1
00:01:31,954 --> 00:01:34,540
[Szívem tűzijátéka]

2
00:01:34,540 --> 00:01:37,151
[A regényből adaptálva
Jiuyuexi "Egy város, amely rád vár"

3
00:01:37,151 --> 00:01:39,957
[35. epizód]

4
00:01:43,585 --> 00:01:45,505
Valaki megpróbált megvesztegetni?

5
00:01:46,626 --> 00:01:48,385
Mikor történt?

6
00:01:48,385 --> 00:01:49,752
Éppen most.

7
00:01:51,785 --> 00:01:52,907
Ez a személy.

8
00:01:53,945 --> 00:01:55,923
- Találkoztál már velük?
- Nem.

9
00:01:56,585 --> 00:01:59,078
Ön nem vesz részt a nyomozásban.

10
00:01:59,746 --> 00:02:02,546
Ennek tudatos beállításnak kell lennie

11
00:02:02,546 --> 00:02:04,252
hogy belekeverjen téged.

12
00:02:05,546 --> 00:02:07,585
Milyen olcsó trükk.

13
00:02:07,585 --> 00:02:09,162
Nem vagyok olyan buta.

14
00:02:09,162 --> 00:02:10,825
Ez nem ilyen egyszerű.

15
00:02:10,825 --> 00:02:14,466
Ma délután a nyomozócsoport a helyszínre ment.

16
00:02:14,466 --> 00:02:18,426
Azt mondták, a lezárt szigetelőanyagok

17
00:02:18,426 --> 00:02:20,146
mind B1 fokozatúak voltak.

18
00:02:20,146 --> 00:02:21,746
Teljes mértékben megfelelnek a szabványoknak.

19
00:02:21,746 --> 00:02:23,022
Lehetetlen.

20
00:02:24,611 --> 00:02:26,809
Először kicserélték az árut,

21
00:02:26,809 --> 00:02:28,148
elterelte a figyelmet,

22
00:02:28,148 --> 00:02:30,649
majd elküldte neked ezt a pénzt.

23
00:02:30,649 --> 00:02:32,433
Következő...

24
00:02:34,572 --> 00:02:36,657
A semmiből csinálnának valamit.

25
00:02:36,657 --> 00:02:40,294
Először át kell adnia a pénzt a hatóságoknak.

26
00:03:24,171 --> 00:03:27,249
Li Da Hosszú az ágy 15.
Megjelent a CT-vizsgálat eredménye?

27
00:03:27,249 --> 00:03:29,730
A család nem akarta megtenni,
kijelentve, hogy korábban csináltak egyet.

28
00:03:29,730 --> 00:03:31,513
Nem tudták meggyőzni.

29
00:03:47,330 --> 00:03:49,369
A kórház azt akarja, hogy újra fizessünk.

30
00:03:50,290 --> 00:03:52,570
A kárpótlási pénz majdnem kész.

31
00:03:52,570 --> 00:03:54,357
De még mindig nem vagy jól sehol.

32
00:03:55,209 --> 00:03:56,649
Ha a főnököd nem vágott volna bele

33
00:03:56,649 --> 00:03:59,339
megtakarítani azt a kis pénzt,

34
00:03:59,339 --> 00:04:01,570
nem égtél volna le ennyire.

35
00:04:01,570 --> 00:04:03,139
Hagyd abba a zúgolódást.

36
00:04:04,010 --> 00:04:05,529
Megkaptuk a pénzt.

37
00:04:06,089 --> 00:04:07,724
Lebélyegeztük a papírokat.

38
00:04:08,529 --> 00:04:10,521
Most felesleges beszélni róla.

39
00:04:18,449 --> 00:04:20,027
Orvos.

40
00:04:20,027 --> 00:04:22,055
Miért nem csináltál CT-t?

41
00:04:22,696 --> 00:04:24,290
Nem csináljuk.

42
00:04:24,290 --> 00:04:26,666
Ki fogunk bocsátani
és otthon lábadozik.

43
00:04:26,666 --> 00:04:28,170
Lemondanak?

44
00:04:28,170 --> 00:04:30,129
Nem, még nem bocsáthatják ki.

45
00:04:31,009 --> 00:04:32,290
Rálesést észleltem a tüdejében.

46
00:04:32,290 --> 00:04:34,249
Szerintem lehet
égés utáni komplikációk,

47
00:04:34,249 --> 00:04:35,842
tüdőödéma vagy akár szepszis.

48
00:04:35,842 --> 00:04:38,597
Ha nem kap időben kezelést,
életveszélyes lehet.

49
00:04:40,329 --> 00:04:41,489
Orvos.

50
00:04:41,489 --> 00:04:44,329
Ne próbálj meg ijeszteni minket ezekkel a szavakkal
csak mert műveletlennek nézünk ki.

51
00:04:44,329 --> 00:04:45,853
Ez az igazság.

52
00:04:49,809 --> 00:04:51,239
Elvégzi a beolvasást vagy sem

53
00:04:51,850 --> 00:04:52,889
rajtad múlik.

54
00:04:52,889 --> 00:04:54,689
Már tisztáztam magam.

55
00:04:54,689 --> 00:04:56,180
Jó gondolkodást.

56
00:05:07,050 --> 00:05:08,090
hogy érzed magad?

57
00:05:08,090 --> 00:05:10,730
[Hűség a párthoz,
fegyelmezett és pártatlan]

58
00:05:10,730 --> 00:05:12,730
[Braving víz és tűz]

59
00:05:14,848 --> 00:05:17,328
A vezetőség döntött
hogy ideiglenes felfüggesztés alá helyezzék.

60
00:05:18,009 --> 00:05:20,290
Te fogod átvenni az irányítást
egyelőre az állomás.

61
00:05:20,290 --> 00:05:22,259
Nincs helye a vitának?

62
00:05:24,725 --> 00:05:27,597
Ez a legjobb megoldás
hosszas mérlegelés után.

63
00:05:27,597 --> 00:05:29,908
Legjobb? Biztos viccelsz velem.

64
00:05:29,908 --> 00:05:32,229
Ezt a klipet egyértelműen manipulálták.

65
00:05:32,229 --> 00:05:33,861
Ez nyilvánvalóan egy összeállítás.

66
00:05:33,861 --> 00:05:35,614
Emiatt felfüggesztették?

67
00:05:35,614 --> 00:05:37,771
- Akkor abbahagytam!
- Mi is felmondunk.

68
00:05:37,771 --> 00:05:40,210
Mr. Jiang, miért függesztették fel?

69
00:05:40,210 --> 00:05:43,009
Ez a különítmény parancsa.
Már csak a frissítésekre várhatunk.

70
00:05:43,009 --> 00:05:44,610
Milyen frissítések?
Csak bedobjuk a törülközőt.

71
00:05:44,610 --> 00:05:46,919
- Kit érdekelnek a frissítések?
- Csendben!

72
00:05:53,720 --> 00:05:55,850
Csak tedd azt, amit tenned kell.

73
00:05:55,850 --> 00:05:57,369
Ne törődj velem.

74
00:05:57,369 --> 00:05:58,656
Indulj.

75
00:06:00,730 --> 00:06:02,489
Folytasd. Menj dolgozni.

76
00:06:03,790 --> 00:06:05,809
Igen, uram. Menj dolgozni.

