1 00:01:32,408 --> 00:01:35,262 [Szívem tűzijátéka] 2 00:01:35,262 --> 00:01:37,164 [A regényből adaptálva Jiuyuexi "Egy város, amely rád vár" 3 00:01:37,164 --> 00:01:39,967 [40. rész] 4 00:01:52,646 --> 00:01:54,439 mi a baj? Mi történt? 5 00:01:54,439 --> 00:01:56,316 Az elülső aknafedél leszakadt. 6 00:01:56,316 --> 00:01:59,079 Ne menj arrafelé. Túl veszélyes. 7 00:02:00,003 --> 00:02:03,023 Várj. Mióta állsz itt? 8 00:02:03,023 --> 00:02:04,925 Nem állhatsz csak úgy itt és leállítja az autókat. 9 00:02:04,925 --> 00:02:07,779 Felhívtam a városvezetést. Elakadtak a forgalomban. 10 00:02:08,996 --> 00:02:11,565 Nem baj, maradok még egy kicsit. Túl veszélyes. 11 00:02:11,565 --> 00:02:14,064 Ez nem megy. Nem tudod megtartani így állva az esőben. 12 00:02:32,986 --> 00:02:34,078 Hagyd ezt rám. 13 00:02:34,078 --> 00:02:35,522 Keress egy helyet, ahol menedéket kereshetsz az eső elől. 14 00:02:35,522 --> 00:02:37,624 Rendben van. Várhatok még egy kicsit. 15 00:02:37,624 --> 00:02:40,017 Miért dolgozol még mindig túlórázva? ilyen időben? 16 00:02:41,161 --> 00:02:43,560 Miért dolgozol még mindig túlórázva? ilyen időben? 17 00:02:44,974 --> 00:02:48,039 Több munka, több pénz. Ki kell fizetnem a lányom tandíját. 18 00:02:50,971 --> 00:02:54,007 Hadd mondjam el, lányom bejutott a Yancheng Egyetemre. 19 00:02:54,007 --> 00:02:55,647 Hamarosan elkezdi az első félévet. 20 00:02:58,360 --> 00:02:59,999 A lányod nagyon szerencsés. 21 00:03:00,958 --> 00:03:02,082 Gratulálok. 22 00:03:02,082 --> 00:03:03,650 Köszönöm. 23 00:03:03,650 --> 00:03:05,001 Itt bekötöttem. 24 00:03:10,520 --> 00:03:12,526 Rendben. Most már jól van. 25 00:03:12,526 --> 00:03:14,327 Menj most. Menj az eső elől. 26 00:03:14,327 --> 00:03:16,263 Rendben. Köszönöm, uram. 27 00:03:16,263 --> 00:03:17,454 Búcsú. 28 00:03:57,938 --> 00:03:59,306 Uram, jól vagy? 29 00:04:00,879 --> 00:04:02,319 Jól van, uram? 30 00:04:07,881 --> 00:04:09,173 Van valaki a közelben? 31 00:04:11,418 --> 00:04:13,698 Van valaki a közelben? 32 00:04:21,920 --> 00:04:23,079 Segítség! 33 00:04:23,079 --> 00:04:25,079 - Segítség! - Állítsa meg az autót. 34 00:04:31,378 --> 00:04:34,720 Segítség! Ott rekedt. 35 00:04:34,720 --> 00:04:37,000 Egy férfi beszorult a kerékpárok alá. 36 00:04:37,000 --> 00:04:38,839 - Vidd el a bicikliket! - Igen, uram! 37 00:04:40,839 --> 00:04:42,959 Lassítson! Valaki van alatta! 38 00:04:42,959 --> 00:04:44,259 Mozogj lassan! 39 00:04:47,120 --> 00:04:48,120 Óvatos. 40 00:04:59,199 --> 00:05:01,079 A lányom a Yancheng Egyetemre került. 41 00:05:01,079 --> 00:05:04,296 Több munka, több pénz. Ki kell fizetnem a lányom tandíját. 42 00:05:30,430 --> 00:05:32,110 - Itt van az orvos. - Mi történt? 43 00:05:33,367 --> 00:05:34,473 Mi történt? 44 00:05:34,473 --> 00:05:36,673 Ez az ember csapdába esett a kerékpárokat és megfulladt. 45 00:05:38,539 --> 00:05:40,560 - Vidd fel a mentőautóra. - Gyorsan! 46 00:05:40,560 --> 00:05:42,839 Lehet, hogy belső sérülései vannak. Tartsd laposan. 47 00:05:49,639 --> 00:05:50,769 Siet. 48 00:05:50,769 --> 00:05:51,769 Óvatos. 49 00:05:58,360 --> 00:06:00,060 - Vezess gyorsabban. - A víz túl mély. 50 00:06:00,060 --> 00:06:02,629 Autónk alacsony alvázú, Attól tartok, nem tudunk átjutni. 