1
00:00:09,700 --> 00:00:13,000
[Tyson] Se tekee noin
200 metriä tunnissa tällä hetkellä.

2
00:00:14,367 --> 00:00:15,467
[Liam] Voimmeko mennä korkeammalle?

3
00:00:16,567 --> 00:00:18,000
Mahdollisesti.

4
00:00:18,834 --> 00:00:20,100
Jätetään hänet sinne, missä hän on
toistaiseksi.

5
00:00:20,967 --> 00:00:22,000
Parker on tyytyväinen minne
se on, niin...

6
00:00:23,300 --> 00:00:24,467
[Liam]
Mitä tapahtui nuorelle
ja villi Tyson, jonka tunsin?

7
00:00:25,133 --> 00:00:27,066
- Hän on kuollut.
- [Liam nauraa]

8
00:00:27,900 --> 00:00:28,367
[Tyson] Menen puhumaan
Parkerille.

9
00:00:30,800 --> 00:00:32,767
- [Parker] Mitä kuuluu?
-[Tyson] Oletko tyytyväinen kasviin?

10
00:00:33,467 --> 00:00:34,100
Älä halua, että juoksut pestään sisään.

11
00:00:37,000 --> 00:00:38,800
[Parker] Priorisoisin
siltaleikkaus.

12
00:00:39,200 --> 00:00:40,300
[Tyson] Okei.

13
00:00:41,400 --> 00:00:42,567
[Parker] Ensi viikonloppuna
Minulle ilmestyy uusi mies.

14
00:00:43,266 --> 00:00:44,000
Valitse minulle joku ampumaan.

15
00:00:45,367 --> 00:00:46,867
Joten leikkaa vain pahin pois.

16
00:00:50,266 --> 00:00:52,767
[Tyson] Haluatko antaa minulle luettelon
nimistä kuka se voi olla?

17
00:00:53,900 --> 00:00:55,300
Ei, koska silloin aiot
tartu vaihtoehtoihin,

18
00:00:56,100 --> 00:00:57,100
enkä halua
antaa sinulle vaihtoehtoja.

19
00:00:57,600 --> 00:00:58,567
-Kunnossa.
-OK.

20
00:00:59,633 --> 00:01:00,600
Älä pelkää vain kertoa
ihmisiä kävelylle.

21
00:01:02,467 --> 00:01:03,567
OK.

22
00:01:06,400 --> 00:01:09,300
[Parker] Tyson, hänellä on
jotain todistettavaa tällä kaudella.

23
00:01:10,400 --> 00:01:14,266
Antaa hänelle paljon enemmän
vastuu on ollut hyvä,

24
00:01:15,433 --> 00:01:17,900
koska hän ottaa sen hyvin vastaan
vakavasti ja hyvin henkilökohtaisesti.

25
00:01:19,166 --> 00:01:22,266
Haluat olla mahdollisimman vähän ihmisiä
tehdä mahdollisimman paljon työtä.

26
00:01:23,700 --> 00:01:26,200
Hän kertoi minulle sen aika lailla
jonkun on mentävä loppuun mennessä

27
00:01:27,166 --> 00:01:29,066
viikon.
En ole koskaan ennen irtisanonut ketään.

28
00:01:30,266 --> 00:01:33,266
Meidän on selvitettävä kuka on
selviää ja kuka ei.

29
00:01:33,834 --> 00:01:34,700
Yhden heistä on lähdettävä.

30
00:01:43,200 --> 00:01:46,166
[jännittävä musiikki soi]

31
00:01:49,967 --> 00:01:52,000
Tällä hetkellä meillä on paljon meneillään
täällä Dominionissa.

32
00:01:52,834 --> 00:01:55,200
Meillä on Bob juoksussa
siltaleikkaus.

33
00:01:56,133 --> 00:01:57,100
Meillä on Sluicifer käynnissä
kultainen maili.

34
00:01:58,500 --> 00:02:02,300
<i>Kuukausi kauden alkuun,</i>
<i>Parker Schnabelin työnjohtaja</i>

35
00:02:03,033 --> 00:02:04,867
<i>Tyson Leellä on kädet täynnä.</i>

36
00:02:06,100 --> 00:02:11,166
<i>10 000 unssin kauden saavuttamiseksi</i>
<i>maali, Parker työntää Tysonin</i>

37
00:02:12,400 --> 00:02:15,400
<i>kaivan niin paljon kultaa kuin mahdollista</i>
<i>Hänen Dominion Creek -vaatimuksensa perusteella.</i>

38
00:02:17,900 --> 00:02:20,567
Normaalisti se on liikkunut
tuo pesulaitos, laita se kuntoon,

39
00:02:21,166 --> 00:02:21,967
on kuukausi aikaa hengittää.

40
00:02:23,066 --> 00:02:24,667
Tänä vuonna se on siirto se pesu
istuta, laita se kuntoon,

41
00:02:25,166 --> 00:02:25,767
siirtyä seuraavaan.

42
00:02:26,734 --> 00:02:27,700
Järjestä pesulaitos,
käynnistä se,

43
00:02:28,200 --> 00:02:29,000
siirtyä seuraavaan.

44
00:02:30,233 --> 00:02:32,100
Ja jossain siinä välissä,
Minun on löydettävä aika lähteä

45
00:02:33,266 --> 00:02:36,567
kaikkien näiden operaattoreiden kautta,
ja yksi heistä ei aio

46
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
tee leikkaus.

47
00:02:39,266 --> 00:02:41,367
Päästä jonkun irti, päästä eroon
jostain, se ei ole päätös

48
00:02:41,900 --> 00:02:42,667
Otan kevyesti.

49
00:02:43,867 --> 00:02:45,767
Tiedätkö, he olisivat voineet tulla
täällä kuten minä 10 vuotta

50
00:02:46,900 --> 00:02:48,900
sitten, toivoen olevansa täällä
vuosiksi ja vuosiksi eteenpäin.

51
00:02:51,266 --> 00:02:55,367
<i>Vain kymmenen vuotta sitten,</i>
<i>Tyson saapui Yukoniin.</i>

52
00:02:56,333 --> 00:02:58,767
Aika vihreä kaivoksella
asioiden puoli.

53
00:02:59,834 --> 00:03:02,767
<i>Parker näki jotain erityistä</i>
<i>aloittelijakaivostyössä.</i>

54
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
[Parker] Annan Tysonin juosta
Sluicifer, katso mitä hänellä on,

55
00:03:07,133 --> 00:03:08,166
ja toivottavasti tämä ei pure
kumpikaan meistä perseessä.

56
00:03:08,834 --> 00:03:09,500
[Tyson] Annetaan hänet liikkeelle.

57
00:03:10,500 --> 00:03:12,667
<i>Ja antoi hänelle mahdollisuuden astua</i>
<i>lautaselle asti.</i>

58
00:03:13,700 --> 00:03:15,166
-[Parker] Hienoa työtä.
-Kiitos, mies.

59
00:03:17,400 --> 00:03:21,166
Silloin kun aloitin
Parkerille ja tähän asti

60
00:03:22,233 --> 00:03:24,400
Olen nähnyt tämän yrityksen menevän
suuren kasvun kautta,

61
00:03:24,900 --> 00:03:25,667
paljon muutoksia.

62
00:03:26,500 --> 00:03:27,367
Joka vuosi minut heitetään
enemmän ja enemmän,

63
00:03:28,066 --> 00:03:28,867
ja tänä vuonna enemmän kuin koskaan.

64
00:03:29,767 --> 00:03:30,767
Parker sanoi,
"Etsi heikoin operaattorisi,

65
00:03:31,400 --> 00:03:32,400
lähetä yksi heistä pakkaamaan."

66
00:03:33,333 --> 00:03:35,000
Joten juuri nyt,
meillä on Charlie ylhäällä

67
00:03:35,700 --> 00:03:36,567
hienon ja karkean rikastushiekan tekeminen.

68
00:03:37,900 --> 00:03:40,700
Sitten meillä on Michael alhaalla
kuka lastaa kuorma-autoja,

69
00:03:41,734 --> 00:03:43,367
kaksi uutta kuorma-auton kuljettajaa.
Siellä on Lauren ja Julian.

70
00:03:44,367 --> 00:03:46,200
Ja sitten ylävirtaan,
meillä Kayden lastaa Marya

71
00:03:47,000 --> 00:03:48,166
ja kuka [piippaus]
on Marian kanssa?

72
00:03:49,400 --> 00:03:51,100
Se on paljon [piippaus]
uusia ihmisiä, mies.

73
00:03:52,767 --> 00:03:54,100
<i>Sillalle...</i>

74
00:03:55,767 --> 00:03:57,166
[korkea sävy]

75
00:03:57,734 --> 00:03:58,967
Ah, [piippauksen] vuoksi.

76
00:04:00,133 --> 00:04:02,300
<i>Uusi kuormaajan operaattori</i>
<i>Charlie Carletonilla on vaikeuksia</i>

77
00:04:03,200 --> 00:04:05,600
<i>jätteenpoistoon</i>
<i>pesulaitokselta Bob.</i>

78
00:04:06,400 --> 00:04:07,200
Charlie näyttää olevan
ongelmia

79
00:04:07,867 --> 00:04:09,200
hänen kuormaimensa ylikuumeneessa.

80
00:04:10,033 --> 00:04:11,166
Hän ei ymmärrä
milloin kihara.

81
00:04:12,500 --> 00:04:14,767
Toivottavasti ei mitään
liian hullu.

82
00:04:15,667 --> 00:04:17,667
- Joo, joo.
- [Charlie] Hei, mitä kuuluu?

83
00:04:18,266 --> 00:04:19,000
[Tyson]
Miten menee?

84
00:04:20,000 --> 00:04:21,467
[Charlie] Annoin sen mennä alas
pari astetta lisää.

85
00:04:21,900 --> 00:04:23,467
Se on nyt 107.

86
00:04:24,367 --> 00:04:26,467
Se johtuu siis kahdesta
erilaisia asioita.

87
00:04:30,567 --> 00:04:33,266
Haluat aina saada
renkaat liikkuvat kun olet

88
00:04:34,133 --> 00:04:35,967
menossa kauhaan.
Katsokaa minun kauhaavan.

89
00:04:36,900 --> 00:04:38,000
Vastusta on nolla
konetta vasten.

90
00:04:38,934 --> 00:04:40,000
Jos olet menossa kauhaan
näin...

91
00:04:41,700 --> 00:04:43,467
katso kuinka paljon kone
kamppailee?

92
00:04:45,166 --> 00:04:46,700
Se saa tämän määrän nousemaan.

93
00:04:47,700 --> 00:04:49,567
Toinen asia, joka tekee sen
ajaa jarrua.

94
00:04:51,367 --> 00:04:53,066
Joten jos olet ratsastamassa
näin...

95
00:04:54,800 --> 00:04:56,266
määrä nousee.

96
00:04:56,967 --> 00:04:58,600
Nämä ovat kaksi syytä

97
00:04:59,367 --> 00:05:01,600
taka-akselin öljyn lämpötila
on nousussa.

98
00:05:02,367 --> 00:05:03,200
Ja mikä sitten on
turvallinen lämpötila

99
00:05:03,767 --> 00:05:04,367
aloittaa juoksemisen uudelleen?

100
00:05:05,133 --> 00:05:06,767
Luulen, että se meni noin
120, 122.

101
00:05:07,767 --> 00:05:10,266
Ei todellakaan pitäisi saada
yli 100.

