1
00:04:31,009 --> 00:04:33,185
<i>ස්තුතියි
අප සමඟ පැදවීම සඳහා.</i>

2
00:05:48,129 --> 00:05:49,392
පෝල්, මේ දොර අරින්න.

3
00:05:49,392 --> 00:05:51,132
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
එහි කරනවා!

4
00:05:52,264 --> 00:05:53,396
පෝල්!

5
00:05:55,398 --> 00:05:57,182
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

6
00:05:58,096 --> 00:06:00,098
පෝල්, මෙතනින් එන්න
සහ මට කතා කරන්න.

7
00:06:01,099 --> 00:06:02,666
ඔයා ජරාවක්!

8
00:06:02,666 --> 00:06:03,971
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ
වයින් ගැන ඕනෑම දෙයක්,

9
00:06:03,971 --> 00:06:08,628
ඒත් කඩේ මිනිහා
මේක ගොඩක් හොඳයි කිව්වා.

10
00:06:09,716 --> 00:06:10,891
ඔබ ඇසුවා?

11
00:06:10,891 --> 00:06:13,546
මම කළා. මම එහෙම කළේ නැහැ
ලබා ගත යුතු දේ දන්නවා.

12
00:06:16,549 --> 00:06:19,683
චියර්ස්.

13
00:06:19,683 --> 00:06:20,771
අපට.

14
00:06:20,771 --> 00:06:23,164
ඔහ්, වයින් ස්ටෝර් මිනිහා ඇණ ගැහුවා.

15
00:06:23,164 --> 00:06:24,427
ඔව්?

16
00:06:24,427 --> 00:06:26,298
ඒක හොඳද? මම එයට කැමතියි.

17
00:06:28,909 --> 00:06:30,998
මම ඔයාට ආදරෙයි.

18
00:06:33,610 --> 00:06:35,960
ඔබ මට දැනෙනවා
ඇත්තටම ආරක්ෂිතයි [echoes].

19
00:06:38,745 --> 00:06:41,269
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
ඔබට රිදවීමට ඕනෑම දෙයක්.

20
00:06:43,141 --> 00:06:44,142
මම දන්නවා.

21
00:06:46,797 --> 00:06:48,799
මම හිතන්නේ ඩැනීගේ
ඔබටත් උණුසුම් වෙනවා.

22
00:06:48,799 --> 00:06:50,757
- ඔව්?
- ම්ම්-හ්ම්.

23
00:06:50,757 --> 00:06:53,760
නමුත් එය ඊටත් වඩා හොඳ වනු ඇත
දැන් ඔයාලා මෙතන ඉන්නවා.

24
00:06:53,760 --> 00:06:54,761
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

25
00:06:56,110 --> 00:06:57,111
පෝල්?

26
00:06:58,983 --> 00:07:00,158
පෝල්!

27
00:07:52,297 --> 00:07:54,429
හේයි කුක්,
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

28
00:07:55,300 --> 00:07:58,738
හරි, කාන්තාවන් සහ
මහත්වරුනි, කුඩා නිවේදනයක්.

29
00:07:58,738 --> 00:08:01,393
අපි ළඟ දිනුම් ඇදීම් 50-50ක් තියෙනවා
ටිකට් විකිණීමට ඇත

30
00:08:01,393 --> 00:08:03,264
ෆ්රෑන්ක්ගේ දියණිය සඳහා
පාපන්දු කණ්ඩායම.

31
00:08:03,264 --> 00:08:04,875
ලිට්ල් කිකර්ස්.

32
00:08:04,875 --> 00:08:06,485
අපි සමහර Little Kickers වලට ආදරෙයි
මොකද උන් පොඩි බූරුවෙක්ට පයින් ගහනවා.

33
00:08:06,485 --> 00:08:10,402
එබැවින් ඔබේ පිරිහුණු සූදුවට හැකිය
ඇත්තටම හොඳ අරමුණකට යන්න.

34
00:08:10,402 --> 00:08:11,359
කමක් නැහැ?
- ස්තූතියි.

35
00:08:11,359 --> 00:08:12,883
ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

36
00:08:12,883 --> 00:08:16,234
හරි දැන් ඉතින් තව එකක්
පාරාදීසයේ දවස අප බලා සිටී.

37
00:08:16,234 --> 00:08:17,583
ඔබ පාරට බැසීමට පෙර,

38
00:08:17,583 --> 00:08:19,977
මම හඳුන්වා දීමට කැමතියි
අපගේ නවතම කණ්ඩායමේ සාමාජිකයා.

39
00:08:19,977 --> 00:08:22,545
මේ ඉන්නේ Detective Angela Dutton.

40
00:08:22,545 --> 00:08:25,548
දැන හඳුනා ගන්න, ආයුබෝවන් කියන්න,
පවුලේ අය මෙන් ඇයව සාදරයෙන් පිළිගනිමු

41
00:08:25,548 --> 00:08:27,375
ඒ කියන්නේ අපි අපහාස කරනවා
ඇය ඇගේ මුහුණට

42
00:08:27,375 --> 00:08:29,639
සහ ඇය ගැන කතා කරන්න
අම්මා ඇගේ පිටුපසින්.

43
00:08:29,639 --> 00:08:31,641
ඇන්ජෙලා ඇට්ලන්ටා සිට පැමිණේ,

44
00:08:31,641 --> 00:08:34,034
ඇය අහම්බෙන් විය
බ්‍රොන්ක්ස් හි වැටී ඇත,

45
00:08:34,034 --> 00:08:36,820
මම පුදුම වෙනවා
ඔබ ඝාතනය කර නැත,

46
00:08:36,820 --> 00:08:39,213
සහ ඇය සමඟ සිටිනු ඇත
අපි දිගු කාලයක් සඳහා.

47
00:08:39,213 --> 00:08:41,389
සහ හොඳම පුද්ගලයා
ඇයව වේගවත් කරන්න

48
00:08:41,389 --> 00:08:44,871
අපගේම වේ
රහස් පරීක්ෂක ඩියෝ රුසෝ.

49
00:08:44,871 --> 00:08:47,570
රුසෝ, ඔබේ නව සහකරු හමුවන්න.

50
00:08:48,919 --> 00:08:51,095
හොඳයි, හැමෝම,
එතන ආරක්ෂිතව ඉන්න.

51
00:08:52,705 --> 00:08:54,881
Wal... Walden! ලුතිනන් ද?

52
00:08:54,881 --> 00:08:56,709
ලුතිනන්, මට පුළුවන්ද ...

53
00:08:56,709 --> 00:08:58,363
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

54
00:08:58,363 --> 00:09:01,845
යන්තම් අ
දෙවන. දිගටම ඉන්න මචන්.

55
00:09:01,845 --> 00:09:04,108
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
මොකක්ද, රැවුල කපන්න බැරිද?

56
00:09:04,108 --> 00:09:05,413
ඔව්, මම
සම් දෙයක් ලැබුණා.

57
00:09:05,413 --> 00:09:07,241
මම දාන්න හිටියේ
වෛද්ය නිදහස් කිරීමක්.

58
00:09:07,241 --> 00:09:10,070
වෛද්‍යමය නිදහස් කිරීමේ හේතුවකි
ඔබට රේසරයට ආසාත්මිකද?

59
00:09:10,070 --> 00:09:11,071
මිනිසා.

60
00:09:11,071 --> 00:09:12,812
රුසෝ, මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

61
00:09:13,900 --> 00:09:16,860
බරපතල ලෙස, ඔබ
මාව මේ විදියට අන්ධ කරනවාද?

62
00:09:16,860 --> 00:09:19,253
මේ මොකක්ද,
කර්ම විපාකයක්?

63
00:09:19,253 --> 00:09:20,864
මම යමක් කළාද
ඔබ හෝ ඔබගේ ආදරණීයයන්

64
00:09:20,864 --> 00:09:21,865
වෙනත් ජීවිතයක?

65
00:09:21,865 --> 00:09:23,214
මොකද මම අන්තිමට බැලුවේ,

66
00:09:23,214 --> 00:09:24,911
මම සහ ඔබේ වැදගත්
අනිත් අය හොඳින් ඇසුරු කරනවා.

67
00:09:24,911 --> 00:09:27,392
අපි දෙන්නම ඔයාව හොයාගන්නවා
සමානව නොඉවසිය හැකිය.

68
00:09:27,392 --> 00:09:30,961
අහන්න මචන් මම
ඔයා තනියම යන එක හොඳයි

69
00:09:30,961 --> 00:09:32,397
ඔබ සීතල නඩු මත වැඩ කරන විට,

70
00:09:32,397 --> 00:09:34,921
නමුත් දැන් මිනීමැරුමක් ගැන,
මට ඔබ සහකරුවෙක් අවශ්‍යයි.

71
00:09:34,921 --> 00:09:36,749
ඊට පස්සේ මාව ආපහු සීතල කේස් එකට දාන්න.

72
00:09:38,969 --> 00:09:40,927
ඩියෝ, දැන් අවුරුදු පහක් වෙනවා.

73
00:09:40,927 --> 00:09:42,537
මම දන්නවා කොච්චර වෙලාවක් ගියාද කියලා.

74
00:09:44,148 --> 00:09:45,802
සමහරවිට මිනිත්තුව දක්වා.

75
00:10:04,690 --> 00:10:07,040
බලන්න, මට හොඳ එකක් ලැබුණා
මෙතන යන දෙයක්.

76
00:10:09,086 --> 00:10:12,219
මම තනියම නැගිටිනවා.
මම තනියම වැඩට යනවා.

77
00:10:13,351 --> 00:10:15,658
මම තනියම කනවා. මම වගේ
මැකෝලේ කුල්කින්, මචන්.

78
00:10:15,658 --> 00:10:18,138
මම තනියම ගෙදර යනවා, මම තනියම නිදාගන්නවා.

79
00:10:18,138 --> 00:10:20,488
මම ගණන් ගත යුතු නැහැ
තවත් මනුස්සයෙක් ගැන.

80
00:10:20,488 --> 00:10:22,969
ඒක දුකක්, දුකක්,
ලස්සන දෙයක්.

81
00:10:22,969 --> 00:10:24,449
මට සහකරුවෙකු අවශ්‍ය නැත.

82
00:10:24,449 --> 00:10:26,756
හොඳයි, ඔබට සහකරුවෙකු සිටී.
ඇගේ නම ඇන්ජෙලා.

83
00:10:26,756 --> 00:10:28,671
එතනට ගිහින්
ඇයට අවට පෙන්වන්න.

84
00:10:30,368 --> 00:10:32,326
- ඇය සෙල්ෆියක් ගන්නවා.
- ඔහ්, එන්න--

85
00:10:32,326 --> 00:10:33,676
ඉතින් ඇය සෙල්ෆියක් ගන්නවා.

86
00:10:33,676 --> 00:10:35,721
මචන් එයාට ඔයා වගේ කෙනෙක් ඕනේ.

87
00:10:35,721 --> 00:10:37,375
ඔබට ඇය වැනි කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

88
00:10:37,375 --> 00:10:38,463
මට කෙනෙක් ඕනද?

89
00:10:38,463 --> 00:10:39,856
මට ඇයව අවශ්‍ය වෙනවා වගේ මට එනමාවක් අවශ්‍යයි.

90
00:10:39,856 --> 00:10:41,945
ඇය කුමක් කරන්නද,
පොප් සංස්කෘතිය ගැන මට උගන්වන්න?

91
00:10:41,945 --> 00:10:43,947
ඔයා ගොඩක් පිරිලා
උබ දන්නෙවත් නැති මගුලක්

92
00:10:43,947 --> 00:10:45,644
ඔබට එනැමාවක් අවශ්‍ය වූ විට.

93
00:10:45,644 --> 00:10:47,124
අයියෝ ඔයා සමාජ ගත කරන්න එපා.

94
00:10:47,124 --> 00:10:49,169
ඔබට තවත් මිනිස් සම්බන්ධතා අවශ්‍යයි.

95
00:10:49,169 --> 00:10:52,695
ඔබ එය ඔබගේ තුළ නොකරන්නේ නම්
පෞද්ගලික ජීවිතය, හේයි, මට ස්තූතියි.

96
00:10:52,695 --> 00:10:54,348
දැන් ඔබට එය රැකියාවේදී කළ හැකිය.

97
00:10:54,348 --> 00:10:56,176
මෙය පරිශ්‍රයක්ද
හෝ ආලය යෙදුමක්ද?

98
00:10:56,176 --> 00:10:58,222
මට කියන්න බැරි නිසා
වෙනස.

99
00:10:59,789 --> 00:11:02,966
බලන්න, ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
සාක්ෂි පෙට්ටිය ගන්න,

100
00:11:02,966 --> 00:11:05,490
එය පාලම හරහා ගෙන යන්න,
සහ ඩීඒ එකට දෙන්න.

101
00:11:05,490 --> 00:11:06,709
- මේකද...
- ඔව්, මම කිව්වේ, මොකක්ද?

102
00:11:06,709 --> 00:11:08,188
මේ මිනිහා? අපි එයාව ගත්තද?

103
00:11:08,188 --> 00:11:09,973
ඒක ඉස්සරහට යනවා. හොඳයි,
අවම වශයෙන් එය හොඳ ආරංචියක්.

104
00:11:09,973 --> 00:11:13,063
ඔව්, සමහරවිට ඔබට ඇති
තව ටිකක් හොඳ ආරංචියක්,

105
00:11:13,063 --> 00:11:15,848
ඔබ, ඔබ දන්නවා නම්, ඔබේ ගන්න
පාලම හරහා සහකරු,

106
00:11:15,848 --> 00:11:17,850
ටිකක් දර්ශනීය
යමක් සහ, ඔබ දන්නවා,

107
00:11:17,850 --> 00:11:21,027
සමහරවිට Luigi's හි ලස්සන බේගල් එකක් විය හැක.

108
00:11:21,027 --> 00:11:23,551
ඔබ දන්නවා, බැඳුම්කර
ඔබේ සහකරු සමඟ.

109
00:11:26,511 --> 00:11:27,512
Yay.

110
00:11:31,559 --> 00:11:32,735
කුමක් ද?

111
00:11:34,214 --> 00:11:35,389
මේක මම දාපු නිසාද
ඔබේ ලැජ්ජා සහගත ඡායාරූපය

112
00:11:35,389 --> 00:11:37,000
පරිශ්රයේ දක්වා සහ
හැමෝම සෙල්ලම් කරන්න ගත්තා

113
00:11:37,000 --> 00:11:38,871
"Walden කොහෙද?" මාසයක් සඳහා?

114
00:11:40,351 --> 00:11:42,092
ඔබ හුරුබුහුටියි, නැහැ.

115
00:11:43,441 --> 00:11:45,051
ඒ මම ඔයාට වෛර කරන නිසා විතරයි.

116
00:11:45,051 --> 00:11:46,574
මගේ ඔෆිස් එකෙන් අයින් වෙන්න.

117
00:11:47,619 --> 00:11:49,012
බොබ්ට කියන්න මම හායි කිව්වා.

118
00:11:49,012 --> 00:11:50,927
මම බොබ් ජරාව කියන්නේ නැහැ!

119
00:11:54,191 --> 00:11:56,976
බලන්න, මේ අය එහෙම නැහැ
ඔවුන් ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි.

120
00:11:56,976 --> 00:11:59,022
කාටහරි කෙටි කෑම ටිකක් තියෙනවද?

121
00:12:01,459 --> 00:12:03,026
අද මම රැකියාවට ගිය පළමු දිනයයි

122
00:12:03,026 --> 00:12:06,029
සහ මට ඇතුල් වීමට බලා සිටිය නොහැක
මගේ නව සහකරු සමඟ මෝටර් රථය.

123
00:12:06,029 --> 00:12:08,771
ඔහුට පෙනේ, හරි.

124
00:12:08,771 --> 00:12:11,425
පළපුරුදු, සමහරවිට
ටිකක් කම්මැලි,

125
00:12:11,425 --> 00:12:13,253
නමුත් ඔබ දන්නවා, මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ

126
00:12:13,253 --> 00:12:15,473
ඔබ කුමක් කරන්නද?

127
00:12:36,842 --> 00:12:38,322
ඔබ සහ මම යැයි අනුමාන කරන්න?

128
00:12:38,322 --> 00:12:39,758
ඔව්. ඇන්ජෙලා.

129
00:12:39,758 --> 00:12:40,977
ඩියෝ. අපි යමු.

130
00:12:44,284 --> 00:12:45,633
හරි හරී.

131
00:12:51,117 --> 00:12:53,163
ඔබේ අශ්ව රථය බලා සිටී.

132
00:12:53,990 --> 00:12:56,122
සහ, අපි කොහෙද යන්නේ?

133
00:12:56,122 --> 00:12:59,038
අපි මෑන්හැටන් වෙත ධාවනය කළ යුතුයි,
මෙම පෙට්ටිය ඩීඒ වෙත ගෙන යන්න.

134
00:12:59,517 --> 00:13:00,518
ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?

135
00:13:01,736 --> 00:13:02,737
ඇත්ත වශයෙන්.

136
00:13:07,655 --> 00:13:08,700
ලස්සන අල්ලා.

137
00:13:09,222 --> 00:13:10,180
ස්තුතියි.

138
00:13:12,573 --> 00:13:14,532
හොඳ ආරම්භයක්, සහකරු.

139
00:13:20,494 --> 00:13:21,495
මාර්ගය දන්නවාද?

140
00:13:22,888 --> 00:13:24,585
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

141
00:13:25,804 --> 00:13:27,588
මෙතනින් යන්න
සහ වමට හැරෙන්න.

142
00:13:28,546 --> 00:13:29,634
හා මාව මරන්න එපා.

143
00:13:31,201 --> 00:13:33,725
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
අඩුම තරමින් අද නොවේ.

144
00:13:35,031 --> 00:13:36,554
ඔහ්, මම හරිම කලබලයි!

145
00:13:39,209 --> 00:13:42,255
හරි, වම කරන්න.

146
00:14:30,738 --> 00:14:31,914
හරි, මේක ඇත්තටම අමුතුයි.

147
00:14:31,914 --> 00:14:33,219
අපි නිකම්ම හිතමුද
නිශ්ශබ්දව රිය පැදවීමට?

148
00:14:33,219 --> 00:14:34,220
මම කිව්වේ මේකයි මට හිතුනේ
අපි හිතුවා වෙලාවේ

149
00:14:34,220 --> 00:14:35,526
ලබා ගැනීමට
එකිනෙකා දන්නවා.

150
00:14:35,526 --> 00:14:38,746
ඔබ දන්නවා වගේ, බැඳීම,
හරියට තද වෙනවා වගේ.

151
00:14:38,746 --> 00:14:40,357
නැහැ, මේක තමයි
අපි ධාවනය කරන කොටස

152
00:14:40,357 --> 00:14:42,750
ඩීඒ වෙත සාක්ෂි පෙට්ටිය.

153
00:14:42,750 --> 00:14:44,013
සහ මම රිය පදවන්නේ ඇයි?

154
00:14:44,013 --> 00:14:45,188
සාධාරණත්වය.

155
00:14:45,188 --> 00:14:47,059
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
නගරයට හුරු වීමට.

156
00:14:48,104 --> 00:14:51,498
හරි හරී. හේයි, මුලින්ම
මට උදේ ආහාරය, සහකරු.

157
00:14:53,500 --> 00:14:55,763
ඔහ්, මුදල් බෑග්
ඔතන නේද?

158
00:14:55,763 --> 00:14:58,679
ඒක ඔයාගේ හැමෝගෙන්ම
ක්ලැක් අනුගාමිකයින් ක්ලික් කරන්නද?

159
00:14:58,679 --> 00:15:00,246
හරි, ඒක නෙවෙයි
එය හඳුන්වන දේ.

160
00:15:00,246 --> 00:15:01,552
කුමක් වුවත්.

161
00:15:01,552 --> 00:15:04,424
මට අනුගාමිකයින් 1,297 ක් ඇත,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

162
00:15:04,424 --> 00:15:05,686
ඔබට එයින් මුදල් ඉපයිය හැකිද?

163
00:15:05,686 --> 00:15:07,601
අපි කියමු
වර්ධනය සඳහා ඉඩක් ඇත.

164
00:15:09,560 --> 00:15:11,649
නමුත් මම ඇත්තටම කරන්න කැමතියි
එම අභියෝග, ඔබ දන්නවාද?

