1 00:00:16,973 --> 00:00:19,680 METAL DEDEKTÖRÜ BİP SESLERİ - Nereden? 2 00:00:19,880 --> 00:00:25,213 {\an8}GUARD 1: Oradasınız-- küpeler, çanta, ayakkabılar, kemer; her şey! 3 00:00:25,680 --> 00:00:26,913 - Cidden? 4 00:00:33,760 --> 00:00:35,740 2. KORUMA: Eve hoş geldiniz hanımefendi. 5 00:00:37,940 --> 00:00:40,519 {\an8}- Dikkat edin, bu çok hassas. 6 00:00:40,520 --> 00:00:42,519 - Soyadı, adı. 7 00:00:42,847 --> 00:00:45,080 -Morgane Alvaro. 8 00:00:45,081 --> 00:00:47,233 - Bir takma adın var mı? 9 00:00:47,607 --> 00:00:50,240 {\an8}- Bol bol içtim... 10 00:00:50,680 --> 00:00:53,199 {\an8}CM2'de Sarı Güç'tüm. 11 00:00:53,200 --> 00:00:56,439 {\an8}O zaman Lady Carrot'tım. 12 00:00:56,440 --> 00:01:00,300 {\an8}Sonrasında koca bir dönem vardı... Axelle Kırmızı, Larusso, 13 00:01:00,301 --> 00:01:03,406 {\an8}Mylene Farmer*-- adını siz koyun. - Hayır, hayır, dur. * AKTÖR-ŞARKICI-YAZAR 14 00:01:04,386 --> 00:01:05,479 Doğum tarihi. 15 00:01:05,480 --> 00:01:07,520 Doğum yeri. 16 00:01:09,160 --> 00:01:10,506 {\an8}"Sakız çiğnemek." 17 00:01:11,960 --> 00:01:13,406 - Ama hâlâ tadı var. 18 00:01:13,407 --> 00:01:15,633 {\an8}-Ailenin durumu? 19 00:01:16,960 --> 00:01:17,985 - Karmaşık. 20 00:01:17,986 --> 00:01:18,839 - Çocuk sayısı? 21 00:01:18,840 --> 00:01:21,253 Eğitim seviyeniz nedir? - Sert vuruşlar. 22 00:01:21,254 --> 00:01:23,559 - En son mesleğiniz Bayan Alvaro? 23 00:01:23,560 --> 00:01:26,680 - En yenisi değil en temsili 24 00:01:26,681 --> 00:01:29,599 benim... Tamam. Hizmetçi. 25 00:01:29,600 --> 00:01:30,932 - İkamet mi? 26 00:01:30,933 --> 00:01:32,585 - Henri'nin annesinin evinde. 27 00:01:32,586 --> 00:01:33,806 - 'Henri'nin annesinin.' 28 00:01:33,807 --> 00:01:38,026 Durumda haber verilecek kişi... - Hayır. Hayır. 29 00:01:41,399 --> 00:01:44,345 - '051202' numaranızdır. 30 00:01:44,346 --> 00:01:45,733 - Evet, film izledim. 31 00:01:45,734 --> 00:01:49,726 - Bu sizin kimliğiniz bizimle kaldığınız süre. 32 00:02:04,193 --> 00:02:06,260 YÜKSEK ENTELEKTÜEL POTANSİYEL 33 00:02:11,960 --> 00:02:16,079 - Senden onları bana vermeni istemiştim. onları atmayın. 34 00:02:16,080 --> 00:02:17,840 Küçük üst de. 35 00:02:18,266 --> 00:02:22,833 - Ama bip sesi çıkarmıyor! - Patronun onlarla işi yok. 36 00:02:23,673 --> 00:02:26,113 Sana uygun kıyafeti bulacağım. 37 00:02:28,387 --> 00:02:32,419 - Vay, hayır, ben hayattayken buna imkan yok Bunları giyiyorum 38 00:02:32,420 --> 00:02:33,493 - Alvaro, ziyaret odasına. 39 00:02:33,494 --> 00:02:35,286 senin için bir polis var. 40 00:02:35,821 --> 00:02:38,146 - HAYIR! Hiçbir yolu yok! 41 00:02:51,293 --> 00:02:54,920 - Merhaba Morgane. Nasılsın? - Ha? 42 00:02:55,120 --> 00:02:56,280 Duyamıyorum. 43 00:02:57,606 --> 00:02:58,773 - Merhaba Morgane. 44 00:02:58,774 --> 00:03:00,213 Nasılsın? 45 00:03:00,860 --> 00:03:03,726 - Çok iyi, yanıyorum. Ve sen? 46 00:03:05,866 --> 00:03:08,837 - Araştırmayı yapan SR* ekibiyle konuştum * Kelimenin tam anlamıyla 'ARAŞTIRMA BÖLÜMÜ' 47 00:03:08,838 --> 00:03:11,610 Eski patronun Emilie Fontaine'in öldürülmesi. 48 00:03:12,640 --> 00:03:16,326 Komşular onunla tartıştığını görmüş. 49 00:03:16,327 --> 00:03:20,299 ve mahallede dolaşıyoruz. Nedenini açıklayabilir misiniz? 50 00:03:20,299 --> 00:03:24,160 - Sorun değil, sana ihtiyacım yok. Her şeyi yönetebilirim. 51 00:03:26,360 --> 00:03:28,485 - Sen, 'yönet' mi? - Evet. Mükemmel. 52 00:03:28,486 --> 00:03:32,578 Masumiyetimi kanıtlayabilirim. Zamanımı boşa harcıyorsun. 53 00:03:32,579 --> 00:03:35,219 Bitirdin mi? Geri dönebilir miyim? 54 00:03:36,326 --> 00:03:40,052 - Morgane, görmüyor musun? cinayet soruşturması altında. 55 00:03:40,053 --> 00:03:45,005 Ömür boyu hapis tehlikesiyle karşı karşıyasın! Bu en az 20, 25 yıl demektir! 56 00:03:45,006 --> 00:03:46,900 - İyi misin, işin bitti mi? 57 00:03:46,900 --> 00:03:50,345 Maxime Fontaine ilk karısını öldürdü! Ah evet! 58 00:03:50,346 --> 00:03:51,960 Emilie'den önce evliydi 59 00:03:52,200 --> 00:03:55,840 taahhüt eden bir Andrea'ya Cape Town'dayken 'intihar' etti. 60 00:03:55,841 --> 00:03:58,127 Ama Güney Afrika'da değildi. 61 00:03:58,128 --> 00:04:01,593 Aşamalardan dolayı bunu kanıtlayabilirim ayın! 62 00:04:02,680 --> 00:04:06,340 - Morgane, ölüm günü ilk karısı Bay Fontaine değildi 63 00:04:06,340 --> 00:04:11,039 Güney Afrika'nın Cape Town şehrinde. Gironde'daki Cape Ferret'teydi. 64 00:04:11,186 --> 00:04:13,560 Onayımız var 20'den fazla tanık var. 65 00:04:16,519 --> 00:04:18,066 - Gironde'da mı? 66 00:04:20,360 --> 00:04:23,380 Ama Gilles bana bundan bahsetti. Cape Town telefonda 67 00:04:23,381 --> 00:04:25,260 Cape Ferret hakkında hiçbir şey yok! 68 00:04:25,261 --> 00:04:28,386 - Gilles'in olmaması gerekiyor sana her şeyi anlatacağım! 69 00:04:30,073 --> 00:04:31,319 Eğer doğru anladıysam 70 00:04:31,320 --> 00:04:32,740 Emilie'yi araştırıyordun 71 00:04:32,741 --> 00:04:34,020 ölümünden önce mi? - Evet. 72 00:04:34,021 --> 00:04:37,226 - Neden? Tehdit mi ediliyordu? Ne keşfettin? 73 00:04:37,480 --> 00:04:41,692 - Pek çok şey... Onun fotoğraflarını çeken bir adam, 74 00:04:41,693 --> 00:04:43,307 tamam mı? Bu çok tuhaftı. 75 00:04:43,308 --> 00:04:45,492 - Eğer konuşuyorsan moteldeki adam hakkında 76 00:04:45,493 --> 00:04:47,079 odasında hiçbir şey bulunamadı. 77 00:04:47,080 --> 00:04:50,320 Plakaları da veritabanımızda yok. 78 00:04:51,059 --> 00:04:53,085 Üzgünüm. Başka ne? 79 00:05:01,013 --> 00:05:02,300 Merhaba Morgane... 80 00:05:02,613 --> 00:05:04,226 Umudunuzu kaybetmeyin. 81 00:05:04,559 --> 00:05:08,013 Okuduklarıma göre, umut verici bir ipucu olabilir. 82 00:05:09,266 --> 00:05:12,846 Polis sorgulayınca Maxime Fontaine, biraz mücevher dedi 83 00:05:12,847 --> 00:05:17,353 evinden kayboldu, 18 ayar som altın bileklik, 84 00:05:17,353 --> 00:05:20,546 altı yakutla, ilk karısına ait. 85 00:05:22,080 --> 00:05:25,813 Bu bilezik buna değer yaklaşık 15.000€. 86 00:05:26,473 --> 00:05:29,373 Yani eğer katil onu çalmak için Emilie'nin evine girdiyse, 87 00:05:29,374 --> 00:05:32,045 onu şaşırtabilirdi yanlış gidebilirdi. 88 00:05:32,046 --> 00:05:35,720 EMILIE: Eşyalarını topla ve bu evden çıkın! 89 00:05:39,960 --> 00:05:41,526 - Peki, peki... 90 00:05:42,040 --> 00:05:45,073 Eşyalarımı geri alacağım, hem de nasıl! 91 00:05:47,187 --> 00:05:49,380 - Anlıyorsun? - Evet. 92 00:05:49,827 --> 00:05:52,813 Evet... Belki bir şeyler biliyorumdur... 93 00:05:52,813 --> 00:05:57,560 - İnce gibi görünebilir ama nadir bir parça, tanımlanması kolay. 94 00:05:57,587 --> 00:06:00,853 Eğer bilekliği bulursak katili bulabiliriz. 95 00:06:00,853 --> 00:06:03,453 - Mükemmel. Mükemmel. 96 00:06:03,720 --> 00:06:07,926 Ah, ister misin Thea'yı benim için arar mısın lütfen? 97 00:06:07,926 --> 00:06:10,820 Çocuklar endişelenmeye başlayacak. 98 00:06:10,873 --> 00:06:13,293 Hadi, cidden! 99 00:06:14,020 --> 00:06:16,220 - Hoparlördesiniz. ZİL 100 00:06:16,893 --> 00:06:17,799 - Merhaba tatlım? 101 00:06:17,800 --> 00:06:19,805 - Alo anne? İyi misin? - Evet. 102 00:06:19,806 --> 00:06:24,793 - Sana mesaj bıraktım. Dört polis evde arama yapıyor. 103 00:06:25,600 --> 00:06:27,239 - Tamam... 104 00:06:27,240 --> 00:06:30,979 Güzel. Her şey yolunda. Ama burada, şimdi 105 00:06:30,980 --> 00:06:33,260 hapiste olduğum ortaya çıktı. 106 00:06:33,261 --> 00:06:35,981 Sadece birkaç saatliğine. - 'Hapishanede'!? 107 00:06:35,982 --> 00:06:38,199 - Evet, ama ciddi bir şey değil. 108 00:06:38,200 --> 00:06:41,826 Dinle, büyük bir iyiliğe ihtiyacım var. 109 00:06:41,826 --> 00:06:44,179 Banyoma git, tamam. 110 00:06:44,180 --> 00:06:47,700 ve bir bilezik al hakkında hiçbir şey bilmediğin, 111 00:06:47,701 --> 00:06:49,833 çünkü ben buna sahip değildim giyme şansım oldu, yepyeni. 112 00:06:49,834 --> 00:06:53,906 Kısacası çok önemli polislerin onu bulmaması gerektiğini... tamam mı? 113 00:06:53,907 --> 00:06:54,947 Bunu tarif edeceğim: bu altın 114 00:06:54,948 --> 00:06:57,820 Büyük kırmızı taşlarla donatılmış, beni duydun mu? - Morgane! 115 00:06:57,821 --> 00:06:59,540 - Anladın mı? 116 00:06:59,541 --> 00:07:01,913 - Hey, ho: çaldın Bu mücevher kurbana mı ait? 117 00:07:01,914 --> 00:07:04,553 - SAHTE OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM, tamam mı!? 118 00:07:04,554 --> 00:07:08,839 Kim böyle bir şeyle ortalıkta dolaşır ki, İngiltere Kraliçesi dışında? 119 00:07:08,839 --> 00:07:10,246 - Kahretsin! Kahretsin! 120 00:07:10,578 --> 00:07:13,159 Hayır! HAYIR! HAYIR! Bu mümkün değil 121 00:07:13,159 --> 00:07:15,600 bunu yapmak için! - Süper polis mi bu? 122 00:07:15,601 --> 00:07:19,546 - Tamam, şimdi bilgilendirmemiz gerekiyor yargıç Morgane! Bu, durumunuzu daha da kötüleştirir! 123 00:07:20,233 --> 00:07:21,099 - THEA, AL 124 00:07:21,120 --> 00:07:23,246 BİLEKLİK! 