1 00:00:12,080 --> 00:00:14,040 Zil sesi 2 00:00:24,240 --> 00:00:25,760 İç çekiş 3 00:00:28,000 --> 00:00:29,480 -Evet? 4 00:00:29,720 --> 00:00:33,080 Ah, kahretsin! -Rıza vermedin mi? 5 00:00:33,320 --> 00:00:35,400 -Bunun hakkında konuşuyoruz. *-Morgan, merhaba? 6 00:00:36,120 --> 00:00:37,680 Timothy orada mı? -Hayır. 7 00:00:37,920 --> 00:00:39,920 -Korunmanı sağladı... 8 00:00:42,920 --> 00:00:46,400 -Kendimi ihbar edeceğim. Senin kırılganlığından faydalandım. 9 00:00:46,640 --> 00:00:50,080 Ben layık değilim... - Oradaydı ama gitti. 10 00:00:50,320 --> 00:00:53,920 - Gitti mi? Prosedür kesinlikle bu değil. 11 00:00:54,160 --> 00:00:57,480 -Kimse kendini suçlamayacak. yani sus. 12 00:00:57,720 --> 00:00:59,360 *-O iyi 13 00:00:59,600 --> 00:01:02,080 dürbünüyle... -Dedin? 14 00:01:02,320 --> 00:01:03,320 -Geliyorum. 15 00:01:03,560 --> 00:01:04,280 -Ne ? 16 00:01:05,280 --> 00:01:08,080 *-Olay mahallimiz var. -Hayır, hayır... 17 00:01:08,320 --> 00:01:10,520 Tonlar Kahretsin, kahretsin... 18 00:01:10,720 --> 00:01:12,640 - Hiçbir bahanem yok. 19 00:01:13,160 --> 00:01:16,480 Bir avcı gibi davrandım. Ben varsayacağım. 20 00:01:17,800 --> 00:01:20,640 -Hayır, benim kim üstüne atladı? 21 00:01:20,880 --> 00:01:25,000 Ama aynı fikirde değilim Gilles seni çıplak bulana kadar. 22 00:01:25,240 --> 00:01:26,480 İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz! 23 00:01:26,720 --> 00:01:27,840 Hadi. 24 00:01:28,720 --> 00:01:30,080 Ah, eski sevgilim! -Ne ? 25 00:01:30,320 --> 00:01:31,640 -Depo odası, 26 00:01:31,880 --> 00:01:32,560 Sakla. 27 00:01:32,800 --> 00:01:34,520 Hareket etmiyorsun. Kapı Zili 28 00:01:34,720 --> 00:01:35,720 Geri döneceğim. 29 00:01:35,960 --> 00:01:39,800 Hadi... Hey, ne hoş bir sürpriz! 30 00:01:40,000 --> 00:01:41,760 Haha! -Haha! 31 00:01:41,960 --> 00:01:44,400 - Kalmaman gerekiyordu Ludo'da mı? 32 00:01:44,640 --> 00:01:46,280 -Not defterimi unuttum. 33 00:01:46,520 --> 00:01:49,440 -Elbette. -Ağrı kesicin var mı? 34 00:01:49,640 --> 00:01:51,320 Chloe ateşli görünüyor. 35 00:01:51,560 --> 00:01:53,200 -Harika. -Harika değil. 36 00:01:53,440 --> 00:01:55,840 -Ceketimi görmedin mi? -Hayır, hayır! 37 00:01:56,080 --> 00:01:58,800 Hava dedi ki eksi 1'di. 38 00:01:59,040 --> 00:02:02,120 Onları soyacaksın. Git aşağı ceketini al. 39 00:02:02,360 --> 00:02:02,960 TAMAM? 40 00:02:03,720 --> 00:02:05,560 Etiyor. Ağrı kesici mi? 41 00:02:05,760 --> 00:02:07,480 -Evet. - Tuvalette. 42 00:02:07,720 --> 00:02:10,480 -Anne... -Eminim unutmuşsundur 43 00:02:10,680 --> 00:02:13,480 dosyan mutfakta. 44 00:02:16,600 --> 00:02:19,720 Benimle dalga mı geçiyorsun? Giyinmedin mi? 45 00:02:19,920 --> 00:02:21,640 -Gürültü yapmamak için. 46 00:02:21,880 --> 00:02:23,280 -Çabuk dışarı. 47 00:02:23,520 --> 00:02:26,120 Sonra görüşürüz. Lanet olsun, Gilles. 48 00:02:28,440 --> 00:02:29,920 Hey ! 49 00:02:30,120 --> 00:02:31,480 -Vay. -Ah... 50 00:02:31,680 --> 00:02:33,120 -Ha, bu çok utanç verici! 51 00:02:33,360 --> 00:02:34,880 Tamamen sinir bozucu. 52 00:02:35,080 --> 00:02:36,400 Rahatsız ediyoruz. -Yani... 53 00:02:36,640 --> 00:02:38,120 -İşte başlıyoruz. -Hayır. 54 00:02:38,320 --> 00:02:40,640 ama çünkü... -İyi şanslar. 55 00:02:40,840 --> 00:02:42,720 -Bu... -Merhaba efendim. 56 00:02:42,960 --> 00:02:45,560 -MERHABA. -Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. 57 00:02:47,080 --> 00:02:48,760 -Ah, merhaba Gilles! 58 00:02:49,000 --> 00:02:51,240 İyi misin? -Hey! 59 00:02:51,480 --> 00:02:53,600 -Hey ! Gilles bağırıyor. 60 00:02:53,800 --> 00:02:54,800 -Evet 61 00:02:55,040 --> 00:02:58,360 Timothy gidecekti. -Ayrılıyorum. 62 00:02:58,600 --> 00:03:00,640 Güle güle, teşekkür ederim. -Güle güle. 63 00:03:00,840 --> 00:03:02,600 -Ama... -Sonra görüşürüz. 64 00:03:02,800 --> 00:03:04,720 -Evet evet. Morgana patlıyor. 65 00:03:17,760 --> 00:03:19,400 O tacizci, Timothy. 66 00:03:19,600 --> 00:03:22,320 O ilgileniyor yakın korumanızdan, 67 00:03:22,520 --> 00:03:24,520 ama yapmadı çıplak dolaşmak! 68 00:03:24,720 --> 00:03:27,120 -Peynir yapmayın iç çamaşırı için. 69 00:03:27,320 --> 00:03:30,680 -Sana gittiğini söyledi. Ya çıplak olsaydın? 70 00:03:30,880 --> 00:03:32,600 -Selam Karadeç! 71 00:03:32,800 --> 00:03:34,920 Biz buradayız! 72 00:03:35,160 --> 00:03:36,960 -Ölüm dün gece gerçekleşti. 73 00:03:37,160 --> 00:03:40,560 İki kez bıçaklandı. Pozisyon göz önüne alındığında, 74 00:03:40,760 --> 00:03:43,240 itilmesi gerekiyordu bir araçtan. 75 00:03:43,440 --> 00:03:46,480 -Başka yolumuz yok kimliğini bilmek. 76 00:03:46,720 --> 00:03:48,280 Cüzdanımız yok 77 00:03:48,520 --> 00:03:51,400 ne de telefon. Tanık mı çağırıyoruz? 78 00:03:51,600 --> 00:03:53,800 -Bu konuyu Céline'le konuşmalı mıyım? Sonra, 79 00:03:54,040 --> 00:03:56,920 senin yatağında mı uyuyacak? -Gilles. 80 00:03:57,160 --> 00:03:59,600 Onunla yattım, tamam mı? -Ne ? 81 00:03:59,840 --> 00:04:00,760 -Bir şey mi var? 82 00:04:00,960 --> 00:04:02,480 -Morgan'ın... -Evet! 83 00:04:02,720 --> 00:04:07,400 kimliğini keşfettim aslında kurbanın. 84 00:04:07,640 --> 00:04:11,880 Konuşursan gözlerini oyarım ve onları burnuna sok. 85 00:04:12,120 --> 00:04:14,000 -Dinliyoruz Morgane. -Yani... 86 00:04:14,240 --> 00:04:15,720 Bu bir erkek. 87 00:04:15,960 --> 00:04:18,480 O beyaz bir adam. 88 00:04:18,680 --> 00:04:22,000 hatta daha fazlasını da söyleyebilirim: o kahverengi bir adam 89 00:04:22,240 --> 00:04:24,680 kırk yaş civarında. 90 00:04:24,920 --> 00:04:25,960 Bekle... 91 00:04:26,760 --> 00:04:27,760 Ah hayır! 92 00:04:28,000 --> 00:04:29,440 Yaklaşık 50 yaşında. 93 00:04:29,680 --> 00:04:31,080 Nedenini biliyor musun? 94 00:04:31,320 --> 00:04:33,840 İşte aşı çiçek hastalığı, 95 00:04:34,080 --> 00:04:37,440 icat edilen ilk aşı 18. yüzyılın sonu 96 00:04:37,680 --> 00:04:38,880 Edward Jenner tarafından. 97 00:04:39,880 --> 00:04:42,600 2 dallı iğne cildi işaretledi. 98 00:04:42,840 --> 00:04:43,760 Yani, 99 00:04:44,000 --> 00:04:46,840 1979'da aşılamayı bıraktık, 100 00:04:47,080 --> 00:04:48,800 yani daha önce doğmuştu. 101 00:04:49,040 --> 00:04:50,240 -Tamam aşkım. Başka bir şey? 102 00:04:50,480 --> 00:04:51,720 -Başka bir şey... 103 00:04:51,960 --> 00:04:53,560 Ah pekala evet! Bakmak. 104 00:04:53,800 --> 00:04:55,720 Sol kol kaslıdır. 105 00:04:55,960 --> 00:04:58,120 Bu sana birini hatırlatıyor mu? 106 00:05:03,880 --> 00:05:04,880 -Rafael Nadal. 107 00:05:05,120 --> 00:05:05,920 -Evet! 108 00:05:06,160 --> 00:05:06,960 Hey! 109 00:05:07,200 --> 00:05:09,720 Ölen adamın yaptığı şey tenis. 110 00:05:09,960 --> 00:05:13,160 Lanet olsun, daha iyiyim! Bekle, bende daha iyisi var. 111 00:05:13,400 --> 00:05:15,720 Mantardan bir anahtarlığım var. 112 00:05:15,960 --> 00:05:20,680 Çirkin ama süper pratik anahtarlarımız suya düşerse. 113 00:05:20,880 --> 00:05:22,280 Sana söylemiştim 114 00:05:22,520 --> 00:05:25,400 benim hikayem İsveçli kaptanla mı? 115 00:05:25,640 --> 00:05:27,960 Ben garsonken. -HAYIR. 116 00:05:28,160 --> 00:05:29,720 -Adı Carl'dı. 117 00:05:29,960 --> 00:05:32,040 O... 118 00:05:32,240 --> 00:05:34,280 Zaten çok yakışıklıydı. 119 00:05:34,480 --> 00:05:37,480 Bu şeye sahipti, o gerçekten... 120 00:05:38,520 --> 00:05:40,080 Aramızda işler ters gitti. 121 00:05:40,320 --> 00:05:41,800 Kısacası sizin türünüz 122 00:05:42,040 --> 00:05:43,240 bir teknesi vardı. 123 00:05:43,480 --> 00:05:45,400 -Onun adı Yvan Desfard. 124 00:05:45,640 --> 00:05:48,440 Organizasyon danışmanı, 52 yaşında, 125 00:05:48,680 --> 00:05:52,720 Tenis ikincisi, şampiyonluk 1999'dan beri tekne ruhsatı var. 126 00:05:52,960 --> 00:05:55,000 Üstü açık bir arabası var 45.000E'de. 127 00:05:55,240 --> 00:05:57,200 -TEŞEKKÜRLER. *-Adresi gönderiyorum. 128 00:05:57,440 --> 00:06:01,200 -Tamam, kurban sahibiydi lüks bir arabanın. 129 00:06:01,400 --> 00:06:03,560 Açıklayabilir araba hırsızlığı. 130 00:06:03,800 --> 00:06:04,880 -Epeyce. 131 00:06:05,080 --> 00:06:06,440 Zil sesi 132 00:06:07,840 --> 00:06:08,600 Evet merhaba. 133 00:06:08,760 --> 00:06:11,200 *-Ben çocuk odasından Francine. -Evet. 134 00:06:11,440 --> 00:06:15,200 *-Kızınızın ateşi var. Diğer çocuklara bulaştırıyor. 135 00:06:15,400 --> 00:06:16,800 -Ah iyi mi? Bu beni şaşırtıyor. 