1 00:00:40,540 --> 00:00:43,960 FLEX X COP 2 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,880 චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය 3 00:00:46,963 --> 00:00:48,965 සියලුම ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන් ආරක්ෂිත පරිසරයක රූගත කර ඇත 4 00:00:49,046 --> 00:00:50,582 අමාත්‍යාංශයේ සහාය සංස්කෘතිය, ක්රීඩා සහ සංචාරක 5 00:00:50,663 --> 00:00:51,971 සහ කොරියාව නිර්මාණශීලී අන්තර්ගත ඒජන්සිය 6 00:00:52,052 --> 00:00:54,012 අවතාරයක් ඉන්නවා අතහැර දැමූ නිවසෙහි. 7 00:00:54,095 --> 00:00:56,765 එය යම් ආකාරයක පළිගැනීමේ අවතාරයක් බව මට විශ්වාසයි. 8 00:00:56,848 --> 00:00:59,392 මිනීමරුවා අල්ලා ගන්නා ලෙස එය අපෙන් ඉල්ලා සිටී. 9 00:00:59,476 --> 00:01:00,852 - අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු. - කුමක් ද? 10 00:01:00,935 --> 00:01:02,437 කලින් 11 00:01:06,357 --> 00:01:07,984 ඔබ උඩුමහල පරීක්ෂා කරන්න. 12 00:01:15,909 --> 00:01:17,494 Nutjob! 13 00:01:17,577 --> 00:01:19,537 ඔව් නෝනා! 14 00:01:19,621 --> 00:01:21,122 වෙන්නේ කුමක් ද? 15 00:01:21,206 --> 00:01:23,083 - ඒයි, මොකද වුණේ? - මම දන්නේ නැහැ. 16 00:01:23,625 --> 00:01:25,335 මට කොහෙන් හරි පහර දුන්නා. 17 00:01:29,964 --> 00:01:32,383 - එකයි දෙකයි තුනයි! - දෙක, තුන! 18 00:01:44,062 --> 00:01:45,271 මම බරපතල ලෙස මිය ගියා. 19 00:01:45,355 --> 00:01:47,398 ඇත්තටම මෙතන දෙයක් තියෙනවා. 20 00:01:47,482 --> 00:01:49,359 මට ලොකු සහජ බුද්ධියක් තියෙනවා නේද? 21 00:01:49,442 --> 00:01:52,362 අපි එය විවෘත කරමු. එහි අනිවාර්යයෙන්ම යමක් තිබේ. 22 00:02:08,211 --> 00:02:09,295 ඔබ එහි සිටියා. 23 00:02:09,379 --> 00:02:11,673 මම ගින්න ඇවිස්සුවා. 24 00:02:11,756 --> 00:02:14,217 ඔවුන් යමක් සොයාගෙන ඇති ගින්න නිවන අතරතුර. 25 00:02:14,759 --> 00:02:16,261 හ්යොන්සු අතුරුදහන් විය. 26 00:02:16,344 --> 00:02:18,596 {\an8}හ්යොන්සුගේ අවසන් ස්ථානය වූයේ එම නිවසයි. 27 00:02:18,680 --> 00:02:20,348 ඔබ සිරුරු පහක් හෙළිදරව් කළාද? 28 00:02:20,431 --> 00:02:22,642 ඔව්, ඔවුන් දැන් මරණ පරීක්ෂණය කරනවා. 29 00:02:22,725 --> 00:02:24,978 අපි මරණ පරීක්ෂණය සිදු කළා වඩාත්ම මෑත වින්දිතයා පළමුව. 30 00:02:25,061 --> 00:02:27,397 මෑතකදී මියගිය ගොදුර 31 00:02:27,480 --> 00:02:29,023 මේ කණ්නාඩි ඔවුන්ගේ කලිසමේ තිබුණා. 32 00:02:29,816 --> 00:02:31,025 මේවා අයත් වන්නේ Park Hyeonsu ටය. 33 00:02:31,109 --> 00:02:32,485 මීට මාස තුනකට පෙර, Yuseon-dong හිදී... 34 00:02:33,653 --> 00:02:35,321 කිම් මින්සියෝ ඝාතනය විය. 35 00:02:35,405 --> 00:02:37,740 Hyeonsu ගේ ඇඟිලි සලකුණු උද්‍යානය කරන්න සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ පිහියක් මත විය. 36 00:02:37,824 --> 00:02:41,161 ඒ පිහිය තමයි පිහිය පාර්ක් හියොන්සුගේ නිවසින් අතුරුදහන් විය. 37 00:02:41,244 --> 00:02:42,245 ඝාතන සැකකරු 38 00:02:42,328 --> 00:02:43,454 ඉන්න ඉතින්, 39 00:02:43,538 --> 00:02:46,666 ඔබ පසුපස ගිය මිනීමැරුම් සැකකරු මීට මාස තුනකට කලින් ඝාතනය කළා 40 00:02:46,749 --> 00:02:49,669 සහ ඔහුගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී අතහැර දැමූ නිවසේ? 41 00:02:49,752 --> 00:02:52,463 පාක් හ්යොන්සු නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද? කිම් මින්සෝව මැරුවේ කවුද? 42 00:02:52,547 --> 00:02:53,965 ඒක සම්පූර්ණ අපරාධයක්. 43 00:02:54,048 --> 00:02:55,633 ඉලක්කය. 44 00:02:55,717 --> 00:02:57,760 සැකකරු ලෙස කොටු කිරීමට ගොදුරක්. 45 00:02:57,844 --> 00:03:00,054 ඔවුන් ඉලක්කය සහ සැකකරු මරා දැමුවහොත්, 46 00:03:00,138 --> 00:03:01,806 එවිට ඔහුව අතුරුදහන් කරන්න, 47 00:03:02,432 --> 00:03:04,309 නඩුව විසඳිය නොහැක. 48 00:03:05,768 --> 00:03:07,645 පරිපූර්ණ අපරාධ පහක්. 49 00:03:07,729 --> 00:03:10,106 ඔබට අවම වශයෙන් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අවශ්‍ය වේ මෙය කළ හැකි කිරීමට. 50 00:03:10,773 --> 00:03:12,275 ඒවා ක්‍රමානුකූල සහ සීතලයි. 51 00:03:12,358 --> 00:03:14,277 ඉතින් ඔවුන් වෘත්තීය මිනීමරුවන් ද? 52 00:03:14,360 --> 00:03:16,279 ඔවුන් නිවසට පැමිණියහොත් ... 53 00:03:16,362 --> 00:03:18,448 ඒ කියන්නේ ඔවුන් තවත් කෙනෙක් මැරුවා. 54 00:03:18,531 --> 00:03:20,408 ඔවුන් සිටියේ දේහය මිහිදන් කිරීමටය. 55 00:03:25,079 --> 00:03:27,332 ඒක ලේ. 56 00:03:27,415 --> 00:03:28,583 ඝාතකයා 1 JANG JAECHUN 57 00:03:28,666 --> 00:03:29,792 එය කාන්දු විය. 58 00:03:29,876 --> 00:03:30,877 ඝාතකයා 2 ජෝ බෙම්කි 59 00:03:30,960 --> 00:03:32,170 අපි මොකද කරන්නේ? 60 00:03:32,921 --> 00:03:34,380 තේග්වං. 61 00:03:43,723 --> 00:03:45,975 මිනීමරුවන්ගේ ඝාතකයා යූ තේග්වං 62 00:03:49,729 --> 00:03:52,023 හැබැයි කුරියර් ඩිලිවරි ඉක්මනට එන්න එපා 63 00:03:52,106 --> 00:03:54,317 සහ එය දොර ළඟට දමන්නද? 64 00:03:54,400 --> 00:03:56,694 ඒවා ටිකක් වෙනස් පාර්සල් බෙදාහැරීම් වලින්. 65 00:03:56,778 --> 00:03:58,071 ඔවුන් සාමාන්යයෙන් එය ඔබට භාර දෙයි. 66 00:04:00,365 --> 00:04:03,868 එතකොට වින්දිතයා දැනගන්න ඇති කුරියර් කෙනෙක් එනවා. 67 00:04:03,952 --> 00:04:06,996 ඔව්, ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ඉදිරියට සම්බන්ධ වේ. 68 00:04:07,080 --> 00:04:09,499 නමුත් මෙය සැබෑ කුරියර් එකක් නොවේ. 69 00:04:09,582 --> 00:04:11,626 ඉතින් කවුරුහරි එයාලට උදව් කරන්න ඇති. 70 00:04:11,709 --> 00:04:13,711 ඇයට දොර විවෘත කිරීමට. 71 00:04:14,712 --> 00:04:16,547 එය ඇය සමඟ ජීවත් වන තැනැත්තා විය යුතුය. 72 00:04:17,423 --> 00:04:18,424 ඇගේ සැමියා. 73 00:04:19,092 --> 00:04:20,468 ඇගේ සැමියා කවුද? 74 00:04:22,178 --> 00:04:24,847 නම් ජේගුක්. ඔහු ගෘහ භාණ්ඩ සමාගමක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකි. 75 00:04:27,517 --> 00:04:29,852 හැඳුනුම්පත නාම් ජේගුක් 76 00:04:30,436 --> 00:04:32,063 රහස් පරීක්ෂක චෝයි, ඔබ නම් ජේගුක් දෙස බලන්න. 77 00:04:33,106 --> 00:04:34,774 සහ පරීක්ෂා කරන්න කිම් මින්සියෝට ජීවිත රක්ෂණයක් තිබුණා නම්. 78 00:04:34,857 --> 00:04:36,776 - ඔව්, නෝනා. - රහස් පරීක්ෂක උද්යානය. 79 00:04:36,859 --> 00:04:38,319 ඔබ ලුහුබැඳීමේ නඩුව දෙස බලන්න. 80 00:04:38,403 --> 00:04:39,529 තේරුනා. 81 00:04:39,612 --> 00:04:41,030 අපි හෙට Nam Jaeguk හමුවෙමු. 82 00:04:41,614 --> 00:04:42,615 හරි හරී. 83 00:04:52,292 --> 00:04:53,418 {\an8}අපි පොලිසිය සමගයි. 84 00:04:55,211 --> 00:04:56,671 {\an8}නාම් ජේගුක් මහතා මෙහි සිටීද? 85 00:04:56,754 --> 00:04:59,257 {\an8}ඔව්, මේ මොනවා ගැනද? 86 00:04:59,340 --> 00:05:02,719 {\an8}හොඳයි, ඔහුගේ බිරිඳ අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කර ඇත. 87 00:05:02,802 --> 00:05:04,971 {\an8}ඔබට යමක් දැන ගැනීමට සිදුවේද? 88 00:05:05,054 --> 00:05:07,557 {\an8}ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ රහස, උදාහරණයක් ලෙස? 89 00:05:09,309 --> 00:05:10,935 {\an8}ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නවා කියලද? 90 00:05:11,019 --> 00:05:12,312 {\an8}කරුණාකර ඔහුව බැලීමට අපව රැගෙන යන්න. 91 00:05:17,984 --> 00:05:19,110 {\an8}EPISODE 4 92 00:05:19,193 --> 00:05:20,695 {\an8}කිසිවෙකු ගැන පමණක් සොයා බැලීමට නොයන්න. 93 00:05:20,778 --> 00:05:22,572 මෙය විමර්ශන තාක්ෂණයකි. 94 00:05:22,655 --> 00:05:24,866 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? හහ්? 