125 00:07:23,247 --> 00:07:26,733 - DUR BUNU! Hiçbir şeye dokunmayın! 126 00:07:27,260 --> 00:07:28,460 -Ne? 127 00:07:32,960 --> 00:07:35,446 - Yeri arıyorlar. ne yapayım? 128 00:07:35,727 --> 00:07:37,180 - Tamam, tamam. 129 00:07:37,787 --> 00:07:41,853 Hakiminize gerçeği söylersem, bana inanacağını mı sanıyorsun? 130 00:07:44,947 --> 00:07:46,900 SİNİRLİ KAHKAHA 131 00:07:50,732 --> 00:07:53,473 - Çöz onu yani kimse şeyi bulamıyor. 132 00:07:55,246 --> 00:07:58,079 -Teşekkür ederim. TAMAM? Teşekkürler. 133 00:07:58,080 --> 00:08:00,666 - Bu işe karışmak istemiyorum! 134 00:08:03,060 --> 00:08:06,640 - Tuvalete gitmem gerekiyor. - Hayır hayır hayır, aşağı in, işim bitmedi. 135 00:08:06,641 --> 00:08:09,940 - Adetim var, tampona ihtiyacım var. -Ah. 136 00:08:09,941 --> 00:08:11,673 Bir dakika, ha? 137 00:08:11,674 --> 00:08:13,953 - TAMAM. Eliott, bana yardıma mı geliyorsun? - Evet, evet... 138 00:08:13,954 --> 00:08:14,806 - Teşekkürler! 139 00:08:14,807 --> 00:08:16,560 (Evet. Çok teşekkür ederim.) 140 00:08:18,480 --> 00:08:20,413 Anladım. Ben ne yaparım? - Ah... 141 00:08:20,420 --> 00:08:23,920 - ARRGH! Ne? - Onu bir güvercine bağlamamız yeterli. 142 00:08:23,921 --> 00:08:25,493 oluk üzerinde. - Başka bir şey? 143 00:08:25,494 --> 00:08:27,286 10 saniyemiz var. 144 00:08:27,760 --> 00:08:30,226 Kapıyı çalmak - Her şey yolunda mı? Acele etmek. 145 00:08:30,227 --> 00:08:33,206 - Evet, neredeyse bitirdim! Bir saniye! 146 00:08:33,687 --> 00:08:34,660 Tamam. 147 00:08:36,360 --> 00:08:38,400 İhtiyacım olan şey bende var, teşekkür ederim. 148 00:08:40,480 --> 00:08:45,079 SR devralacak hakimin kabul etmesi durumunda geçerlidir. 149 00:08:45,080 --> 00:08:48,446 Ama karar vermeden önce 2-3 şeyi hatırlayalım. 150 00:08:49,160 --> 00:08:51,000 Morgane asla teşekkür etmez. 151 00:08:51,040 --> 00:08:54,073 etrafındakileri koyuyor bokun içinde, 152 00:08:54,074 --> 00:08:59,040 ve en son riske girdiğimizde bizim işimiz onun içindi, o bizi terk etti. 153 00:08:59,041 --> 00:09:00,892 Bütün bunları bilerek, 154 00:09:00,893 --> 00:09:04,880 bu odadaki kim hazır ona yardım etmeyi taahhüt etmek mi? 155 00:09:12,593 --> 00:09:15,519 Bizi göndereceğine eminim onu kurtardığın için çikolatalar, 156 00:09:15,520 --> 00:09:16,680 Komutan mı? 157 00:09:18,800 --> 00:09:21,540 - Kurbanımızın adı Emilie Fontaine, 34 yaşında, 158 00:09:21,541 --> 00:09:24,820 eğitimli biyolog, son yıllarda işsiz. 159 00:09:25,486 --> 00:09:29,579 Araştırmacılara göre öldürüldü dünden önceki gün akşamın erken saatlerinde. 160 00:09:29,580 --> 00:09:32,800 Cesedini bahçesinde gömülü halde bulduk. 161 00:09:33,560 --> 00:09:36,713 Kocası geldi akşam 21.30'da işten eve 162 00:09:36,714 --> 00:09:38,873 ona göre ev boştu. 163 00:09:38,873 --> 00:09:41,700 - Ölüm anına ilişkin bir mazereti var mı? - Kesin bir şey yok. 164 00:09:41,900 --> 00:09:46,460 İlk eşi olan ona göz kulak olalım. aynı zamanda zor koşullar altında öldü. 165 00:09:46,461 --> 00:09:48,047 CELINE: Evet, lütfen? 166 00:09:48,520 --> 00:09:54,045 - Etik olarak Morgane'ı iyi tanıyor gibisin. 167 00:09:54,046 --> 00:09:57,592 Bu bir çıkar çatışması değil mi? CELINE: Harika bir itiraz. 168 00:09:57,593 --> 00:09:59,920 Hepsini benim için yazılı olarak yaz. 169 00:10:00,339 --> 00:10:03,118 Gilles, sen ve Karadec kocayı izle. 170 00:10:03,119 --> 00:10:05,706 Daphne, sen moteldeki adama odaklan. 171 00:10:05,707 --> 00:10:09,720 Ve bunu taahhüt edeceğim davayı hakime götürün. 172 00:10:10,520 --> 00:10:14,125 - Yargıç Caron'la konuşacak mısın? -Evet; Evet. 173 00:10:14,126 --> 00:10:15,812 - Bu iyi bir fikir mi? 174 00:10:15,813 --> 00:10:18,920 Çünkü o sana son kez birlikte çalıştı, kötü sonuçlandı. 175 00:10:18,921 --> 00:10:23,325 - Evet, ona büyük dedin herkesin önünde psiko-katı faşist. 176 00:10:23,326 --> 00:10:27,013 - Evet, kendi fikirlerine göre o bunu bir iltifat olarak algıladı. Göz önünde olmayacağım. 177 00:10:27,014 --> 00:10:29,880 Merak etme; Dikkat çekmeyeceğim. 178 00:10:32,087 --> 00:10:33,127 - Tamam aşkım. 179 00:10:55,120 --> 00:10:55,760 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Haydi! 180 00:10:55,761 --> 00:10:57,279 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Hadi!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Evet, gidiyorum! 181 00:10:57,280 --> 00:11:00,193 {\an8}Mahkumlar: Kızıl saçlı hava kilidinde. tekrar ediyorum 182 00:11:00,194 --> 00:11:02,666 {\an8}Kızıl saçlı hava kilidinde! 183 00:11:02,667 --> 00:11:04,532 {\an8}YANKINLANAN KAHKAHA 184 00:11:04,533 --> 00:11:06,893 {\an8}- Seni tavuk gibi deşeceğim! 185 00:11:07,160 --> 00:11:08,986 - Bekle, bu ben miyim? hakkında mı konuşuyorlar? 186 00:11:08,987 --> 00:11:10,086 {\an3}- Bu taraftan.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 187 00:11:10,319 --> 00:11:13,200 - Dur, hayır... Bir şey düşündüm. 188 00:11:13,201 --> 00:11:17,339 Farkında olmayabilirsiniz ama geçen yıl, 189 00:11:17,339 --> 00:11:19,000 için biraz çalıştım polisler, tamam mı? 190 00:11:19,001 --> 00:11:21,853 Eğer bu bilgi sızdırılırsa, bu benim için kötü olur, değil mi? 191 00:11:21,854 --> 00:11:23,800 - Dinle, Alvaro: yönetmen dosyanızı okudu, 192 00:11:23,801 --> 00:11:26,226 seni 'tavuk kümesine' koyuyoruz. - Bu da ne? 193 00:11:26,227 --> 00:11:28,840 - 'Tavuk kümesi' Keller'ın hücresi, eski bir polis. 194 00:11:28,841 --> 00:11:30,013 Peki bu iyi! 195 00:11:30,014 --> 00:11:31,339 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Bu taraftan!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Tamam, yanındayım \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hex-polis, bu sorun değil! 196 00:11:31,340 --> 00:11:32,560 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Tamam, ben bir \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hex-polis, bu sorun değil! 197 00:11:32,561 --> 00:11:34,680 Durun durun, hayır! Beklemek! 198 00:11:34,880 --> 00:11:37,860 'Keller' mı? 'Laetitia Keller'daki gibi mi? 199 00:11:46,499 --> 00:11:50,932 - Aç şu kapıyı, kaltak! Aç dedim! Seni öldüreceğim! 200 00:11:50,933 --> 00:11:51,759 BAĞIRMAK 201 00:11:51,759 --> 00:11:53,606 Hayır hayır hayır, bekle, bekle! 202 00:11:53,607 --> 00:11:55,160 Dosyamda yok çünkü 203 00:11:55,161 --> 00:11:56,506 O zamanlar kıçımda IGPN* vardı, * İÇ İŞLER 204 00:11:56,507 --> 00:11:59,553 ama ortaya çıktı o piliç bir katil, tamam mı? 205 00:11:59,554 --> 00:12:03,460 Kocaman bir psikopat! Yönetmeni uyarmalıyız! 206 00:12:10,040 --> 00:12:11,973 Hey... 207 00:12:12,760 --> 00:12:15,113 Çılgın bir toplantı değil mi? 208 00:12:16,960 --> 00:12:19,440 Eğer bana söylenmiş olsaydı... ZORUNLU GÜLME 209 00:12:21,559 --> 00:12:23,585 Biliyor musun? Kırgınlık yok! 210 00:12:23,586 --> 00:12:25,739 Herkes ikinci bir şansı hak eder. 211 00:12:25,740 --> 00:12:29,486 Ah... stresliydin. Ben... 212 00:12:30,986 --> 00:12:32,399 Anlıyorum. 213 00:12:32,900 --> 00:12:34,740 Ne yapacağımızı biliyor musun? 214 00:12:34,946 --> 00:12:38,253 'Sihirli yazı tahtası' ha? Her şeyi siliyoruz. 215 00:12:38,600 --> 00:12:41,360 Ve sonra başlıyoruz iyi bir temelde... 216 00:12:41,520 --> 00:12:42,733 ha? 217 00:12:43,613 --> 00:12:46,653 LAETITIA: Eğer horlarsan, Sana ayak parmaklarını yutturacağım. 218 00:12:56,747 --> 00:12:57,980 - (TAMAM.) 219 00:13:01,326 --> 00:13:03,606 CARON: İçeri gelin. 220 00:13:05,420 --> 00:13:06,426 - Pierre-Emmanuel mi? 221 00:13:06,427 --> 00:13:07,493 - Celine. 222 00:13:08,260 --> 00:13:11,013 KEKEMELER Bu zevki neye borçluyum? 223 00:13:11,013 --> 00:13:12,933 - Seni görmeye geleceğimi düşündüm. 224 00:13:12,933 --> 00:13:13,999 -Hım-hım? 225 00:13:14,486 --> 00:13:15,893 - Dinle, yapmayacağım buradaki çalıların etrafında dolaş. 226 00:13:15,894 --> 00:13:17,867 Biliyorum bizim küçüklüğümüz vardı anlaşmazlıklar, sen ve ben. 227 00:13:17,868 --> 00:13:21,073 - 'Küçük anlaşmazlıklarımız...' Devam et. 228 00:13:21,266 --> 00:13:23,366 - Mesleklerimizin kuralları vardır. 229 00:13:23,367 --> 00:13:27,273 Soracağım şey şu olabilir bazı insanlar tarafından sınırda kabul ediliyor. 230 00:13:27,274 --> 00:13:28,267 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMerak ediyorum da- 231 00:13:28,268 --> 00:13:29,993 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Yapabilirdik \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAcaba-\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hberaber akşam yemeği yiyip yemeyeceğimizi merak ediyordum. 232 00:13:30,320 --> 00:13:31,525 - 'Birlikte akşam yemeği' mi? 233 00:13:31,526 --> 00:13:32,766 - Bir içki içer misin? 234 00:13:33,565 --> 00:13:35,665 Hayır, tam olarak ne yapalım sen istersen susarım. 235 00:13:35,666 --> 00:13:39,607 Nihayet bir kadın ilk adımı kim atar, güzel. 