102
00:05:10,900 --> 00:05:12,100
Joo, 122 on kuuma.

103
00:05:13,166 --> 00:05:15,367
- [Charlie] Selvä, kiitos.
-[Tyson] Ei hätää.

104
00:05:18,600 --> 00:05:21,266
Joten kiinnitän huomiota molempiin
näitä asioita lisää ensi kerralla.

105
00:05:23,200 --> 00:05:25,266
Aloittelijoiden oppimiskäyrä kai.

106
00:05:31,767 --> 00:05:34,000
[Tyson]
Sellaisia asioita, jotka ovat tervettä järkeä.
Hei, renkaat eivät liiku.

107
00:05:34,767 --> 00:05:35,767
Se ylikuumenee.
Ihmettelen miksi.

108
00:05:37,567 --> 00:05:40,066
Tänä vuonna en
on aikaa siihen.

109
00:05:41,100 --> 00:05:43,166
Olemme palkanneet kokeneita
kaverit, koska tarvitsemme

110
00:05:43,600 --> 00:05:44,200
jonkin verran kokemusta.

111
00:05:45,367 --> 00:05:48,300
Charlien kokemustaso tekee
ei vastaa sitä, mitä minulle kerrottiin

112
00:05:48,934 --> 00:05:49,567
hänellä oli, kun palkkasimme hänet.

113
00:05:54,367 --> 00:05:56,166
[korkea sävy]

114
00:05:57,467 --> 00:06:01,367
<i>Huolissaan Charlie'sista</i>
<i>suorituskyky, Tyson-tehtävät</i>

115
00:06:02,500 --> 00:06:04,700
<i>operaattori Sandy DuBois</i>
<i>pitämällä häntä silmällä.</i>

116
00:06:06,467 --> 00:06:08,266
Joten miten pääsit
työ täällä?

117
00:06:09,500 --> 00:06:12,000
Työskentelin ohjelmistona
kehittäjä ja järjestelmäinsinööri,

118
00:06:13,133 --> 00:06:15,066
ja viettäisin päiväni edessä
tietokoneista, ja minä olin

119
00:06:15,500 --> 00:06:16,066
vain kyllästynyt siihen.

120
00:06:16,934 --> 00:06:17,567
Ja olen kuin,
"Mies, minun täytyy päästä ulos.

121
00:06:18,667 --> 00:06:19,867
Lähde mukaan kullankaivuun
ja mene ulos erämaahan."

122
00:06:23,000 --> 00:06:25,100
[Sandy] En oikein tiedä
mitä sanoa, mies.

123
00:06:25,633 --> 00:06:26,467
Mitä hän tekee?

124
00:06:27,767 --> 00:06:30,500
Toivon voivani saada
hänen mennä hieman nopeammin,

125
00:06:31,633 --> 00:06:34,567
koska hän saa
huolehtia tästä itse.

126
00:06:35,767 --> 00:06:37,467
Aina et tule saamaan
paras ämpäri, mutta tarvitset

127
00:06:37,967 --> 00:06:38,567
enemmän kuin muru.

128
00:06:39,900 --> 00:06:41,567
Hei, Charles, sinulla on
kopio, Charles?

129
00:06:45,000 --> 00:06:46,367
Hei, Sandy.

130
00:06:47,567 --> 00:06:48,567
[Sandy] Jos emme käytä
koko ämpärimme, se on ystävällistä

131
00:06:49,567 --> 00:06:51,000
aivan kuin polttoaineen tuhlausta
ja ajanhukkaa.

132
00:06:56,100 --> 00:06:58,000
Voi luoja.
Hän teki sen uudelleen.

133
00:07:01,667 --> 00:07:03,567
Tule sisään, Charles.

134
00:07:04,266 --> 00:07:04,800
[Charlie] Joo, etsi Charles.

135
00:07:06,000 --> 00:07:07,367
[Sandy] Näen, että sinun
ämpäri ei ole täysin käpristynyt,

136
00:07:08,600 --> 00:07:09,500
tehdä sotkua tiellä,
joten varmista vain, että ämpärisi on

137
00:07:10,500 --> 00:07:12,166
käpristynyt koko matkan ylös.
- Okei, teen sen seuraavaksi.

138
00:07:13,900 --> 00:07:17,166
[Sandy]
Sillä kyllä, tässä vaiheessa
En voi jättää häntä rauhaan.

139
00:07:18,133 --> 00:07:19,567
Se ei onnistuisi.
Hän jäisi jälkeen.

140
00:07:20,667 --> 00:07:22,166
Jos kasvi huuhtoutuu pois,
niin meillä ei ole

141
00:07:23,400 --> 00:07:25,266
onnellinen Parker, ja siinä se
Yritän välttää juuri nyt.

142
00:07:26,567 --> 00:07:28,767
Ja hän alkaa
saada se hitaasti.

143
00:07:29,333 --> 00:07:30,867
Yksi ämpäri kerrallaan.

144
00:07:31,567 --> 00:07:32,166
Joo, se näyttää paljon paremmalta.

145
00:07:35,266 --> 00:07:39,000
Tyson ja Parker lähtevät
ei kiveä kääntämättä.

146
00:07:40,066 --> 00:07:41,867
Heidän on koulutettava joitain
ihmisiä, joita he voivat olla

147
00:07:43,100 --> 00:07:45,367
luottavainen saa viimeisen
pisara kultaa tästä leikkauksesta.

148
00:07:48,567 --> 00:07:53,300
<i>Golden Milessa, uusi palkka</i>
<i>Kayden Foote kaivaa taskut esiin</i>

149
00:07:54,166 --> 00:07:55,467
<i>palkasta osiosta</i>
<i>leikkauksesta.</i>

150
00:07:59,200 --> 00:08:02,000
Olen erittäin ajettu,
motivoitunut henkilö.

151
00:08:03,000 --> 00:08:04,700
Tykkään myös ajatella
itsestäni vähän

152
00:08:05,233 --> 00:08:06,200
perfektionistista.

153
00:08:07,333 --> 00:08:09,066
Tykkään tehdä asiat oikein
ensimmäistä kertaa, enkä

154
00:08:09,900 --> 00:08:10,667
haluan tulla takaisin
ja tee ne uudelleen.

155
00:08:13,700 --> 00:08:15,567
[Tyson] Meillä on paljon
uusia ihmisiä ja...

156
00:08:16,700 --> 00:08:18,700
pari niistä on
kamppailee täällä.

157
00:08:19,266 --> 00:08:20,000
Kayden on yksi heistä.

158
00:08:26,300 --> 00:08:27,400
Joo, joo.

159
00:08:28,500 --> 00:08:29,600
[Kayden] Miten menee?

160
00:08:30,333 --> 00:08:30,900
[Tyson] Aika hyvä.
itsesi?

161
00:08:31,834 --> 00:08:33,367
[Kayden] Voi, tiedätkö,
vain taistelee vettä vastaan.

162
00:08:35,000 --> 00:08:37,500
[Tyson]
Oja on laskettava,
ja sitten olet kiinnostunut maksamaan täällä.

163
00:08:38,200 --> 00:08:38,767
[Kayden]
Maksaako täällä?

164
00:08:40,300 --> 00:08:42,266
[Tyson] Laske oja,
sitten voit jatkaa mitä

165
00:08:42,967 --> 00:08:43,300
sinä teet.
- [Kayden] Okei.

166
00:08:44,300 --> 00:08:44,800
- Onko siinä järkeä?
- Joo, siinä on järkeä.

167
00:08:45,734 --> 00:08:46,867
[Tyson] Onko sinulla kysyttävää,
kommentteja, huolia?

168
00:08:48,033 --> 00:08:48,967
Voin vaikka hypätä sinne
sinulle, ja sinä voit katsella minua

169
00:08:50,033 --> 00:08:50,967
viideksi minuutiksi, jos haluat.
- [Kayden] Päätät sinusta.

170
00:08:52,133 --> 00:08:53,567
En halua ottaa enempää
ajasta kuin on tarpeen.

171
00:08:54,333 --> 00:08:54,867
[Tyson] Ei.
Ei, kaikki on hyvin.

172
00:08:56,033 --> 00:08:57,367
Haluan vain varmistaa, mitä
Minä sanon, että se on mitä sinä olet

173
00:08:58,567 --> 00:08:59,767
ymmärrystä ja paras tapa
tehdä se on sinun istua

174
00:09:00,667 --> 00:09:01,467
alas ja katso minua
viiden minuutin ajan.

175
00:09:01,900 --> 00:09:02,567
Jarv, tule.

176
00:09:06,000 --> 00:09:07,200
[Kayden] Toistaiseksi hyvin.

177
00:09:08,367 --> 00:09:10,600
On vain muutama pikku juttu
Minun täytyy sopeutua.

178
00:09:14,000 --> 00:09:17,867
Juuri nyt yritän näyttää
Kayden, kuinka hylätä.

179
00:09:19,066 --> 00:09:21,667
Hän näyttää kamppailevan kanssa
paljon vettä valuu alas.

180
00:09:22,767 --> 00:09:24,400
Meidän on saatava
että vesi on hallinnassa.

181
00:09:26,200 --> 00:09:29,367
<i>Tyson tekee ojan</i>
<i>leikkauksen ympäriltä syvemmälle</i>

182
00:09:30,500 --> 00:09:32,300
<i>ja kanavien kaivamiseen</i>
<i>vesisuppiloimaan keskustasta</i>

183
00:09:33,433 --> 00:09:36,467
<i>hakata ojaan,</i>
<i>paljastaa alla olevan palkkalian.</i>

184
00:09:42,600 --> 00:09:45,266
[Tyson]
Hei, Kayden, tule katsomaan
tämä, koska näen siellä olevan

185
00:09:45,900 --> 00:09:46,867
maksaa silti täällä, eikö?

186
00:09:48,700 --> 00:09:52,100
Pistää miettimään mitä muuta on
tämän veden alla, eikö niin?

187
00:09:53,000 --> 00:09:53,233
- [Kayden] Ja, ja --
- [Tyson] Näetkö,

188
00:09:53,967 --> 00:09:54,800
kuuntele hetki.

189
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
-Näetkö tuon sorasauman siellä?
- [Kayden] Tuossa, joo.

190
00:09:57,700 --> 00:09:59,967
[Tyson] Joten se on palkkaa, eikö?

191
00:10:00,900 --> 00:10:01,667
Tavallaan -- osoitan sen
kun olen menossa.

192
00:10:02,900 --> 00:10:07,367
<i>Leikkaus täynnä vettä,</i>
<i>Kayden jättää taskut taakseen</i>

193
00:10:08,567 --> 00:10:12,266
<i>palkan, mahdollisesti maksavan</i>
<i>Parker tuhansia dollareita</i>

194
00:10:12,700 --> 00:10:14,100
<i>kadonneessa kullassa.</i>

195
00:10:15,367 --> 00:10:18,100
Suurin asia on saada
vesi pois ja jos sinulla on

196
00:10:19,300 --> 00:10:21,200
viemäri, joka kulkee vieressä
minne veden pitää mennä...

197
00:10:23,500 --> 00:10:26,700
sitten saa nähdä mitä siellä on
ja mitä pitää kaivaa esiin.

198
00:10:27,934 --> 00:10:29,867
Koska niitä on ollut vain muutama
minuuttia ja hänellä on se viemäri

199
00:10:30,734 --> 00:10:33,900
100 % ja olemme
kisoihin.