165
00:15:11,649 --> 00:15:13,912
තොල් සින්ක් වෙනවා වගේ
සහ නැටුම්,

166
00:15:13,912 --> 00:15:15,348
ඔබ දන්නවා -
- හේයි, ඔබ මොකද කියන්නේ

167
00:15:15,348 --> 00:15:17,046
අපි සමහර විට, මේ වගේ, මේසය
සංවාදය, ඔබ දන්නවා,

168
00:15:17,046 --> 00:15:19,439
මම පසු වන තුරු එයට විවේකයක් දෙන්න
මගේ අතේ කෝපි කෝප්පයක් ගන්න.

169
00:15:19,439 --> 00:15:20,963
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

170
00:15:21,485 --> 00:15:23,139
හරි හරී. ශවසනය.

171
00:15:23,791 --> 00:15:24,967
ගෙසුන්හයිට්.

172
00:15:26,272 --> 00:15:29,667
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඒ කියන්නේ යෝග විවේකය.

173
00:15:32,017 --> 00:15:33,323
ඉතින් ඔයා නිකන්...

174
00:15:39,242 --> 00:15:42,810
හරි එහෙනම් අපි නවතිනවා
ලුයිගිස් එකේ ගිහින් කෝපි එකක් ගන්න

175
00:15:42,810 --> 00:15:45,161
සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබට කන්න ඕන,

176
00:15:45,161 --> 00:15:47,032
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මත, මුදල් මලු.

177
00:15:47,859 --> 00:15:48,903
ලුයිගිගේ?

178
00:15:49,165 --> 00:15:50,644
නගරයේ හොඳම බේගල්.

179
00:15:51,863 --> 00:15:53,169
හොඳයි, මම, ආහ්...

180
00:15:55,214 --> 00:15:56,389
මට ග්ලූටන් ගන්න බැහැ.

181
00:15:59,131 --> 00:16:02,352
හොඳයි, තක්කාලි ගන්න.

182
00:16:03,048 --> 00:16:06,008
නැහැ, ඒක හොඳයි.
මම kombucha එකක් ගන්නම්.

183
00:16:06,921 --> 00:16:08,010
කුමක් ද?

184
00:16:08,010 --> 00:16:09,663
ඉතින් ඔවුන් මේ
ඇත්තෙන්ම සෞඛ්ය සම්පන්න පානයක්

185
00:16:09,663 --> 00:16:12,231
සජීවී බැක්ටීරියා ඇති බව
සහ එහි ඇති probiotics.

186
00:16:12,231 --> 00:16:13,841
ඔබ ගෙවනවා
බැක්ටීරියා සඳහා?

187
00:16:13,841 --> 00:16:15,452
මොකද ඔයා ඔයාගේ
බඩවැල් පත්රිකාව

188
00:16:15,452 --> 00:16:18,063
බැක්ටීරියා වලින් පිරී ඇත, නමුත් එය
ඇත්තටම සෞඛ්ය සම්පන්න බැක්ටීරියා වගේ.

189
00:16:18,063 --> 00:16:20,022
එය උපකාරී වේ --
- මට තවදුරටත් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

190
00:16:20,022 --> 00:16:21,066
මට සමාවෙන්න, මම ඇහුවා.

191
00:16:21,066 --> 00:16:23,242
හරි හරී.

192
00:16:25,114 --> 00:16:27,377
ඉතින්, ඔවුන් මට ඔබට කියනවා
සාමාන්‍යයෙන් තනියම පදවන්න.

193
00:16:28,247 --> 00:16:30,032
මම නම් සමාවෙන්න
ඔයාගේ චී අවුල් කරනවා.

194
00:16:33,035 --> 00:16:34,166
නෑ නෑ නෑ මම බරපතලයි.

195
00:16:34,166 --> 00:16:35,994
මම කිව්වේ, හරි,
ඒ නිසා මම යෝග පුරුදු කරනවා,

196
00:16:35,994 --> 00:16:38,692
ඒත් මම කැමති ඒකට විතරයි
තනියම පුරුදු කරන්න

197
00:16:38,692 --> 00:16:40,868
මොකද අනිත් හැමෝගෙම ශක්තිය

198
00:16:40,868 --> 00:16:42,522
ඇත්තටම මගේ චී විසි කරනවා.

199
00:16:46,961 --> 00:16:49,138
මිනිස්සු ඇත්තටම හෝන් ගහන්න කැමතියි
මේ නගරයේ නේද?

200
00:16:50,487 --> 00:16:51,575
ඩියෝ, හාහ්?

201
00:16:53,098 --> 00:16:55,622
"කෙසෙල් ඔරුව" ගීතය වගේද?

202
00:16:55,622 --> 00:16:58,060
ඒක කරන්නවත් එපා.

203
00:16:58,625 --> 00:17:00,236
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

204
00:17:00,236 --> 00:17:02,586
දෙවියන්ට සමානයි.

205
00:17:03,543 --> 00:17:06,938
කොහෙත්ම නැහැ.

206
00:17:06,938 --> 00:17:08,026
- ඔව්.
- කොහෙත්ම නැහැ.

207
00:17:08,026 --> 00:17:09,027
ඔව්, මම දන්නවා.

208
00:17:09,027 --> 00:17:10,333
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

209
00:17:10,333 --> 00:17:11,595
ඔබ නැහැ, ඔබ නැහැ. නැත.

210
00:17:11,595 --> 00:17:13,945
Angela, එහි තේරුම දේවදූතයා යන්නයි.

211
00:17:14,902 --> 00:17:17,644
දෙවිවරුන් සහ දේවදූතයන්
ආරක්ෂා කිරීම සහ සේවය කිරීම.

212
00:17:17,644 --> 00:17:19,777
මම කිව්වේ, මට බැහැ
මේ ජරාව හදන්න.

213
00:17:19,777 --> 00:17:21,170
ඒක පුදුමයි!

214
00:17:21,170 --> 00:17:24,434
ඔව්, හොඳයි, මම
නියත වශයෙන්ම දෙවියෙක් නැත.

215
00:17:26,914 --> 00:17:29,917
හොඳයි, මම
අනිවාර්යයෙන්ම දේවදූතයෙක්.

216
00:17:35,140 --> 00:17:37,403
හරි ඉතින් මේකයි
විලියම්ස්බර්ග් පාලම.

217
00:17:37,403 --> 00:17:39,753
මොකක්ද ඔය උඩ තියෙන පාලම?

218
00:17:39,753 --> 00:17:41,190
ක්වීන්ස්බෝරෝ පාලම.

219
00:17:41,190 --> 00:17:43,888
රැජින. එහෙමයි
ක්වීන්ස් වගේ යන්නද?

220
00:17:43,888 --> 00:17:45,107
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

221
00:17:45,107 --> 00:17:46,151
මම දන්නේ නැහැ.

222
00:17:46,151 --> 00:17:47,587
හොඳයි, Queens යනු නගරයකි.

223
00:17:47,587 --> 00:17:49,415
එය ක්වීන්ස්බෝරෝ පාලමයි.

224
00:17:49,850 --> 00:17:52,810
Queensboro පාලම
ක්වීන්ස් සහ මෑන්හැටන් සම්බන්ධ කරයි.

225
00:17:56,030 --> 00:17:56,988
සසී.

226
00:17:58,294 --> 00:17:59,947
බලමු රැජින.

227
00:17:59,947 --> 00:18:01,035
ඔව්.

228
00:18:01,035 --> 00:18:03,429
අපිට ලැබුණා, දැන් තියෙනවා
මෑන්හැටන් නගරයක්ද?

229
00:18:03,429 --> 00:18:05,953
- ඔව්.
- හරි හරී. බ්රොන්ක්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

230
00:18:05,953 --> 00:18:07,129
එය ප්‍රදේශයකි.

231
00:18:07,129 --> 00:18:08,173
හාර්ලම්.

232
00:18:08,173 --> 00:18:09,348
- නගරයක් නොවේ.
- නගරයක් නොවේ.

233
00:18:09,348 --> 00:18:11,133
තේරුම් ගත්තා ද. මම හිතන්නේ
මට ලැබුනේ එච්චරයි.

234
00:18:11,133 --> 00:18:12,134
ස්ටේටන් දූපත.

235
00:18:13,613 --> 00:18:14,788
ඔබ දෙස බලන්න.

236
00:18:14,788 --> 00:18:16,660
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නවා.

237
00:18:16,660 --> 00:18:19,228
මා දෙස බලන්න. මම ස්වදේශිකයෙක් වගේ.

238
00:18:19,228 --> 00:18:20,403
හොඳ වැඩක්, පිදුරු බීජ.

239
00:18:20,403 --> 00:18:22,144
මම නිව් යෝර්ක් සිට වගේ.

240
00:18:23,014 --> 00:18:26,626
- එහෙම කරන්න එපා. ඕනෑම තැනක.
- මොකක්ද කරන්න එපා? නිව්යෝක්?

241
00:18:26,626 --> 00:18:29,455
එය අහිතකරද?

242
00:18:30,761 --> 00:18:31,631
ඔබ මට ආදරය කරනු ඇත.

243
00:18:31,631 --> 00:18:33,155
යම් අවස්ථාවක දී, ඔබ මට ආදරය කරනු ඇත.

244
00:18:34,025 --> 00:18:35,200
සමහර විට අද නොවේ.

245
00:18:37,028 --> 00:18:38,812
ඉතින් අපි යන්නද
ටයිම්ස් චතුරශ්‍රය අසලද?

246
00:18:38,812 --> 00:18:40,423
නැහැ, ඒක ජරාවක්.

247
00:18:40,423 --> 00:18:42,207
ඔහ්! මම හිතුවේ ඔවුන් කියලා
සේරම අසභ්‍ය දේවල් අයින් කලා වගේ

248
00:18:42,207 --> 00:18:43,817
සහ දැන් සියල්ල
ලස්සන හා අතිවිශිෂ්ට.

249
00:18:43,817 --> 00:18:45,906
ඔව්, ඒක ලස්සනයි
සහ සංචාරක මධ්‍යම,

250
00:18:45,906 --> 00:18:47,256
අසූචි සිදුරක් වන.

251
00:18:47,256 --> 00:18:49,171
ඔවුන් වඩා හොඳ වූ විට
ඔවුන් සතුව සියලු කාමුක දර්ශන තිබුණි.

252
00:18:49,171 --> 00:18:51,042
ඔහ්.

253
00:18:53,175 --> 00:18:57,048
හරි, ADA එක
අපි එනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා.

254
00:18:57,048 --> 00:18:59,050
හරි, මෙන්න අපි.

255
00:18:59,703 --> 00:19:01,095
ඒක මෙතන ඔයාගේ දකුණු පැත්තේ තියෙනවා.

256
00:19:01,095 --> 00:19:02,488
ඔයා හොයාගන්නවා විතරයි
අදින්න තැනක්.

257
00:19:02,488 --> 00:19:03,533
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

258
00:19:08,886 --> 00:19:10,192
ඩෙරෙක්!

259
00:19:18,287 --> 00:19:19,636
බොහොම ස්තුතියි මචන්.

260
00:19:19,636 --> 00:19:20,985
මාව මෙහි හමුවීම ගැන ස්තූතියි.

261
00:19:20,985 --> 00:19:22,334
ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබව දැකීමත් සතුටක්.

262
00:19:22,334 --> 00:19:23,857
- අපි මිනිහා ලැබීම ගැන සතුටුයි.
- අපිටත් සතුටුයි.

263
00:19:23,857 --> 00:19:25,685
මේ සමඟ අපි වෙමු
ඔහුට ඇණ ගැසීමට හැකි විය.

264
00:19:25,685 --> 00:19:27,078
ඔයා එයාව ගන්න.

265
00:19:37,958 --> 00:19:38,916
අපි යමු.

266
00:19:55,933 --> 00:19:57,282
කමක් නැහැ? හරි හරී.

267
00:19:57,935 --> 00:20:00,633
අපි ඉස්සරහට යනවා, එන්න.

268
00:20:02,113 --> 00:20:03,549
ඔන්න අපි ගියා පුතේ.

269
00:20:04,376 --> 00:20:05,421
මෙන්න අපි යනවා.

270
00:20:07,771 --> 00:20:09,947
ඔයාට ආදරෙයි, යාලුවනේ.

271
00:20:09,947 --> 00:20:11,209
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්!

272
00:20:22,351 --> 00:20:23,830
හේයි, ස්තුතියි.

273
00:20:26,442 --> 00:20:28,095
හේයි, බිල්. ඔයාට කොහොම ද'?

274
00:20:28,095 --> 00:20:30,054
- හොඳයි, විලී. ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳයි, හොඳයි. ඔබ?

275
00:20:30,054 --> 00:20:31,403
මම කරදරයකින් තොරව සිටිමි.

276
00:20:31,403 --> 00:20:33,057
හොඳයි, හොඳයි. ඔයා ඒක කරන්න මචන්.

277
00:20:33,057 --> 00:20:35,102
මම කරන්නම්. ඔබටත්.
අච්චාරු විකිණීමට ඇත.

278
00:20:35,102 --> 00:20:36,582
අච්චාරු. ඔවුන් කොෂර් ද?

279
00:20:36,582 --> 00:20:38,410
- ඔවුන් හැම විටම කොෂර්, මචෝ.
- ඔහ්, හරි.

280
00:20:38,410 --> 00:20:39,759
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ලේබලය දෙස බලන්න.

281
00:20:39,759 --> 00:20:41,065
මට ඇහෙනවා.

282
00:21:03,435 --> 00:21:05,785
හේයි. සෑහෙන්න කල් ගියා.

283
00:21:05,785 --> 00:21:07,918
මට ඔයාට දෙයක් හොයාගන්න තිබුනා
එහි ඇති බැක්ටීරියා සමඟ.

284
00:21:07,918 --> 00:21:09,833
ඔහ්, හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

285
00:21:09,833 --> 00:21:11,225
ඔහ්, මේක හොඳයි.

286
00:21:11,704 --> 00:21:13,967
ඔහ්!

287
00:21:13,967 --> 00:21:15,969
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබට නැති දේ.

288
00:21:16,535 --> 00:21:17,493
කුමක් ද?

289
00:21:19,451 --> 00:21:22,106
ඔහ්. ඔව්, මම ග්ලූටන් ගත්තා
අසාත්මිකතා, මම බයයි.

290
00:21:22,106 --> 00:21:23,194
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

291
00:21:25,762 --> 00:21:26,676
ඔහ්.

292
00:21:27,851 --> 00:21:29,853
ම්ම්, චූටි බබා ජේසු.

293
00:21:33,639 --> 00:21:34,727
"ඔයා දන්නවද ඇන්ජෙලා..

294
00:21:34,727 --> 00:21:36,860
ඔබ අයෙක් වගේ
ඇත්තෙන්ම සිසිල් පුද්ගලයෙක්."

295
00:21:36,860 --> 00:21:38,122
මම කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

296
00:21:38,122 --> 00:21:41,081
එය එතරම්ම වර්ගයකි
ඔබ කියන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

297
00:21:41,081 --> 00:21:44,302
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම මොකක්ද කියලා
ජෝර්ජියාවේ මාරිටා හි උපත.

298
00:21:45,347 --> 00:21:47,349
මම තුලා රාශියකි, එබැවින් මට ලැබේ
සියලු දෙනා සමග,

299
00:21:47,349 --> 00:21:48,524
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

300
00:21:48,524 --> 00:21:49,786
ඔයා මගේ බේගල් විනාශ කරනවා කියලා.

301
00:21:49,786 --> 00:21:51,353
Extroverts එසේ නොවේ
හොඳ රහස් පරීක්ෂකයින් කරන්න,

302
00:21:51,353 --> 00:21:54,268
ඒත් මම ඔයාව රැවැට්ටුවා ඩාර්ලින්,
මොකද මම පිටස්තරයෙක්.

303
00:21:55,269 --> 00:21:56,923
මගේ තාත්තා ගුවන් හමුදාවේ හිටියේ.

304
00:21:56,923 --> 00:21:58,534
මට අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ අඩිපාරේ

305
00:21:58,534 --> 00:22:01,014
මොකද එයා ඇත්තටම මගේ වීරයා.
නමුත් මට යුද්ධයට යාමට අවශ්‍ය නොවීය.

306
00:22:01,014 --> 00:22:02,799
ඉතින් මම හමුදාවට බැඳුණා,

307
00:22:02,799 --> 00:22:05,018
ඒ වගේම මට අවුරුද්දක් විතර උසස්වීම් ලැබුණා
එකහමාරකට පෙර රහස් පරීක්ෂක වෙත.

308
00:22:05,018 --> 00:22:06,237
සුභ පැතුම්.

309
00:22:07,020 --> 00:22:08,500
ඔයාට ස්තූතියි.

310
00:22:08,500 --> 00:22:10,372
ඔබ දන්නවා, එය පාහේ
අවංකව ශබ්ද කළා.

311
00:22:13,113 --> 00:22:14,506
විවාහ වී වසර 10 ක්, දරුවන් නැත,

312
00:22:14,506 --> 00:22:16,290
සහ මම නිදාගන්නම්
සියල්ල මේසය මත.

313
00:22:16,290 --> 00:22:17,335
- කරුණාකර එපා.
- සියලුම කාඩ්පත් එහි තබන්න.

314
00:22:17,335 --> 00:22:18,641
ඔබ නොකළාට වඩා කැමති.

315
00:22:18,641 --> 00:22:20,033
ඔහු ඔහුගේ නල බැඳ ඇත
මට නොකියා.

316
00:22:20,033 --> 00:22:21,208
ඔයා කොහොම හරි ඒක කරනවා.

317
00:22:21,208 --> 00:22:22,427
ඒ වගේම අපි විශිෂ්ට නැහැ
COVID වලට යනවා,

318
00:22:22,427 --> 00:22:24,037
ඊට පස්සේ හැමදේටම පස්සේ
නැවත විවෘත,

319
00:22:24,037 --> 00:22:25,691
ඔහුගේ ඇතුළත්
ලේකම්ගේ කකුල්.

320
00:22:25,691 --> 00:22:26,692
- වාව්.
- ඉතින් මම දික්කසාද වුණා

321
00:22:26,692 --> 00:22:27,954
ඔහුගේ මගුල් වංචාකාර බූරුවා.

322
00:22:27,954 --> 00:22:29,869
ඔහුගේ පාඩුව, මගේ නොවේ,
මොකද මම අල්ලපු කෙනෙක්.

323
00:22:29,869 --> 00:22:32,176
මට ඉන්නවා වගේ බූරුවෙක්
25 හැවිරිදි, මම ඇඳේ නියමයි,

324
00:22:32,176 --> 00:22:34,918
මම එය ඉක්මවා සිටිමි
මගුල් උසස් පාසල් නාට්‍යය.

325
00:22:37,747 --> 00:22:38,791
- ඔව්?
- ඔව්.

326
00:22:40,140 --> 00:22:41,925
ඒකයි ඔයා ගියේ
සැතපුම් 800 ක් ඈතින් පිහිටි නගරයක්

327
00:22:41,925 --> 00:22:43,405
පෙනෙන විදිහට පොලිසියට වෛර කරනවාද?

328
00:22:47,147 --> 00:22:49,062
මොකක්ද දන්නවද,
ඒ නගරය මගේ අතීතයයි.

329
00:22:50,063 --> 00:22:51,282
මගේ පවුල ගිහින්.

330
00:22:52,065 --> 00:22:53,415
මගේ සහෝදරයා දැන් මෙහි ජීවත් වේ.

331
00:22:54,981 --> 00:22:56,330
මෙම නගරය...

332
00:22:58,289 --> 00:23:00,160
මේ නගරය මගේ අනාගතයයි.

333
00:23:01,901 --> 00:23:02,772
හොඳයි...

334
00:23:05,470 --> 00:23:07,472
ඔබේ අනාගතය පිච්ච සුවඳයි.

335
00:23:09,605 --> 00:23:11,389
හරි, රහස් පරීක්ෂක,
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

336
00:23:11,389 --> 00:23:13,739
මේ තනියට මොකද
වෘක අභිරහස් දෙයක්

337
00:23:13,739 --> 00:23:14,784
ඔබ ඉදිරියට යනවාද?

338
00:23:14,784 --> 00:23:17,134
කමක් නැහැ.
මම මිනිසුන්ට කැමති නැහැ.

339
00:23:19,571 --> 00:23:21,921
ඒ නිසා මම නොකළ යුතුයි
එය පෞද්ගලිකව ගන්න?

340
00:23:21,921 --> 00:23:24,271
වටපිට බලන්න, බබල්ගම් බාර්බි.