77
00:06:26,253 --> 00:06:27,809
Fel lettél függesztve?

78
00:06:27,809 --> 00:06:29,170
Halkítsa le a hangját.

79
00:06:29,170 --> 00:06:30,490
Azt akarod, hogy az egész világ tudja?

80
00:06:31,329 --> 00:06:33,129
Csak mondd meg nekik, hogy szabadságon vagyok.

81
00:06:33,129 --> 00:06:34,650
Mi történt?

82
00:06:34,650 --> 00:06:35,889
láttam a hírt.

83
00:06:35,889 --> 00:06:37,249
– Zhan Da Peng feláldozott.

84
00:06:37,249 --> 00:06:39,329
– A tűz okát még vizsgálják.

85
00:06:40,066 --> 00:06:41,816
Ez bonyolult.

86
00:06:43,470 --> 00:06:45,038
Akkor miért függesztettek fel?

87
00:06:45,038 --> 00:06:47,403
Teljesen válogatás nélkül.

88
00:06:47,403 --> 00:06:49,290
Szerintem válts munkahelyet.

89
00:06:49,290 --> 00:06:51,009
Ments meg minket minden aggodalomtól.

90
00:06:53,017 --> 00:06:54,096
Még ha kirúgnak is,

91
00:06:54,737 --> 00:06:57,735
Ennek a végére még ki fogok térni.

92
00:06:59,419 --> 00:07:01,057
Mondd,

93
00:07:01,057 --> 00:07:02,597
ez lehet Mengs cselekménye?

94
00:07:03,296 --> 00:07:04,296
Ostobaság.

95
00:07:07,617 --> 00:07:08,937
Miért hülyeség?

96
00:07:08,937 --> 00:07:10,897
Elfelejtetted, ami korábban történt?

97
00:07:10,897 --> 00:07:12,456
A fizikai vizsgálatról nem beszélek.

98
00:07:12,456 --> 00:07:16,497
Amikor katona voltál, kivívtad magadnak a kiemelkedőt
kadét címet és helyet a katonai akadémián.

99
00:07:16,497 --> 00:07:18,296
De az interjú alatt

100
00:07:18,296 --> 00:07:19,497
történt valami.

101
00:07:19,497 --> 00:07:20,577
A történelem csak ismételte önmagát.

102
00:07:20,577 --> 00:07:22,108
Megint hasonló bajban vagy.

103
00:07:22,108 --> 00:07:24,456
Nem gondolod, hogy furcsán hasonlít?

104
00:07:24,456 --> 00:07:25,456
Zhai Miao.

105
00:07:26,697 --> 00:07:28,448
Ne beszélj erről még egyszer.

106
00:07:29,536 --> 00:07:30,856
Bárcsak ne kellett volna.

107
00:07:30,856 --> 00:07:33,216
De vajon a Meng család valaha is megkímél téged?

108
00:07:33,216 --> 00:07:35,137
Mindazok a dolgok, amik korábban történtek,

109
00:07:35,137 --> 00:07:37,025
tényleg túl vagy rajtuk?

110
00:07:43,737 --> 00:07:44,896
azt mondtam,

111
00:07:44,896 --> 00:07:46,340
ne hozd azt, ami korábban történt

112
00:07:47,737 --> 00:07:48,810
újra.

113
00:07:49,536 --> 00:07:52,273
Ez az eset Guo Kunhoz kapcsolódik.

114
00:07:53,336 --> 00:07:55,416
De ennek nincs közvetlen kapcsolata
a Mengekkel.

115
00:07:56,456 --> 00:07:58,392
Semmi okuk arra, hogy engem célozzanak meg.

116
00:07:59,416 --> 00:08:00,896
Zhai Miao.

117
00:08:00,896 --> 00:08:02,536
A múlt a múltban van.

118
00:08:02,536 --> 00:08:04,096
Ami egyelőre,

119
00:08:04,096 --> 00:08:06,057
az ügyet még vizsgálják.

120
00:08:06,057 --> 00:08:07,536
Miért kell mindezeket a feltételezéseket feltenni

121
00:08:07,536 --> 00:08:09,324
és bonyolítja a dolgát?

122
00:08:11,377 --> 00:08:12,574
Előbb-utóbb,

123
00:08:13,177 --> 00:08:14,976
az igazságra fény derül.

124
00:08:17,198 --> 00:08:18,216
ezt elhiszem.

125
00:08:20,398 --> 00:08:22,732
[Zhai rezidencia]

126
00:09:10,349 --> 00:09:11,886
mit keresel itt?

127
00:09:14,630 --> 00:09:16,376
A Wufang utcát áthelyezik.

128
00:09:17,030 --> 00:09:18,616
Emlékezni akarok erre a jelenetre.

129
00:09:19,309 --> 00:09:21,251
Nem titkolhatod el előlem.

130
00:09:23,309 --> 00:09:25,900
Azt hittem, nem szabad
rendesen inni.

131
00:09:26,790 --> 00:09:28,013
mi a baj?

132
00:09:37,510 --> 00:09:38,988
voltam

133
00:09:41,069 --> 00:09:42,221
ideiglenesen felfüggesztve.

134
00:09:42,829 --> 00:09:44,084
Felfüggesztett?

135
00:09:45,030 --> 00:09:46,550
Várj, miért?

136
00:09:46,550 --> 00:09:48,305
Jun Guang miatt van?

137
00:09:50,189 --> 00:09:51,898
Nem csináltál semmi rosszat.

138
00:09:52,993 --> 00:09:55,195
Először valaki küldött nekem 200 ezret.

139
00:09:55,195 --> 00:09:57,829
Aztán a különítmény kapott egy tippet.

140
00:09:57,829 --> 00:09:58,978
Azt írták, kenőpénzt vettem.

141
00:09:59,550 --> 00:10:02,430
A szigetelőanyagokat igényeltem
a Jun Guang Plaza-tól problematikusak voltak.

142
00:10:13,680 --> 00:10:17,440
[Braving the Fire and the Danger,
Mindig készen áll a harcra és a győzelemre]

143
00:10:30,469 --> 00:10:31,910
Pi Pi.

144
00:10:31,910 --> 00:10:32,990
Hány botod volt?

145
00:10:32,990 --> 00:10:34,750
- Yi.
- Nincs hideg?

146
00:10:39,309 --> 00:10:40,309
Yi.

147
00:10:41,030 --> 00:10:42,829
Valahányszor befejezzük a tűz oltását,

148
00:10:42,829 --> 00:10:44,751
A kapitány venne nekem egy fagylaltot.

149
00:10:45,750 --> 00:10:48,070
Nélküle a tűz a szívemben
uralhatatlanul tombol.

150
00:10:50,589 --> 00:10:53,429
Mikor gondolod
A kapitány visszatérhet dolgozni?

151
00:10:56,456 --> 00:10:57,624
Nem tudjuk.

152
00:11:00,670 --> 00:11:01,670
Yi.

153
00:11:02,469 --> 00:11:04,276
Ezekben a napokban folyton Da Pengről álmodoztam.

154
00:11:05,189 --> 00:11:07,377
Da Peng mondott nekem valamit.

155
00:11:08,189 --> 00:11:10,178
De úgy tűnik, nem emlékszem rá.

