Bu yüz size tanıdık geliyor. 550 00:32:20,400 --> 00:32:22,200 Bize yalan söyledin. 551 00:32:22,440 --> 00:32:26,360 Onu tanıyordun Adèle. Son olarak Jessica. 552 00:32:26,560 --> 00:32:27,880 Hatta çok iyi. 553 00:32:28,080 --> 00:32:31,080 Sen bir parçasıydın aynı gruptan. 554 00:32:33,000 --> 00:32:35,360 -ŞİMDİ dediğin gibi... 555 00:32:35,560 --> 00:32:39,080 Kendime şunu söyledim: Kafası bana bir şey söyledi. 556 00:32:39,320 --> 00:32:44,240 -Toulouse'dan ayrıldın Lille'e tesadüfen gitmek mi? 557 00:32:45,480 --> 00:32:46,880 Ve sen düştün 558 00:32:47,080 --> 00:32:50,400 şans eseri kadına seni kim hapse gönderdi? 559 00:32:50,640 --> 00:32:54,120 -Ne derler bilirsin dünya küçük. 560 00:32:56,880 --> 00:32:59,320 -Ve tüm bunların bununla hiçbir ilgisi yok 561 00:32:59,560 --> 00:33:02,520 onun fotoğrafıyla gazetede yayınlandı. 562 00:33:02,760 --> 00:33:07,120 Yayınlanmasını önlemek istedi çünkü o bu işin içinde 563 00:33:07,360 --> 00:33:08,880 ve tanınabilir. 564 00:33:13,560 --> 00:33:17,440 - Kahve içmenin bir yolu var mı? -Oynamayı bırakmamız gerekecek. 565 00:33:17,680 --> 00:33:20,880 Bu makaleyle karşılaştınız, bu fotoğrafta. 566 00:33:21,120 --> 00:33:23,800 Karar verdiniz Lille'ye gitmek için 567 00:33:24,040 --> 00:33:27,720 bu yüzme havuzuna yaklaşmak için onu öldürmek amacıyla. 568 00:33:27,960 --> 00:33:31,760 -Çok kolay, kimseyi öldürmedim. Lille'de değildim. 569 00:33:32,000 --> 00:33:33,760 -Benimle dalga mı geçiyorsun? 570 00:33:34,960 --> 00:33:37,360 -Hayır, şimdi aklıma geldi. 571 00:33:38,360 --> 00:33:39,880 Ölümü sırasında, 572 00:33:40,080 --> 00:33:43,880 bisikletim bozuldu N41 üzerinde, buradan 50 mil uzakta. 573 00:33:46,960 --> 00:33:50,120 -Daha iyisini bulmamız gerekecek, Bay Diallo, 574 00:33:50,320 --> 00:33:52,640 eğer istersen seni beladan kurtar. 575 00:33:52,840 --> 00:33:55,640 -Tamirciyi arayın kontrol etmek için. 576 00:33:56,600 --> 00:34:00,720 Kaybetmene sebep olduğum için üzgünüm hafızamın kaybolduğu gün. 577 00:34:00,920 --> 00:34:04,920 Üstelik ne kadar polis nezaretinin yasal süresi? 578 00:34:06,280 --> 00:34:08,400 Sona yaklaştık değil mi? 579 00:34:16,320 --> 00:34:20,120 -Sorun gidericiler belirlendi Diallo, Adèle Mercier'i o öldürmedi. 580 00:34:23,640 --> 00:34:26,800 -Bu tanıklar güvenilir mi? -Güvenilirdirler. 581 00:34:27,040 --> 00:34:31,360 -Artık ona karşı hiçbir şeyimiz yok. Ne kadar süre polis nezaretinde kalacak? 582 00:34:31,560 --> 00:34:35,120 -24 saat. İşlemi arayın. -Hangi argümanlarla? 583 00:34:35,360 --> 00:34:37,080 Sağlam bir mazereti var. 584 00:34:37,320 --> 00:34:40,200 Yanmayacağız en yeni kartuşumuz. 585 00:34:40,440 --> 00:34:42,240 -Ah hayır! HAYIR ! Saçmalık ! 586 00:34:42,480 --> 00:34:43,680 Ah! 587 00:34:45,960 --> 00:34:46,800 Üzgünüm. 588 00:34:47,040 --> 00:34:50,480 Kızın 12 yaşında bir modeli var sonsuza kadar sürdü 589 00:34:50,720 --> 00:34:53,000 oynamadığım yılana. 590 00:34:53,200 --> 00:34:54,880 -Adèle'in cep telefonu mu? 591 00:34:55,120 --> 00:34:57,160 -Mühürlü değil mi? 592 00:34:57,400 --> 00:34:59,720 -Teknik servis geri verdi. 593 00:34:59,960 --> 00:35:01,600 -Morgan, onu geri ver. 594 00:35:03,000 --> 00:35:04,040 Haydi. 595 00:35:04,240 --> 00:35:05,640 Etiyor. 596 00:35:05,840 --> 00:35:07,960 -Umurumda değil, o aptal. 597 00:35:08,160 --> 00:35:11,080 Kızın sıfır uygulaması var iki hesap makinesi dışında. 