1
00:02:41,122 --> 00:02:44,212
Bob မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
၁၀ နာရီထိုးပြီ။
2
00:02:44,212 --> 00:02:45,909
ပြီးသွားရုံပါပဲ။
တချို့အရာတွေ ဒီမှာ။
3
00:02:45,909 --> 00:02:48,260
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
အိမ်ပြန်။
4
00:02:48,260 --> 00:02:50,697
ငါလုပ်မယ်။
နောက်ထပ်နှစ်မိနစ်။
5
00:02:50,697 --> 00:02:52,525
Bob ငါမမေးဘူး။
ပြောနေတယ်။
6
00:02:52,525 --> 00:02:54,266
အဆင်ပြေလား? ခရမ်းချဉ်သီးသောက်သွားပါ။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
7
00:02:54,266 --> 00:02:56,050
Chrissakes အတွက် ခရစ်စမတ်နေ့။
8
00:02:57,269 --> 00:02:59,619
- ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။
- Fuck မင်း!
9
00:03:03,492 --> 00:03:05,320
မင်းဂရုမစိုက်ဘူး!
10
00:03:05,320 --> 00:03:08,715
စိတ်အေးအေးထားဖို့ ပြောမနေပါနဲ့တော့။
11
00:03:08,715 --> 00:03:11,065
- တစ်ယောက်ယောက်က ရဲကိုခေါ်မယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ရဲတွေခေါ်ပါစေ။
12
00:03:11,065 --> 00:03:13,241
ရဲတွေနဲ့ စကားပြောမယ်။
မင်းရဲ့ ဖင်ကို ဖမ်းကြလိမ့်မယ်။
13
00:03:13,241 --> 00:03:15,852
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုဖြစ်စေချင်သလား။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိလား။
ရဲတွေနဲ့ တွဲမလား?
14
00:03:15,852 --> 00:03:17,289
တခြားဘာသိလဲ။
fucking ဖြစ်သွားတာလား?
15
00:03:17,289 --> 00:03:18,899
ဘာလဲ?
16
00:03:21,162 --> 00:03:23,730
ပြတ်ပြတ်သားသား ကွာရှင်းချင်ပါတယ်။
17
00:03:23,730 --> 00:03:25,558
ငါ မင်းနဲ့ မပျော်ဘူး။
18
00:03:25,558 --> 00:03:28,125
အိုး၊ မိုက်တယ် မပြောနဲ့
အတူမပြန်နိုင်ဘူး။
19
00:03:28,125 --> 00:03:30,215
ငါ မင်းကို မုန်းတယ် မေမေ။
မင်းကိုမုန်းတယ်။
20
00:03:30,215 --> 00:03:32,304
မင်းအရူးတောင် မပေးဘူး။
21
00:03:32,304 --> 00:03:34,262
- တခြားယောကျာ်းတစ်ယောက်ပဲလား။
- ဟုတ်တယ်၊ တခြားခင်ပွန်း၊
22
00:03:34,262 --> 00:03:36,960
နောက်တစ်ခုက လိမ်တယ်။
မင်းကြိုက်တဲ့အိတ်။
23
00:03:46,056 --> 00:03:48,581
ဟေး။
ဟို၊ ဟို၊ ဟို။
24
00:03:48,581 --> 00:03:50,060
ပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
25
00:04:02,421 --> 00:04:03,770
မင်္ဂလာပါ
26
00:04:03,770 --> 00:04:05,424
ဟေး ကလေး။
27
00:04:05,424 --> 00:04:06,947
ဘယ်လိုနေလဲ။
28
00:04:07,382 --> 00:04:09,297
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
29
00:04:09,297 --> 00:04:10,646
ဘာလဲ?
30
00:04:11,343 --> 00:04:12,735
ဘာမှမဟုတ်ပါ။
31
00:04:12,735 --> 00:04:14,084
ငါမြင်ခဲ့တာပဲ
32
00:04:14,084 --> 00:04:15,564
ဒီနေ့ဒီမိသားစု
စျေးမှာ။
33
00:04:15,564 --> 00:04:18,306
အမေနှင့် အဖေနှင့် ကလေး
34
00:04:18,306 --> 00:04:20,961
လူမိုက်တွေ စီးတယ်။
လေယာဉ်စီး။
35
00:04:21,527 --> 00:04:24,878
ပြီးတော့ ပြီးသွားတဲ့အခါ၊
အမေက ကောင်လေးကို မေးတယ်၊
36
00:04:24,878 --> 00:04:26,793
"အခု ဘာလုပ်ချင်လဲ"
37
00:04:27,924 --> 00:04:30,100
ထိုအခိုက်အတန့်ကဲ့သို့ပင်
38
00:04:30,100 --> 00:04:31,624
သူတို့ ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်။
သူတို့လိုချင်တာ သိလား။
39
00:04:32,277 --> 00:04:33,887
မိသားစုအဖြစ်။
40
00:04:36,237 --> 00:04:37,282
အင်း။
41
00:04:39,196 --> 00:04:40,894
ငါက မင်းကို မိုက်မဲခဲ့တာ။
42
00:04:42,939 --> 00:04:44,550
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ မတုံးဘူး။
43
00:04:47,292 --> 00:04:48,597
မင်းအမေ နေကောင်းလား
44
00:04:49,772 --> 00:04:51,383
အိုး... သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။
45
00:04:52,166 --> 00:04:54,777
ကောင်းပြီ၊ သူမကို Merry Christmas ဆုမွန်ကောင်းတောင်း
ငါ့အတွက် အဆင်ပြေလား?
46
00:04:55,430 --> 00:04:56,910
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်မယ်။
47
00:04:57,476 --> 00:04:58,912
မှော်ဘီ။
48
00:04:58,912 --> 00:05:00,566
မင်္ဂလာညပါ ချစ်သူ။
49
00:05:15,189 --> 00:05:16,495
မေမေ?
50
00:05:20,803 --> 00:05:22,152
မင်္ဂလာပါ?
51
00:05:31,379 --> 00:05:33,468
မဟုတ်ဘူး!
52
00:05:34,382 --> 00:05:36,036
ကုရု!
53
00:05:36,036 --> 00:05:38,560
ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်လိုက်ပါ။
54
00:05:39,866 --> 00:05:41,215
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
- သူတို့ကိုကြည့်ပါ။
55
00:05:41,215 --> 00:05:43,304
အခု သူတို့ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
56
00:05:45,828 --> 00:05:49,702
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
57
00:05:49,702 --> 00:05:51,834
မဟုတ်ဘူး!
58
00:06:34,877 --> 00:06:37,663
♪ ကမ္ဘာမြေကြီး ရှည်ပါစေ။
59
00:06:38,490 --> 00:06:40,274
♪ အပြစ်၌ ... ♪
60
00:06:45,148 --> 00:06:46,976
မင်းအတွက်တစ်ခု၊ မင်းအတွက်တစ်ခု။
61
00:06:46,976 --> 00:06:49,239
ကောင်းပါပြီ။ ဤသည်မှာ သင့်အတွက် တစ်ခုဖြစ်သည်။
62
00:06:59,075 --> 00:07:00,381
အာသာ?
63
00:07:00,381 --> 00:07:01,861
Arth... Santa!
64
00:07:01,861 --> 00:07:03,340
Gabi ကိုတွေ့ဖူးလား။
65
00:07:05,125 --> 00:07:06,996
Gabi ကိုတွေ့ဖူးလား။ သူမဟာ
ငါ့ကိုဒီမှာတွေ့ရမယ်။
66
00:07:06,996 --> 00:07:08,389
သူ့ဖုန်းက အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
တစ်မနက်လုံး။
67
00:07:08,389 --> 00:07:10,217
- မင်းအိမ်ကိုခေါ်လား။
- အင်း အိမ်လိုင်း၊
68
00:07:10,217 --> 00:07:11,436
ဆဲလ်၊ ဘာမှ
69
00:07:11,436 --> 00:07:12,654
မောင်းထုတ်မှာလား။
ငါနဲ့အတူရှိသလား
70
00:07:12,654 --> 00:07:14,177
သူမဘယ်လိုသိလဲ၊
ငါအခုပဲပေါ်လာတယ်။
71
00:07:14,177 --> 00:07:16,005
အင်း။
Fucking ကွာရှင်းခြင်း။
72
00:07:31,934 --> 00:07:34,023
ဟို၊ ဟို၊ ဟို။
73
00:07:44,730 --> 00:07:46,949
ဆာရာ!
74
00:07:46,949 --> 00:07:48,777
Gabi! အဘိုးအိုများ။
75
00:07:52,607 --> 00:07:54,479
သူတို့ လုပ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။
ကျော်ဖြတ်ခဲ့သည်။
76
00:07:54,479 --> 00:07:56,089
အငွေ့ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကြောင့်လား။
- အာသာ။
77
00:07:57,656 --> 00:07:59,048
ဒီမှာစောင့်နေ။
78
00:08:05,141 --> 00:08:06,621
မင်္ဂလာပါ?
79
00:08:11,017 --> 00:08:12,409
ဆာရာ?
80
00:08:21,984 --> 00:08:23,420
Gabi?
81
00:08:47,836 --> 00:08:49,272
ဘော့!
82
00:08:54,582 --> 00:08:58,064
- ထာဝရဘုရားသည် ငါ၏သိုးထိန်းဖြစ်တော်မူ၏။
83
00:08:58,673 --> 00:09:00,370
ငါမလိုချင်ဘူး။
84
00:09:01,807 --> 00:09:04,853
ငါ့ကို အိပ်စေတော်မူ၏။
စိမ်းလန်းသော မြက်ခင်းပြင်များတွင်
85
00:09:05,462 --> 00:09:08,335
ငါ့အနားသို့ ပို့ဆောင်တော်မူ၏။
ရေငြိမ်။
86
00:09:08,901 --> 00:09:11,338
ငါ့ဝိညာဉ်ကို ပြန်ပေးတော်မူ၏။
87
00:09:11,338 --> 00:09:15,081
လမ်းခရီး၌ ငါ့ကိုပို့ဆောင်တော်မူ၏။
နာမတော်အတွက် ဖြောင့်မတ်ခြင်း၊
88
00:09:16,822 --> 00:09:19,476
ဟုတ်တယ်၊ ငါလမ်းလျှောက်ပေမယ့်
သေရိပ်ချိုင့်၊
89
00:09:19,476 --> 00:09:21,304
မကောင်းမှုကို ငါမကြောက်ဘူး။
90
00:09:23,263 --> 00:09:24,830
အကြောင်းမူကား၊ သင်သည် ငါနှင့်အတူရှိတော်မူ၏။
91
00:09:30,444 --> 00:09:31,619
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
92
00:09:33,490 --> 00:09:34,970
တွေးရုံပါပဲ။
93
00:09:50,290 --> 00:09:51,596
မင်းဘာဖတ်နေတာလဲ?
94
00:09:53,336 --> 00:09:56,644
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုဖတ်တယ်။
95
00:10:00,692 --> 00:10:03,825
ဒါပေမယ့် မင်းဘာထိုင်လုပ်နေတာလဲ
အမှောင်ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်းလား? ဟမ်?
96
00:10:07,960 --> 00:10:09,962
အမှောင်ထဲမှာ အသက်ရှုကောင်းတယ်။
97
00:10:11,703 --> 00:10:13,574
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
ငါလုပ်တာပဲ။
98
00:10:21,930 --> 00:10:23,628
အရမ်းငယ်တဲ့ မိန်းကလေး။
99
00:10:25,238 --> 00:10:27,196
ဟုတ်တယ် ငယ်။
100
00:10:27,196 --> 00:10:29,590
ယေရှု။
101
00:10:29,590 --> 00:10:31,244
သူမ အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ မင်းထင်လား။
102
00:10:32,854 --> 00:10:34,421
သူမဖြစ်နိုင်သည်။
103
00:10:39,818 --> 00:10:42,168
ဒါပေမယ့် သူမရှိရင်...
104
00:10:44,387 --> 00:10:46,694
... သူဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
အဲဒီသိုးတွေက ဘာမှမကြိုက်ဘူး။
105
00:10:46,694 --> 00:10:48,565
Clay မှာ စိတ်ကူးတောင်ယဉ်လို့ရတယ်။
106
00:10:52,657 --> 00:10:54,441
အောက်ထပ်သွားချင်လား
107
00:10:55,224 --> 00:10:58,140
အဲဒီ Circus တစ်ချို့ကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။
ဖြန်းများဖြင့် ကွတ်ကီးများ။
108
00:10:58,140 --> 00:11:01,100
ငါတို့ပဲ တတ်နိုင်တယ်...
တစ်သန်းလောက်စားပါ။
109
00:11:04,843 --> 00:11:08,020
စာရေးဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။
Mint ရှိ ရဲဌာန။
110
00:12:07,557 --> 00:12:09,995
Case Hardin?
Bob Hightower
111
00:12:09,995 --> 00:12:11,257
မင်းလိုချင်လား
112
00:12:13,128 --> 00:12:15,174
သူမသည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
လူလိမ်၊ Bob။
113
00:12:15,870 --> 00:12:18,177
သူမဟာ ဘာသာတရားတစ်ခု၊
ခရစ်တော်ကြောင့်၊
114
00:12:18,177 --> 00:12:20,788
ဓားဖြင့် ချေမှုန်းရာတွင် ပြည့်တန်ဆာ၊
115
00:12:20,788 --> 00:12:23,095
ဘိန်းဖြူရောင်းရန် ပူးပေါင်းကြံစည်မှု၊
116
00:12:23,095 --> 00:12:24,923
ဒါကို မင်းတကယ်ထင်လား။
လူသည် ယုံကြည်ထိုက်သူလား?
117
00:12:24,923 --> 00:12:26,838
သူ့မှာ အချက်အလက်တွေ ရှိတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
118
00:12:26,838 --> 00:12:28,840
ဒဏ်ငွေ။ သူမကိုခေါ်ခဲ့ပါ။သူမကိုထိုင်ပါ။
junkie ဖင်က ငါ့ဆီက ဖြတ်ပြီး။
119
00:12:28,840 --> 00:12:30,319
ငါ Uber ကို ပေးချေလိုက်မယ်။
- လာပါ ဂျွန်။
120
00:12:30,319 --> 00:12:32,278
အဲလိုလူတွေ မဟုတ်ဘူး။
ဒီကိုလာရတာ အဆင်ပြေတယ်။
121
00:12:32,278 --> 00:12:33,845
မယူပါဘူး၊
သူမ အဆင်မပြေဘူး။
122
00:12:33,845 --> 00:12:35,585
- ကျေးဇူးပြုပြီး ခြောက်ပတ်ရှိပါပြီ။
- Bob ။
123
00:12:35,585 --> 00:12:37,196
ခြောက်ပတ်။
ငါတို့ဘယ်မှမရောက်ဘူး။
124
00:12:37,196 --> 00:12:38,806
ဘော့! ငါတို့လုပ်နေတာ။
ငါတို့တတ်နိုင်သမျှ။
125
00:12:38,806 --> 00:12:40,765
ငါမင်းကို ဖိုင်တွေအကုန်ယူခွင့်ပေးလိုက်ပြီ။
ခဲတိုင်းကို ပြေးတယ်၊
126
00:12:40,765 --> 00:12:42,549
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ ငါမဟုတ်ဘူးလား?
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာ၊
127
00:12:42,549 --> 00:12:44,333
ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါဖြစ်လျှင်အခြားနည်းလမ်း
128
00:12:44,333 --> 00:12:46,118
မင်းရဲ့ဖိနပ်ထဲမှာ
-ဒါပေမယ့် ဒါက ဦးဆောင်မှုပါ။
129
00:12:46,118 --> 00:12:48,033
ဒါပေမယ့် ဒီခွေးအမျိုးအစား
ရှုထောင့်အားလုံးကို သိတယ်။
130
00:12:48,033 --> 00:12:49,774
ပြီးတော့ မင်းထွက်သွားတယ်။
သင်၏လိဂ်။
131
00:12:49,774 --> 00:12:51,079
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါက တခြားအရာဖြစ်မှာပါ။
132
00:12:51,079 --> 00:12:53,299
သင်ဟာ အတွေ့အကြုံရှိသူတစ်ယောက်ပါ။
စုံစမ်းစစ်ဆေးသူ ဒါပေမယ့်...
133
00:12:53,995 --> 00:12:55,083
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?