156
00:11:20,949 --> 00:11:22,750
Ez elég.

157
00:11:22,750 --> 00:11:24,868
Mindannyiunknak hiányzik Da Peng.

158
00:11:26,790 --> 00:11:28,024
Pakolj össze.

159
00:11:28,709 --> 00:11:30,829
Tisztítsa meg magát. Jó pihenést.

160
00:11:30,829 --> 00:11:32,631
Nézd a kis arcod.

161
00:11:36,030 --> 00:11:37,500
Ne gondolkodj túl sokat.

162
00:11:40,550 --> 00:11:41,630
Chi.

163
00:11:41,630 --> 00:11:43,018
most már emlékszem.

164
00:11:44,589 --> 00:11:47,126
Da Peng azt mondta, 17,48 másodperc.

165
00:11:49,150 --> 00:11:50,422
17,48 másodperc?

166
00:11:50,990 --> 00:11:52,336
Mit jelent ez?

167
00:11:53,309 --> 00:11:55,523
Azt mondta, 100 méteres gátfutásban legyőzte Kapitányt.

168
00:11:57,750 --> 00:11:59,455
Gyorsabban futott, mint a kapitány.

169
00:12:00,390 --> 00:12:02,550
Akkor miért nem menekült el a tüzet?

170
00:12:28,109 --> 00:12:30,392
Gondolt már arra, hogy karriert váltson?

171
00:12:34,349 --> 00:12:35,574
Őszintén szólva

172
00:12:37,390 --> 00:12:39,057
Az elején gondolkodtam rajta.

173
00:12:40,429 --> 00:12:41,872
De később...

174
00:12:46,589 --> 00:12:48,635
Az elején nem gondoltam
túl sok belőle.

175
00:12:49,510 --> 00:12:51,434
Úgy kezeltem, mint bármely más munkát.

176
00:12:52,270 --> 00:12:54,236
Minden nap kemény volt az edzés.

177
00:12:55,229 --> 00:12:56,617
Amikor tűz volt,

178
00:12:57,229 --> 00:12:58,799
Mindent megtettem, hogy eltüntessem.

179
00:12:59,670 --> 00:13:01,447
Szerintem egy ilyen élet

180
00:13:02,069 --> 00:13:03,568
eléggé egyértelmű.

181
00:13:04,229 --> 00:13:05,783
Nem nagyon kell aggódni.

182
00:13:08,069 --> 00:13:09,542
De fokozatosan,

183
00:13:10,256 --> 00:13:13,723
tűzoltónak lenni már nem
csak egy munka nekem.

184
00:13:14,829 --> 00:13:16,918
Ez az életem fele.

185
00:13:20,510 --> 00:13:21,843
A tűzoltó ruha

186
00:13:24,189 --> 00:13:26,098
a részemmé is vált.

187
00:13:28,309 --> 00:13:29,939
nem hagyhatom tovább.

188
00:13:35,870 --> 00:13:38,372
Remélhetőleg a vizsgálat hamarosan lezárul

189
00:13:39,030 --> 00:13:40,469
és mentesülsz minden vád alól.

190
00:13:40,469 --> 00:13:42,391
Valamint magyarázatot Da Pengnek.

191
00:13:42,949 --> 00:13:44,364
én is remélem

192
00:13:45,910 --> 00:13:47,752
a különítménynél kapsz munkát.

193
00:13:48,561 --> 00:13:50,510
Tehát legközelebb,

194
00:13:50,510 --> 00:13:51,795
kilenctől ötig lesz,

195
00:13:52,790 --> 00:13:54,337
épségben és épségben.

196
00:14:42,281 --> 00:14:43,949
Nincs elég pénz.

197
00:14:43,949 --> 00:14:45,285
Mennyi van hátra?

198
00:14:45,285 --> 00:14:46,680
Körülbelül 20.000.

199
00:14:48,630 --> 00:14:49,949
Kevesebb mint 20.000?

200
00:14:49,949 --> 00:14:51,462
Visszajöhetsz
amikor minden pénzed megvan.

201
00:14:51,462 --> 00:14:53,280
Egy vonal van mögötted.

202
00:14:55,229 --> 00:14:56,790
Sajnálom.

203
00:14:56,790 --> 00:14:58,147
legközelebb visszajövök.

204
00:14:59,867 --> 00:15:01,369
Következő, kérem.

205
00:15:04,470 --> 00:15:06,910
Anya, ez nem az
nem akarjuk kezelni.

206
00:15:06,910 --> 00:15:08,829
Kifogytunk a lehetőségekből.

207
00:15:08,829 --> 00:15:12,345
Miért ilyen szerencsétlen Li Da Long?

208
00:15:15,815 --> 00:15:19,452
Már elhasználtuk az összes kártérítést.

209
00:15:19,452 --> 00:15:22,055
Az a kevés, amit megtakarítottam, szintén eltűnt.

210
00:15:22,055 --> 00:15:23,704
Most próbáltam fizetni.

211
00:15:24,309 --> 00:15:26,630
Az orvos azt mondta, hogy hiányzik a 20.000.

212
00:15:26,630 --> 00:15:29,484
Hol vegyem azt a pénzt?

213
00:15:31,189 --> 00:15:33,750
Soha nem kellett volna aláírnunk a megállapodást

214
00:15:33,750 --> 00:15:35,601
és elvitte a csendpénzt.

215
00:15:35,601 --> 00:15:37,469
Most is kezelés alatt áll,

216
00:15:37,469 --> 00:15:39,106
de azok az emberek tisztára mosták a kezüket.

217
00:15:39,106 --> 00:15:42,306
Nem tudom, mit csináljak még, anya.

218
00:15:48,069 --> 00:15:49,990
Mit tehetek?

219
00:15:57,925 --> 00:15:59,764
- Anya.
- Anyu.

220
00:16:07,469 --> 00:16:09,309
Mit csinálsz, anya?

221
00:16:10,349 --> 00:16:12,151
Miért pakolod össze a dolgokat?

222
00:16:13,949 --> 00:16:15,381
Elfogyott a pénzünk.

223
00:16:16,709 --> 00:16:18,709
Hazavisszük apádat.

224
00:16:18,709 --> 00:16:20,790
A nővér mondta a díjakat
teljes egészében kifizették.

225
00:16:20,790 --> 00:16:22,845
Folytathatjuk a kezelést.

226
00:16:31,870 --> 00:16:32,870
Nézze.

227
00:16:44,203 --> 00:16:45,949
Ki fizette?

228
00:16:45,949 --> 00:16:47,390
Dr. Xu megtette.

229
00:16:53,447 --> 00:16:54,888
Van remény a családban.

230
00:16:56,075 --> 00:16:57,695
Apád most már rendben lesz.

231
00:17:05,510 --> 00:17:06,829
Most már jól vagyunk.

232
00:17:11,069 --> 00:17:12,773
Apád rendben lesz.

233
00:17:28,710 --> 00:17:29,976
Li Da Long családja.

234
00:17:31,750 --> 00:17:32,961
itt vagyunk.

235
00:17:33,950 --> 00:17:35,750
A műtét jól sikerült. Ne aggódj.

236
00:17:36,869 --> 00:17:37,869
Köszönöm.

237
00:17:40,389 --> 00:17:41,829
Elnézést.