200
00:10:34,300 --> 00:10:35,066
Kyllä, rouva.

201
00:10:42,467 --> 00:10:43,967
Sinun täytyy mennä yli
jokainen sentin, eikö?

202
00:10:45,100 --> 00:10:46,700
Sillä jos et tehnyt sitä,
mistä tiedät että se on tehty?

203
00:10:47,367 --> 00:10:48,000
- [Kayden] Okei.
-Kiitos.

204
00:10:49,033 --> 00:10:50,467
Kiitos ajastasi.
Arvostan sitä todella.

205
00:10:51,200 --> 00:10:51,500
[Tyson] Ei hätää.
Pitää hauskaa.

206
00:10:52,333 --> 00:10:53,000
Nähdään hetken kuluttua.
Tule, Jarv.

207
00:10:53,367 --> 00:10:54,100
Mennään.

208
00:10:57,266 --> 00:10:58,400
Toivottavasti hän saa sen nyt.

209
00:10:59,734 --> 00:11:02,967
Kayden, hän luulee olevansa
ymmärtää enemmän kuin hän.

210
00:11:03,867 --> 00:11:04,300
– Olisin samaa mieltä.
- [Tyson] Joo.

211
00:11:05,533 --> 00:11:07,100
[Nona] Ehkä tule vähän sisään
itsepäinen, tiedätkö, vähän kuuma.

212
00:11:08,467 --> 00:11:10,266
[Tyson]
Jumala auttakoon meitä, jos Parker tulisi sisään
siellä ja päätti kaivaa sinne

213
00:11:11,433 --> 00:11:13,400
ja huomasimme, että olemme
palkkataskujen hautaaminen.

214
00:11:14,400 --> 00:11:15,000
[Nona] Joo, ei, hän ei haluaisi
ole onnellinen leiriläinen.

215
00:11:15,400 --> 00:11:16,166
[Tyson] Ei.

216
00:11:35,900 --> 00:11:37,900
[Tony puhuu]

217
00:11:51,266 --> 00:11:55,567
<i>Intian Riverissä, kuningas</i>
<i>Klondike, Tony Beets,</i>

218
00:11:56,200 --> 00:11:58,000
<i>alku on vahva.</i>

219
00:11:59,133 --> 00:12:03,166
<i>Toistaiseksi hänen Early Bird -leikkauksensa on</i>
<i>pankki yli 1 000 unssia</i>

220
00:12:04,000 --> 00:12:07,767
<i>hänen kullastaan</i>
<i>6 500 unssin tavoite.</i>

221
00:12:08,867 --> 00:12:11,567
<i>Tony haluaa pysyä perässä</i>
<i>vauhtia ja on tehtävässä</i>

222
00:12:12,033 --> 00:12:13,100
<i>sulkuun 24-7.</i>

223
00:12:25,100 --> 00:12:27,200
Joo, Tonylla näyttää olevan
vähän rakettia

224
00:12:27,600 --> 00:12:28,266
perseeseensä.

225
00:12:29,233 --> 00:12:30,700
Hän vanhenee,
mutta hän ei ole vielä väsynyt.

226
00:12:32,166 --> 00:12:36,100
<i>Serkku Mike johtaa Tony's</i>
<i>vain työskentelevä rahankerääjä --</i>

227
00:12:37,266 --> 00:12:40,567
<i>Sulje-paljon, ruokkii sitä</i>
<i>250 jaardia palkkaa tunnissa</i>

228
00:12:41,367 --> 00:12:44,066
<i>ja syö läpi</i>
<i>maa nopeammin</i>

229
00:12:44,700 --> 00:12:45,767
<i>kuten Tony voi avata sen.</i>

230
00:12:47,300 --> 00:12:49,367
[Tony puhuu]

231
00:12:54,800 --> 00:12:58,667
<i>Intianjoen kasvattamiseksi</i>
<i>voimanpoisto, Tony on päällä</i>

232
00:12:59,533 --> 00:13:02,166
<i>puskukoneen metsästys,</i>
<i>kaivinkone,</i>

233
00:13:02,834 --> 00:13:04,166
<i>ja kolme muuta kiviautoa.</i>

234
00:13:33,767 --> 00:13:39,200
<i>Jopa käytettynä, D10-puskukone</i>
<i>voi saada Tony takaisin enemmän kuin</i>

235
00:13:39,734 --> 00:13:40,900
<i>miljoona dollaria.</i>

236
00:13:41,600 --> 00:13:42,367
- [Tony puhuu]
- [Conor] Joo.

237
00:13:43,500 --> 00:13:46,900
<i>Hänet on siis tuotu luotettuna</i>
<i>mekaanikko Conor Elmes...</i>

238
00:13:47,333 --> 00:13:48,266
[Tony puhuu]

239
00:13:48,734 --> 00:13:49,700
<i>...arvioimaan sitä.</i>

240
00:13:50,133 --> 00:13:50,867
[Tony puhuu]

241
00:13:52,567 --> 00:13:53,667
[Parker] Mitä sinä teet?

242
00:14:00,800 --> 00:14:01,967
[Parker] Mitä sinä teet?

243
00:14:02,400 --> 00:14:03,100
[Tony puhuu]

244
00:14:06,367 --> 00:14:11,266
<i>Pidäkseen Intian-jokeaan</i>
<i>toiminta käynnissä 24–7,</i>

245
00:14:12,233 --> 00:14:14,767
<i>Tony Beets metsästää</i>
<i>toiselle puskukoneelle.</i>

246
00:14:17,100 --> 00:14:18,266
Hyvä.
Miten voit?

247
00:14:20,066 --> 00:14:21,266
Mitä sinä teet?

248
00:14:24,467 --> 00:14:25,600
Mitä, haluat ostaa
tämä asia?

249
00:14:27,266 --> 00:14:29,200
Ehkä.
En ole vielä päättänyt.

250
00:14:30,033 --> 00:14:30,467
Olin kuin,
"Ota tutut esille,"

251
00:14:31,600 --> 00:14:33,367
mutta olen hieman epäröivä
myydä se heti, koska

252
00:14:34,200 --> 00:14:36,066
olemme -
käytämme sitä tänä kesänä,

253
00:14:36,600 --> 00:14:38,700
mutta sinulle, Tony...

254
00:14:39,133 --> 00:14:39,800
[nauraa, nauraa]

255
00:14:43,567 --> 00:14:45,400
Tiedätkö, sait
auttamaan poikia

256
00:14:46,066 --> 00:14:46,667
jotka kamppailevat, eikö?

257
00:14:56,100 --> 00:14:57,200
[Parker] Öh...

258
00:14:58,767 --> 00:14:59,867
1,5?

259
00:15:06,867 --> 00:15:08,500
Mm.

260
00:15:09,200 --> 00:15:10,100
Se on kauden päätös
hinta.

261
00:15:10,667 --> 00:15:11,600
Ei, ei, ei.
[nauraa]

262
00:15:14,300 --> 00:15:16,100
[Parker] OK.
1.3.

263
00:15:16,667 --> 00:15:17,266
Olet 1.3.
Öh...

264
00:15:18,800 --> 00:15:19,900
Ei varmaankaan.

265
00:15:24,200 --> 00:15:25,567
OK.
Anna minun ajatella sitä.

266
00:15:29,467 --> 00:15:31,667
No 1.5.

267
00:15:32,166 --> 00:15:32,667
[Parker] Miksi ei?

268
00:15:33,467 --> 00:15:33,967
Se on sen arvoista
koko päivän, Tony.

269
00:15:39,066 --> 00:15:40,266
Ei, en oikeastaan välitä
niin paljon.

270
00:15:41,567 --> 00:15:43,667
-[Parker] Ei.
-OK.

271
00:15:44,266 --> 00:15:44,800
[Parker] Minulla ei ole kiire.

272
00:15:51,567 --> 00:15:52,667
OK.

273
00:15:54,200 --> 00:15:56,266
[Parker] Selvä.
Nähdään, jätkä.

274
00:15:57,900 --> 00:15:59,467
Mukava nähdä teitä.

275
00:16:00,233 --> 00:16:00,967
- [Conor] Myöhemmin.
- [Tony] Voi.

276
00:16:34,367 --> 00:16:36,467
[Rick] Alku on ollut vaikea
kaudelle.

277
00:16:37,533 --> 00:16:39,000
Tein klassisen Rickin liikkeen,
Tein nopean päätöksen

278
00:16:40,000 --> 00:16:41,367
ja osti tämän maan pois
Lightning Creekissä.

279
00:16:42,800 --> 00:16:43,867
Ihmiset jotka tuntevat minut tietävät

280
00:16:44,700 --> 00:16:45,567
Minulla ei ole paljon
kärsivällisyydestä.

281
00:16:46,467 --> 00:16:47,767
Meidän täytyy toivoa
kulta on siellä, ja öh

282
00:16:48,467 --> 00:16:49,166
[bip] tiedämme pian.

283
00:16:51,467 --> 00:16:55,667
<i>Rick Ness on mennyt sisään</i>
<i>hänen tähän mennessä suurimmassa uhkapelissä.</i>

284
00:16:57,166 --> 00:17:00,266
<i>Vesiluvan jälkeen</i>
<i>Duncan Creekissä vanhentunut,</i>

285
00:17:01,533 --> 00:17:06,667
<i>Rick on pudonnut 700 000 dollaria</i>
<i>Lightning Creek -vaatimusta varten</i>

286
00:17:07,667 --> 00:17:10,567
<i>ei aavistustakaan kuinka paljon kultaa</i>
<i>on maassa.</i>

287
00:17:13,667 --> 00:17:15,000
[Rick]
Se on helvetin uhkapeliä.

288
00:17:16,166 --> 00:17:18,800
Tein tämän ostoksen pohjalta
kahden jaardin testistä.

289
00:17:19,834 --> 00:17:20,800
Todennäköisesti enemmän kuin piha
ja puoli, tiedätkö?

290
00:17:21,166 --> 00:17:22,200
Yksi pannu...

291
00:17:23,400 --> 00:17:25,000
muutaman gramman kanssa,
ei siinä grammaakaan kultaa.

292
00:17:26,567 --> 00:17:28,667
Se on luultavasti yksi
hullummista asioista

293
00:17:29,400 --> 00:17:31,066
Olen koskaan tehnyt.
Tiedätkö mitä?

294
00:17:31,633 --> 00:17:32,166
Olen itsepäinen tuollainen.

295
00:17:33,166 --> 00:17:33,667
Haluan tehdä asiat omalla tavallani,
ja juuri näin

296
00:17:34,100 --> 00:17:35,000
se tulee olemaan.

297
00:17:36,066 --> 00:17:36,767
Päivän päätteeksi
jos tiedän kullan olevan siellä,

298
00:17:37,533 --> 00:17:39,100
meidän on vain tehtävä
se maksaa itsensä takaisin.

299
00:17:40,300 --> 00:17:43,367
<i>Jos Rick osuu hotspotiin</i>
<i>tunnetun arvaamaton</i>

300
00:17:44,367 --> 00:17:47,000
<i>Keno-maa, se voi tarkoittaa</i>
<i>massiivinen palkkapäivä.</i>

301
00:17:50,000 --> 00:17:51,467
Rick rakastaa suurten riskien ottamista.

302
00:17:52,600 --> 00:17:54,100
[Kai] Onko se fiksua?
En tiedä vielä.