95 00:05:24,949 --> 00:05:25,950 අවංකවම. 96 00:05:31,205 --> 00:05:33,333 කිම් මින්සෝගේ සැමියා නාම් ජේගුක් 97 00:05:33,416 --> 00:05:34,542 මොකක්ද... 98 00:05:35,960 --> 00:05:37,295 මේ ගැනද? 99 00:05:38,796 --> 00:05:41,341 අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ බිරිඳගේ නඩුව ගැන. 100 00:05:42,800 --> 00:05:44,635 ඔබ භාර රහස් පරීක්ෂකවරයා නොවේ. 101 00:05:44,719 --> 00:05:47,055 අපි නැවත විමර්ශනය කරනවා මුල සිට නඩුව. 102 00:05:50,600 --> 00:05:51,601 නැවත විමර්ශනය කරනවාද? 103 00:05:53,686 --> 00:05:55,104 පාක් හ්යොන්සු වැරදිකාරයා. 104 00:05:56,522 --> 00:05:57,607 ඔහු නේද? 105 00:05:57,690 --> 00:06:00,902 ම්ම්ම් වැරදිකාරයා වෙන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්. 106 00:06:02,028 --> 00:06:03,780 එයාලට බැරිද? 107 00:06:04,238 --> 00:06:07,283 අපි ඔබේ බිරිඳට ඇහුම්කන් දුන්නා හඹා යමින් සිටියේය. 108 00:06:08,284 --> 00:06:09,911 ස්ටල්කර් පාර්ක් හ්යොන්සුද? 109 00:06:09,994 --> 00:06:11,245 ඔව්. 110 00:06:11,871 --> 00:06:13,664 මම දැනටමත් මේ සියල්ල පොලිසියට පවසා ඇත. 111 00:06:14,374 --> 00:06:15,666 ඔබ තොරතුරු බෙදාගන්නේ නැද්ද? 112 00:06:17,251 --> 00:06:18,836 කරුණාකර අපට නැවත කියන්න. 113 00:06:19,921 --> 00:06:21,839 ඔබ Park Hyeonsu ගැන කිසිවක් අසා තිබේද? 114 00:06:23,508 --> 00:06:25,259 ඔවුන් විද්‍යාලයේ කෙටි කලක් ඇසුරු කළා, 115 00:06:25,343 --> 00:06:28,554 පසුව එකිනෙකා අතරට දිව ගියේය මෑතකදී අහම්බෙන්. 116 00:06:28,638 --> 00:06:31,724 ඉන් පසු ඔහු ඇය පසුපස හඹා ගියේය. නැවත එකතු වීමට උත්සාහ කිරීම. 117 00:06:33,351 --> 00:06:34,352 ඇය කීවේ එයයි. 118 00:06:34,977 --> 00:06:37,688 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ බිරිඳ, Kim Minseo මහත්මිය, එයම පැවසුවාද? 119 00:06:37,772 --> 00:06:40,400 ඔව්, ඇය කළා. ඇයි දැන් ආයෙත් මේක ගේන්නේ? 120 00:06:41,317 --> 00:06:42,902 පාර්ක් හ්යොන්සු 121 00:06:43,569 --> 00:06:44,695 සොයාගෙන ඇත. 122 00:06:49,492 --> 00:06:50,701 ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කෙසේද? 123 00:06:53,079 --> 00:06:55,998 ම්ම්ම්, මට ඔයාට කියන්න බෑ. ඒ රහස් තොරතුරු. 124 00:06:58,000 --> 00:07:00,128 අපි ආවේ ඔබේ බිරිඳගේ නඩුව ගැන ඔබව යාවත්කාලීන කිරීමටයි. 125 00:07:01,045 --> 00:07:02,213 අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්. 126 00:07:11,556 --> 00:07:13,724 ඇගේ සැමියා අනිවාර්යයෙන්ම මිනීමැරුමට අණ කළේය. 127 00:07:15,810 --> 00:07:16,853 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 128 00:07:16,936 --> 00:07:19,480 "මම වැරදිකරුවෙක්" ඔහුගේ මුහුණ පුරා ලියා තිබුණි. 129 00:07:20,148 --> 00:07:21,899 එය බොහෝ දුරට පාපොච්චාරණයක් විය. 130 00:07:22,900 --> 00:07:24,527 තව දෙයක් තියෙනවා. 131 00:07:25,361 --> 00:07:27,989 - කුමක් ද? - Park Hyeonsu සොයාගෙන ඇති බව අප පැවසූ විට, 132 00:07:28,948 --> 00:07:30,491 අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තද කියා ඔහු ඇසුවේ නැත. 133 00:07:31,784 --> 00:07:33,202 ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කෙසේද? 134 00:07:34,162 --> 00:07:35,538 හරි ඒක ඇත්ත. 135 00:07:35,621 --> 00:07:38,708 ඔහුගේ පළමු සැලකිල්ල විය යුතුව තිබුණේ අපි මිනිහව අල්ලගත්තද කියලා. 136 00:07:39,208 --> 00:07:42,003 ඒ මිනිහා මැරිලා කියලා දන්න නිසා. 137 00:07:43,337 --> 00:07:45,381 ඒයි, පරිස්සම් වෙන්න. 138 00:08:01,689 --> 00:08:03,024 කෝ මගේ ෆෝන් එක? 139 00:08:15,036 --> 00:08:17,872 අදින් පසු, ඔබ නොකළ යුතුය කුමක් සිදු වුවද, මට කතා කරන්න. 140 00:08:34,972 --> 00:08:37,475 මාසය තුළ කිම් මින්සෝ මහත්මිය මිය යාමට පෙර, 141 00:08:37,558 --> 00:08:39,477 ඇය ලුහුබැඳීමේ වාර්තා තුනක් ගොනු කළාය. 142 00:08:40,186 --> 00:08:42,230 ස්ටැකිං වාර්තාව 143 00:08:44,357 --> 00:08:45,858 ඔබ සැකකරුගෙන් ප්‍රශ්න කළාද? 144 00:08:45,942 --> 00:08:47,443 නැහැ, අපිට බැරි වුණා. 145 00:08:47,527 --> 00:08:48,778 ඒ කවුදැයි ඇය දැන සිටියේ නැත. 146 00:08:48,861 --> 00:08:52,698 කවුරුහරි සිටි බව ඇය වාර්තා කළාය ඇගේ නිවස අසල ඇය පසුපස. 147 00:08:54,242 --> 00:08:56,369 අහ්, අවසාන වාර්තාව සඳහා, 148 00:08:56,452 --> 00:08:59,789 ඇය හිතාමතාම ෆෙන්ඩර් බෙන්ඩරයක් ඇති කළාය මක්නිසාද යත් කවුරුන් හෝ ඇය පසුපස ගිය බැවිනි. 149 00:09:06,212 --> 00:09:08,881 කිම් මින්සෝගේ මරණයට දින 10 කට පෙර 150 00:09:13,427 --> 00:09:15,179 ආයුබෝවන්, අපි වාර්තාවකට ප්‍රතිචාර දක්වමු. 151 00:09:15,263 --> 00:09:20,059 ඔව්, අනතුර සිදු කළේ මමයි ඒත් මම හිතන්නේ ඒ මනුස්සයා මගේ පිටිපස්සේ කාර් එකේ ඉන්නවා 152 00:09:20,142 --> 00:09:22,520 දැන් දවස් කීපයක ඉඳන් මාව හොයනවා. 153 00:09:22,603 --> 00:09:24,021 ඒකයි මම එහෙම කළේ. 154 00:09:24,105 --> 00:09:25,481 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 155 00:09:25,565 --> 00:09:26,566 හේයි, ආර්යාව. 156 00:09:27,191 --> 00:09:28,734 මම ඔබ පසුපස හඹා යන්නේ ඇයි? 157 00:09:28,818 --> 00:09:30,444 ඔයාට තියෙනවා. ඔබ මා පසුපස සිට ඇත. 158 00:09:30,528 --> 00:09:32,697 නෝනා, ඔයාට පිස්සුද? මුළාව බොහෝද? 159 00:09:32,780 --> 00:09:33,781 නමුත්... 160 00:09:33,864 --> 00:09:35,408 ඔබ දෙදෙනාම සන්සුන් වන්න. 161 00:09:35,491 --> 00:09:37,660 මම ඔබ පසුපස යන්නේ ඇයි? විහිළු කරන්න එපා. 162 00:09:37,743 --> 00:09:39,745 හැඳුනුම්පත ලී ක්යුන්ග්සු 163 00:09:47,587 --> 00:09:50,715 කියුංජින්, මෙම අංකයෙන් ස්ථානයක් ලබා ගන්න. 164 00:09:50,798 --> 00:09:52,508 010-0675-0040. 165 00:09:52,592 --> 00:09:55,886 පාර්ක් හියොන්සුගේ නිවස 166 00:09:55,970 --> 00:09:57,221 ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? 167 00:09:57,305 --> 00:10:00,016 ඇඟිලි සලකුණු කිහිපයක් පමණි සහ හිසකෙස් කෙඳි කිහිපයක්. 168 00:10:00,683 --> 00:10:03,102 - කරුණාකර හැකි ඉක්මනින් ඒවා ක්රියාත්මක කරන්න. - තේරුම් ගත්තා ද. 169 00:10:09,567 --> 00:10:10,568 හේයි. 170 00:10:14,572 --> 00:10:16,782 KIM MINSEO 4:00 ප.ව. 171 00:10:17,575 --> 00:10:19,744 සිද්ධියට මාස තුනකට පෙර ඔවුන් හමු විය. 172 00:10:19,827 --> 00:10:20,911 ඔවුන් හමු වූයේ ඇයි? 173 00:10:21,579 --> 00:10:22,830 මීට පෙර ඔවුන් සම්බන්ධයක් නොතිබුණි. 174 00:10:50,149 --> 00:10:51,651 ඒක හොයාගත්තා. 175 00:10:56,614 --> 00:10:58,824 මේ Minseo. ටික දවසක් ගියා. 176 00:10:59,617 --> 00:11:01,077 ඔබ හොඳින් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි. 177 00:11:02,161 --> 00:11:03,788 ඔබ නීතීඥයෙකු බවට මට ආරංචි විය. 178 00:11:04,664 --> 00:11:06,624 මට යමක් ගැන ඔබේ උපදෙස් ඇසීමට අවශ්‍යයි. 179 00:11:06,707 --> 00:11:09,543 අපට සමහරවිට හමුවිය හැකිද? 180 00:11:09,627 --> 00:11:11,796 මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 181 00:11:13,798 --> 00:11:16,092 Kim Minseo තමයි ඒ කවුද මුලින්ම හමුවෙන්න කිව්වේ. 182 00:11:17,009 --> 00:11:18,010 ඇයි? 183 00:11:18,594 --> 00:11:19,595 මේ නිසා? 184 00:11:26,727 --> 00:11:27,728 හුරුපුරුදු බව පෙනේද? 185 00:11:30,815 --> 00:11:33,401 මම වටේ යන්නේ නැහැ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මිනිසුන් පරීක්ෂා කිරීම. 186 00:11:33,484 --> 00:11:36,070 එය මගේ රහස් පරීක්ෂකගේ සහජ බුද්ධියයි. 187 00:11:36,153 --> 00:11:37,321 තේරුනාද? 188 00:11:53,254 --> 00:11:54,255 ඔයා කව්ද? 189 00:11:55,798 --> 00:11:56,799 පොලිසිය. 190 00:11:58,884 --> 00:12:00,469 මම වරදක් කරලා නැහැ. 