598 00:35:11,320 --> 00:35:14,200 -İki hesap makinesi mi? Dur bir bakayım, Gilles. 599 00:35:14,440 --> 00:35:16,200 -Muhasebe tutkusu mu? 600 00:35:16,400 --> 00:35:20,080 Yeterince gösteriş bugün için. 601 00:35:20,320 --> 00:35:21,800 Ben, eve gidiyorum. 602 00:35:22,000 --> 00:35:23,120 -Her şey. 603 00:35:25,320 --> 00:35:26,560 -Hepinize... 604 00:35:26,800 --> 00:35:28,520 -Yeni eve taşınma partisi. 605 00:35:29,600 --> 00:35:31,240 -Ah evet, evet, evet. 606 00:35:32,520 --> 00:35:34,240 -8:00, Morgane. -Evet. 607 00:35:35,240 --> 00:35:37,080 -Artı birini unutma. 608 00:35:39,280 --> 00:35:40,040 -Evet. 609 00:35:40,920 --> 00:35:42,080 Sonra görüşürüz. 610 00:35:45,960 --> 00:35:50,080 Psitt mi? Merhaba yakışıklı adam. -Ah... 611 00:35:50,320 --> 00:35:53,000 Morgana, Seninle konuşmam lazım. 612 00:35:53,200 --> 00:35:54,240 -Biliyor musun? 613 00:35:54,440 --> 00:35:58,200 Haklısın. -Ne ? 614 00:35:58,400 --> 00:36:00,640 -Çok karmaşık saklanmak. 615 00:36:00,840 --> 00:36:04,000 Yani sorun değil, hazırım. bunu resmileştiriyoruz. 616 00:36:04,200 --> 00:36:05,600 Bu akşam boş musun? 617 00:36:05,800 --> 00:36:08,680 -Uh... Evet, özgürüm. -Harika. 618 00:36:08,920 --> 00:36:13,280 -Hayır, üzgünüm. Ben özgürüm ama bilmiyorum... 619 00:36:14,280 --> 00:36:15,960 Eğer iyi bir fikirse. 620 00:36:21,640 --> 00:36:22,560 -Ne için ? 621 00:36:23,960 --> 00:36:26,280 -Aslında bunu düşündüm. 622 00:36:26,520 --> 00:36:27,800 Sen ve ben... 623 00:36:28,000 --> 00:36:29,720 Peki, sen değilsin. 624 00:36:29,960 --> 00:36:34,200 Sen harika bir kızsın ama görüyorsunuz ya ben, 625 00:36:34,440 --> 00:36:37,560 Ben... -Evet. 626 00:36:37,760 --> 00:36:39,800 -Sen daha fazlasısın... -Evet. 627 00:36:40,040 --> 00:36:41,280 Evet. 628 00:36:41,480 --> 00:36:44,080 -Peki, birlikte, bu... -Evet. 629 00:36:46,840 --> 00:36:50,000 Fazla neşeli oldum ne, ha? 630 00:36:50,200 --> 00:36:52,440 -Hiç, hiç değil. 631 00:36:52,640 --> 00:36:55,160 Benim, onun yerine ihtiyacım var... 632 00:36:55,360 --> 00:36:58,480 Sonunda şunu yapmak istiyorum daha... bir ilişkinin 633 00:37:02,040 --> 00:37:02,880 Daha fazlası... 634 00:37:03,920 --> 00:37:05,880 Hım...Daha fazla... 635 00:37:06,880 --> 00:37:10,440 -Devam edin, daha fazlası... 636 00:37:11,120 --> 00:37:12,560 -Basit, gerçekten. 637 00:37:12,800 --> 00:37:14,880 -Daha basit. -Daha basit, evet. 638 00:37:15,080 --> 00:37:17,520 -Biliyorum, bu hep böyledir. 639 00:37:19,080 --> 00:37:22,600 Evet, tamam, sorun değil. Ah... 640 00:37:24,000 --> 00:37:25,240 Bunu şu şekilde yapıyoruz. 641 00:37:25,720 --> 00:37:26,320 Tamam aşkım. 642 00:37:28,120 --> 00:37:29,200 İyi akşamlar. 643 00:37:32,200 --> 00:37:33,160 Yarın görüşürüz. 644 00:37:47,240 --> 00:37:48,480 Etiyor. 645 00:37:48,680 --> 00:37:50,200 SMS 646 00:37:57,120 --> 00:37:58,400 Defol git. 647 00:38:00,680 --> 00:38:04,080 - Geçen sadece ben değilim boktan bir gün. 648 00:38:04,280 --> 00:38:08,440 -Burada ne yapıyorsun? -Bu bölgede kalmam gerekiyor. 649 00:38:09,480 --> 00:38:13,080 Ateşin mi var? -Hayır, sigara içmiyorum. 650 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 Söyle bana... 651 00:38:25,440 --> 00:38:26,960 Raclette'i sever misin? 652 00:38:28,160 --> 00:38:30,640 -"Hoşgörü ulaşacak" böyle bir seviye 653 00:38:30,840 --> 00:38:34,600 "o akıllı insanlar düşünmek yasaklanacak 654 00:38:34,800 --> 00:38:37,200 rahatsız etmemek için aptallar." 