303
00:17:55,166 --> 00:17:57,467
Ilmeisesti aika näyttää,
mutta me kaikki tuemme häntä.

304
00:17:58,667 --> 00:18:00,567
Luulen, että tämä koko porukka on
suuren riskin ottajia, ja tiedätkö,

305
00:18:01,266 --> 00:18:01,767
siksi olemme täällä häntä varten.

306
00:18:03,200 --> 00:18:06,367
Tarkoitan, että voit tehdä suunnitelman,
ja se kuulostaa hyvältä ja näyttää

307
00:18:07,166 --> 00:18:08,467
hyvä paperilla,
mutta se on ehdottomasti

308
00:18:09,033 --> 00:18:09,700
sormen ristissä oleva hetki.

309
00:18:10,867 --> 00:18:16,266
<i>Nyt on aika ottaa selvää</i>
<i>jos Rickin veto kannattaa.</i>

310
00:18:17,367 --> 00:18:18,567
Olemme nyt maksamatta.
Se meni itse asiassa todella nopeasti.

311
00:18:19,200 --> 00:18:19,567
Pojat tekivät hienoa työtä.

312
00:18:20,500 --> 00:18:20,900
He jäivät minuun,
ja nyt he näkevät

313
00:18:21,400 --> 00:18:22,066
maksa jo roskaa.

314
00:18:23,066 --> 00:18:24,000
Joten saan
Lightning Creekiin, hae kaverit

315
00:18:25,100 --> 00:18:26,567
yhdessä, laatikaa suunnitelma
Rocky asettui ja jatka matkaa

316
00:18:27,000 --> 00:18:27,667
vitun kulta.

317
00:18:29,100 --> 00:18:32,066
<i>Aloittaaksesi liukumisen</i>
<i>Rick tarvitsee vain liikkua</i>

318
00:18:32,767 --> 00:18:34,000
<i>pese Rocky-kasvi paikoilleen.</i>

319
00:18:39,567 --> 00:18:40,900
[Rick] Näytä hyvältä
täällä alhaalla, pojat.

320
00:18:41,667 --> 00:18:42,000
Perustelemme
sulku, vai?

321
00:18:42,433 --> 00:18:43,266
-Joo.
-Joo.

322
00:18:44,400 --> 00:18:44,900
Tarkoitan, ei ole kokonaisuutta
paljon tilaa käsitellä

323
00:18:45,734 --> 00:18:46,100
täällä.
-[Kai] Olemme kaikki valmiina.

324
00:18:47,166 --> 00:18:47,367
[Rick] Vedän sitä taaksepäin.
Sitten ainoa asia

325
00:18:48,700 --> 00:18:49,467
Olen huolissani
onko se todella kapea alue,

326
00:18:50,600 --> 00:18:52,367
puro toisella puolella
ja eräänlainen pankki sillä puolella.

327
00:18:53,333 --> 00:18:54,300
Minun täytyy halata
puro saadakseen tämän,

328
00:18:55,233 --> 00:18:56,200
tiedätkö, se sulkulaatikko
sen pankin ohi.

329
00:18:57,333 --> 00:18:58,100
Muuten se vetää
kaikki vääntyy kuntoon, joten...

330
00:18:59,200 --> 00:19:01,500
Minun on vain pakko
ovat kaikki molemmin puolin,

331
00:19:02,500 --> 00:19:03,166
molemmat pankit, vain huutaa
eikä huuda minulle

332
00:19:04,000 --> 00:19:04,700
lyödä mitään.
Ja sen pitäisi olla hyvää.

333
00:19:09,066 --> 00:19:11,767
<i>Rickin miehistö</i>
<i>on jo poistanut</i>

334
00:19:12,767 --> 00:19:15,166
<i>kahden hehtaarin Diamond Cut's</i>
<i>matala kuorma</i>

335
00:19:16,300 --> 00:19:19,467
<i>ja 15 jalkaa palkkaa</i>
<i>varasto, joka on valmis käytettäväksi.</i>

336
00:19:21,133 --> 00:19:27,700
<i>Nyt hän haluaa vetää</i>
<i>hänen 32 jalkaa leveä, 25 tonnia painava</i>
<i>pesukasvi, Rocky,</i>

337
00:19:28,734 --> 00:19:32,600
<i>nykyisestä kodistaan</i>
<i>300 jalkaa kapeaa pitkin</i>

338
00:19:33,834 --> 00:19:37,967
<i>ja mutkainen kappale hänen</i> avulla
<i>750 kaivinkone, välttäen pankin</i>

339
00:19:39,100 --> 00:19:42,900
<i>toisella puolella ja puro</i>
<i>toisella ja vedä sitä</i>

340
00:19:43,700 --> 00:19:44,867
<i>lähelle sijaintiin</i>
<i>hänen palkkakasaan</i>

341
00:19:46,367 --> 00:19:48,467
<i>ja lopuksi sytytä se.</i>

342
00:19:53,166 --> 00:19:54,467
[Rick] Tarvitsen vain silmät
ympärilläni.

343
00:19:55,233 --> 00:19:56,567
[Bailey] Joo, joo.
Silmät ympärillä.

344
00:19:56,867 --> 00:19:57,600
Oikein.

345
00:19:58,300 --> 00:19:58,767
[Bailey] Kukkuloilla on silmät.

346
00:20:00,100 --> 00:20:01,600
[Zee] No, tässä se on.
Se on alku.

347
00:20:09,066 --> 00:20:10,100
Jäätynyt.

348
00:20:11,066 --> 00:20:12,367
Tarkoitan, se on istunut
koko talven jäässä.

349
00:20:13,500 --> 00:20:14,767
Tämä [piippaus] vain kääntyy
betoniin, kaikki nuo sakot.

350
00:20:15,834 --> 00:20:17,800
[Bailey] Voi, siinä se
tuolla, oh.

351
00:20:18,467 --> 00:20:19,767
Voi.
Sitä me tarvitsimme.

352
00:20:21,467 --> 00:20:23,500
[Rick] Katso sitä.
Katso sitä.

353
00:20:24,233 --> 00:20:25,000
Mikään ei mennyt rikki?
Kukaan ei loukkaantunut?

354
00:20:25,367 --> 00:20:26,166
[Rick] Ei.

355
00:20:34,967 --> 00:20:36,867
[Rick]
Meille on tärkeää saada
tämä pesulaitos on käynnissä.

356
00:20:39,867 --> 00:20:42,166
Paljon rahaa menee ulos,
ja ilman kultaa,

357
00:20:42,633 --> 00:20:43,467
sattuu, joten...

358
00:20:44,400 --> 00:20:44,867
meidän täytyy saada kultaa
tulee heti sisään.

359
00:20:45,433 --> 00:20:47,266
[kireä musiikki soi]

360
00:20:55,867 --> 00:20:57,800
Emme voi nyt tehdä muuta kuin vetää sitä
paikoilleen, aseta se,

361
00:20:58,367 --> 00:20:58,967
ja katso mitä tapahtuu.

362
00:21:08,500 --> 00:21:10,266
Minulla on Kyle
sillä puolella ja Kai, molemmat

363
00:21:11,467 --> 00:21:13,667
silmissäni tuossa sulkulaatikossa
jota en näe taakseni.

364
00:21:14,800 --> 00:21:16,066
Halaan tätä vierekkäin
joki, toivottavasti en kaada

365
00:21:16,800 --> 00:21:17,767
se juomassa,
ja näillä mennään.

366
00:21:30,567 --> 00:21:32,767
[Kyle] Paljon tilaa,
paljon tilaa.

367
00:21:33,400 --> 00:21:33,867
[Rick] Hyvä sillä puolella?

368
00:21:39,967 --> 00:21:41,066
Jatka!

369
00:21:41,967 --> 00:21:43,066
Vau!

370
00:21:44,767 --> 00:21:46,000
[Kyle]
Hieman lähelle siellä.

371
00:21:46,300 --> 00:21:47,100
Mitä?

372
00:21:47,800 --> 00:21:48,100
[Kyle] Hieman lähelle.

373
00:21:49,033 --> 00:21:49,667
[Kai] Rick, saat
vähän lähelle.

374
00:21:49,934 --> 00:21:50,900
Hei!

375
00:21:51,400 --> 00:21:53,100
Voi, vau, vau!

376
00:21:53,533 --> 00:21:54,166
[Rick] Pyhä...

377
00:21:54,767 --> 00:21:55,367
-Voi
- Vau, vau!

378
00:21:59,967 --> 00:22:01,266
[Kai]
Hieman lähelle siellä.

379
00:22:01,767 --> 00:22:02,567
Voi, vau, vau!

380
00:22:04,367 --> 00:22:05,467
Voi.

381
00:22:08,867 --> 00:22:10,000
Löinkö minä?

382
00:22:11,066 --> 00:22:12,667
En näe sitä puolta,
joten minä todella [äänen] sen ylös.

383
00:22:13,767 --> 00:22:16,166
<i>Lightning Creekissä</i>
<i>Rick ja hänen miehistönsä tappelevat</i>

384
00:22:17,066 --> 00:22:18,900
<i>saada pesukasvi</i>
<i>Rocky valmiina</i>

385
00:22:19,467 --> 00:22:20,500
<i>päivän loppuun mennessä.</i>

386
00:22:21,200 --> 00:22:22,100
Joo, niin sen pitää mennä.

387
00:22:22,767 --> 00:22:23,300
Katson, voinko tehdä sen.

388
00:22:26,667 --> 00:22:28,266
Joo, jatka - jatka
sillä tavalla.

389
00:22:31,867 --> 00:22:33,000
[Zee] Meillä on kaksi asiaa.

390
00:22:34,100 --> 00:22:34,567
Et halua taipua
sulkulaatikot ja sinä et

391
00:22:35,233 --> 00:22:35,667
haluat laittaa sen jokeen

392
00:22:36,467 --> 00:22:36,900
koska meillä ei ole
toinen.

393
00:22:43,100 --> 00:22:44,300
Olemme lähellä.
Olemme lähellä.

394
00:22:48,700 --> 00:22:49,800
Ooh, joo!

395
00:23:00,266 --> 00:23:03,767
Joo!
Voi, vau, vau.

396
00:23:07,567 --> 00:23:08,567
Oletko irti?

397
00:23:09,300 --> 00:23:09,767
- [Rick] Joo.
-Näyttää siltä.

398
00:23:10,700 --> 00:23:10,867
Lopetetaanko
yliajatellen sitä ja kytke

399
00:23:12,033 --> 00:23:12,233
tämä [piippaus] sisään
ja katso mitä tapahtuu?

400
00:23:13,000 --> 00:23:13,367
-Joo.
-Joo.

401
00:23:14,767 --> 00:23:15,867
[nauraa]

402
00:23:18,500 --> 00:23:20,000
[Zee] Hain juuri vettä
linjasarja.

403
00:23:22,667 --> 00:23:24,000
- Olemmeko valmiita, luulet?
- Luulen niin.

404
00:23:24,834 --> 00:23:25,300
- Laitetaanko vettä tähän?
-Joo.

405
00:23:29,266 --> 00:23:30,867
[Bailey] Siitä se lähtee.
Voi, oi, oi.

406
00:23:32,000 --> 00:23:32,867
- [Rick] Sitä se on
puhun aiheesta.
- [Kayden] Vau.

407
00:23:35,000 --> 00:23:36,100
[Rick] No, meillä on vettä.