191 00:12:01,345 --> 00:12:03,180 ඔබ නීති විරෝධී ලෙස නවතා ඇත, එකක් සඳහා. 192 00:12:03,264 --> 00:12:04,557 මම ටිකට් ගන්නවද? 193 00:12:06,058 --> 00:12:07,435 ඔබ මෙම පුද්ගලයා අනුගමනය කළාද? 194 00:12:11,105 --> 00:12:12,148 ඔබේ පිළිතුර එයද? 195 00:12:12,732 --> 00:12:13,983 ඔව්, මම ඇය පසුපස ගියා. 196 00:12:15,818 --> 00:12:17,278 මේ මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 197 00:12:18,404 --> 00:12:19,989 මම ඔවුන් හමුවීමේ ඡායාරූප ගත්තා. 198 00:12:21,365 --> 00:12:22,575 ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද? 199 00:12:22,658 --> 00:12:26,704 මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ? ඒක මම සමහර වෙලාවට කරන පාට් ටයිම් ගිග් එකක් විතරයි. 200 00:12:28,289 --> 00:12:30,249 අනික මම දැන් ඒ අය එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 201 00:12:30,332 --> 00:12:32,084 ඇයි නැත්තේ? 202 00:12:33,961 --> 00:12:36,505 මම ඒ ඡායාරූප ගත්තට පස්සේ ඒ කාන්තාව මැරුණා. 203 00:12:38,299 --> 00:12:39,425 ඒක මට දිගින් දිගටම කරදර කළා. 204 00:12:40,134 --> 00:12:41,594 මුල ඉදන්ම දැනුනේ අමුත්තක්. 205 00:12:41,677 --> 00:12:44,096 සාක්ෂි ගන්න කිව්වා ඔවුන් අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වූවා, 206 00:12:44,180 --> 00:12:46,599 නමුත් ඔවුන් කළ සියල්ල කෝපි බීලා කතා කළා. 207 00:12:47,308 --> 00:12:49,018 ඔවුන් සමීප බවක්වත් පෙනෙන්නට නොතිබුණි. 208 00:12:51,604 --> 00:12:54,023 ඔබ වැඩ කළ ස්ථානය කොහෙද? 209 00:12:55,983 --> 00:12:57,651 මම විස්තරය ආරම්භ කරන්නම්. 210 00:12:58,569 --> 00:13:01,572 Nam Jaeguk 2021 දී Kim Minseo සමඟ විවාහ විය. 211 00:13:01,655 --> 00:13:04,950 ඔහු පවත්වාගෙන යන ගෘහ භාණ්ඩ සමාගම මුලින් ඔහුගේ මාමණ්ඩියගේ විය. 212 00:13:05,034 --> 00:13:07,161 සහ Kim Minseo ගේ ජීවිත රක්ෂණ ගෙවීම 213 00:13:08,120 --> 00:13:09,121 බිලියනයක් දිනා ඇත. 214 00:13:09,205 --> 00:13:11,040 ඔහු ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු වූයේ ඔහුගේ නැන්දම්මාට පින්සිදු වන්නටය. 215 00:13:11,123 --> 00:13:14,084 ඉන්පසු රක්ෂණ ගෙවීම සඳහා ඇයව ඝාතනය කළාද? 216 00:13:15,377 --> 00:13:17,213 ඔහු ඊට වඩා නරකයි. 217 00:13:20,382 --> 00:13:22,468 ඔහු ඇයව පවා රවටා ඇත. 218 00:13:22,551 --> 00:13:25,054 ඔහුගේ ලේකම් සමඟ. 219 00:13:25,137 --> 00:13:27,139 මේක කෙලින්ම සෝප් ඔපෙරාවකින්. 220 00:13:28,265 --> 00:13:30,684 කිම් මින්සියෝ මේ සම්බන්ධය ගැන දැන සිටියේය සහ දික්කසාද වීමට අවශ්ය විය, 221 00:13:30,768 --> 00:13:33,062 ඇයට Park Hyeonsu මුණගැසුණේ ඒ නිසයි. 222 00:13:33,145 --> 00:13:36,941 සේවයෙන් පහ කර දික්කසාද වෙනවාට වඩා, 223 00:13:37,024 --> 00:13:38,776 Nam Jaeguk ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමට තීරණය කළේය. 224 00:13:39,318 --> 00:13:42,738 Nam Jaeguk තමයි ඒ බව පැහැදිලියි කිම් මින්සෝව මරන්න කෙනෙක් කුලියට ගත්ත. 225 00:13:43,614 --> 00:13:46,575 ප්රශ්නය වන්නේ, ඔහු කුලියට ගත්තේ කවුද? 226 00:13:47,576 --> 00:13:48,661 PI එකක් සම්බන්ධයි. 227 00:13:50,871 --> 00:13:52,081 ඉහළ PI එකක්, පෙනෙන විදිහට. 228 00:13:54,291 --> 00:13:55,751 මෙය කුමක් ද? 229 00:13:55,835 --> 00:13:56,877 ඉහළ PI එකක්? 230 00:13:57,670 --> 00:14:00,297 ස්ටල්කර් කිම් මින්සියෝ වාර්තා කළේය මෙහෙ වැඩ කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා. 231 00:14:00,381 --> 00:14:01,924 ඔහු කළේ ඇයට වලිග ඇදීම පමණි. 232 00:14:02,007 --> 00:14:03,968 ඔහු ඇයගේ ඡායාරූප ගත්තා Park Hyeonsu හමුවීම. 233 00:14:05,553 --> 00:14:07,304 ඔහු ඉහළම PI කෙනෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත. 234 00:14:07,388 --> 00:14:08,806 ඔහු එක්තරා ආකාරයක කුඩුකාරයෙක් වගේ. 235 00:14:08,889 --> 00:14:10,724 ඔහුගේ නම Myeong Seokho. 236 00:14:11,392 --> 00:14:12,393 වංචා චෝදනා දෙකක්. 237 00:14:13,269 --> 00:14:15,229 අපි යමු අර dopey PI අල්ලන්න! 238 00:14:15,312 --> 00:14:17,064 ඔහ්. ඔබ එඩිතර නොවන්න. 239 00:14:17,147 --> 00:14:18,190 ඇයි නැත්තේ? 240 00:14:18,274 --> 00:14:20,192 ඔහුට එය ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය. 241 00:14:20,276 --> 00:14:22,653 එයා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ ඔවුන් කුලියට ගත්තේ ඇයට වලිගය දැමීමට පමණක්ද? 242 00:14:24,029 --> 00:14:25,322 ඇය හරි. 243 00:14:25,406 --> 00:14:26,824 අපිට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ. 244 00:14:27,700 --> 00:14:30,786 Myeong Seokho එය සැලසුම් කරන්න ඇති. ඒත් වැඩේ කළේ වෙන කෙනෙක්. 245 00:14:33,122 --> 00:14:34,999 අපිට උන්ව අල්ලගන්න ඕන නම්... 246 00:14:37,585 --> 00:14:39,879 අපි ඔවුන්ව කුලියට ගත යුතුයි. 247 00:14:39,962 --> 00:14:41,422 කාව හරි මරන්න කුලියට දෙමු. 248 00:14:42,089 --> 00:14:43,090 හරි. 249 00:14:43,173 --> 00:14:45,593 අපි දෝෂයක් සිටුවන්නෙමු, ඊට පස්සේ හිට්මන්ලා කෝල් කරනකම් ඉන්න. 250 00:14:45,676 --> 00:14:47,428 අපි එය ලුහුබැඳ ගියහොත්, අපට ඔවුන්ගේ ස්ථානය ලැබෙනු ඇත. 251 00:14:48,721 --> 00:14:50,639 ඔබ සාමාන්‍යයෙන් විමර්ශනය කරන්නේ මේ ආකාරයටද? 252 00:14:50,723 --> 00:14:52,766 හේ එය වෙළඳ රහසකි. 253 00:14:53,517 --> 00:14:56,687 එය පෙනෙන බව මම දනිමි ටිකක් අමුතුයි, නමුත් එය වැඩ කරයි. 254 00:14:56,770 --> 00:14:58,272 ඔබ දන්නවා අපේ වාර්තාව. 255 00:15:05,112 --> 00:15:07,823 අයියෝ අපිට සාක්ෂි නෑ. ඔවුන් දුවන්නේ නම්? 256 00:15:14,622 --> 00:15:15,789 හොඳයි. අපි එය උත්සාහ කරමු. 257 00:15:17,124 --> 00:15:18,125 හරි හරී. 258 00:15:18,959 --> 00:15:21,337 එවිට, මම සේවාදායකයා ලෙස පෙනී සිටිය යුතුද? 259 00:15:21,420 --> 00:15:23,380 මිම්-මි.මී. ඔබ එය පසුගිය සමයේ කළා. 260 00:15:23,464 --> 00:15:26,550 අපිට ඕන පෙනුම තියෙන කෙනෙක් ඔවුන්ට යම් ආකාරයක අතීතයක් තිබේ. 261 00:15:29,345 --> 00:15:30,679 කුඩා කාලයේ රඟහලක් තිබුණාද? 262 00:15:30,763 --> 00:15:32,056 නැත. 263 00:15:32,806 --> 00:15:33,807 නැත. 264 00:15:33,891 --> 00:15:37,227 මගේ දෑත් වෙව්ලන්නට පටන් ගනී මම පෝකර් ගහන්න දන්නවානම්. 265 00:15:41,565 --> 00:15:43,734 එය වැඩිහිටියෙකු විය යුතුය. 266 00:15:43,817 --> 00:15:46,362 අනික බලන්න එයාලට ඕන කෙනෙක් මැරෙන්න. 267 00:15:46,445 --> 00:15:49,782 ඒ එක්කම කෙනෙක් සීතල-ලේ සහිත මැර කම්පනය. 268 00:15:49,865 --> 00:15:51,742 ඒ පනතට කවුරුත් ගැලපෙන්නේ නැද්ද? 269 00:15:53,035 --> 00:15:55,204 ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ? මගේ යාවත්කාලීනය කොහෙද? 270 00:16:00,960 --> 00:16:02,336 ඔහ්... 271 00:16:02,920 --> 00:16:04,296 එයාට රඟපාන්න පුළුවන් වගේ. 272 00:16:18,268 --> 00:16:20,187 - ඔව්, රහස් පරීක්ෂක ජින්. - චෝයි මහතා. 273 00:16:20,270 --> 00:16:22,314 - මට ඔබේ මෝටර් රථය ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි. - මගේ කාර්? 274 00:16:22,398 --> 00:16:24,858 දැන් හරි. වෙලාවක් නෑ. එය දුම්රිය ස්ථානයට යවන්න. 275 00:16:24,942 --> 00:16:26,360 ඔයා මොකක්ද... 276 00:16:26,443 --> 00:16:27,653 අපට අල්ලා ගැනීමට පහර කරුවන් ඇත. 277 00:16:27,736 --> 00:16:29,321 කාර් එකේ ඇඳුමක් තියෙනවා නේද? 278 00:16:29,405 --> 00:16:31,573 මට ඇඳුමක් සහ ඔරලෝසුවක් අවශ්‍යයි. දැන් හරි. 279 00:16:37,913 --> 00:16:39,206 කාර් එක නවත්වන්න. 280 00:16:45,921 --> 00:16:48,382 තව ටිකකින් තව කාර් එකක් එනවා. 281 00:16:49,049 --> 00:16:50,259 මට සමාවෙන්න සර්. 