236 00:13:39,608 --> 00:13:43,039 benim kendime sahibim Eğlendim 237 00:13:43,040 --> 00:13:44,706 Her neyse, her şey yolunda. 238 00:13:45,600 --> 00:13:47,006 - Mükemmel. 239 00:13:47,320 --> 00:13:50,346 İlgisiz bir konuda, ile ilgili olarak buradayım 240 00:13:50,347 --> 00:13:56,266 MOBİL YÜZÜKLER Sahip olduğum bir danışmanla ilgili bir dosya kim biraz sorunlu bir durumda. 241 00:13:56,267 --> 00:13:58,474 - Peki nasıl gitti? CELINE: Güzel, 242 00:13:58,474 --> 00:14:00,074 davayı geri aldık. 243 00:14:00,259 --> 00:14:03,880 Ancak adli incelemeyi reddetti. yani Morgane hapiste kalacak 244 00:14:03,880 --> 00:14:05,793 Masumiyeti kanıtlanana kadar. 245 00:14:07,086 --> 00:14:08,993 Ve kameradaki gözetim kocam, işler nasıl gidiyor? 246 00:14:09,488 --> 00:14:12,220 - 20 dakika önce ayrıldı. onun peşindeyiz. 247 00:14:12,221 --> 00:14:14,640 Ama Daphne hiçbir şey bulamadı 248 00:14:14,880 --> 00:14:16,580 moteldeki adam hakkında kurbanı kim izliyordu. 249 00:14:16,581 --> 00:14:17,693 - (Tamam.) 250 00:14:18,880 --> 00:14:20,339 ADAM: Celine mi? Ara vermek zorundayım. 251 00:14:20,340 --> 00:14:22,900 Kocası duruyor Seni geri arayacağım. 252 00:14:25,000 --> 00:14:27,185 ADAM: Ne yapıyor? GILLES: Bir sürüsü var. 253 00:14:27,186 --> 00:14:28,592 bir yere mi gidiyor? 254 00:14:28,593 --> 00:14:29,986 - Neredeyiz? 255 00:14:29,987 --> 00:14:32,186 - Saint-André a la Croix Köprüsü... 256 00:14:32,187 --> 00:14:37,292 'a la Croix' tanıdık geliyor kulağa. 'Saint-André a la Croix Köprüsü...' 257 00:14:37,293 --> 00:14:40,693 - Davayla ilgisi var mı? - Belki... 'köprü', 'köprü'... 258 00:14:40,866 --> 00:14:44,160 Köprü! Burası onun İlk eşi intihar etti! 259 00:14:44,161 --> 00:14:45,953 - Dalga mı geçiyorsun? - HAYIR! 260 00:15:04,986 --> 00:15:06,486 - (Ne yapıyor o?) 261 00:15:10,853 --> 00:15:12,093 (Ah kahretsin!) 262 00:15:33,467 --> 00:15:34,980 BAĞIR-GAZLA 263 00:15:35,547 --> 00:15:36,560 GASP 264 00:15:36,700 --> 00:15:39,366 SİREN 265 00:15:39,640 --> 00:15:46,820 ... 266 00:15:51,093 --> 00:15:52,053 Nasılsın? 267 00:15:56,480 --> 00:15:59,400 Ben suç masasından Binbaşı Karadec. 268 00:15:59,806 --> 00:16:04,493 Soruşturmayı devraldım karınızın ölümüne. 269 00:16:05,720 --> 00:16:08,626 O köprü orada ilk karınız nerede öldü? 270 00:16:10,680 --> 00:16:11,793 - Evet. 271 00:16:14,586 --> 00:16:18,505 Polis bunu söylemek için beni aradığında Andrea'nın yaptığı şey, 272 00:16:18,506 --> 00:16:20,440 İnanamadım. 273 00:16:21,139 --> 00:16:25,099 Yeni evlenmiştik. Çocuk sahibi olmaya çalışıyorduk. 274 00:16:25,099 --> 00:16:26,619 Geldiğini görmedim. 275 00:16:28,426 --> 00:16:30,766 Kötü bir durumdaydı ve ona yardım etmedim. 276 00:16:35,313 --> 00:16:38,473 - O ayrılmadı Eylemlerini açıklayan bir not mu? 277 00:16:41,965 --> 00:16:45,346 - Şu köprüdeydi Emilie ile tanıştım. 278 00:16:45,347 --> 00:16:46,507 {\an3}- Hımm?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 279 00:16:47,333 --> 00:16:50,413 Andrea öldüğünde tam bir karmaşa içindeydim. 280 00:16:51,120 --> 00:16:53,920 Bir akşam oraya geri döndüm... 281 00:16:54,927 --> 00:16:56,447 ona katılmak için. 282 00:16:57,640 --> 00:16:59,920 Ben de bitirmek istedim. 283 00:17:02,593 --> 00:17:06,185 Bacağımı korkulukların üzerine koyduğumda, 284 00:17:06,186 --> 00:17:08,786 Bir kadın duydum arkamdan bağır. 285 00:17:08,960 --> 00:17:10,400 - Emilie' miydi? 286 00:17:11,573 --> 00:17:13,240 - Beni eve götürdü. 287 00:17:13,513 --> 00:17:15,353 Çok konuştuk. 288 00:17:16,480 --> 00:17:18,467 Çok tatlıydı. 289 00:17:18,467 --> 00:17:20,227 Çok dikkatli. 290 00:17:21,280 --> 00:17:23,586 Hatta bunun bir işaret olduğuna bile inandım. 291 00:17:24,346 --> 00:17:28,266 Aziz Andre Emilie'yi bana şunu söylemesi için gönderdi... 292 00:17:28,479 --> 00:17:31,359 devam etmek için, yaşamak, ilerlemek. 293 00:17:33,400 --> 00:17:35,680 Emilie dedi ki... 294 00:17:35,947 --> 00:17:37,960 çok şanslı olduğunu söyledi. 295 00:17:40,526 --> 00:17:43,965 Eğer mağazası o gece geç saatte kapanmasaydı, 296 00:17:43,966 --> 00:17:46,046 asla tanışamayacaktık. 297 00:17:47,633 --> 00:17:51,465 -Dükkanı mı? Biyolog değil miydi? 298 00:17:51,466 --> 00:17:53,039 - 'Biyolog' mu? 299 00:17:53,313 --> 00:17:56,113 Bunu nereden çıkardın? Mümkün değil. 300 00:18:01,626 --> 00:18:02,800 Mahkûm bağırıyor 301 00:18:02,801 --> 00:18:07,020 UZAKTAN Boğuk Sesler 302 00:18:19,267 --> 00:18:20,293 NEFES ALAR 303 00:18:24,593 --> 00:18:29,586 -Şu nedenle soruşturma altındasınız: cinayet. Ömür boyu hapis cezası riskiyle karşı karşıyasınız! 304 00:18:33,306 --> 00:18:37,133 Olanları unutabilir miyiz? Hiçbir anlamı yoktu. 305 00:18:37,134 --> 00:18:39,254 LUDO: Biliyorsun Morgane, seni seviyorum. 306 00:18:40,320 --> 00:18:43,040 Ama bazen seninle yaşamak çok yorucu. 307 00:19:05,360 --> 00:19:07,553 - Emilie'nin kocası buna inanıyor 308 00:19:07,554 --> 00:19:09,838 onunla tanıştıklarında bir mobilya mağazasında çalışıyordu. 309 00:19:09,839 --> 00:19:12,399 İki kez kontrol etmemiz dışında çalıştığı sırada 310 00:19:12,400 --> 00:19:14,386 LCC* laboratuvarında biyolog olarak. * KOORDİNASYON KİMYA LABORATUVARI 311 00:19:14,387 --> 00:19:16,160 Hatta kurucularından biriydi. * KOORDİNASYON KİMYA LABORATUVARI 312 00:19:16,213 --> 00:19:19,006 - İşi hakkında yalan söyledi. Neden? 313 00:19:19,006 --> 00:19:23,299 - Bilmiyoruz. - Akrabalarından da sakladı. 314 00:19:23,300 --> 00:19:26,419 - Bekle, daha iyi oluyor. Daphne mi? - Kurbanın telefon kayıtlarına göre, 315 00:19:26,420 --> 00:19:29,872 laboratuvarın CEO'su onu aradı Geçen hafta 45 dakika boyunca. 316 00:19:29,873 --> 00:19:33,699 - Yani: eski işini herkesten saklıyor, 317 00:19:33,700 --> 00:19:36,520 ama ortağı ne zaman o günler onu ararsa öldürülür. 318 00:19:36,521 --> 00:19:37,620 METİN UYARISI Gerçekten bir tesadüf! 319 00:19:37,621 --> 00:19:39,527 Gerçekten bir tesadüf! 320 00:19:39,528 --> 00:19:41,219 TAY YEMEKLERİ. ETNİK MUTFAĞI SEVİYOR MUSUNUZ? 321 00:19:41,220 --> 00:19:42,580 - Bu Yargıç Caron mu? 322 00:19:43,873 --> 00:19:46,492 AKSİ TAKDİRDE ŞU İRANLI VAR: 323 00:19:46,520 --> 00:19:49,360 Yeni bir şey mi var? - Nerede olduğumuzu bilmek istiyor. 324 00:19:49,400 --> 00:19:50,186 - Peki neredeyiz? 325 00:19:50,187 --> 00:19:50,993 YOKSA BURADA BİR İÇECEK Mİ? - Peki neredeyiz? 326 00:19:50,994 --> 00:19:51,593 YOKSA BURADA BİR İÇECEK Mİ? Pardon? 327 00:19:51,594 --> 00:19:52,394 - Pardon?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 328 00:19:52,395 --> 00:19:53,880 NE ZAMAN SÖYLEYECEĞİZ? - Uh- bıkkın 329 00:19:55,046 --> 00:19:55,586 Hımm, 330 00:19:55,587 --> 00:19:56,413 ÇİN mi? Hımm, 331 00:19:56,413 --> 00:19:57,599 ÇİN mi? JAPONCA? - Bu laboratuvarı göreceksin. 332 00:19:57,600 --> 00:19:58,960 ÇİNCE? JAPONCA? İTALYAN? Beni haberdar et. 333 00:19:58,961 --> 00:19:59,520 KORSİKALI? Beni haberdar et. 334 00:19:59,521 --> 00:20:00,426 KORSİKALI? - Bunlar yeni... 335 00:20:00,427 --> 00:20:01,593 Hintli mi? - Evet. 336 00:20:01,626 --> 00:20:04,340 - ...cep telefonları, kesinlikle yüksek sesle titreşin. 337 00:20:04,341 --> 00:20:04,833 - Epeyce. 338 00:20:04,834 --> 00:20:05,780 VEJETARYEN? - Epeyce. 339 00:20:05,781 --> 00:20:06,660 VEJETARYEN? GLÜTENSİZ? 340 00:20:06,661 --> 00:20:07,873 - Yani... titriyor... - İşte buradayız! 341 00:20:07,873 --> 00:20:08,585 - Yani... titriyor... - Hımm? 342 00:20:08,586 --> 00:20:12,439 GILLES: Elbette titreyin... Çok fazla. "Sessiz" bir mod var. 343 00:20:12,620 --> 00:20:14,333 - Etik raporumu hazırladım- 344 00:20:15,080 --> 00:20:16,986 (Etik raporumu hazırladım.) 345 00:20:19,306 --> 00:20:21,893 Etik raporumun yazılı olması -Ha? Bu ne? 346 00:20:21,894 --> 00:20:24,000 Tarafın talep ettiği rapor Komiser, Bayan Alvaro hakkında. 347 00:20:24,001 --> 00:20:26,480 Şimdi onu masasına mı koyayım? 348 00:20:26,480 --> 00:20:28,452 - Ama el yazısıyla yazılmış. 349 00:20:28,453 --> 00:20:31,045 - Evet, evet. - Evet- hayır, komiser bundan nefret ediyor. 350 00:20:31,046 --> 00:20:33,873 bu ona göz migreni veriyor. - Gerçekten mi? 351 00:20:33,874 --> 00:20:35,453 - Evet. - Ben ne yaparım? Bilgisayarım yok. 352 00:20:35,454 --> 00:20:38,733 - Eve git ve yaz. Senin için ilgileneceğim. 353 00:21:02,759 --> 00:21:04,413 - Tamam, tuvaleti arıyordum. 354 00:21:04,414 --> 00:21:07,220 Orada olmalı. 355 00:21:14,913 --> 00:21:16,973 - Hadi tavuk,* merhaba demeyecek miyiz? * 356 00:21:16,973 --> 00:21:18,140 - Evet elbette, * 'POLİS' KELİMESİNE BENZER 357 00:21:18,141 --> 00:21:22,413 merhaba, merhaba hanımefendi... özledim-- belki, bilmiyorum. 358 00:21:22,413 --> 00:21:24,159 Ben daha sonra gelirim. 359 00:21:24,160 --> 00:21:26,886 BRIENNE: Böyle gitme! Birbirimizi tanımamız gerekiyor. 