136 00:06:17,000 --> 00:06:19,600 Bu sabah gayet iyi durumdaydı. *-Orada değil. 137 00:06:19,840 --> 00:06:21,840 Gelip onu almalıyız. 138 00:06:22,040 --> 00:06:24,720 -Evet bu yüzden bulmam gerekecek 139 00:06:24,960 --> 00:06:28,760 her zamanki gibi bir çözüm. Hadi, seni sonra arayacağım. 140 00:06:30,360 --> 00:06:32,040 -Bu kızın için mi? 141 00:06:32,280 --> 00:06:34,120 -HAYIR. -Eğer hasta ise 142 00:06:34,320 --> 00:06:36,800 evde kal. - Durumu iyi. 143 00:06:37,000 --> 00:06:39,200 Sonunda psikopatlığa son verin! 144 00:06:39,960 --> 00:06:40,720 -Tamam aşkım. 145 00:06:40,960 --> 00:06:41,560 Elbette? 146 00:06:42,720 --> 00:06:44,240 -Ludo mu? Benim. 147 00:06:44,480 --> 00:06:47,280 Gidip Chloe'yi alabilir misin? 148 00:06:48,560 --> 00:06:50,760 Ludoviç öksürüyor. 149 00:06:51,000 --> 00:06:52,480 *-Hayır, imkansız. 150 00:06:52,720 --> 00:06:54,640 -Öksürdü mü? *-Kötüyüm. 151 00:06:54,880 --> 00:06:59,040 -Tamam. Sana hatırlatacağım, öpücükler. -Öksürdü mü? 152 00:06:59,280 --> 00:07:00,720 -Ne hastalık hastası! 153 00:07:00,960 --> 00:07:03,360 Hayır, hayır! Birbirimizin kıçını tekmeleyeceğiz 154 00:07:03,600 --> 00:07:07,880 akıl hastalığınız nedeniyle. -Kızın yüzünden! 155 00:07:11,360 --> 00:07:13,000 Öksürüyormuş gibi yapıyor. 156 00:07:13,240 --> 00:07:16,280 Belirsiz anlaşmazlık 157 00:07:26,440 --> 00:07:29,920 Yvan Desfard burada yalnız yaşıyordu boşandığından beri. 158 00:07:31,680 --> 00:07:32,960 -Haha! 159 00:07:33,200 --> 00:07:34,120 Tekne! 160 00:07:35,160 --> 00:07:36,640 Şık, değil mi? 161 00:07:39,360 --> 00:07:41,760 Bu bana nasıl bu kadar yakışır? 162 00:07:45,240 --> 00:07:46,840 -Ne yapıyorsun? 163 00:07:48,720 --> 00:07:49,720 Morgan, 164 00:07:49,920 --> 00:07:50,800 aşağı in. 165 00:07:51,040 --> 00:07:53,520 -İpucu arıyorum. -Aşağı in. 166 00:07:55,600 --> 00:07:59,200 -Burası benim evim İstediğimi alırım! 167 00:07:59,400 --> 00:08:03,000 -Hakkınız yok. -Düğünümüz içindi. 168 00:08:03,200 --> 00:08:04,720 -Bu bir izinsiz giriş. 169 00:08:04,920 --> 00:08:07,440 - Burası benim yerim! -Artık değil! 170 00:08:07,640 --> 00:08:09,120 -Komutan Karadeç, 171 00:08:09,360 --> 00:08:12,080 adli polis. Neler oluyor? 172 00:08:12,320 --> 00:08:15,640 -Delphine Lacroix, yakınlarda oturuyorum. Onun içeri girdiğini gördüm 173 00:08:15,880 --> 00:08:17,720 Mösyö Desfard'tan çalmak için. 174 00:08:18,680 --> 00:08:19,600 Kırık cam 175 00:08:19,840 --> 00:08:22,520 -İşte onun vazosu. Onunla ölebilir. 176 00:08:22,720 --> 00:08:25,760 -Sen onun eski karısı mısın? Konuşabilir miyiz? 177 00:08:29,040 --> 00:08:31,240 İlişkiniz nasıldı? 178 00:08:32,760 --> 00:08:34,200 -Biz bekliyorduk 179 00:08:34,440 --> 00:08:36,440 2 yıl boşandı. 180 00:08:37,480 --> 00:08:38,680 Kötü gidiyordu. 181 00:08:40,480 --> 00:08:42,000 Hakime yalan söyledi 182 00:08:42,240 --> 00:08:43,960 evi korumak için. 183 00:08:44,200 --> 00:08:47,160 Emekli maaşını ödemedi oğlumuzun. 184 00:08:47,880 --> 00:08:50,160 Sadece telafi etmek istedim. 185 00:08:51,240 --> 00:08:53,560 -Çok çelişkiliydin. 186 00:08:53,800 --> 00:08:56,200 -Ben değilim. eğer soru buysa. 187 00:08:56,440 --> 00:09:00,320 Onu aylardır görmüyoruz oğlumla. 188 00:09:01,960 --> 00:09:03,280 Morgana hapşırıyor. 189 00:09:03,840 --> 00:09:05,920 - Dirseğinde. -Ne ? 190 00:09:06,160 --> 00:09:08,480 -Belirtisiz olabilirsiniz. 191 00:09:08,720 --> 00:09:11,000 -Toz, tamam mı? 192 00:09:11,720 --> 00:09:15,720 Tozdan bahsetmişken, eski kocanız nerede yaşıyordu? 193 00:09:15,960 --> 00:09:19,040 Bunu size yuvayla ilgili olarak söylüyorum çünkü... 194 00:09:19,280 --> 00:09:21,680 Eliott kuş bilimci olmak istiyordu. 195 00:09:21,920 --> 00:09:22,560 -Oğlu. 196 00:09:22,800 --> 00:09:24,080 -Kendime vurdum 197 00:09:24,320 --> 00:09:26,880 Bölgedeki tüm türler. 198 00:09:27,120 --> 00:09:29,440 Eliott taklit ediyor bir kuşun çığlığı. 199 00:09:29,640 --> 00:09:31,000 Söyleyeceklerin hepsi 200 00:09:31,280 --> 00:09:34,200 bu yuvanın bir yuva olduğunu kırmızı başlangıç. 201 00:09:34,440 --> 00:09:36,880 Yuvaları var 202 00:09:37,120 --> 00:09:39,480 mağara türü. 203 00:09:39,720 --> 00:09:41,680 Bu boşluklar, bu onların işi. 204 00:09:41,920 --> 00:09:42,560 Sadece, 205 00:09:42,800 --> 00:09:46,520 yumurtlama dönemleri bu 3 ay önceydi. 206 00:09:46,760 --> 00:09:50,240 Yuva hâlâ oradaysa, artık burada kimse yaşamıyordu. 207 00:09:51,880 --> 00:09:52,840 -O yaşadı 208 00:09:53,080 --> 00:09:54,600 başka bir yerde mi? -Hayır. 209 00:09:55,200 --> 00:09:57,200 Bütün eşyaları orada. 210 00:09:57,440 --> 00:09:59,480 - Birisi ona mı kızdı? 211 00:10:01,080 --> 00:10:03,600 -Seninle konuşmadık. işinden mi? 212 00:10:03,840 --> 00:10:05,640 -Saygı duyuyoruz 213 00:10:05,880 --> 00:10:09,320 alfabetik sıra. Sylvain Archer. 214 00:10:09,520 --> 00:10:10,840 Okçu! Bağışlamak. 215 00:10:11,040 --> 00:10:13,720 Okçu, Sylvain! -Evet benim. 216 00:10:13,920 --> 00:10:15,920 -Kimlik kartınız. 217 00:10:16,120 --> 00:10:18,000 -Bu da ne böyle? 218 00:10:18,200 --> 00:10:21,440 -Daphne çağrıldı bunu isteyebilecek herkes 219 00:10:21,680 --> 00:10:22,800 kurbanımıza. 220 00:10:23,000 --> 00:10:25,240 O bir maliyet katiliydi. kovdu 221 00:10:25,440 --> 00:10:27,840 yüzlerce insan 20 yıl içinde. 222 00:10:28,080 --> 00:10:29,480 -Filtreliyoruz Daphne. 223 00:10:29,720 --> 00:10:31,480 -Bu tehditler ölüm. 224 00:10:32,880 --> 00:10:34,200 -Haritayı görüyor musun? 225 00:10:34,440 --> 00:10:38,280 *-Madam Alvaro, saat 13:00 Gelin ve kızınızı alın. 226 00:10:38,480 --> 00:10:41,320 *Bip sesi Yine çocuk odasından Francine. 227 00:10:41,520 --> 00:10:45,280 Chloé 38,5 yaşında ve biz yapamayız ona parasetamol verin. 228 00:10:45,520 --> 00:10:46,880 *Bip sesi 229 00:10:49,800 --> 00:10:52,200 -Buradasın. Sana kahve yaptım. 230 00:10:52,440 --> 00:10:54,200 Kendime şunu söyledim... 231 00:10:54,400 --> 00:10:57,480 Ah, orada, orada, Hiç sorun yok gibi görünüyor, sen. 232 00:10:58,240 --> 00:11:01,160 Biliyor musun, eğer bir sorunun varsa, orada mıyım? 233 00:11:01,960 --> 00:11:04,600 Bana bak. Artık ikimiz varız. 234 00:11:04,840 --> 00:11:07,480 -Evet... Evet, yani... 235 00:11:07,680 --> 00:11:09,240 Timothy, uyuduk 236 00:11:09,440 --> 00:11:11,680 birlikte güzeldi. 237 00:11:11,880 --> 00:11:13,720 - Onu da buldun mu? -Evet 238 00:11:13,960 --> 00:11:16,120 sözümü kesme. Biz... 239 00:11:16,360 --> 00:11:18,920 birlikte yatıyoruz, görüyorsunuz, 240 00:11:19,160 --> 00:11:19,760 ama... 241 00:11:20,000 --> 00:11:22,880 -45.000 Euro'ya üstü açık bir arabası var. 242 00:11:23,720 --> 00:11:25,040 Çığlık atıyor. 243 00:11:25,280 --> 00:11:26,600 -Eller havaya, 244 00:11:26,840 --> 00:11:30,560 yüzünüz yere dönük, kaputun karşısında, kollar arkanda! 245 00:11:31,160 --> 00:11:32,840 -Ne istiyorsun? 246 00:11:33,800 --> 00:11:35,320 - Açık değil mi? 247 00:11:41,240 --> 00:11:44,880 -Neler oluyor? Yapacak başka işlerim var. 248 00:11:48,080 --> 00:11:50,840 Ah, bir saat oldu beklediğim şey. 249 00:11:58,640 --> 00:11:59,560 Bip sesi 250 00:11:59,760 --> 00:12:02,760 Meslektaşınız bana söyledi gidebileceğimi. 251 00:12:02,960 --> 00:12:05,280 - Yvan Desfard'ı soydun. 252 00:12:05,520 --> 00:12:07,680 -Bu saçmalık da ne? 253 00:12:07,920 --> 00:12:12,480 -Saatiniz, üstü açık arabanız, telefonunuz. 254 00:12:12,720 --> 00:12:15,000 Yvan Desfard'a aitti. 255 00:12:15,840 --> 00:12:17,840 Bana açıklayabilir misin? -Bekle. 256 00:12:18,080 --> 00:12:20,920 Bu bir hatadır. Bu mümkün değil. 257 00:12:21,160 --> 00:12:24,480 -5 yıl önce işten çıkarıldın Yvan Desfard'ın yazısı. 258 00:12:26,120 --> 00:12:27,280 Yanlış mıyım? 259 00:12:28,800 --> 00:12:31,800 Bundan sonra içmeye başladın. 260 00:12:34,760 --> 00:12:36,640 Oğlun senden alındı. 261 00:12:41,920 --> 00:12:44,080 Bu adam senin hayatını mahvetti. 262 00:12:46,120 --> 00:12:49,640 Bu sizin yazdığınız şey tehdit e-postalarınızda. 263 00:12:49,840 --> 00:12:52,560 -Ama durun, beni mi suçluyorsunuz? 264 00:12:53,880 --> 00:12:57,120 Bu çok eski bir tarih. Ben ona hiçbir şey yapmadım. 265 00:12:57,360 --> 00:13:01,400 -Neden onun eşyaları sende? -Onlar bana verildi. 266 00:13:01,640 --> 00:13:02,240 TAMAM? 