282 00:16:50,342 --> 00:16:51,635 කොහෙත්ම නැහැ. 283 00:16:51,719 --> 00:16:53,762 මට මේක පුරුදුයි. 284 00:17:18,162 --> 00:17:19,455 ඒ කව් ද? 285 00:17:19,538 --> 00:17:21,331 අපි මැර ලොක්කෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තද? 286 00:17:23,500 --> 00:17:24,543 ඒ ප්‍රධාන උද්‍යානය නොවේද? 287 00:17:25,753 --> 00:17:26,754 දෙයියනේ... 288 00:17:28,589 --> 00:17:30,215 ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? 289 00:17:30,299 --> 00:17:32,176 මට කිසිම අදහසක් නැහැ සර්. 290 00:17:42,770 --> 00:17:46,148 මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා අපේ මුළු දුම්රිය ස්ථානය සමඟ. 291 00:17:46,899 --> 00:17:48,525 හොඳ දුකක්. 292 00:17:58,160 --> 00:18:01,080 MYEON SEOKHO 293 00:18:07,753 --> 00:18:10,047 ඒක ඇත්තටම වදයක් ගන්නවා. 294 00:18:29,733 --> 00:18:30,776 ඔයා කව්ද? 295 00:18:54,299 --> 00:18:56,009 ඔබ බීමට යමකට කැමති ද? 296 00:18:58,053 --> 00:18:59,096 සීතල බීර. 297 00:19:00,013 --> 00:19:01,014 Decaf. 298 00:19:02,307 --> 00:19:03,308 සැහැල්ලු වැනිලා. 299 00:19:03,392 --> 00:19:05,269 ටොෆි නට් ලැටේ. 300 00:19:10,858 --> 00:19:13,443 ප්රංශ පිස්ටාචියෝ. 301 00:19:14,361 --> 00:19:15,779 Frappe, උණුසුම් සේවය. 302 00:19:15,863 --> 00:19:17,614 - ෆ්‍රා... - හරි. 303 00:19:18,407 --> 00:19:20,159 මම ගිහින් ඒවා අරන් එන්නම්. 304 00:19:28,500 --> 00:19:29,501 එහි ඇති... 305 00:19:50,564 --> 00:19:52,524 මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 306 00:19:54,735 --> 00:19:56,153 මට හොයාගන්න කෙනෙක් ඉන්නවා. 307 00:19:57,321 --> 00:19:58,322 මට ඇහුණා 308 00:19:59,198 --> 00:20:00,699 ඔබ මිනිසුන් සොයා ගැනීමට දක්ෂයි. 309 00:20:00,782 --> 00:20:02,618 ඔහ්, ඔව්, හොඳයි. 310 00:20:03,327 --> 00:20:06,288 අපි ව්යාපාරයේ හොඳම. 311 00:20:18,967 --> 00:20:20,260 ඔහු කළේ කුමක්ද? 312 00:20:21,261 --> 00:20:22,763 ඔහු සොරකම් කළා ... 313 00:20:24,056 --> 00:20:25,057 මගේ ගබඩාව. 314 00:20:25,140 --> 00:20:26,516 මොන ගබඩාද? 315 00:20:30,562 --> 00:20:32,189 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ෆුට් ක්‍රීම්? 316 00:20:37,736 --> 00:20:40,113 එහෙනම් බලමු. 317 00:20:40,197 --> 00:20:42,783 අපි මුලින්ම ගිවිසුමක් අත්සන් කරමු. ඔබේ නම? 318 00:20:51,875 --> 00:20:53,168 ඔයාට දැනගන්න ඕන... 319 00:20:54,836 --> 00:20:56,129 මගේ නම? 320 00:20:57,673 --> 00:20:59,007 අපාය ඔයාට වැරදුනාද? 321 00:20:59,091 --> 00:21:00,550 ආ... නෑ. 322 00:21:03,345 --> 00:21:04,471 ගිවිසුමක් අවශ්‍ය නැත. 323 00:21:07,099 --> 00:21:08,433 මොනවා උනත් මම එයාව හොයාගන්නවා. 324 00:21:18,944 --> 00:21:20,195 ඔබේ අත්තිකාරම්. 325 00:21:28,328 --> 00:21:29,454 අපොයි! 326 00:21:31,081 --> 00:21:32,541 ඔබට දින තුනක් තිබේ. 327 00:21:34,084 --> 00:21:37,587 එදාට ඔයා එයාව හොයාගෙන නැත්නම්... 328 00:21:43,760 --> 00:21:45,846 ඔබට මෙහි ඇති සුවපහසු කාර්යාලයක්. 329 00:21:48,682 --> 00:21:51,768 ගෑස් කෑන් භාගයක් මෙම ස්ථානය අතුගා දමයි. 330 00:21:53,186 --> 00:21:55,063 ඔබ අවාසනාවන්ත නම්, 331 00:21:55,147 --> 00:21:56,732 යමෙකු මිය යා හැකිය. 332 00:22:00,610 --> 00:22:02,446 මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ. 333 00:22:06,158 --> 00:22:07,451 අපි යමු. 334 00:22:07,534 --> 00:22:08,535 ඔව් ලොක්කා. 335 00:22:11,830 --> 00:22:12,831 එය දෂ්ට කරයි. 336 00:22:18,045 --> 00:22:19,421 සුභ රාත්‍රියක් වේවා සර්. 337 00:22:28,638 --> 00:22:30,640 එය බියජනක විය. 338 00:22:30,724 --> 00:22:33,810 නායකතුමනි, ඔබ පුදුම විය. එය අපායක් ලෙස ඒත්තු ගැන්වීය. 339 00:22:33,894 --> 00:22:34,978 ඔබ නළුවෙක් විය යුතුයි. 340 00:22:35,062 --> 00:22:38,190 මම උසස් පාසලේ නාට්‍ය සමාජයේ හිටියේ. 341 00:22:38,273 --> 00:22:39,441 නාට්‍ය ලෝලීන් සමාජය. 342 00:22:39,524 --> 00:22:42,444 මම එය දැනගත්තා. ඔබ සැබෑ ජරා මිනිසෙක් විය. 343 00:22:43,737 --> 00:22:45,530 ඒක වර්ණනාවක් නේද? 344 00:22:45,614 --> 00:22:46,615 අපි යමු. 345 00:22:46,698 --> 00:22:49,534 ඔහු එය මිලදී ගනීද, නැතහොත් ඔහු එය මිලදී ගනීවිද? 346 00:22:50,160 --> 00:22:52,371 - ඒක තමයි ප්‍රශ්නය. - අපි යමු. 347 00:23:16,353 --> 00:23:17,687 සුභ රාත්‍රියක් වේවා ලොක්කා. 348 00:23:18,897 --> 00:23:20,649 - ස්තූතියි, සර්. - හරි, එය තබා ගන්න. 349 00:23:26,279 --> 00:23:27,781 හේයි, කිසියම් චලනයක් තිබේද? 350 00:23:27,864 --> 00:23:28,865 නැත. 351 00:23:43,088 --> 00:23:45,715 ගංගා 3-ඩොං අතහැර දැමූ නිවස ගින්න අතීත මිනීමැරුම් දර්ශනය 352 00:23:49,678 --> 00:23:52,097 ගින්නට හේතුව තවමත් නිර්ණය කරමින් 353 00:24:16,872 --> 00:24:17,873 ඇඟිලි සලකුණු. 354 00:25:16,014 --> 00:25:17,682 බර්නර් ෆෝන් එකක් වගේ. 355 00:25:23,563 --> 00:25:24,940 හේයි. 356 00:25:25,023 --> 00:25:27,400 අපිට අලුත් රැකියාවක් ලැබුණා. ඔබ කොහෙද? 357 00:25:28,652 --> 00:25:29,653 ජලාශය? 358 00:25:30,487 --> 00:25:32,864 ඔබ තවමත් ඒ ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැද්ද? 359 00:25:33,657 --> 00:25:35,909 අපේ සුසාන භූමියට කවුරුහරි ගිනි තිබ්බා. 360 00:25:35,992 --> 00:25:37,285 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 361 00:25:37,869 --> 00:25:39,162 එතන පොලිස්කාරයෝ හිටියා. 362 00:25:40,330 --> 00:25:41,915 ඔය වැඩකට නැති මෝඩයෝ. 363 00:25:43,208 --> 00:25:45,085 ඔවුන් බියට පත් වූ අතර ඔවුන්ව මරා දැමීමට නොහැකි විය. 364 00:25:46,586 --> 00:25:48,255 උන්ව බැඳලා ඇප දුන්නා විතරයි. 365 00:25:48,338 --> 00:25:49,339 නමුත් එවිට, 366 00:25:51,091 --> 00:25:52,759 කවුරුහරි ගිනි තිබ්බා වගේ. 367 00:25:52,842 --> 00:25:56,346 ඉන්න, ඉතින් අපි ඒකට දුවමුද? 368 00:25:56,429 --> 00:25:57,639 ඇයි? ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. 369 00:25:58,390 --> 00:25:59,558 සේවාදායකයා කවුද? 370 00:25:59,641 --> 00:26:00,684 මම දන්නේ නැහැ. 371 00:26:01,351 --> 00:26:04,104 යම් ආකාරයක මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමක්. එයාට ඕන මට කෙනෙක් හොයාගන්න. 372 00:26:07,065 --> 00:26:08,108 ඔහුගේ නම මොකද්ද? 373 00:26:08,191 --> 00:26:09,359 ඒක මම දන්නෙත් නෑ. 374 00:26:09,442 --> 00:26:11,027 දවස් තුනකින් එයාව හොයාගන්න බැරි උනොත්.. 375 00:26:12,237 --> 00:26:13,947 ඔහු කිව්වා මේ ස්ථානය ගිනි තියන්නම් කියලා. 376 00:26:36,720 --> 00:26:38,013 ඔහු පොලිස්කාරයෙක්. 377 00:26:39,889 --> 00:26:40,890 පොලිස්කාරයෙක්ද? 378 00:26:48,231 --> 00:26:50,775 ඔවුන් සිරුරු සොයා ගන්නට ඇත අපේ සුසාන භූමියේ. 379 00:26:50,859 --> 00:26:52,777 එතකොට අපි මොකද කරන්නේ? 380 00:26:52,861 --> 00:26:53,903 බය වෙන්න එපා. 381 00:26:54,613 --> 00:26:56,531 ඔවුන් කිසිම සාක්ෂියක් සොයා ගන්නේ නැහැ. 382 00:26:56,615 --> 00:26:59,159 නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම කුමක් කරන්නද? 383 00:27:01,620 --> 00:27:03,622 සියලුම වාර්තා පුළුස්සා ජාලයෙන් ඉවතට යන්න. 384 00:27:29,689 --> 00:27:30,732 ඔබගේ දුරකථන. 385 00:28:00,970 --> 00:28:02,305 අපි උදේ පාන්දර පියාසර කරනවා. 386 00:28:04,140 --> 00:28:05,350 අපි නිවාඩුවට යමු. 387 00:28:06,351 --> 00:28:07,352 ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන? 388 00:28:17,737 --> 00:28:20,323 - හේයි, සියලුම ලිපිගොනු එළියට ගන්න. - කුමක් ද? 389 00:28:20,407 --> 00:28:22,659 සියලුම ලිපිගොනු එළියට ගන්න, දැන්! 