341
00:23:24,271 --> 00:23:27,405
ප්‍රජාව මැරිලා.
පුවත්පත් කලාව මිය ගොස් ඇත.

342
00:23:27,405 --> 00:23:29,581
Narcissism තියෙන්නේ
සර්වකාලීන ඉහළ අගයක්.

343
00:23:29,581 --> 00:23:31,627
එය එසේ නම්, ප්‍රවෘත්ති පෙරළන්න
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය දේ.

344
00:23:31,627 --> 00:23:32,932
ඔවුන් රැළට කියනවා
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ

345
00:23:32,932 --> 00:23:34,543
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආකාරයට
ඔවුන්ට එය ඇසීමට.

346
00:23:34,543 --> 00:23:35,935
එය පවතින තාක් කල්
ඔවුන්ගේ පක්ෂග්රාහී බව තහවුරු කරයි,

347
00:23:35,935 --> 00:23:37,328
ඔවුන් වගේ යනවා
හොඳ කුඩා බැටළුවන්.

348
00:23:37,328 --> 00:23:39,199
කාටවත් හිතන්න බෑ
තමන් තවදුරටත්.

349
00:23:39,199 --> 00:23:42,464
දේශපාලනඥයන් සහ මාධ්ය
කරන්න පුළුවන් හැම දේම කරනවා

350
00:23:42,464 --> 00:23:43,943
ජනතාව බෙදීමට.

351
00:23:43,943 --> 00:23:47,991
කුහකකම සහ අයිතිය
ඒවා හරියට වසංගත වගේ.

352
00:23:49,340 --> 00:23:53,518
ඒ නිසා මම මගේ දේ තබා ගැනීමට ඉගෙන ගත්තා
මනුෂ්‍යත්වය පිළිබඳ බලාපොරොත්තු අඩුයි.

353
00:23:54,824 --> 00:23:56,826
මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් බලාපොරොත්තු සුන් කරති.

354
00:23:58,044 --> 00:23:59,002
සමහර විට.

355
00:24:01,352 --> 00:24:03,485
නමුත් සමහරක් තියෙනවා
ඇත්තටම හොඳ ඒවා වගේම.

356
00:24:05,791 --> 00:24:06,836
ජීවිතය කණ්ඩායම් ක්‍රීඩාවකි.

357
00:24:06,836 --> 00:24:08,359
අපි හැමෝම මේකට එකතු වෙලා.

358
00:24:10,230 --> 00:24:11,405
ඔයාට ඉගෙන ගන්න වෙනවා

359
00:24:11,405 --> 00:24:13,407
යමෙකු විශ්වාස කිරීමට
අවසානයේ, ඔස්කාර්.

360
00:24:16,019 --> 00:24:16,889
ඔස්කාර්?

361
00:24:17,977 --> 00:24:18,891
Grouch.

362
00:24:20,327 --> 00:24:22,504
එය ඔබේ නිවස නොවේද,
හරියට ඔතනද?

363
00:24:22,504 --> 00:24:23,766
- ඒක හුරතල්.
- ඒක ලස්සන පොඩි කුණු කූඩයක්.

364
00:24:23,766 --> 00:24:25,028
ඔව්.

365
00:24:25,028 --> 00:24:26,377
<i>73.</i>

366
00:24:26,377 --> 00:24:27,334
<i>12 සංචිතයට මධ්‍යම.</i>

367
00:24:27,334 --> 00:24:30,337
මම දිවුරනවා, හැම විටම
මම කන විට.

368
00:24:34,211 --> 00:24:35,125
මේ මිනිහා.

369
00:24:35,125 --> 00:24:36,953
12 මධ්‍යම සංචිතය.

370
00:24:36,953 --> 00:24:38,345
<i>වාර්තාවක් ඉල්ලන්න.</i>

371
00:24:38,345 --> 00:24:40,609
<i>හැකි පිහියෙන් ඇනීම
4 වන සහ සිරකස්</i>

372
00:24:40,609 --> 00:24:42,132
<i>බසය පෙරළෙමින් තිබේ.</i>

373
00:24:42,132 --> 00:24:44,787
- ආහ්. මම එලවනවා.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

374
00:24:44,787 --> 00:24:47,006
12 මධ්‍යම සංචිතය.
ප්‍රතිචාර දක්වන බව අපට පෙන්වන්න.

375
00:24:47,006 --> 00:24:48,225
එය පිටපත් කරන්න, 12 සංචිතය.

376
00:24:57,843 --> 00:24:59,323
තවද ඔබ සියල්ල අත්හැර දමන්න
ඔබේ ජරාව ආසනය මත

377
00:24:59,323 --> 00:25:00,933
මට?
- ඔහ්, කාර් එකට නගින්න.

378
00:25:00,933 --> 00:25:03,022
ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් ය.
- කට වහගන්න.

379
00:25:21,606 --> 00:25:23,565
මෙම මෝටර් රථය
ටියුන්-අප් අවශ්යයි.

380
00:25:25,044 --> 00:25:26,916
හේයි යාලුවනේ, අපි අපේ ගමන යනවා
දැන් පිහියෙන් ඇනීමට,

381
00:25:26,916 --> 00:25:28,657
සහ මෙයයි
උන්මත්තකයෙකු මෙන් රිය පැදවීම.

382
00:25:28,657 --> 00:25:30,093
ඔයා මගුලක්ද?
දැන් මට විහිළු කරනවාද?

383
00:25:30,093 --> 00:25:31,442
ඒත් මම ඒකට ටිකක් කැමතියි.

384
00:25:33,444 --> 00:25:35,446
මාව රූගත කරන්න එපා.

385
00:25:35,446 --> 00:25:36,882
ඇයි? ඔබ කැමරා ලැජ්ජද?

386
00:25:36,882 --> 00:25:38,231
- අපි වැඩ කරනවා.
- මම දන්නවා.

387
00:25:38,231 --> 00:25:40,712
ඔයා කරන්නේ ඔයාගේ
පොඩි ක්ලික් ක්ලැක් වීඩියෝ.

388
00:25:40,712 --> 00:25:42,235
ඒකට එහෙම කියන්නේ නෑ.

389
00:25:56,467 --> 00:25:58,774
එන්න, ඔබ කළ යුතුයි
මට විහිලු කරන්න.

390
00:25:58,774 --> 00:26:00,036
නිව් යෝර්ක් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

391
00:26:00,036 --> 00:26:01,472
ඔව්, බරපතල ලෙස.

392
00:26:01,472 --> 00:26:04,780
කෙසේ වෙතත්, එය මට මතක් කර දෙයි
ඇට්ලන්ටා හි කාර්යබහුල වේලාවක.

393
00:26:06,651 --> 00:26:07,826
ඇට්ලන්ටා?

394
00:26:07,826 --> 00:26:09,436
- ඔව්.
- ඔයා මෙතන ඉඳගන්න

395
00:26:09,436 --> 00:26:12,570
සහ සංසන්දනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
නිව් යෝර්ක් නගරයේ සිට ඇට්ලන්ටා දක්වා.

396
00:26:12,570 --> 00:26:14,572
මම නිකන් කියන්නේ
ට්‍රැෆික් එකත් ජරාවක්.

397
00:26:14,572 --> 00:26:16,356
එතන ඔක්කොම ජරාව.

398
00:26:16,356 --> 00:26:18,445
කුමක් ද? මොකක්ද
ඔබ ඇට්ලන්ටාවට විරුද්ධ වුණාද?

399
00:26:18,445 --> 00:26:20,317
ඇට්ලන්ටා උරා බොයි.

400
00:26:49,302 --> 00:26:51,609
සර්? සර්?

401
00:26:51,609 --> 00:26:52,697
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

402
00:26:52,697 --> 00:26:54,133
ඔයාට හරි ද?

403
00:26:54,830 --> 00:26:55,787
ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි. ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි.

404
00:26:55,787 --> 00:26:56,832
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

405
00:26:56,832 --> 00:26:59,356
සර් හොඳින්ද?
ඔබට හුස්ම ගත හැකිද?

406
00:27:00,139 --> 00:27:01,967
- ඔහුට උදව් අවශ්යයි.
- ඔයාට හරි ද?

407
00:27:02,446 --> 00:27:03,621
මම යනවා...

408
00:27:03,621 --> 00:27:04,970
හරි සර් මම
ඔබට උදව් ලබාගන්නවා.

409
00:27:04,970 --> 00:27:05,971
911 අමතන්න.

410
00:27:08,278 --> 00:27:12,630
ඔව්, හායි, මම කෙළවරේ
94 සහ ඩෙන්මෝර් හි.

411
00:27:12,630 --> 00:27:13,979
අපට වහාම ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.

412
00:27:13,979 --> 00:27:17,243
වයසක මිනිසෙක් සමත් වේ
බිම පිටත.

413
00:27:19,811 --> 00:27:21,291
කවුරුත් නෑ
මට සවන් දෙයි!

414
00:27:21,291 --> 00:27:23,162
බලන්න, ඔහ්
මිනිසා. හරි, බලන්න.

415
00:27:23,162 --> 00:27:24,468
අපිට ඕන නෑ...

416
00:27:24,468 --> 00:27:25,904
- මගුල නැවතිලා ඉන්න!
- අපිට එහෙම කරන්න දෙන්න එපා.

417
00:27:25,904 --> 00:27:27,166
ආයුධය බිම තබන්න!

418
00:27:27,166 --> 00:27:29,952
දැන් බිමට යන්න!

419
00:27:29,952 --> 00:27:30,953
බිමට නගින්න.

420
00:27:31,954 --> 00:27:32,998
සන්සුන් වන්න.

421
00:27:34,173 --> 00:27:35,131
- බිමට යන්න.
- බිම!

422
00:27:35,131 --> 00:27:36,349
තෝ ජරාව!

423
00:27:38,830 --> 00:27:40,527
අපිට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ අයියේ.

424
00:27:56,587 --> 00:27:57,588
නැවතී සිටින්න.

425
00:27:59,590 --> 00:28:00,722
10-84.

426
00:28:06,815 --> 00:28:07,990
උපස්ථ,
උපස්ථ, උපස්ථ.

427
00:28:07,990 --> 00:28:09,208
අපි යමු. අපි යමු.
- බිම!

428
00:28:09,208 --> 00:28:10,427
හරි, අපිට තේරුණා.
උපස්ථ, උපස්ථ.

429
00:28:11,689 --> 00:28:12,821
මචන් අපිට ඕන නෑ
ඔයාට වෙඩි තියන්න, හරිද?

430
00:28:14,083 --> 00:28:16,738
මගුලක් මැරුවා
අද ගොළුයි!

431
00:28:16,738 --> 00:28:18,870
මාව හදන්න එපා
මගුලට ඔයාට වෙඩි තියන්න වෙනවා.

432
00:28:18,870 --> 00:28:21,003
මම මගුල ඉවරයි. ආපසු හිටගන්න!

433
00:28:21,003 --> 00:28:24,789
ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ
මට කළ හැකි දේ.

434
00:28:24,789 --> 00:28:29,098
කට වහපන්!

435
00:28:31,796 --> 00:28:32,884
- හේයි.
- හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?

436
00:28:32,884 --> 00:28:34,059
ඔබ වගේ
ඔබේ දෑත් පිරී ඇත.

437
00:28:34,059 --> 00:28:34,930
මි.මී.

438
00:28:34,930 --> 00:28:36,322
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

439
00:28:36,322 --> 00:28:37,584
ඔබට අවශ්‍ය නම්,
ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න.

440
00:28:37,584 --> 00:28:39,891
ඔබ පිටුපසින් 12 කණ්ඩායම.

441
00:28:39,891 --> 00:28:40,936
මොකක් ද වෙන්නේ?
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

442
00:28:40,936 --> 00:28:42,372
මම දන්නෙත් නෑ මගුලක්.

443
00:28:42,372 --> 00:28:44,243
මේ මිනිහා, මේ අම්මපල්ලා,
ඔහු දැන් කරමින් සිටියේය,

444
00:28:44,243 --> 00:28:45,723
ඔව් ඒ ජරාව.

445
00:28:45,723 --> 00:28:47,377
මූ ඔය මගුල කරේ.
- ඒ මස් කපන්නෙක්ද?

446
00:28:47,377 --> 00:28:48,378
මම උත්සාහ කළාට කමක් නැද්ද?

447
00:28:49,292 --> 00:28:50,772
ඔබ දන්නවා, මගේ අමුත්තා වන්න.

448
00:28:50,772 --> 00:28:52,904
අහ්!

449
00:28:52,904 --> 00:28:54,123
මම රහස් පරීක්ෂක ඩියෝ රුසෝ.

450
00:28:54,123 --> 00:28:56,560
මම මගේ හිත තියාගන්නම්
ගිනි අවිය මෙන්න, හරිද?

451
00:28:56,560 --> 00:28:57,822
නිකන් කතා කරන්නයි යන්නේ.

452
00:28:57,822 --> 00:28:59,563
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

453
00:28:59,563 --> 00:29:01,521
ඔයාගෙ අම්මට කෙලවන්න යන්න
සහ ඔබේ සහෝදරිය!

454
00:29:01,521 --> 00:29:03,088
- එය පවුලේ නමක් නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- මගුලක්!

455
00:29:03,088 --> 00:29:04,611
බලන්න, අහන්න, මචන්.

456
00:29:04,611 --> 00:29:06,265
ඔබට නිකම් ඇති බව පෙනේ
ඒ දවස් වලින් එකක් යාළුවා.

457
00:29:06,265 --> 00:29:07,919
හේයි මමයි ඔබයි විතරයි.

458
00:29:07,919 --> 00:29:09,529
ඔයාට ඇත්තටම ඕන නෑ
ඔබටම රිදෙනවා නේද?

459
00:29:09,529 --> 00:29:11,444
ඔයා දන්න මගුලක් නෑ!
මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

460
00:29:11,444 --> 00:29:12,576
මාව දැනගන්න!

461
00:29:12,576 --> 00:29:13,490
මම දන්නවා ඒක අමාරු වැඩක්
ඔයා වගේ කොල්ලෙක්,

462
00:29:13,490 --> 00:29:14,578
ඔබට යම් හානියක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

463
00:29:14,578 --> 00:29:16,493
ඔබට සමහරක් කළ හැකිය
සැබෑ හානිය, ඔව්?

464
00:29:17,494 --> 00:29:19,278
ඔව්, මට පුළුවන්! හරි හරි.

465
00:29:19,278 --> 00:29:21,324
ඔව්? දැන් අහන්න,
මට සවන් දෙන්න.

466
00:29:22,847 --> 00:29:25,197
අපට ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත
අපට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය නැත

467
00:29:25,197 --> 00:29:27,591
ඔබට තවදුරටත් රිදවන්න
ඔබට දැනටමත් වඩා.

468
00:29:28,984 --> 00:29:31,638
කාන්තාවක් නැති නම් කෙඳිරිලි නැහැ.
තුවක්කු නැත, ගැටළු නොමැත.

469
00:29:31,638 --> 00:29:32,857
කිසිවෙකු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත!

470
00:29:32,857 --> 00:29:35,642
දැන්, ඔබ නිකම් නම්
එම මස් කපනය පහත් කරන්න,

471
00:29:35,642 --> 00:29:37,819
ඔබට සහ මට තිබිය හැක
පොඩි chitchat එකක්.

472
00:29:37,819 --> 00:29:38,907
මගුලක්, මගුලක්.

473
00:29:38,907 --> 00:29:40,212
විකාර හිතන්න එපා
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

474
00:29:40,212 --> 00:29:41,779
මට කරන්න ඕන එකම දේ
ඔබව රෝහලට ගෙන යන්න

475
00:29:41,779 --> 00:29:42,649
සහ ඔබව පිරිසිදු කරන්න.

476
00:29:42,649 --> 00:29:44,260
ඒක රිදෙනවා වගේ.

477
00:29:45,435 --> 00:29:47,089
හරි, ඔයාගේ අත
පීසා කෑල්ලක් නොවේ.

478
00:29:47,089 --> 00:29:48,133
අපිට මේක දවස පුරාම කරන්න පුළුවන්.

479
00:29:48,133 --> 00:29:50,092
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ
කරන්න දේවල් තියෙනවා.

480
00:29:50,092 --> 00:29:51,310
මට කරන්න ජරාවක් තියෙනවා.

481
00:29:51,310 --> 00:29:52,790
ඔයාට නරක දවසක් තිබුණා මචන්.

482
00:29:52,790 --> 00:29:54,836
ඔව්, හොඳයි,
ඔයා ජරාව දන්නේ නැහැ.

483
00:29:54,836 --> 00:29:57,142
දන්නවා, මම දන්නවා මට තියෙනවා කියලා
එහි සිටියා. ඒ කොහොමද?

484
00:29:57,142 --> 00:29:58,404
මගුලක්!

485
00:29:58,404 --> 00:29:59,666
හරි හරී.

486
00:29:59,666 --> 00:30:02,104
කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා.

487
00:30:09,502 --> 00:30:11,026
ඔබ ටේසර් එක ගත්තේ කොහෙන්ද?

488
00:30:16,901 --> 00:30:18,468
ඇත්තටම ඔබටම දැනෙනවා නේද?

489
00:30:18,468 --> 00:30:19,686
ඔව්, මම.

490
00:30:21,558 --> 00:30:22,646
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

491
00:30:22,646 --> 00:30:25,040
ඔයා තමයි මගේ ප්‍රශ්නය.
මම කිව්වා ආපහු ඉන්න.

492
00:30:25,040 --> 00:30:25,997
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව.

493
00:30:25,997 --> 00:30:26,998
හොඳ හේතු ඕනෑ තරම්.

494
00:30:26,998 --> 00:30:28,260
ගොන් කතා. එකක් නම් කරන්න.

495
00:30:28,260 --> 00:30:29,348
කොහොමද එකම එක
වැදගත් එකක්ද?

496
00:30:29,348 --> 00:30:31,002
මම ඔබේ සහකරු
සහ මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

497
00:30:31,002 --> 00:30:32,569
ඒත් ඔයා මට පෙන්නුවා
එය ඔබ වෙත පැමිණෙන විට,

498
00:30:32,569 --> 00:30:34,527
මට හැකි එකම දෙය
විශ්වාසය ඔබේ අමන අහම.

499
00:30:34,527 --> 00:30:35,528
අපොයි ගොනා.

500
00:30:35,528 --> 00:30:37,139
ඔබ මගෙන් ඇහුවේ නැහැ, ඔබ මට කිව්වා,

501
00:30:37,139 --> 00:30:38,705
ඔයා මගේ මගුල වගේ
උසස් හෝ යමක්.

502
00:30:38,705 --> 00:30:39,968
මෙන්න අපි යනවා.

503
00:30:39,968 --> 00:30:41,056
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
දන්නවනේ මේක මොකක්ද කියලා.

504
00:30:41,056 --> 00:30:42,361
ඔබ වී ඇත
එදා ඉඳන් butthurt

505
00:30:42,361 --> 00:30:43,362
ඔබ කාන්තාවක් සමඟ තබා ඇත.

506
00:30:43,362 --> 00:30:44,668
ඔබ දන්නේ නැහැ
මගුලක් ගැන.

507
00:30:44,668 --> 00:30:46,061
ඔහ්, මට කියන්න මම වැරදියි.

508
00:30:46,061 --> 00:30:47,584
මට කියන්න මේ සමහරක් නොවේ
ඒකාකෘතික ගොන් කතා.

509
00:30:47,584 --> 00:30:48,759
නමුත් වාර්තාව සඳහා,

510
00:30:48,759 --> 00:30:50,021
මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ
ඒකාකෘති සමග.

511
00:30:50,021 --> 00:30:51,893
ඒවායින් බොහොමයක් ඇත්ත සහ
ගොඩක් ඒවා විහිලු,

512
00:30:51,893 --> 00:30:53,111
සහ ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,
මේ ලෝකය භාවිතා කළ හැකිය

513
00:30:53,111 --> 00:30:54,896
එම සත්‍යයෙන් සමහරක්
සහ අපට අහිමි වූ හාස්‍යය

514
00:30:54,896 --> 00:30:56,288
මාර්ගයේ කොහේ හරි.

515
00:30:56,288 --> 00:30:58,856
කවුරුවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ!