267 00:13:02,840 --> 00:13:05,880 Cabrio, Garajımın önünde buldum 268 00:13:06,120 --> 00:13:08,520 kontaktaki anahtarlarla. 269 00:13:10,400 --> 00:13:12,760 Telefon ve içindeki saat. 270 00:13:13,000 --> 00:13:16,920 Bir not vardı: "Bay Archer için." İmzalanmamıştı. 271 00:13:17,160 --> 00:13:19,960 Kimse bana bunu yapmadı bir sürü hediye, 272 00:13:20,200 --> 00:13:22,040 ben de aldım. 273 00:13:24,040 --> 00:13:25,920 Gerçek bu. -Siz söyleyin 274 00:13:26,160 --> 00:13:30,520 bu şeylerin indiğini şans eseri evinizin önünde. 275 00:13:31,120 --> 00:13:31,720 Ha? 276 00:13:31,960 --> 00:13:32,880 -Evet evet. 277 00:13:34,640 --> 00:13:36,280 - Dayanmıyor. 278 00:13:36,480 --> 00:13:40,160 Üstü açık bir araba bulur ve onu alır hiçbir soru sormadan. 279 00:13:40,360 --> 00:13:44,160 -Gelmek için aptal olmak lazım çalıntı bir arabada... 280 00:13:44,360 --> 00:13:46,640 -Yanlış değil. aradın 281 00:13:46,880 --> 00:13:49,760 Desfard'ın ofisi mi? -Beni geri aradılar. 282 00:13:49,960 --> 00:13:52,200 6 ay önce istifa etti. Öksürük 283 00:13:52,440 --> 00:13:53,240 Cıvıltılar 284 00:13:53,480 --> 00:13:56,880 -Ah iyi mi? Nereye gitmek için istifa etti? 285 00:13:57,120 --> 00:13:59,200 -İşte bu... -Bir şey var... 286 00:13:59,440 --> 00:14:00,560 Bulmalısın 287 00:14:00,800 --> 00:14:03,160 nedenleri ve... -Timothy! 288 00:14:03,360 --> 00:14:04,560 -Durum... 289 00:14:04,800 --> 00:14:06,240 soruşturmayla ilgili. 290 00:14:06,480 --> 00:14:08,680 Bu... -Morgana. 291 00:14:08,920 --> 00:14:11,120 Her şeyi denedim. -Ah, sevimli oyuncak! 292 00:14:11,360 --> 00:14:12,840 -Sakinleşmiyor. 293 00:14:13,080 --> 00:14:14,880 -Şaka yapıyorsun. -Dinle, 294 00:14:15,120 --> 00:14:18,320 kreşte asbest var. -İşte bu! 295 00:14:18,560 --> 00:14:20,000 -Onu bırakmayacağım, 296 00:14:20,240 --> 00:14:23,400 önce güvenlik. -Beni aptal yerine koyma! 297 00:14:23,600 --> 00:14:24,440 -İşte burada! 298 00:14:24,680 --> 00:14:27,640 -İyisin. -Küçük prensesim! 299 00:14:27,880 --> 00:14:31,280 -Ah evet evet O bir prenses, ha! 300 00:14:31,520 --> 00:14:33,680 - Sersem miydin? -Merhaba ? 301 00:14:33,880 --> 00:14:36,280 -Kendine iyi bak ondan mı? 302 00:14:36,480 --> 00:14:39,480 -Uzun zaman oldu! -Cidden ? 303 00:14:39,720 --> 00:14:42,800 -Herhangi bir bilgi var mı? -Daphne teknikle ilgileniyor. 304 00:14:43,040 --> 00:14:45,880 GPS eğitimi aldılar Cabrio'nun. 305 00:14:46,120 --> 00:14:49,920 Sylvain Archer'a katılmadan önce, 6 ay park halinde kaldı. 306 00:14:51,040 --> 00:14:51,840 -Nerede? 307 00:14:52,640 --> 00:14:54,320 *-Geldiniz. 308 00:14:55,800 --> 00:14:57,800 -Nedir bu saçma plan? 309 00:14:58,040 --> 00:14:59,600 Daphne orada mı? 310 00:15:00,240 --> 00:15:02,880 Burada yanlış bir şey yok! Ha? 311 00:15:03,520 --> 00:15:05,080 Russling 312 00:15:05,280 --> 00:15:07,400 Kara, duyuyor musun? 313 00:15:07,600 --> 00:15:09,800 -Hım, hım. -İnek! 314 00:15:10,400 --> 00:15:11,200 Bak. 315 00:15:14,800 --> 00:15:15,920 Ah kahretsin, 316 00:15:16,160 --> 00:15:17,560 Mars'tayız! 317 00:15:28,040 --> 00:15:30,080 Lanet olsun, onların bir gurusu var. 318 00:15:30,320 --> 00:15:31,520 Morgan öksürüyor. 319 00:15:32,880 --> 00:15:33,920 Merhaba. 320 00:15:38,800 --> 00:15:39,600 -Namaste. 321 00:15:44,440 --> 00:15:45,920 Aşram'a hoş geldiniz. 322 00:15:46,160 --> 00:15:48,400 Ben Martin'im. sana yardım edebilir miyim? 323 00:15:48,640 --> 00:15:49,600 -Evet. 324 00:15:50,240 --> 00:15:53,040 -Komutan Karadeç, adli polis. 325 00:15:53,240 --> 00:15:56,320 araştırıyoruz Yvan Desfard'da. 326 00:15:56,560 --> 00:15:58,960 Bu isim sizin için bir şey ifade ediyor mu? -Hayır, üzgünüm. 327 00:16:01,880 --> 00:16:03,560 -Peki ya o yüz? 328 00:16:04,960 --> 00:16:05,920 -Anutapa. 329 00:16:06,160 --> 00:16:07,280 - "Anu" ne? 330 00:16:08,600 --> 00:16:09,680 -Anutapa. 331 00:16:10,880 --> 00:16:14,000 -Karadec, o burada. *-Bir tarikatta yaşıyordu. 332 00:16:14,240 --> 00:16:15,320 -Bu çılgınlık. 333 00:16:15,520 --> 00:16:17,800 *-Aşramın bilinip bilinmediğine bakın. -Tamam. 334 00:16:18,040 --> 00:16:19,560 Öğreneceğim. 335 00:16:21,360 --> 00:16:22,320 -Yeni bir şey var mı? 336 00:16:22,520 --> 00:16:23,840 -Ha? -Yeni bir şey var mı? 337 00:16:24,080 --> 00:16:26,800 -Evet Timothy vardı hayatı değiştirdi. 338 00:16:27,040 --> 00:16:28,320 -Timothy mi? 339 00:16:28,560 --> 00:16:31,840 -Yvan, kurbanımız. Morgane'la çıkıyordu. 340 00:16:32,040 --> 00:16:33,160 Bir aşram! 341 00:16:33,400 --> 00:16:35,240 -Nasılsın ? Sen tuhafsın. 342 00:16:35,480 --> 00:16:36,520 -Mümkün değil. 343 00:16:36,760 --> 00:16:38,000 -Sen tuhafsın. 344 00:16:38,240 --> 00:16:41,080 -Chelou mu? Mümkün değil. -Terliyorsun. 345 00:16:41,320 --> 00:16:42,920 -Sadece rahatsızım 346 00:16:43,160 --> 00:16:46,720 çünkü kurban çiftleşiyordu sessizce. Meditasyon yaptım! 347 00:16:46,960 --> 00:16:50,160 Sinsice meditasyon yaptım. Bazen duygularımızı kaybederiz... 348 00:16:50,400 --> 00:16:52,200 - Evet. -Sonra görüşürüz. 349 00:16:52,440 --> 00:16:53,240 -Her şey... 350 00:16:54,240 --> 00:16:56,480 -Anutapa geldi 6 ay önce. 351 00:16:56,720 --> 00:16:59,360 O kaybolmuştu, Referans noktalarının eksikliği. 352 00:16:59,600 --> 00:17:02,200 Rehber sayesinde, ışığı buldu. 353 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 -Rehbere mi? 354 00:17:04,200 --> 00:17:05,760 -Arun. -Arun. 355 00:17:06,000 --> 00:17:10,120 - Kalküta'da doğdu. Babası bir ustaydı, bir swami idi. 356 00:17:10,360 --> 00:17:13,880 Bu aşramı o yarattı bize bilgelik kazandırmak için. 357 00:17:14,120 --> 00:17:15,120 -Morgana mı? -Evet. 358 00:17:16,160 --> 00:17:18,200 şapka, Titiz değil. 359 00:17:18,440 --> 00:17:20,960 -Onu görebilir miyiz? -Daha sonra. 360 00:17:21,200 --> 00:17:23,400 Derin meditasyon halindedir. 361 00:17:23,640 --> 00:17:24,840 -Çok kötü. 362 00:17:25,080 --> 00:17:26,160 Gong 363 00:17:29,040 --> 00:17:32,480 -Üzgünüm usta. polis Anutapa için burada. 364 00:17:32,680 --> 00:17:34,960 -Buldun ruhu acı içinde. 365 00:17:35,160 --> 00:17:37,000 -Evet, asfaltta. 366 00:17:38,560 --> 00:17:40,640 -Burada kaldı. 367 00:17:40,880 --> 00:17:42,760 -Eşyaları nerede? 368 00:17:42,960 --> 00:17:45,840 -Malzeme eki bir beladır. 369 00:17:46,040 --> 00:17:46,920 -Ah evet. 370 00:17:47,160 --> 00:17:49,760 -Anutapa yaralanmıştı birçok ruh. 371 00:17:49,960 --> 00:17:52,800 Soyunma onu yükseltti. -Anutapa mı? 372 00:17:53,040 --> 00:17:56,920 Adını bu şekilde mi koydun? -Evet birlikte. 373 00:17:57,120 --> 00:17:58,800 Anlamı "tövbe eden". 374 00:18:00,200 --> 00:18:01,120 -Eldivenlerin. 375 00:18:02,080 --> 00:18:03,560 Ne zaman gördün 376 00:18:03,800 --> 00:18:06,440 son kez mi? -Yarım ay önce. 377 00:18:06,680 --> 00:18:10,120 Gitti ve bir daha geri dönmedi. -14 gün, o zaman. 378 00:18:10,360 --> 00:18:11,440 -Nedir bu? 379 00:18:13,960 --> 00:18:15,320 -Muhasebemiz. 380 00:18:15,560 --> 00:18:17,480 Herkes katkıda bulunuyor 381 00:18:17,720 --> 00:18:21,680 arzuları doğrultusunda: Yvan paylaştı sayılarla ilgili deneyimi 382 00:18:21,920 --> 00:18:23,280 bize yardım etmek için. 383 00:18:25,320 --> 00:18:26,400 -Bu mektuplar, 384 00:18:26,640 --> 00:18:29,920 "S" işi, “A” kalbi, “X” eti. 385 00:18:30,120 --> 00:18:31,440 Bu ne anlama gelir? 386 00:18:31,680 --> 00:18:35,200 -3 kişiyi çağrıştırıyorlar kime zarar vermişti. 387 00:18:35,440 --> 00:18:39,640 Çalışmalara girişmişti onlarla kurtuluşun, 388 00:18:39,880 --> 00:18:42,720 tavsiyem üzerine. -Kim bunlar? 389 00:18:42,960 --> 00:18:45,600 -"S" olabilir Sylvain Archer. 390 00:18:45,840 --> 00:18:47,840 Yapışıyor. -Sen de çalış. 391 00:18:48,080 --> 00:18:49,480 -"A", kalp... 392 00:18:50,280 --> 00:18:52,400 Bir fikrimiz var, değil mi? 393 00:18:52,640 --> 00:18:56,240 -Bunlar evraklar boşanmanızın 394 00:18:56,480 --> 00:18:58,400 5 gün önce imzalandı. 395 00:18:58,640 --> 00:19:01,400 şart koşuyorlar her şeyin sana geri dönmesi. 396 00:19:01,640 --> 00:19:04,360 Sosyal paylaşımları, onun hayat sigortası, 397 00:19:04,600 --> 00:19:06,960 mirası, her şeyi. 398 00:19:07,440 --> 00:19:09,040 -Anlamıyorum. 399 00:19:09,240 --> 00:19:12,720 2 yıldır pes etmedi. Neden şimdi? 400 00:19:18,360 --> 00:19:20,800 Eski kocanız bir aşram'a katıldı. 