390 00:28:23,326 --> 00:28:24,369 ඔව්, හරි. 391 00:28:33,753 --> 00:28:35,088 කැටි කරන්න. 392 00:28:37,257 --> 00:28:38,258 ඒකට සාප වේවා. 393 00:28:57,360 --> 00:28:58,695 ජලාශය? 394 00:28:58,778 --> 00:29:01,197 ඔබ තවමත් ඒ ගැන සැලකිලිමත් වුණේ නැද්ද? 395 00:29:01,281 --> 00:29:02,866 මේ ජලාශය කොහෙද? 396 00:29:02,949 --> 00:29:06,661 මෙය නීති විරෝධී දුරකථනවලට සවන් දීමකි! 397 00:29:06,745 --> 00:29:10,540 මේක ඉන්න එකක් නෑ කොහොමත් උසාවියේ සාක්කි විදියට. 398 00:29:10,623 --> 00:29:11,875 ඔබ එය දන්නවා! හරිද? 399 00:29:11,958 --> 00:29:14,169 අපි සොයා නොගන්නා බව ඔබට විශ්වාසයි සාක්ෂි තියෙනවද? 400 00:29:14,252 --> 00:29:15,837 මම එය සැක කළා. 401 00:29:18,381 --> 00:29:20,008 දැනට, 402 00:29:20,717 --> 00:29:22,802 මම ඇත්තටම නරක මනෝභාවයක ඉන්නේ මොකද ඔයා මට සෙල්ලම් කළා. 403 00:29:24,304 --> 00:29:25,722 අපි ඒ ගැන සොයා බලන අතරේ, 404 00:29:25,805 --> 00:29:28,099 සැබෑ මිනීමරුවන් පැන යනු ඇත. 405 00:29:29,642 --> 00:29:31,436 එවිට ඔබ ප්රධාන වැරදිකරු බවට පත් වනු ඇත. 406 00:29:31,519 --> 00:29:34,773 නැහැ, නමුත් ... ඔබට සාක්ෂි නැහැ! 407 00:29:37,525 --> 00:29:39,110 අපි බලමු සාක්ෂි. 408 00:29:47,660 --> 00:29:49,162 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - කුමක් ද? 409 00:29:50,371 --> 00:29:51,498 ඔයාගේ නම. 410 00:29:52,457 --> 00:29:53,875 ලී Eunjeong. 411 00:29:53,958 --> 00:29:55,835 හරි, Eunjeong. 412 00:29:55,919 --> 00:29:56,920 පෙම්වතෙක් ඉන්නවාද? 413 00:29:57,921 --> 00:30:00,215 ඔව්, අපි විවාහ වෙන්න සැලසුම් කරනවා. 414 00:30:00,298 --> 00:30:01,299 ඒක ලැජ්ජාවක්. 415 00:30:01,382 --> 00:30:02,383 සුභ පැතුම්. 416 00:30:02,467 --> 00:30:05,261 නමුත් ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් දශකයක් බලා සිටීවිද? 417 00:30:06,221 --> 00:30:08,264 - කුමක් ද? - මේක මැරයෙක්ගේ කාර්යාලයක්. 418 00:30:08,348 --> 00:30:10,433 දැනටමත් පස් දෙනෙකුට වැඩි පිරිසක් මරා දමා ඇත. 419 00:30:10,517 --> 00:30:14,020 ඔබ සුළු සහකරුවෙකු වුවද, ඔබට අවම වශයෙන් අවුරුදු 10ක්වත් ලැබේවි. හරිද? 420 00:30:14,103 --> 00:30:15,730 - ඇත්ත වශයෙන්. - ඇත්තෙන් ම. 421 00:30:15,814 --> 00:30:17,232 නෑ මම... 422 00:30:17,315 --> 00:30:19,484 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 423 00:30:19,567 --> 00:30:21,820 මම කෝල් අරන් කෝපි හැදුවා විතරයි. 424 00:30:22,779 --> 00:30:26,199 විනිශ්චයකාරයාද දන්නේ නැහැ බව විශ්වාස කරනු ඇත. 425 00:30:26,282 --> 00:30:28,368 ඔබ අපට නරක මිනිසුන් අල්ලා ගැනීමට උදව් නොකළහොත්. 426 00:30:33,039 --> 00:30:35,458 යොන්ගිල් ජලාශය. ඒ යොන්ගිල් ජලාශයයි. 427 00:30:35,542 --> 00:30:37,210 මියොං මහතා වරක් ඒ ගැන සඳහන් කරනවා මට ඇසුණා. 428 00:30:37,293 --> 00:30:38,962 - මෝඩයා. - ඉඳ ගන්න! 429 00:30:41,589 --> 00:30:43,049 ඔවුන් මේ වන විට බෝල්ට් වී ඇත. 430 00:30:43,758 --> 00:30:45,760 - මම ගිහින් බලන්නම්. - තේරුම් ගත්තා ද. 431 00:30:45,844 --> 00:30:47,178 - අපි යමු. - ඔව්, සර්. 432 00:30:48,930 --> 00:30:50,723 ඔබ කම්පනයට පත් විය යුතුය. මෙන්න මේක බොන්න. 433 00:30:52,892 --> 00:30:54,644 මට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද? 434 00:30:54,727 --> 00:30:56,604 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතුයි. 435 00:30:56,688 --> 00:30:57,689 කුමක් ද? 436 00:30:57,772 --> 00:31:00,650 සෝල් ගංගා පොලිස් ස්ථානය 437 00:31:00,733 --> 00:31:03,236 Gwangjin-gu, Seoul. ලී Eunjeong. 438 00:31:03,319 --> 00:31:04,571 ඔයා කොරියානු නේද? 439 00:31:04,654 --> 00:31:05,905 මම දන්නේ නැහැ. 440 00:31:06,865 --> 00:31:08,283 ඔබ දන්නේ නැහැ? 441 00:31:08,992 --> 00:31:10,869 වින්දිතයා, කිම් මින්සියෝ ඔබ දන්නවා නේද? 442 00:31:10,952 --> 00:31:13,580 මම දන්නේ නැහැ. ඇත්තටම මම ඇයව දන්නේ නැහැ. 443 00:31:16,291 --> 00:31:19,544 ඔබ Lee Kyungsu ඇණවුම් කළා කිම් මින්සියෝ මහත්මියට වල්ගසා දෙන්න නේද? 444 00:31:26,175 --> 00:31:29,762 අයියෝ දන්නේ නෑ කියලා නවත්තන්න. ඔබ සහ ඒ කුඩුකාර PI... 445 00:31:29,846 --> 00:31:31,598 ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ. 446 00:31:32,682 --> 00:31:35,268 අනේ දෙයියනේ මට ගෙදර යන්න ඕන. 447 00:32:01,961 --> 00:32:03,463 ඔවුන් මුළු දේම ගිනිබත් කළා. 448 00:32:06,382 --> 00:32:07,842 කඳේ සූට්කේස් එකක් තියෙනවා. 449 00:32:32,158 --> 00:32:33,159 ඒක තමයි කාර් එක. 450 00:32:33,743 --> 00:32:35,119 කරුණාකර ඒවා නිරීක්ෂණය කරන්න. 451 00:32:35,203 --> 00:32:36,204 තේරුම් ගත්තා ද. 452 00:32:56,933 --> 00:32:57,934 මොකුත් නෑ. 453 00:32:59,811 --> 00:33:00,853 මට නිල් එළිය අවශ්‍යයි. 454 00:33:28,631 --> 00:33:29,674 රහස් පරීක්ෂක ජූ. 455 00:33:32,719 --> 00:33:33,845 අපිට ඇඟිලි සලකුණක් ලැබුණා. 456 00:33:34,804 --> 00:33:36,764 ස්කෑන් කිරීම 457 00:33:46,149 --> 00:33:47,650 {\an8}Jang Jaechun. 458 00:33:47,734 --> 00:33:49,569 {\an8}නම: JANG JAECHUN 459 00:33:49,652 --> 00:33:51,446 "Seongju රාජ්ය බන්ධනාගාරය." 460 00:33:51,529 --> 00:33:52,905 Seongju ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරය? 461 00:33:59,245 --> 00:34:00,455 2019 SEONGJU ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරය 462 00:34:00,538 --> 00:34:02,957 ඔහු සිටියේ එම බන්ධනාගාරයේමය Myeong Seokho ලෙස. 463 00:34:04,333 --> 00:34:05,668 අපි Jang Jaechun ගැන බලමු. 464 00:34:05,752 --> 00:34:07,420 මම හිරගෙදරට කතා කරන්නම්. 465 00:34:07,503 --> 00:34:08,755 මම එයාගේ පවුල ගැන බලන්නම්. 466 00:34:25,605 --> 00:34:27,648 ජලාශයේ තිබී දුරකථනයක් හමු විය. 467 00:34:27,732 --> 00:34:29,192 අපිටත් ඇඟිලි සලකුණක් ලැබුණා. 468 00:34:32,987 --> 00:34:35,156 ඔබට සහකරුවෙකු සිටී. ඌ කව් ද? 469 00:34:39,327 --> 00:34:40,912 අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් කරනු ඇත. 470 00:34:44,957 --> 00:34:47,126 ඔබ දන්නවා නඩු විභාගයක් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය. 471 00:34:47,585 --> 00:34:51,130 විමර්ශනයට සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා සහ පසුතැවිල්ලේ සලකුණු පෙන්නුම් කරයි 472 00:34:51,798 --> 00:34:53,800 උසාවියේ වැදගත් සලකා බැලීම් වේ. 473 00:34:54,592 --> 00:34:56,135 ඔබට දැන් විකල්ප නොමැත. 474 00:34:56,803 --> 00:34:59,263 එය වඩා බුද්ධිමත් නොවේද ඔබේ දඬුවම අඩු කිරීමට උත්සාහ කිරීමට? 475 00:35:04,977 --> 00:35:05,978 ඉතින්... 476 00:35:07,939 --> 00:35:09,440 ඔහුගේ නම ජෝ බෙයෝම්කි. 477 00:35:10,149 --> 00:35:12,068 ඔහු ජේචුන්ගේ පැරණි පන්තියේ මිතුරා ය. 478 00:35:12,151 --> 00:35:14,570 නමුත් මම කළේ හැඳින්වීම පමණයි. 479 00:35:14,654 --> 00:35:16,322 ඔවුන් මගෙන් රැකියාවක් ඉල්ලා සිටියා. 480 00:35:16,405 --> 00:35:19,367 මම කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ ඔවුන් කෙනෙක්ව මරයිද? මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 481 00:35:20,827 --> 00:35:21,911 එයාලා කොහේ ද? 482 00:35:23,996 --> 00:35:25,748 ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ. 483 00:35:33,506 --> 00:35:34,674 ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? 484 00:35:35,383 --> 00:35:36,425 නැත. 485 00:35:37,385 --> 00:35:38,761 වැඩි දෙයක් නෑ. 