516
00:30:58,856 --> 00:31:00,162
පොදුවේ ගත් කල,

517
00:31:00,162 --> 00:31:01,554
මම හිතන්නේ පිරිමින් සමහරක් කරයි
ගෑණුන්ට වඩා ජරාව හොඳයි,

518
00:31:01,554 --> 00:31:02,860
සහ පොදුවේ ගත් කල,

519
00:31:02,860 --> 00:31:04,514
මම හිතන්නේ කාන්තාවන් සමහරක් කරයි
පිරිමින්ට වඩා ජරාව හොඳයි,

520
00:31:04,514 --> 00:31:07,386
මේ දෙකෙන් එකක්වත් නැත
දැන් හරි මගුලක් කරන්න.

521
00:31:07,386 --> 00:31:10,389
ඉතින් මොන wokey pokey උනත්,
ස්ත්‍රී ද්‍රෝහී, ගුණ සංඥා,

522
00:31:10,389 --> 00:31:12,739
ගොදුරු අශ්වයන්
ඔබට පෙරළුණු ආඛ්‍යානය

523
00:31:12,739 --> 00:31:15,568
ඒ පිදුරු මොළය හරහා
ඔබේ, රහස් පරීක්ෂක ඩටන්,

524
00:31:15,568 --> 00:31:17,614
ඒක හරිම වැරදියි,
එය විහිළුවක්වත් නොවේ.

525
00:31:17,614 --> 00:31:19,921
ඇයි ඔබ දෙදෙනාට කාමරයක් ලබා නොගන්නේ!

526
00:31:19,921 --> 00:31:21,618
කට වහගන්න!

527
00:31:21,618 --> 00:31:22,880
නැගිටින්න.

528
00:31:25,535 --> 00:31:26,579
නැගිටින්න.

529
00:31:33,456 --> 00:31:34,979
මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න.

530
00:31:40,593 --> 00:31:41,943
ප්රවේසම් වන්න.

531
00:32:05,314 --> 00:32:06,968
මගුලක්.
අපි යමු.

532
00:32:06,968 --> 00:32:09,100
හේ සර්ජ්. ඔයාට ස්තූතියි.

533
00:32:09,100 --> 00:32:10,319
ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක. හොඳ වැඩක්.

534
00:32:10,319 --> 00:32:12,277
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒක අගය කරනවා.

535
00:32:12,277 --> 00:32:13,800
ආපසු ඉන්න.

536
00:32:16,107 --> 00:32:17,979
හේයි. අපි හොඳද?

537
00:32:22,722 --> 00:32:23,810
පැහැදිලිවම ඔබ
ඔබ කරන දේට හොඳයි

538
00:32:23,810 --> 00:32:25,029
නැත්නම් ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත.

539
00:32:26,639 --> 00:32:29,120
අපාය, ඔයා වෙන්න ඇති
මට වඩා හොඳයි.

540
00:32:29,120 --> 00:32:30,948
මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් විතරයි
හොඳම රහස් පරීක්ෂක

541
00:32:30,948 --> 00:32:33,472
ඒක හදන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි
නරක දවස හරහා.

542
00:32:33,472 --> 00:32:34,996
ඒ නිසා මට ගොඩක් සැකයි
වෝල්ඩන් ඔබව පත් කරනු ඇත

543
00:32:34,996 --> 00:32:36,736
මම වගේ අය එක්ක
ඔබ යමක් නම්

544
00:32:36,736 --> 00:32:39,000
නමුත් රසික රසිකාවියකි
ඔබ කරන දේ ගැන.

545
00:32:41,741 --> 00:32:43,004
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

546
00:32:44,135 --> 00:32:46,007
එය ඔබේ පළමු මාරුවයි.

547
00:32:46,964 --> 00:32:48,661
ඒ නිසා මට නම් නඩු දාන්න
කිසිවක් අවශ්ය නොවීය

548
00:32:48,661 --> 00:32:50,228
පළමු දිනයේ ඔබට සිදු වීමට.

549
00:32:51,882 --> 00:32:53,101
මම ඔබේ වගකීමක් නොවේ.

550
00:32:53,101 --> 00:32:54,754
ඔයා නැති මගුලක්.

551
00:32:54,754 --> 00:32:57,888
අද උදෑසන 8 ට පමණ,
ඔබ මගේ වුණා, මම ඔබේ වුණා

552
00:32:57,888 --> 00:33:00,021
අපි කැමතිද නැතත්
නැහැ, ඒක තමයි කේතය.

553
00:33:03,067 --> 00:33:04,590
<i>සෘණ.</i>

554
00:33:05,287 --> 00:33:08,638
රෝහලේදී මාව හමුවන්න.
යතුරු මෝටර් රථයේ ඇත.

555
00:33:08,638 --> 00:33:11,206
මම එක්ක පදින්නම්
විදුලි ස්ලයිඩය.

556
00:33:15,906 --> 00:33:16,907
හේයි.

557
00:33:19,388 --> 00:33:22,347
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියාද?
මම ගැහැනියක් නොවුනානම් එල්ලෙන්නද?

558
00:33:28,919 --> 00:33:29,963
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

559
00:33:33,097 --> 00:33:34,229
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

560
00:33:35,273 --> 00:33:36,405
ඒක එච්චර නරකද?

561
00:33:38,320 --> 00:33:39,799
<i>සෘණ.</i>

562
00:33:50,593 --> 00:33:52,725
හේයි, මම පදින්නම්.

563
00:33:52,725 --> 00:33:53,770
ඔයාට ඒක තේරුණා.

564
00:34:01,778 --> 00:34:03,867
යන්තම් අනුගමනය කරන්න
ගිලන් රථය. ඔව්.

565
00:34:03,867 --> 00:34:06,217
යන්තම් හුස්ම ගන්න යාලුවනේ.
අපි එළියට විනාඩි පහයි.

566
00:34:06,217 --> 00:34:07,958
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න යාළුවා.

567
00:34:07,958 --> 00:34:10,961
ඇවරි මෙන්න ගන්නවා
ඔයාව හොඳින් බලාගන්න, හරිද?

568
00:34:10,961 --> 00:34:12,571
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි.

569
00:34:15,792 --> 00:34:17,185
මම එයට කැමතියි.

570
00:34:17,185 --> 00:34:18,708
මට මොනවා හරි ගන්න පුලුවන්ද
ඔහු? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

571
00:34:18,708 --> 00:34:20,275
ඔහු සියලු කරුණාවන්තයි
ඔහුගේ පද්ධතියේ ජරාව.

572
00:34:20,275 --> 00:34:21,972
එය ඔබට පෙර ටික වේලාවක් වනු ඇත
ඕනෑම ප්රයෝජනවත් තොරතුරු ලබා ගන්න.

573
00:34:21,972 --> 00:34:23,191
උත්සාහ කිරීමෙන් හානියක් නැත.

574
00:34:23,191 --> 00:34:24,540
ඔබ මට කියන්න සූදානම්
ඔයාගේ ඇත්ත නම යාළුවා?

575
00:34:24,540 --> 00:34:25,758
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

576
00:34:25,758 --> 00:34:26,977
ඔහ්, බුලට්.

577
00:34:27,847 --> 00:34:28,935
උණ්ඩය?

578
00:34:30,502 --> 00:34:32,156
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද බ්ලේඩ් එහෙම කරයි කියලා
ඔබට වඩාත් සුදුසුද?

579
00:34:32,156 --> 00:34:33,288
ඔබ ගත්තේ කුමක්ද?

580
00:34:34,680 --> 00:34:36,769
හැම දෙයක්ම.

581
00:34:40,033 --> 00:34:42,775
හරි, විලී, ලස්සනට ගන්න
කරුණාකර මට ගැඹුරු හුස්මක්.

582
00:34:44,603 --> 00:34:45,952
හොඳයි. හරි, තව එකක්.

583
00:34:47,693 --> 00:34:48,825
ඉතා හොඳයි. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

584
00:34:48,825 --> 00:34:50,261
කලබල වෙන්න එපා යාලුවනේ.

585
00:34:50,261 --> 00:34:52,742
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
ඔබටම පිහියෙන් ඇන ගන්නා බව,

586
00:34:52,742 --> 00:34:54,657
ටිකක්
විනිශ්චයේ වරදක්?

587
00:34:55,658 --> 00:34:56,833
හරි මට ඔයාව ඕන
මේ ගැන හිතන්න.

588
00:34:56,833 --> 00:34:58,139
අපි රෝහලට යන විට,

589
00:34:58,139 --> 00:34:59,444
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්,
ඔබට ඩීඒ සමඟ කතා කළ හැකිය.

590
00:34:59,444 --> 00:35:01,577
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම කියලා
ගොඩක් ලස්සනයි, හරිද?

591
00:35:01,577 --> 00:35:03,100
උදව්.

592
00:35:03,100 --> 00:35:05,363
නිකන් හුස්ම ගන්න,
මිනිහා. මම ඔයාට උදව් කරනවා.

593
00:35:05,363 --> 00:35:07,974
ඇය ඔබට උදව් කරනවා, ඇය
ඔබට හොඳ දේ ලබා දීම.

594
00:35:42,183 --> 00:35:43,836
ජේසුස් වහන්සේ.

595
00:35:55,761 --> 00:35:57,589
පහසු, පහසු, පහසු.

596
00:35:59,243 --> 00:36:00,418
අනික අපි ගියා.

597
00:36:04,379 --> 00:36:07,730
මට පර්ප් එකක් ලැබුණා, ස්වයං-ප්‍රේරකයක්
තුවාල, පිහියෙන් ඇනීම.

598
00:36:07,730 --> 00:36:10,515
ඔහුගේ නම උණ්ඩය. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ සැබෑ නම තවමත් දන්නවා.

599
00:36:10,515 --> 00:36:12,387
අනේ ඔව් අපිට තියෙනවා
ඔහු පද්ධතිය තුළ.

600
00:36:17,087 --> 00:36:18,567
මගේ පළමු නිව් යෝර්ක් ටේස් එක.

601
00:36:23,963 --> 00:36:25,051
හරහා එනවා!

602
00:36:25,748 --> 00:36:27,489
මගේ බල්ලා.

603
00:36:27,489 --> 00:36:29,491
අනේ බන් බැඳලා
ගබඩාවෙන් පිටත.

604
00:36:29,491 --> 00:36:30,361
හේයි.

605
00:36:30,361 --> 00:36:31,797
ඩෙන්මෝර් වීදිය.

606
00:36:31,797 --> 00:36:33,059
අහන්න පොප්, මම උදව් කරන්න කැමතියි.

607
00:36:33,059 --> 00:36:34,670
මම හරි
සංචාරයක මැද.

608
00:36:34,670 --> 00:36:36,802
කරුණාකර. මට තියෙන්නේ එයා විතරයි.

609
00:36:38,543 --> 00:36:41,242
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
කරුණාකර ඔහුව ගන්න.

610
00:36:42,765 --> 00:36:45,507
එයා තනියම.

611
00:36:45,507 --> 00:36:46,986
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඒ විලී.

612
00:36:46,986 --> 00:36:48,684
අපි කරන්නම්
ඔහුව බලාගන්න.

613
00:36:48,684 --> 00:36:49,902
කරුණාකර.

614
00:36:49,902 --> 00:36:51,556
ඔබ ඔහුගේ බල්ලා දුටුවාද?

615
00:36:51,556 --> 00:36:52,905
නැහැ. බල්ලෙක් නෑ.

616
00:36:56,213 --> 00:36:58,346
අනේ දෙවියනේ,
ඔබ කෙඳිරිගාන එක නවත්වනවාද?

617
00:36:59,390 --> 00:37:00,739
අහන්න, මොකක්ද
ඔබේ බල්ලාගේ නම?

618
00:37:00,739 --> 00:37:02,611
ටැන්ගෝ. ටැන්ගෝ.

619
00:37:02,611 --> 00:37:04,265
ඔයාට ස්තූතියි.
- ටැංගෝ.

620
00:37:10,662 --> 00:37:12,708
ඇන්ජෙලා, ඔබට යතුරු තිබේද?

621
00:37:12,708 --> 00:37:13,926
ඇයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

622
00:37:13,926 --> 00:37:15,406
මම යනවා එයාගේ බල්ලා ගන්න.

623
00:37:15,406 --> 00:37:17,756
හරි, ආචාර්ය ඩූලිටල්,
ඔබට අමතක වූවා නම්,

624
00:37:17,756 --> 00:37:19,367
අපට තවමත් අත්අඩංගුවට ගැනීමක් තිබේ
අපි සම්පූර්ණ කළ යුතුයි.

625
00:37:19,367 --> 00:37:21,282
ඔයා දේවදූතයෙක් කියලා හිතුවා.
ඔබේ වීරත්වය පිළිබඳ හැඟීම කොහෙද?

626
00:37:21,282 --> 00:37:23,675
හරි, මම බල්ලන්ට ආදරෙයි
ඊළඟ පුද්ගලයා තරම්,

627
00:37:23,675 --> 00:37:26,765
ඒත් බලු වීරත්වය තමයි
ASPCA හි කාර්යය.

628
00:37:26,765 --> 00:37:28,680
අනික ඔයාට මොකද Mr.
මම මිනිසුන්ට කැමති නැද්ද?

629
00:37:28,680 --> 00:37:30,073
බල්ලන් මිනිසුන් නොවේ.
ඔවුන් පක්ෂපාතීයි.

630
00:37:30,073 --> 00:37:31,683
ඊට අමතරව, මම හිතුවේ අපි කියලා
හැමෝම මේ එකට හිටියා,

631
00:37:31,683 --> 00:37:33,946
නැතහොත් එය ඔබගේ කොටසක් පමණක් විය
පාසලෙන් පසු විශේෂ දේශනය?

632
00:37:33,946 --> 00:37:36,297
බලන්න, වීඩියෝවක් පළ කරන්න
බල්ලෙකු බේරා ගැනීම,

633
00:37:36,297 --> 00:37:39,300
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ අනුගාමිකයන් දෙගුණ කරන්න
ඔබගේ කුඩා ක්ලික් ක්ලැක් මත.

634
00:37:39,300 --> 00:37:40,866
නැවතත්, එය එසේ හඳුන්වන්නේ නැත.

635
00:37:40,866 --> 00:37:43,173
නැවතත්, මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් සකසන්න.

636
00:37:43,173 --> 00:37:44,740
මෙන්න මාංචු වල යතුරු.

637
00:37:45,828 --> 00:37:47,612
ඔහු ජරාව හෝ පිස්සෝ නම්
මෝටර් රථයේ පිටුපස,

638
00:37:47,612 --> 00:37:48,961
ඔබ එය පිරිසිදු කරනවා.

639
00:37:48,961 --> 00:37:51,007
විහිළුවක්, මම වෝල්ඩන්ට කිව්වා
ඔබ ගැන එකම දේ.

640
00:37:51,007 --> 00:37:53,531
ඔබ
එවැනි විකට නළුවෙක්.

641
00:37:53,531 --> 00:37:55,141
දෙවිවරුන් සහ දේවදූතයන් ආරක්ෂා කරයි
සහ සේවය කරනවා නේද?

642
00:37:55,141 --> 00:37:56,491
ඔබ නියත වශයෙන්ම දෙවියෙක් නොවේ.

643
00:37:56,491 --> 00:37:58,144
සහ ඔබ
අනිවාර්යයෙන්ම දේවදූතයෙක් නැත.

644
00:37:58,144 --> 00:37:59,189
වෙනස් වෙන්න කියලා ඉල්ලනවා.

645
00:38:19,557 --> 00:38:21,646
- හේයි, ලෝගන්.
- හේයි.

646
00:38:21,646 --> 00:38:23,256
- අපි කතාබස් කරමු.
- ඔව්.

647
00:38:23,996 --> 00:38:25,041
එන්න ඇතුලට.

648
00:38:26,825 --> 00:38:27,957
ඒක ඔයාට ලැබුණු ලස්සන තැනක්.

649
00:38:27,957 --> 00:38:30,220
ඔව්. මගුල
වැලන්ටි ඔයාට එවන්නද?

650
00:38:31,569 --> 00:38:32,701
හහ්?

651
00:38:32,701 --> 00:38:34,224
අපි ආසනයක් ගමු.
අපි ආසනයක් ගමු.

652
00:38:34,224 --> 00:38:35,312
ඔව්.

653
00:38:35,312 --> 00:38:37,227
ඔව්, ගන්න
සැප පහසු සියල්ල හරි.

654
00:38:38,707 --> 00:38:39,664
ස්තුතියි.

655
00:38:40,578 --> 00:38:41,536
ජැක්.

656
00:38:42,667 --> 00:38:44,365
නිකන් ඉඳගන්නවා
පහළට සහ ටිකක් විවේක ගන්න.

657
00:38:45,191 --> 00:38:46,802
තාත්තේ, මොන මගුලක්ද?

658
00:38:52,503 --> 00:38:54,940
ඔය මගුලෙන් වාඩි වෙන්න
බූරුවා පහලට. ඉදිරියට යන්න.

659
00:38:56,072 --> 00:38:57,029
ඉඳ ගන්න.

660
00:38:57,029 --> 00:38:58,901
- ඒ මගේ පුතා, මිනිසා.
- වාඩි වෙන්න.

661
00:39:00,250 --> 00:39:01,251
ඉඳ ගන්න.

662
00:39:01,251 --> 00:39:02,557
මගේ පුතාව තනි කරන්න.

663
00:39:02,557 --> 00:39:03,471
ඉදිරියට යන්න, වාඩි වෙන්න.
ඔහු හොඳයි, ඔහු හොඳයි.

664
00:39:03,471 --> 00:39:04,646
- ඔව්?
- ඔව්, ඔහු හොඳයි.

665
00:39:04,646 --> 00:39:06,082
හරිද? ඉදිරියට එන්න.

666
00:39:12,523 --> 00:39:13,916
තාත්තා කරදරකාරයෙක්.

667
00:39:13,916 --> 00:39:15,570
යාලුවනේ, ඔයා හොඳින්.

668
00:39:17,789 --> 00:39:18,964
එයා හොඳයි.

669
00:39:27,451 --> 00:39:29,235
ඉතින් බලන්න, මම නැහැ
කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්යයි.

670
00:39:29,235 --> 00:39:32,108
මට වටපිට බලන්න ඕන නෑ
මේ ජරා කුහරය. එය කොහේ ද?

671
00:39:36,939 --> 00:39:37,940
කොහෙද මොකක්ද?

672
00:39:38,941 --> 00:39:40,377
ඔබේ පිටුපස දෑත්.

673
00:39:40,377 --> 00:39:41,465
එය කොහේ ද?

674
00:39:41,465 --> 00:39:42,771
එය මෙහි නැත [සිනාසෙයි],
මම --

675
00:39:42,771 --> 00:39:44,250
එතකොට ඒක කොහෙද?

676
00:39:44,250 --> 00:39:46,209
ඔයා කොහොමද මට ඉඩ දුන්නේ
ඔබේ ලොක්කා සමඟ කතා කරන්න, ජැක්.

677
00:39:46,209 --> 00:39:49,342
ලොක්කාට කතා කරන්න ඕන නම්
ඔබට, ඔහු දැන් මෙහි සිටිනු ඇත.

678
00:39:52,389 --> 00:39:53,999
- මට ඔයාව තේරුණා.
- එය මෙහි නැත.

679
00:39:53,999 --> 00:39:56,001
- එය කොහේ ද?
- ඒක ගිහින්.

680
00:40:00,136 --> 00:40:02,878
මගේ අමන ළමයා වටේට විසි කරන්න
මගේ මගුල් ගෙදර?

681
00:40:02,878 --> 00:40:06,229
හරි, ලෝගන්. ලෝගන්.

682
00:40:07,317 --> 00:40:09,058
ලෝගන්, මෙන්න මේකයි
අපි කරන්නම්.

683
00:40:09,058 --> 00:40:10,755
මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න අහන්නම්

684
00:40:10,755 --> 00:40:13,932
සහ ඔබ එක්කෝ හිස නමනු ඇත
නැත්තම් ඔළුව අතගාන්න, හරිද?

685
00:40:13,932 --> 00:40:16,457
ඉතින්, හරිද?

686
00:40:17,980 --> 00:40:18,981
ඔයා කියනවා ඒක මෙතන නැහැ කියලා.

687
00:40:18,981 --> 00:40:22,593
ඔබ එය කොහේ හරි ගෙන ගියාද?

688
00:40:26,075 --> 00:40:27,032
නැත.

689
00:40:28,512 --> 00:40:31,297
ලෝගන්, ඔබ විකුණුවාද?
එය වෙනත් කෙනෙකුට?

