1
00:00:03,334 --> 00:00:04,419
[Meredith] ක්රීඩාව:
2
00:00:05,295 --> 00:00:07,964
ඔවුන් කියනවා එක්කෝ පුද්ගලයෙක් කියලා
සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය දේ ඇත
3
00:00:08,089 --> 00:00:09,174
නැතහොත් එසේ නොවේ.
4
00:00:09,632 --> 00:00:12,427
මගේ මව ශ්රේෂ්ඨයන්ගෙන් කෙනෙකි.
5
00:00:13,303 --> 00:00:14,888
මම, අනෙක් අතට...
6
00:00:15,054 --> 00:00:17,015
මම යම් ආකාරයක විකාරයක්.
7
00:00:29,486 --> 00:00:30,361
[ගොරවන]
8
00:00:36,284 --> 00:00:37,410
[මිනිසා] මේ, අහ්...
9
00:00:39,078 --> 00:00:41,164
බොහෝ මට්ටම්වලින් නින්දා කරයි.
10
00:00:41,247 --> 00:00:42,165
ඔබ යා යුතුයි.
11
00:00:42,665 --> 00:00:44,000
ඇයි ඔයා ආපහු මෙහෙට එන්නෙ නැත්තෙ.
12
00:00:44,083 --> 00:00:45,585
සහ අපි නවත්තපු තැනින් ගමුද?
13
00:00:45,668 --> 00:00:47,462
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. ඔබ යා යුතුයි. මම ප්රමාදයි.
14
00:00:47,545 --> 00:00:50,340
ඔබට වීමට අවශ්ය දේ නොවේ
ඔබේ පළමු වැඩ කරන දිනයේ, එසේ...
15
00:00:50,423 --> 00:00:52,842
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම මෙහි ජීවත් වේ.
16
00:00:53,218 --> 00:00:54,803
- නැහැ.
- ඔහ්.
17
00:00:55,011 --> 00:00:58,181
- ඔව්. වර්ගයක.
- ඔහ්.
18
00:01:00,141 --> 00:01:01,976
ඒක ලස්සනයි. ටිකක් දූවිලි,
19
00:01:02,435 --> 00:01:03,895
අමුතුයි, නමුත් එය හොඳයි. [සිනාසෙයි]
20
00:01:05,063 --> 00:01:06,397
ඉතින්, ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
21
00:01:07,023 --> 00:01:08,650
මම සති දෙකකට පෙර බොස්ටන් සිට පදිංචියට ගියා.
22
00:01:08,775 --> 00:01:10,610
එය මගේ මවගේ නිවස විය. මම ඒක විකුණනවා.
23
00:01:10,693 --> 00:01:11,569
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
24
00:01:12,320 --> 00:01:13,154
කුමක් සඳහා ද?
25
00:01:13,404 --> 00:01:14,364
ඔයා කිව්වා "වුනා" කියලා.
26
00:01:14,572 --> 00:01:16,407
අනේ මගේ අම්මා මැරිලා නෑ.
27
00:01:16,533 --> 00:01:19,160
ඇය... මොකක්ද දන්නවද?
අපි වැඩේ කරන්න ඕන නෑ.
28
00:01:19,327 --> 00:01:21,496
ඔහ්, අපට ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
29
00:01:21,704 --> 00:01:24,415
නැත, කාරණය: හුවමාරුව
විස්තර, අපි සැලකිල්ලක් දක්වන්නෙමු.
30
00:01:24,666 --> 00:01:26,376
මම උඩ තට්ටුවට ගිහින් නාගෙන එන්නම්..
31
00:01:26,501 --> 00:01:31,005
සහ මම නැවත මෙහි එන විට,
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත, ඉතින්, ම්ම්...
32
00:01:31,714 --> 00:01:34,676
ආයුබෝවන්, ම්ම්...
33
00:01:37,220 --> 00:01:38,805
- ඩෙරෙක්.
- ඩෙරෙක්.
34
00:01:39,222 --> 00:01:40,765
- හරි. මෙරිඩිත්.
- මෙරිඩිත්.
35
00:01:40,849 --> 00:01:43,935
- ඔව්. ම්ම්ම්ම්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
36
00:01:44,060 --> 00:01:45,228
බායි, ඩෙරෙක්.
37
00:01:45,854 --> 00:01:48,398
[රිලෝ කිලීගේ
"ෆොක්ස් සඳහා කොටස්" වාදනය]
38
00:02:05,290 --> 00:02:07,584
[රිචඩ්] ඔබ එක් එක්
අද මෙහි පැමිණෙන්නේ බලාපොරොත්තුවෙන්,
39
00:02:07,750 --> 00:02:09,419
ක්රීඩාවට සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි.
40
00:02:09,711 --> 00:02:12,881
මාසයකට පෙර, ඔබ මෙඩිකල් විය
වෛද්යවරුන් විසින් උගන්වනු ලබන පාසල.
41
00:02:14,174 --> 00:02:15,008
අද...
42
00:02:15,967 --> 00:02:17,886
ඔබ වෛද්යවරු ය.
43
00:02:20,180 --> 00:02:22,682
ඔබ මෙහි ගත කරන අවුරුදු හත
ශල්ය නේවාසිකයෙකු ලෙස
44
00:02:22,765 --> 00:02:24,559
ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම හා නරකම වනු ඇත.
45
00:02:24,642 --> 00:02:26,644
ඔබ බිඳෙන ස්ථානයට තල්ලු කරනු ලැබේ.
46
00:02:27,353 --> 00:02:30,315
ඔබ අවට බලන්න.
ඔබේ තරඟයට ආයුබෝවන් කියන්න.
47
00:02:31,149 --> 00:02:33,776
ඔබගෙන් අට දෙනෙක් මාරු වනු ඇත
පහසු විශේෂත්වයකට.
48
00:02:33,902 --> 00:02:35,612
ඔබගෙන් පස් දෙනෙක් පීඩනය යටතේ ඉරිතලා යනු ඇත.
49
00:02:35,695 --> 00:02:37,488
ඔබගෙන් දෙදෙනෙකුට ඉවත් වීමට අසනු ඇත.
50
00:02:38,031 --> 00:02:41,534
මෙය ඔබේ ආරම්භක රේඛාවයි.
මේ ඔබේ වේදිකාවයි.
51
00:02:42,201 --> 00:02:43,453
ඔබ කෙතරම් හොඳින් ක්රීඩා කරනවාද,
52
00:02:45,413 --> 00:02:46,289
එය ඔබට භාරයි.
53
00:02:47,624 --> 00:02:49,042
[Meredith] මම කිව්වා වගේ...
54
00:02:50,251 --> 00:02:51,461
මම රැවටුනා.
55
00:03:06,614 --> 00:03:10,701
හරි, මාටින්, රොබින්සන්, බොන්ඩ්, හෝකින්ස්.
56
00:03:14,497 --> 00:03:16,040
20 න් කාන්තාවන් හය දෙනෙකු පමණි.
57
00:03:16,165 --> 00:03:18,375
ඔව්. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් නිරූපිකාවක් බව මට ඇසේ.
58
00:03:18,709 --> 00:03:21,295
සිරාවටම, ඒක උදව්වක් වෙයි
ගෞරවය සමග?
59
00:03:22,296 --> 00:03:25,466
- ඔයා ක්රිස්ටිනා නේද?
- [මිනිසා] පැටන්, මොන්රෝ...
60
00:03:26,383 --> 00:03:28,260
ඔබට පැවරී ඇත්තේ කුමන පදිංචිකරුටද?
මට බේලි ලැබුණා.
61
00:03:28,511 --> 00:03:31,764
- නාසි? මටත්.
- ඔබට නාසියා ලැබුණාද? මමත් එහෙමයි.
62
00:03:31,931 --> 00:03:33,974
අඩුම ගානේ අපිට වදයක් වෙයි
එකට, හරිද?
63
00:03:34,391 --> 00:03:36,852
මම ජෝර්ජ් ඕ මැලි.
64
00:03:36,936 --> 00:03:39,688
අහ්, අපි මික්සර් එකේදි මුණගැහුණා.
65
00:03:39,814 --> 00:03:40,773
ඔබ කළු ඇඳුමකින් සැරසී සිටියා
66
00:03:40,856 --> 00:03:43,609
පැත්තක කැපුමක් සහිතව,
පටි සහිත සෙරෙප්පු සහ...
67
00:03:45,986 --> 00:03:47,363
දැන් ඔයා හිතන්නේ මම සමලිංගිකයෙක් කියලා.
68
00:03:47,571 --> 00:03:48,489
- නෑ, මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.
- [ක්රිස්ටිනා] උහ්-හහ්.
69
00:03:48,572 --> 00:03:51,575
ඒක, ආ... ඒක තමයි, ආහ්,
ඔබ දන්නවා, ඔබ ...
70
00:03:51,700 --> 00:03:53,869
ඔබ ඉතා අමතක නොවන විය.
71
00:03:53,953 --> 00:03:56,622
[මිනිසා] O'Mally, Yang, Grey, Stevens.
72
00:03:57,498 --> 00:03:59,083
ඒ වගේම මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතකයි.
73
00:04:00,209 --> 00:04:01,794
- බේලි?
- [මිනිසා] ශාලාවේ අවසානය.
74
00:04:03,504 --> 00:04:04,755
ඒ නාසි?
75
00:04:05,214 --> 00:04:07,007
[ජෝර්ජ්] මම හිතුවා
නාසි පිරිමි ළමයෙක් වනු ඇත.
76
00:04:07,216 --> 00:04:10,136
මම හිතුවේ නාසියා නාසියෙක් වෙයි කියලා.
77
00:04:10,636 --> 00:04:13,222
සමහර විට එය වෘත්තීය ඊර්ෂ්යාව විය හැකිය.
සමහරවිට ඇය දක්ෂයි
78
00:04:13,305 --> 00:04:15,266
ඔවුන් ඇයව නාසි ලෙස හඳුන්වයි
ඔවුන් ඊර්ෂ්යා නිසා.
79
00:04:15,516 --> 00:04:18,018
- සමහරවිට ඇය ලස්සනයි.
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔබ තමයි නිරූපිකාව.
80
00:04:19,270 --> 00:04:21,897
හායි, මම ඉසොබෙල් ස්ටීවන්ස්,
ඒත් හැමෝම මට කියන්නේ ඉසී කියලා.
81
00:04:23,899 --> 00:04:26,068
මට නීති පහක් තියෙනවා. ඒවා මතක තියාගන්න.
82
00:04:26,193 --> 00:04:27,862
අංක එක රීතිය: උරා බොන්න එපා.
83
00:04:27,945 --> 00:04:29,822
මම දැනටමත් ඔබට වෛර කරනවා.
ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
84
00:04:30,030 --> 00:04:32,575
කම්පන ප්රොටෝකෝලය, දුරකථන ලැයිස්තුව, පේජර්,
85
00:04:32,700 --> 00:04:34,451
හෙදියන් ඔබව පිටු දකිනු ඇත.
86
00:04:34,535 --> 00:04:37,163
ඔබ සෑම පිටුවකටම පිළිතුරු ලබා දෙනු ඇත.
ධාවනයක්!
87
00:04:37,246 --> 00:04:38,789
ඒක තමයි නීතිය අංක දෙක.
88
00:04:39,081 --> 00:04:42,585
ඔබේ පළමු මාරුව දැන් ආරම්භ වේ
සහ පැය 48 ක් පවතී.
89
00:04:42,751 --> 00:04:44,920
ඔබ සීමාවාසිකයින්, මැසිවිලි නඟන්නන්, කිසිවෙකු නැත,
90
00:04:45,004 --> 00:04:46,922
ශල්ය ආහාර දාමයේ පතුලේ.
91
00:04:47,047 --> 00:04:49,633
ඔබ රසායනාගාර පවත්වාගෙන යනවා, ඇණවුම් ලියන්න,
සෑම දෙවන රාත්රියකම වැඩ කරන්න
92
00:04:49,717 --> 00:04:51,260
ඔබ වැටෙන තුරු, පැමිණිලි නොකරන්න.
93
00:04:51,385 --> 00:04:53,846
ඇමතුම් කාමර. සහභාගිවන්නන් ඔවුන්ව හොග් කරති.
94
00:04:53,971 --> 00:04:55,639
ඔබට හැකි තැන නිදාගන්න,
95
00:04:55,764 --> 00:04:57,016
එය මාව අංක තුන පාලනයට ගෙන එයි.
96
00:04:57,099 --> 00:04:58,934
මම නිදාගෙන ඉන්නවා නම් මාව ඇහැරවන්න එපා
97
00:04:59,101 --> 00:05:01,020
ඔබේ රෝගියා ඇත්තටම මිය යන්නේ නම් මිස.
98
00:05:01,145 --> 00:05:03,939
රීති අංක හතර: මිය යන රෝගියා
මම එතනට ගියාම මැරෙන්න එපා හොඳේ.
99
00:05:04,023 --> 00:05:07,735
ඔබ යමෙකු මරා දැමුවා පමණක් නොව,
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබ මාව අවදි කළා. අපි පැහැදිලිද?
100
00:05:08,235 --> 00:05:09,069
[මිරැන්ඩා] ඔව්?
101
00:05:09,195 --> 00:05:11,572
ඔබ නීති පහක් කිව්වා. ඒ හතරක් පමණයි.
102
00:05:12,031 --> 00:05:12,907
[පේජර් බීප්]
103
00:05:12,990 --> 00:05:15,451
රීති අංක පහ: මම චලනය වන විට, ඔබ ගමන් කරයි.