360 00:21:27,640 --> 00:21:29,213 Bana kendinden bahset polislerle deneyim! 361 00:21:29,214 --> 00:21:31,360 ÇIKIYOR - BEKLEMEK! Bekle, bekle! 362 00:21:31,361 --> 00:21:34,399 Hayır, bekle! Dövüş sanatlarını biliyor musun? 363 00:21:34,400 --> 00:21:36,579 Tai chi mi? 364 00:21:36,580 --> 00:21:37,819 Capoeira'yı mı? 365 00:21:37,820 --> 00:21:41,165 Hayır, çünkü... izin ver açıklayayım... bir erkeği tanımlamama yardımcı olabilir 366 00:21:41,166 --> 00:21:42,685 ve hapisten çıkmama yardım et. 367 00:21:42,686 --> 00:21:45,960 - Gerçekten bir polise yardım edeceğimi mi sanıyorsun? 368 00:21:45,960 --> 00:21:47,146 - Dur biraz. 369 00:21:47,146 --> 00:21:50,286 Sana ödeme yapmanın bir yolu var. Ben... - Nasıl yani? 370 00:21:51,093 --> 00:21:54,653 -Benim... özel bir rengim var. kökler...kestane... 371 00:21:54,654 --> 00:21:57,485 Mantar önleyici cila... 372 00:21:57,486 --> 00:21:58,159 Ve... 373 00:21:58,160 --> 00:22:02,746 Robert Pattinson'un imzası. TAMAM? Bunu sana 24 saat içinde getirebilirim. 374 00:22:04,720 --> 00:22:05,960 - Organik mi? 375 00:22:07,639 --> 00:22:11,213 - Ne? - Boya ve cila organik mi? 376 00:22:11,214 --> 00:22:14,679 Çünkü aşırı alerjim var. - Çoğunlukla! 377 00:22:14,680 --> 00:22:17,600 Hepsi organik, hepsi...çok organik. 378 00:22:17,813 --> 00:22:20,112 Ve... eğer sana beklemeyi gösterirsem, 379 00:22:20,113 --> 00:22:22,479 ne olduğunu bana söyleyebilir misin? - Boks yapıyorum. 380 00:22:22,480 --> 00:22:25,680 Üzgünüm. Ama yapabilirim Seni arkadaşlarınla tanıştırayım. 381 00:22:25,760 --> 00:22:26,720 - TAMAM. 382 00:22:26,960 --> 00:22:28,800 Peki, yıkılacağız hareket, tamam mı? 383 00:22:28,801 --> 00:22:30,400 Bileğini tuttum, 384 00:22:30,401 --> 00:22:34,679 bileğimi yakaladı... ORADA, bu acı veren ilk hareketti 385 00:22:34,680 --> 00:22:38,159 ikinci hamle fena halde canımı acıttı, ve sonra beni fırlattı 386 00:22:38,160 --> 00:22:39,519 duvara karşı! 387 00:22:39,520 --> 00:22:42,959 Yani. Kuyu? Ne düşünüyorsun? 388 00:22:42,960 --> 00:22:46,252 Kung fu? Capoeira'yı mı? Tai Chi'yi mi? 389 00:22:46,253 --> 00:22:49,292 Krav Maga'yı mı? Jujitsu mu? 390 00:22:49,292 --> 00:22:50,267 Judo? 391 00:22:50,268 --> 00:22:52,080 PANDA: Hayır hayır, bu aikidoya benziyor. 392 00:22:52,080 --> 00:22:53,573 Bu konuda pek bir şey bilmiyorum ama 393 00:22:53,574 --> 00:22:55,439 Sanırım Ingrid çıkıyor Bunu kulüpte yapan bir adam. 394 00:22:55,440 --> 00:22:57,546 Adamın ve o yolları kesişmiş olabilir. 395 00:22:57,547 --> 00:23:01,440 - Tamam, teşekkürler Brienne, teşekkürler. çok sevimliydi. Ingrid kimdir? 396 00:23:01,546 --> 00:23:05,280 - Bilmiyorum. Bazen, Hafıza kaybı yaşıyorum. 397 00:23:05,840 --> 00:23:07,800 - Tamam, ne istiyorsun? 398 00:23:07,801 --> 00:23:12,333 - Mavi Air Star spor ayakkabılarını istiyorum. beyaz çizgili 399 00:23:12,334 --> 00:23:15,240 ve küçük bir kutu diş barajı. 400 00:23:15,639 --> 00:23:20,038 - TAMAM. Bir yere not edin: bir çift spor ayakkabı, 401 00:23:20,039 --> 00:23:22,506 beyaz çizgili mavi Hava Yıldızları. 402 00:23:22,507 --> 00:23:25,986 TAMAM? Ve bir kutu diş barajı. 403 00:23:28,373 --> 00:23:29,184 - Neydi o? 404 00:23:29,185 --> 00:23:32,025 - Sürdür. Not edin: İki kiraz aromalı yedek 405 00:23:32,026 --> 00:23:34,446 ve Soyunma Odası Lille Courier'den özel bir özellik. 406 00:23:34,447 --> 00:23:38,492 Sağ. Peki, adamını arayabilir misin? - O bir çıkmaz sokak. 407 00:23:38,493 --> 00:23:42,693 INGRID: Soygun suçundan tutuklandı. Birbirimizle konuşamıyoruz. Üzgünüm. 408 00:23:42,826 --> 00:23:43,706 - Cidden? 409 00:23:44,693 --> 00:23:48,880 Devam edin ve yedeklerin üzerini çizin. - Bekle, bekle, bekle. 410 00:23:48,880 --> 00:23:52,959 H24'te bir adamla seks yapan Affida, aynı yerde hapsedildi. 411 00:23:52,960 --> 00:23:55,546 Ancak ihtiyacınız var adamın bir taslağı. 412 00:23:56,427 --> 00:23:57,700 Van Gogh ! 413 00:23:58,260 --> 00:24:01,479 VAN GOGH: Hayır hayır, mor mürekkep ekliyorsun, sonra devam edin ve eldivenlerinizi giyin. 414 00:24:01,480 --> 00:24:03,906 Ondan sonra bana adamından bahsedebilirsin. 415 00:24:06,013 --> 00:24:07,879 - Evet, fena değil. 416 00:24:08,133 --> 00:24:10,673 - İyi mi kötü değil mi? - Güzel! 417 00:24:15,280 --> 00:24:16,333 Hey! 418 00:24:16,800 --> 00:24:18,080 İşte o. 419 00:24:18,640 --> 00:24:20,480 Fotoğrafı ona mı gönderdin? AFFIDA: (Evet...) 420 00:24:24,493 --> 00:24:25,479 METİN UYARISI 421 00:24:25,480 --> 00:24:27,318 GÜLÜYOR - Ne? 422 00:24:27,319 --> 00:24:29,919 Benim için bir ismin var mı? METİN UYARISI - Bekle. 423 00:24:30,073 --> 00:24:31,039 ... 424 00:24:31,040 --> 00:24:33,560 - Bir resim istiyor seni hatırlamak için. 425 00:24:33,561 --> 00:24:34,641 - (Ah, yemin ederim...) 426 00:24:36,360 --> 00:24:37,527 427 00:24:39,987 --> 00:24:42,226 KAMERA DEKLANŞÖRÜ 428 00:24:44,013 --> 00:24:46,426 ARIANE: Bu şirketi biz kurduk Birlikte, Emilie ve ben, 429 00:24:46,427 --> 00:24:49,893 ama 3 yıl önce istifa etti kendini özel hayatına adamak. 430 00:24:50,313 --> 00:24:52,426 - Neden kocasıyla hiç konuşmadı? 431 00:24:52,427 --> 00:24:56,320 şirketinizle olan bağlantısı hakkında? - Hiçbir fikrim yok. 432 00:24:56,840 --> 00:25:00,145 Her zaman öyle olacağını düşünmüştüm Buradaki çalışmalarımızdan çok gurur duyuyorum. 433 00:25:00,146 --> 00:25:02,660 - Tam olarak ne yapıyorsun? - DNA dizilimi. 434 00:25:02,660 --> 00:25:06,319 Yenilikçi bir şey yarattık analiz tekniği, dünya çapındaki laboratuvarlar 435 00:25:06,320 --> 00:25:09,166 bizi çağır Testlerini dışarıdan temin edin. 436 00:25:09,401 --> 00:25:11,607 Üzgünüm, gerçekten bilmiyorum sana nasıl yardım edebileceğimi biliyorum. 437 00:25:11,608 --> 00:25:14,078 Emilie ve ben 3 yıldır konuşmadım 438 00:25:14,079 --> 00:25:17,293 - Kaynaklarımıza göre siz geçen hafta onu aradı. 439 00:25:17,639 --> 00:25:19,940 konu neydi konuşmanızın? 440 00:25:20,639 --> 00:25:23,240 - Arama aşamasındayım ortaklık anlaşmaları. 441 00:25:23,240 --> 00:25:26,720 Emilie hala bir arada, ihtiyacım vardı lansmandan önce onun onayı. 442 00:25:27,653 --> 00:25:28,559 - Anlıyorum. 443 00:25:28,560 --> 00:25:29,800 MOBİL ZİL 444 00:25:29,800 --> 00:25:31,000 Benim. ... 445 00:25:31,960 --> 00:25:33,160 Başka bir şey yok mu? ... 446 00:25:33,161 --> 00:25:33,913 - HAYIR. 447 00:25:33,914 --> 00:25:34,879 448 00:25:34,880 --> 00:25:35,720 - Evet? 449 00:25:35,721 --> 00:25:36,932 PARAZİT YAPMAK 450 00:25:36,933 --> 00:25:37,598 Merhaba? 451 00:25:37,599 --> 00:25:38,959 - Merhaba? - Merhaba? 452 00:25:38,960 --> 00:25:41,260 - Hiçbir şey duymuyorum. Merhaba merhaba? PARAZİT YAPMAK 453 00:25:41,667 --> 00:25:43,233 - Merhaba? - (Morgane, bunu yapmamamız gerekiyor) 454 00:25:43,234 --> 00:25:45,559 birbirimizle konuşmak için.) - Evet evet, biliyorum. 455 00:25:45,560 --> 00:25:48,825 Ama adamı buldum: Lorenzo Dustang. 456 00:25:48,826 --> 00:25:51,239 - Hangi adam? - Moteldeki adam, 457 00:25:51,240 --> 00:25:54,959 Emilie'yi vuran adam! - Bunu nereden biliyorsun? 458 00:25:54,960 --> 00:25:59,286 - Bir kulüpte aikido yapıyor Lezennes ağır siklet kategorisinde. 459 00:25:59,580 --> 00:26:01,032 Ama sen çalışıyor musun? 460 00:26:01,033 --> 00:26:03,106 benim durumumda mı? Pek öyle görünmüyor. 461 00:26:03,106 --> 00:26:05,899 - Evet, işteyim Morgane, tamam mı? 462 00:26:05,900 --> 00:26:07,759 senin olmaman gerekiyordu karışmak için, tamam mı? 463 00:26:07,760 --> 00:26:10,013 Bir tane daha istiyorsun adaleti engelleme suçlaması mı? 464 00:26:10,014 --> 00:26:12,567 - Hayır ama endişelenme. Aynen öyle oluyor 465 00:26:12,568 --> 00:26:15,720 Tamamen bilgiye ulaştım. tesadüfen-- "işte." 466 00:26:16,559 --> 00:26:19,879 Ancak yalan söylemeyeceğim Burada hayat bedava değil. 467 00:26:19,880 --> 00:26:23,720 Sana bir liste hazırladım. Yazacak bir şeyin var mı? 468 00:26:24,626 --> 00:26:26,452 Yani ihtiyacım olacak 469 00:26:26,453 --> 00:26:30,999 Altı kutu hijyenik kadın bağı, Lombardiya'dan bir panettone, on- 470 00:26:31,000 --> 00:26:33,199 GİRİŞİM - Alo? 471 00:26:33,200 --> 00:26:35,320 GİRİŞİM 472 00:26:35,613 --> 00:26:37,733 Morgane'ı mı? Seni duyamıyorum. 473 00:26:37,734 --> 00:26:38,745 BOZUK 474 00:26:38,746 --> 00:26:42,119 - ...bir 'David Millot'- bekle, Açıklayacağım. 475 00:26:42,120 --> 00:26:43,266 - Merhaba? BOZUK 476 00:26:43,267 --> 00:26:44,240 BOZUK 477 00:26:44,241 --> 00:26:45,760 - ...adam bir kız arkadaşıyla birlikte oldu 478 00:26:45,761 --> 00:26:48,503 LORENZO, GÜVENLİK, SG SIRALAMA Brienne'e aşık olduktan sonra. 479 00:26:51,053 --> 00:26:52,653 - Bu adamın adı ne? 480 00:26:53,326 --> 00:26:56,833 - Lorenzo Dustang- siktir et, not almıyor musun? 481 00:26:57,393 --> 00:26:58,493 Merhaba? 482 00:26:59,079 --> 00:27:00,952 - Bana ellerini göster. hemen göster bana! 483 00:27:00,953 --> 00:27:02,006 Dizlerinin üstünde. 