134
00:12:56,868 --> 00:12:57,912
ဆက်ပြောပါဦး။
135
00:13:00,175 --> 00:13:02,047
မင်းက စားပွဲပေါ်က ဘောဘွိုင်တစ်ယောက်၊ ဘော့။
136
00:13:02,047 --> 00:13:03,788
ထိုင်ခုံ ပိုပူတယ်။
137
00:13:04,701 --> 00:13:06,878
တောင်းပန်ပါတယ်။
အမှန်တရားကို လိုချင်တယ်၊ အဲဒါရှိတယ်။
138
00:13:09,532 --> 00:13:10,751
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
139
00:13:18,803 --> 00:13:20,108
ကော်ဖီသောက်ချင်လား
140
00:13:20,892 --> 00:13:22,850
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။ အနက်ရောင်။
141
00:13:24,852 --> 00:13:26,593
- ငါ မင်းကို ဘီယာ တစ်ခွက် ပေးမယ်။
142
00:13:26,593 --> 00:13:29,378
ဒါပေမယ့် ငါလှည်းပေါ်တက်မယ်။
နောက်နှစ် ၄၀ သို့မဟုတ် ၅၀။
143
00:13:39,736 --> 00:13:42,130
ဒါကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။
ဘာသာတရားတစ်ခု လူသတ်မှု။
144
00:13:43,131 --> 00:13:46,134
လုယက်မှု သို့မဟုတ် လုယက်မှုတစ်ခုမှ မဟုတ်ပါ။
စာရွက်ထဲမှာ သင်ဖတ်ထားတဲ့ မိုက်မဲမှု။
145
00:13:47,309 --> 00:13:49,268
အဲဒီညက ဓာတ်ပုံတွေရှိတယ်။
146
00:13:49,268 --> 00:13:51,966
သင်သူတို့ကိုကြည့်နိုင်သည်။
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
147
00:13:54,360 --> 00:13:55,665
ဟုတ်ပြီ
148
00:14:14,510 --> 00:14:16,382
Gabi ဟာ မူးယစ်ဆေးဝါး သုံးစွဲခဲ့တာလား။
149
00:14:16,382 --> 00:14:17,862
မရှိ
150
00:14:17,862 --> 00:14:20,038
- သေချာလား?
- သေချာပါတယ်။
151
00:14:20,038 --> 00:14:21,517
သမီးသိတယ်။
152
00:14:22,736 --> 00:14:26,000
သူမ၏ သူငယ်ချင်းများသည် စာတန်ထဲသို့ ရောက်သွားကြသည်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
153
00:14:26,000 --> 00:14:27,132
စာတန်လား?
154
00:14:28,089 --> 00:14:29,525
သူမအသက် 14 နှစ်ပါ။
155
00:14:29,525 --> 00:14:32,180
ဆွဲထားပုံရသည်။
ဒီလိုလူအုပ်နဲ့?
156
00:14:32,180 --> 00:14:34,791
သေးငယ်တဲ့ နေရာမှာ နေထိုင်တယ်။
ခရစ်ယာန်အသိုင်းအဝိုင်း။
157
00:14:34,791 --> 00:14:37,272
ကျွန်တော်တို့မှာ အများကြီးမရှိပါဘူး။
သွေဖည်သောအမူအကျင့်။
158
00:14:41,755 --> 00:14:45,063
ငါတို့အားလုံးဆီက လာတာပါ။
မိသားစုကို ဦးတည်သော အသိုင်းအဝိုင်းများ။
159
00:14:45,802 --> 00:14:47,456
ငါ့ကိုတောင်။
160
00:15:04,952 --> 00:15:07,172
ဒီလူက မူးယစ်ဆေးစွဲနေတာလား။
161
00:15:09,043 --> 00:15:11,263
ဒါက ဆေးထိုးတဲ့ အမှတ်အသားပါ။
162
00:15:11,785 --> 00:15:12,960
ဟုတ်လား။
163
00:15:13,613 --> 00:15:15,397
ဒါကကော?
164
00:15:17,269 --> 00:15:19,575
တရားစီရင်ခြင်း။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာသိလဲ။
165
00:15:19,575 --> 00:15:21,360
ထိုးခဲ့သလား
လက်ခြေသေသူနှင့်?
166
00:15:21,360 --> 00:15:23,753
မင်းဘာသိလဲ။
အဲဒီအကြောင်း ဖြစ်ရပ်မှန်?
167
00:15:23,753 --> 00:15:25,538
မဟုတ်ဘူး၊
- ငါစဉ်းစားဖို့လိုတယ်။
168
00:15:25,538 --> 00:15:27,540
မင်းငါ့ကိုပြောရမယ်။
မင်းဘာသိလဲ။
169
00:15:27,540 --> 00:15:28,454
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
170
00:15:29,020 --> 00:15:30,282
ဖြစ်ရပ်မှန်။
171
00:15:30,282 --> 00:15:31,718
- မရှိပါ။
- ဖြစ်ရပ်မှန်။ ကိစ္စ၊ ခဏစောင့်။
172
00:15:31,718 --> 00:15:33,372
ကျေးဇူးပြု၍
မင်းထွက်သွားဖို့ပဲလိုတယ်။
173
00:15:33,372 --> 00:15:34,851
မင်းငါ့ကိုပြောရမယ်။
မင်းဘာသိလဲ။
174
00:15:34,851 --> 00:15:36,462
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- မင်းထွက်သွားရမယ်!
175
00:15:36,462 --> 00:15:38,159
ငါ့မိန်းမ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
သမီးကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
176
00:15:38,159 --> 00:15:39,856
မင်းငါ့ကိုပြောရမယ်။
မင်းဘာသိလဲ!
177
00:15:39,856 --> 00:15:41,380
ဒီလောက်ပါပဲ၊
မစ္စတာမြင့်မျှော်စင်။
178
00:15:43,904 --> 00:15:45,514
သွားတော့မယ်။
179
00:15:46,341 --> 00:15:47,821
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
180
00:15:49,257 --> 00:15:50,911
ငါ မင်းကို မကြားမိဘူး။
181
00:15:52,608 --> 00:15:53,958
မင်းက ဘာလဲ။
182
00:15:56,743 --> 00:15:58,310
ငါ ထွက်သွားတော့မယ်။
183
00:15:58,310 --> 00:16:00,529
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အဲဒါ ငါ...
184
00:16:00,529 --> 00:16:02,183
အဲဒါ မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တာ။
185
00:16:02,183 --> 00:16:03,576
အိုက်!
186
00:16:05,752 --> 00:16:08,363
မဟုတ်ဘူး! ကုရု၊ကုရု၊
သူမ--
187
00:16:08,363 --> 00:16:10,104
- အဲဒါကို ရှောင်ပါ။
188
00:16:12,454 --> 00:16:14,717
တခြားတစ်ယောက်ယောက် ထွက်သွားချင်လား။
189
00:16:15,196 --> 00:16:16,328
ဟမ်?
190
00:16:19,548 --> 00:16:22,073
မင်းကော၊ ခွေးမလား။
မင်းက ငါ့ကို ထပ်စမ်းချင်လား။
191
00:16:22,073 --> 00:16:23,770
ငါဒီမှာနောက်ထပ်ဖိနပ်ရခဲ့ပါတယ်။
192
00:16:39,525 --> 00:16:40,700
Fuck မင်း။
193
00:17:16,127 --> 00:17:17,563
ဆက်ပြေးပါ။
194
00:17:39,846 --> 00:17:41,065
ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။
195
00:17:43,110 --> 00:17:45,199
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို ပစ်ပါလား။
196
00:17:46,766 --> 00:17:48,768
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မမျှော်လင့်ခဲ့ဘူး။
197
00:17:49,290 --> 00:17:50,726
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
198
00:17:52,337 --> 00:17:54,904
သိမယ်ထင်တယ်။
မင်းသမီးကို ဘယ်သူယူတာလဲ။
199
00:17:54,904 --> 00:17:56,863
သူမ အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
200
00:17:57,342 --> 00:17:59,605
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။
201
00:18:00,867 --> 00:18:02,390
လက်ခြေသေ ကတ်။
202
00:18:03,217 --> 00:18:05,219
ဒီအဖွဲ့သားတွေရဲ့ လက်ရာကို ငါသိတယ်။
203
00:18:05,219 --> 00:18:08,309
- ဘယ်လိုလဲ?
- ကိုယ်ပိုင်အတွေ့အကြုံ။
204
00:18:11,007 --> 00:18:12,661
တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
205
00:18:14,489 --> 00:18:16,535
Gabi အသက်ရှင်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
206
00:18:17,144 --> 00:18:18,754
ငါပြောတာ။
207
00:18:18,754 --> 00:18:20,104
ကောင်းပါပြီ။
208
00:18:21,801 --> 00:18:23,455
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုအပ်လိမ့်မယ်။
ကတိသစ္စာပြုခြင်း၊
209
00:18:23,455 --> 00:18:25,283
ဆိုလိုတာက နာမည်တွေ၊
210
00:18:25,283 --> 00:18:26,675
ဖော်ပြချက်
ပါဝင်သူတိုင်း၏
211
00:18:26,675 --> 00:18:28,286
ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ Bob။
212
00:18:29,156 --> 00:18:31,027
သွားမယ်ထင်ရင်
သူတို့ကိုခြေရာခံရန်
213
00:18:31,027 --> 00:18:33,378
ရဲတွေ ဒါမှမဟုတ် FBI နဲ့၊
အဲဒါကို မင်းမေ့သွားနိုင်တယ်။
214
00:18:33,378 --> 00:18:35,162
- အဲဒါကို မေ့သွားပြီလား?
- အင်း။
215
00:18:35,162 --> 00:18:38,296
ဒါတွေက နောက်လိုက်တွေ
လက်ဝဲလက်လမ်း။
216
00:18:38,296 --> 00:18:40,341
မာရ်နတ်၏နှုတ်ကပတ်တော်။
217
00:18:40,341 --> 00:18:42,038
ဘာလဲ? မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
လိပ်စာတစ်ခုရေးလိုက်ရုံပါပဲ။
218
00:18:42,038 --> 00:18:43,910
လှည့်ပတ်သွားသလား။
219
00:18:43,910 --> 00:18:46,130
မင်းတောင် နီးစပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
220
00:18:46,130 --> 00:18:48,436
သူတို့မြင်တာနဲ့တပြိုင်နက်
မိုက်မဲသော ရဲများ
221
00:18:48,436 --> 00:18:50,569
ရှူရှိုက်ရင်း၊
ကုရုသည် ပထမဆုံးလုပ်လိမ့်မည်။
222
00:18:50,569 --> 00:18:52,310
သမီးရဲ့ လည်ချောင်းကို လှီးဖြတ်ထားတယ်။
အသွေးကို သောက်လော့။
223
00:18:52,310 --> 00:18:54,486
-အဲလိုမပြောနဲ့။
- ခက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
224
00:18:54,486 --> 00:18:56,140
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
225
00:18:56,792 --> 00:18:58,751
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုကြားရမယ်။
ဒီအပေါ်မှာ အဆင်ပြေလား?
226
00:19:00,579 --> 00:19:02,494
အာဏာပိုင်တွေကို မေ့လိုက်ပါ။
မင်းသမီးကို ခြေရာခံတယ်။
227
00:19:02,494 --> 00:19:04,539
ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
228
00:19:04,539 --> 00:19:07,499
သူ့ကို ပြန်လိုချင်ရင်၊
မင်းသူမကို မင်းကိုယ်တိုင်ယူရမယ်။
229
00:19:08,239 --> 00:19:10,154
Boy Scout ယူနီဖောင်းလည်း မပျက်။
230
00:19:10,154 --> 00:19:12,156
ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့။
တစ်ခြားဘာများ?
231
00:19:12,156 --> 00:19:14,158
တတ်နိုင်သလောက် ပိုက်ဆံများများယူပါ။
နှင့် လည်ပတ်သော ထရပ်ကား၊
232
00:19:14,158 --> 00:19:15,333
- တစ်ခုရပြီ။
- ကောင်းပြီ ကောင်းပြီ၊
233
00:19:15,333 --> 00:19:16,986
မင်းနဲ့ငါကြောင့်ပဲ။
လမ်းပေါ်သွားနေကြတယ်။
234
00:19:18,988 --> 00:19:21,904
- ကြှနျုပျတို့မှာ?
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းနဲ့ငါ Bob။
235
00:19:21,904 --> 00:19:23,602
ပြန်လာခဲ့မယ်၊
တောက်ပပြီးစောသည်။
236
00:19:23,602 --> 00:19:25,995
နားမလည်ဘူး။
ဘယ်နေရာမှာ အဆင်ပြေလဲ
237
00:19:27,780 --> 00:19:30,174
မင်းထင်တာလား။
မင်းတစ်ယောက်တည်း လုပ်လို့ရလား
238
00:19:30,957 --> 00:19:34,395
ပြစ်မှားခြင်း မပြုပါနှင့်
ဝံပုလွေကိုလိုက်ရန် သိုးတို့ကို စေလွှတ်၍၊
239
00:19:44,927 --> 00:19:46,886
ပြန်စဉ်းစားသင့်တယ်။
240
00:19:48,627 --> 00:19:50,368
ဒါ မဆင်မခြင်သား။
အန္တရာယ်ရှိသည်။
241
00:19:50,368 --> 00:19:52,239
တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ အာသာ။
ငါဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ။
242
00:19:52,239 --> 00:19:53,632
အကျိုးဆက်တွေနဲ့ အသက်ရှင်နေမယ်။
243
00:19:53,632 --> 00:19:55,634
သူမသည် ဤမျှ နင်းချေနေပေပြီ။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခု။
244
00:19:55,634 --> 00:19:57,157
အဲဒါကို ငါယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
245
00:19:57,157 --> 00:19:59,768
အိုး၊ ဘုရားသခင်ကို ငါယုံကြည်တယ်။
သူမနဲ့ အတူ ခရီးထွက်နေပါတယ်။
246
00:19:59,768 --> 00:20:01,727
ဘယ်လိုသိလဲ။
သူမ မင်းကို မရောင်းဘူးလား?
247
00:20:01,727 --> 00:20:03,076
- ငါမလုပ်ဘူး။
- မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
248
00:20:03,076 --> 00:20:05,078
သူမ မင်းကို လုယက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။
- ငါသေတော့မယ် အာသာ။
249
00:20:05,078 --> 00:20:06,732
သင်နားလည်ပါသလား?
250
00:20:06,732 --> 00:20:09,430
နေ့တိုင်း နည်းနည်း၊
ဒါပေမယ့် ငါသေနေတယ်။
251
00:20:09,430 --> 00:20:11,867
ငါ ငတုံး၊
ဒါပေမယ့် ငါသွားမယ်။
252
00:20:15,828 --> 00:20:17,395
သော့ပေးပါ၊ ငါမောင်းမယ်။
253
00:20:35,369 --> 00:20:37,632
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
တစ်ခုခုသိဖို့ လွမ်းတယ်...
254
00:20:37,632 --> 00:20:40,374
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်
ဟိုမှာ ဒီလူ၊
255
00:20:40,374 --> 00:20:44,291
မင်းပြောနိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
မြည်းကို ငါ့လက်မှ ကယ်တင်ခြင်းငှါ ပြုကြလော့။
256
00:20:44,987 --> 00:20:47,729
ငါတို့ အချင်းချင်း နားလည်လား?
- လုံးဝ။
257
00:20:47,729 --> 00:20:50,863
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?
လွင့်နေတယ် ။
258
00:20:51,429 --> 00:20:55,520
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ငါပေါ့။
ခြေသလုံးကြားတွင် အနည်းငယ် စိုစွတ်နေပါသည်။
259
00:21:02,440 --> 00:21:03,919
သတိထားပါ!
260
00:21:13,451 --> 00:21:14,756
ဘာလဲ?
261
00:21:14,756 --> 00:21:16,497
ဘာမှမဖြစ်။
262
00:21:16,497 --> 00:21:18,194
တွေးရုံ၊
ရှိခဲ့လျှင်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
263
00:21:18,194 --> 00:21:20,240
ပိုမိုခိုင်မာသောကိုယ်ကျင့်တရားအိမ်မြှောင်
ကလေးဘဝ၊
264
00:21:20,240 --> 00:21:22,547
ဘာသာရေးအခြေခံအုတ်မြစ်ကဲ့သို့၊
265
00:21:22,547 --> 00:21:24,200
သင်ဖြစ်နိုင်သည်။
266
00:21:24,200 --> 00:21:25,811
ကိုင်တွယ်ရန် ပိုကောင်းသည်။
မင်းဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
267
00:21:25,811 --> 00:21:28,204
- မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
- အင်း၊ အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။
268
00:21:28,204 --> 00:21:32,078
ဖင်ကို လုယူသွားတယ်၊
မင်းရဲ့ကလေးမလေးလိုပါပဲ။
269
00:21:32,078 --> 00:21:35,255
အောက်ကနေ ချက်ချင်းထွက်လာတယ်။
ကျွန်တော့်အသက် 11 နှစ်တုန်းက အမေရဲ့ နှာခေါင်း။
270
00:21:35,255 --> 00:21:37,344
ဘာမှမရပါဘူး။
ဘာသာရေးနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
271
00:21:37,344 --> 00:21:39,999
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါပြောသလိုပဲ၊
တရားစီရင်ဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။
272
00:21:39,999 --> 00:21:41,479
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
273
00:22:13,685 --> 00:22:17,297
ဟိုင်း ဒီကိုလာ။
274
00:22:17,297 --> 00:22:19,255
ဟိုင်း ဟိုင်း
275
00:22:19,255 --> 00:22:20,822
အိုး ဘုရား။
276
00:22:21,954 --> 00:22:23,651
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က မင်းကို မှတ်မိတယ်။
277
00:22:25,305 --> 00:22:26,437
ဖယ်ရီသမား။
278
00:22:26,437 --> 00:22:28,221
မင်း သူတို့ကို ပေးမယ်။
အားလုံးအချစ်?