104
00:05:16,911 --> 00:05:18,412
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
105
00:05:19,830 --> 00:05:22,208
♪ හේයි, හේයි ♪
106
00:05:22,291 --> 00:05:25,502
♪ හේයි, හේයි, හේයි ♪
107
00:05:33,177 --> 00:05:34,136
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
108
00:05:34,261 --> 00:05:37,056
[මිනිසා] Katie Bryce, 15 හැවිරිදි කාන්තාවක්,
නව ආක්රමණයන්,
109
00:05:37,181 --> 00:05:38,724
පසුගිය සතිය පුරා කඩින් කඩ.
110
00:05:39,141 --> 00:05:40,392
IV අතර මගදී අහිමි විය,
111
00:05:40,601 --> 00:05:42,895
අපි බැස යන විට මහා මාලය අල්ලා ගැනීමට පටන් ගත්තේය.
112
00:05:43,062 --> 00:05:44,855
[මිරැන්ඩා] හරි, ඇයව ඇගේ පැත්තට ගන්න.
113
00:05:45,105 --> 00:05:47,399
Izzie, මිලිග්රෑම් 10 Diazepam IM.
114
00:05:48,317 --> 00:05:50,444
[මිරැන්ඩා] නැහැ, නැහැ.
සුදු ඊයම් දකුණු පසින් ඇත.
115
00:05:50,569 --> 00:05:52,529
හරි, සුදු, ගින්නෙන් දුම.
116
00:05:52,780 --> 00:05:55,783
විශාල සිදුරු IV.
රුධිරය hemolyze කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. අපි යමු!
117
00:05:57,493 --> 00:06:00,204
[බීප්]
118
00:06:01,497 --> 00:06:03,207
[මිනිසා] අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
වියළි බිමක තෙත් මාළුවෙක්.
119
00:06:03,290 --> 00:06:04,667
නියත වශයෙන්ම, ආචාර්ය බර්ක්.
120
00:06:06,293 --> 00:06:08,295
වෛද්ය බේලි, අපි ඇයට වෙඩි තබමු.
121
00:06:08,545 --> 00:06:10,172
එනම් පොතේ ඇති සෑම පරීක්ෂණයක්ම:
122
00:06:10,255 --> 00:06:12,716
CT, CBC, chem-7, tox screen.
123
00:06:12,841 --> 00:06:15,719
ක්රිස්ටිනා, ඔයා රසායනාගාරවල ඉන්නේ.
ජෝර්ජ්, ඉවසිලිවන්ත වැඩ.
124
00:06:15,970 --> 00:06:17,721
මෙරඩිත්, කේටිව සීටී එකක් ගන්න.
125
00:06:17,930 --> 00:06:19,932
ඇය දැන් ඔබේ වගකීමයි.
126
00:06:20,265 --> 00:06:21,433
ඉන්න. මම ගැන කුමක් ද?
127
00:06:23,268 --> 00:06:25,229
පැටියෝ, ඔයාට ගුද මාර්ග පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
128
00:06:25,771 --> 00:06:28,107
[ජෙම්ගේ "ඔවුන්" සෙල්ලම් කරයි]
129
00:06:41,495 --> 00:06:42,705
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
130
00:06:43,455 --> 00:06:45,290
අම්මෝ, කේටි බ්රයිස්ගේ රසායනාගාර පැහැදිලිව එළියට ආවා.
131
00:06:45,374 --> 00:06:47,126
ප්රතිඵල වල කිසිම දෙයක් නෑ
එය ඇගේ අල්ලා ගැනීම පැහැදිලි කරයි.
132
00:06:47,209 --> 00:06:48,252
මම හිතුවා ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා.
133
00:06:48,377 --> 00:06:49,211
හරි.
134
00:06:50,087 --> 00:06:52,297
අහ්, මම හැම අවුරුද්දකම ඇහුවා,
පැමිණෙන ඇමතුම
135
00:06:52,381 --> 00:06:53,966
හොඳම සීමාවාසිකයා තෝරා ඔවුන්ට ඉඩ දෙයි
136
00:06:54,049 --> 00:06:56,051
ක්රියා පටිපාටියක් සිදු කරන්න
පළමු මාරුව තුළ.
137
00:06:59,054 --> 00:07:02,433
- මම කියන්නේ මට ඇහුණු දේ තමයි.
- දැන් යන්න...
138
00:07:04,226 --> 00:07:07,354
- ඔව්, හොඳයි වගේ.
- ඔහු හොඳින් වේවිද? ඔයාට සනීප වෙයි.
139
00:07:07,563 --> 00:07:10,566
ඔබ කාරණය ගණන් නොගන්නේ නම්
මගේ බේකන් දවස් ඉවරයි කියලා.
140
00:07:10,816 --> 00:07:13,694
ඉතින් හෙට ඩොක්ටර් බර්ක් එක්ක බයිපාස් සැත්කමක් කරන්න.
මට ආරංචියි එයා හොඳයි කියලා.
141
00:07:13,861 --> 00:07:15,404
තවද, ඊට පසු, ඔබට ලබා ගත හැකිය
142
00:07:15,487 --> 00:07:17,489
සියලුම බේකන් රස
ඔබට කන්න පුළුවන් සෝයා නිෂ්පාදන.
143
00:07:17,698 --> 00:07:19,116
ම්ම්ම් දැන් මාව මරන්න.
144
00:07:19,283 --> 00:07:22,036
මට පුළුවන් නම් මම කැමතියි, නමුත් මම සුව කරන්නෙක්.
145
00:07:25,205 --> 00:07:26,415
[කේටි] ඔයා නැතිවෙලා.
146
00:07:27,499 --> 00:07:29,835
මම නැතිවෙලා නැහැ. ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
147
00:07:29,960 --> 00:07:31,587
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා?
148
00:07:31,670 --> 00:07:34,340
- මට මගේ පැජන්ට් එක මග හැරෙනවා.
- ඔබට ඔබේ පැජන්ට් මග හැරී තිබේද?
149
00:07:34,423 --> 00:07:35,883
ස්පෝකේන් ටීන් මිස්.
150
00:07:36,133 --> 00:07:38,677
මම මුල් දහයේ හිටියා
පළමු වට දෙකෙන් පසුව.
151
00:07:38,844 --> 00:07:41,221
මේ මගේ අවුරුද්දයි. මට දිනන්න තිබුණා.
152
00:07:41,930 --> 00:07:42,765
ආයුබෝවන්.
153
00:07:43,724 --> 00:07:46,018
ඔයා ගොඩක් පාළුයි. ඔබ මොන වගේ අලුත්ද?
154
00:07:48,062 --> 00:07:50,939
හරි, ඉතින් මම මගේ ඇඟිලි ඇතුල් කරන්නම්
155
00:07:51,231 --> 00:07:52,608
ඔබේ ගුද මාර්ගයට.
156
00:07:55,444 --> 00:07:57,196
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
157
00:07:59,948 --> 00:08:00,991
නැත.
158
00:08:03,952 --> 00:08:06,330
පිටතට. පිටතට.
159
00:08:08,248 --> 00:08:10,292
ඔට්ටුයි ඔයාට ගොඩක් මගහැරුණා
ඔබ මුලින්ම ආරම්භ කළ විට.
160
00:08:11,835 --> 00:08:12,669
[සරදම්]
161
00:08:13,754 --> 00:08:15,798
මම දක්ෂතා පෙරහුරුවේදී මගේ වළලුකර ඇඹරුවා.
162
00:08:15,881 --> 00:08:18,926
මම රිද්මයානුකූල ජිම්නාස්ටික් කරනවා,
එනම්, ඇත්තෙන්ම නියමයි.
163
00:08:19,009 --> 00:08:20,052
වෙන කවුරුත් ඒක කරන්නේ නැහැ.
164
00:08:20,427 --> 00:08:21,637
ඒ වගේම මම මගේ පීත්ත පටිය උඩින් පැන්නා.
165
00:08:21,720 --> 00:08:24,431
ඒ වගේම මම හිර වුණේ නැහැ
මේ කිසිම දෙයක් නොදන්න කෙනෙක් එක්ක
166
00:08:24,973 --> 00:08:27,101
ඒ, හෙදියක් වගේ.
167
00:08:27,434 --> 00:08:29,770
ඔබත් මමත් යනවා
එකට ගොඩක් විනෝද වෙන්න.
168
00:08:33,148 --> 00:08:34,608
[කතාබහ]
169
00:08:37,820 --> 00:08:39,446
මෙම මාරුව මැරතන් තරගයක් මිස ස්ප්රින්ට් එකක් නොවේ.
170
00:08:39,530 --> 00:08:40,823
- කන්න.
- මට බැහැ.
171
00:08:40,906 --> 00:08:41,907
ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි.
172
00:08:42,408 --> 00:08:46,328
ඔබ රඟ දැක්වීමෙන් පසු ආහාර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
17 ගුද මාර්ග පරීක්ෂණ. නාසි මට වෛර කරනවා.
173
00:08:46,495 --> 00:08:49,164
නාසි පදිංචිකරුවෙකි.
මට වෛර කරන සහභාගිවන්නන් ඉන්නවා.
174
00:08:49,498 --> 00:08:50,958
Meredith inbred කියලා ඔයා දන්නවද?
175
00:08:51,083 --> 00:08:53,502
එය මෙහි අසාමාන්ය දෙයක් වගේ
වෛද්යවරුන්ගේ දෙමාපියන් වීමට...
176
00:08:53,710 --> 00:08:55,462
රාජකීය අභිජනනය. ඇගේ මව Ellis Grey ය.
177
00:08:55,587 --> 00:08:56,797
කට වහපන්. Ellis Grey?
178
00:08:57,256 --> 00:08:59,925
- කවුද Ellis Grey?
- අළු ක්රමය.
179
00:09:00,134 --> 00:09:01,427
ඔබ මෙක්සිකෝවේ වෛද්ය විද්යාලයට ගියේ කොහේද?
180
00:09:01,510 --> 00:09:02,970
ඇය ඉන් කෙනෙක් විය
පළමු විශාල චිකන් ශල්ය වෛද්යවරුන්.
181
00:09:03,053 --> 00:09:04,138
ඇය ප්රායෝගිකව නිර්මාණය කළේ ...
182
00:09:04,221 --> 00:09:07,099
ඇය ජීවමාන පුරාවෘත්තයකි. ඔව්,
ඇය හාපර් ඇවරි දෙවරක් දිනා ගත්තාය.
183
00:09:07,182 --> 00:09:08,517
ඒ නිසා මම එක දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
184
00:09:08,684 --> 00:09:10,227
දෙමාපියන්ගේ පීඩනය ගැන කතා කරන්න.
185
00:09:10,310 --> 00:09:12,020
එලිස් ග්රේ මවක් වීමට මම මරා දමමි.
186
00:09:12,354 --> 00:09:13,772
[ක්රිස්ටිනා] මම එලිස් ග්රේ වෙන්න මරනවා.
187
00:09:14,148 --> 00:09:15,566
මට අවශ්ය වන්නේ හොඳ නඩුවක් පමණි.
188
00:09:15,649 --> 00:09:17,025
[මිහිරි]
189
00:09:17,609 --> 00:09:19,653
Katie Bryce කියන්නේ වේදනාවක්.
190
00:09:19,820 --> 00:09:21,447
මම හිපොක්රටික් දිවුරුම් දුන්නේ නැත්නම්,
191
00:09:21,530 --> 00:09:23,282
මම ඇයව මගේ දෑතින් කෙවෝර්කියන් කළා.
192
00:09:24,992 --> 00:09:25,826
කුමක් ද?
193
00:09:26,827 --> 00:09:28,662
[ප්රෙස්ටන්] සුභ සන්ධ්යාවක්, සීමාවාසිකයින්.
194
00:09:30,122 --> 00:09:33,417
එය පළ කර ඇත, නමුත් මම සිතුවෙමි
පෞද්ගලිකව ශුභාරංචිය බෙදාගන්න.
195
00:09:33,709 --> 00:09:36,837
ඔබ දන්නා පරිදි, ගෞරවය
පළමු සැත්කම සිදු කිරීම
196
00:09:36,920 --> 00:09:40,132
සීමාවාසික සඳහා වෙන් කර ඇත
වඩාත්ම පොරොන්දුව පෙන්නුම් කරයි.
197
00:09:40,591 --> 00:09:42,176
මම අද OR ධාවනය කරන බැවින්,
198
00:09:42,468 --> 00:09:43,844
මට ඒ තේරීම කරන්න පුළුවන්.
199
00:09:46,388 --> 00:09:48,223
- ජෝර්ජ් ඔමලී.
- මම?
200
00:09:48,390 --> 00:09:52,561
ඔබ ඇපෙන්ඩෙක්ටෝමි සඳහා ස්ක්රබ් කරනු ඇත
අද පස්වරුවේ. සුභ පැතුම්. රසවිඳින්න.
201
00:09:59,651 --> 00:10:00,611
එයා මට කිව්වද?
202
00:10:00,986 --> 00:10:02,446
[මිරැන්ඩා] මම ඔහුගේ ගොනුව දුටුවෙමි.
203
00:10:02,529 --> 00:10:04,990
ජෝර්ජ් ඕමලී යන්තම් හැදුවා
මෙම වැඩසටහන තුළ ලබා ගැනීමට ඇති කප්පාදුව.