408
00:23:42,567 --> 00:23:44,367
- [Zee] Hän juoksee, pojat.
- [Kai] Hän juoksee.

409
00:23:47,667 --> 00:23:49,266
[Zee] Selvä.

410
00:23:50,100 --> 00:23:51,166
-[Kai] Se on hyvä.
- [Bailey] Oho!

411
00:23:51,567 --> 00:23:52,266
[Kai] Oho!

412
00:23:57,767 --> 00:23:59,166
[Bailey] Hei, Rick.

413
00:24:00,300 --> 00:24:01,900
Kyllä se huuhtoutuu pois
aika huono siellä.

414
00:24:02,734 --> 00:24:03,100
- [Rick] Toinen puoli?
- [Bailey] Joo.

415
00:24:09,166 --> 00:24:10,500
[Rick] [piippaus]

416
00:24:11,467 --> 00:24:12,066
[Bailey] Se vain pesee sen
ulos, tiedätkö?

417
00:24:13,066 --> 00:24:15,367
Pankin rappeutuva tapa
liian nopeasti.

418
00:24:16,333 --> 00:24:17,367
Se hiipii jo takaisin
kasvia kohti.

419
00:24:18,800 --> 00:24:20,767
Sakkoja on liikaa
eikä tarpeeksi iso kivi.

420
00:24:21,700 --> 00:24:22,767
- Joo.
- [Rick] Kaikki on vain pintamaata.

421
00:24:26,166 --> 00:24:28,800
- Hei, sulje se.
- [Zee] Sammuta se.

422
00:24:29,600 --> 00:24:30,567
Se on jo poissa
liian [piippaus] kauas.

423
00:24:31,000 --> 00:24:31,667
[piippaus] [piippaus].

424
00:24:34,767 --> 00:24:37,000
[See]
Tarkoitan, voit katsoa rehellisesti
tähän ja sano: "Jos suoritamme sen

425
00:24:37,734 --> 00:24:38,767
Vielä 10 minuuttia, se menee."

426
00:24:40,100 --> 00:24:41,467
[Rick] Emme ole edes laittaneet
onko siinä vielä likaa, eikö?

427
00:24:42,500 --> 00:24:43,400
Ja koko pankin
yrittää pestä pois.

428
00:24:44,467 --> 00:24:45,400
Mutta meidän on ryöstettävä
tämä asia pois täältä

429
00:24:46,300 --> 00:24:47,867
ja rakentaa se,
rakentaa se kivellä.

430
00:24:49,166 --> 00:24:50,300
Kestää muutaman päivän.

431
00:24:52,000 --> 00:24:53,266
[Zee] Se vain on perseestä, mies.

432
00:24:54,200 --> 00:24:55,400
Olemme käyttäneet rahaa
siitä lähtien kun tänne tulin

433
00:24:55,967 --> 00:24:56,467
eikä mitään tule sisään.

434
00:24:57,266 --> 00:24:58,266
Meillä on vielä 1800 unssia
saada.

435
00:24:59,133 --> 00:24:59,467
Tärkeintä on, että emme ole
suljetaan tänään.

436
00:25:15,567 --> 00:25:17,567
Asiat etenevät oikein mukavasti
täällä Sulphurissa.

437
00:25:18,900 --> 00:25:21,767
Todella tyytyväinen tähän tapaan
projekti on mennyt.

438
00:25:22,834 --> 00:25:23,767
Olemme nähneet todella hyviä
kulta tulee täältä,

439
00:25:24,400 --> 00:25:25,367
ja minusta tuntuu hyvältä siitä.

440
00:25:26,500 --> 00:25:29,166
<i>Foreman Mitch Blaschke</i>
<i>on kultaa,</i>

441
00:25:30,133 --> 00:25:33,900
<i>Roxannen pesulaitos</i>
<i>täysin kallistettuna.</i>

442
00:25:35,266 --> 00:25:37,300
[Mitch]
Meillä on kiireinen viikko edessä
täällä, pitää Roxanne käynnissä.

443
00:25:38,433 --> 00:25:40,667
Tiedätkö, nämä kullan hinnat ovat
korkea, ja voitto on mitä

444
00:25:41,100 --> 00:25:41,767
kyse on kaikesta.

445
00:25:46,467 --> 00:25:49,467
<i>25 mailia itään Dominionissa...</i>

446
00:25:50,600 --> 00:25:52,100
Parker pyysi minua löytämään
heikoin lenkki ja hanki hänet

447
00:25:52,500 --> 00:25:53,200
pois täältä.

448
00:25:54,233 --> 00:25:56,100
Joten yritän selvittää
että ulos, koska minun

449
00:25:56,533 --> 00:25:57,567
määräaika erääntyy.

450
00:25:58,867 --> 00:26:02,667
<i>...Tyson on palannut kirjautumaan sisään</i>
<i>palkkaa Kayden hiljattain ja katso miten</i>

451
00:26:03,700 --> 00:26:06,100
<i>hän siivoaa</i>
<i>palkkoja jääneet taskut.</i>

452
00:26:07,000 --> 00:26:08,100
[Tyson] Hei.

453
00:26:08,967 --> 00:26:11,000
- [Kayden] Hei.
- [Tyson] Onko sinulla hauskaa?

454
00:26:11,734 --> 00:26:13,467
[Kayden]
Kyllä, perille pääseminen.

455
00:26:14,467 --> 00:26:16,467
Mutta ehkä minun on tehtävä
vähän lisää jäykkyyttä.

456
00:26:17,400 --> 00:26:18,667
[Tyson] Menen siivoamaan sen.

457
00:26:19,567 --> 00:26:20,800
Kaikki tämä vangitsee veden takaisin
täällä, eikö?

458
00:26:21,900 --> 00:26:24,100
Leikkaan vähän
aallonpohja täällä.

459
00:26:24,967 --> 00:26:26,066
Koska sitten kaikki tämä juttu
voi valua.

460
00:26:26,867 --> 00:26:27,700
Märkä palkka, kuten tiedät,
ei pidä

461
00:26:28,233 --> 00:26:28,767
kuljettimia ylös.

462
00:26:29,734 --> 00:26:31,467
[Kayden] Ei, vyöt eivät
kuin märkä materiaali.

463
00:26:32,567 --> 00:26:33,867
- [Tyson] Ja tämä on
[piippaus] keitto.
- [Kayden] Joo.

464
00:26:34,700 --> 00:26:36,300
Ja voimme tehdä siitä sellaisen
se ei ole keittoa.

465
00:26:37,133 --> 00:26:37,767
- Joten meidän täytyy saada vesi pois.
-Joo.

466
00:26:38,700 --> 00:26:40,200
Koska jos kaivomme
tuon loukkuun jääneen veden kanssa,

467
00:26:40,767 --> 00:26:41,600
se tulisi näin.

468
00:26:42,700 --> 00:26:43,567
Kaikki tuo keltainen [piippaus] tekisi
päätyä takaisin tänne.

469
00:26:44,333 --> 00:26:45,100
Mikä on missä
emme halua sitä.

470
00:26:46,000 --> 00:26:46,500
[Tyson] Sitä me olemme
jälkeen, eikö?

471
00:26:47,200 --> 00:26:47,667
Olemme perässä tuon keltaisen [piippauksen].

472
00:26:48,600 --> 00:26:49,166
Se on jotain arvoista
jostain oudosta syystä.

473
00:26:50,533 --> 00:26:52,467
[Kayden]
Minä vain katson mitä olet
niin voin matkia sitä omassani

474
00:26:53,433 --> 00:26:54,967
oma työ?
- [Tyson] Joo, joo,
melko paljon.

475
00:26:57,400 --> 00:27:01,500
Uskon, että Tyson tuntee sen
Yritän todella parhaani

476
00:27:02,500 --> 00:27:05,066
mitä hän haluaa ja saa sen oikein
ensimmäistä kertaa.

477
00:27:06,133 --> 00:27:06,967
[Tyson] Meidän täytyy saada tämä
materiaali täältä,

478
00:27:07,667 --> 00:27:08,500
ja me tarvitsemme sen tapahtuvan nyt.

479
00:27:09,367 --> 00:27:10,967
Tavoitteeni on saada
Kayden täsmensi...

480
00:27:12,166 --> 00:27:13,600
kun teemme asioita täällä.

481
00:27:14,867 --> 00:27:17,100
Pääasia on vain saada
vesi ulos,

482
00:27:17,734 --> 00:27:18,367
anna sen imeytyä ja valua.

483
00:27:19,600 --> 00:27:22,000
Näet kuinka vesi on
valuu nyt ojaa kohti,

484
00:27:22,533 --> 00:27:23,100
koska se on kalteva.

485
00:27:25,000 --> 00:27:27,200
Joten voit nähdä mitä
Minä teen täällä, eikö?

486
00:27:28,233 --> 00:27:30,400
[Kayden] Joo, kalteva reuna,
tasoittaa sitä.

487
00:27:31,500 --> 00:27:34,266
Tai no, ei tasoita,
mutta antaa sille kaltevuuden niin vettä

488
00:27:34,967 --> 00:27:36,400
voi ajaa alas kaivantoon.

489
00:27:37,066 --> 00:27:37,600
[Tyson] Mutta joo, pidä hauskaa.

490
00:27:38,600 --> 00:27:40,900
Yritän parhaani
tehdäkseen sinut ylpeäksi.

491
00:27:41,333 --> 00:27:42,066
[Tyson] Joo.

492
00:27:48,066 --> 00:27:49,867
Hän selitti sen tavan
pidämme sen tehdystä,

493
00:27:50,533 --> 00:27:51,200
mutta toteutus on nolla.

494
00:27:52,600 --> 00:27:55,467
Meillä on täällä operaattorit
joka sanoi, että heillä oli paljon

495
00:27:56,600 --> 00:27:59,166
kokemuksesta ja milloin he
tuli tänne, se ei näkynyt.

496
00:28:00,367 --> 00:28:01,567
Niin on yksi niistä ihmisistä
ovatko ne jotka lähtevät?

497
00:28:02,066 --> 00:28:02,600
Ehkä, ehkä ei.

498
00:28:03,433 --> 00:28:04,400
Tuleeko se erääntymään
huonoon asenteeseen?

499
00:28:04,900 --> 00:28:06,100
Ehkä, ehkä ei.

500
00:28:07,300 --> 00:28:09,467
En tee päätöstä kevyesti,
mutta nämä ihmiset palkattiin

501
00:28:10,400 --> 00:28:12,266
tehdä työtä, ja jos he eivät pysty
tee se työ,

502
00:28:12,834 --> 00:28:13,500
löydämme jonkun muun.

503
00:28:18,600 --> 00:28:20,266
Ei ongelmia lämpötilan kanssa.

504
00:28:20,633 --> 00:28:21,367
Olen kunnossa.

505
00:28:22,467 --> 00:28:24,967
<i>Bridge Cutissa</i>
<i>kuormaajaoperaattori Charlie on</i>

506
00:28:25,467 --> 00:28:26,800
<i>vielä rikastusjätteellä.</i>

507
00:28:27,834 --> 00:28:29,166
Minusta alkaa vähän tuntua
mukavampaa.

508
00:28:29,834 --> 00:28:30,367
Se on vähän vähemmän kaoottista.

509
00:28:35,667 --> 00:28:38,700
En näe paljon Tysonia.
Hän on niin kiireinen.

510
00:28:39,800 --> 00:28:40,367
Ehkä se on hyvä asia
että en näe häntä paljoa.