401 00:19:21,040 --> 00:19:23,880 O karar vermişti affedilmek 402 00:19:24,080 --> 00:19:25,680 3 kişiyle. 403 00:19:25,920 --> 00:19:28,480 Sylvain Archer için "S", 404 00:19:28,720 --> 00:19:30,880 ki o kırdı kariyer. 405 00:19:31,080 --> 00:19:33,520 “A”, kalp, Sensin, Alysson. 406 00:19:33,760 --> 00:19:37,400 Tanımlamaya çalışıyoruz “X”, et. 407 00:19:37,640 --> 00:19:39,240 Bu kimseye hatırlatıyor mu? 408 00:19:39,480 --> 00:19:42,000 -Affedersiniz, savunulamaz. 409 00:19:42,240 --> 00:19:45,360 Yatağa yatırılması gerekiyor. -Evet burada. 410 00:19:45,600 --> 00:19:48,680 Zorlamaktan çekinmeyin kilidin üzerinde, 411 00:19:48,920 --> 00:19:51,680 sıkışıp kalıyor. Battaniyesini unutma. 412 00:19:51,880 --> 00:19:53,040 -Olabilir 413 00:19:53,280 --> 00:19:55,800 metreslerinden biri. Ama hangisi? 414 00:19:56,040 --> 00:19:57,800 -Anne lütfen. 415 00:20:00,000 --> 00:20:01,360 -Ve seni çağrıştırıyor 416 00:20:01,600 --> 00:20:03,200 birisi, bu “X” mi? 417 00:20:07,520 --> 00:20:08,880 Bu bileklik, 418 00:20:09,080 --> 00:20:12,360 Bunu giyen insanları gördüm aşramda. 419 00:20:13,800 --> 00:20:15,760 Bunu sana baban mı verdi? 420 00:20:16,640 --> 00:20:19,320 -Bir kafede tanıştık. 421 00:20:19,520 --> 00:20:21,720 Benimle bu konuda konuşmadı. -Ne? 422 00:20:21,920 --> 00:20:24,840 -Sana hiçbir şey söylemememi istedi. 423 00:20:27,520 --> 00:20:28,840 -Bana yalan mı söyledin? 424 00:20:29,040 --> 00:20:32,600 Yaptığı onca şeyden sonra mı? -Bu konuda kötü konuşmayı bırakın. 425 00:20:34,320 --> 00:20:37,560 Değişmek istiyordu. Ona şans vermedin. 426 00:20:41,360 --> 00:20:42,360 -Affedersin. 427 00:20:45,880 --> 00:20:46,960 Affedersiniz... 428 00:20:49,840 --> 00:20:51,960 -Bu "X"in kim olduğunu bulalım. 429 00:20:52,200 --> 00:20:55,280 Eğer Yvan ona haksızlık ederse, onun bir nedeni var. 430 00:20:55,800 --> 00:20:57,480 Öksürüyor. Celine mi? 431 00:20:58,560 --> 00:21:00,520 İyi misin? -Evet evet. Ne için ? 432 00:21:02,360 --> 00:21:05,640 -İyi görünmüyorsun. -Başım dönüyor. 433 00:21:05,880 --> 00:21:07,480 Ama seni dinliyorum. 434 00:21:08,600 --> 00:21:11,120 - Pompası var. olur. 435 00:21:11,320 --> 00:21:11,920 Kapıyı çalıyoruz. 436 00:21:13,200 --> 00:21:16,080 -Kusura bakmayın komiser. Kendimi iyi hissetmiyorum. 437 00:21:16,280 --> 00:21:17,880 eve gidebilirim 438 00:21:18,120 --> 00:21:19,880 uzanmak mı istiyorsunuz? -Devam et. 439 00:21:20,080 --> 00:21:20,840 Öksürük 440 00:21:21,080 --> 00:21:22,560 Gilles öksürüyor. 441 00:21:22,760 --> 00:21:24,600 -Bana öyle bakma. 442 00:21:24,840 --> 00:21:28,320 Grip mevsimi. -Sen sorumsuzsun. 443 00:21:28,560 --> 00:21:31,040 Evde kal kızınla birlikte. 444 00:21:31,280 --> 00:21:33,480 Burada küme istemiyorum. 445 00:21:34,680 --> 00:21:35,480 Selin... 446 00:21:37,600 --> 00:21:40,480 Celine mi? -Eh, bu onu neşelendirecek. 447 00:21:40,720 --> 00:21:43,480 Biraz uyku canlandırıcıdır. 448 00:21:45,200 --> 00:21:48,080 Anne, senden bir iyilik istiyorum. 449 00:21:48,280 --> 00:21:51,240 *-Onu bana emanet et yalnızca hasta olduğunda. 450 00:21:51,440 --> 00:21:54,520 -Hayır, sadece değil hasta olduğunda. 451 00:21:54,720 --> 00:21:58,640 Çünkü o hasta kreşin onu istemediğini. 452 00:21:58,840 --> 00:22:01,880 Bağlantıyı anladınız mı? *-Bir RTT ayarlar. 453 00:22:02,080 --> 00:22:05,120 -Biliyor musun? Beni sarhoş ettin, hoşçakal. 454 00:22:06,440 --> 00:22:07,360 Defol git. 455 00:22:08,120 --> 00:22:09,480 Çok güzel kokuyor! 456 00:22:10,160 --> 00:22:10,840 Hey... 457 00:22:11,080 --> 00:22:12,360 -Merhaba. -Nasılsın ? 458 00:22:12,600 --> 00:22:14,520 -Sorun değil. -Merhaba denizkızım. 459 00:22:14,720 --> 00:22:16,080 -Hey! 460 00:22:17,200 --> 00:22:20,960 Peki Chloe, nasılsın? 461 00:22:21,160 --> 00:22:23,080 -Gerçekten iyi yemek yedi 462 00:22:23,280 --> 00:22:25,520 her şeyden önce üzerime kus. 463 00:22:25,720 --> 00:22:27,560 İşte uyuyor. -Her halükarda 464 00:22:27,800 --> 00:22:31,200 Bebek bakıcılığı yaptığın için çok teşekkür ederim. beni yakaladın... 465 00:22:31,440 --> 00:22:33,920 -Merhaba anne. -Beni kurtardın. 466 00:22:35,320 --> 00:22:37,760 -Söyle bakalım Timothy, orada... 467 00:22:38,000 --> 00:22:41,560 -Biliyorum, yapışkan biri. ama onu terk edeceğim. 468 00:22:41,760 --> 00:22:44,240 Onu terk edeceğim. -Hayatta asla! 469 00:22:45,000 --> 00:22:45,800 Bak. 470 00:22:52,760 --> 00:22:55,480 -Tamir etti bulaşık makinesi mi? 471 00:22:55,720 --> 00:22:58,200 Sen düzelttin bulaşık makinesi mi? 472 00:22:58,400 --> 00:23:02,200 -Evet, geçici bir durum. Açarken dikkatli olmalısınız. 473 00:23:02,440 --> 00:23:05,080 -Ve değişti buzdolabı ışığı. 474 00:23:05,280 --> 00:23:07,880 Buzunu çözdü sebze çekmecesi ve temizliği 475 00:23:08,120 --> 00:23:11,200 elimde tişörtüm yani küçülmüyor. 476 00:23:11,400 --> 00:23:15,040 Ya onunla tekrar yatarsın, ya da ben halledeceğim. 477 00:23:16,800 --> 00:23:18,360 -Ciddi misin? 478 00:23:18,560 --> 00:23:20,000 -Evet. -Ha? 479 00:23:20,200 --> 00:23:24,000 -Ortalık karışık ama ben temizleyeceğim Yemek yapmayı bitirdiğimde. 480 00:23:24,240 --> 00:23:27,200 -Timothée... - Biraz fazla sarımsak var. 481 00:23:28,920 --> 00:23:29,800 -Tamam... 482 00:23:37,680 --> 00:23:39,520 Lanet olsun, o kadar iyi ki... 483 00:23:42,000 --> 00:23:44,120 -Bu gece uyumalı mıyım? 484 00:23:44,360 --> 00:23:47,200 Chloe uyanırsa Ben halledebilirim. 485 00:23:47,400 --> 00:23:48,360 -Yani... 486 00:23:48,600 --> 00:23:52,400 Güzel olurdu ama hayır. Hayır, hayır. 487 00:23:52,640 --> 00:23:54,040 çünkü... 488 00:23:54,240 --> 00:23:57,520 sana söylemiştim olağanüstü olduğunu mu? 489 00:23:57,720 --> 00:24:01,280 İnan bana olağanüstü olduğunu. 490 00:24:01,480 --> 00:24:03,480 İşte bu, söyleniyor. Bu yüzden. 491 00:24:03,720 --> 00:24:04,960 Tamam, şimdi... 492 00:24:05,840 --> 00:24:06,640 Ah... 493 00:24:09,800 --> 00:24:11,320 Durmalıyız. 494 00:24:12,320 --> 00:24:14,760 Sen ve ben bu hiç mantıklı değil. 495 00:24:15,000 --> 00:24:18,960 Bu makul değil ve bu senin hatan değil 496 00:24:19,160 --> 00:24:21,920 ama bu değil benim. 497 00:24:22,120 --> 00:24:25,800 Hayat bu. Bu toplum, bu insanlar 498 00:24:26,040 --> 00:24:28,880 bu birlikteliği reddedenler. 499 00:24:29,120 --> 00:24:32,200 Eğer düşünürsen, Ben senin meslektaşınım 500 00:24:32,400 --> 00:24:34,320 Üstünüzü sınırlayın. 501 00:24:34,560 --> 00:24:37,200 Etik olarak bu işe yaramıyor. 502 00:24:37,440 --> 00:24:39,800 3 çocuğum var. Farkında mısın? 503 00:24:40,000 --> 00:24:43,640 Güzel olduğunu düşünüyorsun ama çabuk sıkılırsın. 504 00:24:44,400 --> 00:24:45,440 Anlıyor musunuz? 505 00:24:46,120 --> 00:24:49,480 Sen bundan daha iyisini hak ediyorsun. Ha, öyle düşünmüyor musun? 506 00:24:49,680 --> 00:24:51,560 Daha iyisini hak ettiğini biliyorum. 507 00:24:51,800 --> 00:24:53,640 Ver şunu bana, teşekkür ederim. 508 00:24:53,840 --> 00:24:58,280 Senin için bundan kurtulacağım. Ama sen harikasın. 509 00:24:58,480 --> 00:25:00,600 Sana söyledim. -Endişelenme. 510 00:25:00,800 --> 00:25:02,840 Evet. -Sen ateşli bir adamsın. 511 00:25:03,040 --> 00:25:03,840 -Evet. 512 00:25:09,800 --> 00:25:10,880 Oraya gideceğim. 513 00:25:11,120 --> 00:25:12,600 -Ama... Evet. 514 00:25:12,840 --> 00:25:15,080 Biliyor musun, bana teşekkür edeceksin. 515 00:25:15,280 --> 00:25:19,320 Farkında değilsin ama bu bana uymuyor. 516 00:25:19,520 --> 00:25:21,480 Beni suçlamıyorsun, değil mi? 517 00:25:32,640 --> 00:25:33,760 -Orası kokuyor. 518 00:25:34,000 --> 00:25:36,240 Ne kokuyor böyle mi? 519 00:25:37,400 --> 00:25:40,400 -Bir kekik kaynatma ve ravintsara. 520 00:25:40,600 --> 00:25:43,240 Morgane grip oldu takıma, 521 00:25:43,440 --> 00:25:46,040 bu yüzden artırıyorum bağışıklık sistemim. 522 00:25:46,280 --> 00:25:49,440 - Birbirinizi iyi buldunuz. ikisi de. 523 00:25:50,760 --> 00:25:54,120 Haberleriniz var Roxane'nin röportajından mı? 524 00:25:54,320 --> 00:25:55,720 -İyi gitti. 525 00:25:56,400 --> 00:25:58,720 -Ve böylece, Paris'e mi gidiyor? 526 00:26:00,600 --> 00:26:02,200 -Evet, fikir bu. 527 00:26:04,000 --> 00:26:05,400 -Bu seni rahatsız etmiyor mu? 528 00:26:07,960 --> 00:26:11,840 -Hayır, bu harika bir fırsat. Onun adına sevindim. 529 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 -O zaman bu harika. 