204
00:10:05,073 --> 00:10:07,284
- ඔහු ඔබේ පුද්ගලයා නොවේ.
- එයා මගේ මිනිහා, හරි.
205
00:10:07,367 --> 00:10:08,994
සෑම වසරකම, ඔබ ඔබේ පුද්ගලයා තෝරාගන්න,
206
00:10:09,077 --> 00:10:11,413
සෑම වසරකම, ඔබේ පුද්ගලයා දුක් විඳිනවා
වෙනත් ඕනෑම සීමාවාසිකයෙකුට වඩා.
207
00:10:11,497 --> 00:10:13,540
එක්කෙනෙක් ත්රස්ත කරන්න, අනිත් අය එක පෙළට වැටෙනවා.
208
00:10:13,707 --> 00:10:17,544
මට ඒක තේරෙනවා, මම ඒකට ගරු කරනවා,
නමුත් ජෝර්ජ් ඕ මැලි බලු පැටියෙකි.
209
00:10:17,628 --> 00:10:19,087
Katie Bryce, 3604?
210
00:10:19,171 --> 00:10:20,339
- එතනම.
- ඔයාට ස්තූතියි.
211
00:10:20,631 --> 00:10:22,674
කේටි, මී පැණි, අම්මා සහ තාත්තා මෙතන ඉන්නවා.
212
00:10:23,008 --> 00:10:24,968
ඔවුන් ඇයට CT ස්කෑන් පරීක්ෂණය සඳහා සන්සුන් කාරකයක් ලබා දුන්නා.
213
00:10:25,052 --> 00:10:26,470
ඉතින් ඇය ටිකක් ගොරෝසුයි.
214
00:10:26,595 --> 00:10:27,763
[අම්මා] ඇය හොඳින් වේවිද?
215
00:10:27,971 --> 00:10:30,849
අපේ ගෙදර ඩොක්ටර් කිව්වා
ඇයට සැත්කමක් අවශ්ය විය හැකි බව.
216
00:10:30,933 --> 00:10:31,808
ඒක ඇත්තද?
217
00:10:32,267 --> 00:10:33,393
[අම්මා] මොන වගේ මෙහෙයුමක්ද?
218
00:10:33,477 --> 00:10:35,854
ඇය, ම්ම්... හොඳයි...
219
00:10:36,772 --> 00:10:38,690
මොකක්ද දන්නවද? මම වෛද්යවරයා නොවේ.
220
00:10:38,857 --> 00:10:40,442
අම්මෝ මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්..
221
00:10:40,526 --> 00:10:43,946
නමුත් මම කේටිගේ වෛද්යවරයා නොවේ,
ඒ නිසා මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව රැගෙන එන්නම්.
222
00:10:48,116 --> 00:10:50,077
- කුමක් ද?
- කේටිගේ දෙමාපියන්ට ප්රශ්න තිබේ.
223
00:10:50,160 --> 00:10:52,037
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරනවාද, නැත්නම් මම බර්ක්ගෙන් අසන්නද?
224
00:10:52,120 --> 00:10:53,455
නැහැ, බර්ක් නඩුවෙන් ඉවත් වුණා.
225
00:10:53,539 --> 00:10:56,959
Katie දැන් සහභාගී වන නවකයට අයත් වේ,
ආචාර්ය ෂෙපර්ඩ්. එයා එතන.
226
00:11:16,778 --> 00:11:19,072
මෙරිඩිත්, මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
227
00:11:19,155 --> 00:11:20,198
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...
228
00:11:22,701 --> 00:11:23,785
ආචාර්ය ෂෙපර්ඩ්.
229
00:11:23,868 --> 00:11:26,746
දොස්තර ෂෙපර්ඩ්? අද උදේ, ඒ ඩෙරෙක්.
230
00:11:27,372 --> 00:11:28,707
දැන් ඩොක්ටර් ෂෙපර්ඩ්.
231
00:11:29,124 --> 00:11:31,084
වෛද්ය ෂෙපර්ඩ්, අපි කළ යුතුයි
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බව මවාපාන්න.
232
00:11:31,167 --> 00:11:33,503
කවදාවත් සිදු නොවූයේ කුමක්ද?
ඔයා ඊයේ රෑ මාත් එක්ක නිදාගත්තා.
233
00:11:33,586 --> 00:11:35,130
නැත්නම් ඔයා අද උදේ මාව එළියට දැම්මද?
234
00:11:35,255 --> 00:11:37,132
දෙකම සොඳුරු මතකයන්
මම අල්ලාගෙන සිටීමට කැමතියි.
235
00:11:37,298 --> 00:11:39,718
නැත, මතකයන් ඇති නොවනු ඇත.
236
00:11:40,135 --> 00:11:42,429
මම දැන් බාර් එකේ ඉන්න කෙල්ල නෙවෙයි.
සහ ඔබ පිරිමියා නොවේ.
237
00:11:43,096 --> 00:11:45,390
මෙය පැවතිය නොහැක. ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?
238
00:11:45,849 --> 00:11:48,018
ඔබ මගෙන් ප්රයෝජන ගත්තා,
ඔබට එය අමතක කිරීමට අවශ්යයි.
239
00:11:48,101 --> 00:11:50,603
මම බීමත්ව, අවදානමට ලක් වූ සහ හොඳ පෙනුමකින් සිටියෙමි.
ඔබ ප්රයෝජන ගත්තා.
240
00:11:50,854 --> 00:11:52,272
හරි මම බීල හිටියෙ.
241
00:11:52,355 --> 00:11:53,982
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.
242
00:11:54,107 --> 00:11:55,191
සමහර විට අද නොවේ.
243
00:11:55,316 --> 00:11:56,818
ඊයේ රෑ මම හරිම ලස්සනයි.
244
00:11:56,901 --> 00:11:57,861
මගේ රතු කමිසය ඇඳ තිබුණා.
245
00:11:57,944 --> 00:11:58,945
ඔබ ප්රයෝජන ගත්තා.
246
00:11:59,112 --> 00:11:59,946
මම ප්රයෝජන ගත්තේ නැහැ.
247
00:12:00,030 --> 00:12:02,365
නැවත ප්රයෝජන ගැනීමට අවශ්යද?
කියන්න, සිකුරාදා රෑ?
248
00:12:04,284 --> 00:12:05,118
නැත.
249
00:12:06,453 --> 00:12:08,788
ඔබ සහභාගී වන අයෙක් සහ මම ඔබේ සීමාවාසිකයෙක්.
250
00:12:09,789 --> 00:12:12,417
- මම දිහා එහෙම බලන එක නවත්තන්න.
- කුමක් වගේ ද?
251
00:12:12,500 --> 00:12:13,626
ඔයා මාව නිරුවතින් දැක්කා වගේ.
252
00:12:15,253 --> 00:12:18,548
ආචාර්ය ෂෙපර්ඩ්, මෙය නුසුදුසු ය.
253
00:12:19,591 --> 00:12:21,134
එය ඔබට කවදා හෝ සිදු වී තිබේද?
254
00:12:22,427 --> 00:12:23,511
[සුසුම් හෙළයි]
255
00:12:26,097 --> 00:12:29,142
විවෘත කරන්න, හඳුනා ගන්න, බන්ධනය කරන්න,
ඉවත් කරන්න, වතුර දමන්න, වසා දමන්න.
256
00:12:29,350 --> 00:12:31,895
විවෘත කරන්න, හඳුනා ගන්න, සම්බන්ධ කරන්න,
ඉවත් කරන්න, වතුර දමන්න, වසා දමන්න.
257
00:12:32,187 --> 00:12:33,521
ඔහු ක්ලාන්ත වෙයි. ඔහු ක්ලාන්තයෙකි.
258
00:12:33,688 --> 00:12:35,565
නැහැ, කේත දුඹුරු, ඔහුගේ කලිසමේ හරි.
259
00:12:35,690 --> 00:12:37,233
ඔහු flop දහඩිය ගැන.
260
00:12:37,358 --> 00:12:38,443
ඔහු වඳ ලෙස දහඩිය දමනු ඇත.
261
00:12:38,526 --> 00:12:39,652
ඔහු මැක්බර්නි අවුල් කරන බව රුපියල් දහයක් කියයි.
262
00:12:39,736 --> 00:12:40,820
පහළොස් කියනවා ඔහු අඬනවා.
263
00:12:40,904 --> 00:12:42,238
මම සම්පූර්ණ දියවීම මත 20 තබමි.
264
00:12:42,363 --> 00:12:44,532
පනහ කියනවා ඔහු මුළු දේම ඇද දමනවා.
265
00:12:46,743 --> 00:12:48,453
ඒ පහල අපේ එකෙක්..
266
00:12:48,953 --> 00:12:50,413
අපෙන් පළමුවැන්නා.
267
00:12:50,622 --> 00:12:51,873
කෝ ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය?
268
00:12:54,626 --> 00:12:56,336
හැත්තෑපහ කියනවා
ඔහුට උපග්රන්ථය පවා හඳුනාගත නොහැක.
269
00:12:56,419 --> 00:12:57,629
මම ඒ ක්රියාමාර්ගය ගන්නවා.
270
00:12:58,088 --> 00:13:00,006
හරි, ඕමලී, අපි බලමු ඔයාට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.
271
00:13:01,341 --> 00:13:02,425
මෙන්න එනවා.
272
00:13:03,343 --> 00:13:05,261
[O.A.O.T.S. "නැටුම්" වාදනය]
273
00:13:06,554 --> 00:13:08,348
- [ජෝර්ජ්] Scalpel.
- Scalpel.
274
00:13:08,473 --> 00:13:12,352
[චියර්ස්, අත්පොළසන්]
275
00:13:13,103 --> 00:13:15,021
ඒ බර්ක්ට කරදරයක්.
276
00:13:19,984 --> 00:13:21,152
වැඩි පීඩනයක්.
277
00:13:21,277 --> 00:13:23,488
මිනිස් මාංශය දැඩි කවචයකි. හාරන්න.
278
00:13:27,492 --> 00:13:29,619
- [ජෝර්ජ්] පිකප්ස්.
- පිකප්.
279
00:13:32,622 --> 00:13:34,916
- [ජෝර්ජ්] කලම්ප.
- කලම්ප.
280
00:13:39,838 --> 00:13:41,172
[ජෝර්ජ් නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]
281
00:13:44,217 --> 00:13:45,135
[ජෝර්ජ්] මම ඉන්නවා.
282
00:13:45,218 --> 00:13:47,137
අපොයි, ඔහු පෙරිටෝනියම් විවෘත කළා. මම එළියේ.
283
00:13:47,220 --> 00:13:49,139
මම ඔයාට කිව්වා. ඔහු එය ඇද දමනු ඇත.
284
00:13:50,056 --> 00:13:51,391
♪ අපි දැන් යා යුතුයි ♪
285
00:13:52,058 --> 00:13:54,435
♪ මට ඔබේ මුහුණ නොපෙනෙන නිසා ♪
286
00:13:55,311 --> 00:13:58,022
♪ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම වාඩි වී බලා සිටිමි ♪
287
00:13:58,106 --> 00:14:00,525
- Scalpel.
- Scalpel.
288
00:14:01,985 --> 00:14:03,695
[චියර්ස්, අත්පොළසන්]
289
00:14:03,778 --> 00:14:04,612
උපග්රන්ථය අවසන්.
290
00:14:06,656 --> 00:14:08,658
- [ප්රෙස්ටන්] නරක නැහැ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
291
00:14:09,117 --> 00:14:10,618
දැන් ඔබ කළ යුතු සියල්ල
292
00:14:10,994 --> 00:14:13,246
කඩුල්ල cecum බවට හරවයි
293
00:14:14,330 --> 00:14:17,959
සහ එකවර ඉහළට අදින්න
පසුම්බි නූල් මත,
294
00:14:18,084 --> 00:14:20,003
නමුත් පරිස්සම් වෙන්න එපා...
295
00:14:21,045 --> 00:14:22,046
ඒවා කඩන්න.
296
00:14:23,506 --> 00:14:26,134
ඔයා cecum එක ඉරා දැම්මා.
ඔබට ලේ ගැලීමක් තිබේ.
297
00:14:26,217 --> 00:14:28,052
ඔබ මළපහ පුරවනවා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
298
00:14:28,219 --> 00:14:29,179
ආ...
299
00:14:30,430 --> 00:14:31,264
සිතන්න.
300
00:14:31,473 --> 00:14:33,266
ඔබ චූෂණ ආරම්භ කරන්න
ඔබ හෑරීමට පටන් ගන්න
301
00:14:33,391 --> 00:14:35,268
එම පසුම්බි නූල් සඳහා
ඇය ලේ ගලන්න කලින්.
302
00:14:36,144 --> 00:14:37,228
ඔහුට කලම්පයක් දෙන්න.
303
00:14:37,395 --> 00:14:38,605
BP අඩු වෙනවා.
304
00:14:38,980 --> 00:14:39,856
ඔහු හුස්ම හිරවෙනවා.
305
00:14:39,939 --> 00:14:41,024
එන්න, ජෝර්ජ්.
306
00:14:41,191 --> 00:14:43,485
අද. ඔබේ බෝල අදින්න
ඔබේ පිටුපස සාක්කුවෙන්.
307
00:14:43,568 --> 00:14:46,070
අපි යමු. ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
චූෂණ.
308
00:14:46,488 --> 00:14:48,156
- [බීප්]
- [සුසුම් හෙළයි]
309
00:14:48,406 --> 00:14:49,657
ගොඩක් පහත් වෙනවා, කට්ටිය.