484 00:27:02,007 --> 00:27:03,980 Dizlerinizin üzerinde, ellerinizi başınızın üzerinde! 485 00:27:09,480 --> 00:27:10,833 - Merhaba??? BAĞLANTIYI KESME SİNYALİ 486 00:27:10,834 --> 00:27:12,680 BAĞLANTIYI KESME SİNYALİ 487 00:27:13,399 --> 00:27:16,546 Ah... o içerideydi Gitmek için acele etti, telefonu kapattı. 488 00:27:16,547 --> 00:27:19,799 - Yazdı mı? Veya... - Hepsini yazdı. 489 00:27:19,800 --> 00:27:23,013 Bunu birkaç kez yapacak ileri geri. 490 00:27:24,159 --> 00:27:25,160 Ah! 491 00:27:25,933 --> 00:27:29,813 Çok teşekkürler! bunu senden saklamayacağım 492 00:27:29,814 --> 00:27:32,334 Bütün bu grilerden bıktım! 493 00:27:33,513 --> 00:27:36,013 Görüyorsun, şimdiden daha iyi hissediyorum! 494 00:27:36,560 --> 00:27:37,872 - Ne zaman çıkıyorsun? 495 00:27:37,873 --> 00:27:41,446 - Ne-? Sen söyle bana Gilles'i gördün mü? 496 00:27:41,447 --> 00:27:43,705 - Şey... evet. - Ve? 497 00:27:43,706 --> 00:27:45,045 - Soruşturma durma aşamasında. 498 00:27:45,046 --> 00:27:48,480 - Durum nasıl duruyor? Onlara suçluyu verdim! 499 00:27:48,480 --> 00:27:51,072 Bundan fazlasını yapamam! CHLOE SESLENDİRİYOR 500 00:27:51,073 --> 00:27:53,987 ilgilenebilir misin 2 dakikalığına ondan mı? 501 00:27:53,988 --> 00:27:55,752 Annenle konuşmam lazım. - Tamam... 502 00:27:55,753 --> 00:27:58,699 - Doğru. Süper polis sorgulandı senin Fernando'n, o mu? 503 00:27:58,700 --> 00:28:01,533 - Hayır hayır hayır: 'Lorenzo.' 'Lo renzo'! 504 00:28:01,534 --> 00:28:02,679 - Evet. - Ve? 505 00:28:02,680 --> 00:28:04,066 - Hiçbir şeyden vazgeçmedi. 506 00:28:04,067 --> 00:28:05,147 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Hiçbir şeyden vazgeçmedi! - Hiçbir şeyden vazgeçmedi. 507 00:28:05,148 --> 00:28:07,320 Lorenzo Dustang, Emilie hakkında casusluk yaptığını itiraf etti 508 00:28:07,321 --> 00:28:10,513 ama nedenini söylemeyi reddediyor. Laboratuvar bize elinde başka bir şey olmadığını garanti ediyor. 509 00:28:10,514 --> 00:28:13,959 - Bir dakika... hangi laboratuvardan bahsediyoruz? 510 00:28:13,960 --> 00:28:16,719 - SG Sıralaması. 511 00:28:16,720 --> 00:28:19,126 - Ne? - Genetik analiz laboratuvarı 512 00:28:19,127 --> 00:28:21,200 kurbanın nerede çalıştığını kocasıyla tanışmadan önce. 513 00:28:21,201 --> 00:28:22,973 - sorgulamadım laboratuvardan herhangi bir şey 514 00:28:22,974 --> 00:28:24,653 kurban daha önce çalışmış kocasıyla tanışıyor. 515 00:28:25,600 --> 00:28:28,080 Neden yaptıklarını söylemeyi reddediyorlar Emilie ve Wajdi'yi izliyorlardı. THPPT 516 00:28:28,400 --> 00:28:32,413 - Zaman aşımı, zaman aşımı. 'Wajdi' mi? Kim bu Wajdi? 517 00:28:32,414 --> 00:28:34,840 LUDO: Ona meyve suyunu ver. - İyi misin? 518 00:28:34,841 --> 00:28:36,933 Çocuk sahibi olmamalıydın eğer onlarla ilgilenmek istemiyorsan. 519 00:28:36,934 --> 00:28:40,166 - Ah! Selam, selam! Yoo-hoo! 520 00:28:40,766 --> 00:28:41,692 Wajdi kimdir? 521 00:28:41,693 --> 00:28:45,946 - Bilmiyorum, diğer adam Lorenzo'nun fotoğraflarını çektiği. 522 00:28:45,947 --> 00:28:46,912 CHLOE: Vay be. 523 00:28:46,913 --> 00:28:49,860 - Diğer adam mı? Başka hangi adam? 524 00:28:53,000 --> 00:28:54,480 Ah...! 525 00:28:56,006 --> 00:28:59,760 Tamam, tamam. Diğeri... tamam. 526 00:28:59,913 --> 00:29:00,952 Kuyu? 527 00:29:00,953 --> 00:29:03,799 DAPHNE: Emilie o değildi Lorenzo'nun fotoğrafını çektiği tek kişi. 528 00:29:03,800 --> 00:29:06,885 Sabit diskinde şunu buldum: yüzlerce resim 529 00:29:06,886 --> 00:29:09,513 başka bir adamın ve ailesinin. 530 00:29:10,886 --> 00:29:13,226 Onu teşhis edebildim aracı aracılığıyla. 531 00:29:13,553 --> 00:29:16,333 Kayıtlı Wajdi Avignon'un adı. 532 00:29:16,639 --> 00:29:19,119 Hayır... Sauvignon. 533 00:29:19,566 --> 00:29:22,366 (Sauvi-?) Sosis. Sosis... 534 00:29:22,367 --> 00:29:24,207 Martignon mu? - Martignon'u mu? 535 00:29:24,699 --> 00:29:26,018 Ah- Pattinson! 536 00:29:26,019 --> 00:29:28,959 - Hayır, cidden mi? Yapamazsın iki bilgiyi saklıyor musunuz? 537 00:29:28,959 --> 00:29:30,333 - Ben... ŞEYH 538 00:29:30,607 --> 00:29:31,807 - (Yemin ederim!) 539 00:29:32,633 --> 00:29:34,113 Tamam... 540 00:29:37,873 --> 00:29:39,026 'Martinon'! 541 00:29:39,200 --> 00:29:40,479 Tamam, bu kadar. 542 00:29:40,480 --> 00:29:42,705 'Wajdi Martinon.' 543 00:29:42,706 --> 00:29:43,813 - Wajdi Martinon! 544 00:29:43,814 --> 00:29:46,993 - Wajdi Martinon, 35 yaşında, evli, bir çocuk. 545 00:29:46,994 --> 00:29:48,873 İlk bakışta hayır kurbanla bağlantı. 546 00:29:48,874 --> 00:29:52,040 - Çağrıldı mı? - Evet, o asla... AH HAYIR-- 547 00:29:52,041 --> 00:29:53,279 -CHLOE! Ah... 548 00:29:53,280 --> 00:29:54,573 LUDO: (Fuuu...) 549 00:29:54,846 --> 00:29:58,032 Kusura bakma Morgane ama şu anda yönetilmesi gereken pek çok şey var. 550 00:29:58,033 --> 00:30:00,966 3 çocuğa bakıyorum anne cinayetten tutuklandı. 551 00:30:00,967 --> 00:30:02,827 Bu hafta onları alman gerekiyordu! 552 00:30:02,828 --> 00:30:05,719 - Beni yakalamak için bir neden daha, anne, çık buradan! TAMAM? 553 00:30:05,720 --> 00:30:08,433 Haydi, odaklanın! Düşünmek! 554 00:30:09,039 --> 00:30:13,592 Sağ. Dinle, eğer doğru anladıysam, Bu laboratuvarımız var, tamam mı? 555 00:30:13,593 --> 00:30:15,712 Lorenzo'yu kim kiraladı? 556 00:30:15,713 --> 00:30:19,300 Emilie'yi izlemek için ve bu ünlü Wajdi, tamam mı? 557 00:30:19,300 --> 00:30:20,300 - Evet. 558 00:30:20,639 --> 00:30:23,639 - Neden? Aralarındaki bağlantı nedir? 559 00:30:23,640 --> 00:30:25,440 - Peki... 560 00:30:25,640 --> 00:30:27,286 Tam olarak belli değil. 561 00:30:27,908 --> 00:30:29,879 WAJDI: Hayır hayır, bu kadını hiç görmedim. 562 00:30:29,880 --> 00:30:31,733 Neden soruyorsun? 563 00:30:32,573 --> 00:30:35,666 - Emilie Fontaine, kurbanımız, bu adam tarafından gözetleniyordu. 564 00:30:35,667 --> 00:30:36,987 Onu tutukladığımızda 565 00:30:36,988 --> 00:30:40,308 bu fotoğrafları bulduk onun bilgisayarındasınız. 566 00:30:41,066 --> 00:30:44,332 Bu sizin karınız ve kızın mı? - Evet. 567 00:30:44,333 --> 00:30:47,438 Anlamıyorum, neden beni izliyordu? 568 00:30:47,439 --> 00:30:48,780 - Bunu bulmaya çalışıyoruz. 569 00:30:48,781 --> 00:30:52,426 Çalıştığını düşünüyoruz SG Sequencing şirketi için 570 00:30:52,427 --> 00:30:56,519 genetik konusunda uzmanlaşmış bir biyoteknoloji şirketi. Bu senin için bir şey ifade ediyor mu? 571 00:30:56,520 --> 00:30:58,906 - Hayır, ben bir duvarcıyım. 572 00:30:59,086 --> 00:31:03,406 - Kurbanı tanımıyorsun yoksa ikinizi de izleyen adam mı? 573 00:31:03,820 --> 00:31:05,760 - Hayır, üzgünüm. 574 00:31:07,785 --> 00:31:10,505 ağlıyor - Senin sorunun ne? 575 00:31:10,506 --> 00:31:13,372 - Dişlerin mi? Ne? - ANNE! 576 00:31:13,373 --> 00:31:16,118 - Bana gel, gel, gel. - Tatlım! 577 00:31:16,119 --> 00:31:18,853 - Özür dilerim, sana bildiğim her şeyi anlattım. 578 00:31:19,273 --> 00:31:23,379 Gelmek. Baban sana verecek parasetamol, sorun olmaz. 579 00:31:23,380 --> 00:31:26,885 - Söylesene... her konuda iyi miyiz? 580 00:31:26,886 --> 00:31:28,336 - Merak etme, halledebilirim. 581 00:31:28,337 --> 00:31:29,586 - (Harika!) 582 00:31:30,160 --> 00:31:32,253 çarpma Şşşt! 583 00:31:35,960 --> 00:31:37,120 Nasıl gidiyor? 584 00:31:39,760 --> 00:31:42,266 Yani... Wajdi... 585 00:31:43,967 --> 00:31:45,067 ((Ah.)) 586 00:31:46,053 --> 00:31:47,453 - Nasılsın? 587 00:31:56,620 --> 00:31:57,380 DÜĞÜN KLİBİ 588 00:31:57,381 --> 00:31:58,453 AFFIDA: Hey Ginger! 589 00:31:58,454 --> 00:32:00,225 4G'min tamamını tüketme. 590 00:32:00,226 --> 00:32:01,492 - Ben... 591 00:32:01,493 --> 00:32:03,300 - Peki, her neyse. 592 00:32:14,393 --> 00:32:15,726 ALARM 593 00:32:15,727 --> 00:32:17,640 KORUMA: Dışarı çıkma vakti bitti! ALARM 594 00:32:20,100 --> 00:32:21,860 - Onu bana ver. - Ah! 595 00:32:37,853 --> 00:32:40,473 YATAK Gıcırdıyor 596 00:32:42,020 --> 00:32:43,280 597 00:32:44,133 --> 00:32:45,487 ... 598 00:32:46,653 --> 00:32:48,759 ... 599 00:32:48,907 --> 00:32:49,987 THPPPT 600 00:32:50,087 --> 00:32:51,240 YATAK Gıcırdıyor 601 00:32:53,087 --> 00:32:56,026 ... 602 00:32:58,906 --> 00:33:01,280 - Yatağının tekrar gıcırdamasını sağla 603 00:33:01,281 --> 00:33:03,087 ve sana yastığını yedireceğim, tamam mı? 604 00:33:03,088 --> 00:33:04,546 - Hayır, bekle, sana açıklayacağım. 605 00:33:04,547 --> 00:33:06,613 Bir şeye takıldım, tamam mı? 606 00:33:06,614 --> 00:33:10,494 Bir şeye takılıp kaldığımda Uyuyamıyorum. Öyle. 607 00:33:14,239 --> 00:33:17,692 Aslında 3 büyük şüpheli var. 608 00:33:17,693 --> 00:33:20,012 Ama bu 3'le ilgili hiçbir şey bana hitap etmiyor. ne demek istediğimi biliyor musun? 609 00:33:20,013 --> 00:33:21,959 - Umurumda değil! 610 00:33:21,960 --> 00:33:23,960 - Tamamaaaaaa! 611 00:33:24,933 --> 00:33:26,253 THPPT 612 00:33:27,720 --> 00:33:29,406 Kas mı? Öyle düşünmüyorum. 