51 00:06:02,629 --> 00:06:05,040 - Jiang, hadd vezessen a tűzoltóautó! - Igen, kapitány! 52 00:07:10,930 --> 00:07:13,112 Jiang, mi folyik előtte? 53 00:07:13,112 --> 00:07:15,519 Kapitány, előtte van egy fa. 54 00:07:15,519 --> 00:07:17,319 - Távolítsa el az akadályt most! - Igen, uram! 55 00:07:22,309 --> 00:07:24,132 Valaki csapdába esett alatta. 56 00:07:27,247 --> 00:07:28,560 Egyikőtök menjen oda. 57 00:07:28,560 --> 00:07:30,584 A többi, gyere ide, és segíts felemelni. 58 00:07:30,584 --> 00:07:31,952 Igen, uram! 59 00:07:31,952 --> 00:07:34,152 Egy, kettő, három! 60 00:07:35,055 --> 00:07:37,376 Egy, kettő, három! 61 00:07:40,327 --> 00:07:42,247 Megsérült ez a láb? Tudsz járni? 62 00:07:48,077 --> 00:07:49,548 Fordítsa a szabályozót maximumra. 63 00:07:51,772 --> 00:07:52,845 Próbáljuk meg újra. 64 00:07:52,845 --> 00:07:55,246 Egy, kettő, három! 65 00:08:01,048 --> 00:08:03,087 Kapitány, az útlezárást felszámolták. 66 00:08:03,984 --> 00:08:05,319 Jiang, vezess gyorsabban. 67 00:08:05,319 --> 00:08:06,799 - Vezess gyorsabban. - Értem! 68 00:08:12,048 --> 00:08:14,461 Song Yan, a beteg vérnyomása túl alacsony. 69 00:08:14,461 --> 00:08:17,585 Nem bírja 30 percig. muszáj minél előbb menjen a kórházba. 70 00:08:20,764 --> 00:08:24,137 Vezérlőközpont. Ez Song Yan a Shili Tai-tól. 71 00:08:24,137 --> 00:08:26,473 Van egy betegünk a fedélzeten akinek sürgős orvosi ellátásra van szüksége. 72 00:08:26,473 --> 00:08:29,650 Egyeztesd a közlekedési osztályral zöld csatorna megnyitásához. 73 00:08:30,643 --> 00:08:32,379 Parancsközpont másolata. 74 00:08:32,379 --> 00:08:33,714 - Hozd a lélegeztetőgépet. - Értem. 75 00:08:40,654 --> 00:08:43,590 Song kapitány, a beteg nem lélegzik. Kérjük, vezessen gyorsabban. 76 00:08:43,590 --> 00:08:45,025 Jiang! Jiang! 77 00:08:45,025 --> 00:08:47,594 - Vezess gyorsabban! - Roger az! Vezess gyorsabban! 78 00:08:47,594 --> 00:08:48,594 Megvan! 79 00:09:04,811 --> 00:09:08,248 Song kapitány, Song kapitány. Ez a Városi Közlekedési Központ. 80 00:09:08,248 --> 00:09:10,756 Megkaptuk helyzetét és helyét. 81 00:09:10,756 --> 00:09:14,354 Forgalmi torlódást okozó tájfun miatt és áradások egyes utakon, 82 00:09:14,354 --> 00:09:16,389 nem tudunk zöld csatornát nyitni a teljes útvonalra. 83 00:09:16,389 --> 00:09:18,925 Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy eligazítsuk Önt a leggyorsabb útvonalakon keresztül 84 00:09:18,925 --> 00:09:20,560 és nyissa meg a zöld csatorna egyes szakaszait. 85 00:09:20,560 --> 00:09:23,730 Valós idejű forgalmi frissítéseket küldünk a táblagépére. 86 00:09:23,730 --> 00:09:24,730 Másolat. 87 00:09:32,972 --> 00:09:35,108 Jiang, a víz nagyon mélyen van előtte. 88 00:09:35,108 --> 00:09:37,199 A következő kereszteződésnél forduljon balra a Chunhai útra. 89 00:09:37,199 --> 00:09:38,511 Roger azt. 90 00:09:38,511 --> 00:09:40,597 A következő kereszteződésnél forduljon balra a Chunhai útra. 91 00:09:44,084 --> 00:09:45,518 Vezérlési központ, parancsnoki központ. 92 00:09:45,518 --> 00:09:48,154 Át kell mennünk az A és C blokkon a Huahan közösség 93 00:09:48,154 --> 00:09:49,958 hogy eljussak a belvárosi kórházba. 94 00:09:49,958 --> 00:09:51,410 Kérem segítsen koordinálni. 