279
00:22:28,221 --> 00:22:30,005
လာ၊ အခု။
280
00:22:30,005 --> 00:22:32,530
လာ၊ အခု။
လာ၊ အခု။
281
00:22:35,924 --> 00:22:37,404
မင်းကိုကြည့်။
282
00:22:37,404 --> 00:22:39,145
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
သင်ဟာ အသက်ရှင်နေထိုင်သူတွေထဲမှာ ပါပါတယ်။
283
00:22:39,145 --> 00:22:41,234
အဲဒါ ငါ၊
နေရောင်ခြည်လေးကို လွမ်းတယ်။
284
00:22:41,234 --> 00:22:43,105
ဒါနဲ့ ဟိုမှာဘယ်သူလဲ
285
00:22:43,105 --> 00:22:44,498
အိုး၊ အဲဒါ Bob။
286
00:22:44,498 --> 00:22:47,283
သူ့နာမည်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
သူ့ရဲ့ ID အသစ်ကို သင်ထည့်လိုက်ပါ။
287
00:22:47,283 --> 00:22:48,546
အိုကေ၊ မစ္စတာဘော့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
288
00:22:48,546 --> 00:22:50,243
မင်း အဲဒီ မိုက်မဲတဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာ ရှိတယ်။
ငါ့အတွက်လား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။
289
00:22:50,243 --> 00:22:52,288
ငါတစ်ဆိုင်လုံးရပြီ။
ဟိုမှာ မင်းအတွက်။
290
00:22:52,288 --> 00:22:54,029
- ဟေး။
-ဟေ့ ရောဘတ် ဘယ်လိုနေလဲ။
291
00:22:55,335 --> 00:22:56,380
အင်း။
292
00:22:58,469 --> 00:23:00,340
ဤ ID ကို စတင်သင့်ပါသလား။
293
00:23:00,340 --> 00:23:01,776
မရှိ
294
00:23:01,776 --> 00:23:03,038
ပုံသဏ္ဍန်အရင်လုပ်ပါ။
295
00:23:03,038 --> 00:23:04,823
ကိုက်ခဲလိုက်တာ။
296
00:23:04,823 --> 00:23:06,477
ကောင်းပြီ၊
ဖြူဖျော့သောအသားအရေ၊
297
00:23:06,477 --> 00:23:08,130
ဒီမင်က တကယ်ကို ကြည့်ကောင်းနေလိမ့်မယ်။
298
00:23:08,696 --> 00:23:09,958
တွေးတယ်။
ငါတို့ ဒီမှာ သေနတ်တွေ ရှိတယ်။
299
00:23:09,958 --> 00:23:11,525
မင်းဘာမှမပြောဘူး။
တက်တူးများအကြောင်း။
300
00:23:11,525 --> 00:23:13,658
- ဟုတ်တယ်...
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာလဲ၊
301
00:23:13,658 --> 00:23:15,268
Bob၊ ငါပေါ်လာရင် တွေးကြည့်ပါ။
302
00:23:15,268 --> 00:23:17,183
မင်းရဲ့ဘုရားကျောင်းငယ်လေးမှာ
ဤကဲ့သို့ကြည့်နေသည်။
303
00:23:17,183 --> 00:23:18,793
ငါရမယ်ထင်တယ်။
စုံတွဲတစ်တွဲက စိုက်ကြည့်နေတာလား။
304
00:23:18,793 --> 00:23:20,316
ပေါ်လာတော့မယ်။
305
00:23:20,316 --> 00:23:21,883
ကွဲပြားစေရန်
အသင်းတော်အမျိုးအစား၊ ကျွန်ုပ်၏အသင်းတော်။
306
00:23:21,883 --> 00:23:24,495
ငါ့ကိုယုံပါ၊
အဲဒါက မင်းရဲ့အထင်ကြီးသလိုပဲ။
307
00:23:24,495 --> 00:23:25,887
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အရင်မပြောတာလဲ။
308
00:23:25,887 --> 00:23:27,933
ဆွေးနွေးရတာ မကြိုက်ဘူး။
တစ်ကြိမ်ထက်ပိုသောအရာများ။
309
00:23:27,933 --> 00:23:29,195
အံ့သြစရာတွေကို မကြိုက်ဘူး။
310
00:23:29,195 --> 00:23:30,675
ဒါဆိုရင် မအံ့သြပါနဲ့။
ဘယ်အရာမှ
311
00:23:30,675 --> 00:23:33,112
အင်း ဆောရီး။
အဆင်မပြေဘူး။
312
00:23:33,112 --> 00:23:35,157
- ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို
313
00:23:35,593 --> 00:23:38,378
ပလပ်ကို ဆွဲထုတ်ရုံပါပဲ။
အခုပဲ ငါတို့ရဲ့ သီးခြားလမ်းကို သွားလိုက်ပါ။
314
00:23:38,378 --> 00:23:40,989
နောက်ဆုံးအကြိမ် စစ်တယ်၊
ငါ မင်းကို စေတနာထားပြီး လုပ်ခဲ့တာ။
315
00:23:40,989 --> 00:23:42,295
ဟေ့ Bee-Dub
316
00:23:43,252 --> 00:23:44,732
မင်းတက်။
317
00:23:47,735 --> 00:23:50,346
ဟမ်။
ကောင်းတယ်ဗျာ။
318
00:23:50,346 --> 00:23:51,783
သင်ဘာလိုချင်လဲ?
319
00:23:51,783 --> 00:23:53,872
မင်းက... ကောက်ကောက်ပါလား။
320
00:23:53,872 --> 00:23:55,308
Hieroglyphs?
321
00:23:55,308 --> 00:23:56,744
- ရူးမသွားပါနဲ့။
- ကောင်းပါပြီ။
322
00:24:04,404 --> 00:24:06,058
ဒီတော့ ဘယ်လိုထင်လဲ၊
Bob ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
323
00:24:07,189 --> 00:24:09,627
- အဲဒါကောင်းတယ်။
- ကောင်းလား?
324
00:24:09,627 --> 00:24:12,107
အဲဒါ အစစ်အမှန်၊
ကျောက်အေး၊ ဘယ်သန်၊
325
00:24:12,107 --> 00:24:14,066
ဟိုမှာ မှော်ပညာအမိုက်စား။
326
00:24:14,066 --> 00:24:15,371
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။
327
00:24:15,371 --> 00:24:17,243
ကြည့်ပါ၊ မင်းနားလည်ရမယ်...
328
00:24:18,636 --> 00:24:21,769
ပြောင်မြောက်သော တက်တူးအနုပညာသည် မလာပါ။
bullshit stencils မှ
329
00:24:21,769 --> 00:24:24,032
အဲဒါတွေထဲမှာ မင်းမြင်သလိုပဲ။
ကွမ်းသီးဆိုင်ပြတင်းပေါက်။
330
00:24:24,032 --> 00:24:27,819
အဲဒါကို ဆွဲရမယ်။
အသားအရေနှင့်ကိုက်ညီရန်။
331
00:24:27,819 --> 00:24:30,561
တကယ်တော့ အရေပြားက ယားယံလာတာပါ။
အမဲသား၊
332
00:24:30,561 --> 00:24:32,345
အိမ်ထောင်တစ်ခုလိုပါပဲ။
333
00:24:32,345 --> 00:24:34,695
ကျောက်ခဲနဲ့ပစ်တဲ့ အမဲကောင်
မင်းကို သေအောင် ငြီးငွေ့နေပြီလား?
334
00:24:34,695 --> 00:24:36,436
သူလုပ်နေတယ်။
335
00:24:36,436 --> 00:24:38,351
ခေါင်းသုံးရမယ်။
ငါအထဲကိုဝင်ရင် စိတ်ထဲ
336
00:24:38,351 --> 00:24:39,787
ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။
337
00:24:39,787 --> 00:24:41,485
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ
338
00:25:21,176 --> 00:25:23,527
- ယိင်း၊ ယန်၊ ယန်။
339
00:25:23,527 --> 00:25:24,876
ဟမ်။
340
00:25:26,138 --> 00:25:28,923
ဟုတ်ပြီ Yang ပြီးသွားပြီ။
341
00:25:28,923 --> 00:25:30,925
မင်းရဲ့ ရေခဲသေတ္တာကို ငါ လုယက်တယ်။
342
00:25:30,925 --> 00:25:32,623
ထပ်ပစ်ပါ။
343
00:25:33,841 --> 00:25:35,277
အိုး မင်းလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
နွမ်းပါးသော အမဲကောင်
344
00:25:35,277 --> 00:25:36,801
ဒင်္ဂါးပြားကို ပစ်ပါလား။
345
00:25:36,801 --> 00:25:38,629
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်ရမယ်။
စလာသည်။
346
00:25:39,804 --> 00:25:41,762
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့
ဗေဒင်ဟောတဲ့ မိုက်မဲမှု။
347
00:25:41,762 --> 00:25:43,198
ဒါဟာ ငါ့အရူးမဟုတ်ဘူး။
348
00:25:43,198 --> 00:25:45,418
သူက တစ်ယောက်တည်း
အကြွေစေ့တွေကို ဘယ်သူပစ်တာလဲ။
349
00:25:45,418 --> 00:25:46,854
သူ့ကံကြမ္မာကို သူကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်သည်။
350
00:25:46,854 --> 00:25:48,160
ငါဒီမှာရှိသေးတယ်။
အဖြစ်မှန်ကိုတင်ပြရန်။
351
00:25:48,160 --> 00:25:50,336
Mumbo jumbo fucking cha cha.
352
00:25:50,336 --> 00:25:51,903
၎င်းသည် mumbo jumbo မဟုတ်ပါ။
ဒါဟာ ထပ်တူကျခြင်းပါပဲ။
353
00:25:51,903 --> 00:25:54,166
ငါမေးခွန်းတွေမမေးဘူး။
ငါမဖြေဘူး။
354
00:25:54,166 --> 00:25:55,689
အချိန်က ဒါတွေအားလုံးကို ပြောပြလိမ့်မယ်။
355
00:25:55,689 --> 00:25:57,430
အကြွေတွေက မလိမ်ဘူး။
356
00:25:58,083 --> 00:25:59,867
ဒါကိုပဲ ရှင်းလိုက်ရအောင်။
357
00:25:59,867 --> 00:26:01,521
မရှိ
358
00:26:01,521 --> 00:26:03,349
ဒီစာအုပ်တွေ။
ငါ့ကို မိုက်မဲတဲ့ အရာ ပေးပါ။
359
00:26:04,785 --> 00:26:06,352
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
360
00:26:06,352 --> 00:26:08,136
- နောက်ဆုံးတစ်ချက်။
- မရှိပါ။
361
00:26:08,136 --> 00:26:10,182
- လာပါ။
- ဟေး မဟုတ်ဘူး။ ငါ့မျက်နှာမဟုတ်ဘူး။
362
00:26:10,182 --> 00:26:11,792
- ကျေးဇူးပြု။
- အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။
363
00:26:11,792 --> 00:26:13,402
Bee-Dub ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
364
00:26:13,402 --> 00:26:15,840
မင်း သူတို့ကို မရှုပ်စေချင်ဘူး။
ကျောင်းကောင်လေးက ရုပ်ရည်ကောင်းလား?
365
00:26:15,840 --> 00:26:17,537
လာပါ ဖေဖေ။
366
00:26:17,537 --> 00:26:19,321
ငါ့ချစ်သူတွေ အားလုံးမှာ တစ်ခုရှိတယ်။
367
00:26:20,540 --> 00:26:21,628
သေရော။
368
00:26:33,771 --> 00:26:35,555
ပိုက်ဆံရှာဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
369
00:26:35,555 --> 00:26:36,861
၃၀၀၀။
370
00:26:38,732 --> 00:26:40,821
- အဲဒါ ငါး။
- မရှိပါ။
371
00:26:40,821 --> 00:26:43,345
သေနတ်နှစ်လက်၊
သေနတ်လေးလက်၊ကျည်ဆံ၊ ID။
372
00:26:43,345 --> 00:26:45,086
3000 ၊ စျေးနူန်းရှိပါတယ် ။
373
00:26:46,044 --> 00:26:47,654
သူသိတယ်။
374
00:26:48,612 --> 00:26:50,657
အဆင်ပြေပါတယ်၊
ငါ အဲဒါကို အရူးလုပ်မယ်။
375
00:26:50,657 --> 00:26:52,485
ငါ့ကို ပိုက်ဆံပေးရုံပဲ။
- သူ မဆက်ဆံရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
376
00:26:52,485 --> 00:26:55,140
ပြီးရင် သူ့လက်မောင်းကို ကိုင်လိုက်မယ်။
ခွေးတွေကို တစ်ကြိမ်သတ်၊
377
00:26:55,140 --> 00:26:56,924
ငါ့ကို အမိုက်စား ပိုက်ဆံပေးရုံပဲ။
378
00:27:00,232 --> 00:27:01,712
ဒီမှာစောင့်၊ အဆင်ပြေလား?
379
00:27:17,031 --> 00:27:19,512
ဒီ စပ်မိစပ်ရာ စကားလေး တင်လိုက်ကြရအောင်
အမြင်၌။
380
00:27:21,340 --> 00:27:22,776
သိုးနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
381
00:27:24,038 --> 00:27:26,737
အဲဒီသင်္ချာကို ကြည့်ရအောင်
ပေါင်းထည့်သည်။
382
00:27:28,303 --> 00:27:32,699
တစ်ခု အပေါင်း သည် ကုရု နှင့် ညီမျှသည် ။
383
00:27:32,699 --> 00:27:34,266
အိုး.
384
00:27:34,266 --> 00:27:37,008
၁၂-၂၄-၂၀၊ ဟိုမှာ
မင်းရဲ့လက်ရာထဲမှာ
385
00:27:37,008 --> 00:27:38,836
ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုသည်ကား၊
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။
386
00:27:38,836 --> 00:27:40,794
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
မင်းလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။
387
00:27:40,794 --> 00:27:43,188
ကိုယ့်အညစ်အကြေးတွေကို ရှင်းဖို့
ဘာ့ကြောင့်လဲ? မင်းမှာ သေချင်တဲ့ဆန္ဒရှိလား။
388
00:27:43,188 --> 00:27:45,581
ဟမ်? ဒါ မင်းရခဲ့တာလား။
သူတို့က မင်းကို ပေးမှာမို့လို့။
389
00:27:45,581 --> 00:27:47,279
မင်းထွက်။
တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
390
00:27:47,279 --> 00:27:48,672
သိုးကို ဝက်အူလှည့်ပါ။
391
00:27:49,498 --> 00:27:51,109
ကုရုရယ်။ သူက သိုးတစ်ကောင်ပါ။
392
00:27:51,109 --> 00:27:54,416
မျိုးရိုးမတူပေမယ့် သူက တစ်မျိုး
နို့စို့သိုး။ ထားခဲ့လိုက်ပါ။
393
00:27:54,416 --> 00:27:57,071
ဒါ အကုန်ပေးတယ် ထင်ပါတယ်။
ကောင်လေး မိုက်တယ်
394
00:27:57,071 --> 00:28:00,031
မင်းလမ်းခွဲခဲ့ပေမဲ့ အခုဒါကလား။
ဖြစ်ရပ်မှန်တစ်ခုပြောပြပါရစေ။
395
00:28:00,031 --> 00:28:02,511
မင်းရဲ့ဖင်ကို ချန်ထားခဲ့လိမ့်မယ်။
396
00:28:02,511 --> 00:28:03,774
သူဘယ်မှာလဲ
397
00:28:09,431 --> 00:28:10,824
သူတို့က ကြွက်ကင်းလှည့်နေတယ်။
398
00:28:11,825 --> 00:28:13,174
ပြီးတော့ မိန်းကလေးလား?
399
00:28:13,174 --> 00:28:14,654
သူမ သူနဲ့?