530 00:26:17,160 --> 00:26:19,720 -anlamaya başlıyorum burnu tutuldu. 531 00:26:21,000 --> 00:26:22,160 Soluk görünüyorum ? 532 00:26:25,280 --> 00:26:26,760 -Annemin yanına gidiyorum. 533 00:26:27,000 --> 00:26:30,200 Çok sinir bozucu olacaksın 48 saat boyunca. 534 00:26:31,040 --> 00:26:31,920 -Tamam aşkım. 535 00:26:35,920 --> 00:26:37,400 Öksürüyor. 536 00:26:39,560 --> 00:26:41,160 -Beni duyabiliyor musun? -Evet. 537 00:26:41,360 --> 00:26:42,600 -Evet. -Kimse yok. 538 00:26:42,840 --> 00:26:43,640 -Buradayız. 539 00:26:43,840 --> 00:26:45,760 -İnsanlar ? -Görüşürüz. 540 00:26:45,960 --> 00:26:48,520 -Gilles, öyle olduğunu sanıyorsun tatilde misin? 541 00:26:48,720 --> 00:26:52,640 -Yeğenim bilgisayarımı kullandı. Bunu nasıl değiştiririm? 542 00:26:52,840 --> 00:26:56,080 -Bu simge sol altta, bumer. 543 00:26:56,360 --> 00:26:58,600 -Hadi gidelim lütfen. 544 00:26:58,800 --> 00:27:00,160 Öksürüyor. 545 00:27:00,360 --> 00:27:03,800 Aramanın neresindesiniz? gizemli “X”in? 546 00:27:04,000 --> 00:27:06,480 İlerliyor mu? -Pek sayılmaz, hayır. 547 00:27:06,760 --> 00:27:10,720 Tüm yakınlarıyla iletişime geçtik adı "X" ile başlayan kişi. 548 00:27:10,920 --> 00:27:13,680 O kadar çok yok. *Geri Bildirim Etkisi 549 00:27:13,920 --> 00:27:16,720 -Daphne, mikrofonunu kapat. bir yankı var. 550 00:27:16,920 --> 00:27:18,080 -Ben değilim... 551 00:27:18,280 --> 00:27:20,720 -sen değilsin aynı bilgisayarda mı? 552 00:27:20,920 --> 00:27:23,520 -İksirler komutanın, 553 00:27:23,760 --> 00:27:25,360 midemi bulandırıyor. 554 00:27:25,600 --> 00:27:28,240 Kokuyor. *-10 Xavier ile konuştum, 555 00:27:28,480 --> 00:27:29,960 2 Xiao ve hatta Xena. 556 00:27:30,160 --> 00:27:32,040 Başarısız oldum. 557 00:27:32,240 --> 00:27:34,960 yapmam lazım bir güncelleme, değil mi? 558 00:27:35,160 --> 00:27:36,960 -Kahve kaldı mı? 559 00:27:40,160 --> 00:27:42,040 - Evet, masanın üzerinde. 560 00:27:42,240 --> 00:27:44,480 Üzgünüm, iyi değilim. 561 00:27:44,680 --> 00:27:47,600 Hakim son kararı vermek için geldi bir dosya. 562 00:27:47,800 --> 00:27:48,800 -Elbette. 563 00:27:49,000 --> 00:27:50,200 -Geri döneceğim. 564 00:27:50,920 --> 00:27:53,400 Pantolonun banyoda. 565 00:27:53,600 --> 00:27:55,480 *-Komiserim, sizde yok 566 00:27:55,720 --> 00:27:56,400 kes... 567 00:28:00,240 --> 00:28:04,040 -Kahretsin! Bu hatalı her zaman, bu şey! 568 00:28:04,240 --> 00:28:08,360 Hakim pantolonunu çıkardı leke yaptı. 569 00:28:09,000 --> 00:28:11,800 Gizlilik hakkım var! -Kesinlikle. 570 00:28:12,000 --> 00:28:13,840 -Saat sabah 11. Morgana nerede? 571 00:28:14,040 --> 00:28:16,960 -Birini arıyor kızını elinde tutmak için. 572 00:28:17,800 --> 00:28:20,040 -Ah! -Burada ne yapıyorsun? 573 00:28:20,240 --> 00:28:21,760 -Tanışmak istedin 574 00:28:22,000 --> 00:28:25,000 torunlarınız. Bugün başlıyor. 575 00:28:25,200 --> 00:28:26,120 Chloe, işte buradasın 576 00:28:26,360 --> 00:28:30,320 büyükbaban Serge. Bütün eşyaları orada. 577 00:28:30,560 --> 00:28:32,640 Onu hayatta tutuyorsun bugün 578 00:28:32,880 --> 00:28:36,560 ve belki yapabilirsin ağabeyi ile tanışın. 579 00:28:36,800 --> 00:28:38,800 -Onu ne zaman geri getireceğim? -19:00 580 00:28:39,000 --> 00:28:42,640 -7:00? Ah, orada, orada... - Biraz çamurlu. 581 00:28:42,880 --> 00:28:45,680 Üzerinize kusarsa kendinize söyleyin 582 00:28:45,920 --> 00:28:47,520 bunu hak ettiğini. 583 00:28:54,400 --> 00:28:58,440 -Pro hesabı ve kod kimde? Kesiyor, bıktım. 584 00:28:58,640 --> 00:29:01,200 -Tamam aşkım. Bu bir "X" değil, ama bir haç. 585 00:29:01,440 --> 00:29:02,360 -Morgan, 586 00:29:02,600 --> 00:29:04,640 bariyer hareketleri. -Şey. 587 00:29:04,880 --> 00:29:09,080 Bu bir haç, Amerikan tarzı. Tıpkı Amerika'daki gibi. 588 00:29:10,200 --> 00:29:11,520 Hiç gitmedin 589 00:29:11,760 --> 00:29:12,760 Kaliforniya'da mı? 590 00:29:12,960 --> 00:29:14,280 -Hayır. -Cidden mi? 591 00:29:15,040 --> 00:29:16,480 Ben de. 592 00:29:16,720 --> 00:29:19,800 görmüş olman yeterli Öğrenmek için “Beverly Hills” 593 00:29:20,040 --> 00:29:22,120 her yerde “Xing” var. 594 00:29:23,760 --> 00:29:25,640 -Hım, hım. -"Xing" demiyoruz. 595 00:29:26,440 --> 00:29:29,640 "Geçiş" olarak telaffuz edilir yani... 596 00:29:29,880 --> 00:29:30,840 -Çapraz. 597 00:29:31,080 --> 00:29:32,840 -İngilizce'de "Çapraz". 598 00:29:33,080 --> 00:29:34,320 -Kısaltılmıştır. 599 00:29:34,560 --> 00:29:35,960 -Yvan da aynısını yaptı. 600 00:29:36,200 --> 00:29:38,600 "X" koydu bir çarpı işaretinin kısaltması için. 601 00:29:38,840 --> 00:29:39,480 Daha doğrusu 602 00:29:39,720 --> 00:29:40,720 haç. 603 00:29:42,160 --> 00:29:45,880 Delphine Lacroix, komşu dün kafası karışıktı. 604 00:29:46,120 --> 00:29:47,400 Tamam mı? -O. 605 00:29:47,640 --> 00:29:48,800 -Arabasında, 606 00:29:49,040 --> 00:29:50,560 vardı... Cidden! 607 00:29:50,800 --> 00:29:54,120 Hiçbir şeye dikkat etmiyor musun? Gözlemlemiyorsun. 608 00:29:54,360 --> 00:29:55,400 Bu çok çılgınca. 609 00:29:55,640 --> 00:29:56,280 vardı 610 00:29:56,520 --> 00:29:57,960 devre dışı bırakılmış bir makarna. 611 00:29:58,200 --> 00:30:00,080 Kızı internette takip ettim. 612 00:30:00,320 --> 00:30:04,160 sahip olduğunu fark ettim 12 yaşında engelli bir kız 613 00:30:04,360 --> 00:30:05,520 6 ay boyunca. 614 00:30:06,560 --> 00:30:08,400 Acı bir hikaye. 615 00:30:08,600 --> 00:30:12,200 Çocuk vuruldu gölde bir tekneyle. 616 00:30:12,800 --> 00:30:15,840 O vardı kırık omurga. 617 00:30:16,080 --> 00:30:17,080 Hapşırmak 618 00:30:24,040 --> 00:30:24,960 -Daphne. -Evet? 619 00:30:25,160 --> 00:30:26,800 -Onunla ilgili elimizde ne var? 620 00:30:27,040 --> 00:30:28,880 - Pek fazla değil. 621 00:30:29,080 --> 00:30:32,320 Bu bir vur-kaç olayı. Kimliği belirlenemeyen suçlu. 622 00:30:32,520 --> 00:30:34,040 16 Mart'tı. 623 00:30:34,280 --> 00:30:37,640 Yvan'ın istifasından 3 gün önce onun aşramı için. 624 00:30:40,320 --> 00:30:41,760 -Onu sorgulayacak mıyız? 625 00:30:43,160 --> 00:30:45,280 *-6 ay önceydi. 626 00:30:45,560 --> 00:30:48,480 Yürüyüşçüler Victoria'yı buldu. 627 00:30:49,760 --> 00:30:53,560 3 gün komada kaldı ve bir kez uyanınca, 628 00:30:54,600 --> 00:30:57,360 bana söylendi bir daha yürüyemeyeceğini söyledi. 629 00:30:58,000 --> 00:31:00,120 Öksürüyor. 630 00:31:00,320 --> 00:31:01,400 -Affedersiniz. 631 00:31:05,800 --> 00:31:08,400 üzgünüm kızınız için. 632 00:31:11,760 --> 00:31:14,240 ne ilişkiniz vardı Yvan'la mı? 633 00:31:14,480 --> 00:31:16,320 -Yvan mı? -Evet. 634 00:31:16,520 --> 00:31:17,400 -Güzel. 635 00:31:19,520 --> 00:31:22,160 -Biz keşfettik senin hesabında 636 00:31:22,360 --> 00:31:26,120 nakit mevduat bunlar sizin gelirinizden kaynaklanmıyor. 637 00:31:26,360 --> 00:31:28,960 Yvan sana verdi money? 638 00:31:30,680 --> 00:31:33,920 -Evet çok etkilendi by the accident. 639 00:31:34,160 --> 00:31:37,920 tıbbi harcamalar, evi uyarlamak için çalışmak, 640 00:31:38,120 --> 00:31:40,680 Bundan çıkamadım. Bana yardım etti. 641 00:31:42,600 --> 00:31:44,720 Sana söylemeliydim... 642 00:31:47,040 --> 00:31:50,920 Geri ödeyemezdim. Kızımın bir sandalyeye ihtiyacı var. 643 00:31:51,120 --> 00:31:53,920 O olmadan hiçbir şey yapamam. -Madam, 644 00:31:54,200 --> 00:31:56,760 Yvan owned a boat. 645 00:31:58,640 --> 00:32:00,880 İncelettik. 646 00:32:01,520 --> 00:32:04,440 Gövde üzerinde izler var of a shock. 647 00:32:05,680 --> 00:32:06,560 -Ne ? 648 00:32:09,400 --> 00:32:12,400 -Yvan sorumludur ne olduğu hakkında. 649 00:32:12,600 --> 00:32:14,680 Kızınıza vurdu. 650 00:32:15,480 --> 00:32:17,840 Fedakarlık değildi. 651 00:32:18,040 --> 00:32:20,680 -Hayır bunu yapmış olamaz. 652 00:32:21,240 --> 00:32:23,720 -Dünden önceki gün ne oldu? - Hiçbir şey. 653 00:32:23,960 --> 00:32:26,600 -Karar verdin intikam almak için mi? 654 00:32:26,840 --> 00:32:30,360 -Hayır, bundan şüphelenmedim. -Bu sizin takviminizdir. 655 00:32:30,600 --> 00:32:33,120 Cinayet tarihi yazıyor "Yvan." 656 00:32:33,360 --> 00:32:37,080 -Randevumuz vardı. Birlikte akşam yemeği yememizi istedi. 657 00:32:37,880 --> 00:32:41,200 Benimle konuşmak istedi önemli bir şeyden. 658 00:32:41,440 --> 00:32:45,120 -Cinayet akşamı onu tekrar gördün ve sana her şeyi anlattı. 