238
00:17:41,829 --> 00:17:42,869
Hol van Dr. Xu?

239
00:17:42,869 --> 00:17:44,190
Dr. Xu?

240
00:17:44,190 --> 00:17:45,592
Ő maradt.

241
00:17:46,190 --> 00:17:47,190
Köszönöm.

242
00:17:48,309 --> 00:17:49,309
Da Long.

243
00:18:04,950 --> 00:18:06,430
Dr. Xu.

244
00:18:06,430 --> 00:18:08,019
Hogy érzi magát ma?

245
00:18:08,019 --> 00:18:09,256
Nem túl rossz.

246
00:18:09,256 --> 00:18:11,658
Tegnap éjjel felébredt a fájdalomtól.

247
00:18:11,658 --> 00:18:13,026
Semmi ok az aggodalomra.

248
00:18:13,026 --> 00:18:15,997
Műtét utáni fájdalom
gyakori rövid távú hatás.

249
00:18:15,997 --> 00:18:17,477
Feng Bei.

250
00:18:17,477 --> 00:18:20,121
Ha túl nagy fájdalmai vannak,
adj neki egy fájdalomcsillapító injekciót.

251
00:18:20,917 --> 00:18:22,356
Köszönöm, Dr. Xu.

252
00:18:22,356 --> 00:18:23,836
Ne említsd.

253
00:18:23,836 --> 00:18:26,517
Inkább a tűzoltóknak kell köszönetet mondania.

254
00:18:26,517 --> 00:18:28,381
Ők mentették meg.

255
00:18:29,108 --> 00:18:30,517
Ó, Dr. Xu.

256
00:18:30,517 --> 00:18:32,477
Hogy van a fiatalember
ki mentette meg Da Longot?

257
00:18:32,477 --> 00:18:34,035
Jól van?

258
00:18:40,397 --> 00:18:41,714
Elvesztette az életét.

259
00:18:48,836 --> 00:18:49,997
Meghalt?

260
00:18:56,636 --> 00:18:58,437
Még csak egy fiatalember volt.

261
00:19:05,544 --> 00:19:06,876
Gyógyulj meg hamar.

262
00:19:06,876 --> 00:19:08,456
Hívd a nővért, ha valami.

263
00:19:09,757 --> 00:19:11,023
Menjünk.

264
00:19:24,997 --> 00:19:26,210
Dr. Xu.

265
00:19:28,477 --> 00:19:29,805
Menj előre.

266
00:19:32,876 --> 00:19:33,876
Dr. Xu.

267
00:19:34,636 --> 00:19:37,011
Hallottam, hogy ismersz embereket a tűzoltóságról.

268
00:19:37,757 --> 00:19:39,564
Van valami...

269
00:19:40,556 --> 00:19:41,952
szeretném elmondani.

270
00:19:49,076 --> 00:19:50,491
Nyissa ki.

271
00:19:55,437 --> 00:19:56,771
Nyissa ki.

272
00:19:58,497 --> 00:20:00,157
Legyen gyors. Vidd el ezeket innen.

273
00:20:00,157 --> 00:20:01,457
Mozgasd.

274
00:20:23,116 --> 00:20:24,563
Siess.

275
00:20:28,957 --> 00:20:29,997
Menjünk.

276
00:20:29,997 --> 00:20:31,311
Ez a rendőrség.

277
00:20:41,841 --> 00:20:43,397
Rendőrség!

278
00:20:43,397 --> 00:20:44,798
Szállj le.

279
00:20:48,556 --> 00:20:49,952
Állj egyenesen.

280
00:20:51,677 --> 00:20:54,437
A Jun Guang Plaza-i tűz oka
előzetesen azonosították.

281
00:20:54,437 --> 00:20:57,157
Zhao projektmenedzser illegálisan tűzijátékot indított el.

282
00:20:57,157 --> 00:20:59,997
A szikrák meggyújtották a szigetelést
a 12. emeleten tárolt anyagokat

283
00:20:59,997 --> 00:21:01,636
és ezt követően hatalmas tüzet okozott.

284
00:21:01,636 --> 00:21:04,437
Guo Kun Group igazgatótanácsa
Wang titkár összejátszott Zhaóval

285
00:21:04,437 --> 00:21:07,917
és profitált az alacsonyabb rendű használatból
szigetelő anyagok, mint silány.

286
00:21:07,917 --> 00:21:10,556
Illegális eszközökkel is kikerülte a tűzvédelmi ellenőrzést.

287
00:21:10,556 --> 00:21:13,276
Őket a hatóságok őrizetbe vették.

288
00:21:13,276 --> 00:21:15,076
Az ügyben további vizsgálat folyik.

289
00:21:15,076 --> 00:21:18,025
Kérjük, figyeljék csatornánkat
a legújabb frissítésekért.

290
00:21:19,556 --> 00:21:21,136
Az Ön jelentése

291
00:21:21,717 --> 00:21:24,468
nagyon elismeri a nyomozócsoport.

292
00:21:25,251 --> 00:21:26,820
Egyértelmű, hogy a Jun Guang Plaza

293
00:21:26,820 --> 00:21:30,517
sok adatot meghamisítottak a tűzbiztonságukat illetően.

294
00:21:30,517 --> 00:21:33,556
A magunk részéről meg kell erősödnünk

295
00:21:33,556 --> 00:21:35,463
tűzvédelmi felügyeletünk és ellenőrzésünk.

296
00:21:37,437 --> 00:21:39,188
Ami a vesztegetési keresetet illeti,

297
00:21:39,836 --> 00:21:41,477
be voltál keretezve.

298
00:21:41,477 --> 00:21:43,005
Igazolták.

299
00:21:45,397 --> 00:21:46,596
Ebben a tűzben,

300
00:21:46,596 --> 00:21:48,836
érdemet tettél,

301
00:21:48,836 --> 00:21:50,167
és igazságtalanul megbüntették.

302
00:21:50,836 --> 00:21:52,966
Szólj, ha van valami gondolatod.

303
00:22:01,796 --> 00:22:03,199
Csak egy kérésem van.

304
00:22:03,836 --> 00:22:05,237
Remélem a leválás

305
00:22:05,237 --> 00:22:07,012
vigyázhat Zhan Da Peng szüleire.

306
00:22:07,796 --> 00:22:09,276
Ő volt az egyetlen fiuk.

307
00:22:09,876 --> 00:22:10,876
Nyugodj meg.

308
00:22:11,530 --> 00:22:13,098
Ne aggódj.

309
00:22:13,098 --> 00:22:14,836
Ezzel az üggyel kapcsolatban

310
00:22:14,836 --> 00:22:17,393
az osztály mindent megtesz értük.

311
00:22:20,908 --> 00:22:22,108
Köszönöm, Dr. Li.

312
00:22:25,477 --> 00:22:27,517
Miért nem vagytok?
időben kap kezelést?

313
00:22:27,517 --> 00:22:30,076
Ez nem az. Nagyon elfoglaltak voltunk mostanában.
Tudod ezt.

314
00:22:30,076 --> 00:22:31,957
Ráadásul azt hittük, hogy végeztünk a kezeléssel.

315
00:22:31,957 --> 00:22:35,036
Igen, akik nem sérültek meg súlyosan
kezeléssel történik.