655 00:38:37,400 --> 00:38:39,640 Bunu 1864'te yazdı. 656 00:38:39,840 --> 00:38:42,280 Vizyon sahibi, bu Dostoyevski. 657 00:38:42,480 --> 00:38:45,200 Artık bir adım atamazsın diğerinin önünde 658 00:38:45,400 --> 00:38:47,920 sana bağlı kalmadan bir etiket. 659 00:38:48,120 --> 00:38:51,800 -Muhteşemler, Gougères'in, Gilles, aferin. 660 00:38:52,000 --> 00:38:54,520 Oyma mı, tatlım? -TEŞEKKÜRLER. 661 00:38:54,720 --> 00:38:56,440 -Hayır, teşekkür ederim. -Şampanya? 662 00:38:56,680 --> 00:38:58,640 -Gerçekten ölü, 663 00:38:58,880 --> 00:39:01,320 Paris'teki bu pozisyon mu? Bu senin rüyandı. 664 00:39:01,560 --> 00:39:03,240 -Öncelikleri değiştiririz. 665 00:39:04,680 --> 00:39:06,840 -Şerefe. -TEŞEKKÜRLER. 666 00:39:07,080 --> 00:39:10,640 -"Artık öğreneceğim bir şey yok, Dostoyevski dışında." 667 00:39:10,880 --> 00:39:13,680 -Thierry, mesele halledildi. artık seni rahatsız etmeyecek. 668 00:39:13,920 --> 00:39:16,680 Çalışkan olsa bile engelli, 669 00:39:16,920 --> 00:39:19,360 söyledim İK'ya ne yaptığını. 670 00:39:19,600 --> 00:39:22,400 Ve bu gerçekleşmedi. Onu kovmak istiyorlar. 671 00:39:22,640 --> 00:39:24,520 - Onu kovmak mı? -Evet. 672 00:39:24,720 --> 00:39:27,480 -Onu kovmayacağız. -Hayır ama... 673 00:39:27,720 --> 00:39:29,960 İmzalamanız gerekiyor bir harf 674 00:39:30,200 --> 00:39:33,600 sana ayrımcılık yaptığını söylüyor ilişkiniz yüzünden. 675 00:39:33,800 --> 00:39:34,720 -Yapamam. 676 00:39:34,960 --> 00:39:37,680 -Ne için ? -Çünkü Timothy ile 677 00:39:37,880 --> 00:39:39,720 artık birlikte değiliz. 678 00:39:39,920 --> 00:39:40,920 -Ne ? -Evet. 679 00:39:41,120 --> 00:39:42,160 -Ne için ? 680 00:39:42,400 --> 00:39:43,640 -Beni aldattı. 681 00:39:44,960 --> 00:39:45,760 -Kiminle? 682 00:39:46,000 --> 00:39:49,520 -Bu konuda konuşmamayı tercih ederim. -Ah, Gillou... 683 00:39:50,880 --> 00:39:53,200 -Evet. - Çünkü korkmuştu. 684 00:39:53,440 --> 00:39:55,840 -İşte Morgane ve... 685 00:39:56,080 --> 00:39:58,000 -Merhaba! Biziz! 686 00:39:59,160 --> 00:40:00,160 David, 687 00:40:00,400 --> 00:40:03,080 seni meslektaşlarımla tanıştırayım. 688 00:40:03,280 --> 00:40:04,680 Meslektaşlarım... 689 00:40:05,480 --> 00:40:06,760 David. 690 00:40:10,960 --> 00:40:12,480 -Morgan, sana yardım edebilirim 691 00:40:12,720 --> 00:40:14,720 kurtulmak için. -Ne ? 692 00:40:14,920 --> 00:40:16,280 Beni incittin. 693 00:40:17,840 --> 00:40:18,920 -İyi akşamlar. 694 00:40:19,160 --> 00:40:20,120 -İyi akşamlar. 695 00:40:20,840 --> 00:40:22,600 - Memnun oldum. -Aynı şekilde. 696 00:40:23,520 --> 00:40:24,320 -İyi misin? 697 00:40:24,560 --> 00:40:28,280 Roxane IGPN'de çalışıyor ve Pierre-Emmanuel bir arkadaş 698 00:40:28,520 --> 00:40:29,680 süreçle! 699 00:40:29,920 --> 00:40:34,440 Öğrendiklerinde nasıl tepki verecekler? Şüphelimizle akşam yemeği yiyelim mi? 700 00:40:34,680 --> 00:40:38,200 -Ona göz kulak oluyoruz. Ve ona bilgi verdim. 701 00:40:38,440 --> 00:40:40,720 -Bu beni rahatlatmalı mı? -Evet. 702 00:40:41,520 --> 00:40:43,200 -Masada! -Masada! 703 00:40:45,840 --> 00:40:47,400 -Uzun değil mi? 704 00:40:47,600 --> 00:40:50,320 -Turşu mu? -Evet. 705 00:40:50,520 --> 00:40:52,440 -Benimdi. -Ah! 706 00:40:52,680 --> 00:40:53,760 Üzgünüm. 707 00:40:55,320 --> 00:40:56,560 -Önemli değil. 708 00:40:56,800 --> 00:40:57,640 -Üzgünüm. 