659 00:32:45,360 --> 00:32:47,200 -Hiç gelmedi. 660 00:32:49,120 --> 00:32:53,200 Yemin ederim hiçbir şey yapmadım. Onu öldüren ben değildim. 661 00:32:55,240 --> 00:32:58,040 -Onları arayacağız kontrol etmek için. 662 00:32:58,240 --> 00:33:02,200 seni gözaltına alıyorum Yvan Desfard'ın öldürülmesiyle ilgili. 663 00:33:04,240 --> 00:33:06,600 -Küçük. -"Bir yemek kaşığı 664 00:33:06,800 --> 00:33:09,320 2 saatte bir." İşaretlendi. 665 00:33:09,520 --> 00:33:12,040 -İyi anlamda değil. 666 00:33:12,280 --> 00:33:15,320 -Ya da kahve? -Hayır, 2 çay kaşığı. 667 00:33:15,520 --> 00:33:17,400 -Kahve. -Çorba dedin. 668 00:33:17,640 --> 00:33:21,280 - Aynı. -Hayır, sonsuza kadar bendeydi. 669 00:33:21,520 --> 00:33:22,560 Bu konuda bir şeyler biliyorum. 670 00:33:22,760 --> 00:33:24,440 -Henry mi? Orada mısın 671 00:33:24,680 --> 00:33:26,000 -geldim arama 672 00:33:26,240 --> 00:33:29,960 kira ve onu buluyorum Chloe'mi zehirliyorum. 673 00:33:30,160 --> 00:33:32,320 -O benim torunum. Kapa çeneni. 674 00:33:32,520 --> 00:33:34,440 -Bağışlamak ? -Kapa çeneni. 675 00:33:34,640 --> 00:33:37,880 Bu şeyi söyledim... -Bana “sus” dedi. 676 00:33:38,120 --> 00:33:40,560 -Yetişkinler için bir şurup! 677 00:33:40,800 --> 00:33:42,320 -Dozu azaltıyoruz. 678 00:33:42,560 --> 00:33:44,240 -Kakam, iyi mi? 679 00:33:44,480 --> 00:33:45,560 -Bizim evimizde 680 00:33:45,800 --> 00:33:47,680 hasta bir çocuğu koyduk 681 00:33:47,920 --> 00:33:48,880 bir soğan 682 00:33:49,120 --> 00:33:50,520 yatağın altında. 683 00:33:50,760 --> 00:33:52,080 Gülüyor -Bir soğan! 684 00:33:52,280 --> 00:33:54,800 -Yastığın altında. -Beni dinle. 685 00:33:55,040 --> 00:33:57,720 -Ve artık iyileşti! -Eğer influenza A ise, 686 00:33:57,920 --> 00:34:00,600 virüs hayatta kalamaz 60 derecenin üzerinde. 687 00:34:00,800 --> 00:34:02,800 Bırakın halojenin altında uyusun. 688 00:34:03,040 --> 00:34:04,040 -Ah, hayır... 689 00:34:04,280 --> 00:34:07,680 -Ona şurup vermiyoruz. soğan yok, ölümcül UV ışınları yok. 690 00:34:07,920 --> 00:34:11,160 -Merhaba! Eve geldim ne yiyoruz? 691 00:34:12,920 --> 00:34:14,640 Orada ne yapıyor? 692 00:34:14,880 --> 00:34:17,880 -Sakin olur musun? Benimle böyle mi konuşuyorsun? 693 00:34:18,120 --> 00:34:22,440 Tamam, doğum gününü unuttum. -Anladım. 694 00:34:22,680 --> 00:34:25,760 -Ve sen adamı korudun babamı kim öldürdü. 695 00:34:26,640 --> 00:34:28,120 -Sonunda babası... 696 00:34:28,360 --> 00:34:31,840 Babası... -Senin yüzünden öldü ve gömüldü. 697 00:34:32,160 --> 00:34:32,960 Nokta çubuğu. 698 00:34:33,200 --> 00:34:34,840 -Elbette. -Basta. 699 00:34:39,680 --> 00:34:43,280 İyi haber, Bunun nedeni Chloé'nin artık ateşinin olmaması. 700 00:34:43,520 --> 00:34:46,520 ihtiyacım olmayacak yarın senden. 701 00:34:46,760 --> 00:34:49,080 -Yani yarın özgür müyüm? 702 00:34:49,280 --> 00:34:50,600 Harika. Sonunda... 703 00:34:50,840 --> 00:34:53,760 Daha iyi durumda olması harika. -Elbette. 704 00:34:53,960 --> 00:34:55,120 -Ah... 705 00:34:55,800 --> 00:34:58,960 Peki size şunu sormak istedim: unutmamışsın 706 00:34:59,200 --> 00:35:00,720 Théa'ya bir şey söylemek 707 00:35:00,920 --> 00:35:03,920 Roman'da mı? -Onu istemedi. 708 00:35:04,160 --> 00:35:06,960 Bu gerekli o biliyor mu? 709 00:35:08,960 --> 00:35:11,960 -"Cehalet gerekli koşul 710 00:35:12,200 --> 00:35:15,760 insanların mutluluğu için." Anatole Fransa. 711 00:35:15,960 --> 00:35:17,800 Tamamen aptal, o. 712 00:35:19,160 --> 00:35:23,040 Onun tavsiyesine uydum, Romain hakkındaki gerçeği söylemedim. 713 00:35:23,240 --> 00:35:25,400 Ve biz de buradayız. 714 00:35:25,640 --> 00:35:27,040 Tamamen aptalca. 715 00:35:33,200 --> 00:35:34,320 Utanmış kahkahalar 716 00:35:34,560 --> 00:35:36,080 Tamam, hadi. 717 00:35:44,640 --> 00:35:45,560 -Hayır, hayır! 718 00:35:45,800 --> 00:35:46,800 Dokunma. 719 00:35:47,040 --> 00:35:49,880 -Bu senin. bu küçük dolandırıcılık mı? 720 00:35:50,120 --> 00:35:52,760 Söyle bana, çünkü yanacaksın 721 00:35:53,000 --> 00:35:56,560 Eğer Benford yasasını ihlal ederseniz. -Benim değil. 722 00:35:56,800 --> 00:35:59,360 Bunlar bir aşramın hesapları. 723 00:35:59,600 --> 00:36:01,800 Onu bir kenara koyun. -Onlar sahte. 724 00:36:02,040 --> 00:36:02,880 -Nasıl ? 725 00:36:03,120 --> 00:36:04,520 - İşte burada... 726 00:36:04,760 --> 00:36:08,880 Eğer sadece 1'inciyi alırsanız sayı, 1 veya 2 veya 3 vb. 727 00:36:09,120 --> 00:36:13,040 Hayal edebiliriz 1'den 9'a kadar sayıları göreceğiz 728 00:36:13,240 --> 00:36:14,600 aynı frekansta. 729 00:36:14,840 --> 00:36:15,760 -Mantık. 730 00:36:16,640 --> 00:36:17,480 -Tamam mı? -Evet. 731 00:36:18,480 --> 00:36:23,120 -1938'de Benford adında bir mühendis, bir sürü sayıyı bir araya getirin. 732 00:36:23,360 --> 00:36:26,440 -Hisse Senedi Fiyatı, spor sonuçları, fiyatlar. 733 00:36:26,680 --> 00:36:31,400 İnandığımızın aksine, onların dağılımı hiç değil 734 00:36:31,640 --> 00:36:33,360 tam tersine eşittir. 735 00:36:33,600 --> 00:36:36,000 Örneğin 1 rakamı görünüyor 736 00:36:36,240 --> 00:36:37,440 3 seferden 1'i. 737 00:36:37,640 --> 00:36:40,440 2'sinde, 6 seferden 1'inde. 3., 8 üzerinden 1, 738 00:36:40,680 --> 00:36:42,440 vb, 9 sayısına kadar 739 00:36:42,680 --> 00:36:45,760 bu bile görünmüyor 20'de 1 kez. 740 00:36:46,000 --> 00:36:47,560 -Ah, evet. -Hesaplarınız, 741 00:36:47,800 --> 00:36:49,120 bu 9'a kadar 742 00:36:49,360 --> 00:36:51,800 yalnızca 8, 3'ler, 2'ler kadar 6'lar 743 00:36:52,040 --> 00:36:53,240 5. Yani... 744 00:36:53,480 --> 00:36:55,760 -Onlara müdahale ediliyor. -Evet, evet. 745 00:36:55,960 --> 00:36:58,080 -İşte buyurun. -Evet, evet. 746 00:37:01,480 --> 00:37:03,560 İşiniz ücretli mi? 747 00:37:03,760 --> 00:37:07,240 Çünkü bana öyle geliyor ki olabileceğimi... 748 00:37:07,440 --> 00:37:11,200 Bu bana bağlı olabilir. Ne düşünüyorsun? 749 00:37:13,280 --> 00:37:14,280 -Ah kahretsin! 750 00:37:18,600 --> 00:37:19,600 -Ne? 751 00:37:22,120 --> 00:37:26,720 -Nefes alın, burnunuzdan nefes verin. Ujjayi nefes alıyor. 752 00:37:28,320 --> 00:37:29,200 Peki. 753 00:37:31,440 --> 00:37:32,720 Bu yüzden. 754 00:37:34,320 --> 00:37:35,760 Çok iyi, bu. *Bip sesi 755 00:37:35,960 --> 00:37:39,080 *-Yeni bağlantı. Morgan Alvaro bağlandı. 756 00:37:39,280 --> 00:37:40,920 *-Bir, geri, üç. 757 00:37:41,120 --> 00:37:44,680 *Ritmik müzik 758 00:37:44,880 --> 00:37:47,760 -Dur bakalım Karadeç. Uyuyor musun? 759 00:37:48,000 --> 00:37:49,240 Haha! 760 00:37:49,800 --> 00:37:53,160 Peki meditasyon yapalım mı Raël? -İçeriye nasıl girdin? 761 00:37:53,400 --> 00:37:56,080 - Kaçınmayı başardık senin Cerberus'un. 762 00:37:56,320 --> 00:37:58,600 -Derin meditasyon halindedir. 763 00:37:58,840 --> 00:37:59,760 - Karton! 764 00:38:00,000 --> 00:38:00,720 -Çok kötü. 765 00:38:01,560 --> 00:38:02,360 Gong 766 00:38:06,040 --> 00:38:07,800 Sonunda 767 00:38:08,000 --> 00:38:11,560 malzeme daha fazla aslında böyle bir bela. 768 00:38:11,800 --> 00:38:13,240 -Hayır, video oyunları, 769 00:38:13,480 --> 00:38:16,880 bu şunun için... -Merak etme Cafer. 770 00:38:17,120 --> 00:38:20,640 Biliyor musun? Sol elinizle yemek yersiniz. 771 00:38:21,360 --> 00:38:23,520 Patates! Bunu bile yapmadın 772 00:38:23,760 --> 00:38:25,760 internette arayın! 773 00:38:26,000 --> 00:38:28,800 *-Hindistan'da yemek yeriz sağ eliyle. 774 00:38:29,040 --> 00:38:32,600 -Sol saf değildir. Sadece hijyen amacıyla kullanılır. 775 00:38:33,400 --> 00:38:35,280 Görüyorsun ne demek istiyorum? 776 00:38:35,520 --> 00:38:39,040 Yemek için değil. Sen de benim kadar Hindusun. 777 00:38:39,280 --> 00:38:43,560 Ama iş anlayışın var. Küçük manevi inzivalarınız, 778 00:38:43,800 --> 00:38:45,680 iyi çalışıyor gibi görünüyor. 779 00:38:45,920 --> 00:38:48,920 Hepsi bir hediye acı çeken ruhlarınızdan mı? 780 00:38:49,160 --> 00:38:50,400 -Morgana. -Ve Yvan, 781 00:38:50,640 --> 00:38:53,080 mutlaka, Dolandırıcılığınızı çökertti. 782 00:38:53,320 --> 00:38:55,400 -Kendimi iyi hissetmiyorum... 783 00:38:55,640 --> 00:38:59,280 -Hadi, onu gemiye alalım. Güneş Tapınağı var, 784 00:38:59,520 --> 00:39:01,000 ve Ay mezhebi. Kara mı? 785 00:39:01,240 --> 00:39:03,560 -Efendim, iyi misiniz? -Ellerini çek! 786 00:39:03,800 --> 00:39:04,800 Karadeç mi? 787 00:39:05,680 --> 00:39:07,800 Daha fazla yaklaşmayın. Kara mı? 788 00:39:08,000 --> 00:39:10,400 Dalga geçme Karadeç, hadi. 789 00:39:10,600 --> 00:39:12,400 Hadi Kara! 790 00:39:17,400 --> 00:39:18,640 -Yapamam... 