316
00:22:35,036 --> 00:22:37,277
Mondtuk már, akiknek van
súlyos sérülések további utánkövetést igényelnek.

317
00:22:37,277 --> 00:22:38,636
Olyan nehéz megérteni?

318
00:22:38,636 --> 00:22:40,517
Oké, tévedtem.
Legközelebb időben itt leszek.

319
00:22:40,517 --> 00:22:42,340
- Tévedtem.
- Felejtsd el. Ne beszélj.

320
00:22:48,796 --> 00:22:50,003
Belélegzel?

321
00:22:51,917 --> 00:22:52,957
Kapsz oxigént?

322
00:22:52,957 --> 00:22:54,077
Mondj valamit.

323
00:22:54,717 --> 00:22:56,991
Igen. Azt mondtad, hagyjam abba a beszélgetést.

324
00:22:59,677 --> 00:23:02,057
Ne haragudj. Miután végeztem, megkereslek.

325
00:23:06,276 --> 00:23:07,276
Dr. Li.

326
00:23:09,437 --> 00:23:10,437
Köszönöm.

327
00:23:39,556 --> 00:23:40,717
Anya.

328
00:23:40,717 --> 00:23:41,717
Apu.

329
00:23:42,556 --> 00:23:44,396
A fia ezúttal nem lesz zavarban.

330
00:24:07,447 --> 00:24:09,990
Nagyon aranyos az a Pan Pan matrica.

331
00:24:10,796 --> 00:24:12,443
Más érzés?

332
00:24:13,157 --> 00:24:15,838
Körülbelül ugyanazok.
Mindketten az embereket szolgálják.

333
00:24:20,477 --> 00:24:23,049
Vékonyabbnak látszol.
Nem pihensz eleget?

334
00:24:24,276 --> 00:24:26,316
Aggódsz értem?

335
00:24:26,316 --> 00:24:28,574
csak nem akarlak
hogy több gondot okozzon nekem.

336
00:24:29,276 --> 00:24:30,796
Köszönöm, Miss Nan.

337
00:24:30,796 --> 00:24:32,784
- Vigyázz magadra.
- Megteszem.

338
00:24:38,836 --> 00:24:40,237
Megcsinálom a vizsgálatot.

339
00:24:40,237 --> 00:24:42,263
Várom a jó híredet.

340
00:24:53,757 --> 00:24:54,917
én leszek győztes.

341
00:24:56,428 --> 00:24:57,963
A többiek,

342
00:24:57,963 --> 00:24:59,477
állj készen a rendelésekre.

343
00:24:59,477 --> 00:25:01,517
Ha az elvtársak, akik előre mentek, kudarcot vallanak,

344
00:25:01,517 --> 00:25:03,677
a hátul ülők gyorsan elfoglalják a helyüket.

345
00:25:03,677 --> 00:25:04,677
Igen, uram!

346
00:25:09,517 --> 00:25:10,677
Lásd a küldetést a végéig.

347
00:25:20,677 --> 00:25:22,757
- Yang Chi!
- Tessék!

348
00:25:22,757 --> 00:25:24,556
- Jiang Yi!
- Tessék!

349
00:25:25,116 --> 00:25:26,757
- Tong Ming!
- Tessék!

350
00:25:26,757 --> 00:25:29,036
- Zhang Wan Zhang!
- Tessék!

351
00:25:29,036 --> 00:25:30,717
- Wang Lin!
- Tessék!

352
00:25:30,717 --> 00:25:32,556
- Li Cheng Shuo!
- Tessék!

353
00:25:32,556 --> 00:25:34,717
- Wang Bin!
- Tessék!

354
00:25:34,717 --> 00:25:36,276
- Fu Lei!
- Tessék!

355
00:25:36,276 --> 00:25:38,116
- Shao Qiang!
- Tessék!

356
00:25:38,116 --> 00:25:39,796
- Li Cheng!
- Tessék!

357
00:25:39,796 --> 00:25:41,477
- Wang Han Xiang!
- Tessék!

358
00:25:41,477 --> 00:25:43,596
- Wu Yong Xin!
- Tessék!

359
00:25:43,596 --> 00:25:45,717
- Liu Jun Kai!
- Tessék!

360
00:25:45,717 --> 00:25:47,677
- Li Xin Ming!
- Tessék!

361
00:25:48,556 --> 00:25:50,836
- Liu Jun Ping!
- Tessék!

362
00:25:50,836 --> 00:25:51,997
Pi Shao Jie!

363
00:25:51,997 --> 00:25:53,356
Itt!

364
00:25:53,356 --> 00:25:55,276
- Ge Zheng!
- Tessék!

365
00:25:58,397 --> 00:25:59,837
Zhan Da Peng!

366
00:27:28,957 --> 00:27:30,157
Zhan Da Peng!

367
00:27:30,157 --> 00:27:31,636
Itt!

368
00:27:37,276 --> 00:27:39,076
Zhan Da Peng!

369
00:27:39,076 --> 00:27:40,796
Itt!

370
00:27:43,356 --> 00:27:44,437
Zhan Da Peng!

371
00:27:45,389 --> 00:27:47,180
Itt!

372
00:28:22,796 --> 00:28:23,796
Köszönöm.

373
00:28:25,276 --> 00:28:27,471
Mr. Meng. Isten hozott itthon.

374
00:28:28,836 --> 00:28:30,076
Qin Qin nem tért vissza?

375
00:28:30,076 --> 00:28:32,678
Igen, éjszakai műszakban van az ügyeletben.

376
00:28:33,197 --> 00:28:35,116
A kórházi munka nagyon hektikus.

377
00:28:39,636 --> 00:28:41,116
Mi kezeljük őt

378
00:28:41,116 --> 00:28:42,596
mint a szemünk fénye.

379
00:28:42,596 --> 00:28:44,095
De ő?

380
00:28:45,157 --> 00:28:47,197
Ez az ügy kicsúszott a kezéből.

381
00:28:48,627 --> 00:28:51,883
Biztosan azért, mert az a Song Yan
bajt kavart.

382
00:28:52,876 --> 00:28:54,237
Anya.

383
00:28:54,237 --> 00:28:55,717
Ezzel kapcsolatban

384
00:28:55,717 --> 00:28:57,346
Egyetértek Qin Qin-nel.

385
00:28:58,116 --> 00:28:59,477
Ez a kötelessége.

386
00:29:09,997 --> 00:29:12,636
Ebből az esetből világosan láthatjuk

387
00:29:12,636 --> 00:29:16,282
hogy az illetőnek nincsenek érzelmei a családunk iránt.

388
00:29:17,437 --> 00:29:19,677
Ha Qin Qin ragaszkodik hozzá, hogy vele legyen,

389
00:29:20,316 --> 00:29:23,517
ez azt jelenti, hogy feladja ezt a családot?

390
00:29:23,517 --> 00:29:24,796
Ne mondd ezt.

391
00:29:24,796 --> 00:29:26,292
Soha nem fog ilyet csinálni.

392
00:29:32,876 --> 00:29:34,160
Ez a közelmúltbeli esemény,

393
00:29:35,437 --> 00:29:37,517
az egész bukás azért történt
Gu beosztottjai

394
00:29:37,517 --> 00:29:38,757
nem végezték el a munkájukat.