310
00:14:51,326 --> 00:14:52,202
[කාන්තාව] ආචාර්ය බර්ක්.
311
00:14:52,410 --> 00:14:55,455
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. පැන්සි-බූරු මෝඩයා.
312
00:14:55,580 --> 00:14:56,789
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
313
00:14:57,040 --> 00:14:58,833
චූෂණ. කලම්ප.
314
00:15:01,419 --> 00:15:02,587
එයා 007.
315
00:15:02,795 --> 00:15:05,215
- [මිනිසා 1] 007, ඔව්.
- [මිනිසා 2] එකතුව 007.
316
00:15:05,298 --> 00:15:07,967
- "007" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මරන්න බලපත්රය.
317
00:15:08,218 --> 00:15:09,052
♪ දැන් ♪
318
00:15:10,094 --> 00:15:10,929
♪ දැන් ♪
319
00:15:12,847 --> 00:15:14,098
♪ දැන් ♪
320
00:15:15,225 --> 00:15:16,684
♪ දැන් ♪
321
00:15:17,810 --> 00:15:18,811
007.
322
00:15:18,978 --> 00:15:20,897
එයාලා මට කතා කරන්නේ 007 කියලා නේද?
323
00:15:21,147 --> 00:15:22,857
[දෙකම] කිසිවෙකු ඔබට 007 අමතන්නේ නැත.
324
00:15:22,941 --> 00:15:24,776
මම හිටියේ විදුලි සෝපානයේ,
මර්ෆි, "007" යැයි කීවේය.
325
00:15:25,068 --> 00:15:26,861
අපි කී පාරක් කරනවද
මේ ජෝර්ජ් හරහා යා යුතුද?
326
00:15:26,945 --> 00:15:29,364
පහක්? දස? මට නම්බර් එකක් දෙන්න,
නැත්නම් මම ඔයාට ගහනවා.
327
00:15:29,447 --> 00:15:31,449
මර්ෆි "007," රහසින් කීවේය.
හැමෝම හිනා වුණා.
328
00:15:31,574 --> 00:15:33,743
- ඔහු ඔබ ගැන කතා කළේ නැහැ.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
329
00:15:33,868 --> 00:15:36,162
- [මෙරෙඩිත්] අපි ඔබට බොරු කියමුද?
- ඔව්.
330
00:15:36,329 --> 00:15:38,081
007 යනු මානසික තත්වයකි.
331
00:15:38,164 --> 00:15:41,042
ඉවර කරපු කෙල්ල කියනවා
ස්ටැන්ෆර්ඩ් හි ඇගේ පන්තියේ පළමුවැන්නා.
332
00:15:41,376 --> 00:15:43,336
[පේජර් බීප්]
333
00:15:44,879 --> 00:15:47,632
අනේ මචන්. එය Katie Bryce ට 911 යි.
334
00:15:49,551 --> 00:15:50,510
මට යන්න වෙනවා.
335
00:15:57,225 --> 00:15:59,185
සමහර විට මම වයෝවෘද්ධ රෝගයට යන්න තිබුණා.
336
00:15:59,561 --> 00:16:01,813
වයසක කෙනෙක් මැරුවාම කාටවත් කමක් නෑ.
337
00:16:01,896 --> 00:16:04,107
සැත්කම උණුසුම් වේ. ඒ මැරීන් භටයන් ය.
338
00:16:04,190 --> 00:16:06,901
ඒක මචෝ. එය සතුරු ය. ඒක අමාරුයි.
339
00:16:07,443 --> 00:16:11,197
වයෝවෘද්ධ විද්යාව යනු ජීවත් වන විකාර සඳහා ය
ඔවුන්ගේ මව්වරුන් සහ කිසි විටෙකත් ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැත.
340
00:16:13,866 --> 00:16:15,868
මට මගේම තැනක් ගන්න වෙනවා.
341
00:16:16,119 --> 00:16:17,328
[සිනාසෙයි]
342
00:16:22,834 --> 00:16:24,294
සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න!
343
00:16:27,297 --> 00:16:28,339
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.
344
00:16:28,923 --> 00:16:30,592
ඔබ හොඳින්ද? හෙදිය මට 911 පිටුව දුන්නා.
345
00:16:30,675 --> 00:16:33,886
මට ඇයව ගෙන්වා ගැනීමට සියලු එක්සෝසිස්ට් ට යාමට සිදු විය
දුරකථනය පවා ගන්න.
346
00:16:36,139 --> 00:16:38,182
[කෙල්ලෙන්] ඉන්න.
ඔයාගෙ වරදක් නැද්ද?
347
00:16:38,433 --> 00:16:39,267
මට එපා වෙලා.
348
00:16:41,477 --> 00:16:42,604
ඔයා පොඩි...
349
00:16:43,229 --> 00:16:44,522
මම කෲස් අධ්යක්ෂකවරයෙක් නෙවෙයි.
350
00:16:44,606 --> 00:16:45,857
ඔබ පිටතට හැරිය යුතු නැත.
351
00:16:46,316 --> 00:16:47,859
සංදර්ශනය කේබල් මත තිබිය යුතුය,
352
00:16:47,942 --> 00:16:50,111
නමුත් මේ ජරා රෝහල
නාලිකාව ලැබෙන්නේ නැත.
353
00:16:50,278 --> 00:16:53,823
අර එළදෙන කයිලි වුඩ් යන්න ගියොත්
මගේ ඔටුන්නත් එක්ක මට ඒක බලන්න වෙනවා.
354
00:16:54,407 --> 00:16:55,450
ඔබට යමෙකු ඇමතීමට හැකිද?
355
00:16:56,618 --> 00:17:00,622
හරි. මෙය සැබෑ රෝහලකි.
356
00:17:01,039 --> 00:17:02,457
මෙතන ලෙඩ්ඩු ඉන්නවා.
357
00:17:02,874 --> 00:17:05,418
නිදාගන්න, මගේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.
358
00:17:05,752 --> 00:17:07,879
ඒත් මට නිදාගන්න බෑ. මගේ ඔළුව පිරිලා.
359
00:17:08,254 --> 00:17:10,214
ඒකට කියන්නේ "සිතීම" කියලා. එය සමඟ යන්න.
360
00:17:16,929 --> 00:17:20,850
[PA on PA] වේදනා කළමනාකරණය 209 දක්වා.
වේදනා කළමනාකරණය 209 දක්වා.
361
00:17:23,770 --> 00:17:24,979
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
362
00:17:26,356 --> 00:17:29,025
[සුසුම් හෙළයි] ජෝන්ස් මහතාට කුණු නහර ඇත,
ඔහුට ඇත්තටම ප්රතිජීවක අවශ්යයි.
363
00:17:29,108 --> 00:17:30,693
මම මධ්යම රේඛාවක් ආරම්භ කළ යුතුයි.
364
00:17:30,902 --> 00:17:31,903
ඉතින් එකක් පටන් ගන්න.
365
00:17:32,945 --> 00:17:33,988
ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
366
00:17:34,656 --> 00:17:35,782
මම කවදාවත් එහෙම එකක් කරලා නැහැ.
367
00:17:37,241 --> 00:17:38,743
හොඳයි, එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.
368
00:17:40,870 --> 00:17:42,622
අපිට බැරිද තව කෙනෙක්ව පේජ් කරන්න?
369
00:17:42,705 --> 00:17:43,998
ඇය ඇමතුම් පදිංචිකාරියයි.
370
00:17:45,583 --> 00:17:46,417
හරි.
371
00:17:47,377 --> 00:17:48,920
හරි, මම එන්නම්... මම ඇයව අවදි කරන්නම්.
372
00:17:56,052 --> 00:17:57,720
වෛද්ය බේලි, මම ඔබට කරදර කිරීමට අදහස් නොකරමි.
373
00:17:57,804 --> 00:17:59,514
- එහෙනම් එපා.
- ඒ ජෝන්ස් මහතා.
374
00:17:59,597 --> 00:18:01,641
- ඔහු මිය යනවාද?
- නැහැ.
375
00:18:01,808 --> 00:18:03,559
එහෙනම් මාත් එක්ක කතා කරන එක නවත්තන්න.
376
00:18:10,942 --> 00:18:11,776
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
377
00:18:13,152 --> 00:18:15,697
[සුසුම්ලෑම] එය කුමක්ද?
378
00:18:19,534 --> 00:18:21,035
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මාව අවදි කරන්න,
379
00:18:21,119 --> 00:18:24,288
ඔහු මිය යාමට ආසන්නව සිටීම හොඳය
ඔහුගේ ඇඟිල්ලේ ටැග් එකක් තිබේ.
380
00:18:33,798 --> 00:18:35,299
මෙතන. මේවා රසායනාගාරයට රැගෙන යන්න.
381
00:18:41,180 --> 00:18:43,266
[Alex] 4-B හට පශ්චාත් ශල්යකර්ම නියුමෝනියාව වැළඳී ඇත.
382
00:18:43,349 --> 00:18:44,392
අපි ප්රතිජීවක ආරම්භ කරමු.
383
00:18:44,475 --> 00:18:46,811
එය නිවැරදි රෝග විනිශ්චය බව ඔබට විශ්වාසද?
384
00:18:46,978 --> 00:18:48,646
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. මම සීමාවාසිකයෙක් පමණයි.
385
00:18:48,813 --> 00:18:51,149
මෙන්න අදහසක්, ඇයි ඔයා වියදම් කරන්න යන්න එපා
වසර හතරක් වෛද්ය විද්යාලයේ
386
00:18:51,232 --> 00:18:53,526
ඊට පස්සේ මට කියන්න
එය නිවැරදි රෝග විනිශ්චය නම්?
387
00:18:53,985 --> 00:18:55,737
ඇයට හුස්ම හිරවෙනවා. ඇයට උණ හැදිලා.
388
00:18:55,862 --> 00:18:58,030
ඇය පශ්චාත් ශල්යකර්මයකි. ප්රතිජීවක ආරම්භ කරන්න.
389
00:18:59,782 --> 00:19:01,117
දෙවියනේ, මම හෙදියන්ට වෛර කරනවා.
390
00:19:03,286 --> 00:19:04,120
මම ඇලෙක්ස්.
391
00:19:05,872 --> 00:19:08,166
මම ජෙරමි සමඟ සිටිමි.
ඔයා නාසි එක්ක නේද?
392
00:19:08,291 --> 00:19:09,792
ඇයට නියුමෝනියාව නොතිබිය හැකිය, ඔබ දන්නවා.
393
00:19:09,876 --> 00:19:11,836
ඇය බෙලහීන විය හැකිය, නැතහොත් පී.ඊ.
394
00:19:12,086 --> 00:19:14,005
මම කිව්වා වගේ, මම හෙදියන්ට වෛර කරනවා.
395
00:19:15,214 --> 00:19:16,591
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
396
00:19:17,842 --> 00:19:19,427
ඔයා මට නර්ස් කෙනෙක් කිව්වද?
397
00:19:19,552 --> 00:19:21,095
හොඳයි, සුදු තොප්පිය ගැලපේ නම්.
398
00:19:21,429 --> 00:19:23,097
[පේජර් බීප්]
399
00:19:24,599 --> 00:19:25,975
අපරාදේ, කේටී.
400
00:19:27,226 --> 00:19:28,519
ඇය කවුරුන් හෝ දකිනවාද?
401
00:19:28,895 --> 00:19:29,729
මම දන්නේ නැහැ.
402
00:19:29,812 --> 00:19:31,022
[විස්ල්] ඇය උණුසුම් ය.
403
00:19:31,355 --> 00:19:32,356
මම ඇය සමඟ මිතුරු වෙමි.
404
00:19:32,690 --> 00:19:33,566
මම කිව්වෙ යාළුවො වගේ...
405
00:19:33,649 --> 00:19:36,194
ඇත්ත වශයෙන්ම මිතුරන් නොවේ,
406
00:19:36,277 --> 00:19:38,446
නමුත් අපි තදයි, අපි ගැවසෙනවා.
407
00:19:38,863 --> 00:19:42,408
- ඇත්තටම අද විතරයි...
- මචන්. මචන් කතාව නවත්තන්න.
408
00:19:50,583 --> 00:19:54,212
[ඝෝෂාකාරී]
409
00:19:56,964 --> 00:19:58,049
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
410
00:19:59,133 --> 00:20:01,677
[මිනිසා] ඇයට තිබේ
බහු මහා අපස්මාර අල්ලා ගැනීම්.
411
00:20:02,094 --> 00:20:03,721
දැන්, ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
412
00:20:04,180 --> 00:20:06,265
වෛද්ය ග්රේ, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
413
00:20:07,225 --> 00:20:09,560
ඇයට ඩයසීපෑම් තිබේ.
Lorazepam මිලිග්රෑම් දෙකක්.
414
00:20:09,644 --> 00:20:11,312
මම දෙවනි මාත්රාව දුන්නා විතරයි.
415
00:20:11,562 --> 00:20:14,148
වෛද්ය ග්රේ, ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි
ඔබට කිරීමට අවශ්ය දේ.
416
00:20:15,066 --> 00:20:15,900
ආචාර්ය ග්රේ!
417
00:20:22,322 --> 00:20:24,449
[බීප්]
418
00:20:25,926 --> 00:20:27,595
හරි, ඇය Lorazepam වලින් පිරී තිබේද?
419
00:20:27,678 --> 00:20:30,723
- ඇයට මිලිග්රෑම් හතරක් තිබුණා.