511
00:28:40,767 --> 00:28:41,600
Koska minä-

512
00:28:42,767 --> 00:28:44,200
Luota minuun, jos tein pahaa
työpaikka, kuulisin varmasti

513
00:28:45,233 --> 00:28:46,467
häneltä kuitenkin enemmän.
-[Tyson] Kuuletko minua?

514
00:28:46,900 --> 00:28:47,967
[Charlie] Joo.

515
00:28:48,533 --> 00:28:49,767
[Tyson] Haluatko kävellä alas?

516
00:28:50,033 --> 00:28:51,000
OK.

517
00:28:56,166 --> 00:28:57,500
Ah, [piiputtaa] kypäräni.

518
00:28:58,633 --> 00:28:59,066
[Tyson radiossa] Ei, ei ole
täytyy panikoida, Charlie.

519
00:28:59,934 --> 00:29:02,367
Ei tarvitse juosta,
meillä on kaikki hyvin.

520
00:29:02,633 --> 00:29:03,467
OK.

521
00:29:08,667 --> 00:29:09,667
[Tyson]
Miten menee, Charlie?

522
00:29:10,266 --> 00:29:10,800
[Charlie]
Aika hyvä.

523
00:29:12,367 --> 00:29:13,967
Anteeksi, saanko kysyä
sinulla kysymys?

524
00:29:15,033 --> 00:29:15,367
- [Tyson] Joo.
-[Charlie] Kun minulla on
minuutti?

525
00:29:15,800 --> 00:29:16,667
[Tyson] Joo.

526
00:29:17,834 --> 00:29:19,567
Joten se osa, jonka kerroit minulle
ennen en tajunnut

527
00:29:20,400 --> 00:29:22,300
että --
Puhutaan siis tai...

528
00:29:23,133 --> 00:29:24,867
minä treenaan,
niin voit jatkaa.

529
00:29:25,367 --> 00:29:26,467
Ei, minä kuuntelen.

530
00:29:27,600 --> 00:29:29,467
Nyt kun sen ymmärrän
rikastushiekka on kaikkein tärkeintä

531
00:29:30,000 --> 00:29:31,400
meille nyt tärkeä.

532
00:29:32,233 --> 00:29:33,066
Kaikki on eniten
tärkeä, eikö?

533
00:29:34,000 --> 00:29:34,900
- Kasvin ruokinta on tärkeää.
- Joo, joo.

534
00:29:36,033 --> 00:29:37,200
Jätteiden saaminen on tärkeää.
Kaikki on tärkeää.

535
00:29:38,400 --> 00:29:39,867
Ja siksi meillä on useita
ihmiset tekevät erilaisia töitä.

536
00:29:40,967 --> 00:29:42,000
Sinulle se on varma

537
00:29:42,834 --> 00:29:43,500
tämä pesulaitos ei
hautaa itsensä.

538
00:29:44,567 --> 00:29:45,667
OK, mahtavaa.

539
00:29:48,200 --> 00:29:49,900
- Oletko valmis, Charlie?
-[Charlie] Kiitos.

540
00:29:50,667 --> 00:29:51,667
[Tyson] Okei, kiitos.
OK, hyppää sisään.

541
00:29:52,066 --> 00:29:52,800
Minun täytyy mennä.

542
00:29:54,600 --> 00:29:57,000
Hän tuli 20 vuoden kanssa"
kokemus, niin minulle kerrottiin.

543
00:29:58,066 --> 00:30:00,000
Jos minun täytyy tehdä se hänen kanssaan,
sitten me [piippaamme].

544
00:30:06,266 --> 00:30:10,567
Tysonilla on tänä vuonna paljon
vastuu, niin ajattelin

545
00:30:11,433 --> 00:30:13,100
Juoksin vain alas,
katso kuinka hän voi

546
00:30:13,934 --> 00:30:15,166
kuinka hän tulee toimeen
miehistönsä kanssa.

547
00:30:16,033 --> 00:30:18,367
Hän ottaa työnsä hyvin,
hyvin vakavasti.

548
00:30:19,467 --> 00:30:21,500
Jos hänellä on ongelmia,
meidän on korjattava ne

549
00:30:22,000 --> 00:30:22,700
aivan mailalta.

550
00:30:25,500 --> 00:30:27,767
-T Lintu!
- [Tyson] Voi, voi!

551
00:30:28,633 --> 00:30:30,100
-Hei, T.
-Hei, Doumitt, miten menee?

552
00:30:31,133 --> 00:30:32,467
-Hyvä, entä sinä?
- Oi, aika hyvä, kiitos.

553
00:30:33,600 --> 00:30:36,166
-Sinä selviät toistaiseksi, vai mitä?
- Kyllä, toistaiseksi niin hyvin.

554
00:30:37,233 --> 00:30:38,467
Parker sanoi lopussa
viikon hän haluaa...

555
00:30:39,367 --> 00:30:40,600
haluaa jonkun nimen
laudalle pilkkomaan

556
00:30:41,467 --> 00:30:42,300
koska hänellä on
toinen operaattori tulossa.

557
00:30:43,500 --> 00:30:45,066
Tunnet Parkerin paremmin
kuin kukaan milloin

558
00:30:45,734 --> 00:30:46,467
hän antaa määräajan.
-Joo.

559
00:30:47,667 --> 00:30:49,000
Joten nyt yritän selvittää
ulos: "OK, kaveri tuolla,

560
00:30:50,066 --> 00:30:51,767
"kaivukoneessa,
auttaako hän minua vai satuttaako hän minua?

561
00:30:52,934 --> 00:30:54,800
"Vai eikö hän siivoa palkkaa
kunnolla, ja sitten olen

562
00:30:56,033 --> 00:30:57,166
"Kerro hänelle kaksi, kolme kertaa
mennä sisään kun olisin voinut päästä

563
00:30:58,433 --> 00:30:59,166
"hänen -- mitä hän voisi tehdä
kolmessa päivässä, mitä voisin saada

564
00:30:59,700 --> 00:31:00,467
tehty yhdessä", joten...

565
00:31:01,667 --> 00:31:02,700
Yksi suosikkisanomistani,
Olisin jo valmis,

566
00:31:03,266 --> 00:31:04,266
mutta minulla oli apua.
- Joo.

567
00:31:04,834 --> 00:31:05,667
[Chris] Aivan, aivan.

568
00:31:06,600 --> 00:31:07,567
Ehkä voit auttaa minua,
tiedätkö, ota selvää

569
00:31:08,367 --> 00:31:09,567
jos teen
oikea päätös.

570
00:31:10,800 --> 00:31:13,000
Jos he eivät tee työtä,
he eivät ymmärrä työtä,

571
00:31:13,967 --> 00:31:15,667
tulet taistelemaan
hänen kanssaan koko kauden.

572
00:31:16,567 --> 00:31:17,567
Nyt on lajittelun aika
ne ihmiset ulos.

573
00:31:18,400 --> 00:31:18,867
- Joo.
- [Chris] Tiedät sen.

574
00:31:20,066 --> 00:31:25,100
Jokainen promootio, jokainen askel ylöspäin
olet ottanut, olet ansainnut.

575
00:31:25,533 --> 00:31:26,100
Kiitos, Doumitt.

576
00:31:27,100 --> 00:31:29,200
[Chris] Joten, tee päätös
ja pysy siinä.

577
00:31:30,166 --> 00:31:30,967
Aloita itsesi ympärillä
hyvien ihmisten kanssa.

578
00:31:32,066 --> 00:31:33,667
Okei, pidä huolta, kaveri.
Teet hienoa työtä.

579
00:31:34,667 --> 00:31:35,800
-Kiitos, Doumitt.
- [Chris] Ylpeä sinusta, poika.

580
00:31:36,967 --> 00:31:38,066
[Tyson] Myöhemmin!

581
00:31:40,100 --> 00:31:42,467
Tiedätkö, Doumitt tuli juuri alas
leikkaukseen tarkistamaan minut

582
00:31:43,033 --> 00:31:43,600
ja katso kuinka minulla menee.

583
00:31:44,367 --> 00:31:45,767
Sain hyvän käsityksen
häneltä.

584
00:31:46,800 --> 00:31:48,367
Olen tehnyt päätöksen
siitä, kuka vapautetaan.

585
00:32:00,667 --> 00:32:04,467
Täytyy antaa ensimmäinen
kauden mennyt henkilö.

586
00:32:05,500 --> 00:32:08,700
<i>Dominion Creekissä</i>
<i>Tysonin on aika lähettää</i>

587
00:32:09,133 --> 00:32:09,800
<i>joku kotona.</i>

588
00:32:10,767 --> 00:32:11,166
[Tyson] Tiedätkö, tämä on
minulle uusi rooli.

589
00:32:12,300 --> 00:32:14,000
Tiedän, etten ole koskaan irtisanonut ketään
ennen, mutta minulla on paljon

590
00:32:15,233 --> 00:32:18,200
ihmisistä, jotka ansaitsevat aikaani
ja kulutan sen ihmisiin

591
00:32:19,233 --> 00:32:21,367
jolla pitäisi olla kokemusta.
Joten riittää.

592
00:32:31,467 --> 00:32:32,567
Joo, joo.

593
00:32:38,767 --> 00:32:40,000
Asiat eivät todellakaan ole
treenata, mies.

594
00:32:40,800 --> 00:32:42,667
- Minun täytyy päästää sinut menemään.
-OK.

595
00:32:43,200 --> 00:32:44,900
Joo.
Se on vain...

596
00:32:45,934 --> 00:32:47,166
annat saada enemmän
kokemusta kuin sinulla on,

597
00:32:48,233 --> 00:32:50,767
joten minulla on vain niin paljon
ajastani, jonka voin käyttää

598
00:32:51,467 --> 00:32:52,066
kouluttaa ihmisiä.
- [Charlie] Okei.

599
00:32:53,233 --> 00:32:55,400
Joten kyllä, jos haluat napata
tavarasi, suljemme

600
00:32:55,834 --> 00:32:56,500
tämä kuormaaja pois päältä.

601
00:33:00,667 --> 00:33:01,767
[hukkaa]

602
00:33:08,900 --> 00:33:10,000
[Charlie] Kokeilin sitä.

603
00:33:11,467 --> 00:33:13,166
Taisi olla vaikeampaa kuin
Odotin sen olevan,

604
00:33:13,600 --> 00:33:14,266
ollakseni rehellinen.

605
00:33:16,367 --> 00:33:19,467
Tiedätkö, Parker kysyi minulta
löytää joku, josta päästää irti.

606
00:33:20,667 --> 00:33:22,967
Ja me olemme tehneet sen.

607
00:33:24,200 --> 00:33:26,867
Kun palkkaamme kokeneita
operaattorit, tarvitsemme kokemusta.

608
00:33:27,900 --> 00:33:29,100
Tai valitettavasti he saavat
mennä tielle.

609
00:33:30,166 --> 00:33:33,266
<i>25 mailia länteen</i>
<i>Sulphur Creekissä</i>

610
00:33:34,500 --> 00:33:38,000
<i>Kayden on selvinnyt, mutta ollut</i>
<i>alennettu kuormaajaoperaattoriksi.</i>

611
00:33:39,567 --> 00:33:43,567
Tällä hetkellä Parkerilla ei ole
tarpeeksi miehiä ajamaan kuormaajaa.