709 00:41:00,360 --> 00:41:02,720 -Peki nasıl ilerliyor, 710 00:41:02,960 --> 00:41:03,960 soruşturmanız? 711 00:41:04,200 --> 00:41:06,600 -Ah... -Çok iyi. 712 00:41:06,840 --> 00:41:09,520 -Çok güzel. -İyi ilerliyor. 713 00:41:09,760 --> 00:41:11,520 -İlerliyoruz. -Sorun değil. 714 00:41:11,720 --> 00:41:14,440 -İş hakkında konuşmayacağız masada. 715 00:41:15,640 --> 00:41:16,640 -Burada, 716 00:41:16,880 --> 00:41:18,880 biraz alabilirdim biraz mı? 717 00:41:19,760 --> 00:41:22,400 -Oh, sorun değil. yine de yavaş yavaş. 718 00:41:22,640 --> 00:41:23,840 -Ya da değil. -Elbette. 719 00:41:24,080 --> 00:41:27,320 Al bakalım David. Morgane'ı nasıl tanıdın? 720 00:41:27,560 --> 00:41:29,600 Karışık kelimeler 721 00:41:32,160 --> 00:41:33,120 Pardon? 722 00:41:33,360 --> 00:41:35,240 Öksürüyor. 723 00:41:36,200 --> 00:41:37,520 -Buz pistinde. 724 00:41:40,720 --> 00:41:45,320 -Daphné, Morgane dışarı çıkmadı meslektaşınız Timothée ile mi? 725 00:41:45,880 --> 00:41:46,600 HAYIR ? 726 00:41:46,800 --> 00:41:49,120 -Morgana mı? -Evet, Timothée'yle. 727 00:41:49,320 --> 00:41:50,760 -Timothy'yle mi? 728 00:41:51,000 --> 00:41:55,600 -Peynir gerçekten çok güzel. İyi eriyor, şanslıyız. 729 00:41:55,840 --> 00:41:58,840 -Peki ne yapıyorsun? hayatta mı? 730 00:42:00,640 --> 00:42:01,640 -Kuyu... 731 00:42:01,880 --> 00:42:03,400 -Bay. Yargıç... 732 00:42:03,640 --> 00:42:04,680 -Evet. 733 00:42:04,920 --> 00:42:06,840 -Bu ilginçti, Dos... 734 00:42:07,080 --> 00:42:08,240 -Dostoyevski. 735 00:42:08,440 --> 00:42:10,800 "İncitme aptallar." 736 00:42:11,000 --> 00:42:13,160 Merak ediyoruz ne düşünürdü 737 00:42:13,400 --> 00:42:16,000 şirketimizin. -Turu tamamladık 738 00:42:16,240 --> 00:42:17,920 konunun, değil mi? -Elbette. 739 00:42:18,160 --> 00:42:22,040 İş yok, siyaset yok. Aslında çenemi kapalı mı tutmalıyım? 740 00:42:22,280 --> 00:42:25,320 -Zaman zaman, bu iyi olur. 741 00:42:25,560 --> 00:42:28,200 -Ah, evet, elbette! Evet, evet! 742 00:42:28,440 --> 00:42:30,680 Heteroseksüel beyaz bir adam konuşuyor. 743 00:42:30,920 --> 00:42:33,040 Açıkçası rahatsız edici. 744 00:42:33,280 --> 00:42:34,560 -Dinle, dur, 745 00:42:34,800 --> 00:42:37,400 seni çok duyuyoruz. -Orada mıyız? 746 00:42:37,600 --> 00:42:38,800 -Bir morbier. 747 00:42:39,040 --> 00:42:41,000 - Oradayız, öyle mi? 748 00:42:45,880 --> 00:42:49,800 Çünkü 2 saniye içinde bana gerici diyorsun değil mi? 749 00:42:50,040 --> 00:42:51,800 - Evet, sınırda faşist, hatta! 750 00:42:52,000 --> 00:42:53,400 -Çok ileri gidiyorsun! 751 00:42:53,600 --> 00:42:57,120 -Adil olamazsın fikirleriniz hakkında daha az kanıtlayıcı! 752 00:42:57,320 --> 00:42:58,960 -Hey ! Hey ! 753 00:42:59,160 --> 00:43:02,680 Tuhaf bir akşamdı ama iyi güldük. 754 00:43:02,880 --> 00:43:06,800 Taksiyi paylaşalım mı? -Elbette evet. 755 00:43:07,000 --> 00:43:09,800 Yaptığın şeyden sonra Gilles'e mi? HAYIR. 756 00:43:10,000 --> 00:43:11,800 - Gilles'e ne yaptım? 757 00:43:12,640 --> 00:43:15,120 ne yaptım Gilles'e mi? 758 00:43:17,840 --> 00:43:20,360 Hey ! Hey ! Beklemek. 759 00:43:20,560 --> 00:43:22,960 Beklemek. Beni bırakabilir misin? 760 00:43:23,160 --> 00:43:24,400 Ha? İşte. 761 00:43:28,680 --> 00:43:30,800 Etiyor. 762 00:43:44,880 --> 00:43:45,640 Merhaba. 763 00:43:46,160 --> 00:43:49,920 Daha orijinal bulabilirdin sadece beni bekleyen bir çöküş. 