- ඔබ ඩොක්ටර් බේලි සහ ඩොක්ටර් ෂෙපර්ඩ් පේජ් කළාද?
420
00:20:30,973 --> 00:20:32,016
Lorazepam වැඩ කරන්නේ නැහැ.
421
00:20:32,099 --> 00:20:34,393
ෆීනෝබාර්බිටල්.
ෆීනෝබාර්බිටල් සමඟ ඇයව පටවන්න.
422
00:20:36,812 --> 00:20:38,564
- [මිනිසා] ෆීනෝ ඇතුලට.
- [කාන්තාව] වෙනසක් නැත.
423
00:20:38,773 --> 00:20:40,816
- ඔබ ඩොක්ටර් ෂෙපර්ඩ් පේජ් කළා.
- මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.
424
00:20:41,901 --> 00:20:44,612
- හොඳයි, ඔහුව නැවත පිටුව කරන්න, stat.
- [හෙදිය] ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
425
00:20:45,154 --> 00:20:47,323
වෛද්ය ග්රේ, ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි
ඔබට කිරීමට අවශ්ය දේ.
426
00:20:47,823 --> 00:20:49,116
[පැතලි ස්වරය]
427
00:20:49,200 --> 00:20:51,285
- [මිනිසා] හදවත නතර විය.
- [කාන්තාව] කේතය නිල්!
428
00:20:52,453 --> 00:20:53,829
කේතය නිල්! කේතය නිල්!
429
00:20:54,372 --> 00:20:56,832
- කඩා වැටෙන කරත්තය ගන්න.
- මම ඒක ගන්නම්, වහාම.
430
00:20:59,543 --> 00:21:00,378
ඉන්න.
431
00:21:01,837 --> 00:21:03,130
පෑඩ් 200 දක්වා ආරෝපණය කරන්න.
432
00:21:03,255 --> 00:21:05,049
අයකිරීම. පැහැදිලියි.
433
00:21:07,510 --> 00:21:08,969
[මිනිසා] තවමත් v-fib. කිසිවක් නැත.
434
00:21:09,303 --> 00:21:11,013
- ආරෝපණය කිරීම.
- තත්පර දහනවයක්.
435
00:21:11,138 --> 00:21:12,348
300 ක් අය කරන්න.
436
00:21:12,723 --> 00:21:14,183
300. කිසිවක්?
437
00:21:14,308 --> 00:21:15,518
තත්පර විසි හතයි.
438
00:21:15,810 --> 00:21:16,811
360 දක්වා අය කෙරේ.
439
00:21:18,312 --> 00:21:19,271
එන්න, කේටි.
440
00:21:19,355 --> 00:21:20,648
[කාන්තාව] තත්පර හතළිස් නවයක්.
441
00:21:20,731 --> 00:21:22,316
තත්පර 60 දී, ඔබ අනුමාන කරයි
වෙනත් ඖෂධයක් පරිපාලනය කිරීමට.
442
00:21:22,400 --> 00:21:23,359
නැවත ආරෝපණය කරන්න!
443
00:21:25,152 --> 00:21:26,362
නැවත ආරෝපණය කරන්න.
444
00:21:28,072 --> 00:21:29,156
අයකිරීම.
445
00:21:29,949 --> 00:21:31,283
[බීප්]
446
00:21:31,367 --> 00:21:32,201
[Meredith] කිසිවක්?
447
00:21:32,368 --> 00:21:33,744
මම සයිනස් රිද්මය දකිනවා.
448
00:21:34,161 --> 00:21:36,455
- රුධිර පීඩනය එනවා.
- කමක් නැහැ.
449
00:21:37,415 --> 00:21:39,834
පීඩනය නැවත පැමිණේ. අනුපාතය නැවත පැමිණේ.
450
00:21:40,292 --> 00:21:41,377
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
451
00:21:41,627 --> 00:21:43,587
ඇයට හිරිවැටීමක් ඇති වූ අතර ඇගේ හදවත නතර විය.
452
00:21:43,671 --> 00:21:46,173
- ඔබ නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.
- මම ඇයව පරීක්ෂා කළා.
453
00:21:46,257 --> 00:21:47,758
මම ඇයව ගත්තා. නිකන්... යන්න.
454
00:21:51,387 --> 00:21:52,513
කවුරුහරි මට ඇයව දෙන්න ...
455
00:21:53,180 --> 00:21:54,473
කරුණාකර මට ඇගේ ප්රස්ථාරය දෙන්න.
456
00:21:54,849 --> 00:21:57,226
ඔබට 911ක් ලැබේ, ඔබ වහාම මාව පිටුව කරන්න.
457
00:21:57,309 --> 00:22:00,271
ඔබට ගතවන විනාඩි පහෙන් නොවේ
හදිසි අවස්ථාවට යන්න. වහාම.
458
00:22:00,354 --> 00:22:03,482
ඔබ මගේ කණ්ඩායමේ සිටින අතර යමෙකු මිය ගියහොත්,
එය මගේ බූරුවා ය. අළු?
459
00:22:05,943 --> 00:22:06,902
මෙරිඩිත්?
460
00:22:07,486 --> 00:22:09,530
[Voughan Penn ගේ "Ready To Rise" වාදනය]
461
00:22:11,699 --> 00:22:14,827
♪ බිමෙන් නැඟිටින්න
ඔබ වැතිර සිටින තැන ♪
462
00:22:15,035 --> 00:22:17,580
♪ ඔබ සිට ඇත
මෙතරම් කාලයක් එහි වැතිර සිටීම ♪
463
00:22:17,663 --> 00:22:22,710
♪ ඔබට දැන් අමතක වී ඇත
ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද ♪
464
00:22:22,877 --> 00:22:25,671
♪ හොඳයි, ඔබට ඔබ අයිති ස්ථානය සොයාගත නොහැක ♪
465
00:22:25,880 --> 00:22:28,841
♪ නැත, ඔබ ♪ට ගැලපෙන ස්ථානය ඔබට සොයාගත නොහැක
466
00:22:29,508 --> 00:22:30,885
කාට හරි කිව්වොත් කවදාවත්...
467
00:22:31,468 --> 00:22:34,388
♪ ඔබේ ජීවිතයට නැවත අවස්ථාවක් දෙන්න ♪
468
00:22:36,557 --> 00:22:38,684
♪ ඔබ නැගිටීමට සූදානම් ♪
469
00:22:39,476 --> 00:22:41,854
♪ ඔබ නැගිටීමට සූදානම් ♪
470
00:22:42,438 --> 00:22:44,857
[Mr. බ්රයිස්]
ඔබ කිව්වා එය කැක්කුම ආබාධයක් කියලා.
471
00:22:45,065 --> 00:22:47,526
- දැන් ඔයා කියන්නේ ඒක නෙවෙයි කියලා?
- මම කියන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා.
472
00:22:47,610 --> 00:22:49,653
- ඔබ සිතන්නේ එය කුමක් විය හැකිද?
- මම දන්නේ නැහැ.
473
00:22:49,778 --> 00:22:52,114
- ඔබ දැන ගන්නේ කවදාද?
- මට ඔයාට උත්තරයක් නෑ.
474
00:22:52,198 --> 00:22:56,368
- දැනට, Katie ස්ථාවරයි, සහ ...
- විනාඩියක් ඉන්න.
475
00:22:56,619 --> 00:22:58,412
අපි මෙහෙට ආවේ මේ රෝහල නිසා
476
00:22:58,495 --> 00:23:00,915
වොෂින්ටනයේ හොඳම දේ විය යුතුය.
477
00:23:01,707 --> 00:23:04,376
ඒ ඉන්නේ මගේ දරුවා. මගේ දරුවා.
478
00:23:04,752 --> 00:23:07,004
තවද ඔබට මෙහි නැගී සිටීමට නිර්භීතකමක් ඇත
සහ මට කියන්න, "මම දන්නේ නැහැ."
479
00:23:07,171 --> 00:23:08,005
බ්රයිස් මහතා...
480
00:23:08,088 --> 00:23:11,342
නෑ මට වෙන කෙනෙක් ඕනේ
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නා වෛද්යවරයෙකි.
481
00:23:11,425 --> 00:23:13,969
ඔයා මට වෙන කෙනෙක්ව ගන්න,
ඔබට වඩා හොඳ කෙනෙක්.
482
00:23:14,053 --> 00:23:16,055
බ්රයිස් මහතා, මම ඔබට සහතික වෙනවා.
මම කේටිගේ නඩුව ගැන වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.
483
00:23:16,138 --> 00:23:19,350
නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔබ සිටියා නම්, ඔබට හැකි වනු ඇත
මට උත්තර ටිකක් දෙන්න කියලා.
484
00:23:20,226 --> 00:23:23,354
මම ඔයාව බයිපාස් මැෂිමකට දැම්මා,
ඔබේ හදවත සඳහා රුධිරය පොම්ප කරන.
485
00:23:23,646 --> 00:23:27,191
ඔබේ ටිකර් එක නිවැරදි කරන්න, ඔබව යන්ත්රයෙන් ඉවත් කරන්න.
මම කරලා ඉවරයි. සරල ක්රියා පටිපාටිය.
486
00:23:28,275 --> 00:23:29,818
ඉතින් මම කරදර නොවිය යුතුද?
487
00:23:30,444 --> 00:23:31,987
මම කරන දේට මම ගොඩක් දක්ෂයි.
488
00:23:32,404 --> 00:23:33,405
එය තවමත් සැත්කමකි.
489
00:23:33,656 --> 00:23:34,740
සමහර අවදානම් තිබේ.
490
00:23:35,157 --> 00:23:37,034
මම ඔබව OR හි දකිමි
අද පස්වරුවේ, සැවිච් මහතා.
491
00:23:40,246 --> 00:23:42,915
ඔයා මාව දාලා යන්නෙ නෑ
ඒ මිනිහා එක්ක තනියම, ඔයාද?
492
00:23:44,541 --> 00:23:46,585
ඔහ්, මම හෝ මුළු කාලයම පිටත සිටිමි.
493
00:23:47,086 --> 00:23:49,380
නැහැ, ආචාර්ය බර්ක් ඉතා හොඳයි.
494
00:23:49,797 --> 00:23:50,965
කලබල වෙන්න එපා.
495
00:23:51,507 --> 00:23:52,466
මම පස්සෙ බලන්නම්.
496
00:23:52,716 --> 00:23:54,051
එයාට සනීප වෙයි නේද?
497
00:23:54,176 --> 00:23:55,594
ටෝනි ඒ හරහා යාත්රා කරයි.
498
00:23:58,472 --> 00:24:01,100
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
499
00:24:03,227 --> 00:24:04,228
යන්න වෙනවා.
500
00:24:04,979 --> 00:24:07,564
- [මෙරෙඩිත්] ඔබ මොකද කරන්නේ?
- මම කෙසෙල් ගෙඩියක් මැහුම් කරනවා
501
00:24:07,690 --> 00:24:09,817
නිෂ්ඵල බලාපොරොත්තුව සමඟ
ඒකෙන් මගේ මොලේ ඇහැරෙනවා කියලා.
502
00:24:09,942 --> 00:24:11,026
[සිනාසෙමින්]
503
00:24:11,151 --> 00:24:12,945
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද, 007?
504
00:24:14,029 --> 00:24:15,906
මට කණගාටුයි. මම වෙහෙසට පත් වූ විට මම නරකයි.
505
00:24:16,031 --> 00:24:18,492
ඔයා දන්නවා ද? මට වැඩක් නෑ.
506
00:24:19,368 --> 00:24:22,246
මම පවුලක් සැනසුවා,
මට අද OR එකේ එල්ලෙන්න ලැබුණා.
507
00:24:22,663 --> 00:24:23,497
සියල්ල හොඳින්.
508
00:24:23,580 --> 00:24:24,957
අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා කවුරු හරි දන්නවද?
509
00:24:25,582 --> 00:24:26,667
සුභ උදෑසනක්.
510
00:24:27,293 --> 00:24:28,252
- උදෑසන.
- උදෑසන.
511
00:24:28,335 --> 00:24:30,462
මම දෙයක් කරන්නම්
ශල්ය වෛද්යවරයකු සඳහා තරමක් දුර්ලභ ය.
512
00:24:30,754 --> 00:24:32,423
මම සීමාවාසිකයන්ගෙන් උදව් ඉල්ලන්නම්.
513
00:24:33,173 --> 00:24:34,758
මට මේ ළමයා ඉන්නවා, කේටි බ්රයිස්.
514
00:24:34,925 --> 00:24:36,760
දැන් ඇය අභිරහසක්.
515
00:24:37,970 --> 00:24:39,513
ඇය අපේ බෙහෙත් වලට ප්රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.
516
00:24:39,638 --> 00:24:41,432
රසායනාගාර පිරිසිදුයි, ස්කෑන් පිරිසිදුයි,
517
00:24:41,932 --> 00:24:45,227
නමුත් ඇයට වලිප්පුව තිබේ,
දෘශ්යමාන හේතුවක් නොමැතිව මහා ව්යසනය.
518
00:24:46,103 --> 00:24:47,396
ඇය ටික් ඔරලෝසුවක්.
519
00:24:47,646 --> 00:24:50,607
මම හැදුවේ නැත්නම් එයා මැරෙයි
රෝග විනිශ්චය, ඔබ පැමිණෙන ස්ථානයයි.
520
00:24:51,692 --> 00:24:52,693
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.
