1 00:00:13,886 --> 00:00:17,140 MORGANE: Hadi, yapmalıyız Haydi! Üzerine bas! 2 00:00:18,473 --> 00:00:22,433 {\an8}Merhaba! Ne yapıyorsun sen? Ha? 3 00:00:22,433 --> 00:00:25,955 {\an8}Seni uyarıyorum, değiliz bunu her sabah yapıyorum! Ah dostum... 4 00:00:25,956 --> 00:00:28,080 {\an8}THEA: 20 dakikadır bekliyoruz. 5 00:00:28,081 --> 00:00:29,173 {\an8}- Evet, elbette! 6 00:00:29,174 --> 00:00:32,352 {\an8}ELIOTT: 23 dakikadır bekliyoruz- 7 00:00:32,353 --> 00:00:36,439 {\an8}- Bekle, bekle! Herşeye sahipsin, değil mi? Tamam, iyiyiz! 8 00:00:36,440 --> 00:00:39,226 {\an8}Tamam, tamam, benimle gel, hadi! Yürü! Yürü! Yürü! 9 00:00:39,227 --> 00:00:40,660 Arabada! 10 00:00:40,928 --> 00:00:42,680 {\an8}Arabada! 11 00:00:44,287 --> 00:00:45,240 Vay! 12 00:00:45,241 --> 00:00:49,533 THEA: Bugün hepiniz tuhafsınız. İşe geri dönmek sizi strese mi sokuyor? 13 00:00:49,534 --> 00:00:50,973 - Hiç de bile. 14 00:00:51,028 --> 00:00:53,340 Hiç stresli değilim! 15 00:00:53,740 --> 00:00:54,913 THEA: Evet, elbette. 16 00:00:54,914 --> 00:00:57,767 Supercop'la tekrar çalışmak sorun değil. 17 00:00:57,800 --> 00:00:58,934 - Ha? 18 00:00:59,460 --> 00:01:00,707 'Süper polis' mi? 19 00:01:00,708 --> 00:01:04,619 Ne... Haydi! 20 00:01:07,333 --> 00:01:08,333 Kapıyı çalmak 21 00:01:08,334 --> 00:01:09,760 KARADEC: Mm-hmm? 22 00:01:10,986 --> 00:01:13,788 ROXANE: Teşekkürler. Dur, kontrol edeyim... 23 00:01:13,788 --> 00:01:15,473 Bu sabah büyük toplantı. 24 00:01:15,474 --> 00:01:16,693 - Bu gece burada mı uyuyacaksın? 25 00:01:16,693 --> 00:01:21,080 - Oh hayır, bu gece evde kalacağım. Çok erken uyumam gerekiyor. 26 00:01:21,160 --> 00:01:24,620 Kardeşin de benim burada kalmamdan bıktı. 27 00:01:25,467 --> 00:01:26,613 pense qu'a ton meslektaşım Meslektaşlarınız ne düşünüyor? 28 00:01:26,614 --> 00:01:29,653 Ama o seni benden daha az sıkıcı buldu. - Hmm. 29 00:01:29,654 --> 00:01:31,240 - Evet Gilles? - Komutanım. 30 00:01:31,241 --> 00:01:34,093 Güney'de bir cinayet. Sana adresi gönderdim. 31 00:01:34,094 --> 00:01:36,380 - Tamam, geliyorum. Morgane'a haber verdin mi? 32 00:01:36,381 --> 00:01:38,787 - Evet, geç kalma ihtimaline karşı. - Yakında görüşürüz. 33 00:01:42,000 --> 00:01:44,260 - Morgane işe mi dönüyor? 34 00:01:44,261 --> 00:01:48,259 - Hmm? Evet... bu hafta itibariyle. 35 00:01:48,533 --> 00:01:50,293 - Ah. - Sana söylemedim mi? 36 00:01:50,294 --> 00:01:52,960 - Hayır. Ben buna inanmıyorum. 37 00:01:53,953 --> 00:01:57,400 - Doğru. Ben...unuttum. - (Sana inanıyorum.) 38 00:01:58,553 --> 00:02:01,300 Şuna bak... biraz yakın. 39 00:02:02,300 --> 00:02:05,660 - Kahretsin! Kahretsin! 40 00:02:15,240 --> 00:02:17,533 YÜKSEK ENTELEKTÜEL POTANSİYEL 41 00:02:24,773 --> 00:02:26,500 {\an8}Merhaba Komutan. - Gilles. 42 00:02:26,501 --> 00:02:28,500 {\an8}- Sende farklı bir şeyler var, değil mi? 43 00:02:29,127 --> 00:02:31,087 - Sakalımı kestim Gilles. 44 00:02:31,088 --> 00:02:33,567 {\an8}- Ah! Ah evet! 45 00:02:33,568 --> 00:02:35,233 {\an8}İyi görünüyor. 46 00:02:35,234 --> 00:02:37,240 {\an8}- Sen de başardın. - Evet. 47 00:02:37,873 --> 00:02:40,339 {\an8}Kurbanın adı Naima Moudi. 48 00:02:40,340 --> 00:02:42,687 {\an8}17 yaşında, lise öğrencisi. - Kahretsin. 49 00:02:42,713 --> 00:02:44,892 {\an8}- Ancak bir şeyi bilmeniz gerekir. 50 00:02:44,893 --> 00:02:46,633 - Morgane bir şey mi yaptı? 51 00:02:46,634 --> 00:02:48,033 - Mmm, hayır... - HAYIR? 52 00:02:48,034 --> 00:02:50,367 Olay yerinde kediler var. ALERJİK HARPşırık 53 00:02:50,368 --> 00:02:51,940 {\an8}ZAMAN FARKI ... 54 00:02:51,941 --> 00:02:52,703 {\an8}ZAMAN FARKI Tamam mı? 55 00:02:52,704 --> 00:02:54,987 - Mm-hmm. Evet, iyiyim. 56 00:02:55,353 --> 00:02:57,513 Kurban, sahibinin kedilerini izledi. 57 00:02:57,514 --> 00:03:00,247 Bu sabah cesedini buldu geç saatlere kadar dışarıda kalmaktan döndükten sonra. 58 00:03:00,248 --> 00:03:02,380 CHARLES: Flaşlarını kapatır mısın? 59 00:03:02,381 --> 00:03:04,167 Kleopatra ışığa duyarlıdır. 60 00:03:04,168 --> 00:03:05,820 - MERHABA "EKİP"! 61 00:03:05,821 --> 00:03:08,713 Rahatlayabilirsiniz, Beyin geri döndü! 62 00:03:08,714 --> 00:03:09,339 ERKEKLER GÜLÜYOR Rahat olabilirsin, kızıl saçlı geri döndü! 63 00:03:09,340 --> 00:03:10,027 ERKEKLER GÜLÜYOR \h 64 00:03:14,687 --> 00:03:15,933 KAHKAHA 65 00:03:15,934 --> 00:03:19,127 "Beyin geri döndü! Beyin geri döndü!" 66 00:03:20,486 --> 00:03:21,833 KAZIMA KAYIT 67 00:03:22,867 --> 00:03:26,133 Komutan. - Merhaba Morgane. Tekrar hoşgeldiniz. 68 00:03:26,134 --> 00:03:28,953 - HEY! Doktor Yakışıklı! DR. BONNEMAIN: Alvaro. 69 00:03:28,954 --> 00:03:30,899 Elimizde ne var, o kim? KEDİLER MİYAVLAMA 70 00:03:30,900 --> 00:03:34,093 - Belirtiler var burada ve burada boğulma. 71 00:03:34,094 --> 00:03:36,020 Sertlik ve vücut sıcaklığına bağlı olarak, KEDİLER MİYAVLAMA 72 00:03:36,021 --> 00:03:38,140 Ölüm dün akşam meydana geldi. KEDİLER MİYAVLAMA 73 00:03:38,320 --> 00:03:39,760 - Dün akşam. 74 00:03:40,860 --> 00:03:44,193 ... 75 00:03:45,026 --> 00:03:47,356 (O biraz tuhaf, değil mi?) - (Ah, hiç de değil.) 76 00:03:47,377 --> 00:03:48,447 - Hayır mı? - Hayır. 77 00:03:48,448 --> 00:03:49,380 ... 78 00:03:50,620 --> 00:03:51,607 ... 79 00:03:51,608 --> 00:03:55,547 - Biraz sağlayabilir misin? Kurban hakkında bilgi verir misiniz lütfen? 80 00:03:55,548 --> 00:03:59,000 CHARLES: Fazla bir şey yok. Onu özel bir sitede işe aldım. 81 00:03:59,001 --> 00:04:01,240 Benim yokluğumda kedilerimle o ilgileniyor. 82 00:04:01,241 --> 00:04:03,840 Bu uzun sürecek mi? Safkan kedilerim var 83 00:04:03,841 --> 00:04:05,447 ve onları strese sokuyorsun. 84 00:04:05,448 --> 00:04:09,093 - Yanlış giden bir uyuklama olabilir. - Ha? 85 00:04:09,094 --> 00:04:11,033 CHARLES: Kesinlikle Kleopatra'nın peşindeydi. 86 00:04:11,034 --> 00:04:13,193 Gerçekten o kazandı geçen yıl iki Altın Kedicik. 87 00:04:13,194 --> 00:04:15,325 Değil mi kediciğim? MORGANE: Evet seni gücendirmek istemiyorum 88 00:04:15,326 --> 00:04:18,333 ama bence cinayet ödül sürünüzle hiçbir ilgisi yoktu. 89 00:04:18,334 --> 00:04:20,787 - Bağışlamak? - Hayır. İlgilendiği şey 90 00:04:20,788 --> 00:04:24,260 kurbanın bilgisayarıydı. Bakmak. Her şey karmakarışık, 91 00:04:24,261 --> 00:04:26,913 bu dikdörtgen neye benziyor-- 92 00:04:26,914 --> 00:04:28,693 yaklaşık 25 x 38 cm? 93 00:04:29,020 --> 00:04:30,053 Bilgisayardan başka ne var? 94 00:04:30,054 --> 00:04:32,013 - Aynı zamanda herhangi bir şey de olabilir: 95 00:04:32,014 --> 00:04:33,719 Bir defter, bilmiyorum... 96 00:04:33,720 --> 00:04:34,240 HER ŞEY 97 00:04:34,241 --> 00:04:34,700 - Hey, çok iyi katkı, Gilles! HER ŞEY 98 00:04:34,701 --> 00:04:36,487 - Evet, çok iyi katkı Gilles! \h 99 00:04:36,487 --> 00:04:39,153 Kesinlikle. Seni bunun için suçlayacağım şey, neden 100 00:04:39,154 --> 00:04:41,900 Bir dizüstü bilgisayarı sodyum hipokloritle temizlemek mi istiyorsunuz?* * ÇAMAŞIR SUYU 101 00:04:42,527 --> 00:04:43,667 - Ne? 102 00:04:43,668 --> 00:04:46,346 - Şuraya bak, orada kedilerin ilgilendiği bir şey. 103 00:04:46,347 --> 00:04:48,170 Nedir? Çamaşır suyu kokuyor! 104 00:04:48,171 --> 00:04:52,343 Çamaşır suyunun bir pH'ı vardır kedi idrarına çok yakındır. 105 00:04:52,343 --> 00:04:55,720 Yani hoşlarına gidiyor... değil mi güzelim? Değil mi? 106 00:04:55,720 --> 00:04:59,710 Yani bana göre bundan sonra katil kurbanın bilgisayarını aldı, 107 00:04:59,711 --> 00:05:04,253 lavaboya gitti. Üzerine çamaşır suyu döktü 108 00:05:04,254 --> 00:05:06,880 Sabit sürücüyü yok etmek için. 109 00:05:07,693 --> 00:05:10,047 Böyle mi gitti? - Dediğin gibi. 110 00:05:10,047 --> 00:05:13,640 ve izini verdim bıraktığı renk değişikliğinden, 111 00:05:13,641 --> 00:05:17,107 onu hayal ediyorum işi bitirmek istedim 112 00:05:17,108 --> 00:05:18,887 pencereye gidiyorum 113 00:05:18,888 --> 00:05:22,587 ve onu parçalanmaya gönderiyorum iki kat aşağıda... 114 00:05:22,588 --> 00:05:24,132 BAM! (Ha!) 115 00:05:24,133 --> 00:05:25,187 Ah! 116 00:05:32,060 --> 00:05:34,240 TRAFİK 117 00:05:37,253 --> 00:05:39,853 - Her zamanki gibi doğru. - Hımm. ASANSÖR ZİLİ 118 00:05:40,596 --> 00:05:42,987 Kurban babasıyla birlikte yaşıyordu. 119 00:05:42,988 --> 00:05:44,666 Bilgilendirmeyi yapayım mı? 120 00:05:44,667 --> 00:05:48,560 - Bunun için seninle kavga etmeyeceğim. 