95 00:09:52,985 --> 00:09:55,195 Hello, ez itt a biztonsági iroda. 96 00:09:55,195 --> 00:09:56,763 Rendben, értem. 97 00:09:56,763 --> 00:09:58,145 Siess, gyere velem. 98 00:10:02,159 --> 00:10:03,159 Óvatos. 99 00:10:39,640 --> 00:10:42,246 Már majdnem a kórházban vagyunk. Készülj fel a sebesültek kiszabadítására. 100 00:10:49,516 --> 00:10:50,951 Siess, vigyázz a lábára. 101 00:10:50,951 --> 00:10:51,951 Vigyázz a lábára. 102 00:11:34,527 --> 00:11:37,092 Kapitány, egyél valamit. Töltse fel energiáját. 103 00:11:37,092 --> 00:11:38,260 Jun Ping. 104 00:11:38,260 --> 00:11:39,260 Ge. 105 00:12:08,759 --> 00:12:09,916 Jön! 106 00:12:11,519 --> 00:12:12,759 Segítség! 107 00:12:14,535 --> 00:12:15,814 Segítség! 108 00:12:21,374 --> 00:12:23,840 Fut! Belül összeesik! Menj innen! 109 00:12:23,840 --> 00:12:25,812 Siet! Az alagút összeomlott! 110 00:12:25,812 --> 00:12:26,812 Gyors! 111 00:12:28,717 --> 00:12:29,717 Ming Yu! 112 00:12:34,555 --> 00:12:35,919 Gyors! 113 00:12:35,919 --> 00:12:37,490 - Ming Yu! - Menj innen! 114 00:12:37,490 --> 00:12:39,560 - Összeomlik! - Valaki, segítsen! 115 00:12:40,460 --> 00:12:41,940 Valaki segítsen! 116 00:13:15,595 --> 00:13:17,306 Wu? 117 00:13:17,306 --> 00:13:18,439 Wu? 118 00:13:21,174 --> 00:13:23,895 Van ott valaki? Van ott valaki? 119 00:13:25,869 --> 00:13:27,120 Menj innen! 120 00:13:27,120 --> 00:13:28,600 Tud valaki segíteni nekünk? 121 00:13:28,600 --> 00:13:29,799 Menj innen! 122 00:13:32,479 --> 00:13:34,360 - Segítség! - Siess! 123 00:13:34,360 --> 00:13:36,559 Gyerünk. Kijön. 124 00:13:36,559 --> 00:13:38,218 Felejtsd el az autódat. 125 00:13:38,218 --> 00:13:40,531 Ha elönti a víz, nem fogod tudni kinyitni az ajtókat. 126 00:13:41,659 --> 00:13:43,023 Siess, menj arrafelé. 127 00:13:43,023 --> 00:13:44,392 Mindjárt összeomlik. 128 00:13:45,158 --> 00:13:46,463 Van ott valaki? 129 00:13:48,120 --> 00:13:49,120 Siet! 130 00:14:01,642 --> 00:14:03,428 Helló. Ez a 119. Mi a vészhelyzet? 131 00:14:04,711 --> 00:14:06,102 Hány ember van csapdában? 132 00:14:06,102 --> 00:14:08,415 Helló. Ez a 119. Mi a vészhelyzet? 133 00:14:08,415 --> 00:14:10,361 Összeomlás történt a Fengshan-alagútban. 134 00:14:10,361 --> 00:14:12,000 Mi a sérült helyzet? 135 00:14:12,952 --> 00:14:15,121 - Sok ember csapdába esett. - Oké. 136 00:14:15,121 --> 00:14:16,365 Kérjük, keressen menedéket nyílt területen. 137 00:14:16,365 --> 00:14:18,592 Tartsa nyitva a telefonját. Úton vannak a mentőcsapatok. 138 00:14:18,592 --> 00:14:21,913 Ez a Command Center. Ez a Command Center. 139 00:14:21,913 --> 00:14:24,697 Összeomlás történt a Fengshan-alagútban. 140 00:14:24,697 --> 00:14:26,779 Összeomlás történt a Fengshan-alagútban. 141 00:14:26,779 --> 00:14:29,135 Sok ember és jármű rekedt a vízben. 142 00:14:29,135 --> 00:14:32,531 Tűzoltó- és mentőállomások a közelben, kérjük, siessen az oldalra támogatásért. 143 00:14:35,174 --> 00:14:37,562 Ez Song Yan a Shili Tai-tól. 144 00:14:37,562 --> 00:14:40,405 Közel vagyunk az összeomlás helyéhez. 145 00:14:40,405 --> 00:14:41,806 Azonnal indulunk! 146 00:14:42,882 --> 00:14:44,318 - Indulj el! - Indulj el! 147 00:14:44,318 --> 00:14:45,600 Menjünk! 148 00:14:45,600 --> 00:14:47,159 Menjünk! 149 00:15:09,710 --> 00:15:11,645 Keressen külön. És alaposan keressen. 