764 00:43:50,120 --> 00:43:52,840 -Hayır, yine dün olduğu gibi ortalığı karıştırıyor. -Ah. 765 00:43:53,080 --> 00:43:54,680 Benimle hiçbir ilgisi yok mu? 766 00:43:55,960 --> 00:43:58,320 -Şans işleri iyi yapıyor. 767 00:44:03,320 --> 00:44:05,440 -Şüphesiz eski bir dövme. 768 00:44:07,000 --> 00:44:09,040 -Jessica, bu adil değildi 769 00:44:09,280 --> 00:44:12,400 senin çetenden bir kız. Balık dövmeniz. 770 00:44:12,640 --> 00:44:15,880 Dosyanıza göre Sen Yay burcusun. 771 00:44:17,000 --> 00:44:17,600 Jessica, 772 00:44:17,840 --> 00:44:21,440 o bir balıktı ve dövmesi vardı 773 00:44:21,680 --> 00:44:22,640 yay burcu, 774 00:44:22,880 --> 00:44:25,600 ama onu sildirdi. 775 00:44:25,840 --> 00:44:27,040 yani şunu çıkarıyorum 776 00:44:27,280 --> 00:44:29,400 o senin kızındı, değil mi? 777 00:44:36,400 --> 00:44:40,440 -Liseden beri birlikteydik. oraya pek gitmemiş olsak bile. 778 00:44:40,640 --> 00:44:42,080 -Ve seni bir kenara attı. 779 00:44:42,320 --> 00:44:44,160 diğerleriyle böyle mi? 780 00:44:44,360 --> 00:44:47,760 -8 yılımı aldı anlamaya çalışıyorum. 781 00:44:47,960 --> 00:44:51,720 Kendime öyle olmadığını söyledim tehdit edilmiş olması muhtemeldir. 782 00:44:51,960 --> 00:44:55,480 Yani dışarı çıktığımda hapishaneden onu aradım. 783 00:44:55,680 --> 00:44:58,920 Herkes bana söyledi meseleyi bırakmak için. 784 00:45:02,040 --> 00:45:04,760 -Cevap istiyordun. Onları aldın. 785 00:45:04,960 --> 00:45:09,960 -Bana biraz olduğunu söyledi hayatımızdan bıktık 786 00:45:10,200 --> 00:45:12,400 tehlike bu, adrenalin, 787 00:45:13,840 --> 00:45:16,200 daha fazlasıydı neyi seviyordu. 788 00:45:16,440 --> 00:45:18,440 Bu kadar basit. 789 00:45:20,840 --> 00:45:23,480 - Sinir bozucu. basitlik, değil mi? 790 00:45:53,640 --> 00:45:54,840 İç çekiyor. 791 00:46:02,120 --> 00:46:04,560 -Merhaba Defne. -Haberlerim var. 792 00:46:04,760 --> 00:46:08,840 2. uygulamayı hatırlarsınız Adèle'in telefonunda hesap makinesi mi var? 793 00:46:09,040 --> 00:46:13,240 Bu şifreli mesajlaşmadır hesap makinesi uygulaması olarak gizlenmiş. 794 00:46:13,480 --> 00:46:15,840 Açıkçası, kurban 795 00:46:16,080 --> 00:46:17,920 Bu konuda David'le konuştum. 796 00:46:19,400 --> 00:46:21,040 -Birbirleriyle mi konuşuyorlardı? 797 00:46:21,280 --> 00:46:25,560 -Onu görmekte ısrar etti. Öldüğü gün kabul etti. 798 00:46:25,800 --> 00:46:27,200 -Ah, kahretsin! 799 00:46:28,560 --> 00:46:29,720 Ah, kahretsin! 800 00:46:30,800 --> 00:46:32,240 Adın Gilles mı? 801 00:46:32,440 --> 00:46:33,560 -Gilles mı? -Evet. 802 00:46:34,640 --> 00:46:36,560 -Ah... Evet. Gilles'ü mü? 803 00:46:37,760 --> 00:46:39,040 -Polis! 804 00:46:39,280 --> 00:46:41,720 -Kıpırdama! Eller arkanda! 805 00:46:41,920 --> 00:46:43,600 -Kıpırdama! Kıpırdama! 806 00:46:46,480 --> 00:46:49,080 -David Diallo, yerleştirildin 807 00:46:49,320 --> 00:46:52,480 gözaltında Adèle Mercier'i öldürmekten. 808 00:47:09,200 --> 00:47:10,960 -Endişelenme. - Onu al. 809 00:47:11,200 --> 00:47:13,000 PTS'yi geri getirirsiniz. 810 00:47:13,200 --> 00:47:16,720 Bir silah arıyoruz kan izleri, hepsi. 811 00:47:18,280 --> 00:47:21,080 -İşte bir anlaşma sorunsuz bir şekilde gerçekleştirildi. 812 00:47:21,280 --> 00:47:25,200 İşte başlıyoruz ? Sorun değil, her şeyimiz var ne gerekiyor. Her şey yoluna girecek. 813 00:47:55,800 --> 00:47:57,480 Çığlık atıyor. 814 00:47:57,720 --> 00:47:59,400 -Hiç de değil 815 00:47:59,640 --> 00:48:01,200 neye inanıyorsunuz? 