690
00:40:37,390 --> 00:40:38,696
ඔවුන් වැඩිපුර ගෙවූ නිසාද?

691
00:40:40,785 --> 00:40:41,786
ඔව්.

692
00:40:44,876 --> 00:40:46,748
ලෝගන්.

693
00:40:54,451 --> 00:40:56,671
හරි,
යාලුවනේ, උඩට එන්න.

694
00:40:58,281 --> 00:40:59,325
සන්සුන් වන්න.

695
00:41:06,507 --> 00:41:07,812
මම නිකම්, මට තේරෙන්නේ නැහැ

696
00:41:07,812 --> 00:41:09,510
ඔබ සිතූ දේ
සිදුවනු ඇත.

697
00:41:09,510 --> 00:41:10,815
මොකද හිතුවේ
සිදුවන්නට නියමිතව තිබුණාද?

698
00:41:10,815 --> 00:41:12,556
ඔයා හිතුවද ලොක්කා එහෙම කරයි කියලා.

699
00:41:12,556 --> 00:41:13,949
ඔහු කුමක් කියයිදැයි ඔබ සිතුවාද?

700
00:41:13,949 --> 00:41:15,516
ලොක්කා මොකද හිතන්නේ...

701
00:41:15,516 --> 00:41:17,082
හේයි හේයි.

702
00:41:18,562 --> 00:41:19,694
හරි...

703
00:41:21,696 --> 00:41:22,784
අපි සංවාදයක් කරගෙන යනවා.

704
00:41:23,828 --> 00:41:26,352
හේයි, ඒක හදන්න
අපට පහසුයි, හරිද?

705
00:41:27,876 --> 00:41:29,225
ඔබ කළ දේ ඔබ කළා,

706
00:41:29,921 --> 00:41:32,228
ඉතින් දැන් ඔබ පිළිගත යුතුයි
ප්රතිවිපාක.

707
00:41:33,272 --> 00:41:34,622
ඔව්?

708
00:41:34,622 --> 00:41:39,322
හරි එහෙනම් අපි බලමු
තර්කානුකූලව කතා කරන්න.

709
00:41:39,322 --> 00:41:42,673
ඔයා හිතන්නේ එයා මොනවා කරයිද කියලා
ඔබට කියන්න, සුබ පැතුම්?

710
00:41:42,673 --> 00:41:44,719
"ලෝගන්, ඔයා ශූරයෙක්.
ඔබ හොඳ ධනපතියෙක්.

711
00:41:44,719 --> 00:41:46,155
වෙළඳපොලේ වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

712
00:41:46,155 --> 00:41:48,766
හොඳයි, ඔබ ලාභ ලැබුවා."

713
00:41:48,766 --> 00:41:49,898
මම කියන්නේ මගුලක්.

714
00:41:51,073 --> 00:41:53,554
ඉතින් අමුතුයි. මේ මගුල අයින් කරන්න.

715
00:41:56,208 --> 00:41:57,906
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.

716
00:42:00,561 --> 00:42:01,605
මට මුදල් අවශ්‍ය විය.

717
00:42:05,740 --> 00:42:07,089
මම මිනිස්සුන්ට ණයයි.

718
00:42:08,133 --> 00:42:10,092
- ඒක තමයි?
- ජැක්, ඔයා මාව දන්නවා.

719
00:42:10,092 --> 00:42:11,746
ඔබ මාව බොහෝ කලක සිට හඳුනනවා.

720
00:42:11,746 --> 00:42:13,138
මම ඔයාව හුරතල් කරන්නේ නැහැ.

721
00:42:13,138 --> 00:42:15,314
ඔයගොල්ලෝ ඉහලින්ම ඉන්නවා
මගේ ප්‍රමුඛතා ලැයිස්තුවේ, මචන්.

722
00:42:15,314 --> 00:42:18,622
අපි ආපසු යනවා. මම ඒකට හොඳයි.

723
00:42:18,622 --> 00:42:20,232
මම ගන්නම්
මුදල් ආපසු ඔබ වෙත.

724
00:42:20,232 --> 00:42:21,712
මටයි මගේ දරුවටයි යන්න දෙන්න,

725
00:42:21,712 --> 00:42:23,714
මම එලියට ගිහින් එන්නම්
මම සල්ලි ගන්නම්.

726
00:42:23,714 --> 00:42:25,890
ඉතින්, හරි.

727
00:42:28,240 --> 00:42:30,852
මට නිෂ්පාදනයක් නැත,
මට සල්ලි නෑ,

728
00:42:30,852 --> 00:42:33,245
නමුත් මට ඔබේ අමන වචනය තිබේද?

729
00:42:33,245 --> 00:42:36,422
මගේ වචනය, සහෝ.
මම මේකට හොදයි.

730
00:42:36,422 --> 00:42:38,555
ඔහුව පටිගත කරන්න.

731
00:42:38,555 --> 00:42:39,904
මචන් මම ඔයාට දිවුරනවා.

732
00:42:39,904 --> 00:42:41,863
ඉස්සර වගේ නෙවෙයි මම
ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

733
00:42:41,863 --> 00:42:44,517
ජේසුස් වහන්සේ.

734
00:42:45,823 --> 00:42:46,824
ෂ්. ෂ්.

735
00:42:48,304 --> 00:42:51,437
මගේ අත් බැඳ,
ඔයාගේ වගේ.

736
00:42:51,437 --> 00:42:53,788
එය විය
හොඳයි. එය සිනහ උපදවයි.

737
00:42:54,136 --> 00:42:56,094
මම දන්නවා. එය ඇත්තයි.

738
00:42:56,094 --> 00:42:59,010
ඔහුගේ දෑත් බැඳ ඇත.

739
00:42:59,010 --> 00:43:00,751
මගේ අත්ද බැඳ ඇත.

740
00:43:03,536 --> 00:43:06,235
මගුල, මෝඩ අපතයා.

741
00:43:06,235 --> 00:43:09,499
කවුරුහරි හේතුව ගෙවිය යුතුයි
ඒක තමයි මේ ජරාව වැඩ කරන විදිය.

742
00:43:09,499 --> 00:43:11,936
මම මගුලක් හැදුවේ නෑ
මගුලේ නියෝගය,

743
00:43:11,936 --> 00:43:14,635
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය එයයි,
සහ ඒක තමයි නරක ආරංචිය.

744
00:43:15,853 --> 00:43:16,941
නමුත් මෙන්න ශුභාරංචිය.

745
00:43:16,941 --> 00:43:19,030
මම ඔබට විකල්ප දෙන්නම්

746
00:43:20,510 --> 00:43:23,295
මොකද අපි එක එක්කෙනා දන්නවා
තව ටික කාලෙකින් ඔයා හරි.

747
00:43:23,295 --> 00:43:25,167
හරි, විකල්පය A, ඔබ මැරෙනවා.

748
00:43:25,167 --> 00:43:28,953
ඔයාගේ පුතා, එයා ජීවත් වෙනවා, මගුලක්
ඔහුට අවශ්‍ය සෑම දිනකම ඉවත දමන්න,

749
00:43:28,953 --> 00:43:30,781
සහ ස්කේට්බෝඩ්, කරන්න
මොන මගුලක් කලත්

750
00:43:30,781 --> 00:43:32,783
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

751
00:43:32,783 --> 00:43:35,177
මගුලක් වගේ වෙන්න
ඔබ හෝ නැත, සමහර විට නැත.

752
00:43:36,308 --> 00:43:37,658
බොහෝ විට වෙන්න පුළුවන්.

753
00:43:37,658 --> 00:43:39,790
B විකල්පය, ඔබේ පුතා
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ණය ගෙවයි.

754
00:43:39,790 --> 00:43:41,662
- නෑ නෑ!
- නැහැ, නමුත් සවන් දෙන්න.

755
00:43:41,662 --> 00:43:42,880
නැහැ, නමුත් සවන් දෙන්න.

756
00:43:42,880 --> 00:43:43,968
- නෑ. මාව මරනවා.
- මට එය තේරෙනවා.

757
00:43:43,968 --> 00:43:45,970
ෂ්, ෂ්, ෂ්, නමුත් සවන් දෙන්න.

758
00:43:45,970 --> 00:43:47,668
මේ විදියට හිතන්න. සවන් දෙන්න.

759
00:43:49,060 --> 00:43:50,627
ඔබ චිකිත්සාවට යන්න, ඔබ අඬන්න,

760
00:43:50,627 --> 00:43:53,325
සහ ඔබ ආපසු යන්න
ඔබේම අමන ජීවිතය.

761
00:43:53,325 --> 00:43:56,981
ඕන මගුලක් කරන්න
ඔබට කිරීමට අවශ්‍යද? පිරිසිදුයි.

762
00:43:56,981 --> 00:43:58,504
- නෑ නෑ.
- නැහැ, නමුත් සවන් දෙන්න.

763
00:43:58,504 --> 00:44:01,507
අපි එයාව එතනට දැම්මේ ඔයා නිසා
ඔහු දෙස බැලීමට අවශ්‍ය නොවීය,

764
00:44:01,507 --> 00:44:02,813
නැත්නම් එයාට නැහැ
ඔබ දෙස බැලීමට

765
00:44:02,813 --> 00:44:05,816
ඔබ හදන අතරතුර
මෙම තේරීම, හරිද?

766
00:44:05,816 --> 00:44:07,992
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කළා. හරි හරී?

767
00:44:07,992 --> 00:44:11,735
ඉතින් විවේක ගන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔයාගේ කලිසම උඩට අදින්න,

768
00:44:11,735 --> 00:44:14,172
ඔයාගේ ලොකු කොල්ලා කලිසම,
ඔබේ සිතීමේ තොප්පිය දමන්න,

769
00:44:14,172 --> 00:44:17,741
සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි
හොඳට හිතන්න, හරිද?

770
00:44:17,741 --> 00:44:22,615
අහන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා නම්
ඔබ දරුවා තෝරාගන්න,

771
00:44:22,615 --> 00:44:25,575
මම එය ඉක්මනින් කරන්නම්
හැකි තරම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

772
00:44:26,707 --> 00:44:28,752
හරි හරී? එබැවින් ඉදිරියට යන්න.

773
00:44:28,752 --> 00:44:31,363
ඔබ ඒ ගැන සිතනු ඇත,
හා මම ඔයාට දෙන්නම්...

774
00:44:31,363 --> 00:44:33,757
- අනේ මචන්.
- ...තත්පර 30.

775
00:44:35,933 --> 00:44:37,282
ෂ්.

776
00:44:37,282 --> 00:44:39,589
ඔබ වචනය පමණක් කියන්න
සහ එය ඉක්මන් වනු ඇත, හරිද?

777
00:44:52,950 --> 00:44:54,430
ලෝගන්, ලෝගන්.

778
00:44:55,518 --> 00:44:56,388
ලෝගන්.

779
00:44:56,388 --> 00:44:58,216
- කුමක් ද?
- මා දෙස බලන්න.

780
00:44:58,739 --> 00:44:59,740
ලෝගන්.

781
00:45:01,785 --> 00:45:05,267
ඔබේ දරුවා වැඩීමට ඔබට අවශ්යයි
කොහොමත් මේ මගුල් ලෝකේ?

782
00:45:10,402 --> 00:45:11,577
15.

783
00:45:15,843 --> 00:45:17,758
ඔයාට මාව ඕන
මගේ අමන දරුවා මරන්න.

784
00:45:17,758 --> 00:45:19,498
- ෂ්.
- හත,

785
00:45:19,977 --> 00:45:21,065
හය,

786
00:45:21,065 --> 00:45:23,285
මාව එහෙම කරන්න එපා
මගේ මගුල මරන්න...

787
00:45:23,285 --> 00:45:24,939
- පහක්.
- ෂ්.

788
00:45:24,939 --> 00:45:26,636
- හතර.
- ෂ්.

789
00:45:27,202 --> 00:45:28,464
තුනක්.

790
00:45:29,508 --> 00:45:30,596
හරි හරී.

791
00:45:49,746 --> 00:45:51,226
මොකක්ද --

792
00:45:55,404 --> 00:45:57,754
ඔබේම අමන දරුවා අතහරින්න.

793
00:46:22,823 --> 00:46:24,694
අපි යමු මගුල.

794
00:47:37,419 --> 00:47:39,116
ඔබ ටැංගෝ විය යුතුය.

795
00:47:39,116 --> 00:47:41,162
ඔයා හපන්න යන්නේ නැහැ
මගේ අත අතෑරියා නේද?

796
00:47:42,728 --> 00:47:45,253
හරි එහෙනම් මට ඕන
සම්පූර්ණ තිරිඟු මත බව,

797
00:47:45,253 --> 00:47:49,126
ඒත් මට ඕන එකක් විතරයි
ටෝස්ට් කළ පෙති වලින්.

798
00:47:51,955 --> 00:47:53,261
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.

799
00:47:53,261 --> 00:47:56,220
ඔයා කඩවසම් කෙනෙක්
කොල්ලා. ඔයාලා ඔක්කොම තෙත් වෙලා.

800
00:47:56,220 --> 00:47:59,049
ඔහ්, මම ඔබට ටිකක් ලබා දෙන්න
ජලය. මම ඉක්මනට එන්නම්.

801
00:48:02,531 --> 00:48:06,056
මම ගන්නම්,
Muenster.

802
00:48:06,056 --> 00:48:07,928
මත මෙයොනීස්
බැදපු නැති පැත්ත

803
00:48:07,928 --> 00:48:09,059
මොකද ඒක ගිලෙනවා වගේ.

804
00:48:09,059 --> 00:48:11,670
හේයි, මචන්, මට ලැබුණා
මගේ බල්ලා පිටත.

805
00:48:11,670 --> 00:48:14,891
ඔබට පාත්‍රයක් තිබීම සිදු නොවේ
වතුර හෝ වතුර කෝප්පයක්?

806
00:48:14,891 --> 00:48:16,937
- නැහැ.
- නැවත එහි යමක් තිබේද?

807
00:48:16,937 --> 00:48:19,548
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

808
00:48:19,548 --> 00:48:21,245
ඔබට තැබිය හැකිය
එය මත බේකන් ද.

809
00:48:21,245 --> 00:48:23,726
- ඒකෙත් බේකන්?
- ඔව්. සලාද කොළ, තක්කාලි හොඳයි.

810
00:48:23,726 --> 00:48:25,075
සලාද කොළ, තක්කාලි සෑම විටම හොඳයි.

811
00:48:25,075 --> 00:48:27,164
- ඔයාට ස්තූතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

812
00:48:30,602 --> 00:48:32,909
මට නිවිති ඔතන්න දෙන්න,

813
00:48:32,909 --> 00:48:35,346
chipotle Mayo එතන
දුම් දමන ගූඩා සමඟ.

814
00:48:39,002 --> 00:48:40,786
වතුර ටිකක් ඕනද? ඔබට පිපාසය?

815
00:48:49,143 --> 00:48:50,666
<i>මධ්‍යම ඉල්ලීම් ඒකක,</i>

816
00:48:50,666 --> 00:48:51,972
<i>ඩෙන්මෝර් අවට
සහ කෝනර්ස්ටෝන්.</i>

817
00:48:54,844 --> 00:48:56,237
මධ්‍යම 12 සංචිතය,

818
00:48:56,237 --> 00:48:57,629
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත,
නමුත් මම ඉන්නේ ප්‍රදේශයේ.

819
00:48:57,629 --> 00:48:59,588
මට තුනෙන් එතන ඉන්න පුළුවන්.

820
00:48:59,588 --> 00:49:00,893
<i>හොඳයි, එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයයි.</i>

821
00:49:00,893 --> 00:49:04,723
වෙඩි තැබීම් පිළිබඳ වාර්තාව
420 East Cornerstone හි.

822
00:49:04,723 --> 00:49:05,898
<i>ඒකකය 312.</i>

823
00:49:05,898 --> 00:49:07,988
හරි, පිටත් කරන්න,
මට දර්ශනයෙන් පෙන්වන්න.

824
00:49:07,988 --> 00:49:09,598
මධ්යම, අතිරේක ඒකක යවන්න.

825
00:49:09,598 --> 00:49:10,860
එය පිටපත් කරන්න, 12 සංචිතය.

826
00:49:12,340 --> 00:49:13,994
හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මිතුරා?

827
00:49:14,690 --> 00:49:17,388
ටිකක් යන්න ඕන
වික්‍රමය? ඉදිරියට එන්න.

828
00:49:19,477 --> 00:49:22,002
එහි ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද? හොඳ කොල්ලා.

829
00:49:54,556 --> 00:49:56,906
ටැංගෝ, මම ඉක්මනට එන්නම්.

830
00:51:09,631 --> 00:51:11,111
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.

831
00:51:19,293 --> 00:51:20,294
හේයි!

832
00:51:21,947 --> 00:51:23,775
මට පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මෙතනට ආවා.

833
00:51:23,775 --> 00:51:24,994
මේ කාලගුණයට මොකද?

834
00:51:24,994 --> 00:51:26,126
එය සමත් වනු ඇත.

835
00:51:27,127 --> 00:51:28,606
ඔබ අපේ කරපටි සකසනවාද?

836
00:51:28,606 --> 00:51:30,130
ඔව්, ඔක්කොම බලාගත්තා.

837
00:51:31,957 --> 00:51:33,437
තාත්තවයි පුතෙකුයි මැරුවා.

838
00:51:33,437 --> 00:51:35,961
ඩබල් එකක් වගේ
මිනීමැරුමක්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

839
00:51:39,008 --> 00:51:40,792
හොඳයි, මම ඔහුගේ පියා පරීක්ෂා කළා.

840
00:51:40,792 --> 00:51:43,186
ඔහු යුවලක සිටිනු ඇත
සති, නමුත් ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

841
00:51:44,231 --> 00:51:45,188
ඔහ්.

842
00:51:45,188 --> 00:51:47,930
හා, යාලුවනේ? හහ්?

843
00:51:47,930 --> 00:51:49,149
- <i>ඒයි.</i>
- ඔව්?

844
00:51:49,149 --> 00:51:51,803
දිවා ආහාරය සඳහා මාව හමුවන්න
10 අපේ ස්ථානයේ.

845
00:51:51,803 --> 00:51:53,283
ඇයි?

846
00:51:53,283 --> 00:51:54,937
මොකද මට දැනගන්න ඕන කොහොමද කියලා
මධුසමය ගත කරන්නන් කරන්නේ

847
00:51:54,937 --> 00:51:56,634
සහ මම කිව්ව නිසා.

848
00:52:00,247 --> 00:52:02,162
ඔහු එල්ලා තැබුවාද?

849
00:52:06,862 --> 00:52:08,298
මම ඔහුට වස දිය යුතුයි.

850
00:52:09,212 --> 00:52:12,476
ලොක්කා අපිව හදනවා
ඇය සමඟ කන්න. අපි යමු.

851
00:52:12,476 --> 00:52:13,651
හරි හරී.

852
00:52:42,550 --> 00:52:44,595
මේ දොර අරින්න.
පෝල්? පෝල්?

853
00:52:46,031 --> 00:52:47,294
මේ දොර අරින්න.

854
00:52:48,512 --> 00:52:51,080
මේ දොර අරින්න! පෝල්?

855
00:52:52,734 --> 00:52:55,345
අපි අ කියලා දැනෙනවා
දැන් පවුල, ඔබ දන්නවාද?

856
00:52:55,345 --> 00:52:58,914
ඔව්. අපිට කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ.

857
00:52:58,914 --> 00:53:00,524
නැද්ද?

858
00:53:00,524 --> 00:53:05,050
නැහැ, මම කිව්වේ, එයාගේ තාත්තා ගියා
ඔහු ඉතා කුඩා කාලයේ, ඔබ දන්නවාද?

859
00:53:05,050 --> 00:53:09,577
එයා කවදාවත් තාත්තා කෙනෙක්ව ඇත්තටම හඳුනන්නේ නැහැ.

860
00:53:12,841 --> 00:53:13,842
පීඩනයක් නැහැ.

861
00:53:13,842 --> 00:53:15,887
හරි හරී. හරි හරී.

862
00:53:15,887 --> 00:53:18,238
පෝල්, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා
මගුලක් කරනවා!

863
00:53:18,238 --> 00:53:20,370
පෝල්, මේ මගුලේ දොර අරින්න.

864
00:53:24,592 --> 00:53:27,421
ඩැනී, ඔබේ බෑගය ගන්න,
බබා. අපිට ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා.