395
00:29:39,678 --> 00:29:41,477
Legyen az bűntudat vagy felelősség,

396
00:29:41,477 --> 00:29:42,804
el kell fogadnunk.

397
00:29:44,116 --> 00:29:46,098
Már meg is büntettek minket.

398
00:29:46,636 --> 00:29:48,237
Szerencsére

399
00:29:48,237 --> 00:29:50,442
a cég nem szenvedett
visszavonhatatlan károkat.

400
00:29:53,625 --> 00:29:55,262
Miután létrehozta ezt a rendetlenséget,

401
00:29:55,262 --> 00:29:58,625
ez azt jelenti, hogy Gu már nem
van beleszólása a cégbe?

402
00:29:58,625 --> 00:30:00,825
Nem sikerült kordában tartania beosztottjait.

403
00:30:00,825 --> 00:30:02,587
Ez rajta van.

404
00:30:11,825 --> 00:30:13,224
Yan Chen.

405
00:30:13,224 --> 00:30:15,614
Mikor veszed át
apád helyzete?

406
00:30:15,614 --> 00:30:18,544
Nézd meg a bonyolultat
a dolgok jelenlegi állása.

407
00:30:18,544 --> 00:30:20,786
Apád egészsége romlik.

408
00:30:20,786 --> 00:30:23,744
Az ő tekintélye is fogyatkozik.

409
00:30:23,744 --> 00:30:25,744
Te és az a kis társaságod.

410
00:30:25,744 --> 00:30:28,374
Meddig még
birkózni fogsz vele?

411
00:30:30,825 --> 00:30:32,206
És akkor ott van a Qin Qin.

412
00:30:33,905 --> 00:30:36,065
Itt az ideje, hogy kordában tartsd őt.

413
00:30:36,065 --> 00:30:37,552
komolyan mondom.

414
00:30:40,065 --> 00:30:42,345
Ez a két gyerek nem ad nekem
bármilyen nyugalmat.

415
00:30:43,585 --> 00:30:45,049
Elmegyünk, Dr. Xu.

416
00:30:47,851 --> 00:30:49,404
[Kapcsolatok. apa]

417
00:30:59,145 --> 00:31:00,464
Hello?

418
00:31:00,464 --> 00:31:01,893
Szia apa.

419
00:31:01,893 --> 00:31:04,544
Qin Qin? Ön...

420
00:31:04,544 --> 00:31:06,264
végzett a munkával?

421
00:31:06,264 --> 00:31:07,736
ettél?

422
00:31:08,345 --> 00:31:11,264
Igen. Befejeztem a munkát.

423
00:31:11,264 --> 00:31:13,121
Csak gondoltam felhívlak.

424
00:31:16,476 --> 00:31:18,251
hogy vagy mostanában?

425
00:31:20,304 --> 00:31:21,825
Nagyon rendben van.

426
00:31:21,825 --> 00:31:22,825
mi van veled?

427
00:31:23,465 --> 00:31:25,198
jól érzed magad?

428
00:31:26,024 --> 00:31:29,503
Van-e magas vérnyomás elleni gyógyszere
mindig veled?

429
00:31:30,222 --> 00:31:32,157
Remélem nem aggódsz túl sokat

430
00:31:32,157 --> 00:31:34,011
céges ügyekről.

431
00:31:36,905 --> 00:31:38,345
Igen, tudom.

432
00:31:39,166 --> 00:31:40,166
Ne aggódj.

433
00:31:40,704 --> 00:31:41,894
én...

434
00:31:42,625 --> 00:31:43,744
Apa jól van.

435
00:31:45,425 --> 00:31:48,598
Mi történt ezúttal a cégnél
nem érintett túl sokat, remélem.

436
00:31:49,264 --> 00:31:50,826
hogy mondjam?

437
00:31:51,744 --> 00:31:53,494
Nincs közvetlen hatás.

438
00:31:54,112 --> 00:31:55,704
Ne aggódj.

439
00:31:55,704 --> 00:31:58,105
Csak a munkájára koncentráljon.

440
00:31:58,704 --> 00:32:00,065
Vigyázzon magára.

441
00:32:00,065 --> 00:32:01,863
Gyere haza gyakrabban.

442
00:32:02,689 --> 00:32:04,080
Rendben.

443
00:32:04,825 --> 00:32:06,508
Még egyszer beszélek veled, apa.

444
00:32:22,264 --> 00:32:24,224
A következő feladatoddal kapcsolatban

445
00:32:24,224 --> 00:32:26,544
a pártbizottság tárgyalt erről.

446
00:32:26,544 --> 00:32:29,449
Továbbra is szeretnénk hallani önről személyesen.

447
00:32:31,224 --> 00:32:32,865
Két lehetőség van.

448
00:32:32,865 --> 00:32:35,224
Először is átkerülsz a különítményhez.

449
00:32:35,224 --> 00:32:36,781
A második...

450
00:32:40,360 --> 00:32:41,799
Nézze meg te is.

451
00:32:52,938 --> 00:32:55,504
Nem kell most dönteni.

452
00:32:55,504 --> 00:32:56,825
Először gondold át.

453
00:32:56,825 --> 00:32:58,128
Csak nyugodtan.

454
00:33:01,425 --> 00:33:04,304
Tekintettel a Yanbei tűzoltó különítményre,

455
00:33:04,304 --> 00:33:06,464
Shili Tai tűzoltó- és mentőállomás

456
00:33:06,464 --> 00:33:10,425
példamutató szerep a fejlett mentési műveletek végrehajtásában,

457
00:33:10,425 --> 00:33:12,860
elhivatottságukat az életek védelmében

458
00:33:12,860 --> 00:33:16,163
és a janchengi nép tulajdonságait,

459
00:33:16,163 --> 00:33:18,797
és kötelezettségvállalásuk és kötelességük iránti elkötelezettségük,

460
00:33:18,797 --> 00:33:22,734
sikeresen megfékezték a nagyobb tűzeseteket.

461
00:33:22,734 --> 00:33:25,105
Kiemelkedő hozzájárulást tettek

462
00:33:25,105 --> 00:33:27,508
a város gazdasági fejlődésének védelme érdekében

463
00:33:27,508 --> 00:33:30,141
valamint az emberek életének és vagyonának biztonsága.

464
00:33:30,141 --> 00:33:33,105
A különítmény kutatott és döntött

465
00:33:33,105 --> 00:33:35,145
kérni az akkreditációt

466
00:33:35,145 --> 00:33:38,224
Shili Tai Tűzoltó és Mentő Különleges Szolgálat Brigádja.

467
00:33:38,224 --> 00:33:39,829
Utasításra vár.

468
00:33:54,384 --> 00:33:56,424
komisszár, Gao főnök.

469
00:33:56,424 --> 00:33:57,704
úgy döntöttem.

470
00:33:57,704 --> 00:34:00,756
A Shili Tainál maradok, és elfogadom ezt a kihívást.

471
00:34:02,075 --> 00:34:03,505
megmondtam.

472
00:34:08,410 --> 00:34:11,957
[Shili Tai Tűzoltó- és Mentőállomás 30. évfordulója]

473
00:34:16,154 --> 00:34:19,704
Ma van a 30. évfordulója

474
00:34:19,704 --> 00:34:22,145
Shili Tai Tűzoltó- és Mentőállomás.