400
00:28:14,654 --> 00:28:16,177
သူမသည်သူတို့နှင့်အတူ။
401
00:28:20,878 --> 00:28:22,314
သိုးက ဘယ်သူလဲ။
402
00:28:22,314 --> 00:28:24,185
တတိယအဖွဲ့အစည်းကို စိတ်ဝင်စားသည်။
403
00:28:24,185 --> 00:28:27,014
- ဘယ်လောက်စိတ်ဝင်စားလဲ။
- သွေးနှင့် အရိုး၊ ကလေးရုပ်။
404
00:28:27,014 --> 00:28:29,451
အားလုံးက အချိန်ပိုကို ဖြတ်ကျော်နေပြီ။
405
00:28:29,451 --> 00:28:31,889
Bob ဝမ်းသာပါတယ်။
သင်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းနိုင်သည်။
406
00:28:31,889 --> 00:28:34,979
ငါတို့ ဆွေးနွေးနေကြတာ
... အတွေးအခေါ်များ။
407
00:28:34,979 --> 00:28:37,764
ယူပါနော်။
အရာတွေအပေါ်မှာ...
408
00:28:37,764 --> 00:28:41,246
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ခြင်းသည် အဓိကဖြစ်သည်။
ရှင်သန်ရန်။
409
00:28:42,726 --> 00:28:44,553
Bob ဘယ်လိုပဲထင်ထင်၊
410
00:28:45,380 --> 00:28:47,600
မင်းမပေးဘူးထင်တယ်။
မိုက်တယ်ထင်တယ်
411
00:28:47,600 --> 00:28:48,993
အားလုံးပြီးပြီလား?
412
00:28:51,647 --> 00:28:52,779
ကောင်းပြီ?
413
00:28:57,436 --> 00:28:59,220
သူမသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်ပတ်က အသက်ရှင်ခဲ့သည်။
414
00:29:03,790 --> 00:29:05,096
အင်း။
415
00:29:33,124 --> 00:29:34,690
ကုရုအကြောင်း ပြောပြပါ။
416
00:29:34,690 --> 00:29:37,041
သူ့အကြောင်း ဖတ်ကြည့်စေချင်ပါတယ်။
အင်း၊ သူ့ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။
417
00:29:37,041 --> 00:29:39,086
- သူ့ဇာတ်လမ်းလား?
- အင်း။ ဘာလဲ?
418
00:29:39,086 --> 00:29:40,871
မင်းမှာ တခြားနေရာရှိလို့လား။
419
00:29:40,871 --> 00:29:43,264
ဆိုလိုတာက ငါတို့ ဒီထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
နာရီပေါင်းများစွာ fucking ကား။
420
00:29:46,833 --> 00:29:52,621
ငယ်ငယ်က အရမ်းမိုက်တယ်
လူဆိုး၊ သူခိုး၊ ပြည့်တန်ဆာ။
421
00:29:52,621 --> 00:29:57,061
သူ့အတွက် ပေးဆပ်ဖို့ သူ့မြည်းကို ရောင်းလိုက်တယ်။
အကျင့်ဆိုး၊ ဒီလိုမျိုး
422
00:29:57,061 --> 00:29:59,715
ဒါပေမယ့်...
- ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?
423
00:30:00,281 --> 00:30:02,414
မျဉ်းတလျှောက်၊
တစ်ခုခုပြောင်းလဲသွားတယ်။
424
00:30:02,414 --> 00:30:04,590
အကြောင်းရင်းကို မသိဘူး။
425
00:30:04,590 --> 00:30:06,635
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
လက်ဝဲလက်လမ်းကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်၊
426
00:30:06,635 --> 00:30:07,985
အဲဒါ။
427
00:30:07,985 --> 00:30:10,509
ကျောက်ချရပ်နား၊
428
00:30:10,509 --> 00:30:12,163
အဲဒီ freaks တွေလိုပါပဲ။
ယေရှုကိုတွေ့တယ်။
429
00:30:13,294 --> 00:30:14,730
ကျေးဇူးပြု။
430
00:30:14,730 --> 00:30:17,037
ဇနီးဟောင်း အသတ်ခံရတယ်။
ဤအညစ်အကြေးအားဖြင့်။
431
00:30:17,037 --> 00:30:18,865
ဒါကြောင့် စိတ်မညစ်ဘူးဆိုရင်
မနှိုင်းယှဥ်ပါ။
432
00:30:18,865 --> 00:30:21,737
သူ၏ ယုတ်မာသော ညစ်ညမ်းမှု
ယုံကြည်သူတစ်ယောက်အတွက်
ယေရှုခရစ်၌။
433
00:30:21,737 --> 00:30:24,044
ဟေ့ မင်းမေးတယ်။
မင်းရဲ့အဆိပ်ကို ရွေးလိုက်ပါ။
434
00:30:24,044 --> 00:30:25,959
နံပါတ်၊ ဘာသာတရားသည် လောကီရေးရာမဟုတ်ပါ။
အဲဒါ စင်။
435
00:30:25,959 --> 00:30:27,265
-ဝူး!
- ဒါဟာ မတုန်မလှုပ် အမှန်တရားပါ။
436
00:30:27,265 --> 00:30:29,310
အဲဒါတွေအားလုံးက အခြေခံမူတွေပါ။
လှည့်ထွက်သွားသည်။
437
00:30:29,310 --> 00:30:31,182
မင်းက တကယ့် clit dryer ပါ Bob။
မင်းသိလား
438
00:30:31,182 --> 00:30:34,359
သြော်၊ အဲဒီ အမဲကောင်
ခေါင်းကျက်တာ တော်တော်ကောင်းတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။
439
00:30:34,359 --> 00:30:36,883
စကားလုံး မသုံးဘူး။
"လှတယ်" ဆိုတော့ မသုံးဖြစ်ဘူး။
"ကောင်း" ဆိုတဲ့ စကားလုံးပါ။
440
00:30:36,883 --> 00:30:38,493
မင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အရူးအမူး မပေးပါနဲ့။
441
00:30:38,493 --> 00:30:41,322
သူ့လုပ်ရပ်ကို သန့်စင်အောင် ထိန်းထားပါ။
သူ့တပ်တွေ အားလုံး အရူးတွေ။
442
00:30:41,322 --> 00:30:43,455
မဟုတ်ဘူး၊ အမှန်တရားက ပိုဆိုးတယ်။
- ဟုတ်တယ်?
443
00:30:43,455 --> 00:30:47,459
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ငါဟာ
ရောဂါဖြစ်လာဖို့ စောင့်နေရုံပါပဲ။
444
00:30:48,286 --> 00:30:50,941
လက်စွပ်ဆရာကို တွေ့ခဲ့တယ်။
မှော်ဆေးထိုးအပ်နှင့်။
445
00:30:50,941 --> 00:30:53,247
ပြီးတော့ အဲဒီအပ်ရှေ့မှာ ဦးညွှတ်ခဲ့တယ်။
446
00:30:54,118 --> 00:30:57,991
နိမ့်ကျလာတဲ့အခါ၊
ငါ ဘုရားကို ဖန်ဆင်းတယ်။
447
00:30:59,123 --> 00:31:02,561
The Devil ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြံအစည် Bob၊
မကောင်းမှု အတွက် ဆင်ခြေ၊
448
00:31:02,561 --> 00:31:04,911
သင်၏ဘုရားကဲ့သို့၊
အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
449
00:31:04,911 --> 00:31:06,478
သူတို့က အယူအဆတွေပါ။
450
00:31:06,478 --> 00:31:08,480
သူတို့က ဆေးထိုးအပ်တွေ
လူတွေကိုပဲစောင့်နေတာ။
451
00:31:08,480 --> 00:31:10,264
မင်းနဲ့ငါက သူတို့ကို တွယ်ကပ်နေသလိုပဲ။
452
00:31:10,264 --> 00:31:13,441
- အဲဒါ တကယ်နက်နဲတယ်။ ငါဆိုလိုတာက wow
453
00:31:13,441 --> 00:31:15,052
ဘာလဲသိလား?
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။
454
00:31:15,052 --> 00:31:16,967
ငါ့ယုံကြည်မှုကို ငါစောင့်ရှောက်မယ်။
455
00:31:16,967 --> 00:31:20,535
ကျန်တာတွေ သိမ်းထားလို့ရတယ်။
ဘာပဲပြောပြော၊
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။
456
00:31:43,907 --> 00:31:46,692
နောက်ဆုံး မင်းကို ဘာက လုပ်တာလဲ။
ထွက်သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်မလား?
457
00:31:46,692 --> 00:31:50,043
ကုရုအုပ်စု၊
ဆိုလိုတာက မင်းကို ဘယ်က ဆင်းခိုင်းတာလဲ။
458
00:33:17,087 --> 00:33:19,872
- မာမား?
- ရပ်!
459
00:33:19,872 --> 00:33:22,788
ဘာလဲ?
မင်းဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်နေတာလဲ။
460
00:33:22,788 --> 00:33:24,659
ဟေး! ဟေး!
461
00:33:24,659 --> 00:33:27,053
မင်းရဲ့ အမိုက်စားစီးပွားရေးကို မင်းစိတ်ထဲ
မင်းက ဆူတယ်
462
00:33:27,053 --> 00:33:29,229
မင်းလည်ချောင်းကို ငါဖြတ်မယ်!
463
00:33:38,412 --> 00:33:41,633
အိုး... ဆိုင်တစ်ဆိုင်က အမျိုးသမီးတစ်ယောက်။
464
00:33:43,722 --> 00:33:44,940
မိုက်မဲလွန်းလို့။
465
00:33:44,940 --> 00:33:47,204
သူမနှင့်တူသည်ပင်။
466
00:33:47,769 --> 00:33:49,423
ငါတောင်မသိခဲ့ဘူး။
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
467
00:33:49,423 --> 00:33:52,557
တကယ်ဆိုရင် သူမ
ဒါမှမဟုတ် ငါပြောခဲ့တာတွေလား။
468
00:33:54,124 --> 00:33:57,083
ဟေး အမေ။
ဘယ်လိုလဲ?
469
00:33:57,083 --> 00:33:59,955
နောက်ဆုံး ဒါဇင် ဘယ်လိုလဲ။
ရည်းစားနှစ်တွေရှိပြီလား?
470
00:34:00,869 --> 00:34:03,394
ငါဘာဖြစ်နိုင်လဲလို့ မေးဖူးတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းကလိုပါပဲ။
471
00:34:03,394 --> 00:34:07,485
ငါမလုပ်ဘူး။
fucking မှတ်ထား။ ဒါမှမဟုတ်...
472
00:34:07,485 --> 00:34:09,530
သိလား၊
သူမကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပြီး၊
473
00:34:09,530 --> 00:34:11,358
ဒီလိုပါပဲ၊ ဘာဖြစ်လာတာလဲ
474
00:34:14,013 --> 00:34:15,797
မင်းသိဖူးလား။
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
475
00:34:15,797 --> 00:34:17,408
မင်းအသက်ရှင်နေမှန်း သူမသိလား။
476
00:34:17,408 --> 00:34:19,105
ဟင့်အင်း... မသိဘူး။
477
00:34:19,105 --> 00:34:20,976
ငါတောင်မသိဘူး။
ငါသူမကိုလိုချင်ရင်။
478
00:34:20,976 --> 00:34:23,805
- ကောင်းပြီ၊ အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်သနည်း။
- ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမလုပ်ဘူး။
479
00:34:23,805 --> 00:34:26,069
ကောင်းပါပြီ?
နှစ်တစ်ဒါဇင်ကြာခဲ့ပါပြီ။
480
00:34:26,069 --> 00:34:27,244
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မေးခွန်းအားလုံး?
481
00:34:27,244 --> 00:34:28,636
အိုကေ၊
482
00:34:28,636 --> 00:34:29,942
ကိုယ့်စိတ်နဲ့ကိုယ်
fucking စီးပွားရေး။
483
00:34:29,942 --> 00:34:31,987
- ကောင်းပါပြီ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ချက်လက်မှတ်ရနိုင်ပါသလား။
484
00:34:51,006 --> 00:34:53,487
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
485
00:34:53,487 --> 00:34:55,837
ပျက်သောသမီးပြန်လာသည်။
486
00:34:56,490 --> 00:34:58,536
ဒါဘယ်သူလဲ?
မိသားစုဝင်အသစ်လား။
487
00:34:58,536 --> 00:35:01,060
ဒါက Bob ပါ။
Bob၊ ဒါက Errol။
488
00:35:01,060 --> 00:35:04,803
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီမှာ ခေါင်းစွပ်လား။
489
00:35:04,803 --> 00:35:08,023
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ညစာစားပြီးပြီ။
Nogales တွင်
490
00:35:08,023 --> 00:35:09,764
မင်းရဲ့ဘားကို ငါသတိရတယ်။
491
00:35:09,764 --> 00:35:12,985
ဒါဖြင့် ငါဘာလို့မတွေးတာလဲ။
လာနှုတ်ဆက်ပါလား။
492
00:35:16,380 --> 00:35:18,860
သြော် ချစ်လေး၊
493
00:35:19,470 --> 00:35:21,776
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
494
00:35:24,736 --> 00:35:26,041
သွားတော့မယ်။
495
00:35:26,694 --> 00:35:28,174
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
496
00:35:31,221 --> 00:35:34,224
ဟေး! ဟေး!
497
00:35:34,224 --> 00:35:36,922
ဘော့! Bob၊ ရပ်လိုက်ပါ။
498
00:35:36,922 --> 00:35:38,793
Fucking လုပ်တာ၊
မင်းသိလား
499
00:35:38,793 --> 00:35:40,708
- သင့်မြည်းကိုလောင်းပါ။
- သန့်သန့်ရှင်းရှင်းနဲ့ သိက္ခာရှိရှိ၊
500
00:35:40,708 --> 00:35:42,101
ဘယ်တုန်းက စသုံးတာလဲ။
501
00:35:42,101 --> 00:35:44,495
ဘယ်တုန်းက စပြီး ထိန်းတာလဲ။
ငါ့လက်တွေအောက်ကနေ
502
00:35:44,495 --> 00:35:46,366
- ငါ နင့်ကို မပေးဘူး။
- မင်း မသိပါဘူးကွာ။
503
00:35:46,366 --> 00:35:48,194
သင် ... လုပ်ပါသလား?
- တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။
504
00:35:48,194 --> 00:35:50,196
အဲဒီထဲမှာ 100 fucking ဒီဂရီ
shit locker စားသောက်ဆိုင်၊
505
00:35:50,196 --> 00:35:52,111
ငါ့လက်စွပ်တွေကို ချုပ်ထားတယ်။
ငါ့လက်ထဲမှာ။
506
00:35:52,111 --> 00:35:53,895
Fucking လက်ကိုင်တုတ်။
507
00:35:55,462 --> 00:35:57,682
မင်း အရူး သိချင်လား။
ဘာဖြစ်နေတာလဲဟင်။
508
00:35:59,640 --> 00:36:01,468
- အိုး။
- Fucking, နားထောင်, သင်ယူ,
509
00:36:01,468 --> 00:36:03,514
စားပွဲခုံကောင်လေး။
- မရိုက်ပါနဲ့...
510
00:36:06,299 --> 00:36:08,780
အမှုန့်? ဗီတာမင်စီ။
511
00:36:09,694 --> 00:36:11,130
အရည်သန့်စင်ဆေး။
512
00:36:18,093 --> 00:36:20,835
ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး၊ အကွက်တွေ လှတယ်။
513
00:36:20,835 --> 00:36:22,663
လူမိုက်မှလွဲ၍ မည်သူမျှမရှိ။
ယုံမယ်။
514
00:36:22,663 --> 00:36:25,013
ငါက သေနတ်သမားဘဲ
ငါ့ကိုအရင်စစ်ကြည့်၊
515
00:36:25,013 --> 00:36:28,408
အထူးသဖြင့် albatross နှင့်
မင်းငါ့လည်ပင်းကိုဆွဲထားသလိုပဲ။
516
00:36:29,844 --> 00:36:31,150
ပျော်လား?
517
00:36:33,326 --> 00:36:35,154
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?
ငါတို့ဖြစ်သင့်တယ်။
fucking အဖွဲ့။
518
00:36:35,154 --> 00:36:37,374
အသင်းမဟုတ်ပါ။ ငါက တစ်ယောက်တည်း
မင်းရဲ့သမီးကို ဘယ်သူရှာတာလဲ။
519
00:36:37,374 --> 00:36:38,853
အမိုက်စား သိဖို့ မလိုပါဘူး။
520
00:36:38,853 --> 00:36:40,507
မိုက်နေတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
521
00:36:40,507 --> 00:36:41,943
ပြီးပြည့်စုံသော။
522
00:36:58,046 --> 00:36:59,526
နားထောင်ပါ...