613 00:33:30,080 --> 00:33:33,259 Tabii onu laboratuvar adına öldürmediyse. 614 00:33:33,260 --> 00:33:35,293 Laboratuvar, bunu satın alırdım. 615 00:33:35,294 --> 00:33:39,060 Ne yapması gerekiyor? bu Wajdi'yle mi? Ha? 616 00:33:45,360 --> 00:33:46,599 Ah kahretsin! 617 00:33:46,947 --> 00:33:50,166 Kahretsin, kütüphane, kızım! 618 00:33:50,560 --> 00:33:55,773 C, A, G... Emilie'nin uykusunda hareket ettirdiği kitaplar. 619 00:33:55,774 --> 00:33:59,399 Bunları rastgele bir yere koyduğunu sanıyorduk. 620 00:33:59,400 --> 00:34:00,673 Ama hiç de değil! 621 00:34:00,674 --> 00:34:05,758 Kitapları sıraladı İlk harfin C, A veya G olmasına göre. 622 00:34:05,759 --> 00:34:09,439 Peki C-A-G mi? Ha? Ha? C-A-G, hadi! 623 00:34:09,440 --> 00:34:11,386 C-A-G mi? - Bunlar baş harfler. 624 00:34:11,653 --> 00:34:13,039 - Aptal falan mısın? 625 00:34:13,040 --> 00:34:15,045 Açıkçası bunların baş harfleri, 626 00:34:15,046 --> 00:34:19,760 ama hepsinden önemlisi, onlar dört kişiden üçü İnsan DNA'sını oluşturan nükleotidler: 627 00:34:19,761 --> 00:34:23,160 sitozin, adenin ve guanin, tamam mı? 628 00:34:23,161 --> 00:34:26,133 Timin de var ama bundan bahsetmedi. 629 00:34:26,134 --> 00:34:31,159 Başka bir deyişle, kız bir kenara koyar kitapları genetik kod modunda! 630 00:34:31,160 --> 00:34:34,172 Ve bunların hepsi onun uykusunda! - TAMAM. 631 00:34:34,173 --> 00:34:37,053 - Tabii ki öyle söyledi tuhaf görünüyor ama 632 00:34:37,054 --> 00:34:42,286 yıllarca çalıştı genetik analiz laboratuvarı... yani hayır. 633 00:34:42,287 --> 00:34:48,360 Öte yandan bu 3 harfle onlarca kombinasyon mümkün, 634 00:34:48,361 --> 00:34:55,000 ve üremekten mutluydu 36 kez aynı aynı kombinasyon! 635 00:34:55,000 --> 00:34:59,992 Cidden? 36 kez! 36 kez! 36 kez! 636 00:34:59,993 --> 00:35:01,318 36 kez! 637 00:35:01,319 --> 00:35:02,520 36 kez! 638 00:35:02,521 --> 00:35:05,319 - Yeter! Sahip oldukların farkına varmak harika, öyle mi? 639 00:35:05,319 --> 00:35:09,366 - Ah! İnsanlarda bu C-A-G kombinasyonu bulundu 640 00:35:09,367 --> 00:35:14,180 özellikle kromozom 4 üzerinde, Huntingtin proteinini kodlayan. 641 00:35:14,181 --> 00:35:18,866 Doğru, eğer kombinasyon 6 ila 35 kez çoğalır, 642 00:35:18,867 --> 00:35:23,339 Tamam, bu harika ama... 36 kez çoğalırsa 643 00:35:23,340 --> 00:35:27,046 ya da daha fazlası, sonra işte, bum, Huntingtin tamamen yanlış kodlanmış. 644 00:35:27,047 --> 00:35:31,285 kısacası ortalık karıştı ve sonunda...? 645 00:35:31,286 --> 00:35:32,239 Hadi! 646 00:35:32,240 --> 00:35:35,286 - Huntington hastalığı. - İşte bu kadar! 647 00:35:35,287 --> 00:35:39,000 Bakın ilgilisiniz! Peki, ne diyeceğini biliyorum: 648 00:35:39,000 --> 00:35:41,140 'Bunun ne gereği var? Bu Wajdi denen adamla ne işin var?' 649 00:35:41,141 --> 00:35:42,840 - Gerçekten merak ediyorum ne zaman kapatacaksın? 650 00:35:42,840 --> 00:35:45,400 - Hayır, asıl önemli kısım burası, hayal edin: 651 00:35:45,401 --> 00:35:51,246 Huntington hastalığı da 'Huntington koresi' olarak adlandırıldı 652 00:35:51,246 --> 00:35:53,912 raporlanması istemsiz hareketler ve 653 00:35:53,913 --> 00:35:57,600 öyle oluyor Wajdi'de erken belirtiler görülüyor. 654 00:36:04,246 --> 00:36:06,998 Ahh! Ve işte gidiyorsun! 655 00:36:06,999 --> 00:36:10,359 Aradaki bağlantı budur Emilie, laboratuvar ve Wajdi: 656 00:36:10,359 --> 00:36:12,439 Huntington hastalığı! 657 00:36:12,999 --> 00:36:16,213 Ah! Görmek? Sorun değil. 658 00:36:16,640 --> 00:36:20,346 Tamam, tamam. İyi geceler. 659 00:36:21,747 --> 00:36:23,660 MORGANE: Alo? Karadeç mi? 660 00:36:24,493 --> 00:36:27,053 - Gerçekten bir bağlantı var Emilie Fontaine ve senin aranda. 661 00:36:27,353 --> 00:36:28,826 Beş yıl önce 662 00:36:28,893 --> 00:36:33,387 Huntington hastalığı için test yaptırdınız. Veriler bu. 663 00:36:33,388 --> 00:36:38,255 KARADEC: Bu test taşerona verildi şirketinize, SG Sıralama. 664 00:36:38,256 --> 00:36:40,256 - Negatif geldi. 665 00:36:40,560 --> 00:36:43,736 Ancak belirtileriniz devam etti. 666 00:36:44,744 --> 00:36:46,943 Bir hata olduğunu düşünmedin mi? 667 00:36:46,944 --> 00:36:50,632 ARIANE: 2017'de Emilie bizi aradı ve diğer ortaklardan biri. 668 00:36:50,633 --> 00:36:54,360 Sahip olduğunu keşfetmişti bir yıl önce ciddi bir hata yapmıştı. 669 00:36:54,453 --> 00:36:58,806 Kötü test sonuçlarını göndermişti hasta Wajdi Martinon'a. 670 00:36:59,199 --> 00:37:01,173 - Ve bunu kendine mi sakladın? 671 00:37:01,306 --> 00:37:03,093 - Hastanın yeni bir kızı olmuştu. 672 00:37:03,093 --> 00:37:05,900 onun gibi geni taşıma riskiyle karşı karşıya. 673 00:37:06,320 --> 00:37:08,180 Avukatlarımız hiçbir şey söylemememizi tavsiye etti. 674 00:37:08,180 --> 00:37:11,318 ortasındaydık bağış toplama, yani o zamanlar bir deneme... 675 00:37:11,319 --> 00:37:13,360 - Ama Emilie'nin pişmanlıkları vardı. 676 00:37:14,293 --> 00:37:16,760 Yapacağından korkuyordun Wajdi Martinon'a her şeyi anlat 677 00:37:16,761 --> 00:37:19,586 ve koymaya karar verdin ikisi de gözetim altında mı? 678 00:37:19,646 --> 00:37:21,800 - Emilie benimle iletişime geçti. 679 00:37:22,859 --> 00:37:26,179 Yaptığım testi söyledi o sırada yapılan bir hata içeriyordu, 680 00:37:27,760 --> 00:37:29,640 bende Huntington hastalığı vardı. 681 00:37:31,040 --> 00:37:33,573 Ve belki kızımda da vardı. 682 00:37:34,466 --> 00:37:36,479 Onu test ettirmem gerekiyordu. 683 00:37:36,480 --> 00:37:39,572 - Bunu neden dün söylemedin? 684 00:37:39,573 --> 00:37:40,773 - Çünkü... 685 00:37:41,553 --> 00:37:44,826 Emilie'nin aramasından sonra Bir avukat beni ziyaret etti. 686 00:37:46,119 --> 00:37:47,999 Bana para teklif etti. 687 00:37:49,053 --> 00:37:51,053 Karımı düşünüyordum, 688 00:37:52,205 --> 00:37:53,593 ve kızım. 689 00:37:55,813 --> 00:37:58,359 - Wajdi Martinon'a 500.000€ teklif ettiniz 690 00:37:58,360 --> 00:38:00,433 sessizliğinin karşılığında. 691 00:38:00,434 --> 00:38:03,920 Emilie'nin satın alınamayacağını düşünüyorum. 692 00:38:04,799 --> 00:38:06,307 Onu bu yüzden mi öldürdün? 693 00:38:06,308 --> 00:38:08,586 - Hayır. Yemin ederim yapmadım. 694 00:38:08,827 --> 00:38:10,987 Hastaya para ödedik, bu doğru. 695 00:38:11,160 --> 00:38:12,773 Ama Emilie'yi öldürmek mi? Asla. 696 00:38:12,774 --> 00:38:15,679 - ♪ Bil bakalım yarın kim çıkıyor! ♪ 697 00:38:15,680 --> 00:38:18,500 -Harika! Kimin yaptığını biliyorlar mı? 698 00:38:18,500 --> 00:38:19,500 - Evet. Laboratuvar. 699 00:38:19,501 --> 00:38:23,293 Kimse konuşmuyor ama onlar yakında arama yapılacak. 700 00:38:23,294 --> 00:38:24,559 Kimse konuşmuyor ama onlar yakında arama yapılacak. 701 00:38:24,560 --> 00:38:27,565 VURMA \H Bu sesler neler? 702 00:38:27,566 --> 00:38:30,600 - Henri'yi aradım tesisatçı göndermek, 703 00:38:30,601 --> 00:38:32,240 ama o bunu duymayı reddetti... 704 00:38:32,241 --> 00:38:35,540 çünkü normalde öyle olurdu masrafları sahibine ait olmak üzere! 705 00:38:35,541 --> 00:38:38,240 HENRI: Bitti! - Öyle mi? Düzeltildi mi? 706 00:38:38,241 --> 00:38:40,259 - Daha önce olduğu gibi. - Tuvalet sifonu mu? 707 00:38:40,260 --> 00:38:45,319 - Tuvalet mi? Havalandırmayı tamir ettim! - Dur Henri, kırılmamıştı! 708 00:38:45,320 --> 00:38:47,713 - İnsanlar her zaman daha fazlasını ister! 709 00:38:49,045 --> 00:38:51,485 - Anne, bir şeyler yapmalısın! 710 00:38:51,486 --> 00:38:53,760 Henri çok cimri! 711 00:38:53,761 --> 00:38:58,999 - Cidden bu bir özellik! Bunu biliyordun. - İhtiyacımız olmadığını söylüyor 712 00:38:59,000 --> 00:39:02,906 tüm odalarda elektrik olması, ve pek çok satış noktası 713 00:39:02,907 --> 00:39:05,285 yuppiler içindir. Ve şimdi o çatıya bakıyorum. 714 00:39:05,286 --> 00:39:09,486 - Lanet olsun. Keşke hala 15.000€ değerindeki bileziğe sahipti. 715 00:39:10,193 --> 00:39:11,793 - Onu atmadık. 716 00:39:12,653 --> 00:39:15,640 Yapmadık mı? çöpe atmadık mı? 717 00:39:16,620 --> 00:39:20,380 - Mangalın altında. - Barbekünün altında mı? 718 00:39:20,533 --> 00:39:25,846 Kızım, sen bir dahisin! Kötü bir dahi, ama seninle gurur duyuyorum. 719 00:39:25,847 --> 00:39:27,367 - Biliyorum. 720 00:39:29,320 --> 00:39:32,826 - ...Ve yazarlar, yazarlar, 721 00:39:32,827 --> 00:39:35,979 kaymakamlar, savcılar, 722 00:39:35,980 --> 00:39:38,360 GÜLÜYOR başkanlar... peki... 723 00:39:38,361 --> 00:39:42,585 ama meslektaşlarım var kim daha fazla zaman harcıyor 724 00:39:42,586 --> 00:39:46,559 sahip olduklarını kontrol etmek için tüm başlıkları kadınlaştırdı 725 00:39:46,560 --> 00:39:48,425 verdikleri kararların sormanın zamanı geldi 726 00:39:48,426 --> 00:39:51,786 Sanığın gerçekten suçlu olup olmadığı. -Anlıyorum. 727 00:39:51,786 --> 00:39:54,878 Garson nerede? Bir içki daha istiyorum. 