791 00:39:18,880 --> 00:39:19,560 -Kara mı? 792 00:39:19,760 --> 00:39:21,280 -Yapamam... - Kara! 793 00:39:21,520 --> 00:39:24,280 Kara mı? Ah pekala, çok erken değil! 794 00:39:25,680 --> 00:39:26,760 -Morgana mı? 795 00:39:27,280 --> 00:39:28,840 -Evet. -Neredeyiz? 796 00:39:29,080 --> 00:39:31,840 -Yani evde. Hatırlamıyor musun? 797 00:39:32,040 --> 00:39:35,040 Bayıldın, ve bunu yapmak zorundaydım 798 00:39:35,280 --> 00:39:37,880 aşramdan çekilenlerle. 799 00:39:48,760 --> 00:39:51,240 Ne? Ateşin 40'tı. 800 00:39:51,480 --> 00:39:54,200 Kendini yenilemeliydin. Neredeyiz? 801 00:39:55,200 --> 00:39:57,080 "Ah" deyin. "Ah." 802 00:39:58,920 --> 00:40:01,480 -Bu kimin şeyi? -Chloe'ye. 803 00:40:01,680 --> 00:40:02,680 Ah kahretsin, 804 00:40:02,920 --> 00:40:05,560 39.2. Önemli ölçüde düşmedi. 805 00:40:05,760 --> 00:40:08,440 Ancak daha az kesindir ağızda. 806 00:40:10,920 --> 00:40:13,600 Beni sen yaptın bu korkulardan biri! 807 00:40:13,840 --> 00:40:16,880 Zamanı gelmişti kendine geri dönmeni, 808 00:40:17,120 --> 00:40:18,600 yapacak işlerimiz var. 809 00:40:18,800 --> 00:40:21,600 düşündüm gurunun sorusuna gelince, 810 00:40:21,840 --> 00:40:25,040 yapabiliriz iyi polis, kötü polis. 811 00:40:25,280 --> 00:40:28,560 ısıtıyorum, Onu iplere doğru itiyorum. 812 00:40:28,800 --> 00:40:30,520 tat toc, sen gemiden in. 813 00:40:30,760 --> 00:40:31,560 Bam! 814 00:40:31,800 --> 00:40:35,000 Beni sakinleştiriyorsun güvenini yeniden kazanır ve orada, 815 00:40:35,240 --> 00:40:36,960 ona dolandırıcılığı anlatırız. 816 00:40:37,200 --> 00:40:39,520 Ne düşünüyorsun? -Evet. 817 00:40:41,200 --> 00:40:43,800 Evet evet. "Kötü polis, iyi polis." 818 00:40:47,240 --> 00:40:50,440 -Tamam aşkım. Ayrıca yarına kadar bekleyebilir. 819 00:40:50,640 --> 00:40:54,240 seni terk ettim parasetamol, ha. 820 00:40:54,480 --> 00:40:56,040 Peki... 821 00:40:56,760 --> 00:40:58,840 Dinlen. Yarın görüşürüz. 822 00:40:59,040 --> 00:41:00,360 -Nereye gidiyorsun? 823 00:41:00,560 --> 00:41:03,600 -Benim evimde babam çocuklara bakıyor. 824 00:41:03,800 --> 00:41:05,760 Roxane'nin de çok uzun sürmeyecek. 825 00:41:06,840 --> 00:41:08,360 -Paris'te. 826 00:41:09,840 --> 00:41:11,000 -Ah iyi mi? -Evet. 827 00:41:16,640 --> 00:41:20,880 -Hala 5 dakikam kaldı. uykuya daldığın zaman. 828 00:41:22,040 --> 00:41:23,560 Bunu böyle mi yapmalıyız? 829 00:41:53,640 --> 00:41:57,520 Horlama, öksürme nöbetleri 830 00:41:59,120 --> 00:42:01,680 Hapşırma 831 00:42:08,200 --> 00:42:11,440 Yani fakir, burada daha az akıllıyız! 832 00:42:12,000 --> 00:42:13,040 Sen sorgula 833 00:42:13,280 --> 00:42:14,360 şüpheli miyim? 834 00:42:14,600 --> 00:42:18,000 -Biliyordum! Komutan bana söyledi seni bırakmamak 835 00:42:18,200 --> 00:42:19,560 Onu yalnız sorgula. 836 00:42:19,800 --> 00:42:22,200 -Komutan mı? *-Morgana'yı Durdur 837 00:42:22,440 --> 00:42:23,920 ... *Karadeç öksürüyor. 838 00:42:24,160 --> 00:42:26,080 ...onunla yalnız kalmak. -Tamam. 839 00:42:26,320 --> 00:42:29,800 Bu biz konuşmadan önceydi. Daha sonra kabul etti 840 00:42:30,000 --> 00:42:33,320 en iyi konumda olduğumu onu sorgulamak için. 841 00:42:33,520 --> 00:42:36,800 *-Size bunun hakkında konuştuğumuzu söyleyecektir ve ben iyiyim. 842 00:42:37,040 --> 00:42:40,200 -İlaç kullanıyor. -Orada bir sorun mu var? 843 00:42:40,440 --> 00:42:43,360 -Evet, biliyor musun? Sensin. 844 00:42:43,560 --> 00:42:46,960 -Yetkili değilsiniz sorgulamalar yapmak. 845 00:42:47,200 --> 00:42:50,920 Komiser ve komutan olmadan, en yüksek sıralama, 846 00:42:51,160 --> 00:42:53,880 bende kalıyor yani çıktın, teşekkürler. 847 00:42:54,640 --> 00:42:57,920 -Beni dışarı atmıyorsun. Dışarı çıkan benim. 848 00:42:58,120 --> 00:42:59,000 -Dışarı çıkıyorsun! 849 00:42:59,200 --> 00:43:02,200 Ve kapıyı çarpma. Kapı çarpılıyor 850 00:43:02,720 --> 00:43:05,120 O halde yeniden başlayalım. 851 00:43:05,320 --> 00:43:07,560 Neyin aksine... 852 00:43:16,040 --> 00:43:17,160 Tekrar başlayalım. 853 00:43:17,360 --> 00:43:19,160 Hayır. Tekrar başlayalım. 854 00:43:19,400 --> 00:43:22,120 -Şşşt, her şey yolunda. 855 00:43:22,320 --> 00:43:23,320 Buradayım. 856 00:43:24,480 --> 00:43:26,920 -Adam, iyi misin? 857 00:43:30,480 --> 00:43:32,520 Nasıl hissediyorsunuz? 858 00:43:36,360 --> 00:43:37,520 -Roxane... 859 00:43:48,560 --> 00:43:50,240 -Trene bindim. 860 00:43:53,280 --> 00:43:56,560 -Farklı sadıklarınızı onaylıyorsunuz, 861 00:43:56,800 --> 00:43:59,680 sen Faslısın ve asla gitmedim 862 00:43:59,920 --> 00:44:01,320 Hindistan'da. -Yalan söyledim. 863 00:44:01,520 --> 00:44:04,720 Ama beni bir Hintli sanıyorlar. -Yvan'ı öldürdün 864 00:44:04,960 --> 00:44:06,600 çünkü yakalamıştı. 865 00:44:06,840 --> 00:44:08,040 -Hayır, hayır! 866 00:44:08,280 --> 00:44:11,800 -Bu benim sorgum. Soruları soruyorum. 867 00:44:12,040 --> 00:44:13,800 Varlığınız hoşgörüyle karşılanıyor. 868 00:44:14,040 --> 00:44:15,720 -Benimle dalga mı geçiyorsun? 869 00:44:15,920 --> 00:44:18,680 Ben olmasaydım burada olmazdı. yani... 870 00:44:18,920 --> 00:44:21,040 -Sen orada değildin 6 ay boyunca, 871 00:44:21,280 --> 00:44:23,360 ve harikaydı. -Ah evet? 872 00:44:23,560 --> 00:44:24,280 -Harika ! 873 00:44:24,520 --> 00:44:25,800 -Peki neden 874 00:44:26,040 --> 00:44:27,920 Hepiniz ağladınız mı? 875 00:44:28,160 --> 00:44:30,840 -Geri dönmene oy verdik ve sıkıydı. 876 00:44:31,080 --> 00:44:34,800 -Terazi, kim bana karşı oy kullandı? -Sana söyleyeceğim. 877 00:44:35,040 --> 00:44:36,200 -Haydi gülelim. 878 00:44:37,240 --> 00:44:38,120 -Donanma. -Hey. 879 00:44:38,320 --> 00:44:39,080 -Şşşt! 880 00:44:39,320 --> 00:44:40,000 -Kim o? 881 00:44:40,240 --> 00:44:40,880 -Güzel. 882 00:44:41,120 --> 00:44:43,040 Kim olduğunu görüyorsun Denizci, 883 00:44:43,280 --> 00:44:45,000 yoğurt yiyor. 884 00:44:45,240 --> 00:44:46,760 Didier, DSG. 885 00:44:47,760 --> 00:44:50,360 - Bir zavallı. -Köpeğiyle birlikte geliyor. 886 00:44:50,600 --> 00:44:54,080 -"İyi olduğu doğru. Köpeğiyle birlikte geliyor." 887 00:44:54,280 --> 00:44:55,880 -Celine. -Hangi Celine? 888 00:44:56,120 --> 00:44:57,240 -O değildi 889 00:44:57,480 --> 00:45:00,040 geri dönmene çok sevindim. -Celine? 890 00:45:00,280 --> 00:45:02,200 -Hey! -NE ? 891 00:45:03,400 --> 00:45:06,960 -Sana her şeyi anlatacağım. ama kapa çeneni. 892 00:45:07,200 --> 00:45:09,640 Haklısın, Kendime guru diyorum 893 00:45:09,880 --> 00:45:13,000 bu aptalları dolandırmak için. Yvan beni sorguya çekti. 894 00:45:13,240 --> 00:45:16,240 İtiraf ediyorum. Çantamı kırdım, hepsi bu. 895 00:45:16,440 --> 00:45:18,720 Ama onu ben öldürmedim. -Gidiyordu 896 00:45:18,960 --> 00:45:21,360 seni ihbar ediyorum ve onu bırakıyor musun? 897 00:45:21,560 --> 00:45:25,520 -Küçük bir öpücük, “güle güle”! -Ona 50-50 teklif ettim. 898 00:45:25,760 --> 00:45:27,920 Karmasıyla beni rahatsız ediyordu. 899 00:45:28,160 --> 00:45:31,080 Başka seçeneğim yoktu Ona söyledim 900 00:45:31,320 --> 00:45:33,480 eğer beni bir kenara atarsa, peki ben 901 00:45:33,680 --> 00:45:36,600 onu atardım tekerlekli sandalyedeki çocuk için. 902 00:45:36,840 --> 00:45:38,840 -Tehdit ettin her şeyi söylemek 903 00:45:39,040 --> 00:45:41,360 Bayan Lacroix'ye mi? -İşe yaramadı. 904 00:45:41,600 --> 00:45:43,640 Bana haklı olduğumu söyledi 905 00:45:43,840 --> 00:45:46,960 hatalarının sorumluluğunu alması gerektiğini benden önce. 906 00:45:47,160 --> 00:45:49,240 3 kişilik masa ayırdı 907 00:45:49,480 --> 00:45:51,640 ve annesini aradım. -Hayır. 908 00:45:51,880 --> 00:45:53,680 2 kişilik bir masa. -3 için. 909 00:45:53,920 --> 00:45:55,960 Hatırlıyorum: 3 için. 910 00:45:56,840 --> 00:46:00,600 -Delphine olup olmadığını kontrol edebilirsiniz kızıyla mı geldi? 911 00:46:00,840 --> 00:46:03,440 -Bebek bakıcısı dedi ki onu sakladığını. 912 00:46:03,680 --> 00:46:04,960 Ne için ? 913 00:46:09,240 --> 00:46:11,960 -Lanet olsun... Bu beni rahatsız etti 914 00:46:12,200 --> 00:46:14,240 Bununla ne yapacağımı bilmiyordum. 