121 00:05:52,637 --> 00:05:54,176 KAPI ZİLİ 122 00:06:00,613 --> 00:06:01,953 KARADEC: Merhaba. OLİVİER: Merhaba. 123 00:06:01,954 --> 00:06:04,567 Ben Komutanım. Karadeç Adli Polis. 124 00:06:04,690 --> 00:06:08,276 Burası Farid Moudi'nin evi mi? - Evet, o benim kayınbiraderim. 125 00:06:08,277 --> 00:06:09,723 KARADEC: Mümkün mü? onunla konuşmak için mi? 126 00:06:09,724 --> 00:06:12,273 - Burada değil, onu bekliyoruz. 127 00:06:12,274 --> 00:06:14,090 Küçük kardeşinin yanına git. 128 00:06:14,920 --> 00:06:16,233 SONYA! 129 00:06:19,137 --> 00:06:20,002 - Merhaba hanımefendi. 130 00:06:20,003 --> 00:06:23,983 SONIA: Bu Naima'yla mı ilgili? Kardeşim onu ​​aramaya çıktı. 131 00:06:23,990 --> 00:06:27,810 - Açıkça konuşabilir miyiz? Bunu söylemek zor. 132 00:06:27,811 --> 00:06:29,620 AYAKLAR 133 00:06:32,803 --> 00:06:34,817 FARID: Kızımın nerede olduğunu biliyor musun? 134 00:06:36,302 --> 00:06:39,853 Naima'yı tek başıma büyüttüm annesini kaybettiğinden beri. 135 00:06:41,390 --> 00:06:43,030 Son zamanlarda hiç evde olmuyordu. 136 00:06:46,307 --> 00:06:49,919 Eve gelmeyince hemen tıkladı, 137 00:06:49,920 --> 00:06:52,130 ciddi bir şey olduğunu söyledi. 138 00:06:52,943 --> 00:06:56,367 Bunun üzerine kız kardeşimi ve eniştemi aradım. 139 00:06:59,850 --> 00:07:01,703 Onu aramaya gittim. 140 00:07:18,077 --> 00:07:20,417 - Ona kin besleyen var mı biliyor musun? 141 00:07:20,418 --> 00:07:23,550 - Hayır hayır, öyleydi ciddi bir kız kızım. 142 00:07:23,692 --> 00:07:26,910 İyi bir öğrenciydi. 143 00:07:27,123 --> 00:07:32,860 Kızımın başı belaya girmedi tüm bunları umursamadım, anladın mı? 144 00:07:42,463 --> 00:07:46,606 KARADEC: Öldüren kişi kızınız daha sonra bilgisayarını yok etti. 145 00:07:46,607 --> 00:07:48,250 FARID: Bilgisayarı mı? KARADEC: Evet. 146 00:07:48,250 --> 00:07:50,113 - Hangi bilgisayar? 147 00:07:50,114 --> 00:07:52,262 KARADEC: Bir dizüstü bilgisayar Üzerinde çıkartmalar bulunan, 148 00:07:52,263 --> 00:07:53,736 biliyor musun? 149 00:07:53,737 --> 00:07:55,090 FARID: Hayır. 150 00:07:56,430 --> 00:07:58,417 - Bunu ödünç alacağım, tamam mı? 151 00:07:58,863 --> 00:08:01,090 - Affedersiniz. 152 00:08:03,480 --> 00:08:05,783 Morgane, ne yapıyorsun? 153 00:08:05,820 --> 00:08:07,902 (Onu sorgulamayı henüz bitirmedik.) 154 00:08:07,943 --> 00:08:11,880 - Sana ilginç bir şey söylemeyecek. kızını gerçekten tanımıyordu 155 00:08:11,897 --> 00:08:12,646 - Gerçekten mi? 156 00:08:12,647 --> 00:08:14,820 - Naima'nın odasını gördün: 157 00:08:14,821 --> 00:08:17,050 sadece 5 yaşındaki bir çocuğun sahip olabileceği şeyler var, 158 00:08:17,051 --> 00:08:18,860 ve sadece bir büyükannenin isteyebileceği kıyafetler. 159 00:08:18,861 --> 00:08:21,007 Kurbanla hiç uyuşmuyor! 160 00:08:21,007 --> 00:08:23,493 Takma kirpikleri vardı 161 00:08:23,494 --> 00:08:26,837 takma tırnaklar ve seksi iç çamaşırları giyiyordu. 162 00:08:26,838 --> 00:08:30,353 ASANSÖR ZİLİ Onun gerçek hayatı burada değildi, başka bir yerdeydi. 163 00:08:30,590 --> 00:08:33,263 Babasından uzakta bir yerde. 164 00:08:38,957 --> 00:08:41,286 Az önce Farid'i gördün mü? 165 00:08:41,287 --> 00:08:43,080 Yukarı yürüdü. 166 00:08:43,080 --> 00:08:44,380 Çok fazla insan tanıyor musun? 167 00:08:44,381 --> 00:08:46,486 10 kat merdiven çıkanlar 168 00:08:46,487 --> 00:08:47,993 asansör ne zaman var? 169 00:08:47,994 --> 00:08:50,567 Yani senin dışında. 170 00:08:51,026 --> 00:08:52,106 - Belki kardiyoya başlıyordur. 171 00:08:52,107 --> 00:08:54,319 - Hayır Karadeç, biz 10 kattan bahsediyoruz, tamam mı? 172 00:08:54,319 --> 00:08:56,757 Adam geceyi geçirdi kızını arıyor 173 00:08:56,758 --> 00:08:59,270 kardiyosunu yapmayacak! 174 00:08:59,271 --> 00:09:01,157 O klostrofobik! 175 00:09:01,437 --> 00:09:05,625 Naima'nın bodrumun anahtarı vardı, tamam mı? 176 00:09:05,626 --> 00:09:07,986 Klostrofobik biri bodruma inmez. 177 00:09:07,987 --> 00:09:11,316 Yapacağını biliyordu oraya asla ayak basmayın. Bu yüzden...? 178 00:09:13,700 --> 00:09:16,743 - Eşyalarını orada sakladı. - ("İşte.") 179 00:09:25,553 --> 00:09:27,263 - O halde bodruma gidiyoruz. 180 00:09:27,930 --> 00:09:29,490 ÖKSÜRÜK Tamam. 181 00:09:35,273 --> 00:09:37,273 Peki, düğmeye basmamız gerekiyor. 182 00:09:37,274 --> 00:09:39,057 Hadi o zaman. ASANSÖR ZİLİ 183 00:09:47,017 --> 00:09:48,303 184 00:09:48,910 --> 00:09:50,077 Birisi orada. 185 00:09:55,263 --> 00:09:57,570 - Hey hey hey, burada ne yapıyorsun? 186 00:09:57,916 --> 00:09:59,815 Ne yaptığını açıklamak ister misin? 187 00:10:03,830 --> 00:10:05,350 Dilini mi kaybettin? 188 00:10:05,683 --> 00:10:07,477 O çantayı bırak. 189 00:10:08,446 --> 00:10:10,137 Eller arkanda. 190 00:10:23,716 --> 00:10:27,413 ♪ 191 00:10:27,414 --> 00:10:28,207 NAIMA: ♪ Bledi* ♪ * ŞEHİR, KÖY VEYA BOONDOCK'LAR 192 00:10:28,208 --> 00:10:29,920 ♪ Bu Bledi, bu Bledi. ♪ * ŞEHİR, KÖY VEYA BOONDOCK'LAR 193 00:10:29,921 --> 00:10:34,441 ♪ Bana Bledi diyor, burası üs Burada doğduğumu gördüler ♪ 194 00:10:34,441 --> 00:10:38,386 ♪ Yine de kolay değil Kürkü hedefliyorum ♪ 195 00:10:38,750 --> 00:10:40,370 Kahretsin Karadeç! 196 00:10:40,371 --> 00:10:42,183 Kurbanımız bir rap yıldızı! 197 00:10:42,184 --> 00:10:44,033 Gelin görün! 198 00:10:44,034 --> 00:10:47,873 ♪ Bledi, Bledi, Bledi, Bledi Bledigirl ♪ 199 00:10:48,087 --> 00:10:50,886 ♪ Arabanda Sen sadece Bledi'yi dinliyorsun, Bledigirl ♪ 200 00:10:51,112 --> 00:10:53,960 ♪ Sayfayı çevirmedim Onlara kitabı gösterdim ♪ 201 00:10:54,200 --> 00:10:57,840 ♪ Hangi arkadaşlar Ben, kutumda sahte yok ♪ 202 00:10:58,040 --> 00:11:01,080 ♪ 203 00:11:02,070 --> 00:11:04,957 Videonuz 200.000'den fazla izlendi. 204 00:11:06,437 --> 00:11:08,950 kuzenin oldu mu uzun zamandır müzik mi yapıyorsunuz? 205 00:11:15,876 --> 00:11:17,463 KARADEC: Sarah mı? 206 00:11:17,500 --> 00:11:22,433 Sizi bu eylemle şaşırttık delilleri gizlemek. Bu çok ciddi. 207 00:11:23,877 --> 00:11:25,536 Benimle konuşmak ister misin? 208 00:11:30,583 --> 00:11:31,850 Sarah mı? 209 00:11:32,467 --> 00:11:33,420 KOKULAR 210 00:11:35,810 --> 00:11:38,177 SARAH: İstemedim Soruşturmanıza müdahale edin. 211 00:11:38,270 --> 00:11:41,120 Adımı olayların dışında tutmak istedim. 212 00:11:41,224 --> 00:11:44,809 Farid Naima'ya hayrandı ama asla kabul etmezdi 213 00:11:44,810 --> 00:11:46,743 internette video yayınlamak. 214 00:11:47,443 --> 00:11:49,830 - O videolar yaptı ve sen de onun yerine geçtin. 215 00:11:54,103 --> 00:11:55,430 Bu doğru mu? 216 00:11:59,123 --> 00:12:01,117 - Rap onun hayaliydi. 217 00:12:02,133 --> 00:12:06,526 Müzik videosunu yayınladığında, 50 izlenme alacağını düşündük. 218 00:12:07,773 --> 00:12:09,313 Ama bu bir vuruştu. 219 00:12:11,570 --> 00:12:13,890 Kulüp yöneticisi bile vardı 220 00:12:13,891 --> 00:12:16,200 ona albüm yapmasını öneren kişi. 221 00:12:20,663 --> 00:12:23,823 Hiçbir şey söylemeyeceksin aileme, öyle mi? 222 00:12:24,757 --> 00:12:26,713 Nasıl yapabildin? böyle bir şeyi gizler misin? 223 00:12:26,714 --> 00:12:28,490 Ne yaptığının farkında mısın? 224 00:12:28,491 --> 00:12:29,883 - Zarar vermek istemedi. 225 00:12:29,884 --> 00:12:32,487 ♪ BLEDI, BLEDI, BLEDI, BLEDI, BLEDIGIRL ♪ 226 00:12:32,488 --> 00:12:35,800 ♪ ARABANIZDA SADECE BLEDIGIRL'İ DİNLİYORSUNUZ ♪ 227 00:12:35,801 --> 00:12:39,133 ♪ BLEDI, BLEDI, BLEDI, BLEDI, BLEDIGIRL ♪ 228 00:12:39,134 --> 00:12:43,870 ♪ ARABANIZDA SİZ sadece tp Bledi'yi dinleyin... ♪ kızım. 229 00:12:43,871 --> 00:12:45,263 Ulusal Adli Tıp'tan duydum. 230 00:12:45,264 --> 00:12:48,490 Kurbanın bilgisayarı çalışmıyor. Katil çok fazla zarar verdi. 231 00:12:48,491 --> 00:12:51,093 DAPHNE: Ya da... 'cinayet.' 232 00:12:52,143 --> 00:12:54,183 - Ya da katil, evet. 233 00:12:54,184 --> 00:12:55,063 GÜLÜYOR 234 00:12:55,064 --> 00:12:56,753 Ama büyük olasılıkla 'katil' 235 00:12:56,754 --> 00:13:00,200 cinayetlerin ancak %12'si göz önüne alındığında her yıl kadınlar tarafından işleniyor. 236 00:13:00,201 --> 00:13:02,526 - Daha iyisini yapabiliriz. 237 00:13:04,480 --> 00:13:08,617 - Senin yokluğunda Daphne Ayrımcılıktan Sorumlu Memur seçildi 238 00:13:08,618 --> 00:13:11,720 ve Psikososyal Tehlikeler tüm departman için. 239 00:13:11,721 --> 00:13:15,047 Hepimiz çok memnunuz. 