816 00:48:01,400 --> 00:48:03,120 Evet, elbette. 817 00:48:03,360 --> 00:48:05,760 Ama demek istediğim... 818 00:48:06,760 --> 00:48:09,480 çok ileri gittim soruşturmalar. 819 00:48:09,720 --> 00:48:12,920 Ama toplamayı başardım bilgi. 820 00:48:13,160 --> 00:48:15,240 Ve aptalca bir şey yapıyorsun. 821 00:48:15,480 --> 00:48:17,120 -Gününüzü değerlendirin. 822 00:48:18,120 --> 00:48:21,480 Artık sana ihtiyacımız yok bu soruşturmayla ilgili. İşte başlıyoruz. 823 00:48:24,440 --> 00:48:26,440 -Dur, derledim. 824 00:48:49,680 --> 00:48:50,840 -Bu nedir? 825 00:48:51,080 --> 00:48:55,240 *-Bize yalan söyledin. Adèle'i onu tekrar görmesi için sıkıştırıyordun. 826 00:48:55,480 --> 00:48:58,240 Ölümünün sabahı, randevun vardı. 827 00:48:58,480 --> 00:49:00,520 -Danışmanını tercih ederim. 828 00:49:00,760 --> 00:49:03,920 Gerçekten öyle senden daha komik. 829 00:49:05,160 --> 00:49:07,920 pek uyuyamadım bu gece. 830 00:49:23,120 --> 00:49:26,360 *-İyi misin? Eğleniyor musun? 831 00:49:26,600 --> 00:49:28,360 Bütün bunlar seni güldürüyor mu? 832 00:49:28,560 --> 00:49:30,480 -Arayan Jessica'ydı 833 00:49:30,720 --> 00:49:34,520 beni gördüğünde bana şunu söyledi Yaptığından pişmandı, 834 00:49:34,760 --> 00:49:36,880 pişman olduğunu söyledi. 835 00:49:37,120 --> 00:49:38,960 Benden af diledi. 836 00:49:39,200 --> 00:49:42,800 - Beni aptal yerine koy. -Onu ben öldürmedim. 837 00:49:43,480 --> 00:49:46,240 Yıkıldım. Geldiğimde 838 00:49:46,480 --> 00:49:47,840 ölmüştü. 839 00:49:48,080 --> 00:49:49,320 Kontrol ettin. 840 00:49:52,840 --> 00:49:53,440 -Saçmalık ! 841 00:49:54,400 --> 00:49:58,280 -Öldürmüş olman umrunda değil 8 yaşında bir kızın annesi mi? 842 00:49:58,520 --> 00:50:00,400 -Adam, görevi ben devralacağım. 843 00:50:01,600 --> 00:50:04,160 Dışarı çıkıyorsunuz. Aksi takdirde uzaklaştırılırsınız. 844 00:50:11,120 --> 00:50:13,880 -Öfkesini kaybetti. -Oturun. 845 00:50:15,880 --> 00:50:18,040 Tekrar başlayalım baştan beri. 846 00:50:20,400 --> 00:50:25,160 Eğer suç ortaklığına düşerseniz, 30 yılınızı alacak. 847 00:50:25,400 --> 00:50:26,880 - Suç ortaklığı mı? 848 00:50:27,080 --> 00:50:31,200 -Sabah 5:07'de yıkılmıştın N41'de ve henüz 849 00:50:31,440 --> 00:50:35,680 bir SMS gönderdin "Buradayım" diyen Adèle'e. 850 00:50:35,920 --> 00:50:37,840 Cinayetten hemen önce. 851 00:50:44,440 --> 00:50:46,320 - Bir avukatla konuşmak istiyorum. 852 00:50:56,680 --> 00:50:58,000 Etiyor. 853 00:51:44,760 --> 00:51:46,880 -Ah hayır, kahretsin! 854 00:51:55,200 --> 00:51:58,440 -Hayır, yine ortalığı karıştırıyor. dün gibi. 855 00:51:58,680 --> 00:52:00,920 Yine dün olduğu gibi ortalığı karıştırıyor. 856 00:52:01,160 --> 00:52:03,520 *-Kendiniz inşa ettiniz bir mazeret 857 00:52:03,720 --> 00:52:06,240 ve bir tuzak kurun Adèle Mercier'e. 858 00:52:06,480 --> 00:52:10,560 Suç ortaklarınızın adlarını göreceğiz cümle ayarlaması için. 859 00:52:10,800 --> 00:52:12,000 -Dur! Durun! 860 00:52:12,240 --> 00:52:16,320 Adèle'i öldüren David değildi. Onu öldürmeye çalışan Adèle'di. 861 00:52:16,560 --> 00:52:19,280 -Burada ne yapıyorsun? 862 00:52:19,520 --> 00:52:20,480 -Biliyoruz 863 00:52:20,720 --> 00:52:24,120 Adèle'in yeni satın aldığı silah 864 00:52:24,360 --> 00:52:25,880 hırsızlık için. 865 00:52:26,080 --> 00:52:27,600 Kıçım! O istedi 866 00:52:27,840 --> 00:52:29,120 eski sevgilini öldür! 