150 00:15:11,645 --> 00:15:12,767 Igen, uram! 151 00:15:20,254 --> 00:15:21,854 Valaki segítsen! 152 00:15:21,854 --> 00:15:23,320 Uram, kérem, mentsék meg a húgomat! 153 00:15:23,320 --> 00:15:24,840 A kocsiban ragadt. 154 00:15:24,840 --> 00:15:26,519 Nem tudom kinyitni az ajtót. 155 00:15:26,519 --> 00:15:27,646 Hagyd ránk. 156 00:15:27,646 --> 00:15:29,519 - Ne aggódj. - Ne aggódj, kihozzuk. 157 00:15:29,519 --> 00:15:30,960 Most erősen esett az eső. 158 00:15:30,960 --> 00:15:31,960 Ne aggódj. 159 00:15:37,403 --> 00:15:39,240 - Fogatlan fűrész. - Pi Pi, szerezd be a fogatlan fűrészt! 160 00:15:39,240 --> 00:15:40,240 Eljövetel. 161 00:15:41,675 --> 00:15:43,875 Kapitány, megnézem az elejét. 162 00:15:51,185 --> 00:15:52,185 Segítség! 163 00:15:52,920 --> 00:15:54,240 Felébred! 164 00:15:54,240 --> 00:15:56,924 Ne ijesztgess, édesem. Felébred. 165 00:15:56,924 --> 00:15:58,135 Kérlek segíts neki. 166 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 Felébred. 167 00:16:16,799 --> 00:16:17,799 Nyitva van. 168 00:16:18,600 --> 00:16:20,012 Ming Yu. 169 00:16:20,012 --> 00:16:21,586 Ming Yu! Ming Yu, jól vagy? 170 00:16:21,586 --> 00:16:23,065 Kérlek segíts neki! 171 00:16:23,065 --> 00:16:24,417 Ming Yu! 172 00:16:24,417 --> 00:16:26,252 - Hordágy! - Hordágy! 173 00:16:26,819 --> 00:16:28,519 Köszönöm srácok. Köszönöm! 174 00:17:00,052 --> 00:17:01,720 Segítsen. Anyám elájult. 175 00:17:01,720 --> 00:17:03,679 Vigyük ki őt. asszonyom. 176 00:17:03,679 --> 00:17:05,799 - Tarts ki. Ge. - Fel! 177 00:17:22,160 --> 00:17:23,160 Kapitány. 178 00:17:24,578 --> 00:17:26,380 Az összes személyzetet evakuálták, 179 00:17:26,380 --> 00:17:28,872 de úgy tűnik, megvan a veszély egy másodlagos összeomlásról. 180 00:17:28,872 --> 00:17:30,077 Menjünk innen. 181 00:18:02,986 --> 00:18:04,251 Lépj vissza! 182 00:18:04,251 --> 00:18:05,390 Takard be a fejed! 183 00:19:09,383 --> 00:19:11,262 - Pi Pi, szükségem van egy kézre. - Oké. 184 00:19:13,921 --> 00:19:15,161 Hordágy! 185 00:19:51,119 --> 00:19:52,119 Siet! 186 00:19:53,727 --> 00:19:54,727 Tartsd meg. 187 00:19:59,812 --> 00:20:02,735 Nézd meg őket. Csodálatosak ezek a tűzoltók. 188 00:20:02,735 --> 00:20:06,099 Ők azok. Mindez nekik köszönhető, különben bajban lettünk volna. 189 00:20:06,099 --> 00:20:07,257 Igen. 190 00:20:08,741 --> 00:20:11,444 A tűzoltó, aki az imént kivitt téged, ismered őt? 191 00:20:11,444 --> 00:20:13,379 A szélerősség öt-hat fokozatra mérséklődik. 192 00:20:13,379 --> 00:20:15,915 Megjelent a tájfun figyelmeztetés pirosról sárgára minősítették vissza. 193 00:20:15,915 --> 00:20:17,518 Minden mentőcsapat, kérjük, maradjon biztonságban. 194 00:20:17,518 --> 00:20:18,837 Mindenki, keményen dolgoztál. 195 00:20:29,079 --> 00:20:31,240 Ő a lányom barátja. 196 00:20:43,131 --> 00:20:44,433 Menjünk. 197 00:20:44,433 --> 00:20:47,720 - Szállj be a teherautóba. - Szálljatok be a teherautóba srácok. 198 00:23:00,180 --> 00:23:01,341 Ébren vagy. 199 00:23:02,114 --> 00:23:04,072 Tartsa szemmel a tudatát. Értesítem Dr. Xu-t. 200 00:23:04,072 --> 00:23:05,551 Rendben. 201 00:23:05,551 --> 00:23:07,087 Hallasz engem? 