240 00:13:15,048 --> 00:13:18,067 Tam bilgiye sahibim Birbiriyle bağlantılı konularda. 241 00:13:18,067 --> 00:13:21,240 Gelip görmekten çekinmeyin eğer ayrımcılığa uğrarsan ben 242 00:13:21,241 --> 00:13:26,187 etnik kökeniniz, cinselliğiniz ile ilgili olarak Yönünüz, cildinizin rengi... 243 00:13:26,188 --> 00:13:27,740 veya yaşınız. 244 00:13:28,320 --> 00:13:29,673 KARADEC: Doğru, Yeni bir şeyim var. 245 00:13:29,673 --> 00:13:32,833 görünüşe göre kurban bir yöneticiyle sözleşme imzaladı: 246 00:13:32,834 --> 00:13:35,020 Stanislas de la Boisseliere. 247 00:13:36,420 --> 00:13:38,873 Defne, beni bulabilir misin? İletişim bilgileri lütfen? 248 00:13:40,727 --> 00:13:43,647 - Sakalını tıraş etti. - Ah! 249 00:13:45,953 --> 00:13:49,447 - Morgane mi? Yeni sözleşmen. - "Evet"! 250 00:13:49,448 --> 00:13:51,447 (Çok erken değil, söylemeliyim.) 251 00:13:51,933 --> 00:13:55,073 DEFNE: Seni çıplak görmek gibi. rahatsız edici. 252 00:13:55,074 --> 00:13:57,120 - Doğru, olan bu! 253 00:13:57,121 --> 00:14:00,093 - Vay, hey! Hayır, hayır, hayır, hayır, bekle! 254 00:14:00,094 --> 00:14:01,680 Bir hata var! 255 00:14:01,680 --> 00:14:04,606 Bana yüzde 30 daha az mı ödüyorsun? Bu dolandırıcılık nedir? 256 00:14:04,607 --> 00:14:06,213 - Bir bakayım. 257 00:14:06,613 --> 00:14:08,153 Hayır, doğru miktar. 258 00:14:08,153 --> 00:14:12,119 Evet evet. Görevinizden ayrıldıktan sonra, Timothee senin yerine atandı. 259 00:14:12,120 --> 00:14:14,247 Bütçe sınırlıdır. 260 00:14:15,113 --> 00:14:16,433 - O benim yerime mi geçecek? 261 00:14:16,433 --> 00:14:18,599 Adam resepsiyonda! Bunun konuyla ne alakası var? 262 00:14:18,600 --> 00:14:20,700 - Aslında mutlu olmalısın Yüksek Gerilim Jerome geri dönmedi 263 00:14:20,701 --> 00:14:22,313 tükenmişlik, aksi takdirde bir ofisin olmazdı. 264 00:14:22,314 --> 00:14:24,826 Al ya da bırak Morgane. 265 00:14:28,866 --> 00:14:33,600 - Masam bile yok! Pencerenin kötü ucundayım! 266 00:14:33,601 --> 00:14:36,373 Çift cam bile yok Kıçımı donduracağım. 267 00:14:37,053 --> 00:14:39,307 STAN: Evet, Naima'yı 3 ay önce imzaladım. 268 00:14:39,673 --> 00:14:41,885 Onu internette gördüm sosyal ağlar, hayrete düştüm. 269 00:14:41,886 --> 00:14:44,686 Basit, etkili bir akış. Türünün tek örneği. 270 00:14:44,687 --> 00:14:47,387 Kahve içtik, imzaladım. 271 00:14:47,580 --> 00:14:50,060 - Onun kariyerini mi yönetiyorsun? 272 00:14:50,061 --> 00:14:52,033 - Kariyeri, sosyal ağları, "hayatı da"! 273 00:14:52,087 --> 00:14:54,093 Ben bir yöneticiyim yeteneğimin hizmetinde. 274 00:14:54,094 --> 00:14:57,440 - Tişört siparişi. Onay talep ediyorlar. 275 00:14:57,441 --> 00:15:01,193 - Tamam, sonra bakarım, olur mu? Teşekkürler. 276 00:15:07,913 --> 00:15:11,000 KARADEC: Naima'nın ölümünün reklamını mı yapıyorsunuz? 277 00:15:11,280 --> 00:15:15,766 - Birkaç tişört basıyoruz bir haraç olarak. Bunu ona borçluyuz. 278 00:15:15,767 --> 00:15:16,900 - Hımmm! 279 00:15:18,153 --> 00:15:21,840 - Gömlek başına 35 euro, bu gerçekten büyük bir onur. 280 00:15:22,387 --> 00:15:24,266 - Merak ediyordum da, 281 00:15:24,267 --> 00:15:27,887 Nasıl işe alınırsınız? Etiketiniz için. 282 00:15:27,888 --> 00:15:32,300 Doğruyu söylemek gerekirse, ben --aslında-- Şarkı söylemeye her zaman bir ilgim olmuştur. 283 00:15:32,407 --> 00:15:36,426 Ben de düşünüyordum... eğer bir yolu olsaydı... 284 00:15:37,687 --> 00:15:38,985 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ha? 285 00:15:38,986 --> 00:15:40,586 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h--huh?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Gerek yok Cevap ver. 286 00:15:42,213 --> 00:15:43,973 KARADEC: Eğer doğru anladıysam, 287 00:15:43,974 --> 00:15:46,180 biliyorsun Naima'nın hayatının tamamı. 288 00:15:46,306 --> 00:15:50,293 kimse var mı Naima'ya zarar vermek ister miydin? 289 00:15:51,486 --> 00:15:54,900 - Sorun her zaman çevrededir. 290 00:15:54,901 --> 00:15:56,567 - Mm-hmm. Aslında. 291 00:16:00,306 --> 00:16:03,120 Naima benimle tanışmadan önce projesinden bir adamla çıkıyor. 292 00:16:03,121 --> 00:16:04,300 Aramızda bir kaybeden var. 293 00:16:04,301 --> 00:16:07,020 Bir nevi ona yardım etti 'Bledigirl'in ritmini besteleyin. 294 00:16:07,093 --> 00:16:09,380 Benimle sözleşme imzaladığında yaygara koparmaya başladı. 295 00:16:09,380 --> 00:16:10,720 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h♪ Evet evet evet evet! ♪ 296 00:16:10,721 --> 00:16:12,120 ♪ Yo yo yo! ♪ 297 00:16:12,120 --> 00:16:16,387 ♪ Bu bir sevgilinin hikayesi kim çok ısrarcı oldu ♪ 298 00:16:16,388 --> 00:16:21,333 ♪ Pah pah pah paaaaaah! Vay vaaaaaah! ♪ 299 00:16:27,233 --> 00:16:28,727 - Ne tür bir 'yaygara'? 300 00:16:30,047 --> 00:16:32,780 - Naima'ya avans ödediğimi öğrendi. 301 00:16:32,781 --> 00:16:35,239 Böylece taciz etmeye başladı kendi payını almak için. 302 00:16:35,240 --> 00:16:37,860 Ona bırakmasını tavsiye ettim. 303 00:16:38,386 --> 00:16:42,027 ♪ Moolahını istiyordu Ona şöyle dedi: 'Buradan çık' ♪ 304 00:16:42,086 --> 00:16:44,953 ♪ Çık buradan Vay vaaaaaah! ♪ 305 00:16:48,973 --> 00:16:50,387 - Ve... 306 00:16:50,388 --> 00:16:53,640 ve bu avans: ne kadardı? 307 00:16:54,540 --> 00:16:56,473 - 15.000, "hepsi nakit." 308 00:16:56,474 --> 00:16:58,347 - 15.000 euro? 309 00:16:58,347 --> 00:17:01,007 Kurbanın okul arkadaşları Adının 22 yaşındaki Alan Rénal olduğunu söylüyorlar. 310 00:17:01,008 --> 00:17:02,883 Gerçek bir sunak çocuğu, uyuşturucu kaçakçılığı 311 00:17:02,884 --> 00:17:04,647 12 yaşından beri mahkumiyetleri var. 312 00:17:04,653 --> 00:17:05,780 Ve o gitmedi 313 00:17:05,781 --> 00:17:08,713 bu sabah adli incelemesi yapıldı. Sana onun fotoğrafını gönderiyorum. 314 00:17:08,714 --> 00:17:11,365 - Yalnız mı yaşıyor? - Evet. Size adresi göndereceğim 315 00:17:11,366 --> 00:17:13,547 Kendinizi tanıtmayın mahalleye gelince, burası tüyler ürpertici. 316 00:17:13,548 --> 00:17:15,660 - Tamam, kaydettim. Teşekkür ederim Daphne. 317 00:17:23,787 --> 00:17:25,393 ♪ (Onda var, o-) ♪ MOBİL BİPLER 318 00:17:25,393 --> 00:17:26,906 (Lanet olası...) 319 00:17:26,907 --> 00:17:29,366 Ah, pilim yok. 320 00:17:30,972 --> 00:17:33,406 - Şarj aletim orada. 321 00:17:34,040 --> 00:17:36,866 - Önemli değil. - Telefonunuzu şarj etmek istemiyor musunuz? 322 00:17:36,867 --> 00:17:39,533 - Hayır, evde yapacağım, sorun değil. 323 00:17:39,534 --> 00:17:41,920 ♪ Bu kız bir yıldız ♪ 324 00:17:41,921 --> 00:17:44,540 ♪ Ve adam buna dayanamıyor ♪ 325 00:17:44,540 --> 00:17:48,193 ♪ hayır, hayır, hayır-hayır ♪ HUMLAR 326 00:17:48,194 --> 00:17:51,087 - Morgane, şarj cihazını kullan, bende yedek var. 327 00:17:51,088 --> 00:17:53,787 - Her şeye iki kere sahipsin. 328 00:17:53,788 --> 00:17:56,160 - Bu tam olarak ne anlama geliyor? 329 00:17:56,161 --> 00:17:57,493 - Hiç bir şey. 330 00:17:57,853 --> 00:18:00,513 (İster inanın ister inanmayın, hepsi bu kadardı.) 331 00:18:00,760 --> 00:18:05,020 ♪ "Çok ısrarcı bebeğim, çok ısrarcı" ♪ 332 00:18:05,021 --> 00:18:06,253 CONCIERGE: Burası Alan'ın yaşadığı yer. 333 00:18:06,254 --> 00:18:08,633 Ama onu 2 gündür görmüyorum. 334 00:18:08,634 --> 00:18:10,141 - Teşekkür ederim hanımefendi. 335 00:18:11,347 --> 00:18:14,480 Sana anahtarları getireceğim. - Çok iyi, teşekkürler. 336 00:18:17,519 --> 00:18:21,019 MORGAN HUMLARI 337 00:18:21,333 --> 00:18:26,646 ... 338 00:18:28,073 --> 00:18:30,133 KARADEC: Dokunma Eldivensiz her şey, Morgane. 339 00:18:30,134 --> 00:18:31,673 - 'Oooh!' 340 00:18:40,540 --> 00:18:44,053 ... 341 00:18:57,187 --> 00:18:58,573 MORGAN ŞARKI SÖYLÜYOR 342 00:18:58,574 --> 00:18:59,947 - Morgane'ı mı? 343 00:18:59,948 --> 00:19:02,072 ... 344 00:19:02,073 --> 00:19:03,960 ♪ ...çünkü adam eldivenlerini takıyordu ♪ 345 00:19:03,961 --> 00:19:07,713 ♪ O seni hayır, hayır, hayır yaptı Tatlım, yanılıyorsun ♪ 346 00:19:07,714 --> 00:19:08,873 Ne? 347 00:19:10,060 --> 00:19:13,320 Ah! Yöneticinin 15.000€'su var. 348 00:19:14,340 --> 00:19:15,913 - Onu çaldı. 