521
00:24:53,360 --> 00:24:55,654
මට ඔබේ අමතර මනස, අමතර ඇස් අවශ්යයි.
522
00:24:55,863 --> 00:24:59,033
මට ඔයා රහස් පරීක්ෂක සෙල්ලම් කරන්න ඕන. මට ඔයාව ඕන
කේටීට වලිප්පුව හැදෙන්නේ මන්දැයි සොයා බැලීමටය.
523
00:25:00,117 --> 00:25:03,162
මම දන්නවා ඔයාට මහන්සියි කියලා. ඔයාට තව වැඩ තියෙනවා
ඔබට හැසිරවිය හැකි ප්රමාණයට වඩා.
524
00:25:03,704 --> 00:25:06,874
මට තේරෙනවා. ඉතින් මම යනවා
ඔබට දිරිගැන්වීමක් දෙන්න.
525
00:25:07,166 --> 00:25:09,585
උත්තරේ හොයාගන්න කෙනා මාත් එක්ක පදිනවා.
526
00:25:10,085 --> 00:25:11,420
කේටිට සැත්කමක් අවශ්යයි.
527
00:25:12,171 --> 00:25:13,714
කිසිදු සීමාවාසිකයෙකුට කළ නොහැකි දේ ඔබට කළ හැකිය:
528
00:25:13,797 --> 00:25:16,175
සහය වීමට ස්ක්රබ් කරන්න
උසස් ක්රියා පටිපාටියක්.
529
00:25:16,842 --> 00:25:18,552
වෛද්ය බේලි ඔබට කේටිගේ ප්රස්ථාරය ලබා දෙනු ඇත.
530
00:25:18,677 --> 00:25:20,095
ඔරලෝසුව වේගයෙන් ක්රියා කරයි, මිනිසුන්.
531
00:25:20,679 --> 00:25:22,556
අපි Katie ගේ ජීවිතය බේරගන්න යනවා නම්,
අපි එය ඉක්මනින් කළ යුතුයි.
532
00:25:33,699 --> 00:25:34,700
[ඇලෙක්ස්] ඔබ මට පිටුවක් කළාද?
533
00:25:34,784 --> 00:25:36,869
[හෙදිය] ඔව්. 4-B ගේ තවමත් හුස්ම හිරවීම.
534
00:25:36,953 --> 00:25:38,621
ප්රතිජීවක වලට වැඩ කිරීමට කාලය දෙන්න.
535
00:25:38,830 --> 00:25:40,832
ප්රතිජීවක මේ වන විට ක්රියාත්මක වී තිබිය යුතුය.
536
00:25:41,040 --> 00:25:42,708
ඇය වයසයි. ඇය ඉතා පැරණි ය.
537
00:25:42,834 --> 00:25:44,710
ඇය වාසනාවන්තයි ඇය තවමත් හුස්ම ගන්නවා.
538
00:25:45,211 --> 00:25:46,963
මට පහල තට්ටුවේ ස්ක්රබ් කරන්න ෂොට් එකක් ලැබුණා
539
00:25:47,046 --> 00:25:49,215
ජීවතුන් අතර නොසිටි රෝගියෙකු මත
සිවිල් යුද්ධය අතරතුර.
540
00:25:49,424 --> 00:25:50,883
ආයෙත් මාව පේජ් කරන්න එපා.
541
00:25:51,426 --> 00:25:55,805
[PA on PA] වේදනා කළමනාකරණය 209 දක්වා.
වේදනා කළමනාකරණය 209 දක්වා.
542
00:25:56,013 --> 00:25:57,849
හේයි, මට ෂෙපර්ඩ්ගේ සැත්කම් කිරීමට අවශ්යයි.
543
00:25:57,932 --> 00:26:00,726
ඔබ එතැන් සිට Katie හි සීමාවාසිකයා විය
ආරම්භය. ඔබට එකට වැඩ කිරීමට අවශ්යද?
544
00:26:00,893 --> 00:26:03,271
උත්තරේ හොයාගත්තොත් අපිට තියෙනවා
ස්ක්රබ් කිරීමට 50-50 අවස්ථාවක්.
545
00:26:03,396 --> 00:26:05,398
මම ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නම්, නමුත් මට අවශ්ය නැහැ
ශල්යකර්මයේදී.
546
00:26:05,481 --> 00:26:06,941
- ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.
- ඔයා විහිළු කරනවාද?
547
00:26:07,024 --> 00:26:08,818
ඒක තමයි ලොකුම අවස්ථාව
ඕනෑම සීමාවාසිකයෙකුට කවදා හෝ ලැබෙනු ඇත.
548
00:26:08,901 --> 00:26:11,028
මට වියදම් කරන්න ඕන නෑ
මට ඕනෑවට වඩා එඬේරා සමඟ වැඩි කාලයක්.
549
00:26:11,112 --> 00:26:12,280
ඔබට එඬේරාට එරෙහිව ඇත්තේ කුමක්ද?
550
00:26:12,405 --> 00:26:14,157
අපි උත්තරය හොයාගත්තොත්,
සැත්කම ඔබේ ය.
551
00:26:14,240 --> 00:26:17,160
- ඔබට එකට වැඩ කිරීමට අවශ්යද නැද්ද?
- ගනුදෙනුව.
552
00:26:17,243 --> 00:26:20,538
[ක්රිස්ටිනා] එබැවින් ඇයට ඇනොක්සියා නැත,
නිදන්ගත වකුගඩු අසමත්වීම හෝ ඇසිඩෝසිස්.
553
00:26:20,621 --> 00:26:22,748
එය ගෙඩියක් නොවේ, මන්ද ඇගේ CT එක පිරිසිදුයි.
554
00:26:23,583 --> 00:26:25,918
ඇයි කියලා ඔයා මට කියන්නේ නැහැ
ඔබ ෂෙපර්ඩ් සමඟ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
555
00:26:26,002 --> 00:26:27,712
නැත. ආසාදනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
556
00:26:27,837 --> 00:26:29,338
නැහැ, සුදු ගණන් නැහැ.
557
00:26:29,422 --> 00:26:31,466
ඇයට CT තුවාල නැත, උණ නැත,
558
00:26:31,674 --> 00:26:32,967
ඇගේ කොඳු ඇට පෙළේ කිසිවක් නැත.
559
00:26:33,050 --> 00:26:34,010
මට කියන්න.
560
00:26:35,928 --> 00:26:39,140
කමෙන්ට් කරන්න බෑ මූණ හදාගන්න
නැතහොත් ඕනෑම ආකාරයකින් ප්රතික්රියා කරයි.
561
00:26:41,184 --> 00:26:42,185
අපි ලිංගිකව හැසිරුණා.
562
00:26:46,147 --> 00:26:47,565
ඇනුරිසම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
563
00:26:47,982 --> 00:26:49,859
CT මත රුධිරය නොමැති අතර හිසරදයක් නොමැත.
564
00:26:49,942 --> 00:26:54,238
හරි. මත්ද්රව්ය භාවිතයක් නැත,
ගැබ් ගැනීමක් නැත, කම්පනයක් නැත.
565
00:26:56,866 --> 00:26:57,992
ඔහු හොඳද?
566
00:26:58,326 --> 00:27:00,786
මම කිව්වේ, ඔහු හොඳ වනු ඇති බව පෙනේ.
එය හොඳ දෙයක්ද?
567
00:27:03,289 --> 00:27:04,415
අපට පිළිතුරු නැත.
568
00:27:06,542 --> 00:27:07,960
කිසිවෙකු කිසිවක් ඉදිරිපත් නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
569
00:27:08,044 --> 00:27:09,378
ඔබ කියන්නේ, ඇය මිය ගියොත්?
570
00:27:09,504 --> 00:27:10,338
ඔව්.
571
00:27:11,964 --> 00:27:13,257
මෙය ඉතා නරක ලෙස ඇසෙනු ඇත,
572
00:27:13,341 --> 00:27:15,259
නමුත් මට ඇත්තටම ඒ සැත්කම අවශ්ය වුණා.
573
00:27:17,261 --> 00:27:19,889
ඇයට කිසිදා අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැත
පුද්ගලයෙකු බවට හැරවීමට.
574
00:27:20,097 --> 00:27:24,393
ඇයගේ පැවැත්මේ එකතුව වනු ඇත
යොවුන් රූ රැජින කුමක් වුවත් පාහේ ජයග්රහණය කරයි.
575
00:27:26,896 --> 00:27:28,648
ඇයගේ පැජන්ට් දක්ෂතාවය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
576
00:27:28,814 --> 00:27:29,774
ඔවුන්ට දක්ෂතා තිබේද?
577
00:27:30,566 --> 00:27:32,235
රිද්මයානුකූල ජිම්නාස්ටික්.
578
00:27:32,485 --> 00:27:34,320
[සිනාසෙමින්] ඔහ්, එන්න.
579
00:27:34,946 --> 00:27:36,614
රිද්මයානුකූල ජිම්නාස්ටික් යනු කුමක්ද?
580
00:27:36,697 --> 00:27:39,200
මට ඒක කියන්නත් බෑ.
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
581
00:27:39,283 --> 00:27:40,952
[සිනාසෙමින්]
582
00:27:42,245 --> 00:27:45,164
මම හිතන්නේ ඒක දෙයක්
බෝලයක් සහ ...
583
00:27:46,666 --> 00:27:47,500
මොකක්ද?
584
00:27:48,709 --> 00:27:49,752
මෙරඩිත්, මොකක්ද?
585
00:27:50,253 --> 00:27:51,462
නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න.
586
00:27:53,673 --> 00:27:56,175
ඇය කරන එකම දෙය
සමහරවිට ඇන්ජියෝග්රෑම් අවශ්ය වේ.
587
00:27:56,259 --> 00:27:58,344
ඔහ්. ඔහ්, ඩොක්ටර් ෂෙපර්ඩ්, එක මොහොතක්.
588
00:27:59,053 --> 00:28:00,471
Katie රූපලාවන්ය තරඟ සඳහා තරඟ කරයි.
589
00:28:00,555 --> 00:28:02,390
මම ඒක දන්නවා, නමුත් අපිට තියෙනවා
කෙසේ හෝ ඇයගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.
590
00:28:02,557 --> 00:28:05,726
හරි. ඇයට හිසරදයක් නැත,
බෙල්ලේ වේදනාවක් නැත, ඇගේ CT පිරිසිදුයි.
591
00:28:05,810 --> 00:28:10,106
ඇනුරිසම් පිළිබඳ වෛද්ය සාක්ෂි නොමැත,
නමුත් ඇයට කෙසේ හෝ රක්තපාතයක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
592
00:28:10,273 --> 00:28:11,566
දර්ශක නොමැත.
593
00:28:11,649 --> 00:28:14,110
ඇය පුහුණුවීම් කරමින් ඇගේ වළලුකර කරකවා ගත්තාය
සංදර්ශන සඳහා.
594
00:28:14,277 --> 00:28:15,695
- බලන්න, ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම මම අගය කරමි ...
- ඇය වැටුණා.
595
00:28:15,820 --> 00:28:17,905
ඇගේ වළලුකර ඇඹරූ විට ඇය වැටුණාය.
596
00:28:18,531 --> 00:28:20,616
ඒක ලොකු දෙයක් වුනේ නෑ,
ඔලුවේ ගැස්සීමක්වත් නෑ.
597
00:28:20,700 --> 00:28:23,160
ඇය නැඟිට, ඇගේ වළලුකර අයිස් කළා,
සහ සියල්ල හොඳින් විය.
598
00:28:23,327 --> 00:28:25,705
එය ඉතා සුළු වැටීමක්, ඇගේ වෛද්යවරයා
ඒ ගැන සඳහන් කරන්න හිතුවෙත් නෑ
599
00:28:25,788 --> 00:28:29,000
මම ඇගේ ඉතිහාසය ගෙන යන විට,
නමුත් ඇය වැටුණාය.
600
00:28:29,250 --> 00:28:31,335
ඔබ දන්නවා ඒ අවස්ථාව මොකක්ද කියලා
සුළු වැටීමක් ඇනුරිසම් පුපුරා යා හැකිද?
601
00:28:31,419 --> 00:28:32,878
මිලියනයකට එකක්, වචනාර්ථයෙන්.
602
00:28:34,589 --> 00:28:36,882
[කාන්තාව පී.ඒ.] ශල්ය
කාලසටහන් කිරීම දැන් පළ කර ඇත.
603
00:28:36,966 --> 00:28:37,883
[සීනු නාද]
604
00:28:41,304 --> 00:28:42,847
- අපි යමු.
- [මෙරෙඩිත්] කොහෙද?
605
00:28:42,930 --> 00:28:44,849
කේටි මිලියනයෙන් එකෙක්ද කියලා හොයන්න.
606
00:28:48,853 --> 00:28:49,812
[සුසුම් හෙළයි]
607
00:29:02,700 --> 00:29:03,659
මම අපාගත වනු ඇත.
608
00:29:04,619 --> 00:29:05,578
ඔන්න ඕකයි.
609
00:29:08,164 --> 00:29:09,665
එය විනාඩියකි, නමුත් එය තිබේ.
610
00:29:11,292 --> 00:29:13,002
එය subarachnoid රුධිර වහනයකි.
611
00:29:14,170 --> 00:29:16,088
[ඩෙරෙක්] ඇගේ මොළයට ලේ ගලනවා.
612
00:29:21,344 --> 00:29:24,263
ඇයට ඇගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළ හැකිය
එය කිසිදා ගැටලුවක් නොවන ජීවිතය.