202 00:23:07,087 --> 00:23:09,112 Ma stabil a vérnyomása, igaz? 203 00:23:09,112 --> 00:23:10,913 Dr. Xu, Zhao Qian Jin ébren van. 204 00:23:40,753 --> 00:23:43,724 [Zhao Qian Jin, akihez elvittük a kórház együtt, felébredt!] 205 00:24:27,301 --> 00:24:28,301 Ez neked szól. 206 00:24:29,597 --> 00:24:31,918 Mi ez? 207 00:24:33,507 --> 00:24:35,027 Rendesnek tűnik, 208 00:24:35,853 --> 00:24:37,290 de kiderül 209 00:24:39,020 --> 00:24:40,376 hogy egészen szép legyen. 210 00:25:06,640 --> 00:25:09,359 A rejtélyes doboz kinyílt. 211 00:25:26,293 --> 00:25:27,321 Rejtélyes doboz? 212 00:25:39,106 --> 00:25:40,626 Bozontos hajnali dicsőség. 213 00:25:44,077 --> 00:25:46,156 Bízó szívek, 214 00:25:47,080 --> 00:25:48,320 megragadni a jelent. 215 00:25:56,823 --> 00:25:57,998 Eljövetel. 216 00:26:04,073 --> 00:26:06,114 itt vagy. Üdvözöljük. 217 00:26:07,039 --> 00:26:08,537 Most főztem kávét. 218 00:26:22,514 --> 00:26:24,218 Megvan a könyv. 219 00:26:24,218 --> 00:26:25,319 Melyik? 220 00:26:25,319 --> 00:26:26,972 "A hosszú búcsú". 221 00:26:26,972 --> 00:26:28,487 Elfogyott a nyomda. 222 00:26:28,487 --> 00:26:29,546 Ez a... 223 00:26:31,219 --> 00:26:32,219 Hadd segítsek. 224 00:26:49,977 --> 00:26:51,678 Én is régóta keresem. 225 00:26:51,678 --> 00:26:53,918 Egy régi könyvesboltban találtam. 226 00:26:56,399 --> 00:26:57,399 Ó. 227 00:27:16,270 --> 00:27:17,391 Melyik könyvesboltban? 228 00:27:18,305 --> 00:27:19,626 Mingcheng Könyvesbolt. 229 00:27:21,346 --> 00:27:22,346 Mingcheng? 230 00:27:26,079 --> 00:27:27,806 Én is gyakran jártam oda. 231 00:27:27,806 --> 00:27:29,593 Miért nem futottam össze korábban? 232 00:27:29,593 --> 00:27:30,952 Most találkoztunk, nem? 233 00:27:35,389 --> 00:27:37,191 Nem túl korán, nem túl későn. 234 00:27:37,191 --> 00:27:38,327 Pont jó. 235 00:27:46,934 --> 00:27:47,934 Szia. 236 00:27:48,719 --> 00:27:49,847 Gyere, gyere. 237 00:27:52,072 --> 00:27:55,067 Nem bírtam tovább. Ezért kértem a segítségedet. 238 00:27:55,067 --> 00:27:56,608 Meg fogod érteni, ha egyszer meglátod. 239 00:27:56,608 --> 00:27:59,278 Néhány napja kitört a tájfun a lopásgátló ablak az erkélyen. 240 00:27:59,278 --> 00:28:01,438 Ott lóg egy nagy pénzfa, nagyon veszélyes. 241 00:28:01,438 --> 00:28:02,621 Ezt nézd meg. 242 00:28:03,788 --> 00:28:05,284 Biztonsági veszélyt jelent. 243 00:28:05,284 --> 00:28:08,105 Ha egyszer a fa és a lopásgátló ablak essen össze és megüt valakit, 244 00:28:08,105 --> 00:28:09,371 veszélyes lehet. 245 00:28:18,505 --> 00:28:19,745 Itt! Itt! 246 00:28:23,368 --> 00:28:25,372 Szia. Te vagy a kapitány? 247 00:28:25,372 --> 00:28:27,773 Nagyon sajnáljuk a bajt. 248 00:28:27,773 --> 00:28:30,512 Kapitány, nem tudod kivágni ezt a fát? 249 00:28:30,512 --> 00:28:34,079 Arra gondoltam, hogy lehet távolítsa el a lopásgátló ablakot 250 00:28:34,079 --> 00:28:36,949 és tartsd meg ezt a fát. elviszem magammal. 251 00:28:36,949 --> 00:28:38,852 Elvisz egy ekkora fát? 252 00:28:39,486 --> 00:28:40,679 így van. 253 00:28:40,679 --> 00:28:42,199 Béreltem egy teherautót. 254 00:28:42,990 --> 00:28:46,493 Elviszem magammal ezt a fát. 255 00:28:46,493 --> 00:28:50,311 Látod, ezt a fát néhai anyám ültette. 256 00:28:50,998 --> 00:28:52,846 Öt éve hunyt el. 257 00:28:52,846 --> 00:28:54,286 Meg akarom őrizni emlékként. 