349 00:19:15,914 --> 00:19:17,826 ♪ Bu bir aptalın hikayesi ♪ 350 00:19:17,827 --> 00:19:19,880 ♪ kim B-G'yi oynamak istedi* ♪ * MUHTEMELEN 'BEAU GOSSE' (YAKLAŞIK) 351 00:19:19,881 --> 00:19:21,312 ♪ Kendisinin Süpermen olduğunu düşünüyordu ♪* * 352 00:19:23,412 --> 00:19:27,233 ♪ yum, yum, yum dedim Burada croque-madame ♪ 353 00:19:27,233 --> 00:19:31,113 ♪ Mayonezi artırıyorum Evet, mayonezi artırıyorum ♪ 354 00:19:31,113 --> 00:19:35,313 ♪ Seni dün gördüm. organik tavuk*-- Ah! ♪ * 'POLİS' GİBİ SESLENİYOR 355 00:19:35,314 --> 00:19:38,007 KARADEC: Morgane, is there bana söylemek istediğin bir şey var mı? 356 00:19:38,513 --> 00:19:40,393 - Ha? Ne? 357 00:19:40,394 --> 00:19:42,447 - Bu şarkı benimle mi ilgili? 358 00:19:42,507 --> 00:19:45,266 - Çok mu egolusun? Aşağı gel Karadeç. 359 00:19:45,267 --> 00:19:47,373 dünyanın merkezi değilsin 360 00:19:47,466 --> 00:19:51,180 ♪ Onun iyi biri olduğunu düşündün çünkü kepi giyiyordu ♪ 361 00:19:51,180 --> 00:19:53,140 ♪ Ama küçümsemişti ♪ 362 00:19:53,141 --> 00:19:55,100 ♪ Bir enkazmış gibi gittin, yani- ♪ 363 00:19:55,101 --> 00:19:57,753 - Tamam, tamam, tamam, Bunun benimle ilgili olduğunu anlıyorum! 364 00:19:57,987 --> 00:20:00,133 - Biliyor musun? Evet. 365 00:20:00,460 --> 00:20:02,913 Ama biz olduğumuz sürece senden bahsediyorum, sen... 366 00:20:04,067 --> 00:20:06,273 sen... sen... 367 00:20:06,333 --> 00:20:08,353 beni sen yaptın... 368 00:20:08,400 --> 00:20:09,573 sen... 369 00:20:14,120 --> 00:20:15,433 Bırak onu. 370 00:20:32,920 --> 00:20:34,180 NEFES 371 00:20:42,373 --> 00:20:45,053 OYNAYAN ÇOCUKLAR 372 00:20:52,452 --> 00:20:55,613 Hey koca adam, orada! Bir soru... olur mu? 373 00:20:55,614 --> 00:20:57,913 - Çekip gitmek. - Hey! GÜLÜYOR 374 00:20:57,914 --> 00:20:59,853 İyi anlaşacağız, ikimiz! 375 00:20:59,853 --> 00:21:02,800 Mahallenin adamlarına mı göz kulak oluyorsunuz? 376 00:21:02,801 --> 00:21:04,827 Meslektaşlarınızdan birini arıyorum. 377 00:21:04,828 --> 00:21:07,793 Adı Alan, onu tanıyor musun? - Onu tanımıyorum, git buradan. 378 00:21:07,794 --> 00:21:10,087 - Tamam, vay be! 379 00:21:10,088 --> 00:21:12,213 İlgimi bağışlayın, ha? 380 00:21:13,553 --> 00:21:15,226 ODUN PİŞİRMESİNDE PİZZALAR 381 00:21:20,573 --> 00:21:22,633 Dur bakalım sana bir teklifim var. 382 00:21:22,634 --> 00:21:26,373 Bana Alan'ın nerede olduğunu söyle. ve ben de karşılığında 383 00:21:26,374 --> 00:21:30,672 polis arkadaşlarıma söylemeyeceğim pizza kamyonunu arayın. Anlaşmak? 384 00:21:31,853 --> 00:21:34,773 Hayır çünkü teslimat kullandıkları kutular, 385 00:21:34,774 --> 00:21:37,413 Bunlardan ikisini Alan'ın evinde bulduk. 386 00:21:37,414 --> 00:21:40,440 Birinin üzerinde 'Magarita' yazıyordu. diğerinde 'Peperoni' 387 00:21:40,441 --> 00:21:43,360 ama içinde calzones vardı. 388 00:21:43,361 --> 00:21:45,600 Tamam bu beni rahatsız ediyordu. 389 00:21:45,600 --> 00:21:50,153 Ama nakit miktarı göz önüne alındığında Teslimatçılar aşçıya veriyor, 390 00:21:50,154 --> 00:21:55,053 Parma jambonu olmamalı diyorum orada... ne demek istediğimi anladın mı? 391 00:21:55,807 --> 00:21:57,580 COOK: "Ciao," Alan! 392 00:22:02,060 --> 00:22:03,613 Alan: Sonra görüşürüz. 393 00:22:04,300 --> 00:22:05,373 OYUN GÖSTERİSİ ZİLİ 394 00:22:05,513 --> 00:22:08,233 Ha? Peki Alan nerede? - Merhaba hanımefendi! 395 00:22:08,234 --> 00:22:09,967 Küçük kardeşimle bir sorunun mu var? 396 00:22:09,968 --> 00:22:12,213 MORGANE: Sorun değil. HAYIR! ÇAPRAZ 397 00:22:12,214 --> 00:22:13,560 {\an8}- Kodu çözdü. 398 00:22:13,561 --> 00:22:16,667 MORGANE: Ben gideceğim. ÇAPRAZ 399 00:22:16,668 --> 00:22:18,753 Ben... hayır- HEY! Bekle... normalde biliyorum... ÇAPRAZ 400 00:22:18,754 --> 00:22:20,227 ÇAPRAZ 401 00:22:20,228 --> 00:22:22,600 - Ulusal Polis! 'Tekrar teşekkür ederim-' ÇAPRAZ 402 00:22:22,601 --> 00:22:26,133 MORGANE: Hayır, bu hiçbir şey! Hayır... ÇAPRAZ 403 00:22:26,134 --> 00:22:29,213 HAYIR! BEN BİR DANIŞMANIM! - 'Ulusal Polis' mi? 404 00:22:29,214 --> 00:22:31,113 Sen onlar için nesin? - O BENİM MESLEKTAŞIM! 405 00:22:31,114 --> 00:22:33,433 - Polisler! 406 00:22:40,047 --> 00:22:42,726 Haydi başlayın. - Nerelerdeydin? 407 00:22:42,727 --> 00:22:45,346 - Sana söyleyeyim, başla! 408 00:22:45,967 --> 00:22:49,219 - Sağ. Morgane, bu Devam edemem, konuşmamız lazım. 409 00:22:49,219 --> 00:22:51,906 - Bunu başka zaman konuşuruz çünkü çocukların banyo zamanını kaçıracağım. 410 00:22:51,907 --> 00:22:55,500 hayattaki diğer şeyler de önemlidir! Hadi, git! Git, git. 411 00:22:56,133 --> 00:22:58,207 - Nerede o? - İşte orada! 412 00:22:58,208 --> 00:22:59,727 O orada! 413 00:23:00,412 --> 00:23:01,906 Hadi onu yakalayalım! 414 00:23:02,180 --> 00:23:03,447 GERİ GELMEK! 415 00:23:03,840 --> 00:23:04,933 OROSPU! 416 00:23:07,547 --> 00:23:10,973 THEA: Bir dakika, %30 daha az mı? - Dediğim gibi! 417 00:23:10,974 --> 00:23:13,240 Ve durun, araştırdım. 418 00:23:13,240 --> 00:23:16,200 Şunu hayal edin: B Kategorisi olan Timothee. 419 00:23:16,201 --> 00:23:18,646 benden daha iyi maaş alıyor! Faydasız! 420 00:23:18,647 --> 00:23:21,613 KAPI SESİ Durun, kapıda biri var. 421 00:23:21,614 --> 00:23:24,367 Ben gidiyorum. Öpücükler! - Öpücükler anne. 422 00:23:33,360 --> 00:23:34,640 İyi akşamlar. 423 00:23:34,641 --> 00:23:36,347 - İyi akşamlar Morgane. 424 00:23:38,447 --> 00:23:39,840 - Ah...? 425 00:23:42,153 --> 00:23:43,247 - (Teşekkürler.) 426 00:23:45,980 --> 00:23:50,593 Özür dilerim, ben... bunu planlamamıştım... Buzdolabında hiçbir şeyim yok. 427 00:23:50,594 --> 00:23:52,433 - Bu mükemmel, teşekkürler. 428 00:23:54,227 --> 00:23:56,272 ROXANE: Şey... MORGANE: Tamam... SU DAMLALARI 429 00:23:56,273 --> 00:23:58,786 beni... görmek mi istedin? 430 00:23:59,413 --> 00:23:59,860 ... 431 00:24:00,273 --> 00:24:00,767 ... 432 00:24:00,993 --> 00:24:01,953 - Evet. ... 433 00:24:01,954 --> 00:24:02,400 ... 434 00:24:02,807 --> 00:24:03,440 ... 435 00:24:04,273 --> 00:24:04,873 ... 436 00:24:04,874 --> 00:24:07,973 zaman ayırmak istedim Seninle bir tartışmamız var Morgane. 437 00:24:07,974 --> 00:24:08,493 ... 438 00:24:09,033 --> 00:24:11,593 Artık çalışıyorsun Adam'la yeniden buluşmanın vaktinin geldiğini düşündüm. 439 00:24:11,594 --> 00:24:12,127 00:25:05,739 ROXANE: Her halükarda Adam Polisten ayrılmandan çok etkilendim. 468 00:25:05,740 --> 00:25:06,807 ... MORGANE: Ah... 469 00:25:07,153 --> 00:25:11,047 - Ama her denediğimde konuyu gündeme getiriyoruz... vay be! 470 00:25:11,513 --> 00:25:13,073 Tamamen kapalıydı. 471 00:25:13,074 --> 00:25:13,293 ... Tamamen kapalıydı. 472 00:25:13,294 --> 00:25:13,786 Tamamen kapalıydı. 473 00:25:13,853 --> 00:25:14,060 ... 474 00:25:14,061 --> 00:25:17,540 İmkansızdı... ah, bırak ben yapayım. - Tamam... sen çalış. 475 00:25:17,541 --> 00:25:19,613 - Orada! - Ah, peki. Kuyu! 476 00:25:20,580 --> 00:25:21,507 - Orada! 477 00:25:23,287 --> 00:25:25,140 - Ha! - Mükemmel. 478 00:25:25,141 --> 00:25:26,726 - Bunu bir kenara bırakmak iyi hissettiriyor. 479 00:25:26,727 --> 00:25:27,827 {\an3}- Evet!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 480 00:25:27,828 --> 00:25:28,633 {\an3}- Çok iyi.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Evet!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 481 00:25:28,634 --> 00:25:30,847 CİDDİ! Evet! 482 00:25:30,848 --> 00:25:31,973 {\an3}GÜLMELER\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 483 00:25:32,947 --> 00:25:34,433 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Bu daha iyi. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Mmm. 484 00:25:41,033 --> 00:25:45,246 Bununla ilgili: Dönüşünü neredeyse kaçırıyordum. 485 00:25:45,247 --> 00:25:46,987 Adam bana söylememişti. 486 00:25:47,507 --> 00:25:48,520 Morgane gülüyor 487 00:25:48,913 --> 00:25:50,673 GÜLÜYORLAR 488 00:25:51,287 --> 00:25:52,973 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Komik, değil mi? \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Çok komik. 489 00:25:52,974 --> 00:25:53,853 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBen de öyle düşünüyorum. 490 00:25:53,854 --> 00:25:55,033 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYani dramatik! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBen de öyle düşünüyorum. 491 00:25:55,346 --> 00:25:56,193 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Merhaba. 492 00:25:56,194 --> 00:25:56,913 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Evet. 493 00:25:56,914 --> 00:25:57,960 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Evet.