728 00:39:54,879 --> 00:39:59,213 -Bu başlığı değiştirmek gibi bir şey Agatha Christie. Bu seni şok etmiyor mu? 729 00:39:59,214 --> 00:40:01,873 Söylemeye bile hakkımız yok 730 00:40:01,874 --> 00:40:03,886 'On Küçük-' ÖKSÜRÜYOR 731 00:40:03,887 --> 00:40:05,780 ÖKSÜRÜYOR 732 00:40:07,293 --> 00:40:08,085 ... 733 00:40:08,086 --> 00:40:10,426 Doğru. Ah... 734 00:40:10,427 --> 00:40:13,040 Beni aptal yerine koymayı bırakır mısın? 735 00:40:13,620 --> 00:40:18,073 Bir saattir seni kışkırtıyorum ve hiçbir şey söylemiyorsun. 736 00:40:18,333 --> 00:40:20,213 Sıkıldın mı yoksa? 737 00:40:20,214 --> 00:40:23,726 - Bu... Hayır, hiç de değil... 738 00:40:24,920 --> 00:40:28,719 Mantıklı şeyler söylüyorsun bunlar benim fikirlerim değil 739 00:40:28,720 --> 00:40:31,839 ama hayır... yani, o da değil... 740 00:40:31,840 --> 00:40:33,360 -Dinle. 741 00:40:34,086 --> 00:40:37,560 Biliyorum ki Morgane Alvaro ve sen, 742 00:40:37,800 --> 00:40:41,373 özel bir ilişkisi var. 743 00:40:41,846 --> 00:40:45,826 Ve eğer yeni kabul ettiysen benimle öğle yemeği yiyorum 744 00:40:45,906 --> 00:40:47,985 onu beladan kurtarmak için- 745 00:40:47,986 --> 00:40:51,012 hayır seni suçlayamam ama kendimi 746 00:40:51,013 --> 00:40:54,073 iki gündür buradayım bu anı bekliyorum. 747 00:40:54,333 --> 00:40:58,333 Senin kabul etmen için değil söylediğim her şeye, 748 00:40:59,360 --> 00:41:01,999 ama sen onlardan biri olduğun için 749 00:41:02,000 --> 00:41:05,193 tanıdığım en zeki insanlar. 750 00:41:05,840 --> 00:41:09,006 Ve birlikte olduğu tek kişi Kendimi sorguluyorum. 751 00:41:16,360 --> 00:41:18,206 Çek isteyeceğim. 752 00:41:18,207 --> 00:41:21,546 Davayı etkilemeyecek. - Bekle... Biz... 753 00:41:21,547 --> 00:41:23,760 A-hmm... BOĞAZI TEMİZLER 754 00:41:24,240 --> 00:41:27,439 Dondurulmuş margaritaların olduğunu gördüm Menüde. 755 00:41:27,440 --> 00:41:29,906 Bir tane alabiliriz. 756 00:41:30,640 --> 00:41:32,919 - Şey... hayır, ama... evet! MOBİL YÜZÜKLER 757 00:41:32,920 --> 00:41:34,372 Bekle. MOBİL YÜZÜKLER 758 00:41:34,373 --> 00:41:36,026 Affedersiniz. MOBİL YÜZÜKLER 759 00:41:36,920 --> 00:41:38,153 Evet? 760 00:41:39,840 --> 00:41:41,440 Ne zaman? 761 00:41:42,066 --> 00:41:45,139 Tamam, yerde yeni bir arama yap. 762 00:41:45,140 --> 00:41:47,600 ve her şeyin üzerinden geç bu sefer ince dişli bir tarakla. 763 00:41:48,079 --> 00:41:49,480 - Bir sorun mu var? 764 00:41:50,460 --> 00:41:53,705 - Danışmanınızın hücre arkadaşı sizinle iletişime geçti 765 00:41:53,706 --> 00:41:55,920 hizmetim Celine, bilgiyle. 766 00:41:56,246 --> 00:41:58,046 Morgane Alvaro bunu yaptı. 767 00:41:58,900 --> 00:42:00,413 Üzgünüm. 768 00:42:07,280 --> 00:42:08,340 - Bu mu? 769 00:42:08,341 --> 00:42:10,086 - Evet, bu kadar. 770 00:42:14,493 --> 00:42:18,600 -O kadın ispiyonladı tahliyemi engellemek bana düşüyor! 771 00:42:20,586 --> 00:42:22,413 O kaltak! 772 00:42:24,039 --> 00:42:28,926 - Céline yargıcı telefona aldı, sen cinayet suçundan ağır cezaya gidecek. 773 00:42:29,573 --> 00:42:34,199 Daha önce bir nedeni yoktu Soruşturmasını bitir, artık elinde. 774 00:42:34,200 --> 00:42:36,400 - Hayır, durun, onlar Soruşturmayı Durdurmak mı? 775 00:42:36,401 --> 00:42:39,399 - Mm-hmm. - Fakat hâlâ çok sayıda şüpheli var! 776 00:42:39,400 --> 00:42:41,025 Herkes laboratuvarda! 777 00:42:41,026 --> 00:42:43,319 - Kontrol ettik, hepsinin mazereti var. 778 00:42:43,320 --> 00:42:44,260 - TÜM? - Evet. 779 00:42:44,260 --> 00:42:47,072 Evet, yatırımcılarıyla bir akşam. 780 00:42:47,073 --> 00:42:51,193 Wajdi Martinon da ailenin yanındaydı. Emilie'yi de öldürmedi. 781 00:42:54,173 --> 00:42:58,272 Ekiple birlikte topladık iyi bir avukata para ödemek için. 782 00:42:58,273 --> 00:43:00,733 Ne olursa olsun yanınızda olacağız. 783 00:43:02,379 --> 00:43:06,532 Şimdi eğer bir flaşa, bir fikre sahip olsaydınız, 784 00:43:06,533 --> 00:43:09,820 bir sezgi, zamanı geldi. 785 00:43:10,040 --> 00:43:13,525 Yani... - Evet... yani hayır, o değil! 786 00:43:13,526 --> 00:43:16,613 Çevir şunu! - Ah. Bağışlamak. 787 00:43:18,033 --> 00:43:20,113 Devam et, konsantre ol. 788 00:43:22,086 --> 00:43:24,319 Bir şey mi buldun? - Bana bakmayı bırak, 789 00:43:24,320 --> 00:43:26,800 beni engelliyor! -Ne? Evet evet, tamam. 790 00:43:27,920 --> 00:43:29,233 -Çevir onu. 791 00:43:36,326 --> 00:43:39,406 Hayır, bana baskı yapıyorsun. baskı, yapamam. 792 00:43:39,606 --> 00:43:44,000 Sen de kabul edilmemiş gibisin. Haydi, çevir şunu! 793 00:43:44,001 --> 00:43:45,859 - Bağışlamak? - Evet. 794 00:43:45,860 --> 00:43:49,266 Daha fazla enerji harcarsın şüpheliler için mazeret bulma konusunda 795 00:43:49,267 --> 00:43:51,205 denemek yerine beni buradan çıkar. Orada! 796 00:43:51,206 --> 00:43:53,406 - Ne cesaret! 797 00:43:53,407 --> 00:43:57,113 Senin için elimizden geleni yaptık Morgane! Hatta kendimi suç ortağı yaptım. 798 00:43:57,114 --> 00:43:58,940 Bu bilekliği çaldın, 799 00:43:58,941 --> 00:44:02,760 ve işte buradayız! - Size söyledim, sahte olduğunu düşündüm! 800 00:44:02,761 --> 00:44:04,439 Tekrarlamam gerekiyor mu? 801 00:44:04,440 --> 00:44:07,121 - Hayır, saf altın. 802 00:44:09,313 --> 00:44:11,213 Ne? - ('Katı altın'...) İşte bu kadar! 803 00:44:11,214 --> 00:44:12,306 Ah kahretsin! - Ne? 804 00:44:12,307 --> 00:44:14,473 - Ne? - 'Katı altın'! Tamam... 805 00:44:14,540 --> 00:44:17,525 Haklıydım. Bu kocası 806 00:44:17,526 --> 00:44:21,598 kim yaptı? İlk karısına bakın bu fotoğrafta bileğine bakın. 807 00:44:21,599 --> 00:44:24,225 Oksidasyondan kaynaklanan bir iz var, tamam mı? 808 00:44:24,226 --> 00:44:27,120 Metal oksitlenir, terlemeden dolayı bu normaldir. 809 00:44:27,121 --> 00:44:30,085 - Elbette. - Tamam-- 18 ayar saf altın hariç! 810 00:44:30,086 --> 00:44:31,178 Ve BAM! 811 00:44:31,179 --> 00:44:32,478 Ah, güzel! 812 00:44:32,479 --> 00:44:35,646 Nerede olduğunu biliyorsun 'Karat' kelimesi nereden geliyor? 813 00:44:35,647 --> 00:44:40,013 RAGTIME MÜZİK Ey Susanna 814 00:44:41,586 --> 00:44:42,946 - Hayır bilmiyorum. 815 00:44:42,947 --> 00:44:45,844 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- 'Karadec'ten! Şaka yapıyorum. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Çok komik. 816 00:44:45,845 --> 00:44:47,293 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Şuradan gelir: \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hkeçiboynuzu ağacı. 817 00:44:47,294 --> 00:44:51,485 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBir Akdeniz ağacı,\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Evet... \h\h\h\h\h\h\h\h\h\htohumları kullanıldı 818 00:44:51,486 --> 00:44:54,586 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\eski çağlarda \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hdeğerli metallerin ağırlığındadır. 819 00:44:54,587 --> 00:44:55,220 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Tamam. 820 00:44:55,221 --> 00:44:56,239 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Harika, değil mi? Tamam. 821 00:44:56,240 --> 00:45:01,533 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAslında bir karat \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hbir keçiboynuzu tohumunun kütlesi. 822 00:45:02,186 --> 00:45:03,559 Oldukça hoş, değil mi? -Evet. 823 00:45:03,560 --> 00:45:06,626 -Ve kelime sıkışıp kaldı. İşte buyurun. 824 00:45:07,160 --> 00:45:10,346 - Gerçeklere dönebilir misin? - TAMAM. 825 00:45:10,347 --> 00:45:13,879 - Evet? - Sana birkaç şey öğretmek istediğim için özür dilerim. 826 00:45:13,880 --> 00:45:16,159 TAMAM. Gerçekler, gerçekler. 827 00:45:16,160 --> 00:45:20,198 Katı altın. Yani som altın tek metaldir 828 00:45:20,199 --> 00:45:23,293 hangisi oksitlenmez cilt ile temas halinde. TAMAM? 829 00:45:23,294 --> 00:45:25,545 - Evet. - İşte sorun burada. 830 00:45:25,546 --> 00:45:28,073 Bu metal değil, bayanın derisidir. 831 00:45:28,074 --> 00:45:29,719 - Derisi mi? - Evet. Doğru... 832 00:45:29,720 --> 00:45:33,505 - Demir eksikliği çok fazla olan kişilerde, cilt işaretlenebilir 833 00:45:33,506 --> 00:45:35,392 altınla temas ederek, tamam mı? 834 00:45:35,393 --> 00:45:39,220 Doktorların hepsi aynı fikirde değil ama baskın teori, 835 00:45:39,221 --> 00:45:41,926 kandaki hemoglobindir. - Evet? 836 00:45:41,927 --> 00:45:46,919 Demir eksikliği, bileziğe göç ediyor 837 00:45:46,920 --> 00:45:51,566 ütüyü şişirerek kapmak gemiler, dolayısıyla işaretler. "İşte"! 838 00:45:51,567 --> 00:45:56,478 Bütün bunlar şunu söylemek için: Maxime'in ilk eşinde demir eksikliği vardı. 839 00:45:56,479 --> 00:46:00,199 Test sonuçlarına bakın laboratuvar yanlışlıkla Wajdi'ye gönderildi. 840 00:46:00,200 --> 00:46:02,040 - Wajdi'ye mi? - Wajdi analiz ediyor. 841 00:46:02,041 --> 00:46:07,492 Onları bana sen gösterdin! - Wajdi, tamam... Tamam. 842 00:46:07,493 --> 00:46:10,438 'Huntington hastalığı, negatif.' 