258 00:28:59,940 --> 00:29:01,472 Hét évvel ezelőtt, 259 00:29:01,472 --> 00:29:04,718 amikor a vállalkozásom kudarcot vallott, és súlyosan eladósodtam, 260 00:29:04,718 --> 00:29:07,313 akkor volt anyám... 261 00:29:08,278 --> 00:29:10,182 elültette ezt a Pénzfát. 262 00:29:10,182 --> 00:29:13,585 Amíg ez a pénzfa egy kicsit magasabbra nőtt, 263 00:29:13,585 --> 00:29:16,121 anyám küldene nekem egy üzenetet, 264 00:29:16,121 --> 00:29:20,359 mondván: „Ne csüggedj, fiam. 265 00:29:20,359 --> 00:29:23,127 A szerencséd biztosan megfordul." 266 00:29:23,127 --> 00:29:26,800 Most a vállalkozásom javult, 267 00:29:26,800 --> 00:29:29,040 de anyám már nincs itt. 268 00:29:38,912 --> 00:29:40,000 Rendben. 269 00:29:40,000 --> 00:29:42,039 Állandóan, stabilan. 270 00:29:44,075 --> 00:29:45,075 Könnyen. 271 00:29:48,452 --> 00:29:50,836 Uram, segítsen feltenni a teherautóra. 272 00:29:50,836 --> 00:29:51,890 Megkaptuk. 273 00:29:51,890 --> 00:29:54,494 - Kérem, segítsen nekünk. - Oké. 274 00:29:54,494 --> 00:29:56,428 Kész. Egy, kettő, három, fel! 275 00:29:56,428 --> 00:29:57,674 Könnyen. Ne üsd be az ajtót. 276 00:29:57,674 --> 00:29:58,674 Rendben. 277 00:30:01,101 --> 00:30:02,900 Köszönöm, kapitány. Köszönöm. 278 00:30:03,502 --> 00:30:05,871 - Köszönöm. Elnézést a bajért. - Csak a dolgunkat tesszük. 279 00:30:08,006 --> 00:30:09,824 A szülők szeretetét semmi sem tudja legyőzni. 280 00:30:19,319 --> 00:30:20,319 Qin Qin, 281 00:30:21,388 --> 00:30:25,223 A bátyádtól hallottam áthelyezték az sürgősségi osztályról. 282 00:30:25,223 --> 00:30:27,826 Áthelyeztek a járóbeteg osztályra. 283 00:30:27,826 --> 00:30:29,496 Ez nagyszerű. 284 00:30:29,496 --> 00:30:31,798 Az ambuláns még mindig kimerítő. 285 00:30:34,259 --> 00:30:36,203 Sokkal jobb, mint az sürgősségi osztály. 286 00:30:36,203 --> 00:30:38,853 Itt. Igyál egy kis levest. 287 00:30:39,720 --> 00:30:40,760 Köszönöm, anya. 288 00:30:45,012 --> 00:30:47,621 Kitűzted az esküvő időpontját? 289 00:30:47,621 --> 00:30:50,426 Igen, de még korán van. 290 00:30:50,426 --> 00:30:53,373 Szóval mik a terveid? 291 00:30:55,622 --> 00:30:59,153 Song Yan és én úgy döntöttünk, hogy egyszerűnek tartjuk 292 00:30:59,153 --> 00:31:01,766 és legyen kicsi, szerény esküvője. 293 00:31:02,839 --> 00:31:04,432 Hogy lehet ez? 294 00:31:04,432 --> 00:31:05,905 A házasság nagy dolog. 295 00:31:05,905 --> 00:31:07,835 Hogyan lehet egyszerűvé tenni? 296 00:31:07,835 --> 00:31:10,394 Anya, ez az ő esküvője, nem... 297 00:31:13,006 --> 00:31:14,455 Jó, jó. 298 00:31:14,455 --> 00:31:17,176 Ez a te Meng családod dolga. Ezt neked kell eldöntened. 299 00:31:17,880 --> 00:31:19,378 Nem erre gondoltam. 300 00:31:19,378 --> 00:31:23,555 Ha rajtam múlna, azt hiszem tiszteletben kell tartanunk kívánságaikat. 301 00:31:24,645 --> 00:31:28,498 Ha Qin Qin igazán akarja csendes és egyszerű esküvő, 302 00:31:28,498 --> 00:31:29,886 akkor menjünk vele. 303 00:31:33,527 --> 00:31:36,597 De Qin Qin, megtartasz bizonyos elemeket, 304 00:31:36,597 --> 00:31:41,635 mint menyasszonyi ruhát viselni, hagyod, hogy apád végigkísérjen a folyosón, 305 00:31:41,635 --> 00:31:43,656 és mindkét szülő áldását kapja, igaz? 306 00:31:50,677 --> 00:31:51,677 Igen. 307 00:31:52,779 --> 00:31:54,845 Látod, mindenünk megvan. 