486 00:35:38,845 --> 00:35:40,721 Myeong Seokho ඔහුගේ සහකරු ලෙස නම් කළේය. 487 00:35:50,148 --> 00:35:51,357 ජෝ බෙම්කි 488 00:35:51,983 --> 00:35:53,192 ඔවුන් කොහෙද? 489 00:35:53,943 --> 00:35:54,944 ඔහු දන්නේ නැහැ. 490 00:36:11,043 --> 00:36:13,838 Jang Jaechun කොහෙද කියලා හොයන්න සහ Jo Beomki වේ. 491 00:36:14,881 --> 00:36:18,342 හැඳින්වීමක් කරනවා නම් ඇත්තටම ඔබ කළේ එයයි 492 00:36:19,468 --> 00:36:21,220 ඔබ ඔවුන් සමඟ නොයා යුතුය. 493 00:36:57,131 --> 00:36:59,467 ආච්චි. 494 00:36:59,550 --> 00:37:01,969 මම ඔයාට කිව්වා නිදාගන්න කියලා. 495 00:37:02,053 --> 00:37:04,555 මම කොහොමද ඇඳට යන්නෙ ඔබේ මිතුරන් මෙහි සිටින්නේ කවදාද? 496 00:37:04,639 --> 00:37:07,516 - මට යමක් උයන්න අවශ්‍යද? - නෑ, දැන් නිදාගන්න. 497 00:37:09,101 --> 00:37:10,102 ඔබටම උදව් කරන්න. 498 00:37:10,186 --> 00:37:12,230 ඔව්, ස්තුතියි. මෙය කුමක් ද? කිම්චි? 499 00:37:12,313 --> 00:37:15,233 - ස්තූතියි, ආච්චි. සුභ රාත්රියක්. - රාත්රිය. 500 00:37:15,316 --> 00:37:17,693 මම ඔබට දීර්ඝායුෂ පතමි සහ සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවිතයක්. 501 00:37:26,827 --> 00:37:29,288 එන ඇමතුම 502 00:37:52,186 --> 00:37:53,187 හේයි. 503 00:37:54,897 --> 00:37:56,274 ඔයා කොහේ ද? 504 00:37:59,277 --> 00:38:01,612 කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි. ඇයි? ඔයා කොහේ ද? 505 00:38:02,530 --> 00:38:06,200 මම මේ දැන් අහඹු මොටෙල් එකකට ගියා. 506 00:38:06,284 --> 00:38:07,785 ඉන්පසු එහි සිදුරු කරන්න. 507 00:38:07,868 --> 00:38:09,495 අපි හෙට මෙහෙන් යනවා. 508 00:38:09,578 --> 00:38:10,579 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 509 00:38:10,663 --> 00:38:11,998 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි? 510 00:38:12,623 --> 00:38:14,750 ඒයි, මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 511 00:38:14,834 --> 00:38:15,918 විහිළු කරන්න එපා. 512 00:38:16,585 --> 00:38:18,337 මම මෙතන කලබල වෙනවා. 513 00:38:18,421 --> 00:38:20,172 ඔබ මෝඩයෙක් ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි? 514 00:38:20,256 --> 00:38:22,842 ටික වේලාවක් බිම වැතිර සිටින්න, ඉන්පසු ඔබේ චලනය කරන්න. තේරුම් ගත්තා ද? 515 00:38:23,467 --> 00:38:25,011 හේයි, Beomki! 516 00:38:28,764 --> 00:38:31,309 අවජාතකයෙක්. ඔය දෙන්නා තමයි කෙනෙක්ව මැරුවේ. 517 00:38:31,392 --> 00:38:33,060 මේකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 518 00:38:38,441 --> 00:38:40,568 අපි බුසාන් වලින් පියාසර කරනවා පළමු දෙය හෙට. 519 00:38:41,485 --> 00:38:42,820 මම එහි ගිය පසු ඔබට කතා කරන්නම්. 520 00:39:13,976 --> 00:39:14,977 එය කුමක්ද? 521 00:39:17,897 --> 00:39:18,939 ඒක නිකන්... 522 00:39:19,023 --> 00:39:20,941 ඔවුන් යන්නේ කොතැනටදැයි අපි නොදනිමු, 523 00:39:21,525 --> 00:39:23,611 සහ යමෙකු අල්ලා ගැනීම ගුවන් තොටුපළකදී පහසු නැත. 524 00:39:23,694 --> 00:39:25,988 ඔවුන් නිර්දය මිනීමරුවන්, ඉතින් අපි පරිස්සම් නොවුනොත් 525 00:39:26,072 --> 00:39:27,281 සිවිල් වැසියන්ට තුවාල විය හැකිය. 526 00:39:27,365 --> 00:39:30,326 අපිට ඒවා නවත්වන්න බැරි වෙයි දොරටුවේ. 527 00:39:30,409 --> 00:39:31,744 එය ආරක්ෂාවට තිබිය යුතුය. 528 00:39:32,661 --> 00:39:34,789 - මුලින්ම ගුවන් තොටුපළට දැනුම් දෙන්න. - තේරුම් ගත්තා ද. 529 00:39:34,872 --> 00:39:36,624 - මම ප්රධානියාට වාර්තා කරන්නම්. - හරි හරී. 530 00:39:38,334 --> 00:39:40,044 මට ඔවුන්ගේ ස්ථානය ලැබුණා. 531 00:39:41,420 --> 00:39:44,673 මම ඒවා ඩේගු හි වොන්සන්-යුප් දක්වා ලබා ගත්තෙමි. නමුත් ඉන් පසුව කිසිවක් නැත. 532 00:39:45,341 --> 00:39:46,884 වොන්සන්-යුප්, ඩේගු? 533 00:39:50,471 --> 00:39:52,348 පවුල් වාර්තා JANG JAECHUN 534 00:39:52,431 --> 00:39:53,933 වොන්සන්-යුප්, ඩේගු. 535 00:39:54,016 --> 00:39:55,726 ජැන්ග්ගේ ආච්චි එහි වාසය කරයි. 536 00:40:03,651 --> 00:40:05,444 සැටලයිට් සිතියම් සෙවීම 537 00:40:08,823 --> 00:40:10,324 4-26 DURE-GIL, WONSAN-EUP, DAEGU 538 00:40:10,950 --> 00:40:12,868 ඒක හරි. මම ඒවා මෙහාට ගත්තා. 539 00:40:14,328 --> 00:40:15,913 අපි දැන් යමු මුන්ව අල්ලගන්න. 540 00:40:20,000 --> 00:40:21,001 අපි යමු! 541 00:40:22,169 --> 00:40:23,170 පිටතට යන්න. 542 00:40:32,221 --> 00:40:34,223 එය පැය 3 විනාඩි 20 ක් ගතවනු ඇත. 543 00:40:36,976 --> 00:40:38,102 නවත් වන්න. 544 00:40:42,982 --> 00:40:44,191 ඒක දිග වැඩියි. 545 00:40:45,109 --> 00:40:47,695 මේ අය දක්ෂයි. ඔවුන් අල්ලාගෙන බෝල්ට් කළොත්? 546 00:40:49,196 --> 00:40:50,406 එතකොට අපිට වෙන මොනවා කරන්නද? 547 00:41:13,804 --> 00:41:15,097 ඔව්, රහස් පරීක්ෂක ජින්. 548 00:41:15,181 --> 00:41:17,141 චෝයි මහත්මයා, ඔබ කොහෙද? 549 00:41:17,224 --> 00:41:18,726 මම ඉන්නේ හෙලිකොප්ටරයේ. 550 00:41:18,809 --> 00:41:20,352 මම මේ වෙනකම් උල්සාන්වල හිටියා. 551 00:41:20,436 --> 00:41:21,729 කොහෙත්ම නැහැ. 552 00:41:21,812 --> 00:41:24,356 මට චොපර් එක ඕන. ස්ටේෂන් එකට ගේන්න. 553 00:41:24,440 --> 00:41:25,441 කුමක් ද? 554 00:41:25,524 --> 00:41:27,151 මට පහරවල් ටිකක් අල්ලන්න ඕන. 555 00:41:27,234 --> 00:41:28,694 කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 556 00:41:35,242 --> 00:41:36,452 චොපර් එක හරවන්න. 557 00:41:45,794 --> 00:41:47,213 මම වහාම කාර් එකක් අරන් එන්නම්. 558 00:41:59,475 --> 00:42:00,559 Beomki! 559 00:42:02,895 --> 00:42:05,272 අපි කොහොම හරි දැනගත්තොත්, 560 00:42:06,106 --> 00:42:08,692 ඊට පස්සේ අපි දෙන්නව මරනවා ඒ වගේම අපි දෙන්නා අතුරුදහන් වෙනවා. 561 00:42:08,776 --> 00:42:11,445 මම ඔබට කවදා හෝ "Beomki" යනුවෙන් කතා කරන්නේ නම්, 562 00:42:11,529 --> 00:42:12,738 ඒක තමයි සංඥාව. 563 00:42:56,490 --> 00:42:57,616 ඔන්න ඕකයි. 564 00:43:02,830 --> 00:43:04,415 - සූදානම් වෙන්න. - ඔව්, නෝනා. 565 00:43:04,498 --> 00:43:05,541 ඔව් නෝනා. 566 00:44:03,098 --> 00:44:04,516 ජේචුන්, ඒ ඔයාද? 567 00:44:48,435 --> 00:44:49,770 මෙතන මොකද වුණේ? 568 00:45:07,663 --> 00:45:08,747 රහස් පරීක්ෂක ජූ. 569 00:45:19,007 --> 00:45:20,008 නෝනා. 570 00:45:31,019 --> 00:45:32,187 ඔයා කව්ද? 571 00:45:37,151 --> 00:45:38,152 ඇය සමඟ ඉන්න. 572 00:45:38,235 --> 00:45:39,319 තේරුම් ගත්තා ද. 573 00:45:43,031 --> 00:45:45,826 නෝනා, අපි පොලිස් නිලධාරීන්. 574 00:45:45,909 --> 00:45:46,910 කුමක් ද? 575 00:45:47,786 --> 00:45:51,331 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ජෙචුන් නැවතත් නරක දෙයක් කළාද? 576 00:45:51,415 --> 00:45:52,458 හොඳයි... 577 00:45:56,920 --> 00:45:59,173 ඔව්, කරුණාකර එවන්න අධිකරණ වෛද්ය කණ්ඩායම. 578 00:45:59,798 --> 00:46:01,258 දෙන්නම මැරිලා. 579 00:46:02,718 --> 00:46:05,220 මට මුර සංචාර ඒකකයක් අවශ්‍යයි සහ ගිලන් රථයක් මෙහි. 580 00:46:05,846 --> 00:46:08,640 මෙතන වයසක නෝනා කෙනෙකුත් ඉන්නවා. ඇය හොඳටම කම්පා වී ඇත. 581 00:46:08,724 --> 00:46:10,559 අපට උපස්ථයක් අවශ්‍ය වේ. 582 00:46:39,087 --> 00:46:40,380 උන් මැරිලා වැඩි දවසක් නෑ. 583 00:46:41,048 --> 00:46:43,926 - ඔවුන් එකිනෙකා මරා ගත්තාද? - ඇයි? ඔවුන් දුවන්න සැලසුම් කළා. 584 00:46:48,222 --> 00:46:50,140 ඔවුන් බීමතින් රණ්ඩු වූවාද? 585 00:46:50,224 --> 00:46:53,602 සැකකරුවන් ඝාතනය කිරීම එය පරිපූර්ණ අපරාධයක් බවට පත් කිරීමට. 586 00:47:20,379 --> 00:47:22,214 සිගරට් වර්ග තුනක් තිබේ. 