475
00:34:22,145 --> 00:34:24,426
Szeretnék köszönetet mondani a vezetőknek
hogy csatlakozott hozzánk az ünneplésben.

476
00:34:25,224 --> 00:34:26,704
Szeretnék meghívni

477
00:34:26,704 --> 00:34:29,561
Lian Jie komisszár, hogy elmondja beszédét.

478
00:34:36,185 --> 00:34:37,576
Ma,

479
00:34:37,576 --> 00:34:42,883
Shili Tai Fire-t ünnepeljük
és a Mentőállomás 30. évfordulója.

480
00:34:42,883 --> 00:34:44,549
Az elmúlt 30 év

481
00:34:44,549 --> 00:34:50,424
növekedéssel és dicsőséggel teltek meg a Shili Tai állomáson.

482
00:34:50,424 --> 00:34:51,864
Abban a 30 évben

483
00:34:51,864 --> 00:34:54,459
Shili Tai végzett
vészhelyzeti műveletek

484
00:34:54,459 --> 00:34:56,585
több mint 35 000 alkalommal,

485
00:34:56,585 --> 00:35:00,732
több mint 170 000 katasztrófaáldozatot segített és mentett meg.

486
00:35:00,732 --> 00:35:04,505
Megvédted az emberek javait
több mint egymilliárd jüan értékben.

487
00:35:04,505 --> 00:35:06,704
A Shili Tai Station tagjai

488
00:35:06,704 --> 00:35:09,744
nem felejtették el az eredeti szándékot,

489
00:35:09,744 --> 00:35:11,273
sem a csapások elől.

490
00:35:11,864 --> 00:35:13,304
Megélted

491
00:35:13,304 --> 00:35:15,384
a tűzoltó emblémája
viseled a sapkádat

492
00:35:15,384 --> 00:35:17,703
és az emberek bizalmát.

493
00:35:24,465 --> 00:35:25,465
Köszönt.

494
00:35:30,362 --> 00:35:31,865
Kérlek üdvözöllek

495
00:35:31,865 --> 00:35:33,998
a városi pártbizottság tagja.

496
00:35:39,157 --> 00:35:40,157
Kedves elvtársak.

497
00:35:40,872 --> 00:35:44,145
A Shili Tai Tűzoltó- és Mentőállomás tagjai,

498
00:35:44,145 --> 00:35:45,977
rátermett testükkel

499
00:35:45,977 --> 00:35:47,545
és hajthatatlan lélek,

500
00:35:47,545 --> 00:35:49,750
megvédték ezt a várost.

501
00:35:49,750 --> 00:35:53,505
Ők a város igazi őrei.

502
00:35:53,505 --> 00:35:57,744
A Shili Tai Station továbbadása és népszerűsítése

503
00:35:57,744 --> 00:36:01,224
változatlan szellem és odaadás a mentési munkákban

504
00:36:01,224 --> 00:36:03,227
az elmúlt 30 évben,

505
00:36:03,824 --> 00:36:07,105
valamint hálánk kifejezésére

506
00:36:07,105 --> 00:36:10,904
minden egyes tűzoltónak itt
aki csendesen

507
00:36:10,904 --> 00:36:12,264
ellátták feladataikat,

508
00:36:12,264 --> 00:36:15,784
a Városi Pártbizottság
és az önkormányzat döntött

509
00:36:15,784 --> 00:36:18,784
bemutatni a Shili Tai Tűzoltó- és Mentőállomást

510
00:36:18,784 --> 00:36:22,604
"Yancseng őre" címmel.

511
00:36:26,751 --> 00:36:28,344
elvtársak.

512
00:36:28,344 --> 00:36:29,824
Ez egy új fejezet.

513
00:36:29,824 --> 00:36:31,344
Egy új korszak.

514
00:36:31,344 --> 00:36:32,891
Szembenézni fogunk

515
00:36:32,891 --> 00:36:36,105
új küldetések és kihívások.

516
00:36:36,105 --> 00:36:38,530
A vezetés alatt
a városi pártbizottságtól,

517
00:36:38,530 --> 00:36:41,824
Az önkormányzat és a tűzoltóság,

518
00:36:41,824 --> 00:36:43,234
tovább fejlesztjük

519
00:36:43,234 --> 00:36:45,503
tűzoltó osztagaink.

520
00:36:45,503 --> 00:36:49,224
Törekedjünk Shili Tai megfordítására
Tűzoltó és Mentőállomás

521
00:36:49,224 --> 00:36:51,769
egy különleges szolgálati brigádba.

522
00:36:53,625 --> 00:36:54,665
Követve

523
00:36:54,665 --> 00:36:57,551
a nemzeti szint kiépítésének színvonalát

524
00:36:57,551 --> 00:37:01,224
katasztrófaelhárítási egység,

525
00:37:01,224 --> 00:37:04,788
mi leszünk a legélesebb kard az erőn belül.

526
00:37:04,788 --> 00:37:06,145
[Örökké hűséges gárda
a pártnak és az embereknek]

527
00:37:06,145 --> 00:37:07,545
Mindenkinek megvan a magabiztossága?

528
00:37:07,545 --> 00:37:08,904
Igen!

529
00:37:08,904 --> 00:37:10,406
Jó.

530
00:37:11,025 --> 00:37:12,666
- Song Yan.
- Tessék!

531
00:37:12,666 --> 00:37:14,595
- Gyere a színpadra.
- Igen, uram.

532
00:37:30,117 --> 00:37:31,136
Song Yan.

533
00:37:31,824 --> 00:37:32,884
Ez egy katonai érem,

534
00:37:32,884 --> 00:37:33,585
[Yancseng őre]

535
00:37:33,585 --> 00:37:35,688
valamint katonai parancs.

536
00:37:35,688 --> 00:37:37,455
Ön vállalja a felelősséget

537
00:37:37,455 --> 00:37:39,226
és betartva azt.

538
00:37:39,226 --> 00:37:40,226
Igen, uram.

539
00:37:40,945 --> 00:37:42,473
Kérem.

540
00:37:45,625 --> 00:37:46,625
Köszönöm.

541
00:37:53,704 --> 00:37:55,224
Hűség a párthoz.

542
00:37:55,224 --> 00:37:56,704
Hűség a párthoz.

543
00:37:56,704 --> 00:37:58,344
Fegyelmezett és pártatlan.

544
00:37:58,344 --> 00:37:59,704
Harc tűz és víz.

545
00:37:59,704 --> 00:38:01,545
A nép szolgálata.

546
00:38:01,545 --> 00:38:03,025
Hűség a párthoz.

547
00:38:03,025 --> 00:38:04,704
Fegyelmezett és pártatlan.

548
00:38:04,704 --> 00:38:06,304
Harc tűz és víz.

549
00:38:06,304 --> 00:38:08,025
A nép szolgálata.

550
00:38:08,025 --> 00:38:09,704
Hűség a párthoz.

551
00:38:09,704 --> 00:38:11,224
Fegyelmezett és pártatlan.

552
00:38:11,224 --> 00:38:12,665
Harc tűz és víz.

553
00:38:12,665 --> 00:38:14,344
A nép szolgálata.

554
00:38:44,945 --> 00:38:46,344
visszajöttél.

555
00:38:46,344 --> 00:38:47,892
Azt hittem éjszakai műszakban vagy.