843 00:46:10,439 --> 00:46:13,319 - Mükemmel. - Demir eksikliği var. 844 00:46:13,320 --> 00:46:14,480 - Bu yüzden. BU YÜZDEN? 845 00:46:16,160 --> 00:46:20,725 - Wajdi'nin aldığı sonuçlar Bunlar Maxime Fontaine'in ilk karısına mı ait? 846 00:46:20,726 --> 00:46:24,345 - Andrea'nın da öyle olması gerektiğini söylüyorum 847 00:46:24,346 --> 00:46:27,093 bir sınav yapıldı-- ve Emilie'den başka kim saçma sapan bir şey yapar? 848 00:46:27,094 --> 00:46:32,220 o gün iki test yaptım ve Wajdi ve Andréa'nın testlerini değiştirdim. 849 00:46:32,221 --> 00:46:35,981 Ve her birini gönderiyor diğerinin sonuçları. 850 00:46:36,007 --> 00:46:37,393 - Tamam aşkım. 851 00:46:37,455 --> 00:46:39,200 Wajdi alındı olumsuz sonuçlar, 852 00:46:39,201 --> 00:46:41,060 taşıyor olmasına rağmen Huntington geninin, 853 00:46:41,061 --> 00:46:45,420 ve Maxime Fontain'in ilk eşi... - Olumlu sonuçlar alındı, 854 00:46:45,421 --> 00:46:48,221 (hasta olmadığında!) 855 00:46:50,167 --> 00:46:53,406 Hangi tarihe bak sonuçları aldı. 856 00:46:57,907 --> 00:47:00,280 - 4 Ekim 2019. 857 00:47:00,827 --> 00:47:02,453 Bugün onun intihar ettiği gün. 858 00:47:03,933 --> 00:47:05,466 - Ve BOM! 859 00:47:11,507 --> 00:47:13,593 - İşte annesi ilk eşiniz Andrea'nın. 860 00:47:13,594 --> 00:47:18,013 Huntington hastalığından öldü kızı 17 yaşındayken. Biliyor muydunuz? 861 00:47:18,360 --> 00:47:19,560 - Evet. 862 00:47:19,967 --> 00:47:22,200 - Eşinizin doktoruyla görüştük. 863 00:47:22,201 --> 00:47:25,513 ona göre öyleydi sonunun annesi gibi olmasından korkuyordu. 864 00:47:25,533 --> 00:47:27,987 Bu yüzden yıllarca test edilmeyi reddetti. 865 00:47:28,093 --> 00:47:32,280 Karar verdiğinde bir çocuğu olduğunu bilmesi gerekiyordu. 866 00:47:33,000 --> 00:47:37,013 Laboratuvarın göndermesi dışında Yanlışlıkla başka bir hastanın sonuçları, 867 00:47:37,806 --> 00:47:40,913 ve karınız yanlışlıkla hasta olduğuna inanıyordu. 868 00:47:41,241 --> 00:47:44,133 Görünüşe göre bu senindi hatayı yapan ikinci eş. 869 00:47:45,560 --> 00:47:48,813 Köprüdeki buluşmanız, tesadüf değildi. 870 00:47:49,580 --> 00:47:53,080 Emilie oradaydı seninle aynı nedenlerden dolayı. 871 00:47:53,293 --> 00:47:56,325 Kendini sorumlu hissetti karınızın intiharı için. 872 00:47:56,326 --> 00:47:58,900 Kendini toparladı seni gördüğünde. 873 00:48:00,393 --> 00:48:02,886 Sana şunu söylüyorum, ama bunu biliyorsun, değil mi? 874 00:48:07,287 --> 00:48:10,733 - Son zamanlarda Emilie'nin benden bir şeyler saklıyordu. 875 00:48:13,680 --> 00:48:16,760 Çok korktum onu da kaybetmek. 876 00:48:17,027 --> 00:48:20,320 Bana söylemesi için ona yalvardım. diye bağırdı. 877 00:48:20,733 --> 00:48:23,446 Mecbur olduğunu söyledi bana bir şey itiraf et 878 00:48:23,447 --> 00:48:26,600 artık hissetmemem gerektiğini Andrea'nın ölümünden suçlu. 879 00:48:26,601 --> 00:48:30,281 Bu benim hatam değildi köprüden atlamıştı 880 00:48:31,140 --> 00:48:32,500 ama onun. 881 00:48:33,347 --> 00:48:36,240 - Sana her şeyi anlattı mı? - Evet. 882 00:48:36,647 --> 00:48:38,213 Test... 883 00:48:38,880 --> 00:48:40,106 Onun hatası. 884 00:48:40,107 --> 00:48:41,713 Onun yalanları. 885 00:48:43,254 --> 00:48:44,806 Hiçbir şey anlamadım. 886 00:48:44,807 --> 00:48:48,706 Ben... yüzüyordum bir kabusun ortasında. 887 00:48:49,687 --> 00:48:52,973 Onu affetmemi istedi. 888 00:48:52,974 --> 00:48:54,780 Bana yalvardı. 889 00:48:56,421 --> 00:49:01,506 istemediğine dair bana yemin etti bana yalan söylemek. Beni sevdiğini söyledi. 890 00:49:01,634 --> 00:49:03,854 Kafamın içinde bu küçük sesi duydum. 891 00:49:04,041 --> 00:49:05,940 Bu küçük ses şöyle dedi: 892 00:49:07,353 --> 00:49:09,133 'Andrea'yı öldürdü. 893 00:49:10,841 --> 00:49:13,961 Hayatının aşkını öldürdü ve sen onunla evlendin." 894 00:49:15,807 --> 00:49:18,826 Sadece susmasını istedim. Anlıyor musunuz? 895 00:49:20,260 --> 00:49:22,026 Susmasını istedim. 896 00:49:23,081 --> 00:49:27,133 - Peki ben gidiyorum. 897 00:49:27,520 --> 00:49:30,734 İspiyonladığın için tekrar teşekkürler, kaltak. 898 00:49:30,735 --> 00:49:31,880 - Hiçbir şey değildi. 899 00:49:31,881 --> 00:49:34,653 Öte yandan, aldım 6 ay daha, pes etmeyeceğiz. 900 00:49:34,654 --> 00:49:39,493 - Biliyor musun, içiniz o kadar çürümüş ki. senin için hiçbir şey yapılamaz. 901 00:49:39,494 --> 00:49:43,066 Ben izinliyim. Kötü hisleriniz yok mu? 902 00:49:46,580 --> 00:49:48,360 - Kırgınlık yok. 903 00:49:50,360 --> 00:49:53,240 Eğer buraya geri dönersen Daha az nazik olacağım. 904 00:49:53,814 --> 00:49:56,506 Takma tırnaklarını koparacağım dişlerimle. 905 00:49:56,566 --> 00:49:59,067 Evet. TAMAM. biz böyle yap. 906 00:49:59,068 --> 00:50:00,326 Ben izinliyim. 907 00:50:05,094 --> 00:50:07,133 SESLİ POSTA: Bir yeni mesajınız var. BİP 908 00:50:07,134 --> 00:50:08,300 - Evet. Evet, bu Ludo. 909 00:50:08,301 --> 00:50:09,980 Dinle, Chloe arabada kustu. 910 00:50:09,981 --> 00:50:11,800 Bununla uğraşıyorum ama yoldayız. 911 00:50:29,293 --> 00:50:30,813 - Merhaba Morgane. 912 00:50:34,534 --> 00:50:36,226 Arkadaş edindin mi? 913 00:50:36,994 --> 00:50:38,754 - Tahmin edebileceğiniz gibi çok sayıda. 914 00:50:39,034 --> 00:50:43,553 Onlar bir grup harika piliç. Onları dışarı çıkarabilir miyiz? 915 00:50:46,054 --> 00:50:47,094 -Morgane... 916 00:50:47,973 --> 00:50:50,720 geçen sene aramızda neler yaşandı... 917 00:50:50,721 --> 00:50:54,253 Evet, tamam biliyorum. hiçbir şey ifade etmiyordu. TAMAM. 918 00:50:54,573 --> 00:50:57,280 - Hayır hayır, bu durumda sen haklıydı, bir anlamı vardı, 919 00:50:57,281 --> 00:50:58,926 ve endişe de bu. 920 00:50:59,280 --> 00:51:01,013 Seni önemsiyorum Morgane. 921 00:51:01,427 --> 00:51:03,600 Ve seni incittiğimi biliyorum. 922 00:51:05,774 --> 00:51:08,353 Ama seni bir meslektaş olarak kaybetmek, 923 00:51:08,354 --> 00:51:10,360 bir arkadaş olarak... 924 00:51:10,847 --> 00:51:13,513 bu benim en büyük pişmanlığım. Ve... 925 00:51:13,514 --> 00:51:17,526 ve tek kişi ben değilim. Gilles ve Daphne seni özlediler. 926 00:51:17,527 --> 00:51:21,886 Céline de öyle olsa bile bunu kabul etmekte zorlanırdı. 927 00:51:21,953 --> 00:51:26,693 Evet, o zaman olur muydu? küçük de olsa bir şans 928 00:51:26,693 --> 00:51:29,134 geri dönmeyi düşünür müsün? 929 00:51:35,054 --> 00:51:36,840 Bunun üzerinde düşünmek için zaman ayırın. 930 00:51:39,566 --> 00:51:41,385 Evine hoş geldin Morgane. 931 00:52:09,040 --> 00:52:10,167 ROXANE: Merhaba. 932 00:52:12,405 --> 00:52:14,913 - 20 dakika sonra başlıyor, sandviç ister misin? 933 00:52:14,914 --> 00:52:17,160 - Hey. Zevkle. - Peki? 934 00:52:18,727 --> 00:52:20,453 Bitkin görünüyorsun. 935 00:52:20,454 --> 00:52:21,607 - Büyük bir gündü. 936 00:52:22,267 --> 00:52:25,787 - Bekle, sana şunu göstermek istedim. bak buldum... 937 00:52:25,788 --> 00:52:28,268 Agatha Christie'yi tanıyor musun? - Hayır. 938 00:52:28,440 --> 00:52:31,360 - Polisiye romanlar yazdı... 939 00:52:42,367 --> 00:52:45,959 GILLES: O asistan. CELINE: Bilmiyorsun- CROSSTALK 940 00:52:45,960 --> 00:52:48,200 - Merhaba Merhaba! GILLES: Günaydın. 941 00:52:48,201 --> 00:52:51,080 - Sıkıştım, osteom beni alamadı, 942 00:52:51,081 --> 00:52:54,946 Asistan bundan emin değildi işe yarayacaktır, 943 00:52:54,947 --> 00:52:56,993 ve bak: Bunu yapamadım. 944 00:52:56,994 --> 00:53:00,700 Anlıyorsun? - Ah evet. ÇAPRAZ 945 00:53:00,701 --> 00:53:03,300 - Gecikme için özür dilerim. artık bobin bağlamaları yoktu, 946 00:53:03,301 --> 00:53:07,006 Bunları kendim satın almak zorunda kaldım. Ama işte raporum. 947 00:53:07,007 --> 00:53:10,493 Arial 14, yatay formatta basılmıştır, senin sevdiğin şekilde. 948 00:53:10,494 --> 00:53:13,000 - Harika. Teşekkür ederim. 949 00:53:18,713 --> 00:53:21,699 - Gerçekten daha iyi hissediyorum. Ve akupunktura gerek yok. 950 00:53:21,700 --> 00:53:22,960 - Gerek yok? 951 00:53:23,253 --> 00:53:23,986 KALEM TIKLAMA 952 00:53:23,986 --> 00:53:25,106 ♪ GÜVENLE ANTİSOSYAL ♪ KALEM TIKLAMA 953 00:53:25,107 --> 00:53:26,493 954 00:53:51,420 --> 00:53:54,620 - Kuyu? Bugün elimizde ne var? 955 00:54:10,687 --> 00:54:13,127 ♪ Hayatın boyunca çalışıyorsun mezar taşının parasını ödemek için ♪ 956 00:54:13,128 --> 00:54:15,593 ♪ Yüzünü maskeliyorsun Günlüğünü okuyarak ♪ 957 00:54:15,594 --> 00:54:18,274 ♪ Bir robot gibi yürüyorsun metro koridorlarında ♪ 958 00:54:18,275 --> 00:54:20,675 ♪ İnsanlar sana dokunmuyor, ilk adımı atmalısın ♪ 959 00:54:20,676 --> 00:54:23,280 ♪ Konuşmak istiyorsun parayı aktarmadan ♪ 960 00:54:23,433 --> 00:54:26,160 kurşun geçirmez yeleğin ♪ 961 00:54:26,161 --> 00:54:28,593 ♪ Adalete göz kulak olurdun ♪ 962 00:54:28,594 --> 00:54:32,426 ♪ Kusurlarla dolu bir kadına tecavüz edemezsin ♪ 963 00:54:34,033 --> 00:54:36,953 ♪ Antisosyal, soğukkanlılığını kaybediyorsun ♪