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Mmm. 494 00:25:58,233 --> 00:26:00,233 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Sanki korkmuş gibi! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLAUGHS 495 00:26:00,234 --> 00:26:00,766 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Ha? 496 00:26:00,767 --> 00:26:01,987 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Bilmiyorum, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Ha? 497 00:26:01,988 --> 00:26:03,526 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Bilmiyorum, sanki oradaymış gibi \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\holdu 498 00:26:03,527 --> 00:26:04,260 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\haranızda bir şey var. 499 00:26:04,261 --> 00:26:04,947 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGÜLMEK \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\haranızda bir şey var. 500 00:26:04,948 --> 00:26:05,833 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGÜLMEK \h 501 00:26:05,834 --> 00:26:07,666 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGÜLMEK \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVe bana söyleyemedi! 502 00:26:07,667 --> 00:26:09,233 {\an3}- Evet, hayır!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h GÜLÜMSEMELER\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 503 00:26:09,933 --> 00:26:10,873 {\an3}Ah...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 504 00:26:15,387 --> 00:26:17,120 {\an3}- Evet, tamam, onu öptüm.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 505 00:26:17,121 --> 00:26:20,173 {\an3}Tamam, tamam- ama o\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h beni uzaklaştırdı.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 506 00:26:20,527 --> 00:26:22,633 Önemli bir şey değildi. 507 00:26:22,634 --> 00:26:26,560 zaten çok üzüldüm Romain ve diğer şeyler hakkında. 508 00:26:26,561 --> 00:26:27,832 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Mmm. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Bilmiyorum, şaşkınım. 509 00:26:27,833 --> 00:26:29,199 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Bilmiyorum, şaşkınım. 510 00:26:29,200 --> 00:26:30,340 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Mmm. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Duvar gibi. Ve... 511 00:26:30,341 --> 00:26:31,180 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Duvar gibi. Ve... 512 00:26:31,181 --> 00:26:33,387 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hiçbir sonucu yok. Olmayan 513 00:26:33,388 --> 00:26:33,826 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- 'olay.' Peki. 514 00:26:33,827 --> 00:26:34,980 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- 'olay.' Pekala.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Açıkçası! 515 00:26:34,981 --> 00:26:36,832 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Onu öpmek istedin, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ve hiçbir şey olmadı. 516 00:26:36,833 --> 00:26:37,493 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Onu öpmek istedin,\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Hiçbir şey! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ve hiçbir şey olmadı. 517 00:26:37,494 --> 00:26:38,020 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Onu öpmek istedin,\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Hiçbir şey! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ve hiçbir şey olmadı.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHiçbir şey! 518 00:26:38,021 --> 00:26:40,480 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGerçekten-- THPPT \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hiçbir şey hakkında konuşmak için, 519 00:26:40,481 --> 00:26:41,293 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Güzel! Gerçekten! 520 00:26:41,294 --> 00:26:42,593 KAHKAHA 521 00:26:42,594 --> 00:26:44,513 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Şu anda son!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Evet! Vay be! 522 00:26:44,620 --> 00:26:46,667 523 00:26:51,560 --> 00:26:52,960 MORGANE: Bu nedir? 524 00:26:52,961 --> 00:26:53,953 SİLAH KURMA 525 00:26:54,793 --> 00:26:55,673 Morgane bağırıyor 526 00:26:55,674 --> 00:27:06,026 HIZLI SİLAH ATEŞİ 527 00:27:06,200 --> 00:27:08,646 KÖPEKLER HAVLADI 528 00:27:11,892 --> 00:27:14,673 MOTOSİKLET ÇALIŞIYOR, SÜRÜCÜLER KAPALI 529 00:27:14,940 --> 00:27:16,300 {\an8}- Bu nedir? 530 00:27:16,327 --> 00:27:18,173 - Pantolonla. 531 00:27:22,533 --> 00:27:26,247 Devlet denetimini yeni geçtim. 532 00:27:26,248 --> 00:27:28,813 KARADEC: Roxane! İyi misin? Peki? 533 00:27:28,814 --> 00:27:30,365 ROXANE: Peki, tamam. İyi misin? 534 00:27:30,366 --> 00:27:31,686 MORGANE: Ben de iyiyim. 535 00:27:31,687 --> 00:27:32,833 ROXANE: İyiyim. MORGANE: İlgilenen varsa. 536 00:27:32,834 --> 00:27:34,513 KARADEC: Yapma bunu bana her 6 ayda bir! 537 00:27:34,514 --> 00:27:35,140 ROXANE: Evet. 538 00:27:35,181 --> 00:27:38,773 Hedef olan bendim eğer umursuyorsan. 539 00:27:38,774 --> 00:27:40,740 - Ne oldu? Burada ne yapıyorsun? 540 00:27:40,800 --> 00:27:42,607 - Neden buradayım? 541 00:27:42,608 --> 00:27:45,193 Morgane onun sokağında sinsice dolaşan birini gördü. 542 00:27:45,194 --> 00:27:47,227 Seni aramayı denedi. 543 00:27:47,228 --> 00:27:50,053 sonra öyle olduğunu düşündüm yanımdaydı ve beni aradı. 544 00:27:52,760 --> 00:27:56,213 - Bir düzine kez denedim! Hiç cevap vermiyor musun? 545 00:27:56,214 --> 00:27:57,327 - Peki... 546 00:27:57,726 --> 00:27:59,407 Cevapsız çağrım yok Morgane. 547 00:27:59,408 --> 00:28:01,447 CELINE: Çocuklarınız iyi mi? 548 00:28:01,448 --> 00:28:03,646 - Evet babalarının yanındalar Onlar iyiler. 549 00:28:03,647 --> 00:28:05,687 Öte yandan, 550 00:28:05,688 --> 00:28:07,733 Şok halindeyim, o beni kurtardı. Psikolojik bir durum var mı? 551 00:28:07,734 --> 00:28:09,587 - Bunu kim yapmış olabilir? 552 00:28:09,588 --> 00:28:11,647 - Bilmiyorum... 553 00:28:13,046 --> 00:28:15,160 Küçük bir çocuk çetesi vardı. 554 00:28:15,161 --> 00:28:17,146 ama bunu yaptıklarını görmüyorum. 555 00:28:17,147 --> 00:28:18,153 - Hangi 'çete'? 556 00:28:18,154 --> 00:28:22,026 - Alan'ın çetesi! Bu öğleden sonra, projede. 557 00:28:22,026 --> 00:28:26,913 Birine şantaj yapmaya çalıştım Alan hakkında bilgi almak için satıcıya başvurdum ama... 558 00:28:26,914 --> 00:28:29,553 - Satıcıya şantaj mı yapacaksın? Sen deli misin? 559 00:28:29,553 --> 00:28:31,980 - 12 yaşında olamazdı! Nasıl bilebilirim 560 00:28:31,981 --> 00:28:35,380 onun da silahlı kardeşleri olduğunu? 561 00:28:35,381 --> 00:28:37,233 - Her zaman onlara sahipler! 562 00:28:37,333 --> 00:28:40,107 Adresinizi nasıl alabilirler? - Bilmiyorum! 563 00:28:40,108 --> 00:28:44,219 Belki de adam iş sözleşmemi buldum 564 00:28:44,219 --> 00:28:47,240 ve şaşırdım maaşımın miktarı! 565 00:28:47,241 --> 00:28:49,380 Affedersiniz, bu gerçekten bununla hiçbir ilgisi yok. 566 00:28:49,381 --> 00:28:52,040 Bu bana bir servete mal olacak seni koruma altına almak için! 567 00:28:52,041 --> 00:28:53,960 Artık Timothee de ekibin bir parçası. 568 00:28:53,961 --> 00:28:57,233 maaşı paylaşmak zorundasın. İşte böyle! 569 00:28:57,234 --> 00:28:59,427 Doğru: Bu çetenin hikayesi nedir? 570 00:28:59,427 --> 00:29:02,467 - Ne oldu? proje, Morgane? 571 00:29:03,926 --> 00:29:05,980 SİREN RADYO: Yedekleme, desteğe ihtiyacımız var. 572 00:29:05,981 --> 00:29:07,547 Hadi, hadi, yedek nerede? 573 00:29:07,620 --> 00:29:10,400 SİREN 574 00:29:13,873 --> 00:29:16,199 GILLES: Silahlar, uyuşturucular. 575 00:29:16,200 --> 00:29:17,419 Ama Alan yok. 576 00:29:17,420 --> 00:29:17,919 Boğuk bağırma, dokunma Ama Alan yok. 577 00:29:17,920 --> 00:29:19,953 Boğuk bağırma, dokunma \h 578 00:29:20,380 --> 00:29:23,940 ... 579 00:29:24,593 --> 00:29:26,920 ... 580 00:29:31,093 --> 00:29:32,353 Alan mı? 581 00:29:38,473 --> 00:29:41,007 KARADEC: Bagajda ne yapıyordun? 582 00:29:42,927 --> 00:29:44,993 - Hiçbir şey, sadece karışıklık arkadaşlarla etrafta. 583 00:29:46,820 --> 00:29:48,827 - Arkadaşların bunu mu arıyordu? 