308 00:31:57,017 --> 00:31:58,017 Egyél. 309 00:32:02,878 --> 00:32:05,258 Kezd kihűlni. Idd meg a levesedet. 310 00:32:26,914 --> 00:32:27,914 Eljövetel. 311 00:32:35,287 --> 00:32:38,391 Nem kellett volna eljönnie átvenni a dolgokat este? Miért vagy most itt? 312 00:32:39,117 --> 00:32:41,039 Véletlenül elhaladtam mellette, ezért csak jöttem. 313 00:32:42,262 --> 00:32:45,995 Tudod mit, összepakolom a cuccokat és este elhozod őket, jó? 314 00:32:53,872 --> 00:32:55,173 én... 315 00:32:55,173 --> 00:32:57,444 A gombócok készen vannak. 316 00:32:57,444 --> 00:32:59,084 Gyerünk, bébi. 317 00:33:00,793 --> 00:33:03,181 - Este visszaküldöm neked. - Várj, várj. 318 00:33:07,645 --> 00:33:08,645 Qin Qin? 319 00:33:22,480 --> 00:33:23,761 mit keresel itt? 320 00:33:27,207 --> 00:33:29,409 Ebédeltél? Egyél egy kis galuskát. 321 00:33:32,880 --> 00:33:33,880 Egyél egy dinnyét. 322 00:33:51,431 --> 00:33:52,431 Jiang. 323 00:33:58,970 --> 00:34:02,023 Ezek a fiatal férfiak csak két hete csatlakoztak, és keményen dolgoznak. 324 00:34:03,719 --> 00:34:06,239 Azt hiszed, a fizetésük a semmiért nőtt? 325 00:34:06,239 --> 00:34:07,878 Ugyan, te olyan filléres vagy. 326 00:34:08,513 --> 00:34:10,148 Egy filléres vagyok? 327 00:34:10,148 --> 00:34:12,450 Várj, amíg férjhez megy, 328 00:34:12,450 --> 00:34:13,946 akkor eljössz hozzám tanácsot kérni. 329 00:34:13,946 --> 00:34:15,308 Mikor házasodtál meg? 330 00:34:16,354 --> 00:34:18,279 - Bejegyeztük a házasságunkat. - Igen, igaz. 331 00:34:18,279 --> 00:34:19,920 Fuss gyorsabban! 332 00:34:19,920 --> 00:34:22,162 Akik hátul vannak, fuss gyorsabban! 333 00:34:32,472 --> 00:34:34,459 Kapitány, mennyi időmbe telt? 334 00:34:37,344 --> 00:34:38,425 Csak átmentél. 335 00:34:39,377 --> 00:34:42,814 Kapitány, ez meghaladta az egyéni legjobbomat. 336 00:34:42,814 --> 00:34:44,115 Miért múlt el még mindig? 337 00:34:44,115 --> 00:34:45,350 Ez a szokásos tűzoltóállomásokon elfogadható, 338 00:34:45,350 --> 00:34:48,056 de ha különleges szolgálathoz szeretne csatlakozni tűzoltóállomás. Nem elég jó. 339 00:34:49,256 --> 00:34:51,418 A másik három mögött megbuktál. 340 00:34:55,419 --> 00:34:58,153 Srácok, mit tegyünk, ha kudarcot vallunk? 341 00:34:58,153 --> 00:34:59,679 Dolgozz tovább keményen! 342 00:34:59,679 --> 00:35:01,785 - Oké, szereld össze! - Gyerünk. 343 00:35:01,785 --> 00:35:02,785 Menjünk! 344 00:35:05,672 --> 00:35:06,672 Jó nekik. 345 00:35:21,338 --> 00:35:22,990 Biztos, hogy holnap el akarsz költözni? 346 00:35:22,990 --> 00:35:25,112 Lehet, hogy nem tudjuk időben befejezni a csomagolást. 347 00:35:25,112 --> 00:35:28,500 Mondtam, hogy megoldom. Ne törődj vele. 348 00:35:38,803 --> 00:35:41,449 Xiao Yi Xiao meghívott és a bátyám, hogy grillezzen ma este. 349 00:35:41,449 --> 00:35:42,951 Azt mondta, hogy hívjon meg téged is. 350 00:35:48,013 --> 00:35:49,892 Ha menni akarsz, akkor menj, 351 00:35:49,892 --> 00:35:51,213 ha nem, akkor ne. 352 00:35:53,487 --> 00:35:55,739 Persze, megyek. Miért ne? 353 00:36:00,994 --> 00:36:02,634 Mit szólnál, ha innál egy kis italt ma este? 354 00:36:05,599 --> 00:36:06,599 Ó? 355 00:36:09,336 --> 00:36:11,156 Egy kis ivás nem árt. 356 00:36:11,156 --> 00:36:13,202 Velem vagy, szóval minden rendben. 