587 00:47:26,426 --> 00:47:28,178 උන් මැරිලා වැඩි දවසක් නෑ.. 588 00:47:29,388 --> 00:47:30,556 ඉතින් perp තාම මෙතන. 589 00:47:34,476 --> 00:47:36,478 කියුංජින්, එලියට එන්න එපා. 590 00:47:39,022 --> 00:47:42,484 ඔහ්. කමක් නෑ නෝනා. එය කිසිවක් නොවන බව මට විශ්වාසයි. 591 00:48:31,658 --> 00:48:32,784 ඊළඟ එක සජීවීව. 592 00:48:34,119 --> 00:48:37,581 කවුද වේගවත් කියලා බලන්න ඕනේ, ඔබ හෝ උණ්ඩයක්? හහ්? 593 00:48:54,765 --> 00:48:56,266 ජින් ඉසෝ! 594 00:48:56,350 --> 00:48:57,351 කරුණාකර. 595 00:49:12,240 --> 00:49:14,117 නිශ්චලව සිටින්න! 596 00:49:17,204 --> 00:49:19,790 මම මූලික වශයෙන් ස්නයිපර් කෙනෙක්, හරිද? 597 00:49:19,873 --> 00:49:21,625 ඔබ ටිකක් ඉහළට ඉලක්ක කළ යුතුව තිබුණි. 598 00:49:22,250 --> 00:49:23,877 - සිරාවටම? - නිකන් විහිළුවට. 599 00:49:24,461 --> 00:49:25,462 හොඳ වෙඩිල්ලක්. 600 00:49:26,338 --> 00:49:27,631 මම ඔයාට හොඳට ඉගැන්නුවා. 601 00:49:28,382 --> 00:49:30,300 මෙතන වැදගත් වෙන්නේ ඒක නෙවෙයි. 602 00:49:30,384 --> 00:49:33,261 මම මූලික වශයෙන් ජෝන් වික්. 603 00:49:36,765 --> 00:49:38,058 ඒයි, ඔයාට තුවාලද? 604 00:49:38,141 --> 00:49:39,643 ඒක සීරීමක් විතරයි. 605 00:49:44,773 --> 00:49:46,817 නිශ්චලව සිටින්න. ඒ ලේ ගැලීම නැවැත්වීමටයි. 606 00:49:46,900 --> 00:49:48,735 ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා. 607 00:49:59,621 --> 00:50:00,831 ඔහ්... 608 00:50:01,415 --> 00:50:02,582 ඒ මොකක්ද? 609 00:50:02,666 --> 00:50:03,667 වේදනා ඖෂධ. 610 00:50:03,750 --> 00:50:07,004 එයාට ඒක දෙන්න එපා. එයාට තව ටිකක් දුක් විඳින්න වෙනවා. 611 00:50:07,087 --> 00:50:09,214 මට දෙන්න. මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ. 612 00:50:10,716 --> 00:50:12,509 අපතයා, ඔබ. 613 00:50:12,592 --> 00:50:14,052 ඔබ මට මිරිස් විසි කරන්නේ කෙසේද? 614 00:50:15,137 --> 00:50:17,180 ඔබට උණ්ඩයක් අභිබවා යාමට නොහැකි වූ බව අනුමාන කරන්න, හාහ්? 615 00:50:18,098 --> 00:50:19,182 බූරුවා. 616 00:50:23,937 --> 00:50:25,939 අපි සැබෑ විවාහක යුවළක් බවට පත් වී සිටිමු. 617 00:50:26,023 --> 00:50:28,567 ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ. 618 00:50:28,650 --> 00:50:31,028 මොනතරම් ආදරණීය-පරෙවි යුවළක්ද? 619 00:50:31,111 --> 00:50:32,112 හොඳ කාලගුණයක්. 620 00:50:32,821 --> 00:50:35,490 නමුත් මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද. සමුගැනීමට කාලයයි. 621 00:50:36,241 --> 00:50:38,201 ඔහ්, ඔයාට බබෙක්වත් හිටියද? 622 00:50:38,285 --> 00:50:39,828 කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද? 623 00:50:43,790 --> 00:50:44,791 ඌ බලු පැටියෙක්. 624 00:50:45,375 --> 00:50:46,543 එය බලු පැටියෙක් විය. 625 00:50:46,626 --> 00:50:47,627 නම් ජේගුක්. 626 00:50:47,711 --> 00:50:50,839 ඔබ මෙයින් අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත කිම් මින්සියෝගේ ඝාතනය ඉල්ලා සිටීම සඳහා. 627 00:50:50,922 --> 00:50:54,217 ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත සහ නිහඬව සිටීමට අයිතිය. 628 00:50:54,301 --> 00:50:56,344 ඔබට දඬුවම් නොලැබේ නිහඬව සිටීම සඳහා. 629 00:50:56,428 --> 00:50:58,138 - ඒ සියල්ල තේරුණාද? - මම නිකම් හිටියා ... 630 00:50:58,221 --> 00:51:00,098 - මම මගේ සේවකයා සමඟ ඇවිදිමින් සිටියෙමි. - මී පැණි. 631 00:51:01,224 --> 00:51:02,476 මම නිකන් හිටියා... 632 00:51:02,559 --> 00:51:05,395 ඇත්තටම ඔබ නොදැන සිටියාද ඔබේ පෙම්වතා ඔහුගේ බිරිඳ මැරුවා කියලා? 633 00:51:08,899 --> 00:51:10,859 ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් බවක් නොපෙනේ. 634 00:51:12,110 --> 00:51:13,945 ඔබ කලින් නොදැන සිටියා නම්, දැන් ඔබ දන්නවා. 635 00:51:15,155 --> 00:51:16,990 ඔයා නිසා කෙනෙක් මැරුණා. 636 00:51:25,791 --> 00:51:27,167 ඇවිදින එක අපරාධයක්ද... 637 00:51:34,132 --> 00:51:35,300 ඔහ්... 638 00:51:35,383 --> 00:51:37,052 ඔබ දෙදෙනා මීට පෙර හමු වී නැහැ නේද? 639 00:51:37,135 --> 00:51:39,012 ආයුබෝවන් කියන්න. මේ... නෑ මේ පුද්ගලයා. 640 00:51:39,096 --> 00:51:41,681 මේක තමයි ජරාව කවුද තමුන්ගේ බිරිඳව මරන්න කිව්වේ. 641 00:51:41,765 --> 00:51:43,975 ඒවගේම තමයි මේ වැඩේ හම්බුනේ. 642 00:51:44,935 --> 00:51:47,646 ඔබ මිතුරන් විය යුතුය. ඔබ ඉක්මනින්ම සගයන් වනු ඇත. 643 00:51:47,729 --> 00:51:49,022 අපි යමු. 644 00:51:49,106 --> 00:51:50,107 ඔව් නෝනා. 645 00:51:56,238 --> 00:51:58,323 ඔවුන් මෙහි ඇත! 646 00:52:01,993 --> 00:52:02,994 ඉක්මන් කරන්න. 647 00:52:04,246 --> 00:52:05,497 ඔහුගේ පින්තූරය ගන්න. 648 00:52:05,580 --> 00:52:06,957 මෙතන. 649 00:52:17,509 --> 00:52:19,719 - හොඳ වැඩක්. ස්තුතියි. - ඔබගේ මහන්සියට ස්තූතියි. 650 00:52:19,803 --> 00:52:21,847 - හේයි, ඔවුන්ව රැගෙන යන්න. - ඔව්, සර්. 651 00:52:29,146 --> 00:52:30,147 අපි යමු. 652 00:52:35,152 --> 00:52:36,444 ස්වර්ගය මගේ පැත්තේ. 653 00:52:37,070 --> 00:52:38,905 අහ්, තවත් නඩුවක් අවසන්. 654 00:52:44,161 --> 00:52:45,370 කරුණාකර මේ දෙස බලන්න! 655 00:52:47,914 --> 00:52:50,417 මෙම මාර්ගයේ? කොහෙද? මෙවැනි? 656 00:52:51,001 --> 00:52:52,002 තවම ඉවර නැහැ. 657 00:52:52,961 --> 00:52:53,962 ජින් ඉසෝ ඔවුන් අල්ලා ගත්තේය. 658 00:52:54,045 --> 00:52:55,463 ඒ ජින් ඉසෝ ය. 659 00:52:57,549 --> 00:53:01,469 දැන් අපි නඩුව හරහා යමු සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට. 660 00:53:01,553 --> 00:53:03,680 Nam Jaeguk මහතා මෙහි 661 00:53:03,763 --> 00:53:07,392 ඔහු තම බිරිඳ ගැන සැක කර ඉල්ලා සිටියේය ඇයගේ චලනයන් පිළිබඳ පරීක්ෂණයක්. 662 00:53:07,475 --> 00:53:09,436 - හරියටම. - සහ ඩොපි මහතා ... 663 00:53:10,520 --> 00:53:14,357 Myeong Seokho මහතා මෙහි යූ තේග්වං මහතාට වැඩේ දුන්නා. 664 00:53:14,441 --> 00:53:16,526 මම හැඳින්වීම පමණයි කළේ. 665 00:53:18,028 --> 00:53:19,029 සර්. 666 00:53:20,363 --> 00:53:21,656 එවිට, යූ තේග්වං මහතා, 667 00:53:21,740 --> 00:53:24,201 ඔබ මිනීමැරුමක් කළා කිසිවෙකු ඔබව කැප කිරීමට කුලියට ගත්තේ නැත. 668 00:53:25,785 --> 00:53:31,374 ඒත් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ Nam Jaeguk මහතාට ඔහුගේ බිරිඳ මැරීමට අවශ්‍ය වූ බව? 669 00:53:32,042 --> 00:53:34,836 ඔබ මානසික රෝගියෙක්ද? ඔබට මනස කියවිය හැකිද? 670 00:53:34,920 --> 00:53:36,463 එය හරියටම එයයි. 671 00:53:36,546 --> 00:53:38,173 මම කවදාවත් ඔවුන්ගෙන් ඇයව මරන්න කිව්වේ නැහැ. 672 00:53:38,256 --> 00:53:42,219 දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඇයි ඔයා මේ තරම් මෝඩ දෙයක් කළේ? 673 00:53:49,142 --> 00:53:50,435 ඔය ජරා කෑලි. 674 00:53:51,311 --> 00:53:54,231 - මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා මේ කලේ... - මම ඔයාට කිව්වා. 675 00:53:55,982 --> 00:53:57,817 මම බැස්සොත් අපි හැමෝම එකට බහිනවා. 676 00:53:59,986 --> 00:54:01,696 මම සියලු දුරකථන ඇමතුම් පටිගත කළෙමි. 677 00:54:12,082 --> 00:54:13,500 {\an8}ඔහු නමින් Nam Jaeguk. 678 00:54:14,125 --> 00:54:15,293 ඔහු අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වයි. 679 00:54:16,378 --> 00:54:19,172 ඔහුට අවශ්‍ය අපි ඔහුගේ බිරිඳව මරන්න සහ එය මංකොල්ලකෑමක් ලෙස පෙනෙන්න. 680 00:54:19,881 --> 00:54:22,592 තරගය අවසන්, පරාජිතයා! 681 00:54:22,676 --> 00:54:25,345 - මේක බොරු කටහඬක්. - නැගිටින්න. 682 00:54:26,179 --> 00:54:28,348 විහිලු කරන්න එපා ඩොපි පී අයි මහත්තයෝ. 