613
00:29:24,513 --> 00:29:26,098
- නිවැරදි ස්ථානයේ එක් තට්ටු කිරීමක්...
- [ක්රිස්ටිනා] එය පුපුරා ගියේය.
614
00:29:26,182 --> 00:29:27,767
හරියටම. දැන් මට ඒක හදන්න පුළුවන්.
615
00:29:28,225 --> 00:29:29,936
ඔයාලා දෙන්නා නියම වැඩක් කළා.
616
00:29:30,102 --> 00:29:33,147
ඉන්න ආසයි, ඔයාගේ බූරුවා සිපගන්න, ඒත් මට ඒක ලැබුණා
Katie ගේ දෙමාපියන්ට කියන්න ඇය සැත්කමක් කරනවා කියලා.
617
00:29:33,230 --> 00:29:35,274
- Katie Bryce's chart, කරුණාකරලා.
- හියර් යූ ගෝ.
618
00:29:36,901 --> 00:29:40,821
ඩොක්ටර් ෂෙපර්ඩ්, ඔයා කිව්වා ඔයා තෝරගන්නවා කියලා
අපි උදව් කළා නම් ස්ක්රබ් කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
619
00:29:40,988 --> 00:29:42,657
ඔහ්, ඔව්, හරි. ම්...
620
00:29:42,782 --> 00:29:45,201
මට සමාවෙන්න මට ඔයාලා දෙන්නව එක්කන් යන්න බෑ.
එය සම්පූර්ණ නිවසක් වනු ඇත.
621
00:29:45,493 --> 00:29:46,911
මෙරඩිත්, මම ඔබව OR හි හමුවෙමු.
622
00:29:55,127 --> 00:29:56,045
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
623
00:30:05,096 --> 00:30:06,222
ක්රිස්ටිනා...
624
00:30:06,305 --> 00:30:07,473
[සමනල බවුචර්ගේ
"ජීවිතය කෙටියි" සෙල්ලම් කිරීම]
625
00:30:07,556 --> 00:30:09,225
♪ වැසි නැති විට හිම වැටේ ♪
626
00:30:10,226 --> 00:30:14,063
♪ ඔව්, කුකිය කුඩු වෙනවා
නමුත් කාගේ අතේද? ♪
627
00:30:14,313 --> 00:30:18,359
♪ කියපු හැම දෙයක්ම සහ කරපු හැම දෙයක්ම ♪
628
00:30:18,693 --> 00:30:20,611
♪ ජීවිතය කෙටියි ♪
629
00:30:22,989 --> 00:30:24,573
♪ ඔහ්, මම තරුණයි ♪
630
00:30:24,740 --> 00:30:27,284
♪ නමුත් මට වයසයි ♪
631
00:30:27,535 --> 00:30:31,664
♪ දවස අල්ලා ගැනීමට බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා ♪
632
00:30:32,039 --> 00:30:36,085
♪ සියලු දේ පවසා ඇති අතර බොහෝ දේ සිදු කර ඇත ♪
633
00:30:36,377 --> 00:30:38,170
♪ ජීවිතය කෙටි වැඩියි ♪
634
00:30:38,379 --> 00:30:40,214
♪ ඔහ්-ඕ ♪
635
00:30:40,881 --> 00:30:42,299
♪ මෙය විය හැකිද? ♪
636
00:30:42,758 --> 00:30:44,593
♪ ඔහ්-ඕ ♪
637
00:30:45,136 --> 00:30:51,058
♪ මේ දවස විය හැක
මම බලාගෙන හිටියද? ♪
638
00:30:53,853 --> 00:30:58,149
♪ ♪ හරහා එබී බැලීමට තවත් දොරක්
639
00:30:58,232 --> 00:31:00,359
♪ බිම අපිරිසිදුයි ♪
640
00:31:00,443 --> 00:31:02,737
♪ නමුත් යහන පිරිසිදුයි ♪
641
00:31:02,862 --> 00:31:04,697
♪ දවස අවසානයේදී ♪
642
00:31:04,780 --> 00:31:07,033
♪ ඒක තවත් දවසක් ගියා ♪
643
00:31:07,116 --> 00:31:08,367
♪ ජීවිතය කෙටියි ♪
644
00:31:08,701 --> 00:31:09,744
වාව්, එය ඉක්මන් විය.
645
00:31:09,827 --> 00:31:12,079
[ප්රෙස්ටන්] ඔහුගේ හදවත තිබුණා
බයිපාස් එකකට වැඩි හානියක්.
646
00:31:13,497 --> 00:31:14,623
මට එයාට යන්න දෙන්න වුණා.
647
00:31:15,791 --> 00:31:18,502
එය සිදුවන්නේ කලාතුරකිනි, නමුත් එය සිදු වේ.
648
00:31:18,794 --> 00:31:20,212
ක්රීඩාවේ නරකම කොටස.
649
00:31:22,381 --> 00:31:24,550
නමුත් මම ඔහුගේ බිරිඳට කීවෙමි ...
650
00:31:24,800 --> 00:31:26,927
මම ග්ලෝරියාට කිව්වා ඔහු හොඳින් සිටින බව.
651
00:31:28,846 --> 00:31:30,723
- මම ඇයට පොරොන්දු වුණා ...
- ඔයා මොකක්ද?
652
00:31:31,015 --> 00:31:32,892
- ඔවුන්ට කුඩා ගැහැණු ළමයින් හතර දෙනෙක් සිටී.
- මම ඔබ කිසිවක් පොරොන්දු වෙනවාට කැමති නැහැ.
653
00:31:32,975 --> 00:31:35,436
මෙය මගේ නඩුවයි. මම පොරොන්දු වෙනව ඇහුනද?
654
00:31:36,812 --> 00:31:38,814
තියන්න පුළුවන් එකම එක
ඒ වගේ පොරොන්දුවක් තමයි දෙවියන්,
655
00:31:38,898 --> 00:31:40,983
සහ මම ඔහුව දැක නැත
මෑතකදී හිස්කබලක් අල්ලාගෙන.
656
00:31:41,067 --> 00:31:43,652
ඔබ කවදාවත් පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ
රෝගියෙකුගේ පවුල හොඳ ප්රතිඵලය!
657
00:31:45,196 --> 00:31:46,405
මම හිතුවා...
658
00:31:46,739 --> 00:31:49,075
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වැදගත්
සැවිච් මහත්මියට පොරොන්දු වෙන්න?
659
00:31:49,283 --> 00:31:51,327
ඔබම විය යුතුයි
ඇය වැන්දඹුවක් බව ඇයට පැවසීමට.
660
00:31:51,744 --> 00:31:55,790
♪ දවස අල්ලා ගැනීමට බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා ♪
661
00:31:55,915 --> 00:32:00,127
♪ හැම දෙයක්ම කිව්වා
සහ බොහෝ දේ කර ඇත ♪
662
00:32:00,252 --> 00:32:01,837
♪ ජීවිතය කෙටියි ♪
663
00:32:03,756 --> 00:32:04,590
ඉසී.
664
00:32:08,010 --> 00:32:09,720
- සමහරවිට මෙරඩිත්ට බැරි වෙන්න ඇති...
- ඉසී.
665
00:32:14,517 --> 00:32:16,143
මම එයාට කියන්නම් මම මගේ අදහස වෙනස් කළා කියලා.
666
00:32:16,227 --> 00:32:18,771
මට කිසිම උදව්වක් කරන්න එපා. ඒක හොඳයි.
667
00:32:19,605 --> 00:32:20,439
ක්රිස්ටිනා...
668
00:32:20,523 --> 00:32:22,483
ඔබ කළේ කැත වැඩක්. එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
669
00:32:22,566 --> 00:32:25,236
සමාව සඳහා මා වෙත එන්න එපා.
ඔබ මෝරෙකු වීමට, මෝරෙකු වීමට අවශ්යයි.
670
00:32:25,903 --> 00:32:27,696
- මම නැහැ ...
- ඔහ්, ඔව් ඔයා තමයි.
671
00:32:28,114 --> 00:32:30,616
එය පමණක් ඔබට සියලු නරක හැඟීමක් ඇති කරයි
ඔබේ උණුසුම්, ගොරෝසු ස්ථානවල.
672
00:32:31,283 --> 00:32:33,494
නෑ, ඔයාට කෙලවන්න.
මාව ශල්යකර්ම සඳහා තෝරා ගන්නේ නැහැ
673
00:32:33,619 --> 00:32:34,745
මොකද මම නිදාගත්තේ මගේ ලොක්කා එක්ක.
674
00:32:34,870 --> 00:32:36,914
මම වෛද්ය විද්යාලයට ගියේ නැහැ
මොකද මට ප්රසිද්ධ අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.
675
00:32:36,997 --> 00:32:38,916
අපෙන් සමහරෙකුට ලැබෙන දේ උපයා ගත යුතුය.
676
00:32:45,965 --> 00:32:51,011
[PA උඩ කාන්තාව] Dr. Mayes ICU වෙත
ආචාර්ය. Mayes, ICU වෙත වාර්තා කරන්න.
677
00:32:51,512 --> 00:32:54,682
ග්ලෝරියා, හිටියා
ශල්යකර්මයේ සංකූලතා.
678
00:32:56,517 --> 00:32:59,228
ටෝනිගේ හදවතට විශාල හානියක් සිදු විය.
679
00:33:00,062 --> 00:33:04,066
අපි ඔහුව බයිපාස් එකෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් ...
680
00:33:06,360 --> 00:33:08,320
කිසිවක් තිබුණේ නැත
අපිට කරන්න තිබුණා.
681
00:33:11,282 --> 00:33:12,783
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
682
00:33:13,868 --> 00:33:15,035
ඔහු...
683
00:33:17,079 --> 00:33:18,038
ටෝනි මිය ගියේය.
684
00:33:18,622 --> 00:33:19,582
එයා මැරිලා.
685
00:33:21,667 --> 00:33:22,668
ග්ලෝරියා...
686
00:33:23,294 --> 00:33:25,087
- ...මට කණගාටුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
687
00:33:30,509 --> 00:33:31,510
කරුණාකර...
688
00:33:33,679 --> 00:33:34,722
යන්න.
689
00:33:46,400 --> 00:33:48,152
[ග්ලෝරියා හඬමින්]
690
00:34:08,647 --> 00:34:10,106
[ඩෙරෙක්] මම ඇයව සිසිල් පෙනුමක් ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වුණා.
691
00:34:10,690 --> 00:34:12,651
පෙනෙන විදිහට, තට්ට අලංකාරයක් වීම
රැජින නරකම දෙයයි
692
00:34:12,734 --> 00:34:14,444
ලෝක ඉතිහාසයේ සිදු වූ දෙයක්.
693
00:34:16,738 --> 00:34:19,574
ඔබ මාව සැත්කමට තෝරා ගත්තාද?
මම ඔබ සමඟ නිදාගත් නිසාද?
694
00:34:20,450 --> 00:34:21,284
ඔව්.
695
00:34:24,204 --> 00:34:25,080
මම විහිළු කරනවා.
696
00:34:26,289 --> 00:34:28,124
මම ශල්යකර්ම සඳහා ස්ක්රබ් කරන්න යන්නේ නැහැ.
697
00:34:28,250 --> 00:34:29,918
ඔබ ක්රිස්ටිනාගෙන් ඇසිය යුතුයි.
ඇයට ඇත්තටම එය අවශ්යයි.
698
00:34:30,001 --> 00:34:31,294
ඔයා කේටිගේ ඩොක්ටර්.
699
00:34:31,670 --> 00:34:32,879
සහ ඔබේ පළමු දිනයේ,
700
00:34:32,963 --> 00:34:35,006
ඉතා කුඩා පුහුණුවක් සමඟ,
ඔබ ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උදව් කළා.
701
00:34:35,298 --> 00:34:38,510
ඔබ අනුගමනය කිරීමට අයිතිය උපයා ඇත
ඇගේ නඩුව අවසානය දක්වා.
702
00:34:40,387 --> 00:34:41,930
අපි ලිංගිකව හැසිරුණා කියන කාරණයට ඔබ ඉඩ නොදිය යුතුයි
703
00:34:42,055 --> 00:34:43,723
ඔබ ඔබේ වෙඩි තැබීමේ මාර්ගයට පිවිසෙන්න.
704
00:34:58,071 --> 00:34:59,823
මම කැමතියි මට කෝකියෙක් වෙන්න ඕන කියලා
705
00:35:00,448 --> 00:35:03,576
හෝ ස්කී උපදේශකයෙක්
නැත්නම් බාලාංශ ගුරුවරියක්.
706
00:35:04,661 --> 00:35:07,330
ඔයා දන්නවනේ, මම වෙන්න ඇති
ඇත්තටම හොඳ තැපැල් සේවකයෙක්.
707
00:35:08,415 --> 00:35:09,374
මම විශ්වාසවන්තයි.
708
00:35:09,791 --> 00:35:10,709
[සිනාසෙයි]
709
00:35:11,668 --> 00:35:13,795
ඔබ දන්නවා, මගේ දෙමාපියන්
මුණගැහෙන හැමෝටම කියන්න
710
00:35:13,962 --> 00:35:15,338
ඔවුන්ගේ පුතා ශල්ය වෛද්යවරයෙක් බව,
711
00:35:15,672 --> 00:35:17,549
ඒක ලොකු ජයග්රහණයක් වගේ.