612
00:33:44,700 --> 00:33:47,500
En ole varma, oliko Tysonilla
mitään tekemistä

613
00:33:48,500 --> 00:33:50,467
kun tulen ulos täältä,
mutta se ei ole minun vikani

614
00:33:51,400 --> 00:33:53,500
että Tyson ei ole lähellä
antamaan minulle opastusta.

615
00:33:54,333 --> 00:33:55,767
Toivottavasti voin palata
palkan kaivamiseen

616
00:33:56,800 --> 00:33:58,767
koska se on minun onnellinen paikka
isossa hiekkalaatikossani.

617
00:34:04,100 --> 00:34:07,266
[Tyson]
Meillä ei ole aikaa ihmisille
olla hyvä työssään.

618
00:34:08,667 --> 00:34:12,100
Meillä on vain niin paljon aikaa
täällä Yukonissa saadaksesi as

619
00:34:12,967 --> 00:34:14,567
paljon kultaa maasta
kuin voimme.

620
00:34:28,767 --> 00:34:30,667
Välitän vain saamisesta
leikkaukset kuorittuina ja valmiina,

621
00:34:31,633 --> 00:34:32,667
sillä silloin minulla on paljon
[piippaus] maksu valmiina

622
00:34:33,367 --> 00:34:34,367
sitä varten, kun aloitan liukumisen.

623
00:34:35,333 --> 00:34:36,367
Mutta mitä tarvitsen, on saada
rumpuni asetettu.

624
00:34:37,533 --> 00:34:41,367
<i>Paradise Hillissä, Mike Beets</i>
<i>yrittää todistaa itsensä</i>

625
00:34:42,500 --> 00:34:45,166
<i>isälleen Tonylle toivossa</i>
<i>että jonakin päivänä hän saa</i>

626
00:34:45,633 --> 00:34:46,667
<i>omaan maahan.</i>

627
00:34:47,734 --> 00:34:51,000
<i>Mutta toistaiseksi hän ei ole sulkeutunut</i>
<i>unssi kultaa.</i>

628
00:34:52,033 --> 00:34:53,467
[Mike] Minun täytyy saada
pumppuni asennettu.

629
00:34:54,633 --> 00:34:55,667
Minun täytyy saada joukko hitsauksia
ja siivoaminen ja sitten käyttöönotto

630
00:34:56,166 --> 00:34:56,800
kaikki kuljettimet.

631
00:34:57,767 --> 00:34:58,867
Ja sitten minullakin on

632
00:34:59,700 --> 00:35:00,100
laittamaan suppiloon
ja kaikkea.

633
00:35:04,567 --> 00:35:05,667
Hei, miten menee?

634
00:35:08,100 --> 00:35:09,266
En edes tiedä.

635
00:35:10,400 --> 00:35:12,000
Varmaan kolme päivää aikaa
Olen kaikki sanonut ja tehty.

636
00:35:12,367 --> 00:35:13,166
[Mike] Okei.

637
00:35:14,433 --> 00:35:16,900
Haluaisin sulattaa palkkani,
mutta me taistelemme [piippaus]-kärryä vastaan

638
00:35:18,133 --> 00:35:21,266
joka [piippaus] askeleelta.
Jokainen [piippaus] askel.

639
00:35:22,266 --> 00:35:23,567
[Tony puhuu]

640
00:35:33,767 --> 00:35:37,100
<i>Tony etsii lisää</i>
<i>lisäysvälineet</i>

641
00:35:38,100 --> 00:35:39,900
<i>hänen kultasaaliin</i>
<i>Intian Riverin väitteistä.</i>

642
00:35:57,800 --> 00:35:58,900
[Mike] [piippaus].

643
00:36:00,867 --> 00:36:02,000
Hei, isä.

644
00:36:03,000 --> 00:36:05,300
[Tony puhuu]

645
00:36:12,467 --> 00:36:14,000
Saanko hänet takaisin?

646
00:36:14,433 --> 00:36:15,367
[Tony puhuu]

647
00:36:34,266 --> 00:36:36,166
[Mike] Pyhä [piippaus].

648
00:36:36,600 --> 00:36:37,700
[Tony puhuu]

649
00:36:46,300 --> 00:36:48,967
Jos yrität ottaa kaikki minun
ihmiset ja kaikki minun [piippaukseni]

650
00:36:49,867 --> 00:36:51,266
ja sitten odottaa minua
vielä juosta mäkeä,

651
00:36:52,433 --> 00:36:53,500
voit yhtä hyvin ottaa minut myös,
ja me kaikki työskentelemme siellä.

652
00:37:11,000 --> 00:37:14,567
<i>Poikansa hyökkäyksen jälkeen</i>
<i>operaatio, Tonyn matka</i>

653
00:37:15,200 --> 00:37:16,467
<i>40 mailia Indian Riveriin.</i>

654
00:37:26,567 --> 00:37:29,166
[Mike] Minulla on kuljetuspalvelu
osasto, ei kaivospaikka.

655
00:37:30,200 --> 00:37:31,767
Minulla on D10 menossa
Indian River juuri nyt.

656
00:37:33,467 --> 00:37:35,467
Joten mitä [piippaus]
pitääkö meidän tehdä?

657
00:37:36,633 --> 00:37:37,367
Koska niin paljon kuin hän sanoo,
"Minä olen vastuussa", hän on edelleen

658
00:37:38,033 --> 00:37:39,266
pomo, iso, iso pomo.

659
00:38:06,200 --> 00:38:07,400
<i>Tony voi nyt kestää</i>

660
00:38:08,300 --> 00:38:10,266
<i>Intian River -operaatio</i>
<i>taso ylöspäin.</i>

661
00:38:11,567 --> 00:38:13,667
<i>Ja aloita käynnissä 24–7.</i>

662
00:38:14,800 --> 00:38:18,767
<i>Mutta hän jättää Miken lyhyeksi</i>
<i>varusteista ja miehistöstä.</i>

663
00:38:19,200 --> 00:38:20,000
[Tony puhuu]

664
00:39:23,200 --> 00:39:24,467
Haluatko pois täältä?
Mennään.

665
00:39:25,400 --> 00:39:26,166
-[Zee] Ei, mutta joo.
- [Rick] Joo, tiedän.

666
00:39:27,400 --> 00:39:31,800
<i>Lightning Creekissä pese kasvi</i>
<i>Rocky ei vieläkään sulje,</i>

667
00:39:32,667 --> 00:39:34,900
<i>ja Rick ei ole vieläkään</i>
<i>saa kultaa.</i>

668
00:39:35,800 --> 00:39:38,367
<i>Ja nyt hänen ystävänsä Zee</i>
<i>on matkalla kotiin.</i>

669
00:39:39,333 --> 00:39:40,867
[Rick] Menemme suoraan
lentokentälle.

670
00:39:41,767 --> 00:39:42,800
Eli on ikävää mennä kotiin
näin aikaisin.

671
00:39:43,900 --> 00:39:44,400
Tarkoitan yleensä silloin, kun olen
täällä meillä ainakin on

672
00:39:45,233 --> 00:39:46,300
kasvi menossa
ja nähdä kultaa.

673
00:39:47,433 --> 00:39:48,266
Olen pahoillani, ettet näe joitain
myös kultaa, mutta en ole hyvä

674
00:39:48,967 --> 00:39:50,467
suunnittelussa sellaisenaan.
Eikö?

675
00:39:51,266 --> 00:39:51,767
– Ollaanpa rehellisiä.
- Joo.

676
00:39:52,333 --> 00:39:53,100
Ei vahvin pukusi.

677
00:39:54,700 --> 00:39:55,800
[Rick] Tiedän.

678
00:39:57,066 --> 00:39:59,967
Luuletko että on
1800 unssia tässä maassa?

679
00:40:00,767 --> 00:40:02,200
Mielestäni on.
En usko...

680
00:40:03,166 --> 00:40:03,800
Olisinko paljon enemmän
mukava saada se

681
00:40:04,800 --> 00:40:07,667
pois Vegas Valleystä?
Täysin.

682
00:40:08,700 --> 00:40:09,567
Et aio mennä kotiin
millä tahansa kullalla juuri nyt,

683
00:40:10,500 --> 00:40:11,367
mutta jos pääset takaisin
syksyllä...

684
00:40:12,100 --> 00:40:13,100
- Joo.
- Erilainen tarina, kaveri.

685
00:40:13,400 --> 00:40:14,200
Joo.

686
00:40:25,900 --> 00:40:27,467
-[Minnie] Hei kaverit.
-Hei.

687
00:40:28,667 --> 00:40:29,567
[Minnie] No, katso Tony.
Niitä on kokonainen joukko.

688
00:40:30,233 --> 00:40:31,367
Kahvia roiskuu kaikkialle.

689
00:40:32,433 --> 00:40:36,867
<i>Tony on aikeissa selvittää, jos</i>
<i>hänen työntönsä juoksemaan 24-7</i>

690
00:40:37,633 --> 00:40:38,867
<i>Indian Riverillä</i>
<i>on maksanut tulosta.</i>

691
00:40:39,767 --> 00:40:41,567
Joten, miten siellä menee?

692
00:40:42,467 --> 00:40:44,100
Aika hyvä.
Kasvi on edennyt tasaisesti.

693
00:40:45,133 --> 00:40:46,800
Meidän on vain pysyttävä edellä,
tee lisää strippausta

694
00:40:47,300 --> 00:40:47,967
Early Bird -leikkauksessa.

695
00:40:50,767 --> 00:40:52,600
Miten menee Paradise Hill
menossa, Mike?

696
00:40:53,600 --> 00:40:54,367
Kaikki tulee jatkuvasti
huutavaan pysähtymiseen.

697
00:40:55,467 --> 00:40:56,567
Menetän joukon laitteita
ja joukko ihmisiä.

698
00:41:11,567 --> 00:41:13,266
-[Mike] Koko viikon, eikö?
- Oletko valmis?

699
00:41:15,200 --> 00:41:19,700
<i>Viime viikolla, ennen kuin Tony aloitti</i>
<i>käynnissä 24–7,</i>

700
00:41:20,567 --> 00:41:24,066
<i>Sluice-a-lot toimitettu</i>
<i>250 unssia.</i>

701
00:41:24,500 --> 00:41:25,667
Se on 100, 120,

702
00:41:26,800 --> 00:41:32,367
180, 250, 300,

703
00:41:32,767 --> 00:41:34,400
350, 370...

704
00:41:37,266 --> 00:41:42,166
404,52 unssia.

705
00:41:43,000 --> 00:41:45,900
<i>Ylityksen arvoinen</i>
<i>1,4 miljoonaa dollaria.</i>

706
00:41:48,600 --> 00:41:51,100
Joten kuinka paljon se on
noin tunti?

707
00:41:51,934 --> 00:41:53,166
[Monica] Se on 2,9 unssia
tunnin verran.

708
00:41:54,367 --> 00:41:56,300
[Minnie]
No, kaksi unssia, vähän
yli kaksi ei ole huono.

709
00:41:56,734 --> 00:41:57,467
[Tony puhuu]

710
00:42:02,200 --> 00:42:03,400
[Mike] Siksi
et koskaan louhinut.

711
00:42:11,600 --> 00:42:12,700
Joo.

712
00:42:15,967 --> 00:42:19,667
<i>Kausi on vain kuukausi,</i>
<i>Tony's Sluice-a-lot</i>

713
00:42:20,367 --> 00:42:23,667
<i>on vetänyt sisään 1 430 unssia,</i>

714
00:42:24,500 --> 00:42:27,000
<i>pankki hänelle</i>
<i>viisi miljoonaa dollaria.</i>

715
00:42:28,166 --> 00:42:30,266
-[Monica] Okei, puhun myöhemmin.
- [Mike] Joo.