584 00:29:52,753 --> 00:29:55,367 Onu Naima'dan mı çaldın? onu boğmadan önce mi? 585 00:29:56,727 --> 00:29:58,247 15.000 euro. 586 00:29:58,379 --> 00:30:01,745 Kendisine ödenen miktar Menajeriyle sözleşme imzaladığında. 587 00:30:02,247 --> 00:30:05,140 Bu bir sebep. - Ona hiçbir şey yapmadım. 588 00:30:06,127 --> 00:30:08,200 O parayı onun için çaldım. 589 00:30:08,201 --> 00:30:09,547 - Anlamıyorum. 590 00:30:14,300 --> 00:30:16,840 - İmzalayarak avans aldı. 591 00:30:17,793 --> 00:30:19,927 Hiç bu kadar para görmemiştik. 592 00:30:19,940 --> 00:30:23,107 Çıldırdı. 593 00:30:23,108 --> 00:30:25,787 Kıyafetlerin hepsini yaktı ve parti yapmak. Ona durmasını söyledim, tamam mı? 594 00:30:25,813 --> 00:30:29,160 Albüm teslim etmedi. Temsilci parayı geri istedi! 595 00:30:29,407 --> 00:30:30,953 Hiçbir şeyi kalmamıştı. 596 00:30:34,826 --> 00:30:37,787 - Avansı geri ödemek zorunda mıydı? 597 00:30:37,788 --> 00:30:39,713 - Hiçbir şey seni geçemez Columbo! 598 00:30:39,713 --> 00:30:41,039 Yapmak zorundaydı! 599 00:30:41,040 --> 00:30:43,740 Menajeri yapacağını söyledi anne ve babasına her şeyi anlat 600 00:30:43,741 --> 00:30:46,153 ama hiçbir şey bilmiyorlardı. 601 00:30:46,380 --> 00:30:48,453 48 saat içinde istiyordu. 602 00:30:49,653 --> 00:30:51,220 Anlamayacaktı. 603 00:30:51,900 --> 00:30:52,987 - Bekle... 604 00:30:52,987 --> 00:30:54,820 O parayı çaldın uyuşturucu satıcısı arkadaşlarınızdan 605 00:30:54,821 --> 00:30:57,287 borcunu ödemek için mi? Söylediğin bu mu? 606 00:30:58,807 --> 00:31:01,087 Söylediğin bu mu? - EVET! 607 00:31:02,653 --> 00:31:05,313 Ama beni aldılar. 608 00:31:10,033 --> 00:31:12,040 Onu terk ettiğimi sanıyordu. 609 00:31:13,647 --> 00:31:15,620 Ama bu doğru değildi! 610 00:31:16,893 --> 00:31:18,887 Parasız olarak Stan'i görmeye gitti. 611 00:31:19,000 --> 00:31:20,300 yapayalnız. 612 00:31:20,413 --> 00:31:21,953 Anladın? 613 00:31:42,300 --> 00:31:45,213 - Söyle bana Daphne. sen Ayrımcılıktan Sorumlu Memursun... 614 00:31:45,214 --> 00:31:48,620 - Evet! - ve Psikososyal Tehlikeler falan filan. 615 00:31:48,621 --> 00:31:51,667 İş kanununu bildiğini mi söyledin? İşten çıkarmalar falan mı? 616 00:31:51,668 --> 00:31:53,173 - Biraz evet. 617 00:31:53,174 --> 00:31:55,526 - Tamam, peki: bir form egzersizi, değil mi? 618 00:31:55,527 --> 00:32:00,860 - Mesela şunu hayal et: polisten birini kovmak istedi. 619 00:32:00,893 --> 00:32:02,600 Bunu nasıl yapardın? 620 00:32:02,647 --> 00:32:04,107 - Karmaşık değil. Eğer bu bir kadınsa, 621 00:32:04,107 --> 00:32:06,552 Eğer bekliyorsa, onun doğum iznine kadar beklersin, 622 00:32:06,553 --> 00:32:08,313 tüm ana görevlerini elinden almak, 623 00:32:08,314 --> 00:32:10,187 ve sonra onu bütçeden kestim. 624 00:32:10,188 --> 00:32:13,760 Evet, tamam. Peki ya bu bir erkekse? 625 00:32:13,940 --> 00:32:16,692 - Erken emeklilik. 50 yaşın üzerinde mi? 626 00:32:17,527 --> 00:32:19,213 - Hayır. Pek değil, hayır. 627 00:32:19,214 --> 00:32:23,526 - İşte bu kadar Morgane. 50 yaşın altındaki cisgender bir erkek... 628 00:32:23,527 --> 00:32:25,480 'arzularla dolu.' 629 00:32:25,853 --> 00:32:30,813 Şansınız varsa, bekleyin ve orada olacak istifa veya ciddi bir suiistimal olabilir. 630 00:32:31,640 --> 00:32:33,087 - (Tamam.) 631 00:32:33,280 --> 00:32:35,266 Ne tür 'ciddi suiistimal'? 632 00:32:42,113 --> 00:32:44,926 MORGANE SAHTE ÇIĞLIKLAR 633 00:32:44,927 --> 00:32:48,553 - İyi misin? - Üzgünüm, sorun sen değilsin. 634 00:32:48,554 --> 00:32:50,227 sorun sen değilsin, sadece... 635 00:32:50,228 --> 00:32:52,220 damgalamanızdan çıkan gürültü, 636 00:32:52,221 --> 00:32:55,253 kulağa çok benziyor Kalaşnikof'tan şutlar 637 00:32:55,267 --> 00:32:57,147 beni travmama geri götürüyor. 638 00:32:57,148 --> 00:33:00,006 Dün gece olanları duydun mu? 639 00:33:00,006 --> 00:33:02,613 - Aman Tanrım. Şans eseri yaralanmadınız. 640 00:33:02,614 --> 00:33:04,713 - 'Yaralanmadık' mı? 'Yaralanmadık' mı dedin? 641 00:33:04,714 --> 00:33:07,639 3 mm sola diyorum ve... PATLAMAYI MİMİKLER 642 00:33:07,933 --> 00:33:08,993 ... 643 00:33:09,300 --> 00:33:11,126 ... 644 00:33:11,720 --> 00:33:14,286 - Evet, tehlikeli bir iş. 645 00:33:14,287 --> 00:33:16,807 - Yaptığımız şey son derece tehlikeli Timothee. 646 00:33:16,808 --> 00:33:18,513 - (Mm-hmm. Evet.) 647 00:33:18,586 --> 00:33:21,493 - Bu olabilir (herhangi birimizin başına!) 648 00:33:21,600 --> 00:33:25,633 Celine... Daphne... Gilles... sen! 649 00:33:26,660 --> 00:33:28,480 - Hayır ama resepsiyondayım, sorun değil. 650 00:33:28,481 --> 00:33:30,386 - Açık olarak! Ön saflardasın! Her gün! 651 00:33:30,387 --> 00:33:35,240 Hayır hayır hayır, değişmeliyiz iç sistem. Bunu yapmak zorundayız, tamam mı? 652 00:33:35,241 --> 00:33:37,667 Evet, bir planım var, not al. 653 00:33:37,668 --> 00:33:40,320 sana bir liste vereceğim ihtiyacınız olacak malzemelerden. 654 00:33:40,321 --> 00:33:43,280 Al şunu. Yani: karton. 655 00:33:43,447 --> 00:33:44,327 - Karton. 656 00:33:44,328 --> 00:33:46,367 - Beyaz bir çarşaf. 657 00:33:50,900 --> 00:33:53,639 Sen kimsin? - Üzgünüm, 658 00:33:53,640 --> 00:33:56,587 sadece bekliyordum Yarım saat oldu, resepsiyonda kimse yok. 659 00:33:56,588 --> 00:33:58,326 Bilet arıyorum Hizmetler, bana yardım edebilir misin? 660 00:33:58,327 --> 00:33:59,846 - O tarafta. - Ee, nerede? 661 00:33:59,847 --> 00:34:01,173 - Orada. - Orada, evet. 662 00:34:01,174 --> 00:34:02,380 - Şu adamın karşısında. 663 00:34:02,519 --> 00:34:04,286 - Tamam, teşekkürler. - Evet, evet. 664 00:34:04,527 --> 00:34:06,880 - Neydi o? - Hiçbir fikrim yok. 665 00:34:08,433 --> 00:34:10,866 MOBİL TİTREŞİMLER Evet? 666 00:34:10,867 --> 00:34:14,227 - Evet buradayım ama seni göremiyorum. 667 00:34:14,560 --> 00:34:16,493 - Evet, hayır, geliyorum, evet 668 00:34:16,493 --> 00:34:16,933 POLİSLER GÜVERCİN DEĞİLDİR - Evet, hayır, geliyorum, evet 669 00:34:16,934 --> 00:34:18,920 bensiz başla, trafiğe sıkıştım. 670 00:34:18,921 --> 00:34:19,946 bensiz başla, trafiğe sıkıştım. 671 00:34:19,947 --> 00:34:22,113 Devam edin. CELINE: İkinci kat, koridorun sonu. 672 00:34:22,113 --> 00:34:25,453 Asansörü oraya götürebilirsin. 673 00:34:26,247 --> 00:34:28,580 Resepsiyonda neler oluyor? Timothee nerede? 674 00:34:28,581 --> 00:34:29,760 THPPT! 675 00:34:29,761 --> 00:34:31,433 SAHTE KÜÇÜM Hiçbir fikrim yok! GÜLÜYOR 676 00:34:35,127 --> 00:34:38,633 (Evet?) - Protesto yapma yetkiniz var mı? 677 00:34:38,634 --> 00:34:40,986 Çünkü hissetmiyorum sanki tamamen hoş karşılanmışım gibi. 678 00:34:40,987 --> 00:34:43,200 Elbette bu da mesajı kanıtlıyor, 679 00:34:43,201 --> 00:34:45,646 kızgınlar, hazırlıklı değiller. 680 00:34:45,647 --> 00:34:47,007 Yarın uyanacaklar. 681 00:34:47,008 --> 00:34:49,820 - Hemen tabelanızı indirin! - TAMAM! Tamam tamam tamam! 682 00:34:49,821 --> 00:34:50,993 - Çıkar şunu! Ellerini görebileceğim yerde! 683 00:34:50,994 --> 00:34:52,826 - Bunu senin için yapıyorum! 684 00:34:52,827 --> 00:34:54,860 - SİLAHI VAR! ÇIĞLIK 685 00:34:54,861 --> 00:34:57,906 - (Uh- Timothee? Timothee?) 686 00:34:58,446 --> 00:35:01,306 - Gilles'ü mü? Gözaltında bir şüpheli var. 687 00:35:01,307 --> 00:35:03,340 Naima'nın menajeri Morgane hareket halinde. 688 00:35:03,341 --> 00:35:05,520 Görevde misin? Hadi. 689 00:35:07,026 --> 00:35:21,333 ♪ 690 00:35:22,493 --> 00:35:26,646 00:36:17,927 Bakmak! Reverb ve her şey, onu seviyorum! 708 00:36:18,380 --> 00:36:21,800 ♪ Adam her şeyi yapıyor, ama ödediğinizin karşılığını alıyorsunuz ♪ 709 00:36:21,801 --> 00:36:24,232 ♪ Beni korkuttuğunu biliyorsun- ♪ 710 00:36:24,233 --> 00:36:27,293 - Buna inanıyor musun? Ne yapıyor? 711 00:36:27,294 --> 00:36:29,200 - Çalışıyor. - Bu onun işi mi? 712 00:36:29,201 --> 00:36:32,000 ♪ Ürünlerin için öldürmeye hazırsın'! ♪ 713 00:36:32,001 --> 00:36:35,673 ♪ Tişört basıyorsun ve bunun bir saygı duruşu olduğunu söyle, ama ♪ 714 00:36:35,674 --> 00:36:38,693 ♪ Onlar Çin'den Saat farkını düşündün mü? ♪ 715 00:36:38,694 --> 00:36:40,200 ♪ Dalgaya biniyorsun ♪ 716 00:36:40,201 --> 00:36:41,820 T-SHIRT FATURASI ♪ 'Beklenti'den bahsediyorsun ♪ 717 00:36:41,821 --> 00:36:45,513 15:03 - 8 SAAT ÖNCE ♪ Ama mahkemede 'önceden tasarlama' diyoruz! ♪ 718 00:36:45,514 --> 00:36:47,266 ♪ Biz 'önceden tasarlama' diyoruz. ♪ 719 00:36:47,267 --> 00:36:48,887 ♪ Önceden tasarlama. ♪ 720 00:36:48,888 --> 00:36:50,760 ♪ Önceden tasarlanmış, önceden tasarlanmış- ♪ 721 00:36:53,167 --> 00:36:54,500 - Yani... 722 00:36:55,106 --> 00:36:58,600 tişört siparişiniz. Bunu Pekin saatiyle öğleden sonra 3'te doğruladınız... 