865
00:53:31,903 --> 00:53:33,165
මම අපට නව මහල් නිවාසයක් ලබා දුන්නා.

866
00:53:33,165 --> 00:53:35,255
අපි යන්න යනවා
මාසය අවසානයේ.

867
00:53:44,002 --> 00:53:45,134
ඇයි?

868
00:53:47,310 --> 00:53:48,268
ඇයි?

869
00:53:51,836 --> 00:53:53,621
ඔයා විහිලු කරනවද? ඇයි?

870
00:53:56,580 --> 00:53:58,452
ඇයි දන්නවද.
ඔබ නැවත භාවිතා කරනවාද?

871
00:54:00,802 --> 00:54:02,369
හොඳයි, ඔබ ගැන මට සතුටුයි
එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේවත් නැත.

872
00:54:02,369 --> 00:54:04,371
සමහර විට දැන් ඔබට උදව්වක් ලබා ගත හැක.

873
00:54:04,371 --> 00:54:06,503
මම හොඳින්, සැන්ඩි. මම සනීපෙන්.

874
00:54:06,503 --> 00:54:09,289
මට බොරු කියන්න එපා.
එහෙම කරන්න එපා.

875
00:54:10,942 --> 00:54:11,943
මම ඔයාට ආදරෙයි.

876
00:54:16,078 --> 00:54:17,427
මේක කරන්න එපා සැන්ඩි.

877
00:54:17,427 --> 00:54:19,864
මම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්. ඔයා මේක කළා.

878
00:54:19,864 --> 00:54:21,866
මම ඔයාට කිව්වේ ඉදන්
ආරම්භය

879
00:54:21,866 --> 00:54:24,869
මම කවදාවත් නැහැ කියලා
මා හෝ මගේ දරුවා දමා

880
00:54:24,869 --> 00:54:26,958
නැවත කවදා හෝ මෙම තනතුරේ,

881
00:54:26,958 --> 00:54:28,917
ඔබ මට පොරොන්දු විය
මම කවදාවත් නැහැ කියලා

882
00:54:28,917 --> 00:54:30,788
ඒ ගැන කරදර විය යුතුයි.

883
00:54:30,788 --> 00:54:31,963
- මම හිටියා --
- මම දන්නෙත් නෑ

884
00:54:31,963 --> 00:54:32,921
ඇයි අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ.

885
00:54:32,921 --> 00:54:34,052
එය සාකච්ඡාවක් නොවේ.

886
00:54:34,052 --> 00:54:35,880
මම තැන්පතුවක් දැම්මා.
අපි යනවා.

887
00:54:37,012 --> 00:54:38,622
නැත.

888
00:54:41,843 --> 00:54:42,974
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

889
00:54:42,974 --> 00:54:47,805
ඔයා යන්නෙ නෑ.
මම තීරණය කළා, නැහැ.

890
00:54:47,805 --> 00:54:49,024
මම යනවා.

891
00:54:49,024 --> 00:54:50,634
මම ඩිපොසිට් එකක් දැම්මා
මහල් නිවාසයක් මත.

892
00:54:50,634 --> 00:54:51,853
- අපි යනවා.
- කවුරුත් නැහැ

893
00:54:51,853 --> 00:54:54,246
මගුල මාව දාලා යනවා!

894
00:55:06,476 --> 00:55:08,086
♪ යෝ, යෝ

895
00:55:08,609 --> 00:55:10,132
♪ මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ
වීදි වලින් ♪

896
00:55:10,132 --> 00:55:11,438
♪ ඔය මගුල වැඩක් නෑ

897
00:55:11,438 --> 00:55:13,831
♪ මම ඔවුන්ව විසිරී යන ලෙස දකිනවා
බිත්තිය පුරා ♪

898
00:55:13,831 --> 00:55:15,224
♪ මොලේ වැඩක් වගේ

899
00:55:15,224 --> 00:55:16,486
♪ වයින් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල

900
00:55:16,486 --> 00:55:17,835
♪ මට ඉක්මනින් තට්ටු කරන්න
ඔබ පෙට්ටියෙන් පිටතට ♪

901
00:55:17,835 --> 00:55:19,402
♪ මගේ නකල්ස් වටේට කෙලවන්න--

902
00:55:20,360 --> 00:55:22,057
ඔව්, වෝල්ඩන්
මෙම ස්ථානයට කැමතියි.

903
00:55:22,057 --> 00:55:24,451
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇයි, නමුත් මේ ...

904
00:55:26,540 --> 00:55:28,542
ඇය තමාවම ජරාවට පත් කිරීමට කැමතියි.

905
00:55:28,542 --> 00:55:30,239
ලස්සනයි.

906
00:55:31,022 --> 00:55:32,372
- මොකක්ද...
- ඒක ඇහුනා.

907
00:55:34,330 --> 00:55:36,506
ඔබට ගත නොහැක
ඔහු කොහේ හරි, හරිද?

908
00:55:36,506 --> 00:55:37,942
- මම උත්සාහ නොකරමි.
- ඔව්.

909
00:55:38,508 --> 00:55:39,553
ම්ම්ම්ම්.

910
00:55:42,207 --> 00:55:43,383
හේයි,
හැමෝම කොහොමද?

911
00:55:43,383 --> 00:55:44,558
හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

912
00:55:44,558 --> 00:55:46,124
වනු ඇත
ඔබ මෙනු කිහිපයකට කැමතිද?

913
00:55:46,864 --> 00:55:47,952
හරි ඉස්සරහට යන්න.

914
00:55:47,952 --> 00:55:49,040
එකක්
චීස්බර්ගර්, එක් පිලී.

915
00:55:49,040 --> 00:55:50,390
හරි හරී.

916
00:55:50,390 --> 00:55:53,131
- මම සුපුරුදු පරිදි ගන්නම්.
- සුපුරුදු. සහ?

917
00:55:53,131 --> 00:55:54,872
මම බර්ගර් එකක් කරන්නම්
සහ සලාදයක්, කරුණාකර.

918
00:55:54,872 --> 00:55:56,047
ග්ලූටන් රහිත, කරුණාකර.

919
00:55:56,744 --> 00:55:57,788
නියත වශයෙන්ම. ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

920
00:55:57,788 --> 00:55:59,877
ස්තුතියි. ඒ බැල්ම දෙන්න එපා.

921
00:55:59,877 --> 00:56:01,879
ඔබ සහතික විය යුතුයි
ඔබේ ජලය ග්ලූටන් රහිත ය.

922
00:56:01,879 --> 00:56:02,967
- ඔයා දන්නවා ද?
- ඔබට ඇයට කියන්න තිබුණා.

923
00:56:02,967 --> 00:56:05,230
ඔබ සහ ඔබේ සාස්
අද? මට නොහැකියි.

924
00:56:06,406 --> 00:56:07,972
අනේ කොල්ලා.

925
00:56:07,972 --> 00:56:10,845
ඔබට තිබුණා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
යම් බන්ධන කාලයක්.

926
00:56:10,845 --> 00:56:12,063
ඕ ඇත්ත.

927
00:56:12,063 --> 00:56:14,805
අපි ඔබ පමණයි
දන්නවනේ, කරලක කඩල.

928
00:56:14,805 --> 00:56:16,416
අද ඇත්තටම රසවිඳිනවා.

929
00:56:16,416 --> 00:56:17,460
විහිලුව මොකක්ද දන්නවද?

930
00:56:17,460 --> 00:56:18,853
දැන් දෙකක් තියෙනවා
අපි ඔහුට විරුද්ධව

931
00:56:18,853 --> 00:56:20,985
ඔහු නිකම්ම යනවා, ඔහ්-වී.

932
00:56:22,291 --> 00:56:24,554
මට නොහැකියි.
- ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

933
00:56:24,554 --> 00:56:26,687
ඔයා දන්නවනේ, මම හැමදාම කරනවා.

934
00:56:26,687 --> 00:56:30,604
ඔහ්, සහ අද වීම
පළමු දිනය, ශක්තිමත් ලෙස ආරම්භ කරන්න.

935
00:56:30,604 --> 00:56:32,997
මම. හොඳයි, ස්තූතියි
ගොඩක් ප්‍රතිකාර කරන්න, ලොක්කා.

936
00:56:32,997 --> 00:56:33,911
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
- ඔහ්, ප්රශ්නයක් නොවේ.

937
00:56:33,911 --> 00:56:35,217
එය ව්‍යාපාරික වියදමකි.

938
00:56:35,217 --> 00:56:37,306
- අහ්, ඒක තියෙනවා.
- ඔහ්, හරි. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

939
00:56:37,306 --> 00:56:38,742
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

940
00:56:38,742 --> 00:56:39,917
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

941
00:56:39,917 --> 00:56:42,877
ඉතින්, මම ඩීඒ සමඟ කතා කළා.

942
00:56:42,877 --> 00:56:46,750
බව ඔහුට විශ්වාසයි
නඩු පැවරීම අපේ පැත්තට යනවා.

943
00:56:46,750 --> 00:56:48,143
එක තත්පරයක්.

944
00:56:48,143 --> 00:56:49,753
මට තවත් එකක් ඇණවුම් කළ හැකිද?
මේවායින් යන්න, කරුණාකර?

945
00:56:49,753 --> 00:56:50,798
- නියත වශයෙන්ම.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඇය මත.

946
00:56:50,798 --> 00:56:51,755
ඔව්. ස්තුතියි.

947
00:56:51,755 --> 00:56:52,582
ඉතින් ඔයා කිව්වේ?

948
00:56:52,582 --> 00:56:54,236
මම ඩීඒ එක්ක කතා කළා.

949
00:56:54,236 --> 00:56:57,108
මට ඔබ සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ දන්නවා, නිසැකවම චේතනාව මත.

950
00:56:58,240 --> 00:57:00,764
සන්තකයේ තබා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් දෙවරක් වරදකරු විය
බෙදා හැරීමේ චේතනාවෙන්ද?

951
00:57:00,764 --> 00:57:01,939
ඔව්, මට ශක්තිමත් බවක් දැනෙනවා.

952
00:57:01,939 --> 00:57:04,159
හ්ම්-ම්ම්ම්.
එය ෆෙන්ටැනයිල් ප්‍රශ්නයක් විය.

953
00:57:05,465 --> 00:57:06,770
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
වැඩි මරණ ඇති කරයි,

954
00:57:06,770 --> 00:57:09,338
මත්ද්රව්යවලට එරෙහි යුද්ධය හෝ -
- නැත්නම් ඖෂධයමද?

955
00:57:11,993 --> 00:57:14,604
මට කණගාටුයි, අද නොවේ
හරියටම මම බලාපොරොත්තු වූ දේ

956
00:57:14,604 --> 00:57:16,301
ඔබ බැඳීම සඳහා වීමට.

957
00:57:16,301 --> 00:57:18,042
ඔහ් නැහැ, අපි එනවා
ලබන අඟහරුවාදා විවාහ වුණා.

958
00:57:18,042 --> 00:57:19,261
- ආහ්.
- ඔහ්.

959
00:57:19,261 --> 00:57:20,480
ඔහ්, මම දැනටමත්
මගේ ඇඳුම තෝරා ගත්තා.

960
00:57:20,480 --> 00:57:21,481
ඔහ්, හොඳයි, ඔබට ලැබුණා

961
00:57:21,481 --> 00:57:22,873
මල් කෙල්ලෙක්.
- මම ඉතා කලබලයි.

962
00:57:22,873 --> 00:57:24,527
මෙන්න
ඔබේ දෙවන බර්ගර්.

963
00:57:24,527 --> 00:57:26,486
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒක අගය කරනවා.
මටත් වෙන පෙට්ටියක් ගන්න පුලුවන්ද?

964
00:57:26,486 --> 00:57:27,791
- නියත වශයෙන්ම.
- ඔයාට ස්තූතියි.

965
00:57:30,011 --> 00:57:31,969
- මම හිතන්නේ එයාට බඩගිනි ඇති. ඔහ්!
- දිවා ආහාරයට ස්තූතියි.

966
00:57:31,969 --> 00:57:34,145
වසර 11 තුළ ඒ
අපි මෙය එකට කළා,

967
00:57:34,145 --> 00:57:35,582
එය සිදු වූයේ දෙපාරක් පමණක්ද?

968
00:57:35,582 --> 00:57:36,583
ඔයාට ස්තූතියි.
- එන්න මචන්.

969
00:57:36,583 --> 00:57:37,888
රෑ කෑම ඕන තරම් තියෙනවා

970
00:57:37,888 --> 00:57:39,803
මම මිලදී ගත් බව
සෑම කෙනෙකුටම.

971
00:57:39,803 --> 00:57:44,329
දිවා ආහාරය, රාත්රී ආහාරය, බීම. හරි හරී.

972
00:57:44,329 --> 00:57:45,809
මම කිව්වේ, කරනවා
ඔබත් මගේ එකට කැමතිද?

973
00:57:45,809 --> 00:57:46,810
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ඔහ්!

974
00:57:46,810 --> 00:57:48,508
මම ඒක ගන්නම්.

975
00:57:48,508 --> 00:57:50,074
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

976
00:57:50,074 --> 00:57:52,816
- හොඳයි, මම ගොඩක් සතුටුයි -
- ඔයා හරිම ත්‍යාගශීලීයි.

977
00:57:52,816 --> 00:57:54,078
ඔයාට ස්තූතියි.

978
00:57:54,078 --> 00:57:56,516
හොඳයි, මට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
මගේ වියදමින් උදව් කරන්න,

979
00:57:56,516 --> 00:57:59,519
නමුත් අඩුම තරමේ ඔයාලා
එකට යනවා.

980
00:57:59,519 --> 00:58:00,911
උබ මට කුකුලෙක් ණයයි මචන්.

981
00:58:02,173 --> 00:58:04,349
මම හිතන්නේ අපි දැන් යනවා.

982
00:58:04,349 --> 00:58:05,829
ඔව්.
සහ ඔබ දන්නවාද?

983
00:58:05,829 --> 00:58:07,222
දිවා ආහාරයට ස්තූතියි.

984
00:58:09,180 --> 00:58:11,922
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට කැමතියි.

985
00:58:12,662 --> 00:58:15,056
දැක්කම බයයි
ඔහු අකමැති මිනිසුන්.

986
00:58:15,709 --> 00:58:18,494
හොඳයි, ඔහුට ටිකක් දෙන්න
කාලය සහ ඔහු ඔබ මත වැඩෙනු ඇත.

987
00:58:18,494 --> 00:58:21,671
ඔව්, වගේ
විකාර සීතල තුවාලයක්.

988
00:58:21,671 --> 00:58:22,890
මම පස්සේ බලන්නම්.

989
00:58:43,911 --> 00:58:45,652
අර අපතයාට තියෙනවා

990
00:58:45,652 --> 00:58:46,870
බල්ලෙක්?

991
00:58:56,271 --> 00:58:57,402
එයාට ටිකක් දෙන්න
තත්පරයකට පසුබට,

992
00:58:57,402 --> 00:58:58,534
මට දෙයක් බලන්න ඕන.

993
00:58:58,534 --> 00:58:59,970
- හරි හරී.
- ඉන්න.

994
00:59:00,971 --> 00:59:02,059
රෝල් කරනවද?

995
00:59:02,059 --> 00:59:03,147
ඔබට රෝල් කළ හැකිද?

996
00:59:03,147 --> 00:59:05,976
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

997
00:59:07,761 --> 00:59:09,806
ඔහු නිකම්
[grunts] වගේ.

998
00:59:12,504 --> 00:59:14,115
ඔබ මත චීස් ඇත.

999
00:59:14,942 --> 00:59:17,074
ඉන්න. සන්සුන් වන්න.

1000
00:59:20,600 --> 00:59:22,427
මම හිතන්නේ ඔහු හිස වැනුවා විතරයි.

1001
00:59:23,646 --> 00:59:24,865
වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.

1002
00:59:24,865 --> 00:59:25,909
එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

1003
00:59:25,909 --> 00:59:27,911
සන්සුන් වන්න. ඔව්.

1004
00:59:30,218 --> 00:59:32,437
ඔයා හරිම දක්ෂයි. ඔබ
මගේ සහකරුට වඩා දක්ෂයි.

1005
00:59:32,437 --> 00:59:34,396
මොකක්ද දන්නවද,
මම ඒ ප්‍රකාශය පිළිකුල් කරනවා.

1006
00:59:34,396 --> 00:59:35,615
- ආහ්.
- නමුත් ඔබ කළා

1007
00:59:35,615 --> 00:59:36,964
මට සහකරු කියන්න.

1008
00:59:37,704 --> 00:59:39,749
- එය දිව ලිස්සා යාමක් විය.
- ඔහ්, ඒකද?

1009
00:59:39,749 --> 00:59:40,968
- ෆ්‍රොයිඩ් ස්ලිප්.
- මම දකියි.

1010
00:59:40,968 --> 00:59:42,099
ඔව්.

1011
00:59:42,839 --> 00:59:43,884
හරි හරී.

1012
00:59:43,884 --> 00:59:45,407
ඔව් ඔබ,
ඔයා ලස්සන කොල්ලෙක්.

1013
00:59:45,407 --> 00:59:46,756
මම හිතන්නේ ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා.

1014
00:59:46,756 --> 00:59:48,671
එයා හරිම කඩවසම්.

1015
00:59:59,334 --> 01:00:00,814
එන්න යාලුවනේ.

1016
01:00:28,406 --> 01:00:29,843
මම දන්නවා යාලුවනේ.

1017
01:00:52,866 --> 01:00:54,302
ඔයා බහිනවාද?

1018
01:00:54,302 --> 01:00:55,651
- ඔව්.
- හරි හරී.

1019
01:00:55,651 --> 01:00:57,827
ඉතින්, ඔබට ලැබෙනු ඇත
AHS පෝරමයක් පිරවීමට,

1020
01:00:57,827 --> 01:01:01,526
යටත් වීමේ කැමැත්ත,
එන්නත් පිළිබඳ සාක්ෂි,

1021
01:01:01,526 --> 01:01:04,355
ආහාර සීමා කිරීම්, සහ...

1022
01:01:04,355 --> 01:01:05,835
එයාගේ අයිතිකාරයා රෝහලේ.

1023
01:01:05,835 --> 01:01:07,663
ඔහු එළියට එයි
සති තුනක් වගේ.

1024
01:01:07,663 --> 01:01:10,405
බල්ලාගේ නම ටැන්ගෝ,
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් ලැබුණේ එපමණයි.

1025
01:01:12,189 --> 01:01:13,408
හොඳයි, ඔහු ගියා විතරයි.

1026
01:01:16,933 --> 01:01:18,935
- තත්පරයක් දෙන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.

1027
01:01:22,896 --> 01:01:24,724
ඇයි එයාලා මෙතනට ආවෙ?

1028
01:01:26,726 --> 01:01:27,988
කමක් නෑ යාලුවනේ.

1029
01:01:27,988 --> 01:01:29,990
Cruella මෙහි පොරොන්දු වෙනවා
නැවත එය කිරීමට නොවේ.

1030
01:01:29,990 --> 01:01:31,556
ඒක හරි නේද ද විල්?

1031
01:01:31,556 --> 01:01:33,733
'Mkay. ඔයා දන්නවා ද?

1032
01:01:33,733 --> 01:01:36,039
මට දෙන්න පුළුවන් නම්
බල්ලා දෙවන අවස්ථාවක්,

1033
01:01:36,039 --> 01:01:37,867
ඔබට මිනිසුන්ට දිය හැකිය
දෙවන අවස්ථාවක්.

1034
01:01:37,867 --> 01:01:39,956
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
සාධාරණ හුවමාරුවක්.

1035
01:01:39,956 --> 01:01:41,392
අනේ දෙවියනේ ඔයා
හරිම මුරණ්ඩුයි.

1036
01:01:41,392 --> 01:01:43,699
ගනුදෙනුව පමණක් ගන්න.

1037
01:01:43,699 --> 01:01:45,135
මම ගනුදෙනුව ගත්තොත්,
ඔබ කට වහගෙන ඉන්නවද?

1038
01:01:45,135 --> 01:01:47,137
නෑ නෑ මම කට වහන්නෙ නෑ.

1039
01:01:47,137 --> 01:01:48,573
නමුත් මම මාතෘකාව වෙනස් කරන්නම්,

1040
01:01:48,573 --> 01:01:51,098
නැත්නම් මට දිගටම අහන්න පුළුවන්
ඔබේ පුද්ගලික ප්‍රශ්න

1041
01:01:51,098 --> 01:01:52,360
සහ ඔබට කරදර කරන්න.