- မေ့လိုက်ပါ Bob။
523
00:36:59,526 --> 00:37:02,268
မင်းက တင်းကြပ်တယ်။
သာသနာပြုရာထူး။
524
00:37:02,268 --> 00:37:04,662
မင်းငါ့ကိုရဖို့အတွက် လိမ်နေတာ
တစ်စုံတစ်ရာသောနည်းလမ်းဖြင့် တုံ့ပြန်ရန်၊
525
00:37:04,662 --> 00:37:06,185
ပြီးရင် ကိုင်လိုက်ပါ--
- သာသနာပြုရာထူး
526
00:37:06,185 --> 00:37:07,317
လှည့်ကွက်တစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
527
00:37:07,317 --> 00:37:09,362
အဲဒါ ဆောင်ပုဒ်လား။
ဒါမှမဟုတ် အဆိပ်သက်သက်လား။
528
00:37:09,362 --> 00:37:11,321
နောက်ဆုံးအကြိမ်ကြည့်မိလို့...
- နောက်ဆုံးအကြိမ် မင်းကြည့်တယ်။
529
00:37:11,321 --> 00:37:13,279
ဒါပဲ၊ နောက်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
နင်ကြည့်နေတဲ့အချိန်။
530
00:37:13,279 --> 00:37:14,976
ငါ မင်းကို ကြည့်နေတယ်!
531
00:37:14,976 --> 00:37:18,589
မင်းရဲ့စျေးသက်သက်သာသာနဲ့
ပြည်တန်ဆာပရိယာယ်များ၊ မုသာများ။
532
00:37:18,589 --> 00:37:19,894
- Fuck မင်း!
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
533
00:37:19,894 --> 00:37:21,374
fucking ငါ့ကိုအရူး။
မင်းငါ့ကို အရူးလို့ထင်နေတာလား။
534
00:37:21,374 --> 00:37:23,637
မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲ ငါသိတယ်။
သူ့ကို ပြန်ရအောင် ငါကူညီမယ်
535
00:37:23,637 --> 00:37:27,206
ဒီလိုမှမဟုတ်ရင် ငါတို့တွေ အရမ်းနီးကပ်နေရင်
ကုရုက သူ့ကို အမြန်သတ်ပစ်မယ်။
536
00:37:27,206 --> 00:37:29,556
ဘာလဲ? မင်းရဲ့ ကုထုံးဆရာလို့ မင်းထင်လား။
ငါ့ကို မပြောဘူးလား?
537
00:37:30,209 --> 00:37:31,732
ငါပြောခဲ့တယ်။
538
00:37:33,343 --> 00:37:34,692
ငါပဲထင်ခဲ့တာ...
539
00:37:35,997 --> 00:37:38,304
သူမ ဖြတ်သန်းခဲ့ရလျှင်
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
540
00:37:38,304 --> 00:37:39,523
သိမ်းလိုက်ရုံပါပဲ။
541
00:37:40,088 --> 00:37:41,786
အားလုံး စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ်။
542
00:37:49,968 --> 00:37:53,101
Errol က Cyrus လာနေပြီလို့ ပြောပါတယ်။
543
00:37:55,452 --> 00:37:56,540
ဘယ်တော့လဲ?
544
00:37:58,237 --> 00:38:00,195
ရက်အနည်းငယ်၊ တစ်ပတ်။
545
00:38:01,414 --> 00:38:03,286
သူမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူလာမယ်။
546
00:38:04,939 --> 00:38:08,203
Errol က စီစဉ်ပေးမယ်။
ငါ့အတွက် အိမ်ပြန်တာလေးတစ်ခု။
547
00:38:27,527 --> 00:38:29,094
ကျွန်တော်သွားမယ်။
548
00:38:29,094 --> 00:38:31,139
မနေနိုင်
ဒီအခန်းက မနေတော့ဘူး။
549
00:38:41,541 --> 00:38:43,108
Errol ဘယ်မှာလဲ
550
00:38:44,283 --> 00:38:46,633
ဖြစ်နိုင်သေးတယ်။
Maquila မှာ
551
00:38:46,633 --> 00:38:48,983
အိုး။ Tequila ကျေးဇူးပြု၍
552
00:39:03,346 --> 00:39:05,435
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လက်ရာလေးပါ ယောက်ျားလေး။
553
00:39:07,393 --> 00:39:09,264
တကယ်ပြောတာ။
554
00:39:09,264 --> 00:39:11,658
Fucking deluxe လို့ပြောရမှာပါ။
မင်းအဲဒီကိုရောက်တယ်။
555
00:39:12,572 --> 00:39:14,357
ကျေးဇူးပါ။
556
00:39:20,798 --> 00:39:22,539
ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား။
557
00:39:22,539 --> 00:39:24,628
ရေတံလျှောက်က စောင့်နေတယ်။
ရွှေ့ရန်အချိန်။
558
00:40:06,365 --> 00:40:07,584
ဟေး!
559
00:40:24,427 --> 00:40:26,603
သူနဲ့ နီးစပ်တယ် မဟုတ်လား?
560
00:40:26,603 --> 00:40:28,779
Fucking အောက်လမ်းပညာ။
561
00:40:31,651 --> 00:40:32,957
အိုး.
562
00:40:32,957 --> 00:40:35,089
သူတို့ ဖြတ်သွားရင် ငါတို့ မိုက်တယ်။
563
00:40:35,089 --> 00:40:36,787
ငါတို့ ရူးနေပြီ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဖြတ်နေတယ်။
564
00:40:42,227 --> 00:40:43,707
သေနတ်တွေကော။
565
00:40:43,707 --> 00:40:45,448
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ သွားတော့။
566
00:41:37,761 --> 00:41:39,719
ဟယ်လို သိုး။
567
00:42:45,176 --> 00:42:46,438
အိုက်!
568
00:43:44,409 --> 00:43:46,063
ကောင်းပြီ၊
569
00:43:46,063 --> 00:43:47,455
မင်္ဂလာပါ။
570
00:43:50,328 --> 00:43:52,460
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။
571
00:43:52,460 --> 00:43:53,461
အိုက်!
572
00:43:58,205 --> 00:44:00,120
ဘာလဲ?
573
00:44:00,120 --> 00:44:01,948
မင်း လိုချင်တယ် လို့ ပြောတယ်။
သွေးအနည်းငယ်။
574
00:44:26,973 --> 00:44:28,627
ဟုတ်ပြီ
575
00:45:03,314 --> 00:45:04,445
အဆင်ပြေပါတယ်။
576
00:45:24,248 --> 00:45:26,729
ငါတို့အားလုံး အိမ်ပြန်ချင်ကြတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ မဟုတ်ဘူးလား?
577
00:45:31,777 --> 00:45:33,953
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိလဲ။
578
00:45:36,564 --> 00:45:38,610
အရာရာတိုင်းက ထိုက်တန်ပါတယ်။
579
00:45:40,873 --> 00:45:42,440
အဖြေကောင်း။
580
00:45:47,184 --> 00:45:49,142
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို ဆွဲချပါ။
581
00:46:14,167 --> 00:46:16,300
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။
582
00:46:23,829 --> 00:46:26,963
အစစ်အမှန်ဆိုတာဘာလဲ သိလား။
ဘဝမှာ ညီမျှခြင်းတွေလား?
583
00:46:29,095 --> 00:46:30,880
ဝေဒနာနှင့်သေခြင်း။
584
00:46:32,142 --> 00:46:33,752
ကျန်တာအားလုံးက နေ့ထိန်းကျောင်းပါ။
585
00:46:33,752 --> 00:46:36,276
ဒုက္ခနှင့်သေခြင်းကား၊
586
00:46:36,276 --> 00:46:37,843
သူတို့က တော်တော်ကို မြန်တယ်။
587
00:46:37,843 --> 00:46:39,976
ကြွလာသောအခါ
သင်အမှန်တကယ်ဘယ်သူလဲ။
588
00:46:43,980 --> 00:46:46,939
ငါဘယ်လိုသိနိုင်မှာလဲ
မင်းအိမ်ပြန်လာတာလား
589
00:46:49,072 --> 00:46:51,639
မင်းမဟုတ်တာကို ငါဘယ်လိုသိလဲ။
ငါ့ကို fuck ဖို့ကြိုးစားနေ?
590
00:46:56,862 --> 00:46:58,995
မင်းငါ့ကို မချစ်တော့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
591
00:47:00,039 --> 00:47:02,128
ပစ္စတိုတစ်လက် ယူလာသလား။
592
00:47:02,128 --> 00:47:05,001
ဖြစ်နိုင်ရင် ဖောက်ချင်တာ
messenger တွင် အပေါက်အနည်းငယ်ရှိသည်။
593
00:47:06,132 --> 00:47:07,699
မရှိ
594
00:47:09,440 --> 00:47:10,963
မသိဘူး။
595
00:47:10,963 --> 00:47:13,487
လူတွေက ဂိမ်းမျိုးစုံကို ဆော့ကြတယ်။
596
00:47:14,880 --> 00:47:17,448
ငါဆိုလိုတာက Errol ကိုသိလား။
- ဘာလဲ?
597
00:47:17,448 --> 00:47:19,058
ဂိမ်းတွေကြိုက်တယ်။
598
00:47:19,058 --> 00:47:21,060
မဟုတ်ဘူးလား အကြီးအကဲ
599
00:47:21,060 --> 00:47:24,237
အိုး...
600
00:47:24,237 --> 00:47:25,891
ဟုတ်တယ် မသိဘူး။
601
00:47:25,891 --> 00:47:28,372
ဘာမှန်းတောင်မသိဘူး။
မင်းပြောနေတဲ့ အမိုက်စား။
602
00:47:28,372 --> 00:47:30,940
သေချာတာပေါ့ မစ္စတာ Firewater၊
603
00:47:30,940 --> 00:47:34,334
Mr. Fucking Yuppie Redskin Phony
နာမည်ပြောင်းခဲ့သူ
604
00:47:34,334 --> 00:47:37,250
ဒါဘယ်သူမှသိမှာမဟုတ်ဘူး။
သူသည် မိုက်မဲသူတစ်ပိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ကြိုတင်မှာထားမှ။
605
00:47:38,686 --> 00:47:42,908
ဆိုလိုတာက က်ခြာရယ်၊
ဒါပေမယ့် fuck?
606
00:47:42,908 --> 00:47:46,259
မင်းနဲ့သေတာကို ငါဘယ်လိုသိလဲ။
တစ်ယောက်က ဒီထဲမှာ အတူမရှိဘူးလား?
607
00:47:46,259 --> 00:47:49,001
- စလာသည်။
- ငါဘယ်လိုသိလဲ!
608
00:47:52,526 --> 00:47:56,269
ငါဒီအရူးကိုမဝယ်ပါဘူး။
609
00:47:57,357 --> 00:47:59,055
နူဟာ။
610
00:47:59,055 --> 00:48:00,708
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။
611
00:48:00,708 --> 00:48:04,451
မင်းယုံတောင်မယုံဘူး။
မင်းဘာပြောတာလဲ။
612
00:48:04,451 --> 00:48:05,626
ဟမ်?
613
00:48:07,454 --> 00:48:11,589
အကာအကွယ်နဲ့ ခရီးမသွားဘူး။
614
00:48:11,589 --> 00:48:14,635
မလိုဘူး။
အမိုက်စားလက်နက်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
615
00:48:14,635 --> 00:48:17,160
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလှည့်စားဘူး။
616
00:48:17,160 --> 00:48:19,510
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလှည့်စားဘူး။
617
00:48:19,510 --> 00:48:25,168
ငါလုပ်ရင် ငါသုံးမှာလား။
fucking ခေါင်းစွပ်?
618
00:48:25,168 --> 00:48:27,213
ဟင့်အင်း!
619
00:48:28,911 --> 00:48:30,956
ယေရှုခရစ်!
620
00:48:30,956 --> 00:48:33,306
ဒါ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး ယောက်ျား။
621
00:48:33,306 --> 00:48:35,395
အိုး.
622
00:48:35,395 --> 00:48:37,223
မင်းဝတ်ထားတဲ့အချိန်ရောက်ပြီ။
မင်းရဲ့ သေမင်းမျက်နှာဖုံး။
623
00:48:37,223 --> 00:48:39,878
နင်ဘာလုပ်နေလဲ? shit!
624
00:48:39,878 --> 00:48:41,575
fuck ဆိုတဲ့!
625
00:48:43,012 --> 00:48:45,101
ယေရှုခရစ်!
626
00:48:45,840 --> 00:48:48,321
- သီချင်းအချို့ကို တပ်ဆင်ပါ။
- ဂီတ?
627
00:48:48,321 --> 00:48:51,672
Cyrus၊ ငါက မင်းရဲ့ အဖော်ပါ
မင်းနားမလည်ဘူး။
628
00:48:51,672 --> 00:48:53,239
- ပိုကျယ်တယ်! ဟုတ်တယ်!
629
00:48:53,239 --> 00:48:55,328
ကုရု၊ ငါက မင်းရဲ့ အမိုက်စားကောင်လေးပါ။
630
00:48:55,328 --> 00:48:57,374
ဒါ ဘာကောင်လဲ?
- ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။
631
00:48:58,070 --> 00:49:02,640
ထိန်းသိမ်းဖို့ သွေးလိုတယ်။
အမေရိက၏လူငယ်။
632
00:49:04,381 --> 00:49:06,339
သွားလိုက်ပါ ညီမလေး။
633
00:49:37,370 --> 00:49:40,634
ဒါက ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတဲ့ဟာသတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
634
00:49:44,464 --> 00:49:47,032
ငါ့မှာ ပူပင်သောကရှိနေတယ်!
635
00:49:47,032 --> 00:49:50,035
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
636
00:49:50,035 --> 00:49:51,950
အိုဘုရားရေ!
637
00:49:51,950 --> 00:49:54,474
သေရော! ဘာကောင်လဲ!
638
00:50:07,792 --> 00:50:09,402
သူ့ကို ပစ်ပါ။
639
00:50:10,055 --> 00:50:11,622
သူ့ကို ပစ်ပါ။
640
00:50:12,144 --> 00:50:14,625
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
641
00:50:52,358 --> 00:50:54,534
မြင်ဖူးလား။
mujer blanco?
642
00:50:54,534 --> 00:50:55,622
မဟုတ်ဘူး?
643
00:50:55,622 --> 00:50:56,710
ဟေး!
644
00:50:57,320 --> 00:50:58,712
Mujer blanco?
645
00:50:59,626 --> 00:51:02,281
ဟေး! Mujer blanco?
646
00:51:09,680 --> 00:51:11,334
Mujer blanco?
647
00:51:11,334 --> 00:51:13,814
မဟုတ်ဘူး? မင်းဝတ်ထားတာ
သူမ၏ fucking ဂျာကင်အင်္ကျီ။
648
00:51:13,814 --> 00:51:15,381
သူမ ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?
649
00:51:15,381 --> 00:51:16,817
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားကြ။
650
00:51:18,689 --> 00:51:19,907
ဘယ်မှာလဲ?
651
00:52:25,973 --> 00:52:28,193
သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ထိုင်ပါ။
ထိုင်ပါ အမိုက်စား!
652
00:52:29,499 --> 00:52:31,240
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
653
00:52:36,070 --> 00:52:38,247
ဖြစ်ရပ်မှန်? ကိစ္စ၊ မင်း မတ်တပ်ရပ်နိုင်လား။
654
00:52:39,509 --> 00:52:41,032
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
655
00:52:41,032 --> 00:52:42,555
မင်းငါ့ကို သိုင်းဖက်ထားလိုက်ပါ။
656
00:53:05,926 --> 00:53:07,101
မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး...
657
00:53:09,974 --> 00:53:11,541
လာပါလူ။
658
00:54:01,547 --> 00:54:03,462
ဆွဲထုတ်ရမယ်။
659
00:54:05,072 --> 00:54:07,292
စုန်းဟောင်းတချို့ သွားကြည့်ရမယ်။
660
00:54:29,096 --> 00:54:31,925
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုလိမ်တာ မှန်တယ်။
661
00:54:35,973 --> 00:54:37,409
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
662
00:54:46,984 --> 00:54:48,594
သူ့မှာ ရှိတယ်။
663
00:54:50,030 --> 00:54:51,728
ငါက သူ့ကို စွဲနေတာ။
664
00:54:53,556 --> 00:54:56,341
ငါသူ့ကိုသတ်သင့်တယ်။
ငါအခွင့်အရေးရှိတုန်းက
665
00:54:56,776 --> 00:54:58,300
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
666
00:54:59,518 --> 00:55:01,303
ငါတို့ကို ယူမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်ကိုသွားရမယ်။
667
00:55:04,306 --> 00:55:05,350
စလာသည်။
668
00:55:27,198 --> 00:55:29,243
ငါတို့တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
သူဒီမှာ ငါတို့ရှိလား။
669
00:55:30,636 --> 00:55:31,811
မရှိ
670
00:55:34,118 --> 00:55:36,338
ဒါပေမယ့် သူသွားနေတယ်။
နောက် Mojave သို့။
671
00:55:41,125 --> 00:55:45,738
မနေ့ညက လိုက်ရှာတယ်။
မင်းအတွက်၊ အင်္ဂလိပ်လို ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။
672
00:55:45,738 --> 00:55:46,783
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ နားမလည်ခဲ့ဘူး။
673
00:55:50,221 --> 00:55:54,878
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊
Sam စိတ်ထဲမှာ ပေါ်လာတယ်။
674
00:55:56,009 --> 00:55:57,141
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
675
00:55:57,881 --> 00:55:59,578
ဇနီးဟောင်းရဲ့ခင်ပွန်း။
676
00:56:02,320 --> 00:56:03,887
အမြဲတွေးတယ်။
သူနဲ့လက်ထပ်တယ်။
677
00:56:03,887 --> 00:56:06,193
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် သူသည် လူမည်းဖြစ်သောကြောင့်။
678
00:56:07,238 --> 00:56:10,197
ကွဲပြားမှုများကို ထောက်ပြပါ။
ငါတို့ကြားမှာ
679
00:56:17,379 --> 00:56:20,512
အဲဒါကို တွေးပြီး ပြောတာ။
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ တော်တော်ဆိုးတယ်။
680
00:56:25,517 --> 00:56:28,390
ယောက်ျားလားတော့ မသိဘူး။
ငါဖြစ်နေတယ်။
681
00:56:32,394 --> 00:56:35,701
အကုန်ရပြီထင်တယ်
ငါတကယ်လုပ်ခဲ့တယ်။
682
00:56:36,615 --> 00:56:39,139
အဲဒါ စကြာဝဠာ
အတူချည်နှောင်ခဲ့သည်။
683
00:56:39,139 --> 00:56:42,055
လှပသောအရာအားလုံးအားဖြင့်
ငါယုံကြည်ခဲ့တယ်။
684
00:56:44,710 --> 00:56:46,103
လာပါ။
685
00:56:47,191 --> 00:56:49,323
ခြေဆင်းလှဲသည်။
686
00:56:52,501 --> 00:56:54,067
ဒါပေမယ့် ငါမှားခဲ့တယ်။
687
00:56:59,551 --> 00:57:00,683
စလာသည်။
688
00:57:01,988 --> 00:57:04,513
ဦးနှောက်ကို အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။
689
00:57:50,167 --> 00:57:52,343
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မရိုက်နှက်ပါနဲ့။
690
00:57:55,041 --> 00:57:57,304
မင်းလုပ်နေတာ။
သင်ဘာလုပ်ဖို့လိုသလဲ။
691
00:58:03,963 --> 00:58:10,883
ကိစ္စက၊ ငါတို့အားလုံး
မှားပြီး မိုက်တယ်...
692
00:58:14,974 --> 00:58:17,586
...အဆိုးတွေအားလုံးကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ပျက်သွားပြီ။
693
00:58:37,736 --> 00:58:40,434
ငါတကယ်ဖြစ်မယ်ဆိုရင်
မင်းနဲ့တည့်တည့်...
694
00:58:48,965 --> 00:58:51,707
ပထမဆုံးထွက်လာတုန်းက
မင်းသိလား...
695
00:58:54,971 --> 00:58:57,451
ကလဲ့စားချေခြင်းသက်သက်မဟုတ်ပါ...
696
00:58:59,976 --> 00:59:01,673
... မင်းကို ကူညီတယ်။
697
00:59:20,518 --> 00:59:22,476
ဒါပေမယ့် မင်းမှန်တယ်။
698
00:59:29,048 --> 00:59:31,660
ကုရုက မလုပ်ဘူး။
ငါ့အကြောင်းပြောပါ။
699
00:59:38,318 --> 00:59:40,494
ငါက သူ့အတွက် ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။
700
00:59:53,072 --> 00:59:55,031
အိမ်မပြန်ဘူးထင်တာပဲ။
701
01:00:07,609 --> 01:00:10,089
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျား
တစ်စုံတစ်ဦးကိုသတ်ရန်။
702
01:00:13,266 --> 01:00:15,094
တောင်းပန်ပါတယ်။
703
01:00:20,578 --> 01:00:22,362
ရယ်စရာကောင်းတဲ့အရာတွေက ငါတို့...
704
01:00:25,627 --> 01:00:28,151
...ငါတို့ကိုယ်ကိုပြော
ဘာမှ မပြောဘဲ။
705
01:00:29,500 --> 01:00:31,633
သဘောတူညီချက်တွေကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်တယ်။
706
01:00:32,590 --> 01:00:34,026
အင်း။
707
01:00:37,639 --> 01:00:39,728
မင်းဒုက္ခရောက်ခဲ့ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
708
01:00:41,599 --> 01:00:43,035
ရပါတယ်။
709
01:00:46,038 --> 01:00:47,997
ငါ့ကိုယ်ငါ သူတို့ စွဲနေတာ။
710
01:00:50,086 --> 01:00:52,305
ကျန်တာတော့ ရှာမတွေ့ဘူး။
711
01:02:56,778 --> 01:02:58,344
တွေးဖူးတယ်။
712
01:03:03,001 --> 01:03:06,396
အဖြစ်မှန်ကို လက်ခံနိုင်ရမယ်။
Gabi သေနေပြီ။
713
01:03:11,705 --> 01:03:14,143
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့သိရမယ်။
714
01:03:14,143 --> 01:03:15,753
အရှုံးမပေးနိုင်ဘူး။
715
01:03:15,753 --> 01:03:19,104
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့သမီး။
သင်သိလား?
716
01:03:29,071 --> 01:03:31,638
ကိုယ့်ယုံကြည်ချက်ကို ယုံခဲ့ဖူးတယ်။
ငါ့ကိုကာကွယ်ခဲ့တယ်၊
717
01:03:31,638 --> 01:03:34,903
စိတ်ဝိညာဉ်၏ လုပ်ဆောင်ချက်တိုင်း၊
အဓိပ္ပါယ်ရှိခဲ့သည်။ တကယ်ပါဗျ။
718
01:03:35,904 --> 01:03:40,909
အဲဒါက ငါတို့ထက် ပိုပါတယ်။
အသား၊ အရိုး၊ မော်လီကျူး။
719
01:03:40,909 --> 01:03:46,392
အဲဒါ ဘုရားသခင် ကောင်းတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။
720
01:03:50,135 --> 01:03:51,920
ငါ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
721
01:03:55,010 --> 01:03:57,229
မင်းမယုံဘူး။
အဲဒီထဲက တစ်ခုခုမှာ သင်လား။
722
01:03:59,144 --> 01:04:01,364
မဟုတ်ဘူး၊ Coyote၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
723
01:04:02,713 --> 01:04:06,369
အားလုံးသိကြမယ်ထင်ပါတယ်။
ဘဝဆိုတာဘာလဲ။
724
01:04:07,152 --> 01:04:10,503
ကျွန်တော်တို့က အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
သတင်းဆိုးကို လက်ခံဖို့။
725
01:04:12,505 --> 01:04:14,681
ဒါကြောင့် ငါတို့က ဘုရားသခင်နဲ့ တိုက်တယ်။
မာရ်နတ်၊
726
01:04:14,681 --> 01:04:16,727
နှင့် ဤခေတ်သစ် ညစ်ညမ်းမှုများ။
727
01:04:17,902 --> 01:04:20,296
လူတိုင်းက ကလပ်တစ်ခုလိုတယ်ဟုတ်လား။
728
01:04:20,296 --> 01:04:22,820
Club God သို့မဟုတ် Club Scream ။
729
01:04:22,820 --> 01:04:24,474
ရွေးယူပါ။
730
01:04:27,042 --> 01:04:28,913
ဆင်းလာသောအခါ၊
731
01:04:28,913 --> 01:04:31,916
ဒါက X ပမာဏဆိုတာ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
နှစ်နှင့်မြေ။
732
01:04:46,757 --> 01:04:48,411
ကြည့်ပါ။
733
01:04:50,848 --> 01:04:55,809
ဤသည်ကား အန္တိမဘဝ၊
မဟာချေပသည်။
734
01:04:56,506 --> 01:05:01,424
အဆက်အစပ်မရှိ၊
စိတ်ကြိုက်မကစားပါ။
735
01:05:02,425 --> 01:05:04,906
ဘဝအားလုံးက သူ့ရှေ့မှာ ကျရောက်နေတယ်။
736
01:05:06,559 --> 01:05:08,605
ရိုးရှင်းပြီး လေးနက်ပါတယ်။
737
01:05:08,605 --> 01:05:11,216
ကျမ်းစာပုံဥပမာအတိုင်း
လျှောကျသွားနိုင်သည်။
738
01:05:16,961 --> 01:05:19,311
ဒါက ဘုရားသခင်၊ Coyote
739
01:05:20,704 --> 01:05:22,401
ဖြဲပြီး သည်းခံပါ။
740
01:05:40,506 --> 01:05:42,334
စီးကရက်သောက်မယ်။
741
01:06:44,788 --> 01:06:46,007
ဘော့!
742
01:07:34,751 --> 01:07:35,969
မင်း ငါတို့ကို ပြောပြလိမ့်မယ်။
743
01:07:35,969 --> 01:07:38,972
ငါ့သမီးဘယ်မှာလဲ
744
01:07:43,934 --> 01:07:45,022
ဘော့?
745
01:07:49,374 --> 01:07:51,072
ဇင့်။
746
01:07:54,379 --> 01:07:55,902
သေရော။
747
01:07:58,905 --> 01:08:01,082
အဘွား၊ မင်း ငါတို့ကို ပြောရမယ်။
748
01:08:02,083 --> 01:08:03,910
ကောင်မလေး အသက်ရှင်နေသေးလား။
749
01:08:05,390 --> 01:08:07,218
ငါ့ကိုလာယူပါ၊
750
01:08:08,350 --> 01:08:09,873
မင်း ကျော်ဖြတ်နေတယ်။
751
01:08:37,683 --> 01:08:39,120
ဘာဖြစ်တာလဲ?
752
01:08:56,180 --> 01:08:58,139
အိုကေ၊ Bob ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
753
01:08:58,791 --> 01:09:00,184
ငါကစားမယ်။
ဆေးနည်းနည်း ပြေလား?
754
01:09:00,184 --> 01:09:02,839
မှတ်ဥာဏ်နည်းနည်းပါးပါး ကျင့်ရတော့မယ်။
ညနှောင်းပိုင်းမြစ်ပေါ်တွင်။
755
01:09:05,450 --> 01:09:09,193
ဖမ်း-ခွေး
အဲဒီ အာရုံကြောတွေကို ရခဲ့တယ်။
တော်တော်ဆိုးတယ်။
756
01:09:09,193 --> 01:09:12,762
နှလုံးသားက နေရာအနှံ့။
မကြာခင် တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။
757
01:09:13,415 --> 01:09:16,374
ဒါမှမဟုတ် မြင်းနဲ့သေနိုင်တယ်။
ပရိုတင်း ငါပေးမယ်။
758
01:09:17,114 --> 01:09:19,595
သင်ကြားရလား?
- ရေဆာသည်။
759
01:09:19,595 --> 01:09:22,163
- ဘာလဲ?
- ငါတကယ်ရေငတ်တယ်။
760
01:09:22,163 --> 01:09:25,427
ဟုတ်ပြီ မင်းငါ့ကို ထားသင့်တယ်။
အကြွေစေ့တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
761
01:09:26,297 --> 01:09:29,213
မင်းသေပြီးသားဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့က အချိန်ဖြုန်းနေတာပဲ။
762
01:09:40,572 --> 01:09:42,487
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
အနည်းငယ်ပျော်စရာဖျော်ရည်။
763
01:09:44,228 --> 01:09:46,709
ဒါကြောင့် ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
764
01:09:46,709 --> 01:09:49,407
ငါနည်းနည်းပိုလုပ်မယ်။
ယခု သင့်အတွက် ပျော်ရွှင်စရာ။
765
01:10:05,902 --> 01:10:07,643
သူလုပ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
766
01:10:08,426 --> 01:10:09,645
ဖြစ်နိုင်စရာ။
767
01:10:11,299 --> 01:10:13,257
ဒါပေမယ့် ငါက လောင်းကစားသမားဆိုရင်...
768
01:10:14,389 --> 01:10:16,565
ပြောချင်တာက ငါတို့ကြည့်နေတာ
လူသေမှာ။
769
01:10:23,963 --> 01:10:25,835
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
770
01:10:25,835 --> 01:10:27,184
မင်းသိလား...
771
01:10:27,880 --> 01:10:29,491
မင်းကိုချစ်တယ်။
772
01:10:29,491 --> 01:10:31,144
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Gabi။
773
01:10:31,144 --> 01:10:33,408
အဆင်ပြေသွားမှာပါ ချစ်သူ။
774
01:10:34,800 --> 01:10:37,063
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
775
01:10:37,760 --> 01:10:39,892
ပိုကောင်းသလား။
ခံစားရသလား။
776
01:10:39,892 --> 01:10:42,504
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။
777
01:10:44,897 --> 01:10:46,029
အခု...
778
01:10:49,075 --> 01:10:50,294
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
779
01:10:50,294 --> 01:10:51,556
အဆင်ပြေပါတယ်။
780
01:10:51,556 --> 01:10:53,950
အဆင်ပြေပါတယ်။ ရှူ။
781
01:10:53,950 --> 01:10:56,605
မင်းအသက်ရှုရမယ်။ ကျေးဇူးပြု။
782
01:10:58,694 --> 01:11:00,304
မင်းသူမကိုယူ။
783
01:11:00,304 --> 01:11:02,175
မင်းငါ့ကိုကတိပေးတယ်မဟုတ်လား
- ကောင်းပြီ။
784
01:11:02,175 --> 01:11:05,962
- သူမ အသက်ရှင်နေသေးရင် မင်းက...
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
785
01:11:05,962 --> 01:11:09,748
မင်းတစ်ယောက်ပဲ ငါယုံတယ်။
မင်းသူမကိုယူ။
786
01:11:09,748 --> 01:11:13,012
မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။ ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
787
01:11:14,927 --> 01:11:16,842
- ဟုတ်ကဲ့ ကတိပေးပါတယ်။
- ဟမ်!
788
01:12:00,233 --> 01:12:01,626
အသက်ရှင်နေသေးလား။
789
01:12:03,628 --> 01:12:05,326
ဟုတ်ပုံရတယ်။
790
01:12:13,116 --> 01:12:15,031
ရေငတ်နေသလား။
791
01:12:15,945 --> 01:12:17,076
အင်း။
792
01:13:21,097 --> 01:13:23,534
မင်းလုပ်ထားတာ ဝမ်းသာပါတယ် Coyote
793
01:14:05,315 --> 01:14:06,751
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
794
01:14:06,751 --> 01:14:08,536
ကုရုဟုခေါ်သည်။
795
01:14:08,536 --> 01:14:10,233
ငါတို့ မင်းကို အိပ်စေတယ်။
796
01:14:10,233 --> 01:14:11,756
ဒါဘာလဲ?
797
01:14:12,148 --> 01:14:14,150
ဒါဟာ bon voyage၊ Bee-Dub ပါ။
798
01:14:14,672 --> 01:14:15,847
ရုန်းထွက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
799
01:14:24,595 --> 01:14:25,814
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
800
01:14:28,512 --> 01:14:29,557
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
801
01:15:20,608 --> 01:15:22,566
အနမ်းလေးတောင် မနှုတ်ဆက်ဘူးလား။
802
01:15:34,926 --> 01:15:36,406
မက္ကဆီကိုအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
803
01:15:36,406 --> 01:15:38,277
- ရပါတယ်။
- ငါသူ့ကိုတားဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ် Case။
804
01:15:38,277 --> 01:15:39,801
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။
805
01:15:43,152 --> 01:15:44,545
ဟုတ်ပြီ
806
01:15:51,290 --> 01:15:53,031
ဒါ ကောင်လေး အရုပ်ပဲလား။
807
01:16:00,169 --> 01:16:01,866
မင်းနဲ့အတူ စိတ်ညစ်စရာရှိလား။
808
01:16:01,866 --> 01:16:03,564
နောက်ကျောမှာရှိတယ်။
809
01:16:03,564 --> 01:16:05,087
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
810
01:16:06,610 --> 01:16:08,177
14 တောင်ကိုယူပါ။
811
01:16:08,177 --> 01:16:09,265
ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
812
01:16:11,615 --> 01:16:14,662
မင်းနဲ့ငါမရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မတွဲရဘူး သိလား။
813
01:16:14,662 --> 01:16:16,446
ငါတို့အနားမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လုံလောက်တယ်။
814
01:16:16,446 --> 01:16:18,013
တနည်းမဟုတ် တနည်းအားဖြင့် သိုး၊
815
01:16:18,013 --> 01:16:19,797
ရုံ fucking 14 တောင်။
816
01:16:36,074 --> 01:16:38,773
ဟေ့ ငါ့ဖုန်းကိုပေး။
အိတ်၊ ငါ့ဖုန်းကို ပေးပါ။
817
01:16:38,773 --> 01:16:40,470
- ထိုင်ချလိုက်ပါ ။
- မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
818
01:16:40,470 --> 01:16:42,907
ထိုင်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
819
01:16:42,907 --> 01:16:44,648
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား ဖုန်းကို ပေးလိုက်ပါ။
820
01:16:45,518 --> 01:16:46,781
- ကျွန်တော်ပါ။
- အိုး။
821
01:16:46,781 --> 01:16:47,956
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
822
01:16:47,956 --> 01:16:49,610
ဟဲလို၊ အခြေခံတစ်ခု။
823
01:16:49,610 --> 01:16:51,481
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား
မျိုမလား။
824
01:16:51,481 --> 01:16:52,743
ဟုတ်ကဲ့။
825
01:16:52,743 --> 01:16:55,441
ဒါဆိုရင် Errol ကိုသွားကြည့်ပါ။
ငါ့ပိုက်ဆံကိုယူပါ။
826
01:16:55,441 --> 01:16:58,444
လာ၊ ကုရု။
မင်း ငါတို့အပေါ် ရောက်နေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
827
01:16:59,968 --> 01:17:02,579
Lena က ကျွန်တော်တို့ကို အကုန်ပြောပြတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ fucking မလုပ်ခဲ့ဘူး!
828
01:17:02,579 --> 01:17:05,277
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ fucking မလုပ်ခဲ့ဘူး!
လိမ်နေကြတာပဲ!
829
01:17:06,670 --> 01:17:09,281
ကုရု၊ ငါမပြောဘူး။
ဘာမဆို fucking!
830
01:17:09,281 --> 01:17:11,762
ငါဘာမှမပြောဘူး! ကူညီကြပါ!
831
01:17:11,762 --> 01:17:13,329
Fuck မင်း!
832
01:17:16,462 --> 01:17:18,464
ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
833
01:17:18,464 --> 01:17:20,336
ကျွန်ုပ်၏ပိုက်ဆံကို Errol မှရယူပါ။
834
01:17:20,336 --> 01:17:21,903
ဘာပိုက်ဆံလဲ?
835
01:17:21,903 --> 01:17:24,209
ထုတ်ကုန်ကို Errol ကိုပြောခဲ့တယ်။
ယနေ့ည ပို့ဆောင်ပေးပါမည်။
836
01:17:24,209 --> 01:17:25,820
ကျွန်ုပ်၏ငွေကို အဆင်သင့်ရှိရန်။
837
01:17:25,820 --> 01:17:27,996
ဒေါ်လာ တစ်သိန်း။
838
01:17:27,996 --> 01:17:30,520
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ မင်းပစ္စည်းတွေ မရှိဘူး။
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
839
01:17:30,520 --> 01:17:33,218
ပြီးပြီ လို့ပြောချင်ပါတယ်။
ကြီးမားတဲ့ fucking ပြဿနာ။
840
01:17:33,218 --> 01:17:36,744
နေဝင်၊ စွမ်းအင်လမ်း။
ဟိုမှာတွေ့မယ်။
841
01:17:37,266 --> 01:17:39,007
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့က ဘာနဲ့ အရောင်းအဝယ်လုပ်တာလဲ။
842
01:17:39,007 --> 01:17:41,313
မသိဘူး
မင်းရဲ့အသက်၊ ငါထင်တယ်
843
01:17:51,715 --> 01:17:54,500
- သူက ကျွန်တော်တို့ကို Errol ကိုသတ်စေချင်တယ်။
- ဘာလဲ?
844
01:17:55,153 --> 01:17:56,764
ပိုက်ဆံယူပါ။
845
01:17:56,764 --> 01:17:58,679
Errol သည် အရောင်းအ၀ယ်ပြုလုပ်ရန် စောင့်နေသည်။
846
01:17:58,679 --> 01:18:00,942
ငါတို့သည် ကုရုကို ယူလာ၍၊
ကောင်မလေးကို ပေးတယ်။
847
01:18:00,942 --> 01:18:03,118
မင်းက ငါ့ကို သတ်လိုက်တာ Casey။
848
01:18:03,118 --> 01:18:06,077
မင်းငါ့ကို သတ်လိုက်တာ။
ငါ အခု ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားနိုင်တော့ဘူး။
849
01:18:06,077 --> 01:18:09,777
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းမလုပ်ခဲ့တာလား။
fucking ဒီ fucking ပါစေ။
သိုးက ငါ့ကို လုပ်သလား။
850
01:18:09,777 --> 01:18:11,343
မင်း အရူးဖြစ်နိုင်တယ်။
-လီနာ...
851
01:18:11,343 --> 01:18:12,954
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို မိုက်တယ်။
ငါသေပြီ!
852
01:18:12,954 --> 01:18:14,564
ငါဘယ်သွားစရာမှမရှိတော့ဘူး။
853
01:18:14,564 --> 01:18:16,566
- အဲဒါ ငါတို့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
- Fuck you, သိုး!
854
01:18:16,566 --> 01:18:17,785
- ဟေး။
- Fuck မင်း!
855
01:18:17,785 --> 01:18:19,003
ဟေ့၊ မင်း ငါတို့ကို ကူညီနိုင်တယ်။
856
01:18:19,003 --> 01:18:21,484
ဒါဆို မင်းလည်း မိုက်!
ငါမလုပ်ဘူး!
857
01:18:21,484 --> 01:18:22,920
မင်းမှာမရှိဘူး။
fucking ရွေးချယ်မှု!
858
01:18:22,920 --> 01:18:25,183
မင်းလမ်းပေါ်ထွက်နေပြီ။
သင့်နောက်ကျောတွင် bullseye နှင့်အတူ!
859
01:18:25,183 --> 01:18:26,968
မင်းကဘယ်သူလဲ Case?
860
01:18:26,968 --> 01:18:29,361
- ဒါပဲ။ လုံလောက်ပါတယ်။ ထွက်သွားပါ။
- မင်းဘယ်သူလဲ
861
01:18:29,361 --> 01:18:31,712
မင်းက အမိုက်စား ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
862
01:18:31,712 --> 01:18:34,149
မဟုတ်ဘူး! ကေဇီ၊ မင်း သူ့ကို ပြောပါလား။
863
01:18:34,149 --> 01:18:36,020
- ဟေး! စလာသည်။
- ငါမလုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။
864
01:18:36,020 --> 01:18:38,762
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
865
01:18:38,762 --> 01:18:39,894
မဟုတ်ဘူး ဇီ။
866
01:18:39,894 --> 01:18:41,417
မင်း သူ့ကို ရူးသွပ်စွာပြောပါ
867
01:18:41,417 --> 01:18:43,332
မဟုတ်ဘူး! ဇီ!
868
01:18:43,332 --> 01:18:44,768
မဟုတ်ဘူး!
869
01:18:46,988 --> 01:18:49,599
- ဘာကောင်လဲ။
- Fucking ထားလိုက်ပါ။
870
01:18:50,034 --> 01:18:52,689
Fuck မင်း!
871
01:18:52,689 --> 01:18:54,996
မင်းက သစ္စာဖောက်တာပဲ
872
01:18:54,996 --> 01:18:56,954
မင်း သိုးကောင်
873
01:18:56,954 --> 01:18:58,651
မင်းက အမိုက်စား သိုးပဲ။
874
01:19:03,352 --> 01:19:05,789
Fuck မင်း!
875
01:19:05,789 --> 01:19:07,356
Fuck မင်း!
876
01:19:12,100 --> 01:19:14,406
မင်းကြည့်နေတယ်၊ ဖောက်ပြန်သလား။
877
01:19:40,650 --> 01:19:41,738
ဟေး။
878
01:19:42,695 --> 01:19:44,088
ဟေး။
879
01:19:50,312 --> 01:19:52,140
ကောင်မလေး၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
880
01:19:53,663 --> 01:19:55,883
မင်း တောက်လျှောက်ထွက်၊
ပြီးရင် မင်းပြန်လာမယ်။
881
01:19:55,883 --> 01:19:59,190
ဒီနီယွန်ဆိုင်းဘုတ်ဟောင်းကြီးနဲ့
သင့်လည်ပင်းတစ်ဝိုက်။
882
01:19:59,190 --> 01:20:02,498
သေနတ်ပစ်တဲ့နေရာ၊
သေနတ်တွေ တောက်နေတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။
883
01:20:03,847 --> 01:20:05,588
လှီးဖြတ်ခြင်းလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
ကိုယ့်လည်ချောင်း၊
884
01:20:05,588 --> 01:20:06,937
ကျွန်တော်သိသည်။
885
01:20:06,937 --> 01:20:09,331
ငါတို့မသိခဲ့ဘူးထင်တယ်
မင်းရဲ့အငယ်စားပြန်လည်ထူထောင်ရေးအကြောင်း
886
01:20:09,331 --> 01:20:11,202
ငါတို့က မင်းကို လက်မှတ်ပေးတယ်။
887
01:20:11,202 --> 01:20:12,595
ကျွန်တော်သိသည်။
888
01:20:13,378 --> 01:20:14,815
မင်းမထင်ဘူး။
ငါသိတယ်?
889
01:20:14,815 --> 01:20:16,033
ငါသိတယ်
890
01:20:17,600 --> 01:20:19,863
ငါသူ့ကိုပြောပြဖို့ မင်းလိုတယ်။
ငါ့အတွက်တစ်ခုခု၊ Wood။
891
01:20:21,343 --> 01:20:22,648
သူငါ့ကိုရနိုင်တယ်ပြောပါ
892
01:20:23,606 --> 01:20:25,608
ပိုက်ဆံယူလာမယ်၊
အကုန်ယူလာပေးမယ်။
893
01:20:26,870 --> 01:20:29,220
သူဘာပဲလုပ်လုပ်လုပ်နိုင်တယ်
သူ ငါနဲ့ အတူနေချင်တယ်
894
01:20:29,220 --> 01:20:31,353
လယ်ကွင်းနေ့ရှိပါစေ။
ငါ့သေကောင်နှင့်။
895
01:20:32,745 --> 01:20:34,922
ကောင်မလေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။
896
01:20:36,662 --> 01:20:38,012
အဲဒါ သဘောတူညီချက်ပဲ။
897
01:20:38,012 --> 01:20:39,622
ငါသူမအတွက်။
898
01:20:40,231 --> 01:20:41,624
မင်းသူ့ကိုပြော။
899
01:20:42,581 --> 01:20:44,322
မင်းငါ့ကို ဘာလိုချင်လဲ။
ပြောရရင် Casey
900
01:20:45,497 --> 01:20:47,499
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
ဒါက ဘယ်လို အဆုံးသတ်မလဲ။
901
01:20:48,718 --> 01:20:50,894
ငါ့မှာ ဒီတစ်ခုရှိတယ်၊ Wood။
902
01:20:50,894 --> 01:20:53,462
ကောင်မလေးကို မလိုချင်ဘူး။
သူကငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
903
01:20:53,941 --> 01:20:55,681
မင်းသူ့ကိုပြောပါ
904
01:20:57,596 --> 01:20:58,815
ကောင်းပါပြီ။
905
01:20:59,424 --> 01:21:00,730
ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။
906
01:21:17,355 --> 01:21:18,617
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
907
01:21:18,617 --> 01:21:20,184
မျိုချရမယ့်အချိန်။
908
01:21:26,190 --> 01:21:27,539
အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
909
01:21:27,539 --> 01:21:29,498
အိတ်တွေကို ချလိုက်။
910
01:21:32,544 --> 01:21:34,895
အခု မင်းရဲ့လက်ကိုပြပါ။
နှင့် fuck up ကိုနောက်ကျော။
911
01:22:30,907 --> 01:22:32,909
ကောင်းပြီ၊
ငါ့အိတ်ကို ပြန်ယူလိုက်မယ်။
912
01:22:32,909 --> 01:22:34,345
- အိုဟုတ်တာပေါ့?
- သင်မပေးဆပ်ရသေးပါ။
913
01:22:34,345 --> 01:22:35,868
ဒါတောင်၊ိ။
914
01:22:35,868 --> 01:22:37,696
ငါဘယ်လိုပေးဆပ်မလဲ။
အခုချက်ချင်းပဲလား။
915
01:22:58,152 --> 01:23:01,024
အမှတ် နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!
916
01:23:01,024 --> 01:23:02,330
ဟင့်အင်း!
917
01:23:02,330 --> 01:23:04,680
မဟုတ်ဘူး! အမိုက်စားထုတ်လိုက်ပါ။
918
01:23:04,680 --> 01:23:07,422
ဟေး! လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ်။
စလာသည်!
919
01:23:07,422 --> 01:23:08,771
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊
920
01:23:08,771 --> 01:23:10,512
ဒါက ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားအိမ်။
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
921
01:23:10,512 --> 01:23:11,817
Fuck မင်း!
922
01:23:11,817 --> 01:23:14,124
ငါအရမ်းမိုက်တယ်!
923
01:23:14,733 --> 01:23:16,648
ဘာလဲ? ပိုက်ဆံလိုချင်လား
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။
924
01:23:16,648 --> 01:23:18,824
မင်းပိုက်ဆံတွေ ရပြီ
တကယ်တော့ ယူပါ။
925
01:23:18,824 --> 01:23:20,522
- Bob ။
-ဒါက ငါ့ရဲ့အမိုက်စားပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး။
926
01:23:20,522 --> 01:23:22,132
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
927
01:23:24,221 --> 01:23:26,354
- Bob!
- ဘာလဲ?!
928
01:23:32,273 --> 01:23:35,841
Fucking ယူလိုက်ပါ။
929
01:23:35,841 --> 01:23:37,887
မင်း ကျော်ဖြတ်နေတယ်။
930
01:24:13,488 --> 01:24:14,924
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
931
01:24:16,230 --> 01:24:19,537
Headcase ရပြီး...
မင်း ကောင်မလေးကို ရလိုက်တာ မှန်သလား။
932
01:24:19,537 --> 01:24:21,974
ဒါအစီအစဥ်လား။
- မရှိပါ။
933
01:24:21,974 --> 01:24:24,194
အမှတ် နံပါတ် နံပါတ်
သူမဆီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
934
01:24:24,194 --> 01:24:25,630
မင်းက အဲဒီသေနတ်ကို ငါ့မျက်နှာပေါ်တင်၊
935
01:24:25,630 --> 01:24:27,589
ကပ်လိုက်မယ်။
မင်းရဲ့ဖင်ပေါက်လေး၊
936
01:24:27,589 --> 01:24:29,504
မင်းကြိုက်သလိုဖြတ်မယ်။
ခွေးမလေး၊
937
01:24:29,504 --> 01:24:31,114
- ရပါတယ်။
- ဘာ... ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
938
01:24:31,114 --> 01:24:32,681
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
မကောင်းဘူးပေါ့။
939
01:24:32,681 --> 01:24:34,335
- ငါ သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်ထားတယ်၊ ဟုတ်လား။
- မင်းကဘာလဲ?
940
01:24:34,335 --> 01:24:36,641
- မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ မျက်နှာကို ငါစားမယ်။
- ငါ ဟားဟားဟားဟား၊
941
01:24:36,641 --> 01:24:38,687
ဒီည မင်းသေတော့မယ် ခွေးမလေး။
မင်းက သေတော့မှာလား။
942
01:25:23,732 --> 01:25:25,473
ကျွန်တော်ရှုပ်နေပြီ။
943
01:25:25,473 --> 01:25:27,953
ဒါ သူမ အဆိုပြုထားတာ မှန်သလား။
944
01:25:29,781 --> 01:25:31,435
ဒါပေမယ့် အခု အဆင်မပြေဘူးလား?
945
01:25:31,435 --> 01:25:32,871
မကောင်းဘူးလား။
946
01:25:34,090 --> 01:25:36,136
ငါ သူမကို အရောင်းအဝယ်လုပ်တာမဟုတ်ဘူး။ မမရယ်
သူမကို ဘာမဆို အရောင်းအဝယ်လုပ်ပါ။
947
01:25:36,136 --> 01:25:37,615
အို၊ လာ၊ Bob။
မတုံးပါနှင့်!
948
01:25:37,615 --> 01:25:39,008
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
949
01:25:42,490 --> 01:25:45,406
ဒါဆို အတိအကျ ဘာလဲ။
သင်ပူဇော်သောအရာ၊ Bob?
950
01:25:52,456 --> 01:25:53,936
ကျန်တာ ဘယ်မှာလဲ
951
01:25:53,936 --> 01:25:55,590
ငါ့သမီးလေး ဘယ်မှာလဲ
952
01:25:56,286 --> 01:25:58,375
ကျန်တာတွေ ရလိမ့်မယ်။
Gabi ရတဲ့အခါ
953
01:25:58,375 --> 01:25:59,898
ပြီးတော့ ငါတို့က လုံခြုံတယ်၊
954
01:25:59,898 --> 01:26:01,770
ငါ့ကို နောက်မှ ပေးချေမလား။
955
01:26:03,467 --> 01:26:05,774
မထင်ပါဘူး Bob။
956
01:26:05,774 --> 01:26:08,646
မင်းကို ငါပေးသလို မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့သမီးတစ်ဝက်
957
01:26:10,300 --> 01:26:13,173
မင်းရဲ့အမွေက စောင့်နေတယ်။
မင်းအတွက် ဒီတောင်ကုန်းပေါ်မှာ။
958
01:26:14,130 --> 01:26:18,090
မင်းသူမကိုတွေ့ရင် ပစ်ချလိုက်ရုံပဲ။
ပိုက်ဆံကိုယူပါ။
959
01:26:18,090 --> 01:26:19,788
ဒါပေမယ့် အားလုံးက Bob ပါ။
960
01:26:19,788 --> 01:26:22,182
တစ်ပြားတစ်ချပ်။
961
01:26:22,182 --> 01:26:24,401
မင်းနဲ့ငါ ပြီးသွားပြီ။
962
01:26:25,968 --> 01:26:27,361
ဟုတ်ပြီ
963
01:26:29,493 --> 01:26:30,886
သွားကြရအောင်။
964
01:26:31,930 --> 01:26:33,802
ကဲ ခေါင်းစွပ်။
965
01:26:34,890 --> 01:26:36,718
မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်း လိုချင်တယ်။
966
01:26:54,126 --> 01:26:59,175
အဲဒါကို သိစေချင်တယ်။
ဒီညဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
967
01:26:59,175 --> 01:27:01,308
သင် ကျော်ဖြတ်နေတယ်။
968
01:27:03,005 --> 01:27:05,486
အိုဟုတ်တာပေါ့။
စကားက ရှင်းသွားပြီ၊
969
01:27:05,486 --> 01:27:08,184
ငါတို့လာမယ်။
မင်းအတွက် ရေမြောင်းထဲက။
970
01:27:08,184 --> 01:27:10,795
ငါတို့မင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ၊
971
01:27:10,795 --> 01:27:14,234
ငါဖြစ်မယ် ဆိုတာပဲ သိတယ်။
တောင်းရမ်းကြည့်ဖို့ ဟိုမှာ။
972
01:27:33,775 --> 01:27:36,560
မယုံနိုင်စရာ။
ဘာလဲ?
973
01:27:36,560 --> 01:27:38,301
ယူသင့်တယ်။
fucking သဘောတူညီချက်။
974
01:27:38,301 --> 01:27:39,911
မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်သွား။
ကောင်းလိုက်တာ။
975
01:27:39,911 --> 01:27:41,652
အားလုံးအဆင်ပြေသွားခဲ့တယ်၊
မင်းက အရူးပဲ။
976
01:27:41,652 --> 01:27:43,959
ပြီးပြီ၊
မင်းသမီးကို ပြန်ရပြီ
977
01:27:43,959 --> 01:27:45,830
ငါတို့က လူတွေကို ရောင်းဝယ်တာမဟုတ်ဘူး...
978
01:27:45,830 --> 01:27:47,223
သူတို့က ငါတို့အတွက် လာလိမ့်မယ်၊
979
01:27:47,223 --> 01:27:48,659
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
သူတို့က ငါတို့ကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
980
01:27:48,659 --> 01:27:50,313
သူတို့က ငါတို့ကို နှင်ထုတ်လိမ့်မယ်။
အမိုက်စား တွင်းနက်ထဲကို
981
01:27:50,313 --> 01:27:52,184
ပြီးတော့ သူတို့လာမယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်! ကျွန်တော်သိသည်!
982
01:27:52,184 --> 01:27:53,664
သိရင်၊
ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။
983
01:27:53,664 --> 01:27:54,970
ငါ့မှာ အစီအစဉ်မရှိဘူး၊
အဆင်ပြေလား?!
984
01:27:54,970 --> 01:27:56,841
- အရမ်းမိုက်တယ်!
- Gabi သွားရအောင်
985
01:27:56,841 --> 01:27:58,147
ငါတို့က အဲဒါကို အဖြေရှာမယ်။
986
01:28:35,053 --> 01:28:36,664
အမိုက်စား ပိုက်ဆံတွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
987
01:29:09,827 --> 01:29:11,438
Gabi?
988
01:29:20,142 --> 01:29:22,710
မင်းအိမ်ဘယ်လိုပြန်ရောက်တာလဲဟင်။
989
01:29:22,710 --> 01:29:25,756
မင်းဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။
990
01:29:33,808 --> 01:29:35,070
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
991
01:30:15,153 --> 01:30:16,328
ဇင့်။
992
01:30:20,768 --> 01:30:22,813
ဘော့ ငါတို့သွားရမယ်။
993
01:30:22,813 --> 01:30:24,815
သူတို့က ငါတို့အတွက် လာနေတာ ဟုတ်လား။
994
01:30:24,815 --> 01:30:26,251
ဘော့!
995
01:30:27,775 --> 01:30:29,472
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
996
01:30:39,439 --> 01:30:40,614
ဇင့်။
997
01:30:40,614 --> 01:30:42,006
ဘော့!
998
01:30:42,920 --> 01:30:44,444
နင်ဘယ်သွားနေတာလဲ
999
01:30:52,016 --> 01:30:53,191
သေရော။
1000
01:31:07,292 --> 01:31:09,686
ဒီဘက်ပါ။ ဒီမှာ။
1001
01:31:09,686 --> 01:31:11,427
အဆုံးထိသွားပါ။ အဆင်ပြေလား?
1002
01:31:15,083 --> 01:31:16,388
ကောင်းပြီ!
1003
01:31:20,523 --> 01:31:21,481
ကောင်းပါပြီ။
1004
01:31:21,481 --> 01:31:23,178
လူတချို့ လာနေတယ်။
1005
01:31:23,700 --> 01:31:25,267
တစ်ချို့က အရမ်းဆိုးတဲ့လူတွေ။
1006
01:31:25,267 --> 01:31:27,356
သူတို့မြင်ရင်၊
1007
01:31:27,356 --> 01:31:30,098
ဒါကိုသင်ညွှန်ပြပါ။
သငျသညျအစပျိုးကိုဆွဲ။
1008
01:31:30,098 --> 01:31:32,840
ကျည်ဆန်ကုန်သွားရင်၊
မင်းသေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ရုံပဲ၊
1009
01:31:32,840 --> 01:31:34,537
နောက်တစ်ခုကိုကောက်။
1010
01:31:34,537 --> 01:31:38,236
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် မင်းမလုပ်ဘူး။
ငါ မင်းကို လာမခေါ်မချင်း ထွက်သွားပါ။
1011
01:31:39,803 --> 01:31:41,631
Gabi ငါ အခု သွားတော့မယ် ။
1012
01:31:45,679 --> 01:31:47,463
ဖေဖေ?
1013
01:31:49,421 --> 01:31:50,597
သူတို့ကိုသတ်ပါ။
1014
01:31:53,295 --> 01:31:54,949
အားလုံးကိုသတ်ပစ်ပါ။
1015
01:34:03,120 --> 01:34:04,600
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ!
1016
01:34:04,600 --> 01:34:07,647
အမိုက်စားကားတွေ တက်လာပါစေ။
အားလုံး တောင်ပေါ်ဆင်းကြ။
1017
01:35:52,926 --> 01:35:54,188
ဖြစ်ရပ်မှန်!
1018
01:36:06,200 --> 01:36:07,679
ဟေ့ ချစ်လေး။
1019
01:36:07,679 --> 01:36:09,725
မင်းအရမ်းပူနေပုံမရဘူး။
1020
01:36:09,725 --> 01:36:11,379
- Fuck မင်း။
1021
01:36:11,379 --> 01:36:13,120
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အဲဒီကိုရောက်မယ်။
1022
01:36:45,761 --> 01:36:47,589
မင်း ကျည်ဆန်တွေ လွတ်သွားပြီ ချစ်သူ။
1023
01:38:02,185 --> 01:38:03,447
ဖေဖေ။
1024
01:39:46,986 --> 01:39:48,813
မင်း စိတ်ဆိုးနေတယ် မဟုတ်လား?
1025
01:39:49,640 --> 01:39:51,729
ဘယ်တော့မှ အတူတူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
1026
01:39:51,729 --> 01:39:53,296
ဘာမှ မရှိဘူး။
အဲဒါကို သင်လုပ်နိုင်တယ်။
1027
01:39:57,126 --> 01:39:58,562
ဒါပေမယ့် သတိထားပါ။
1028
01:39:58,562 --> 01:40:00,825
ကုရုက မင်းကို အလိုရှိတယ်။
war junkie ဖြစ်ဖို့။
1029
01:40:00,825 --> 01:40:02,566
ဒါကြောင့် အိမ်မှာ အရမ်းကြီးမနေပါနဲ့။
1030
01:40:02,566 --> 01:40:04,351
မင်း Gabi အကြောင်း စဉ်းစားစရာရှိတယ်။
1031
01:40:07,832 --> 01:40:09,399
ဒါတွေအားလုံးထဲမှာ မင်းဘယ်မှာလဲ။
1032
01:40:09,399 --> 01:40:10,792
သွားတော့မယ်။
1033
01:40:12,359 --> 01:40:14,013
ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။
ပြောပြရန်။
1034
01:40:15,101 --> 01:40:16,711
ငါဒီညသွားမယ်။
1035
01:40:18,321 --> 01:40:20,019
ဘယ်သွားမလို့လဲ
1036
01:40:22,978 --> 01:40:24,501
သွားရုံပါပဲ။
1037
01:40:28,331 --> 01:40:30,420
ငါ မင်းကို မဖြစ်စေချင်ဘူး။
1038
01:40:32,074 --> 01:40:33,423
ကျွန်တော်သိသည်။
1039
01:40:41,083 --> 01:40:42,432
ငါ...
1040
01:40:43,607 --> 01:40:45,087
တူးတာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
1041
01:40:45,087 --> 01:40:47,698
မင်းမမေးတာ ငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် ငါထင်ခဲ့တယ်...
1042
01:40:47,698 --> 01:40:49,178
ဘာကြီးလဲလို့ တွေးလိုက်တယ်။
1043
01:40:49,178 --> 01:40:50,397
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
1044
01:40:51,572 --> 01:40:53,008
မင်းဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။
1045
01:40:59,362 --> 01:41:02,061
သူမ မင်းကို ရှာနေတာ၊
စကားမစပ်
1046
01:41:03,497 --> 01:41:05,064
သူမကြည့်ရတာ ခက်တယ်။
1047
01:41:06,152 --> 01:41:09,285
သိကြတဲ့အတိုင်း ပုဂ္ဂလိက စုံစမ်းစစ်ဆေးသူတွေ၊
APBs၊ လက်ကမ်းကြော်ငြာများ၊
1048
01:41:09,285 --> 01:41:10,808
ရပ်ရွာဝန်ဆောင်မှု။
1049
01:41:10,808 --> 01:41:13,072
ဒေသခံရဲက ပြောသည်။
သူမ သူ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။
1050
01:41:15,117 --> 01:41:17,859
နောက်ငါးနှစ်၊
ပြီးတော့ အေးသွားတယ်၊
1051
01:41:17,859 --> 01:41:19,295
သူမသည် ဝေးရာသို့ ပြောင်းရွှေ့သွားခဲ့သည်။
1052
01:41:25,997 --> 01:41:27,042
အင်း။
1053
01:41:30,872 --> 01:41:32,961
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
1054
01:41:34,136 --> 01:41:35,485
ငါဆိုလိုတာက။
1055
01:42:07,561 --> 01:42:09,998
မယုံပေမယ့်
မင်းရဲ့ စိတ်ညစ်စရာတစ်ခုခုမှာ...
1056
01:42:11,347 --> 01:42:14,176
...ကျွန်တော် Mary Magdalene နဲ့ ကစားမယ်။
မင်းကို ဆင်းဖို့ပဲ
1057
01:42:14,176 --> 01:42:15,873
ငါလည်း ပါ့ ။
1058
01:42:18,224 --> 01:42:20,400
သွေးနည်းနည်းတောင် ပါသွားနိုင်တယ်။
1059
01:42:26,754 --> 01:42:28,930
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပေးချင်သလောက် ကောင်းတယ် ယောက်ျား။
1060
01:42:30,149 --> 01:42:31,759
တကယ်ပါလား။
1061
01:42:40,333 --> 01:42:42,465
အခု ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးပါလား Coyote ။
1062
01:42:44,859 --> 01:42:46,600
ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။
1063
01:42:58,699 --> 01:43:00,483
ဂရုစိုက်ပါ အဆင်ပြေလား?
1064
01:46:18,638 --> 01:46:19,943
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
1065
01:46:21,075 --> 01:46:22,772
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
1066
01:46:32,913 --> 01:46:34,697
လက်ကို မြှောက်ထားပါ။
1067
01:46:39,746 --> 01:46:41,138
တံခါးကို လှမ်းထွက်လိုက်ပါ။
1068
01:46:57,459 --> 01:46:58,895
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။
1069
01:47:11,473 --> 01:47:12,692
ထိုင်ပါ။
1070
01:47:31,058 --> 01:47:33,495
အားလုံးနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
အမိုက်စား ဒရာမာ ကောင်မလေး ?
1071
01:47:34,191 --> 01:47:36,803
ငါ့ကိုဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါ ဒေါသထွက်နေချိန်
1072
01:47:37,978 --> 01:47:40,546
ငါတို့ နှလုံးသားထဲမှာ ရှိတယ်။
စစ်မှန်တဲ့ တိုင်းပြည်မို့ လာပါ ။
1073
01:47:40,546 --> 01:47:42,286
အိမ်ပြန်ပို့ပါ။
1074
01:47:43,462 --> 01:47:44,898
သြော် ငါနားလည်တယ်။
1075
01:47:45,464 --> 01:47:48,075
ကြက်ပေါက်နေသလား ကြည့်ချင်သလား
ခြေဖဝါးကို ရွှံ့နှင့်လုပ်ထားသည်။
1076
01:47:48,075 --> 01:47:49,468
ဟုတ်တယ်၊ လယ်လက်။
1077
01:47:49,468 --> 01:47:51,470
ဒီမင်းသားလေး ပြုတ်ကျရမှာလား ?
1078
01:47:52,427 --> 01:47:54,298
မဖြစ်ပါဘူးကွာ၊
1079
01:47:54,298 --> 01:47:57,301
ငါက အဲဒီသိုးတွေလို မဟုတ်ဘူး။
မင်းဘယ်သူလဲ၊
1080
01:47:57,301 --> 01:47:58,955
ငါဟန်ဆောင်တာမဟုတ်ဘူး။
1081
01:47:58,955 --> 01:48:00,696
ငါဟာ ငါ့ရဲ့ လွတ်လပ်မှုပဲ။
1082
01:48:00,696 --> 01:48:03,743
ငါဝတ်တယ်!
မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး!
1083
01:48:03,743 --> 01:48:07,964
မင်းဝယ်ဖို့ကြိုးစားနေတာ
ကျည်ဆံတစ်တောင့်နဲ့ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြန်။
1084
01:48:10,663 --> 01:48:12,229
မင်း ကျော်ဖြတ်နေတယ်။
1085
01:48:13,883 --> 01:48:15,755
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း
မင်းနဲ့အတူသွားနေတာ။
1086
01:51:42,352 --> 01:51:43,658
ဘယ်မှာလဲ?
1087
01:51:50,578 --> 01:51:51,840
ဟုတ်တယ်!
1088
01:51:54,147 --> 01:51:55,757
မင်္ဂလာပါ?
1089
01:51:58,151 --> 01:51:59,892
ဟေး၊ Coyote။
1090
01:52:08,814 --> 01:52:10,598
ကိစ္စ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ
1091
01:52:14,254 --> 01:52:15,734
ငါဒီမှာ။