723 00:36:58,673 --> 00:37:02,006 Fransa saatiyle akşam 21.00, saat farkıyla. 724 00:37:02,007 --> 00:37:05,213 Bir saat önce Size Naima'nın ölümünü anlatmıştık. 725 00:37:10,533 --> 00:37:12,400 {\an3}Ne oldu?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 726 00:37:13,193 --> 00:37:16,147 Yükselen yıldızını öldür, biraz ilgi uyandırmak, biraz para getirmek mi? 727 00:37:16,148 --> 00:37:18,147 -Hayır, öyle olmadı, ben... 728 00:37:18,148 --> 00:37:19,593 {\an3}- Peki? Dinliyorum.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 729 00:37:19,767 --> 00:37:21,827 - Naima'ya baskı yaptım albüm için bu doğru. 730 00:37:21,828 --> 00:37:23,960 Ama 3 ay boyunca Az önce bok teslim ettim. Ve ben... 731 00:37:23,961 --> 00:37:25,840 Sabrımı kaybettim ama onu öldürmedim. 732 00:37:25,841 --> 00:37:28,187 - Peki neden tişörtleri sipariş ettin? 733 00:37:28,188 --> 00:37:30,280 Bıçakla mı? Naima'nın ölümünden hemen önce. 734 00:37:30,281 --> 00:37:32,727 - Yeni şarkısı içindi! 735 00:37:33,600 --> 00:37:37,413 Öldüğü gün o sonunda bunu duymam için geldi. 736 00:37:37,513 --> 00:37:39,160 Harikaydı, bomba! 737 00:37:39,161 --> 00:37:40,420 Şöyleydi 738 00:37:40,421 --> 00:37:42,907 Cesaretle yazdı yaşadığı hayat hakkında. 739 00:37:43,406 --> 00:37:48,000 Şarkıya inandım, bu yüzden sipariş verdim biraz karanlık havası olan bazı ürünler! 740 00:37:51,200 --> 00:37:53,680 - Ne oldu? 741 00:37:53,681 --> 00:37:55,880 Naima bir şarkı yazdı cinsel istismardan bahsediyor. 742 00:37:55,881 --> 00:37:58,287 CELINE: Tecavüzle ilgili bir şarkı mı? 743 00:37:58,288 --> 00:38:01,053 - Evet, doğru. Ve Yönetici bunun otobiyografik olduğunu söyledi. 744 00:38:01,053 --> 00:38:04,073 - Eğer kamuya açıklanacak olsaydı Tecavüzcüsünü ihbar edersek bir gerekçemiz var. 745 00:38:04,074 --> 00:38:06,107 - Kesinlikle. - Şarkı sende mi? 746 00:38:06,107 --> 00:38:09,113 - Sorun da bu. O bir ile geldi Yöneticisinin duyabilmesi için USB anahtarı, 747 00:38:09,114 --> 00:38:10,520 ve onunla birlikte gitti. 748 00:38:10,521 --> 00:38:12,713 gelmeye karar verdik suç mahalline geri dön 749 00:38:12,714 --> 00:38:15,199 onu aramak için belki bir şeyi kaçırdık. 750 00:38:15,200 --> 00:38:17,546 - Lütfen! Bufalo derisi. 751 00:38:17,547 --> 00:38:20,946 - Pekâlâ, beni bilgilendir. - Yakında görüşürüz. 752 00:38:21,507 --> 00:38:24,393 - Hayır, lütfen! Tansiyonum! KEDİ MİYAVLAMA 753 00:38:30,819 --> 00:38:34,047 Tüylü, pembe bir USB anahtarı! 754 00:38:34,048 --> 00:38:34,980 - Ah. 755 00:38:35,406 --> 00:38:39,139 - Bu engellemedir adalet! Durum çok ciddi! 756 00:38:39,140 --> 00:38:42,279 - Ne? Hiç anahtar görmedim! 757 00:38:42,780 --> 00:38:43,460 ... 758 00:38:44,133 --> 00:38:44,820 ... 759 00:38:47,827 --> 00:38:48,467 ... 760 00:38:48,927 --> 00:38:50,033 ÇIĞLIKLAR 761 00:38:50,393 --> 00:38:51,880 - Buldun mu? ... 762 00:38:52,380 --> 00:38:54,433 - Hayır, öyle değil. - HAYIR? 763 00:38:55,180 --> 00:38:56,187 NEFES 764 00:38:56,533 --> 00:38:58,446 - Ortalığı rahatsız etme, olur mu? 765 00:38:59,173 --> 00:39:01,300 Eğer yardım edebilirsem... ... 766 00:39:02,907 --> 00:39:03,520 ... 767 00:39:04,446 --> 00:39:05,813 768 00:39:07,567 --> 00:39:08,213 ... 769 00:39:13,493 --> 00:39:14,160 - (Büyük!) 770 00:39:14,161 --> 00:39:15,720 Cidden, bize yardım edebilirsin. 771 00:39:15,721 --> 00:39:20,013 Peki, hangi bebeklerinizde pika var? 772 00:39:20,014 --> 00:39:21,280 - Nesi var? 773 00:39:21,520 --> 00:39:24,006 - Seri enayi, hangisi o? 774 00:39:24,007 --> 00:39:25,287 -Morgana mı? 775 00:39:25,713 --> 00:39:26,913 Anlamıyorum. 776 00:39:27,133 --> 00:39:28,120 - 'Pika'-- 777 00:39:28,121 --> 00:39:31,486 PROF. LABIALE: '-bir yeme bozukluğudur insanlara ve hayvanlara neden olan 778 00:39:31,487 --> 00:39:32,807 bir şeyler yemek-!' 779 00:39:32,808 --> 00:39:33,960 Onu yediler. 780 00:39:34,507 --> 00:39:35,280 "İşte!" 781 00:39:35,281 --> 00:39:37,713 'Latince saksağan anlamına geliyor-' 782 00:39:37,714 --> 00:39:40,353 -her şeyi yediği bilinen bir hayvandır. 783 00:39:40,354 --> 00:39:42,258 Yani olabilir... yani bilmiyorum 784 00:39:42,259 --> 00:39:45,006 yün, bir parça perde, ayakkabı bağcığı. 785 00:39:45,007 --> 00:39:48,113 Herhangi bir şey, özellikle... özellikle... eğer kürkten yapılmışsa. 786 00:39:48,114 --> 00:39:49,920 USB anahtarı gibi. 787 00:39:50,687 --> 00:39:54,166 'İstatistiksel olarak pika Siyam kedilerinde yaygındır.' 788 00:39:54,166 --> 00:39:56,813 Kleopatra'nın delilleri yediğini düşünüyorum. 789 00:39:56,814 --> 00:39:57,693 ♪ BARRY WHITE-ESQUE MÜZİĞİ ♪ Kleopatra'nın delilleri yediğini düşünüyorum. 790 00:39:57,694 --> 00:40:00,233 ♪ BARRY WHITE-ESQUE MÜZİĞİ ♪ \h 791 00:40:00,234 --> 00:40:02,919 ♪ ... ♪ 792 00:40:02,920 --> 00:40:04,300 YOWL 793 00:40:04,926 --> 00:40:07,487 - Kleopatra'nın dışkısını görebilir miyiz? 794 00:40:07,780 --> 00:40:10,107 - Kabızlığı var. 795 00:40:11,606 --> 00:40:14,686 İstasyonun önünde bir gösteri. Terörle mücadele planı kapsamındadır. 796 00:40:14,687 --> 00:40:16,640 sadece var mı iki beyin hücresi mi yoksa ne? 797 00:40:16,641 --> 00:40:18,307 İşinize geri dönün! 798 00:40:18,308 --> 00:40:20,113 Bunu daha sonra hallederiz. 799 00:40:25,300 --> 00:40:28,546 Vali bunu reddediyor Morgane'ın korunmasının bedelini ödeyin. 800 00:40:28,547 --> 00:40:30,213 Doğaçlama yapmamız gerekecek. 801 00:40:30,500 --> 00:40:33,287 Komutan, sen bu gece halledebilirim. 802 00:40:33,507 --> 00:40:34,733 - Ah... 803 00:40:35,593 --> 00:40:38,667 Aslında planlarım vardı... 804 00:40:41,373 --> 00:40:43,253 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOK. Bunu kendim organize edeceğim. 805 00:40:43,254 --> 00:40:43,973 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Çok iyi! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOK. Bunu kendim organize edeceğim. 806 00:40:43,974 --> 00:40:46,993 Şimdi o zaman: kurbanın Me Too şarkısı, biz bunun neresindeyiz? 807 00:40:46,994 --> 00:40:48,947 Savcıyı geri aramam gerekiyor. 808 00:40:49,313 --> 00:40:52,180 - Bir aksilik yaşadık. - Nasıl yani? 809 00:40:52,940 --> 00:40:56,480 Şarkı bir USB anahtarındadır, ve USB anahtarı içeride 810 00:40:56,481 --> 00:40:57,467 KLEOPATRA MİYAVLAR 811 00:40:57,468 --> 00:40:58,246 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIn- 812 00:40:58,247 --> 00:40:58,806 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Kedinin kıçı. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIn- 813 00:40:58,807 --> 00:40:59,727 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Kedinin kıçı. \h 814 00:40:59,727 --> 00:41:00,667 - İşte. 815 00:41:06,047 --> 00:41:07,493 - Şaka mı yapıyorsun? 816 00:41:07,494 --> 00:41:11,067 kedinin kaka yapmasını bekliyorum Soruşturmayı ilerletmek için mi? 817 00:41:11,068 --> 00:41:12,100 - Evet. 818 00:41:12,520 --> 00:41:14,320 KAYNAK - Çok iyi. Tamam aşkım. 819 00:41:14,321 --> 00:41:15,806 TİMOTEE! 820 00:41:15,807 --> 00:41:16,580 KLEOPATRA MIYAYIR 821 00:41:17,460 --> 00:41:18,453 - (Evet Komiser?) 822 00:41:18,454 --> 00:41:18,848 ... 823 00:41:18,849 --> 00:41:21,947 - Bana her kakayı getir yarın sabah bu kedi. 824 00:41:21,947 --> 00:41:24,493 Bir tanesi bile eksikse Polis kariyerinize elveda deyin. 825 00:41:24,494 --> 00:41:25,860 Bu açık mı? 826 00:41:27,026 --> 00:41:27,746 ... 827 00:41:31,060 --> 00:41:32,333 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Üzgünüm. 828 00:41:33,073 --> 00:41:35,793 Bende senin cesaretin yoktu. Bravo. 829 00:41:38,733 --> 00:41:39,773 - Burada. 830 00:41:39,774 --> 00:41:40,380 996 00:51:21,388 --> 00:51:23,740 ♪ Bu yatakta, onun kollarında Yeniden sana geçtim biliyorsun ♪ 997 00:51:23,740 --> 00:51:26,833 ♪ Bana güçlü olduğumu söylüyor Ve kötüye kullanıyoruz ♪ 998 00:51:26,833 --> 00:51:30,207 ♪ sadece iyi şeyler Keşke onsuz yapabilseydim ♪ 999 00:51:30,208 --> 00:51:32,587 - Menajeri bunun bir tecavüz anlamına geldiğini söyledi. 1000 00:51:33,193 --> 00:51:35,260 Hiç şikayette bulundu mu? 1001 00:51:35,261 --> 00:51:39,139 - Asla. Orada da doğruladım Mağdurlara Yardım'a herhangi bir çağrı yapılmadı. 