867 00:52:29,360 --> 00:52:30,840 - Uzaklaştırıldın. 868 00:52:31,080 --> 00:52:33,800 -Biliyorum. ama cinayet sabahı 869 00:52:34,040 --> 00:52:36,120 David'le randevu almıştı 870 00:52:36,360 --> 00:52:37,520 sabah 5'te 871 00:52:37,720 --> 00:52:39,680 yani 872 00:52:39,920 --> 00:52:42,800 sabah 5'te kim randevu alır? 873 00:52:43,040 --> 00:52:43,680 Peki, 874 00:52:43,920 --> 00:52:48,280 aynı zamanda da vardı parkın hemen yanında çalışıyor. 875 00:52:48,520 --> 00:52:50,240 Bir çekimi kapatmak için idealdir. 876 00:52:50,480 --> 00:52:53,720 - Peki nasıl olurdu? vücuttan kurtulmak mı? 877 00:52:53,960 --> 00:52:57,920 -geri döndüm suç mahallinde. 878 00:52:58,160 --> 00:52:59,400 Orada kal. 879 00:53:06,320 --> 00:53:09,400 -Neye bakıyoruz? -Ama bekleyin. 880 00:53:10,720 --> 00:53:12,480 Kendimizi buluyoruz 881 00:53:12,720 --> 00:53:15,560 göletin yakınında kurbanın cesedi nerede 882 00:53:15,800 --> 00:53:17,480 bulundu. 883 00:53:17,720 --> 00:53:19,560 Ve öyle olduğu da söylenmelidir 884 00:53:19,800 --> 00:53:21,840 gerçekten soğuk. 885 00:53:22,080 --> 00:53:23,640 Gülüyor. 886 00:53:24,960 --> 00:53:26,640 Ördekler evsizdir. 887 00:53:26,880 --> 00:53:30,760 Ve iyi bir nedenden dolayı: yaşam alanları işgal edildi. 888 00:53:30,960 --> 00:53:35,440 Kanıt olarak bu saçmaları istiyorum Tesis bünyesinde bulunan dalışlar, 889 00:53:35,680 --> 00:53:38,360 yüzme havuzundakilerle aynı. 890 00:53:38,600 --> 00:53:39,200 Tesadüf mü? 891 00:53:39,440 --> 00:53:40,200 -Hayır. 892 00:53:40,440 --> 00:53:41,680 *-Hayır, Gilles, 893 00:53:41,920 --> 00:53:42,880 haklısın. 894 00:53:43,120 --> 00:53:44,840 Ağırlaştıracak bir şey var 895 00:53:45,080 --> 00:53:45,960 bir vücut 896 00:53:46,200 --> 00:53:49,120 ve onu havuzun dibine batırın. 897 00:53:49,360 --> 00:53:51,920 Kendinizi kızın yerine koyun. 898 00:53:52,160 --> 00:53:55,520 Gönderdiği eski sevgilisi hapiste geri döner. 899 00:53:55,760 --> 00:53:59,480 Yüzme havuzunda işe alındı kocasının çıktığı. 900 00:53:59,720 --> 00:54:01,480 Onu kovmayı başarır. 901 00:54:01,720 --> 00:54:06,120 Ama adamın şunu bildiğini biliyor onu bırakmayacağına karar verdi 902 00:54:06,360 --> 00:54:08,920 sorundan kurtulmak için. 903 00:54:09,920 --> 00:54:14,040 Bir silah satın alır, onunla izole bir yerde tanışır. 904 00:54:14,280 --> 00:54:15,760 -Ve gürültülü. -Bu yüzden. 905 00:54:16,000 --> 00:54:17,760 Ve o uzaklaşıyor 906 00:54:18,000 --> 00:54:19,880 cesetten kurtulmak için. 907 00:54:20,120 --> 00:54:22,640 - David'in onu geçmesi dışında. -Hayır. 908 00:54:22,880 --> 00:54:24,360 Geldiğini göremedi. 909 00:54:24,560 --> 00:54:27,880 Bir ayrıntıyı unuttu: hedefinin küçük kardeşi. 910 00:54:28,120 --> 00:54:29,400 -Brice Diallo. 911 00:54:29,640 --> 00:54:30,840 -Sabah 912 00:54:31,080 --> 00:54:33,600 cinayetten, Brice'ın izi vardı 913 00:54:33,840 --> 00:54:38,080 petrol, çünkü o o David'in motosikletini kurcalayan 914 00:54:38,320 --> 00:54:40,480 bu yüzden randevuya gitmiyor 915 00:54:40,720 --> 00:54:42,560 ve onun yerine oraya git. 916 00:54:43,400 --> 00:54:44,320 Rahat bir iç çekiş 917 00:54:46,680 --> 00:54:47,880 -Vay canına. 918 00:54:49,520 --> 00:54:51,600 -David'in başka seçeneği yoktu. 919 00:54:51,800 --> 00:54:54,280 Trafik kirayı ödemek için. 920 00:54:54,480 --> 00:54:57,000 Jessica, attı polise. 921 00:54:57,200 --> 00:55:00,960 Hapse girdi ve ben koruyucu aileye verildim. 