556
00:38:47,892 --> 00:38:49,424
Váltottam műszakot.

557
00:38:49,424 --> 00:38:50,460
Tökéletes időzítés.

558
00:38:51,065 --> 00:38:52,665
Szeretnél halat enni erjesztett zöldségekkel, igaz?

559
00:38:52,665 --> 00:38:54,135
mindjárt megfőzöm.

560
00:38:55,344 --> 00:38:57,889
Mikor kezdi el a munkáját
a különítménynél?

561
00:39:01,025 --> 00:39:03,183
Az áthelyezési értesítést elküldték, igaz?

562
00:39:06,904 --> 00:39:08,373
Igen, megkaptam.

563
00:39:13,784 --> 00:39:15,534
Szóval szeded vagy nem?

564
00:39:19,384 --> 00:39:20,647
úgy döntöttem

565
00:39:21,704 --> 00:39:23,161
hogy Shili Taiban maradjon.

566
00:39:25,185 --> 00:39:26,665
Eleinte

567
00:39:26,665 --> 00:39:28,344
A különítményre akartam menni.

568
00:39:28,344 --> 00:39:30,625
De a Shili Tai-t most frissítették.

569
00:39:30,625 --> 00:39:33,787
Felszerelésünk és személyzetünk fejlettebb.

570
00:39:35,740 --> 00:39:37,304
A jövőben

571
00:39:37,304 --> 00:39:39,087
a dolgok biztosan jobbak lesznek.

572
00:39:41,264 --> 00:39:42,657
Tényleg ellentmondásos voltam.

573
00:39:43,715 --> 00:39:45,590
Sokáig gondolkodtam rajta

574
00:39:46,744 --> 00:39:48,252
mielőtt meghoztam a döntést.

575
00:39:49,020 --> 00:39:50,585
Miben konfliktus?

576
00:39:50,585 --> 00:39:51,935
Rólam?

577
00:39:54,505 --> 00:39:56,930
Féltél, hogy teher leszek?

578
00:39:58,264 --> 00:39:59,998
- Nem.
- Olyan fontos döntést hoztál.

579
00:39:59,998 --> 00:40:02,185
Miért nem beszélted meg velem?

580
00:40:02,185 --> 00:40:03,570
én...

581
00:40:08,784 --> 00:40:10,655
Nem akartalak nyomást gyakorolni rád.

582
00:40:11,465 --> 00:40:14,025
Sőt, attól tartottam, hogy választana
hogy támogasson, ha tudná.

583
00:40:14,625 --> 00:40:16,740
Akkor megkapod a bot rövidebb végét.

584
00:40:18,025 --> 00:40:20,514
Tehát minden alkalommal úgy döntöttél, hogy nem mondod el.

585
00:40:31,229 --> 00:40:32,910
sajnálom.

586
00:40:32,910 --> 00:40:34,412
meggondolatlan voltam.

587
00:40:35,470 --> 00:40:37,229
Ezt mondom,

588
00:40:37,229 --> 00:40:39,035
hogy ne keressek kifogásokat magamnak.

589
00:40:39,990 --> 00:40:41,248
De,

590
00:40:41,910 --> 00:40:43,274
Nem tudom, mi az.

591
00:40:43,274 --> 00:40:45,543
Amikor stresszes helyzettel szembesülök,

592
00:40:45,543 --> 00:40:47,202
Mindig magam próbálom megoldani.

593
00:40:47,742 --> 00:40:49,589
Nem akarom, hogy hatással legyen rád.

594
00:40:49,589 --> 00:40:50,677
Igen.

595
00:40:51,470 --> 00:40:53,310
Amikor stresszes vagy,

596
00:40:53,310 --> 00:40:56,097
az első választásod, hogy soha nem osztod meg velem,

597
00:40:56,629 --> 00:40:58,459
hanem hogy tartsa el tőlem.

598
00:40:59,749 --> 00:41:01,910
Azt hiszed, ez szívességet tesz nekem.

599
00:41:01,910 --> 00:41:03,428
Megkímélve az aggodalomtól.

600
00:41:03,950 --> 00:41:05,985
Így jártál.

601
00:41:06,669 --> 00:41:08,430
Nem szóltál nekem a felfüggesztésről.

602
00:41:08,430 --> 00:41:09,990
Nem meséltél róla
nem vállalja az állást a különítménynél.

603
00:41:09,990 --> 00:41:12,229
Minek tartasz engem?

604
00:41:12,229 --> 00:41:14,510
Nem szándékosan titkoltam előled.

605
00:41:14,510 --> 00:41:15,709
Amúgy nincs mit titkolni.

606
00:41:15,709 --> 00:41:18,457
Akkor mi a helyzet a lőtt sebbel? Mondd el.

607
00:41:21,990 --> 00:41:24,270
Mi a helyzet a sikertelen osztályzat megtartásával?

608
00:41:24,270 --> 00:41:26,390
Miért lettél katona?

609
00:41:26,390 --> 00:41:28,810
És miért lettél ezután tűzoltó?

610
00:41:29,749 --> 00:41:31,069
Miért tudja Zhai Miao,

611
00:41:31,069 --> 00:41:34,162
Mr. és Mrs. Zhai tudják,
de nem tudhatom.

612
00:41:40,589 --> 00:41:42,369
Csak tudni akarom az igazságot.

613
00:41:43,510 --> 00:41:45,264
Vagy adj magyarázatot.

614
00:41:51,149 --> 00:41:53,110
Sokszor nincs igazság.

615
00:41:53,790 --> 00:41:55,797
És nincs mód a dolgok magyarázatára.

616
00:42:07,390 --> 00:42:08,990
Így leszel?

617
00:42:08,990 --> 00:42:10,396
én...

618
00:42:21,669 --> 00:42:22,969
Xu Qin.

619
00:42:23,589 --> 00:42:25,115
esküszöm

620
00:42:25,843 --> 00:42:28,379
nem hazudtam neked.

621
00:42:28,379 --> 00:42:30,061
Bízz bennem.

622
00:42:30,061 --> 00:42:32,222
soha nem foglak bántani.
Hinned kell nekem.

623
00:42:32,222 --> 00:42:33,883
Már megbántottál.

624
00:42:33,883 --> 00:42:36,730
Nem szabad titkolóznunk
egymástól.

625
00:42:39,390 --> 00:42:40,767
Jelenleg úgy érzem...

626
00:42:41,310 --> 00:42:43,920
karnyújtásnyira tartasz
sok kérdésben.

627
00:42:44,762 --> 00:42:47,470
Mintha nem a családod lennék.

628
00:42:47,470 --> 00:42:49,307
Természetesen a családom vagy.

629
00:42:49,950 --> 00:42:51,709
Te vagy a legfontosabb ember az életemben.

630
00:42:51,709 --> 00:42:53,104
- Nem tudod?
- Akkor mondd el.

631
00:42:53,104 --> 00:42:55,229
Mi történik pontosan?

632
00:42:55,229 --> 00:42:56,669
Rendben.

633
00:42:56,669 --> 00:42:58,176
Még ha most nem is mondod el,

634
00:42:58,176 --> 00:43:01,189
legalább adj egy okot, hogy miért nem tudod.

635
00:43:01,189 --> 00:43:02,979
Nem tudom, hogy mondjam.