1002 00:51:39,547 --> 00:51:41,307 - Tecavüzden daha fazlası. 1003 00:51:42,053 --> 00:51:44,505 - Nasıl yani? - Peki ayet: 1004 00:51:44,506 --> 00:51:48,386 'Ay', 'güneş', 'hava durumu.' Sana hiçbir şey hatırlatmıyor mu? 1005 00:51:48,440 --> 00:51:50,326 Kafiyeli değil. GILLES: Hım-hımm. 1006 00:51:50,327 --> 00:51:51,932 - Amaç bu değil. 1007 00:51:51,933 --> 00:51:54,893 Bu şuna bir referanstır: eski masal, 'Eşek derisi.' 1008 00:51:54,894 --> 00:51:57,133 Ten, rengarenk elbiseler 1009 00:51:57,134 --> 00:52:00,020 kadın kahraman* ona sorar babaya düğün hediyesi olarak. * BİR PRENSES 1010 00:52:00,039 --> 00:52:02,073 Aptal bir şapkaya gönderme yapıyor* * FRANSIZCA 'EŞEK ŞAPKASI' 1011 00:52:02,074 --> 00:52:04,533 şarkının başında o barda. * FRANSIZCA 'EŞEK ŞAPKASI' 1012 00:52:04,587 --> 00:52:05,867 İşte bak. Çal onu. 1013 00:52:05,868 --> 00:52:06,813 ♪ 1014 00:52:06,814 --> 00:52:08,613 İşte. NAIMA: ♪ Düşünmedim ♪ 1015 00:52:08,614 --> 00:52:10,659 ♪ bu kadar acı çekerdim Beni bataklıklarına çekti ♪ 1016 00:52:10,660 --> 00:52:11,980 [FRANSIZCA] 'Marais'. 1017 00:52:11,981 --> 00:52:15,519 ♪ Bu yatakta, onun kollarında Yeniden sana geçtim biliyorsun ♪ 1018 00:52:15,520 --> 00:52:16,740 [FRANSIZCA] 'Yeni'. 1019 00:52:16,873 --> 00:52:19,253 Jean Marais, Catherine Deneuve? 1020 00:52:19,254 --> 00:52:21,267 - Evet, filmdeki oyuncular. 1021 00:52:21,268 --> 00:52:23,040 - Hikaye neyle ilgili? 1022 00:52:23,041 --> 00:52:25,693 - Derinin altına saklanan bir kız- 1023 00:52:26,680 --> 00:52:28,900 Çünkü babası onunla evlenmek istiyor. - (İşte burada.) 1024 00:52:30,733 --> 00:52:31,853 Vay. 1025 00:52:32,493 --> 00:52:36,326 - Gilles, Naima'nın babasını çağırır mısın? - Evet, kesinlikle! 1026 00:52:42,067 --> 00:52:44,647 KARADEC: Naima'nın müzik yaptığını biliyor muydun? 1027 00:52:46,707 --> 00:52:48,047 - Hayır. 1028 00:52:49,846 --> 00:52:53,280 - Naima seninle konuşmadı Müzik faaliyetleri hakkında? 1029 00:52:54,067 --> 00:52:55,767 Sırları var mıydı? 1030 00:52:56,233 --> 00:52:59,173 GILLES: Biz Naima'nın babasıyla ilgili şüpheler. 1031 00:53:01,007 --> 00:53:03,320 Ondan faydalanmış olabilir miydi? 1032 00:53:03,400 --> 00:53:06,680 - Ferit mi? Naima'ya kötü davranmak mı? 1033 00:53:07,740 --> 00:53:11,533 Yapmazdı. Hayır, bu mümkün değil. Bu saçmalık. 1034 00:53:16,153 --> 00:53:17,466 - Hayır. 1035 00:53:21,026 --> 00:53:25,700 Sadece onu korumak istedim bazen ama aşktandı. 1036 00:53:25,740 --> 00:53:28,440 GILLES: Naima'nın öldüğü gece, seninle ne zaman iletişime geçti? 1037 00:53:28,441 --> 00:53:31,920 OLIVIER: Bekle, ne diyorsun? 1038 00:53:32,207 --> 00:53:33,753 Onu öldürdüğünü mü? 1039 00:53:33,754 --> 00:53:36,853 - Ona bir şey olmasını istemedim. Anlamak? 1040 00:53:40,007 --> 00:53:42,393 - Baba sevgisi, ya da daha fazlası? 1041 00:53:43,647 --> 00:53:47,066 - Hayır. Gerçekten mümkün değil. O benim kardeşim. 1042 00:53:47,453 --> 00:53:49,053 - Bu delilik. 1043 00:53:49,113 --> 00:53:52,126 - Bunu kim söylüyor? - Soruma cevap ver. 1044 00:53:53,660 --> 00:53:56,453 NAIMA: ♪ Bledigirl. Bledigirl. ♪ 1045 00:53:56,873 --> 00:53:58,400 ♪ Bledigirl ♪ 1046 00:54:00,053 --> 00:54:01,773 ♪ Bu Bledi-- Bledi. ♪ 1047 00:54:01,774 --> 00:54:03,487 ♪ Bu Bledi-- Bledi Burası Bledi ♪ 1048 00:54:03,487 --> 00:54:06,987 ♪ Bana Bledi diyor, burası üs ♪ 1049 00:54:06,988 --> 00:54:09,040 ♪ Benim burada doğduğumu gördüler Yine de kolay değil ♪ 1050 00:54:09,041 --> 00:54:10,613 ♪ İsterler onlara geçiş iznini veriyorum ♪ 1051 00:54:10,614 --> 00:54:11,746 ♪ Kürkü hedefliyorum Kabuk gibi ♪ 1052 00:54:11,747 --> 00:54:14,873 ♪ Kafasında başlık Raptorlara karşısın ♪ 1053 00:54:24,920 --> 00:54:26,433 - Senin derdin ne? 1054 00:54:28,213 --> 00:54:32,527 Asla, asla yapmam kızıma dokun. Asla. 1055 00:54:39,299 --> 00:54:40,587 - Söyle bana: 1056 00:54:42,740 --> 00:54:45,720 sen Bledigirl'sün, değil mi? Ha? 1057 00:54:46,147 --> 00:54:49,000 Bu şarkıyı kuzenin için yazdın. 1058 00:54:49,847 --> 00:54:52,867 Aklına gelemedi menajeri için yeni bir şey. 1059 00:54:53,693 --> 00:54:55,660 Bunu tek başına yapamazdı. 1060 00:54:58,392 --> 00:55:01,092 Onun senin eşyalarını karıştırdığını hayal ediyorum. 1061 00:55:01,093 --> 00:55:02,987 ve hikayeyi senden aldım-- 1062 00:55:03,993 --> 00:55:05,433 'Prenses' mi? 1063 00:55:06,653 --> 00:55:09,667 Söylediğin yer babanın sana ne yaptığını. 1064 00:55:10,560 --> 00:55:14,033 Sadece bu hikayeyi anlatmadın paylaşmak istiyorum, kimseyle değil. 1065 00:55:14,800 --> 00:55:16,033 Yanlış mıyım? 1066 00:55:25,033 --> 00:55:27,013 - Defterlerimi aradı. 1067 00:55:28,107 --> 00:55:30,627 Ona almamasını söyledim. 1068 00:55:31,187 --> 00:55:32,893 Dinlemedi. 1069 00:55:33,300 --> 00:55:35,533 Yapacağını söyledi beni yaratıcı olarak kabul et. 1070 00:55:35,534 --> 00:55:37,453 Elinde tanık olarak benim mesajım vardı. 1071 00:55:37,454 --> 00:55:39,953 - O anlamadı şarkı ne diyordu. 1072 00:55:44,907 --> 00:55:49,006 - Ona durmasını söyledim. Kızdı. 1073 00:55:49,007 --> 00:55:51,667 Ona neden yardım etmediğimi bilmek istedi. 1074 00:55:55,160 --> 00:55:56,913 Ona söyleyemedim. 1075 00:55:59,427 --> 00:56:01,687 Onu boynundan yakaladım. 1076 00:56:03,187 --> 00:56:06,226 Durduğumda o... 1077 00:56:10,353 --> 00:56:12,160 Üzgünüm. 1078 00:56:12,493 --> 00:56:15,253 Çok üzgünüm. Ben istemedim. 1079 00:56:15,627 --> 00:56:19,393 Yemin ederim, Yemin ederim istemedim. 1080 00:56:23,347 --> 00:56:25,887 KARADEC: Sarah itiraf etti kuzenini öldürmeye. 1081 00:56:26,160 --> 00:56:30,140 Koşullar göz önüne alındığında, önceden tasarlama meselesi 1082 00:56:30,141 --> 00:56:31,940 psikiyatri uzmanı tarafından yapılacaktır. 1083 00:56:31,980 --> 00:56:34,620 CELINE: Peki ya babası? - Gözaltında. 1084 00:56:35,033 --> 00:56:37,007 Zaman alacak ama 1085 00:56:37,033 --> 00:56:39,573 Sanırım kendisi hakkında şikayette bulunacaktır. 1086 00:56:40,026 --> 00:56:43,260 - Umalım ki bir duruşma olsun. 1087 00:56:43,873 --> 00:56:45,160 Kuyu? Bu yüzden? 1088 00:56:45,161 --> 00:56:48,780 Yeni adam nerede? Gülme! 1089 00:56:48,781 --> 00:56:51,853 Küçük bir gösteri ve BAM-- gitti! 1090 00:56:52,107 --> 00:56:53,153 - Timothee mi? 1091 00:56:53,154 --> 00:56:56,993 Onun için endişelenme. O senin evinde. - Ne? 1092 00:56:56,994 --> 00:57:00,426 - Evet! O idare ediyor bu gece senin koruman. 1093 00:57:00,427 --> 00:57:02,087 İkiniz tartışmaya devam edebilirsiniz 1094 00:57:02,088 --> 00:57:04,353 karakolumun güvenlik koşulları. 1095 00:57:04,353 --> 00:57:07,347 Ve evet, zam konusunda: bu bir hayır. 1096 00:57:07,348 --> 00:57:09,207 İyi akşamlar Morgane. 1097 00:57:23,613 --> 00:57:25,240 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Bir şarj cihazı buldunuz mu? 1098 00:57:25,240 --> 00:57:26,347 {\an3}- Evet, bu senin.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 1099 00:57:26,348 --> 00:57:28,026 Yarın iade edeceğim. 1100 00:57:28,060 --> 00:57:29,667 - Evet, tamam. 1101 00:57:29,668 --> 00:57:32,306 {\an3}- Ah- Karadec, uh...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 1102 00:57:33,960 --> 00:57:36,200 {\an3}Sana şunu söylemek istedim...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 1103 00:57:36,201 --> 00:57:37,393 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Dinliyorum. 1104 00:57:39,973 --> 00:57:42,313 {\an3}- Bu sana yakışmıyor,\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h sakalı yok.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 1105 00:57:42,353 --> 00:57:43,513 {\an3}Yarın görüşürüz.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 1106 00:57:50,553 --> 00:57:51,700 - Peki. 1107 00:58:02,753 --> 00:58:07,753 ♪ LEO DELİBES'TEN ÇİÇEK DÜETİ ♪ 1108 00:58:09,107 --> 00:58:22,766 ♪ ... ♪ 1109 00:58:23,987 --> 00:58:25,440 - İyi akşamlar Morgane. 1110 00:58:25,760 --> 00:58:26,873 ♪ ... ♪ 1111 00:58:27,233 --> 00:58:29,807 Sırayla girdim ikametinizi güvence altına almak için. 1112 00:58:29,966 --> 00:58:32,053 Biraz toparladım. 1113 00:58:33,038 --> 00:58:36,779 Muhtemelen açsın, sana salata hazırladım. nefesi kesiliyor 1114 00:58:37,807 --> 00:58:42,526 ♪ ... ♪ 1115 00:58:42,753 --> 00:58:45,406 Eğer istersen, Japonca sipariş edebiliriz-