922 00:55:01,160 --> 00:55:04,960 Hayatımızın 15 yılı böyle fedakarlık yaptığını. 923 00:55:05,200 --> 00:55:06,440 Onu gezdiriyordu. 924 00:55:07,480 --> 00:55:10,560 Ona ihanet etmişti. Tekrar yapacaktı. 925 00:55:13,680 --> 00:55:15,760 Beni dinlemek istemedi. 926 00:55:22,000 --> 00:55:24,800 15 yıl önce Onu koruyamadım. 927 00:55:27,880 --> 00:55:29,480 Bu sefer yapabildim. 928 00:55:44,480 --> 00:55:46,160 -Beni mi görmek istedin? 929 00:55:46,360 --> 00:55:48,320 Eğer Morgana'yla ilgiliyse, 930 00:55:48,520 --> 00:55:51,320 katılıyorum sınırların ötesine geçiyor. 931 00:55:51,520 --> 00:55:54,280 -Bu o değil seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum. 932 00:55:54,520 --> 00:55:55,520 Senden. 933 00:55:59,280 --> 00:56:01,920 Ne oldu? şüpheliyle mi? 934 00:56:02,160 --> 00:56:04,160 Sen kendini al Kirli Harry için mi? 935 00:56:07,040 --> 00:56:09,760 -Sadece istikrarını bozmak istedim. 936 00:56:11,360 --> 00:56:13,320 -bilmiyorum sana ne olur, 937 00:56:13,520 --> 00:56:16,800 ama sen kendini bunalttın duyguların tarafından. 938 00:56:17,040 --> 00:56:20,680 Bu mümkün değil Adem. O halde kendinizi toparlayın. 939 00:56:20,880 --> 00:56:23,120 bunu istemiyorum benim takımımda. 940 00:56:38,440 --> 00:56:39,720 İç çekiyor. 941 00:56:57,360 --> 00:57:00,480 -O, a priori, beni geri aramayacak. 942 00:57:02,160 --> 00:57:03,160 hayal ediyorum 943 00:57:03,400 --> 00:57:05,240 bu seni mutlu eder. 944 00:57:06,760 --> 00:57:08,440 Peki, devam et, 945 00:57:08,680 --> 00:57:11,640 bana bağır, başka bir şeye geçelim. 946 00:57:12,200 --> 00:57:13,440 Çünkü orada... 947 00:57:14,560 --> 00:57:15,680 Çok sıkıcı. 948 00:57:20,160 --> 00:57:21,000 Ne ? 949 00:57:31,280 --> 00:57:32,440 Etiyor. 950 00:57:35,920 --> 00:57:36,960 Tamam. 951 00:58:00,840 --> 00:58:04,440 -Benim için kutuyu alabilir misin, oraya lütfen? 952 00:58:04,640 --> 00:58:06,960 Bu rafı dolduracağım. 953 00:58:07,200 --> 00:58:10,560 Biraz yapmak zorunda kalacağız orada bir tane daha var. 954 00:58:10,760 --> 00:58:11,680 Sorun nedir? 955 00:58:14,360 --> 00:58:16,360 -Roxane, konuşmamız lazım. 956 00:58:21,800 --> 00:58:22,880 -Seni dinliyorum. 957 00:58:30,080 --> 00:58:34,040 -O gelene kadar bekleyebilirdin onu serbest bırakacak parçalar. 958 00:58:34,240 --> 00:58:36,880 -O bundan bıktı kirli çatal bıçak takımı. 959 00:58:37,080 --> 00:58:41,320 - Aniden onu bırakmak zorunda kaldım. Aniden beklemek zorunda kaldım. 960 00:58:41,520 --> 00:58:46,080 Neyse ne zamandan beri bir erkeğe ihtiyacımız var 961 00:58:46,280 --> 00:58:50,080 herhangi bir şeyi onarmak bu kışlada mı? 962 00:58:50,280 --> 00:58:53,640 Olmamalı bu kadar karmaşık. 963 00:58:53,840 --> 00:58:57,920 Ve sonra, ne zamandan beri Bir erkeğe mi ihtiyacımız vardı? 964 00:58:58,120 --> 00:59:00,080 Ha? Yani ikimiz. 965 00:59:02,840 --> 00:59:04,680 Bu nedir bundan mı? 966 00:59:21,840 --> 00:59:22,760 Ah kahretsin! 967 00:59:23,600 --> 00:59:25,800 -Bunlar bilet mi? -Dokunma ona. 968 00:59:26,000 --> 00:59:28,160 Kimin? -Bizim için. 969 00:59:31,360 --> 00:59:33,920 -Hayır, dokunma! Bu bizim değil! 970 00:59:34,160 --> 00:59:35,840 Birçoğu var! 971 00:59:36,040 --> 00:59:37,560 Her şeyi geri koyacağız 972 00:59:37,800 --> 00:59:39,200 kutuda. 973 00:59:39,440 --> 00:59:40,560 Hiçbir şey görmedik. 974 00:59:40,800 --> 00:59:44,640 Altyazı EVA Fransa ST'501