716
00:42:30,700 --> 00:42:31,367
[Monica] Heippa.

717
00:42:35,400 --> 00:42:36,700
[Minnie] Joo, siltä näytti
aika hyvä.

718
00:42:53,000 --> 00:42:56,000
Se oli kiireinen viikko.
Sinulla on täytynyt olla kiire, Chris.

719
00:42:57,000 --> 00:42:58,166
- [Chris] Erittäin kiireinen.
- [Mitch] Mitä kuuluu, Tyson?

720
00:42:59,166 --> 00:43:00,367
Kuulin, että sinulla oli heikkoja lenkkejä
potkimalla ympäriinsä.

721
00:43:01,333 --> 00:43:02,767
No, Parker halusi sellaisen
heistä mennä,

722
00:43:03,433 --> 00:43:05,166
joten minun piti päästää Charlien mennä.

723
00:43:06,200 --> 00:43:07,000
Hän sanoi, että hänellä oli enemmän
kokemusta kuin hänellä oli silloin

724
00:43:08,100 --> 00:43:10,367
hän tuli tänne, joten minulla oli vain
vetää pistoke sinne.

725
00:43:11,166 --> 00:43:11,800
Harmi, koska hän oli
mukava kaveri.

726
00:43:12,467 --> 00:43:13,066
[Tyson] Hän oli todella mukava.

727
00:43:14,066 --> 00:43:16,367
Hän todella yritti,
mutta joo, hän vain vähän

728
00:43:16,867 --> 00:43:18,066
ylimyyty, luulisin.

729
00:43:19,033 --> 00:43:19,900
Tämä on ehdottomasti hyppäämistä
syvältä päästä.

730
00:43:20,467 --> 00:43:21,166
[Tyson] Joo, varmasti.

731
00:43:22,367 --> 00:43:23,000
Kun ajoin hänet takaisin,
hän sanoo: "Luulin niin

732
00:43:23,667 --> 00:43:24,500
olla paljon helpompaa kuin tämä."

733
00:43:25,867 --> 00:43:28,000
<i>Ensimmäistä kertaa tällä kaudella</i>

734
00:43:29,133 --> 00:43:31,667
<i>Parker on ajanut kolme</i>
<i>pese kasveja koko viikon</i>

735
00:43:32,867 --> 00:43:37,767
<i>ja toivoo pääsevänsä ohi</i>
<i>viime viikon 527 unssin nosto.</i>

736
00:43:38,467 --> 00:43:40,467
<i>Ensin Roxanne Sulphurissa.</i>

737
00:43:43,567 --> 00:43:46,266
[Mitch] No, toivottavasti sinulla oli hauskaa
Roxannen kanssa täällä.

738
00:43:47,066 --> 00:43:48,467
- [Chris] Roxanne?
-Joo, tule.

739
00:43:49,300 --> 00:43:50,567
Roxanne on vähän
ainutlaatuinen, Mitch.

740
00:43:51,100 --> 00:43:51,700
[Mitch] Miksi se on?

741
00:43:52,633 --> 00:43:54,300
Koska minulla ei ollut
riittävän iso termospullo

742
00:43:55,100 --> 00:43:56,700
ja vaaka ei mene
tarpeeksi korkea.

743
00:43:57,567 --> 00:44:00,066
- [nauraa]
- [Chris] Joten tämä on Roxanne.

744
00:44:01,000 --> 00:44:01,867
[Mitch] Alkaa
täydellä pannulla siellä?

745
00:44:03,266 --> 00:44:05,166
Selvä, meillä on 50...

746
00:44:06,600 --> 00:44:12,400
100, 150, 200, 250...

747
00:44:13,767 --> 00:44:16,367
300 aivan pisteessä.

748
00:44:17,400 --> 00:44:19,100
Aivan pisteessä.
Mutta meidän on siirrettävä tämä sivuun

749
00:44:21,166 --> 00:44:23,100
koska meillä on termospullo
tulossa myös.

750
00:44:24,000 --> 00:44:25,066
[Tyson] Vau.

751
00:44:26,066 --> 00:44:27,066
Mitä hullua nyt on,
se ajaa 150 jaardia tunnissa

752
00:44:27,500 --> 00:44:28,066
juuri nytkin.

753
00:44:28,934 --> 00:44:30,000
Sitä minä vain olin
miettien.

754
00:44:30,834 --> 00:44:36,166
Saimme siis 300 plus
10, 20, 30, 40...

755
00:44:39,266 --> 00:44:41,000
50,70.

756
00:44:44,100 --> 00:44:47,400
Eli 350,7.
- Hienoa, veli!

757
00:44:48,300 --> 00:44:51,767
<i>Yhden ja neljänneksen arvoinen</i>
<i>miljoonaa dollaria.</i>

758
00:44:52,867 --> 00:44:54,700
- [Brennan] Pyhä, se on sairasta!
-150 jaardia tunnissa.

759
00:44:55,800 --> 00:45:00,700
<i>3 unssia 100 jaardia kohden</i>
<i>suljettu, rikki on jonkin verran</i>

760
00:45:01,700 --> 00:45:04,266
<i>rikkaimmasta maasta</i>
<i>Parker on koskaan louhinut.</i>

761
00:45:05,066 --> 00:45:07,467
Tällaiset siivoukset tekevät
työni hauskaa.

762
00:45:08,066 --> 00:45:09,367
<i>Nyt on Tysonin vuoro.</i>

763
00:45:10,600 --> 00:45:12,100
[Chris] Haluat katsoa
mitä sinulla on?

764
00:45:12,600 --> 00:45:13,467
[Tyson] Katsotaan.

765
00:45:14,433 --> 00:45:17,900
<i>Ensin Bob Dominion'sista</i>
<i>Sillan leikkaus.</i>

766
00:45:18,867 --> 00:45:20,600
Bob on juossut kauniisti
johdonmukainen viime aikoina.

767
00:45:21,400 --> 00:45:22,867
Vanha hyvä Bob.
Chugalug Bob, eikö?

768
00:45:23,767 --> 00:45:25,667
Tässä mennään.

769
00:45:26,333 --> 00:45:31,266
10, 20, 40, 80, 100, 120...

770
00:45:31,967 --> 00:45:34,700
...160.
Voitamme kaksi.

771
00:45:35,233 --> 00:45:36,800
-195.
- Ei aivan.

772
00:45:37,500 --> 00:45:39,100
-[Tyson] 196.2.
- [Chris] Joo.

773
00:45:39,533 --> 00:45:40,200
[Tyson] Joo.

774
00:45:41,967 --> 00:45:44,200
[Chris] Ja sitten vain ylös
puro sieltä,

775
00:45:45,066 --> 00:45:46,367
Sluiciferillä on
myös iso termospullo.

776
00:45:47,467 --> 00:45:49,367
Selvä, näillä mennään.

777
00:45:50,500 --> 00:45:52,900
<i>Sluicifer on ollut käynnissä</i>
<i>koko viikon Golden Milessa.</i>

778
00:45:53,767 --> 00:45:54,700
Tässä mennään.
Tämä on Sluicifer, kaveri.

779
00:45:55,233 --> 00:45:56,567
[Tyson] Tässä mennään.

780
00:45:57,133 --> 00:46:02,867
20, 40, 80, 100, 150...

781
00:46:04,100 --> 00:46:08,266
Voi, siellä on 200, 220, 240.

782
00:46:09,000 --> 00:46:11,166
Tulee jatkuvasti, Doumitt.
261,25.

783
00:46:12,367 --> 00:46:17,100
<i>Kultainen maili elää elämäänsä</i>
<i>sen nimeen ja Tysonin kahteen</i>

784
00:46:18,367 --> 00:46:23,100
<i>pesukasvit ovat panostaneet Parkerin</i>
<i>toiset 1,6 miljoonaa dollaria.</i>

785
00:46:24,567 --> 00:46:28,567
Viime viikolla meitä oli 527
ja puoli unssia.

786
00:46:29,767 --> 00:46:35,867
Tällä viikolla meillä on
808,15 unssia yhdessä viikossa.

787
00:46:37,667 --> 00:46:39,867
Antaakseen sinulle idean
siitä, mitä tapahtuu,

788
00:46:40,734 --> 00:46:44,767
tähän aikaan viime vuonna,
meillä oli 288 unssia.

789
00:46:45,867 --> 00:46:51,166
Meillä on nyt 2 043
ja puoli unssia.

790
00:46:51,867 --> 00:46:55,800
<i>7,1 miljoonan dollarin arvoinen.</i>

791
00:46:56,700 --> 00:46:58,667
Mitä teimme yli kolmanneksen
tältä viikolta.

792
00:46:59,100 --> 00:47:00,400
[Chris] Joo.

793
00:47:01,333 --> 00:47:03,100
Mies, jos kaikki on noin
tie läpi,

794
00:47:03,633 --> 00:47:04,667
siitä tulee hienoa.

795
00:47:05,734 --> 00:47:06,400
[Parker] Joten meidän täytyy vain tehdä
että vielä 10 kertaa.

796
00:47:06,967 --> 00:47:07,567
-Joo.
- [Chris] Joo.

797
00:47:08,500 --> 00:47:09,867
Ja sitten esim.
vielä muutaman kerran sen jälkeen.

798
00:47:10,266 --> 00:47:11,000
[kaikki nauravat]

799
00:47:12,367 --> 00:47:14,266
[Parker] Se on 2,5 miljoonaa dollaria
dollaria istuu siellä.

800
00:47:16,500 --> 00:47:18,400
Voitko tehdä sen missä
se on kuin: "Otat pannu,

801
00:47:19,333 --> 00:47:21,767
saat pannun, saat pannun"?
- [kaikki nauravat]

802
00:47:23,200 --> 00:47:25,400
-Se on villiä.
- Se on hullua.

803
00:47:26,333 --> 00:47:27,000
Se oli ennen mm.
mitä kuluttaisimme

804
00:47:27,800 --> 00:47:28,667
kokonaisen kauden aikana.
- [Chris] Joo.

805
00:47:30,867 --> 00:47:32,100
[Parker] Vau!

806
00:47:32,500 --> 00:47:33,200
Vaikuttava.

807
00:47:34,133 --> 00:47:35,166
Viehättävän näköinen
noin paljon kultaa, vai mitä?

808
00:47:36,133 --> 00:47:37,000
Joo, pois täältä!
Sinä aloitat...

809
00:47:38,100 --> 00:47:39,467
Sinä tulet
makuuhuoneeni aseella täällä pian.

810
00:47:40,367 --> 00:47:41,000
Saat lentokoneen.
Saat lentokoneen.

811
00:47:41,400 --> 00:47:42,667
[kaikki nauravat]

812
00:47:43,100 --> 00:47:43,667
Hyvää työtä kaverit.

813
00:47:44,500 --> 00:47:46,600
Kuten aidosti,
se on hullua!

814
00:47:47,033 --> 00:47:47,700
[Tyson] Voi mies!

815
00:47:49,800 --> 00:47:51,166
Hanki tämä...

816
00:47:52,000 --> 00:47:53,000
Varmista, että tämä loppuu
kassakaapissa.

817
00:47:53,700 --> 00:47:55,266
kaikki se?
OK, teemme sen.