1042
01:01:52,360 --> 01:01:53,883
හොඳයි!

1043
01:01:53,883 --> 01:01:54,928
මට පසුව නැවත කරන්න.

1044
01:01:54,928 --> 01:01:56,494
මම මිනිසුන්ට දෙන්නෙමි
දෙවන අවස්ථාවක්.

1045
01:01:56,494 --> 01:01:58,888
ඉතින් ගොළුයි. ඉතින් ගොළුයි.

1046
01:01:58,888 --> 01:02:00,629
- ඒක කියන්න.
- ඉතින් ගොළු.

1047
01:02:00,629 --> 01:02:02,544
මම මිනිසුන්ට දෙන්නෙමි
දෙවන අවස්ථාවක්.

1048
01:02:02,544 --> 01:02:05,460
මම මිනිසුන්ට දෙන්නම්
දෙවන අවස්ථාව. එතන.

1049
01:02:05,460 --> 01:02:07,767
බලන්න? ඉතින් ඔබ දෙවියන්ට සමානයි.

1050
01:02:07,767 --> 01:02:09,116
බලන්න, දැන් ඒ ඇයි කියලා
මම මේ මගුල කරන්නේ නැහැ.

1051
01:02:09,116 --> 01:02:10,770
ඉතින්, එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
ඔබ මිනිසුන්ට දෙනවා

1052
01:02:10,770 --> 01:02:12,249
දෙවන අවස්ථාවක්,
- මෝඩකමක් දැනෙනවා.

1053
01:02:12,249 --> 01:02:13,598
සහ ඔබ නතර වනු ඇත
ඒ ගැන එතරම් පුස්සක් වීම.

1054
01:02:13,598 --> 01:02:15,209
මට සමාවෙන්න, මම නොවේ
ඒ ගැන පුස්සක් වීම.

1055
01:02:15,209 --> 01:02:16,558
ඔයා හරියට පුස්සෙක්.

1056
01:02:16,558 --> 01:02:17,777
ඔබට කට ඇත.

1057
01:02:17,777 --> 01:02:18,865
ඇය කීවේ එයයි.

1058
01:02:21,519 --> 01:02:22,607
ඒක හොඳයි.

1059
01:02:22,607 --> 01:02:24,479
- ආ, ස්තූතියි.
- ඇත්තටම හොඳයි.

1060
01:02:24,479 --> 01:02:26,524
- මම ඔයාට හිනා වෙන්න ගත්තා.
- මම ඒක එනවා දැක්කේ නැහැ.

1061
01:02:26,524 --> 01:02:28,613
- ආ, හොඳයි.
- ඒක තමයි ඇය කිව්වේ.

1062
01:02:28,613 --> 01:02:29,963
එය ඇත්තයි.

1063
01:02:32,792 --> 01:02:33,836
අනේ මචන්.

1064
01:02:33,836 --> 01:02:35,272
එය ඇයට පහර දෙන තුරු
ඇසෙහි හරි.

1065
01:02:35,272 --> 01:02:36,796
ඔහ්!

1066
01:02:36,796 --> 01:02:38,188
- ඇය ඒක දැක්කා.
- ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1067
01:02:38,188 --> 01:02:39,363
ඇය එය දුටුවාය.

1068
01:02:39,363 --> 01:02:40,408
ඔවුන් මොකද කරන්නේ ... හොඳයි,
ඇයට නොතිබිය හැකිය,

1069
01:02:40,408 --> 01:02:41,801
කෝණය මත පදනම්ව.

1070
01:02:41,801 --> 01:02:43,454
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1071
01:02:43,454 --> 01:02:44,934
ක්‍රීම් පයි එකක් නෙවෙයි නේද?

1072
01:02:49,852 --> 01:02:51,985
නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

1073
01:02:51,985 --> 01:02:53,813
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඒකද?

1074
01:02:53,813 --> 01:02:54,857
නැත.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

1075
01:02:54,857 --> 01:02:57,381
මම හිතන්නේ ක්‍රීම් එකක්
පයි යනු ඔවුන් විට,

1076
01:02:57,381 --> 01:03:01,298
ඔයා එයාලට පිටිපස්සෙන් කෙලවන්න, එහෙනම්
ඔබ එලියට අදින්න, පසුව ඔබ ...

1077
01:03:01,298 --> 01:03:02,734
නැද්ද?

1078
01:03:02,734 --> 01:03:05,781
ඔහ්, මම හිතුවා ක්‍රීම් පයි එකක් කියලා
ඔබ ඇතුළට එන විට විය

1079
01:03:05,781 --> 01:03:07,478
පසුව එය උරා බොන්න.

1080
01:03:07,478 --> 01:03:09,480
එහෙනම් ඇයි ඔයා
එය යැයි සිතන්න --

1081
01:03:09,480 --> 01:03:12,309
මම දන්නේ නැහැ. එය කුමක්ද
මගේ කටින් පිටවුණා.

1082
01:03:12,309 --> 01:03:13,833
බලන්න, ඔබ දෙස බලන්න.

1083
01:03:14,964 --> 01:03:15,878
ඔයා ටිකක් දිය වෙනවා.

1084
01:03:15,878 --> 01:03:17,924
බලන්න, ඔන්න ඔහේ යනවා.
- හොඳයි.

1085
01:03:17,924 --> 01:03:20,056
අහ්, ඔයා මට වෛර කරන්නේ නැහැ.

1086
01:03:20,056 --> 01:03:21,841
ඔයා මට ආදරෙයි ද.
- ඒක තල්ලු කරන්න එපා.

1087
01:03:24,017 --> 01:03:25,932
ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි
ඒ ගැන දැනෙනවා.

1088
01:03:25,932 --> 01:03:26,889
මට විශාල දැනෙනවා.

1089
01:03:26,889 --> 01:03:27,977
ඔයා තාමත් මට ආදරේ කරන්නේ මෙහෙමද?

1090
01:03:27,977 --> 01:03:29,109
ඔව්.

1091
01:03:29,109 --> 01:03:33,156
හොඳයි, දැන්, සමහර විට [නොපැහැදිලි].

1092
01:03:33,156 --> 01:03:34,157
කට වහපන්.

1093
01:03:36,899 --> 01:03:38,335
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.

1094
01:03:38,335 --> 01:03:40,337
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1095
01:03:40,337 --> 01:03:42,862
හේයි, ඇත්තටම ඉක්මන් කරන්න, මම යනවා
මේක දුවන්න, හරිද?

1096
01:03:42,862 --> 01:03:45,081
මම ආපසු යන්නේ නැහැ
හිරේ, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1097
01:03:45,081 --> 01:03:46,561
මම ඔයාට ඒක පොරොන්දු වෙනවා පැටියෝ.

1098
01:03:46,561 --> 01:03:47,649
කොහොමද
ඔබ මට එය පොරොන්දු වෙනවාද?

1099
01:03:47,649 --> 01:03:48,955
මම ආපසු යන්නේ නැහැ
හිරේට, නිකන්...

1100
01:03:48,955 --> 01:03:50,478
ඔබ නීතියද?

1101
01:03:50,478 --> 01:03:52,872
මගුලක්
නීතිය, හරිද?

1102
01:03:52,872 --> 01:03:55,526
මොන හොඳක් කළාද
නීතිය කවදා හෝ අප වෙනුවෙන් කරයිද?

1103
01:03:55,526 --> 01:03:56,963
- කිසිවක් නැත.
- හරි එහෙනම්.

1104
01:03:56,963 --> 01:03:58,442
හරි එහෙනම්.

1105
01:03:58,442 --> 01:04:02,403
නීතිය කවදාවත් කළේ නැත්නම්
අපිට ජරාව, නීතිය මගුල.

1106
01:04:05,362 --> 01:04:07,364
<i>මයිකල් ක්‍රෝෆර්ඩ්, 340.</i>

1107
01:04:07,364 --> 01:04:09,149
<i>මයිකල් ක්‍රෝෆර්ඩ්,
කරුණාකර 340 අමතන්න.</i>

1108
01:04:09,149 --> 01:04:10,106
සමාවෙන්න.

1109
01:04:11,412 --> 01:04:14,545
<i>කණ්ඩායම ICU වෙත, කරුණාකර. 17.</i>

1110
01:04:14,545 --> 01:04:18,375
<i>මයිකල් ක්‍රෝෆර්ඩ්, 340.</i>

1111
01:04:20,073 --> 01:04:22,902
විලි. මාව මතක ද?

1112
01:04:23,772 --> 01:04:24,773
හේයි.

1113
01:04:24,773 --> 01:04:26,035
මේ පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1114
01:04:28,037 --> 01:04:30,083
හේයි බබා. හේයි.

1115
01:04:31,562 --> 01:04:35,566
ඔහ්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1116
01:04:35,566 --> 01:04:37,133
ඔයාට ස්තූතියි.
- මෙන්න මගේ අංකය.

1117
01:04:37,133 --> 01:04:39,048
මම ඔහුව බලාගන්නම්
ඔබ සුවය ලබන තුරු.

1118
01:04:39,048 --> 01:04:40,528
ඉදිරියට එන්න.

1119
01:04:40,528 --> 01:04:41,964
එබැවින් ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුය.

1120
01:04:43,879 --> 01:04:45,576
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

1121
01:04:45,576 --> 01:04:46,795
ඔයාට ස්තූතියි.

1122
01:04:46,795 --> 01:04:48,928
හරි, විලී මහතා,
ඔබේ කාලයයි...

1123
01:04:49,798 --> 01:04:50,886
මේ මොකක්ද?

1124
01:04:50,886 --> 01:04:52,627
සතුන් තහනම්
රෝහලේ.

1125
01:04:52,627 --> 01:04:54,368
ඔක්කොම හොඳයි.
අපි යන්තම් පිටත් වුණා.

1126
01:04:54,368 --> 01:04:55,978
- හරි හරී.
- ප්රවේසම් වන්න.

1127
01:04:55,978 --> 01:04:58,198
- යන්න පුතේ. යන්න, ටැංගෝ.
- එන්න, යාලුවනේ.

1128
01:04:58,198 --> 01:04:59,590
ඔව්.

1129
01:05:02,071 --> 01:05:04,378
නැවතත්, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

1130
01:05:16,216 --> 01:05:17,782
අනේ මන්දා...

1131
01:05:23,832 --> 01:05:25,616
මම ආපහු හිරේ යන්නේ නැහැ.

1132
01:05:36,801 --> 01:05:40,980
නව එකක් ධාවනය කරන්න
යෝර්ක් තහඩුව. JEC8522.

1133
01:05:40,980 --> 01:05:43,112
ඒ සියල්ල හොඳයි, එයයි
සියල්ල හොඳයි, සියල්ල හොඳයි.

1134
01:05:43,112 --> 01:05:46,072
ඔක්කොම හොඳයි. මට මේක ලැබුණා
හසුරුවා, හරිද? හරි හරී?

1135
01:05:46,072 --> 01:05:47,464
- හරි හරී.
- හරි හරී.

1136
01:05:49,249 --> 01:05:52,339
හරි, මධ්‍යම, පෙන්වන්න
කාර් නැවතුමක 12 කණ්ඩායම

1137
01:05:52,339 --> 01:05:54,863
12 වැනිදා සහ බටහිර 29 වැනිදා.

1138
01:06:07,180 --> 01:06:08,398
එයාලා එනවා.

1139
01:06:08,398 --> 01:06:10,183
ඔන්න ඔහේ යනවා. සිසිල්, සිසිල්.
නිකම් විවේක ගන්න.

1140
01:06:29,506 --> 01:06:30,855
ඔයාට කොහොම ද'?

1141
01:06:30,855 --> 01:06:32,988
හොඳයි, නිලධාරියා,
ඔබට කොහොමද?

1142
01:06:32,988 --> 01:06:34,859
බලපත්රය සහ
ලියාපදිංචිය, කරුණාකර.

1143
01:06:55,054 --> 01:06:56,533
මම ඔයාව ඇදගෙන ගියේ ඇයි කියලා දන්නවද?

1144
01:06:56,533 --> 01:06:57,882
නෑ ඇයි?

1145
01:06:57,882 --> 01:07:00,189
නැවත එහි අත්සන් කරන්න.
ඔයා ඒක දැක්කේ නැද්ද?

1146
01:07:01,930 --> 01:07:03,192
අපොයි. සැබෑවට?

1147
01:07:04,106 --> 01:07:05,238
නෑ, මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

1148
01:07:06,152 --> 01:07:08,284
සුභ පැතුම්.
ඔබ කොපමණ දුරද?

1149
01:07:09,111 --> 01:07:10,069
ඉතා.

1150
01:07:12,071 --> 01:07:13,420
මම ඔයාලා දෙන්නව කලින් දැක්කා.

1151
01:07:15,465 --> 01:07:16,771
සැබෑවට?

1152
01:07:16,771 --> 01:07:19,078
ඒක ටිකක් භයානකයි
මෙහෙම එලවන්න කියලා.

1153
01:07:19,078 --> 01:07:21,776
නිකම් සිටීම
කුතුහලයෙන්, මම ඇඳ සිටියේ කුමක්ද?

1154
01:07:23,125 --> 01:07:24,605
බුද්ධිමත් කෙනෙක් නේද?

1155
01:07:24,605 --> 01:07:25,606
නාහ්.

1156
01:07:26,302 --> 01:07:27,303
නාහ්.

1157
01:07:28,826 --> 01:07:29,914
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔයාගේ ලයිසන් එක තියෙනවා නේද යාළුවනේ?

1158
01:07:29,914 --> 01:07:31,829
මචන් මම ඔක්කොම දැම්මා
මෙතන ජරාව වර්ග.

1159
01:07:32,482 --> 01:07:33,614
තුවක්කුව!

1160
01:07:34,267 --> 01:07:36,791
හේයි,
එය නවත්වන්න!

1161
01:07:37,270 --> 01:07:38,749
නැහැ, ඔහුට යන්න දෙන්න!

1162
01:07:38,749 --> 01:07:42,840
ඔබේ දෑත් බලන්න!
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.

1163
01:07:44,277 --> 01:07:45,843
මාව මගහරින්න මචන්.

1164
01:07:47,628 --> 01:07:51,458
කාර් එකෙන් බහින්න,
සෙමින්. අපි යමු.

1165
01:07:56,550 --> 01:07:58,595
හැරෙන්න, ඔබේ දමන්න
තොප්පිය මත අත්.

1166
01:08:01,772 --> 01:08:03,426
අපි යමු අපතයා.

1167
01:08:26,319 --> 01:08:28,321
පැණි රාත්තල් දෙකක්
කඳේ ටාට්ස්.

1168
01:08:28,321 --> 01:08:30,758
ඔහ් [සිනාසෙයි], ඩීඒ
මේකට ආදරෙයි.

1169
01:08:31,672 --> 01:08:33,413
බලන්න ෆ්‍රෑන්ක්, මට තේරුණා
කාර් එකේ බල්ලෙක්.

1170
01:08:33,413 --> 01:08:34,501
කමක් නැද්ද...

1171
01:08:35,632 --> 01:08:37,852
ඉදිරියට යන්න, ඩියෝ.
අපි එය සකස් කරන්නෙමු.

1172
01:08:37,852 --> 01:08:39,462
ගොඩට ගත්තට ස්තුතියි
මගේ ජරාව, ෆ්‍රෑන්ක්.

1173
01:08:39,462 --> 01:08:41,464
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- ඔබව අගය කරනවා.

1174
01:08:42,204 --> 01:08:44,511
හේයි! ඔබ රිය පදවන්න.

1175
01:08:48,863 --> 01:08:49,907
ඉන්න.

1176
01:08:52,997 --> 01:08:53,911
ස්තුතියි.

1177
01:09:01,223 --> 01:09:02,181
ආව්.

1178
01:09:03,791 --> 01:09:05,836
ඔහ්, ස්තූතියි.
මම කිස් කළා විතරයි.

1179
01:09:05,836 --> 01:09:07,447
ඔබ දන්නවා, මට බොහෝ විට පුළුවන්
ඔයාව මුලින්ම දාන්න

1180
01:09:07,447 --> 01:09:08,535
ඒ නිසා හැමෝම දන්නේ නැහැ

1181
01:09:08,535 --> 01:09:11,015
අපි අලුත් කියලා
බල්ලෙකුගේ දෙමාපියන්.

1182
01:09:11,015 --> 01:09:12,843
එයා මේ පැත්තේ ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා.

1183
01:09:12,843 --> 01:09:15,672
සමහර විට අපි ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි
මුලින්ම නවත්තන්න, එයාට ඇවිදින්න දෙන්න.

1184
01:09:15,672 --> 01:09:16,717
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

1185
01:09:18,675 --> 01:09:19,676
මොන දවසක්ද.

1186
01:09:20,982 --> 01:09:23,027
මොන මගුලක්ද.

1187
01:09:41,089 --> 01:09:43,526
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. හරි, එන්න.

1188
01:09:44,571 --> 01:09:45,746
මෙහේ එන්න.

1189
01:09:46,703 --> 01:09:48,052
හරි, ඉදිරියට යන්න.

1190
01:09:51,926 --> 01:09:53,362
ඔබ හිතන්නේ අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුද?

1191
01:09:53,362 --> 01:09:55,059
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව ලබා ගත යුතුයි.

1192
01:09:57,018 --> 01:09:58,062
- හරි.
- ඔව්.

1193
01:10:16,429 --> 01:10:18,387
<i>මම අසාර්ථකයි, සිසී.</i>

1194
01:10:18,996 --> 01:10:19,910
පෝල්?

1195
01:10:20,433 --> 01:10:21,564
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

1196
01:10:22,348 --> 01:10:23,305
මට සමාවෙන්න.

1197
01:10:24,437 --> 01:10:26,308
වේගය අඩු කරන්න. මොකද වෙන්නේ?

1198
01:10:26,308 --> 01:10:28,092
ඇය යන්න යනවා කිව්වා.

1199
01:10:35,143 --> 01:10:37,972
මේ ඔබේ අදහස නේද?

1200
01:10:37,972 --> 01:10:39,713
මගෙන් ඈත් වෙන්න.
ඔබ මගේ තාත්තා නොවේ!

1201
01:10:39,713 --> 01:10:41,323
අපි අද යනවා.

1202
01:10:41,323 --> 01:10:43,673
අනේ ඔයා අද යනවා.
ඔයා හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා නේද?

1203
01:10:43,673 --> 01:10:48,069
මම ඔයාට අඳින්න ඇඳුම් දෙනවා,
මම ඔයාට කන්න කෑම දෙනවා.

1204
01:10:48,069 --> 01:10:50,941
තවද ඔබ ආපසු ගෙවන ආකාරය මෙයයි
මම, ඔයා පොඩි ජරාව?

1205
01:10:50,941 --> 01:10:53,379
හහ්? ඔයා මාව දාලා යනවද?

1206
01:10:53,379 --> 01:10:55,859
කිසිවෙකුගේ, කිසිවෙකුගේ,
කවුරුත් යන්නෙ නෑ.

1207
01:10:55,859 --> 01:10:57,121
ඔයාට තේරෙනවා ද?
මාව දාලා යනවද?

1208
01:11:00,821 --> 01:11:03,476
නැහැ. කවුරුත් මාව දාලා යන්නේ නැහැ!
ඔයා ජරාවක්.

1209
01:11:06,783 --> 01:11:08,785
කිසිවෙකු, කිසිවෙකු මා හැර යන්නේ නැත!

1210
01:11:30,590 --> 01:11:32,331
පෝල්, මොකක්ද
මගුලක් වෙනවාද?

1211
01:11:33,332 --> 01:11:34,245
පෝල්?

1212
01:11:38,511 --> 01:11:39,468
අපොයි.

1213
01:11:47,389 --> 01:11:48,738
ඒ මගේ සහෝදරයා.

1214
01:11:51,524 --> 01:11:53,177
හරි, ඇතුලට යන්න. මම එලවන්නම්.

1215
01:11:58,400 --> 01:11:59,488
අපි කොහෙද යන්නේ?

1216
01:11:59,488 --> 01:12:00,837
මම උත්සාහ කරනවා
දැන් එය සොයා ගැනීමට.

1217
01:12:00,837 --> 01:12:02,361
මම දන්නවා ඒක ක්වීන්ස් වල කියලා.

1218
01:12:03,710 --> 01:12:05,364
මොන මගුලක්ද ඔයා කළේ?