357 00:36:31,425 --> 00:36:32,425 Menjünk. 358 00:36:43,205 --> 00:36:45,973 Kedves Meng úr, hogy van mostanában? 359 00:36:46,964 --> 00:36:48,440 Nem rossz. 360 00:36:48,440 --> 00:36:52,424 Úgy tűnik, elemében vagy a Guo Kun csoportban. 361 00:36:53,313 --> 00:36:54,455 Srácok itt vagytok. 362 00:37:05,272 --> 00:37:06,642 Fogjunk mi is kezet. 363 00:37:09,579 --> 00:37:10,791 Üljünk le. 364 00:37:12,440 --> 00:37:14,365 - Jól néz ki ez a hely. - Tudom, igaz? 365 00:37:14,365 --> 00:37:16,465 Az italok és az ételek itt jók. Hong is menő. 366 00:37:16,465 --> 00:37:18,636 Igen. Ez a mi kis gyülekezőhelyünk. 367 00:37:18,636 --> 00:37:21,352 - Meg kellene próbálnod az ételeiket. - Hallottam, ahogy dicsértél a konyhában. 368 00:37:21,352 --> 00:37:22,576 - Gyere ide Hong. - Mi újság? 369 00:37:22,576 --> 00:37:24,696 - Várunk rád. - Miért vagy olyan édes ma? 370 00:37:25,345 --> 00:37:26,578 Van itt egy új barátunk. 371 00:37:26,578 --> 00:37:28,481 Nézze meg, mit szeretne enni. Rendelj el. 372 00:37:28,481 --> 00:37:30,060 Hong, engedje meg, hogy bemutassam. 373 00:37:30,060 --> 00:37:31,939 Ez Qin férje. 374 00:37:33,253 --> 00:37:34,652 Qin... 375 00:37:34,652 --> 00:37:36,089 Tényleg? Ez csodálatos! 376 00:37:37,524 --> 00:37:41,659 Tudod mit, most, hogy rátok nézek, van egy házaspár hangulata. 377 00:37:41,659 --> 00:37:45,698 Rendben, főzök néhány ételt ma neked. Rendben? 378 00:37:46,480 --> 00:37:50,003 Ha ezt korábban mondta volna, megtenném minden nap más menyasszonyt hozott. 379 00:37:50,003 --> 00:37:51,903 Akkor minden nap főzöl nekünk? 380 00:37:51,903 --> 00:37:53,212 Hagyd abba a blöffölést. 381 00:37:53,212 --> 00:37:55,238 Írja le rendeléseit. Hadd hozzak egy kis italt. 382 00:38:03,526 --> 00:38:09,111 [Ha mosolyogsz, a nap városa] 383 00:39:09,008 --> 00:39:10,008 Gyere. 384 00:39:30,337 --> 00:39:31,337 Song Yan. 385 00:39:35,475 --> 00:39:38,872 Biztos nehéz volt számodra az elmúlt 10 év. 386 00:39:43,150 --> 00:39:44,327 Megéri. 387 00:39:45,652 --> 00:39:46,652 Igazán? 388 00:39:47,745 --> 00:39:48,745 Igazán. 389 00:39:49,954 --> 00:39:52,190 Az edzés nehéz lehet, 390 00:39:52,190 --> 00:39:53,786 de a tűzoltóknál ez így van. 391 00:39:56,628 --> 00:39:59,264 Mit szólnál, amikor katona voltál? 392 00:39:59,264 --> 00:40:00,429 Hasonló volt. 393 00:40:01,733 --> 00:40:06,237 Amikor bevonultam, esküt tettem keményen dolgozni és szorgalmasan törekedni. 394 00:40:06,237 --> 00:40:07,872 Szóval csak bírtam. 395 00:40:07,872 --> 00:40:11,010 Egy kis nehézség és szenvedés, ez semmi lényeges. 396 00:40:12,700 --> 00:40:13,700 Eskü? 397 00:40:15,649 --> 00:40:18,578 Mi a katonák esküje? Szeretném hallani. 398 00:40:20,921 --> 00:40:22,002 Hadd gondolkodjam. 399 00:40:28,193 --> 00:40:29,507 Az embereket szolgálni, 400 00:40:30,895 --> 00:40:32,630 légy bátor az áldozatban, 401 00:40:32,630 --> 00:40:34,232 hű a kötelességeimhez, 402 00:40:34,232 --> 00:40:35,966 keményen dolgozni, 403 00:40:35,966 --> 00:40:38,272 elviselni a nehézségeket, 404 00:40:38,272 --> 00:40:44,616 és soha ne áruld el a hazámat vagy a hadseregemet bármilyen körülmények között. 405 00:40:52,519 --> 00:40:54,241 És soha ne áruld el.