915 00:46:14,480 --> 00:46:15,720 İzler vardı 916 00:46:15,960 --> 00:46:19,960 teknedekiler, tabanlardakiler siyah kauçuktan. 917 00:46:20,200 --> 00:46:23,520 Herhangi bir tarayıcı bilir bir teknede olmaktansa, 918 00:46:23,720 --> 00:46:24,840 biz yalınayakız 919 00:46:25,080 --> 00:46:27,200 veya beyaz tabanlarımız var. 920 00:46:27,440 --> 00:46:29,360 Peki nasıl bilebilirim? -Söylemek. 921 00:46:29,600 --> 00:46:32,520 - Peki Carl. -Carl mı? 922 00:46:33,280 --> 00:46:36,080 -Carl, İsveçli kaptanım! 923 00:46:36,320 --> 00:46:39,000 -Ah, kaptan. -Ah, Carl... 924 00:46:39,240 --> 00:46:40,440 Onun bu şeyi vardı... 925 00:46:40,680 --> 00:46:42,440 -Morgan, odaklan. 926 00:46:42,680 --> 00:46:44,560 Odaklan. -Yvan... 927 00:46:44,760 --> 00:46:46,600 Yvan biliyordu 928 00:46:46,800 --> 00:46:48,960 ve tabanları beyazdı. 929 00:46:50,600 --> 00:46:51,600 Yani... 930 00:46:54,200 --> 00:46:57,440 Gemideki kişi o değildi kaza sırasında. 931 00:46:57,680 --> 00:46:58,400 -Peki kim? 932 00:46:58,640 --> 00:46:59,480 -Haha! 933 00:46:59,720 --> 00:47:03,760 -Unutmuş biri arkasında bir şey: 934 00:47:03,960 --> 00:47:07,640 elastik bir bant vites kolu üzerinde. 935 00:47:08,400 --> 00:47:11,840 Vuran Yvan değildi çocuk ama oğlu 936 00:47:12,080 --> 00:47:13,040 Thomas. 937 00:47:13,280 --> 00:47:16,360 İşte bu yüzden Yvan'ın hayatını değiştirmek istediğini. 938 00:47:16,600 --> 00:47:20,480 Ve son zamanlarda kendini suçlu hissetti ve gerçeği söylemeye karar verdim 939 00:47:20,720 --> 00:47:23,040 Delphine'de, dolayısıyla 3 kişilik restoran var. 940 00:47:23,240 --> 00:47:24,200 -O istedi 941 00:47:24,440 --> 00:47:28,040 Thomas'ın kendisini suçladığı bu yüzden onu öldürdü. Savcıya sesleniyorum. 942 00:47:29,000 --> 00:47:30,920 -Başparmak, dur. İşe yaramıyor. 943 00:47:31,160 --> 00:47:33,080 Thomas çok yakındı 944 00:47:33,320 --> 00:47:34,520 babasından. 945 00:47:34,760 --> 00:47:38,120 Ve Yvan'ın cesedi atıldı bir arabanın. 946 00:47:38,360 --> 00:47:39,800 Thomas araba kullanmıyor. 947 00:47:40,680 --> 00:47:42,640 -Savcıyı aramayacağım. -HAYIR. 948 00:47:44,920 --> 00:47:48,640 Birisi her şeyi yapardı Thomas'ı korumak için. 949 00:47:48,880 --> 00:47:51,200 Kapı açılıyor. Komiser! 950 00:47:51,440 --> 00:47:52,480 -Nedir? 951 00:47:52,720 --> 00:47:57,040 -Biraz sakinleşmek istedik. Oraya vardık ama gidiyoruz. 952 00:47:57,280 --> 00:48:00,800 -Gidebilirsin evet. -Ama katil elimizde. 953 00:48:01,040 --> 00:48:03,040 - Katil. 954 00:48:19,280 --> 00:48:22,440 - Thomas'ın velayeti Yvan'daydı. o hafta sonu. 955 00:48:24,360 --> 00:48:27,760 Hafta sonunu geçirdi her zamanki gibi çalışmaya. 956 00:48:28,800 --> 00:48:32,800 Kafaları kesmekle çok meşgulüm oğluyla bir saat geçirmek. 957 00:48:34,600 --> 00:48:37,080 Thomas ilgilendi elinden geldiğince. 958 00:48:37,800 --> 00:48:40,120 -Tekneyi aldı babasının 959 00:48:40,320 --> 00:48:43,360 ve bir yüzücüye çarptım. -Hiçbir şey söylemedi. 960 00:48:45,160 --> 00:48:47,000 Geri döndüğünde... 961 00:48:50,480 --> 00:48:52,560 Durumunun kötü olduğunu gördüm. 962 00:48:52,760 --> 00:48:56,560 ama yaralandığını sanıyordum babasının tutumuyla. 963 00:48:57,920 --> 00:48:59,440 Bu son sefer 964 00:48:59,640 --> 00:49:01,840 oraya gittiğini söyledi. -Birbirlerini gördüler 965 00:49:02,080 --> 00:49:03,320 arkandan. 966 00:49:04,000 --> 00:49:07,640 Yvan hatalarını telafi etmek istiyordu. Thomas'ı oraya mı itiyordu? 967 00:49:12,720 --> 00:49:15,840 -Onu almaya geldi önceki gün evde. 968 00:49:16,680 --> 00:49:18,360 Bana her şeyi anlattı. 969 00:49:21,320 --> 00:49:25,120 O istedi Thomas'ın af dilediğini, 970 00:49:25,320 --> 00:49:26,720 bırakın kendini ihbar etsin. 971 00:49:31,040 --> 00:49:33,680 Yok edecekti oğlumuzun hayatı 972 00:49:33,880 --> 00:49:35,800 vicdanını rahatlatmak için. 973 00:49:38,160 --> 00:49:42,040 Yapamadım... Bunu yapmasına izin veremezdim. 974 00:49:54,920 --> 00:49:58,920 -Yemin ederim göz kamaştırıyordu. Morgane'ın bize aktardığı bu şey. 975 00:49:59,120 --> 00:50:00,360 24 saat boyunca, 976 00:50:00,600 --> 00:50:01,920 Ben kötüydüm! 977 00:50:02,120 --> 00:50:04,840 Her yerin acıyor Terliyordum. 978 00:50:05,040 --> 00:50:08,120 Üşüyordum. -Ben hariç herkes anladı. 979 00:50:08,360 --> 00:50:11,080 -Ah evet. -Ve Timothy de. 980 00:50:11,280 --> 00:50:12,920 -Ah evet! 981 00:50:13,160 --> 00:50:14,520 Bu çılgınlık. 982 00:50:15,320 --> 00:50:17,400 Yani bu bir cinsel yolla bulaşan hastalık değildi. 983 00:50:20,960 --> 00:50:22,520 -Ne ? -Hmm? 984 00:50:23,600 --> 00:50:24,520 -CYBH mı? 985 00:50:24,760 --> 00:50:27,400 -"Hastalık cinsel yolla bulaşır". 986 00:50:27,640 --> 00:50:29,480 -Evet ama... -Çünkü... 987 00:50:29,720 --> 00:50:31,200 Grubumuz... 988 00:50:31,400 --> 00:50:33,360 Biz aslında öyle değiliz 989 00:50:33,600 --> 00:50:35,600 bu da biraz canımı sıkıyor... 990 00:50:35,800 --> 00:50:37,840 - Evet... -Kim telaşlanıyor orada? 991 00:50:38,040 --> 00:50:39,080 -Kim laf atıyor... 992 00:50:39,320 --> 00:50:42,760 -Birbirimizle yatmıyoruz. yani damlacıklar. 993 00:50:43,000 --> 00:50:45,040 -Damlacıklar. -Virüs. 994 00:50:45,240 --> 00:50:48,640 -Hey Gilles, örneğin, biliyordun 995 00:50:48,840 --> 00:50:52,400 Timothy'nin uyuduğunu ofisten biriyle... 996 00:50:52,600 --> 00:50:54,000 Gülüyor Bana söyler misin? 997 00:50:54,240 --> 00:50:56,320 -Hiç de değil, Timothy... 998 00:50:56,520 --> 00:50:58,680 -Bana söylemedin mi? -Timothée, 999 00:50:58,880 --> 00:51:01,440 14 yaşında bir çocuğa benziyor. 1000 00:51:01,680 --> 00:51:04,800 O daha aseksüel... -Kiminle yatıyor? 1001 00:51:05,040 --> 00:51:08,360 Bana kiminle yattığını söyle! -Kimseyle. 1002 00:51:08,560 --> 00:51:10,400 -Kiminle? -Benimle! 1003 00:51:16,120 --> 00:51:18,640 Birlikte uyuyoruz. -Ah evet? 1004 00:51:22,040 --> 00:51:22,880 Vay... 1005 00:51:24,960 --> 00:51:26,720 Birlikte iyi görünüyorsunuz. 1006 00:51:28,400 --> 00:51:31,400 Çok mutluyum! Utanmış kahkahalar 1007 00:51:31,600 --> 00:51:34,480 Çok hoş. -Planlanmamıştı. 1008 00:51:34,680 --> 00:51:35,840 -Hayır sanırım. 1009 00:51:36,080 --> 00:51:38,640 -Bu... - İyi öpüşüyor mu? 1010 00:51:38,840 --> 00:51:39,880 -Evet... 1011 00:51:41,360 --> 00:51:44,560 -Şimdi madem söyledin, bu çok açık. 1012 00:51:54,760 --> 00:51:56,440 Kapı çalınıyor. 1013 00:52:00,000 --> 00:52:00,760 -İşte. 1014 00:52:03,960 --> 00:52:06,680 -TEŞEKKÜRLER. -Céline almanı söylüyor 1015 00:52:06,920 --> 00:52:08,200 senin günün, yarın. 1016 00:52:09,800 --> 00:52:12,880 Konu çözüldü, suçlu onlarda. 1017 00:52:13,800 --> 00:52:16,800 Titreşim Kim olduğunu sormuyor musun? 1018 00:52:20,640 --> 00:52:24,120 Bir doktor çağıracağım, beni endişelendiriyorsun 1019 00:52:26,160 --> 00:52:28,560 -Gitme lütfen. -Ah... 1020 00:52:28,800 --> 00:52:30,840 Ben oturma odasına gidiyorum. 1021 00:52:33,280 --> 00:52:36,720 -Gitme, ne oturma odasında ne de Paris'te. 1022 00:52:38,360 --> 00:52:40,000 Yanıma taşın. 1023 00:52:42,040 --> 00:52:44,880 -Yapamayız, kardeşin orada yaşıyor. 1024 00:52:45,080 --> 00:52:48,440 -Aylar oldu merkeze yaklaşmak istiyor. 1025 00:52:50,080 --> 00:52:54,280 -Sana bunu soramam. ama senden uzakta yaşamak istemiyorum. 1026 00:53:25,880 --> 00:53:27,520 Kapı Zili 1027 00:53:40,000 --> 00:53:43,600 -Burada ne yapıyorsun? -Seni mükemmel buluyorum. 1028 00:53:43,840 --> 00:53:46,720 -Ha? -Sen benim meslektaşımsın, biliyorum. 1029 00:53:46,960 --> 00:53:50,040 Ve çocuklarınız var, ve sen çok daha yaşlısın. 1030 00:53:52,120 --> 00:53:53,800 Hepsi doğru. 1031 00:53:54,640 --> 00:53:57,640 Ama her şeyden önce sen duyarlı bir kadın, 1032 00:53:57,840 --> 00:54:00,440 güzel, ışıltılı, 1033 00:54:01,520 --> 00:54:02,600 cesur... 1034 00:54:03,320 --> 00:54:06,560 Aptal olman gerekirdi daha iyi bir şey bulmayı düşünmek. 1035 00:54:08,800 --> 00:54:11,880 Eğer canınız isterse yeterince iyi olmamak, 1036 00:54:12,080 --> 00:54:13,320 Umurumda değil. 1037 00:54:16,640 --> 00:54:18,400 -Dur, dur. 1038 00:54:18,600 --> 00:54:20,360 Durun, kaldıralım... 1039 00:54:21,320 --> 00:54:22,200 Bekle... 1040 00:54:24,520 --> 00:54:26,840 dedin şen şakrak olduğumu. 1041 00:54:30,080 --> 00:54:32,280 -O kadar bir bardak şampanyadan daha fazla. 1042 00:54:36,680 --> 00:54:40,680 Altyazı EVA Fransa ST'501