1219
01:12:05,364 --> 01:12:07,844
මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ
මගුලක් කරන්නද?

1220
01:12:09,498 --> 01:12:10,847
කියන්න පුලුවන්ද
මට මොකද වෙන්නේ?

1221
01:12:10,847 --> 01:12:12,371
ඒ මගේ සහෝදරයා.

1222
01:12:12,371 --> 01:12:13,850
පෙනෙන විදිහට ඔහුගේ පෙම්වතිය
එයාව දාලා යන්න ඕන.

1223
01:12:13,850 --> 01:12:15,199
බලන්න එයාට සනීප නෑ.

1224
01:12:15,199 --> 01:12:17,288
ඔහු භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්තේය
PTSD සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කරන්න

1225
01:12:17,288 --> 01:12:19,465
ඔහු ආපසු පැමිණි විට
ඉරාකයේ සංචාර දෙකක්.

1226
01:12:19,465 --> 01:12:22,859
ඔහු දිගු කලක් පිරිසිදු විය
වෙලාව, ඉතින් මම හිතුවා.

1227
01:12:22,859 --> 01:12:24,731
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔහු නැවත භාවිතා කරයි,

1228
01:12:24,731 --> 01:12:26,776
ඔහු එසේ කරන විට,
එය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

1229
01:12:28,430 --> 01:12:31,694
පෝල්?

1230
01:12:40,573 --> 01:12:42,792
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1231
01:12:47,841 --> 01:12:49,190
හරි,
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1232
01:12:49,190 --> 01:12:50,974
දකුණට හරවන්න. මෙතනින් දකුණට හැරෙන්න.

1233
01:12:50,974 --> 01:12:53,237
ඒ වගේම 800ක් විතර කියනවා
දකුණු පැත්තේ අඩි.

1234
01:12:53,237 --> 01:12:55,065
ඔව්, ඔව්, මේ
සංකීර්ණ. ඒකකය 404.

1235
01:13:02,943 --> 01:13:04,074
දොර ඇරලා.

1236
01:13:05,162 --> 01:13:07,295
ඔයා මුලින්ම මට ඇතුලට යන්න දුන්නා.

1237
01:13:15,477 --> 01:13:16,435
පෝලි?

1238
01:13:18,349 --> 01:13:19,307
පෝලි?

1239
01:13:20,003 --> 01:13:21,004
ඔහ්.

1240
01:13:21,614 --> 01:13:22,615
පෝලි?

1241
01:15:40,753 --> 01:15:42,842
ලොක්කා අපි නෙවෙයි
වරදක් කරන්න එපා.

1242
01:15:42,842 --> 01:15:43,886
ඔබ කළේ නැහැ
හරි දෙයක් කරන්න එපා.

1243
01:15:43,886 --> 01:15:45,888
ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

1244
01:15:45,888 --> 01:15:49,849
ජැකී, ජැකී, ජැකී.
නීති මොනවාද, ජැකී?

1245
01:15:49,849 --> 01:15:53,592
කාන්තාවන් නැත, සහ ඊට ඉහළින්
ඔක්කොම, මගුලක් නෑ ළමයි.

1246
01:15:53,592 --> 01:15:55,898
මම ඔයාව එහේ එව්වේ බය කරන්න

1247
01:15:55,898 --> 01:15:59,206
සහ ලෝගන් ඒත්තු ගන්වන්න
භාණ්ඩ අත්හැරීම.

1248
01:15:59,206 --> 01:16:01,077
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
ඔහුව මරන්න.

1249
01:16:01,077 --> 01:16:03,602
මම කොහොමද ලබා ගත යුත්තේ
ඔහු මිය ගියහොත් ආපසු ගෙවා තිබේද?

1250
01:16:03,602 --> 01:16:05,604
ඔහු භාණ්ඩ විකුණුවා.

1251
01:16:05,604 --> 01:16:07,693
ඔහු ඒවා විකුණුවා. ඔහු හැදුවා
මගුලක් ලාභයක්.

1252
01:16:07,693 --> 01:16:10,043
මගුල මම හිතුවා
කරන්න, ඔහුට අපිව ඉරා දමන්න ඉඩ දෙන්නද?

1253
01:16:10,043 --> 01:16:13,916
ඔබට කළ යුතුව තිබූ දේ
කරන්න සමහර විට ඔහුගේ ඇඟිලි කඩන්න.

1254
01:16:13,916 --> 01:16:15,614
මාපටැඟිල්ලක් කපා දමන්නේ කෙසේද?

1255
01:16:15,614 --> 01:16:18,791
නමුත් ඔබ වෙත යා යුතුයි
අන්ත? එයාගේ ජරා කොල්ලව මරන්නද?

1256
01:16:18,791 --> 01:16:19,922
ජරාව ගියා.

1257
01:16:19,922 --> 01:16:21,315
අපි මොන මගුලක් කරන්නද හිටියේ?

1258
01:16:21,315 --> 01:16:24,797
ලොකුම ප්‍රශ්නය අපිට
ඔබ සතුව ඩූච් බෑග් දෙකක් තිබේ

1259
01:16:24,797 --> 01:16:27,930
මත අසු විය
ආරක්ෂක කැමරා.

1260
01:16:27,930 --> 01:16:30,672
ඉතින් දැන් ආරක්ෂාව
සමාගම සතුව ඔබේ දර්ශන ඇත,

1261
01:16:31,717 --> 01:16:34,807
එනම්
පොලිසියටත් ඒක තියෙනවා.

1262
01:16:34,807 --> 01:16:38,941
සහ මගේ ඔට්ටුව ඔබයි
දෙකම කැමැත්තක් නැත

1263
01:16:38,941 --> 01:16:42,553
ජීවිතයට 25ක් කරන්න
ඒ ළමයා මරනවා.

1264
01:16:42,553 --> 01:16:45,121
ඒ කියන්නේ මට
ඔයා ගායනා කරනවා කියලා

1265
01:16:45,121 --> 01:16:47,646
පුංචි කැනරි වගේ
ඔබ දෙදෙනාම බව.

1266
01:16:47,646 --> 01:16:48,777
නෑ නෑ බොස් අපි
කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1267
01:16:48,777 --> 01:16:50,257
ඒක හරි, ඔයා කවදාවත් නැහැ.

1268
01:17:10,799 --> 01:17:12,627
මේක සුද්ද කරන්න
අවුල් නේද?

1269
01:17:12,627 --> 01:17:13,933
ලේ පෙනීම,

1270
01:17:13,933 --> 01:17:15,804
ටිකක් මට දැනෙනවා
ටිකක් බඩගිනියි.

1271
01:17:15,804 --> 01:17:17,153
හොඳ වැඩක් කරන්න,

1272
01:17:17,153 --> 01:17:19,025
සමහර විට පිටතට ගොස් a
ස්ටීක්ස් කිහිපයක්, හාහ්?

1273
01:17:23,551 --> 01:17:25,509
එයා නිකමට කිව්වද
මම හිතන්නේ ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1274
01:17:27,033 --> 01:17:30,340
ඔහු කිව්වා ඉක්මන් කරන්න කියලා
මෙම අවුල පිරිසිදු කරන්න.

1275
01:17:30,601 --> 01:17:32,821
ඔහු දකින විට
ලේ, ඔහුට බඩගිනි.

1276
01:17:32,821 --> 01:17:34,344
ඔහු අපව මස් සඳහා රැගෙන යයි.

1277
01:17:56,845 --> 01:17:58,020
ඔයාට මගුල්, පෝල්.

1278
01:17:59,500 --> 01:18:01,067
කවුරුහරි ඉන්නවද
මම ඇමතිය යුතුද?

1279
01:18:02,024 --> 01:18:05,419
ඇයි පිරිමින්ට නිතරම වගේ දැනෙන්නේ
ඔවුන් සියල්ල නිවැරදි කළ යුතුද?

1280
01:18:05,419 --> 01:18:06,463
ඒක අපේ ස්වභාවය.

1281
01:18:10,032 --> 01:18:11,599
ඔබේ දෙමාපියන් තවමත් ජීවතුන් අතරද?

1282
01:18:13,862 --> 01:18:17,387
ම්ම් ඒක බලන්න.
අපි දෙන්නම අනාථයෝ.

1283
01:18:19,259 --> 01:18:20,260
ඔවුන් මිය ගියේ කෙසේද?

1284
01:18:24,786 --> 01:18:27,528
හොඳයි, ඔබට කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවා
කරන්නද? ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

1285
01:18:27,528 --> 01:18:28,921
ඔබට කතා කරන්න පුළුවන්
මට ඕනෑම දෙයක් ගැන

1286
01:18:28,921 --> 01:18:31,053
මොන මගුලක්ද කියලා ඇරෙන්න
මට දැන් දැනෙනවා.

1287
01:18:31,053 --> 01:18:32,141
ඒ කොහොමද?

1288
01:18:33,099 --> 01:18:35,884
ඔයා දන්නවා ද?
අපි ගේමක් දෙන්නයි යන්නේ.

1289
01:18:35,884 --> 01:18:37,668
මම වැඩිය ක්‍රීඩා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

1290
01:18:38,887 --> 01:18:40,193
මම අහන්නේ නැහැ.

1291
01:18:40,193 --> 01:18:41,716
මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න අහන්නම්

1292
01:18:41,716 --> 01:18:43,805
සහ ඔබ යනවා
ඔවුන්ට අවංකව පිළිතුරු දෙන්න.

1293
01:18:43,805 --> 01:18:46,895
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ
ෂොට් එකක් ගන්න වෙනවා, හරිද?

1294
01:18:48,070 --> 01:18:49,811
මට වයස අවුරුදු 19 දී මගේ තාත්තා මිය ගියා.

1295
01:18:51,682 --> 01:18:52,640
කොහොමද?

1296
01:18:53,467 --> 01:18:57,297
පිහියෙන් ඇනලා. හිරේ, හරිද?

1297
01:18:57,297 --> 01:18:58,385
ඔහු අපරාධකාරයෙක් විය.

1298
01:18:59,125 --> 01:19:02,432
හ්ම් එහෙනම් ඔයා ගියා
අනෙක් මාර්ගය. ලස්සනයි.

1299
01:19:02,432 --> 01:19:03,869
ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1300
01:19:03,869 --> 01:19:07,263
හොඳ කාන්තාවක්.
වසර තුනකට පෙර සමත් විය.

1301
01:19:07,263 --> 01:19:08,787
- කෙසේද?
- ජීවිතය.

1302
01:19:10,092 --> 01:19:11,006
හ්ම්.

1303
01:19:11,964 --> 01:19:13,313
එය අවසානයේ ඔබව මරා දමයි.

1304
01:19:14,967 --> 01:19:17,796
මගේ තාත්තා මැරුණා
සටන්, ඇෆ්ගනිස්ථානය.

1305
01:19:18,884 --> 01:19:21,451
මගේ අම්මා තමා බිව්වේ
ඊට පස්සේ මරණයට.

1306
01:19:21,451 --> 01:19:24,933
හා පෝල්, හොඳයි, ඔහු නිකම්
ටිකක් පිස්සු වැටුණා.

1307
01:19:27,893 --> 01:19:29,242
ඒවගේම ඔබ දන්නවා කවදාද කියලා
ඔබ වටා ඇති සියල්ල

1308
01:19:29,242 --> 01:19:31,070
කඩා වැටීමට පටන් ගනී,

1309
01:19:31,070 --> 01:19:34,290
එය දැනෙන්නේ, ද
ඔබට කළ හැකි එකම දෙය

1310
01:19:34,290 --> 01:19:36,292
යනු අල්ලා ගැනීම පමණි
රෝදය සහ අල්ලාගෙන සිටින්න.

1311
01:19:41,515 --> 01:19:42,821
ඔබ දික්කසාද වූයේ ඇයි?

1312
01:19:44,170 --> 01:19:45,954
අද රෑ ඔබ මෙහි කඩා වැටිය යුතුයි.

1313
01:19:47,956 --> 01:19:49,349
ප්‍රශ්නයට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.

1314
01:19:51,351 --> 01:19:52,395
මම පොන්නයෙක් වුණා.

1315
01:19:53,962 --> 01:19:54,963
ඇයි?

1316
01:20:10,370 --> 01:20:11,893
මම ඇයව අල්ලා ගත්තා
වෙන කෙනෙක් එක්ක.

1317
01:20:13,025 --> 01:20:15,854
රතු අතට වගේ?
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

1318
01:20:18,334 --> 01:20:21,555
ඔහ්. ඉතින් ඇයි ඇය වංචා කළේ?

1319
01:20:22,948 --> 01:20:24,775
මම ප්රමාණවත් නොවීය.

1320
01:20:24,775 --> 01:20:27,866
ගොන් කතා. ඇය වංචා කළේ ඇයි?

1321
01:20:27,866 --> 01:20:30,216
- අපි වෙන් වුණා.
- ඇයි?

1322
01:20:30,216 --> 01:20:31,870
මොකද මම ළඟ හිටියේ නැහැ.

1323
01:20:32,522 --> 01:20:33,697
ඇයි?

1324
01:20:33,697 --> 01:20:36,526
මාවම දැම්මා
මගේ වැඩ, නැත්නම් පැනලා

1325
01:20:36,526 --> 01:20:38,354
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

1326
01:20:38,354 --> 01:20:41,662
මම කිසි විටෙකත් පැමිණ සිටියේ නැත, සහ කවදාද
මම, මම වැඩිපුරම බීමත්ව සිටියා.

1327
01:20:41,662 --> 01:20:42,706
එතන.

1328
01:20:46,580 --> 01:20:47,537
ඇයි?

1329
01:20:52,716 --> 01:20:53,892
අපිට දුවෙක් හිටියා.

1330
01:20:58,026 --> 01:20:58,940
ආවා.

1331
01:21:00,376 --> 01:21:03,945
අවා මාරි. ඇය පමණක් විය
වසරක් ජීවත් විය යුතුය.

1332
01:21:07,079 --> 01:21:08,950
ඇය එය මාස 18 ක් කළාය.

1333
01:21:11,257 --> 01:21:12,911
සංජානනීය හෘද රෝග.

1334
01:21:15,826 --> 01:21:16,915
මම හිතන්නේ ඊට පස්සේ,

1335
01:21:19,526 --> 01:21:24,487
එය සොයා ගැනීමට අපහසු විය
අවුල් වියවුල් මැද සාමය.

1336
01:21:39,198 --> 01:21:40,242
සමාවෙන්න.

1337
01:21:42,984 --> 01:21:44,290
මටත්.

1338
01:21:47,510 --> 01:21:48,511
මොන දවසක්ද.

1339
01:21:51,688 --> 01:21:53,342
මොන මගුලක්ද.

1340
01:21:57,433 --> 01:22:02,134
ඔබ නිදන කාමරය ගත යුතුය.
මම සෝපාව ගන්නම්.

1341
01:22:02,134 --> 01:22:04,092
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

1342
01:22:04,092 --> 01:22:05,180
ඔව් මම කරනවා.

1343
01:22:08,314 --> 01:22:09,968
ස්තුතියි, සහකරු.

1344
01:22:10,316 --> 01:22:13,493
මම ඔයාට තුවායක් අරන් දෙන්නම්
සහ, ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්.

1345
01:22:39,606 --> 01:22:41,347
ඒ කව්ද? ඒ කව්ද?

1346
01:22:41,869 --> 01:22:43,697
ඒ කව්ද?
- හේයි, ටැංගෝ!

1347
01:22:43,697 --> 01:22:46,004
ටැංගෝ, මගේ හොඳ ළමයා. මෙහේ එන්න.

1348
01:22:46,700 --> 01:22:47,701
හේයි.

1349
01:22:51,009 --> 01:22:53,011
මට ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක.

1350
01:22:53,011 --> 01:22:54,664
නෑ නෑ ඒක මෙතනින් ගන්න.

1351
01:22:54,664 --> 01:22:57,145
අයියෝ නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.

1352
01:22:57,145 --> 01:22:58,886
ඒත් මම මේක ඔයාට ආපහු දෙන්නම්.

1353
01:22:58,886 --> 01:23:01,149
මෙම සතුට රාත්තල් 75 බෝලය.

1354
01:23:01,149 --> 01:23:03,282
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

1355
01:23:03,282 --> 01:23:06,415
මම, අහ්, මම විතරයි
එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

1356
01:23:07,155 --> 01:23:10,028
මට එයාට ඇවිදින්න දෙන්න
විටින් විට?

1357
01:23:10,028 --> 01:23:12,856
එයා හිටියා, ආහ්, එයා හොඳට හිටියා
මට පසුගිය සති කිහිපය තුළ.

1358
01:23:12,856 --> 01:23:14,336
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක.

1359
01:23:17,557 --> 01:23:21,952
ඔයා දන්නවනේ, මම නිදාගෙන ඉන්නකොට
එහි සහ මිය යාමට ආසන්න,

1360
01:23:22,823 --> 01:23:23,911
මම හිතුව එකම දේ

1361
01:23:23,911 --> 01:23:26,435
ටැන්ගෝට සිදු වන්නේ කුමක්ද යන්නයි.

1362
01:23:28,350 --> 01:23:30,178
ඒ නිසා මට ජීවත් වෙන්න සිද්ධ වුණා.

1363
01:23:30,178 --> 01:23:32,572
මට යන්න බැරි වුණා
නොදැන.

1364
01:23:32,572 --> 01:23:36,880
ඔබ සමඟ ආපසු පැමිණි විට
ඔහු, ඔහු හොඳින් සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

1365
01:23:38,056 --> 01:23:40,928
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි
යමෙකු වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න

1366
01:23:40,928 --> 01:23:43,757
හෝ පිටත යමක්
තමන්ගෙ.

1367
01:23:49,893 --> 01:23:51,286
ඔයාට ස්තූතියි.

1368
01:23:53,549 --> 01:23:54,942
ඒ මගේ ගමනයි.

1369
01:23:56,987 --> 01:23:58,163
හොඳයි, මෙය සමුගැනීමක් නොවේ.

1370
01:23:58,163 --> 01:24:00,904
මේක බලන්න විතරයි
ඔව් පසුව, ඔව්?

1371
01:24:00,904 --> 01:24:03,864
එය අගය කරන්න.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1372
01:24:03,864 --> 01:24:05,083
ඔව්, සමුගන්න, ටැංගෝ.

1373
01:24:05,083 --> 01:24:07,389
සමුගන්න. අපි බලමු
මේ පැත්තට යන්න බබා.

1374
01:24:07,389 --> 01:24:08,956
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1375
01:24:09,435 --> 01:24:10,479
ඇයි ඔයා මාව රූගත කරන්නේ?

1376
01:24:10,479 --> 01:24:11,828
අයියෝ කවුරුත් නෑ
මේක බලන්න ඕන.

1377
01:24:11,828 --> 01:24:13,178
හේයි, ඔයා තමයි
මට බල්ලෝ කියපු එකක්

1378
01:24:13,178 --> 01:24:16,224
අනුගාමිකයින් සහ පොලිස් නිලධාරීන් රැගෙන එන්න.

1379
01:24:16,224 --> 01:24:20,446
අවුරුදු 40ක පොලිස්කාරයෝ පවා
බූරුවෝ.

1380
01:24:24,928 --> 01:24:26,756
එම ගිවිසුම් මතක තබා ගන්න
සති කිහිපයකට පෙර මිනීමරුවන්

1381
01:24:26,756 --> 01:24:28,497
තාත්තවයි පුතාවයි මැරුවා කියලා?

1382
01:24:29,933 --> 01:24:31,239
ඔව්.

1383
01:24:31,239 --> 01:24:33,937
අපි ඔවුන්ව සොයා ගත්තා, කැඩුණු
කුඩා කුඩා කොටස් වලට

1384
01:24:33,937 --> 01:24:35,113
කුණු ගොඩක.

1385
01:24:36,766 --> 01:24:38,028
කමක් නැහැ.

1386
01:24:38,028 --> 01:24:39,639
ඉතින් අපි යන තැනට.

1387
01:24:40,596 --> 01:24:41,510
ඉන්න.

1388
01:24:44,992 --> 01:24:46,298
පළමුව කෝපි සහ බේගල්.

1389
01:24:47,821 --> 01:24:49,605
ඔබට එය තේරුණා, සහකරු.

1390
01:25:15,718 --> 01:25:16,980
නැවැත්වීමට ස්තූතියි.

1391
01:25:18,286 --> 01:25:19,505
අද ඇගේ උපන් දිනය.