712
00:35:18,591 --> 00:35:20,343
සුපිරි වීරයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
713
00:35:22,971 --> 00:35:24,556
එයාලට දැන් මාව බලන්න පුළුවන් නම්.
714
00:35:27,684 --> 00:35:30,395
අම්මට කිව්වම මට ඕන
වෛද්ය විද්යාලයට යාමට,
715
00:35:31,313 --> 00:35:32,814
ඇය මට කතා කිරීමට උත්සාහ කළාය.
716
00:35:34,607 --> 00:35:36,651
මගේ ළඟ නැහැ කිව්වා
ශල්ය වෛද්යවරයකු වීමට අවශ්ය දේ,
717
00:35:37,694 --> 00:35:38,987
මම කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.
718
00:35:40,322 --> 00:35:42,615
ඉතින් මම දකින විදිහට,
719
00:35:42,699 --> 00:35:44,826
superhero ඉතා හොඳයි.
720
00:35:49,456 --> 00:35:51,124
අපි මේකෙන් බේරෙනවා නේද?
721
00:35:58,673 --> 00:35:59,883
ඇයට තවමත් හුස්ම හිරවෙනවා.
722
00:35:59,966 --> 00:36:01,718
ඔබ ABG හෝ පපුව චිත්රපටයක් ලබා ගත්තාද?
723
00:36:01,801 --> 00:36:02,761
අනේ ඔව් සර් මම කළා.
724
00:36:02,844 --> 00:36:03,970
[රිචඩ්] ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
725
00:36:04,763 --> 00:36:06,973
ඔහ්, මට ගොඩක් තිබුණා
ඊයේ රාත්රියේ රෝගීන්ගෙන්.
726
00:36:07,057 --> 00:36:09,184
පශ්චාත් සැත්කම් උණ ඇතිවීමට පොදු හේතු නම් කරන්න.
727
00:36:09,351 --> 00:36:10,602
ආ ඔව්.
728
00:36:10,685 --> 00:36:12,645
ඔබේ හිසෙන් මිස පොතකින් නොවේ.
729
00:36:12,812 --> 00:36:14,856
ඒක උඩ බලන්න එපා. එය ඉගෙන ගන්න.
එය ඔබේ හිසෙහි තිබිය යුතුය.
730
00:36:14,939 --> 00:36:17,067
පශ්චාත් සැත්කම් උණ ඇතිවීමට පොදු හේතු නම් කරන්න.
731
00:36:17,233 --> 00:36:20,820
ආ... පෝස්ට් වලට පොදු හේතු...
732
00:36:20,904 --> 00:36:24,449
කාටහරි පොදු නම් කරන්න පුලුවන්ද
පශ්චාත් කාලීන උණ ඇතිවීමට හේතු?
733
00:36:26,368 --> 00:36:29,996
[මෙරෙඩිත්] සුළඟ, ජලය, තුවාලය,
ඇවිදීම, පුදුම ඖෂධ.
734
00:36:30,205 --> 00:36:31,247
ඩබ්ලිව් පහ.
735
00:36:31,831 --> 00:36:35,126
බොහෝ විට එය සුළඟ,
splinting හෝ නියුමෝනියාව.
736
00:36:36,378 --> 00:36:37,962
නියුමෝනියාව උපකල්පනය කිරීම පහසුය,
737
00:36:38,129 --> 00:36:40,173
විශේෂයෙන් ඔබ නම්
පරීක්ෂණ කරන්න බැරි තරම් කාර්යබහුලයි.
738
00:36:45,929 --> 00:36:47,430
ඔබ සිතන්නේ 4-B හි ඇති වරද කුමක්ද?
739
00:36:47,972 --> 00:36:49,432
සිව්වන ඩබ්ලිව්, ඇවිදීම.
740
00:36:49,599 --> 00:36:51,976
මම හිතන්නේ ඇය අගමැති අපේක්ෂකයෙක්
පෙනහළු එම්බෝලස් සඳහා.
741
00:36:52,227 --> 00:36:53,311
ඔබ රෝග විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද?
742
00:36:55,939 --> 00:36:58,274
සර්පිලාකාර CT, V/Q ස්කෑන්,
743
00:36:58,441 --> 00:37:01,152
O2, heparin සමඟ මාත්රාව ලබා දෙන්න
744
00:37:01,277 --> 00:37:03,321
සහ IVC ෆිල්ටරයක් සඳහා උපදෙස් ලබා ගන්න.
745
00:37:05,031 --> 00:37:06,491
ඇය කියන ආකාරයටම කරන්න,
746
00:37:06,574 --> 00:37:09,285
එවිට ඔබේ පදිංචිකරුට කියන්න
මට ඔයාව මේ නඩුවෙන් අයින් කරන්න ඕන කියලා.
747
00:37:11,037 --> 00:37:13,832
මම ඔයාව කොහේ හරි දන්නවා.
ඔබ ඔබේ මවගේ කෙළ ගැසීමේ රූපයයි.
748
00:37:14,958 --> 00:37:16,251
ක්රීඩාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
749
00:37:16,334 --> 00:37:19,587
[ඉන්ද්රිය දහතුනක "ගිනි තුළට" වාදනය]
750
00:37:34,144 --> 00:37:37,021
හරි, හැමෝම.
ජීවිත බේරගන්න ලස්සන රාත්රියක්.
751
00:37:37,689 --> 00:37:39,107
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.
752
00:37:48,533 --> 00:37:51,703
[Meredith] මට කිසිම කෙනෙක් ගැන හිතන්න බැහැ
මට ශල්ය වෛද්යවරයකු වීමට අවශ්ය හේතුව...
753
00:37:54,080 --> 00:37:57,000
නමුත් මට 1,000ක් ගැන සිතිය හැක
මා ඉවත් විය යුතු හේතු.
754
00:37:57,083 --> 00:38:01,171
♪ මම හැරී බලය හමුවන විට පැහැදිලි කරන්න ♪
755
00:38:01,296 --> 00:38:03,840
♪ මෙවර, මෙවර ♪
756
00:38:03,965 --> 00:38:06,676
♪ සුදු වීම සහ සංවේදනයන් භයානකයි ♪
757
00:38:06,843 --> 00:38:09,429
♪ ඉහළට අදින්න, ඉහළට අදින්න ♪
758
00:38:09,512 --> 00:38:11,764
♪ එක් අන්තයක සිට තවත් අන්තයකට ♪
759
00:38:11,973 --> 00:38:13,892
[Meredith] ඔවුන් හිතාමතාම එය දුෂ්කර කරයි.
760
00:38:15,101 --> 00:38:17,520
♪ කන්දේ සිට ගුවනට ♪
761
00:38:18,563 --> 00:38:20,482
[Meredith] අපේ අතේ ජීවිත ඇත.
762
00:38:23,485 --> 00:38:26,362
♪ සමරිතානුව සිට පාපය දක්වා ♪
763
00:38:26,571 --> 00:38:28,781
♪ එය අවසානය දක්වා බලා සිටී ♪
764
00:38:29,824 --> 00:38:32,744
[Meredith] මොහොතක් පැමිණේ
එය ක්රීඩාවකට වඩා වැඩි දෙයක්...
765
00:38:33,161 --> 00:38:34,370
[බීප්]
766
00:38:44,464 --> 00:38:47,008
ඔබ එක්කෝ එම පියවර ඉදිරියට ගන්න
767
00:38:47,884 --> 00:38:50,011
නැතහොත් හැරී යන්න.
768
00:38:51,054 --> 00:38:53,681
♪ පැහැදිලි කරන්න, පැහැදිලි කරන්න ♪
769
00:38:53,765 --> 00:38:56,351
♪ මම හැරී බලය හමුවන විට ♪
770
00:38:56,768 --> 00:38:59,354
♪ මෙවර, මෙවර ♪
771
00:38:59,437 --> 00:39:02,398
♪ සුදු වීම සහ සංවේදනයන් භයානකයි ♪
772
00:39:02,649 --> 00:39:04,776
♪ ඉහළට අදින්න, ඉහළට අදින්න ♪
773
00:39:04,859 --> 00:39:07,612
♪ එක් අන්තයක සිට තවත් අන්තයකට ♪
774
00:39:07,695 --> 00:39:09,531
♪ ගිම්හානයේ සිට වසන්තය දක්වා ♪
775
00:39:09,656 --> 00:39:12,659
[Meredith] මට ඉවත් විය හැක,
නමුත් මෙන්න කාරණය...
776
00:39:15,912 --> 00:39:17,288
මම ක්රීඩා පිටියට ආදරෙයි.
777
00:39:18,706 --> 00:39:21,501
♪ එන්න, එන්න ♪
778
00:39:21,584 --> 00:39:24,212
♪ ඔබේ අත් ගින්නට දමන්න ♪
779
00:39:25,964 --> 00:39:28,007
- ඒක හොඳ සැත්කමක්.
- ඔව්.
780
00:39:37,475 --> 00:39:41,604
මම කියන තැන අපි ඒ දේ කරන්න ඕන නැහැ
යමක් පසුව ඔබ යමක් කියන්න,
781
00:39:41,896 --> 00:39:44,440
එතකොට කවුරුහරි අඬනවා,
සහ මොහොතක් ඇත.
782
00:39:44,524 --> 00:39:45,358
යක්
783
00:39:46,234 --> 00:39:47,193
හොඳයි.
784
00:39:50,863 --> 00:39:53,199
ඔබ ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.
ඔයා ජරාවක් වගේ.
785
00:39:54,450 --> 00:39:55,910
මම ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක්.
786
00:39:56,661 --> 00:39:57,787
එහෙම වෙන්න බෑ.
787
00:40:03,918 --> 00:40:05,086
[සුසුම් හෙළයි]
788
00:40:15,388 --> 00:40:16,681
එය පුදුම සහගත විය.
789
00:40:20,059 --> 00:40:20,977
ම්ම්ම්
790
00:40:21,686 --> 00:40:23,313
ඔබ මළ සිරුරු මත පුහුණු වන්න,
791
00:40:25,356 --> 00:40:26,316
ඔබ නිරීක්ෂණය කරන්න
792
00:40:27,442 --> 00:40:29,235
සහ ඔබ හිතන්නේ ඔබ දන්නවා කියලා
ඔබට කුමක් දැනේවිද
793
00:40:29,319 --> 00:40:30,987
මේසේ උඩ හිටගෙන ඒත්...
794
00:40:32,614 --> 00:40:33,906
එය එතරම් ඉහළ අගයක් විය.
795
00:40:38,870 --> 00:40:40,830
මම දන්නේ නැහැ කවුරුත් මත්ද්රව්ය කරන්නේ ඇයි කියලා.
796
00:40:43,791 --> 00:40:44,626
ඔව්.
797
00:40:49,964 --> 00:40:50,840
ඔව්.
798
00:40:54,552 --> 00:40:56,471
මම මේක කරන්න යන්න ඕනේ.
799
00:40:59,015 --> 00:40:59,891
ඔයා කළ යුතුයි.
800
00:41:04,187 --> 00:41:05,396
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.
801
00:41:06,814 --> 00:41:07,690
ඔබව පසුව දකින්නම්.
802
00:41:09,025 --> 00:41:09,901
නැවත හමුවෙන්නම්.
803
00:41:15,031 --> 00:41:15,948
[Meredith] ඉතින්...
804
00:41:16,616 --> 00:41:18,534
මම මගේ පළමු මාරුව හරහා එය කළෙමි.
805
00:41:19,619 --> 00:41:20,912
අපි හැමෝම කළා.
806
00:41:22,497 --> 00:41:24,374
අනෙක් සීමාවාසික සියල්ලෝම හොඳ මිනිසුන් ය.
807
00:41:24,457 --> 00:41:25,541
ඔබ ඒවාට කැමතියි...
808
00:41:26,751 --> 00:41:27,752
මම හිතන්නේ.
809
00:41:29,420 --> 00:41:31,255
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.
810
00:41:32,799 --> 00:41:33,966
මම ඔවුන්ට කැමතියි.
811
00:41:35,468 --> 00:41:38,054
[බෙල් ජිංගල්ස්]
812
00:41:39,681 --> 00:41:41,516
ඔහ්, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
813
00:41:41,724 --> 00:41:45,395
මම නිවස විකුණන්නේ නැහැ.
මම එය තබා ගන්නම්.
814
00:41:47,146 --> 00:41:49,107
මට නේවාසික මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු ලබා ගැනීමට සිදු වනු ඇත,
නමුත්...
815
00:41:50,066 --> 00:41:51,317
එය ගෙදර, ඔබ දන්නවාද?
816
00:41:55,488 --> 00:41:56,572
ඔබ වෛද්යවරයාද?
817
00:41:57,615 --> 00:41:58,533
නැත.
818
00:41:59,867 --> 00:42:03,413
මම ඔබේ වෛද්යවරයා නොවෙමි, නමුත් මම වෛද්යවරයෙකි.
819
00:42:09,877 --> 00:42:10,920
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
820
00:42:14,173 --> 00:42:16,134
මේ මම, අම්මා. මෙරිඩිත්.
821
00:42:19,762 --> 00:42:20,805
කමක් නැහැ.
822
00:42:27,311 --> 00:42:29,397
මම ඉස්සර ඩොක්ටර් කෙනෙක්, මම හිතන්නේ.
823
00:42:40,658 --> 00:42:42,243
ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් උනා අම්මේ.
824
00:42:42,869 --> 00:42:44,120
ඔබ ශල්ය වෛද්යවරයෙක්.