683 00:54:28,431 --> 00:54:30,517 මෙය AI-උත්පාදනයකි! 684 00:54:31,559 --> 00:54:34,145 ඔබවම හැරවීමට අවශ්‍යද? ඔබට පසුව හොඳක් දැනෙනු ඇත. 685 00:54:35,355 --> 00:54:37,190 ආදරය කරන එක අපරාධයක් නෙවෙයි නේද? 686 00:54:37,274 --> 00:54:38,692 මමත් ආදරය කරලා තියෙනවා. 687 00:54:38,775 --> 00:54:41,111 එය සිදු වේ. අපි මිනිස්සු විතරයි. 688 00:54:50,245 --> 00:54:53,456 අනන්‍යතා ලියන්න ඔබ වළලනු ලැබූ අස්ථි කොටස්. 689 00:54:56,376 --> 00:54:57,377 අස්ථි කොටස්? 690 00:54:59,713 --> 00:55:01,214 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත. 691 00:55:02,048 --> 00:55:05,468 Jang Jaechun සහ Jo Beomki මිනීමැරුම් කළේ. 692 00:55:07,262 --> 00:55:09,514 නමුත් ඔවුන් එකිනෙකා මරාගත්තා, 693 00:55:10,724 --> 00:55:13,184 එබැවින් ඔබේ දඬුවම ඉතා දරුණු නොවනු ඇත. 694 00:55:13,268 --> 00:55:15,020 ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම් ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත. 695 00:55:46,051 --> 00:55:48,595 කිම් ජිහුන්, ඔහ් මුහුද, හන් මින්ජේ 696 00:55:58,313 --> 00:56:00,148 මම ඔබට පෙරළා යමක් කියන්නම්. 697 00:56:02,734 --> 00:56:04,861 ඒ පාලු ගෙදර ඔබ සුසාන භූමියක් ලෙස භාවිතා කළා, 698 00:56:05,653 --> 00:56:08,281 සොරකමක් සිදු විය සහ වසර 10 කට පෙර එහි ඝාතනය. 699 00:56:12,869 --> 00:56:15,622 එම ස්ථානයේ තිබී ඝාතකයාගේ ඩී.එන්.ඒ. 700 00:56:15,705 --> 00:56:17,832 නමුත් සැකකරුවෙකු සිටියේ නැත එයට එරෙහිව ගැලපීමට. 701 00:56:18,792 --> 00:56:21,378 ඇයි ඔබ භාවිතා කළේ එම ස්ථානය සුසාන භූමියක් ලෙසද? 702 00:56:24,089 --> 00:56:26,674 එය ඔබගේ පළමු ඝාතනය විය හැකිද? 703 00:56:26,758 --> 00:56:27,967 DNA විශ්ලේෂණ වාර්තාව 704 00:56:29,344 --> 00:56:33,598 පාළු නිවසින් හමුවූ ඩී.එන්.ඒ ඔබගේ DNA වලට ගැලපේ. 705 00:56:40,647 --> 00:56:42,399 Jo Beomki සහ Jang Jaechun. 706 00:56:43,483 --> 00:56:45,443 ඔයා එයාලවත් මැරුවා නේද? 707 00:56:49,239 --> 00:56:51,282 ඔබ ලේ සෝදා ගත්තේය නාන කාමරය තුළ. 708 00:57:00,625 --> 00:57:02,127 අපි එහි ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ සොයා ගත්තෙමු. 709 00:57:06,881 --> 00:57:09,008 ඔයා හිතුවේ අපිව සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කියලා නේද? 710 00:57:11,302 --> 00:57:12,512 පරිපූර්ණ අපරාධය? 711 00:57:13,805 --> 00:57:14,889 එහෙම නැහැ. 712 00:57:29,988 --> 00:57:32,782 හැමදේටම අපිට සමාවෙන්න. 713 00:57:35,535 --> 00:57:36,619 නියම වැරදිකාරයා 714 00:57:38,121 --> 00:57:39,122 අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 715 00:57:56,055 --> 00:57:57,932 "නිර්භීත පුරවැසි සම්මානය." 716 00:57:58,016 --> 00:58:01,060 "පාර්ක් අහින්, මියොන්ගුන් මධ්‍ය විද්‍යාලයේ, 9 ශ්‍රේණිය, 1 පන්තිය." 717 00:58:01,144 --> 00:58:03,897 "පිළිගැනීමක් ලෙස ඔබේ නොසැලෙන සහයෝගයෙන් 718 00:58:03,980 --> 00:58:06,524 සහ නීතිය බලාත්මක කිරීම සමඟ සහයෝගීතාවය, 719 00:58:06,608 --> 00:58:09,527 සහ ඔබේ උදව් සඳහා භයානක අපරාධකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමේදී, 720 00:58:09,611 --> 00:58:10,904 අපි මෙම ප්‍රශංසාව පිරිනමමු." 721 00:58:10,987 --> 00:58:12,906 {\an8}"2025 පෙබරවාරි 10." 722 00:58:12,989 --> 00:58:15,825 {\an8}"Gwon Taegyun, පොලිස් ප්‍රධානියා, ගංගා පොලිස් ස්ථානය." 723 00:58:16,367 --> 00:58:18,661 ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන. 724 00:58:18,745 --> 00:58:20,955 - සුභ පැතුම්, අහින්. - ඔයාට ස්තූතියි. 725 00:58:21,956 --> 00:58:23,333 මේක මගෙන් තෑග්ගක්. 726 00:58:25,752 --> 00:58:29,047 එය ලෝකයේ එකම එකකි. කැරට් 24 රත්තරන් වලින් අභිරුචියෙන් සාදා ඇත. 727 00:58:29,130 --> 00:58:33,343 මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නම් ඔබ වගේ රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙන්න. 728 00:58:34,886 --> 00:58:36,095 ඒක අභියෝගයක් වෙන්න ඇති. 729 00:58:36,971 --> 00:58:39,390 මා වැනි සිසිල් රහස් පරීක්ෂකයෙකුගේ ඉලක්කය ළඟා වීමට අපහසු විය හැකිය. 730 00:58:39,974 --> 00:58:41,476 මෙහි රහස් පරීක්ෂක ජූ ඉලක්ක කරන්න. 731 00:58:43,478 --> 00:58:45,355 ඔන්න අපි යලිත් සගයන් ලෙස හමුවෙමු. 732 00:58:45,438 --> 00:58:46,606 හරි හරී. 733 00:58:46,689 --> 00:58:49,609 හරි, ආපහු වැඩට. මම ගියා. 734 00:58:49,692 --> 00:58:50,777 - සර්. - කුමක් ද? 735 00:58:50,860 --> 00:58:53,071 - අපි නිවාඩුවක් ලැබුවා. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 736 00:58:53,154 --> 00:58:55,323 ඔබ කළේ ඔබේ යුතුකම පමණයි රහස් පරීක්ෂකයන් ලෙස. 737 00:58:55,406 --> 00:58:56,991 ඔබගේ ඡායාරූප ලබා ගන්න. 738 00:58:57,075 --> 00:59:00,453 අපි අපේ යුතුකම කළා, නමුත් අපි තවමත් මිනීමැරුම් වළල්ලක් කඩා දැමුවෙමු. 739 00:59:47,584 --> 00:59:48,668 FLEX X COP 2 කථාංගය 4 740 00:59:48,751 --> 00:59:50,169 කොන්සියර්ජ් කළමනාකරු ඔහ් මින්යොන්ග් 741 01:00:11,274 --> 01:00:14,694 {\an8}විශේෂ නළුවන්. Lee Hakju, Park Jungpyo, Kwon Seungwoo 742 01:00:14,777 --> 01:00:18,197 {\an8}විශේෂ නළුවන්. පාක් සෝයි 743 01:00:25,288 --> 01:00:27,206 {\an8}කාමර 709 ඊයේ වැඩ නොකර සිටියේය. 744 01:00:27,290 --> 01:00:29,459 {\an8}එම කාමරය හිස්ව ඇත මාස දෙකක් සඳහා. 745 01:00:29,542 --> 01:00:32,253 {\an8}ඇයි ඇය ගියේ තනියම නොහිටි කාමරයකට? 746 01:00:32,337 --> 01:00:34,672 {\an8}- ඔබ මෑතකදී සැක සහිත කිසිවෙකු දැක තිබේද? - කැත මිනිහා? 747 01:00:34,756 --> 01:00:36,341 {\an8}- චුන්සික්? - ඉසෝ! 748 01:00:36,466 --> 01:00:38,301 {\an8}මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියා. 749 01:00:38,843 --> 01:00:40,803 {\an8}හත්වන මහලේ කැමරාව කැඩී නැත. 750 01:00:40,887 --> 01:00:42,013 {\an8}මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ නියෝග අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි. 751 01:00:42,096 --> 01:00:45,850 {\an8}පසුගිය බදාදා මෙහි පහරදීමක් සිදු විය. ඔහු ඇයව 709 කාමරයට ඇදගෙන යාමට උත්සාහ කළාද? 752 01:00:46,934 --> 01:00:49,354 {\an8}එය පෙනුනේය ඇය මෑතකදී යමෙකු දුටුවාය. 753 01:00:49,437 --> 01:00:50,897 {\an8}මම හිතන්නේ එය එකක් විය හෝටල් කාර්ය මණ්ඩලයේ 754 01:00:50,980 --> 01:00:52,398 {\an8}ඔබ දිගටම ඇඟිලි ගැසීමට යනවාද? 755 01:00:52,482 --> 01:00:54,400 {\an8}ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ කැමරා ක්‍රියා විරහිතද? 756 01:00:54,484 --> 01:00:56,152 {\an8}මට යමක් හමු විය ලේ පැල්ලමක් වගේ. 757 01:00:56,235 --> 01:00:58,363 අපි යමු. සැකකරු සිටින්නේ හත්වැනි මහලේය. 758 01:00:58,446 --> 01:01:00,323 පරිස්සමෙන්! එය මත පා තබන්න. 759 01:01:05,203 --> 01:01:06,204 ඔව්. 760 01:01:06,663 --> 01:01:08,039 මම ආවා විතරයි. 761 01:01:08,873 --> 01:01:09,874 ඔව්. 762 01:01:10,708 --> 01:01:11,751 මම හෙට බලන්නම්. 763 01:01:23,262 --> 01:01:24,806 සභාපති ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 764 01:01:25,515 --> 01:01:27,892 මම ඉක්මනින් යන්නම්. මට එයා එක්ක කිසිම ගනුදෙනුවක් නෑ. 765 01:01:27,975 --> 01:01:29,394 ඔහු ඔබට ගෙදර එන ලෙස නියෝග කළේය. 766 01:01:43,199 --> 01:01:44,575 කොරියාව... 767 01:01:45,326 --> 01:01:48,037 ආරක්ෂක කැමරා ඕනෑවට වඩා තිබේ. 768 01:01:51,624 --> 01:01:53,626 {\an8}Hyesoo Lee විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී