1
00:00:09,360 --> 00:00:10,360
¿CQ?

2
00:00:13,220 --> 00:00:14,220
¿CQ?

3
00:00:16,360 --> 00:00:17,360
Ramés, ¿estás ahí?

4
00:00:22,900 --> 00:00:24,720
WQ2YV, soy Ramey Sullivan.

5
00:00:30,060 --> 00:00:31,080
¿Papá? Sí.

6
00:00:31,680 --> 00:00:32,439
Sí, oye.

7
00:00:32,439 --> 00:00:34,460
Oye, estoy aquí. ¿Cómo diablos lo arreglaste?
eso?

8
00:00:36,180 --> 00:00:37,400
Ni siquiera sé lo que hice.

9
00:00:37,960 --> 00:00:40,040
¿Puedes oírme? estoy teniendo
problemas para escucharte.

10
00:00:40,480 --> 00:00:41,480
Lo tienes.

11
00:00:42,420 --> 00:00:43,420
Robbie Wilmette.

12
00:00:44,440 --> 00:00:45,480
¿Tienes el ruiseñor?

13
00:00:46,500 --> 00:00:48,940
Sí. Sí, lo atrapamos anoche. Nosotros
lo hizo.

14
00:00:49,300 --> 00:00:50,300
Puedes dormir.

15
00:00:51,520 --> 00:00:52,780
Dime que cortamos el baúl.

16
00:00:53,520 --> 00:00:55,440
Murió en prisión el año pasado.

17
00:00:59,140 --> 00:01:00,800
Entonces lo hicimos. Está hecho.

18
00:01:02,900 --> 00:01:03,900
Está hecho.

19
00:01:07,920 --> 00:01:08,920
¿Qué pasa con tu madre?

20
00:01:09,160 --> 00:01:10,160
¿Mamá?

21
00:01:10,640 --> 00:01:13,400
¿Qué opinas? Ella está toda en mi
Planes de boda como una víbora.

22
00:01:14,760 --> 00:01:16,040
Eso se volverá loco, ¿verdad?

23
00:01:16,740 --> 00:01:21,180
Lo que recibió el día de su boda fue una
ceremonia en el juzgado y un chuletón de $9.99.

24
00:01:21,280 --> 00:01:22,920
Y un idiota testarudo por marido.

25
00:01:23,460 --> 00:01:24,620
Sí. Sí, eso también.

26
00:01:25,860 --> 00:01:26,860
Oye,

27
00:01:29,680 --> 00:01:30,680
Papá, ¿tienes un bolígrafo?

28
00:01:30,880 --> 00:01:31,880
Eh, sí.

29
00:01:32,120 --> 00:01:33,120
Sí, ¿qué pasa?

30
00:01:33,440 --> 00:01:34,440
Escribe esto.

31
00:01:36,300 --> 00:01:37,440
14 de junio.

32
00:01:38,580 --> 00:01:39,580
2011.

33
00:01:45,980 --> 00:01:48,100
Mariam. Esa es la fecha, ¿vale?

34
00:01:48,300 --> 00:01:49,460
No, te lo dije, no... no lo hago
cuidado.

35
00:01:49,920 --> 00:01:51,680
Nunca tenemos que hablar sobre esto.
otra vez.

36
00:01:52,240 --> 00:01:56,380
Nunca nos meteremos con el de otra persona.
el destino, o el nuestro, o el de cualquiera a quien amamos,

37
00:01:56,460 --> 00:02:00,440
pero... En esa fecha, no puedes salir del
casa.

38
00:02:01,160 --> 00:02:03,880
Y no puedes, Dios no lo quiera, meterte en un
coche.

39
00:02:04,660 --> 00:02:06,960
Porque ese no es el día en que mueres.

40
00:02:07,690 --> 00:02:08,690
¿Me oyes?

41
00:02:09,930 --> 00:02:10,930
Dime que harás esto.

42
00:02:13,090 --> 00:02:14,090
No para mí.

43
00:02:14,810 --> 00:02:15,810
No para ti.

44
00:02:19,870 --> 00:02:22,990
Nunca he visto a nadie extrañar a alguien.
Cómo te extraña, papá.

45
00:02:24,970 --> 00:02:26,890
¿Quieres devolverle algo a mamá?
dale esto.

46
00:02:27,790 --> 00:02:28,790
Dime que tienes esto.

47
00:02:30,970 --> 00:02:33,130
Papá, dime que tienes esto.

48
00:02:38,239 --> 00:02:39,940
¡Papá! Lo tengo, chico.