1 00:01:32,492 --> 00:01:34,862 [Szívem tűzijátéka] 2 00:01:34,862 --> 00:01:37,136 [A regényből adaptálva Jiuyuexi "Egy város, amely rád vár" 3 00:01:37,136 --> 00:01:39,997 [33. epizód] 4 00:01:45,719 --> 00:01:47,239 Használja az Ultimate-et. 5 00:01:47,239 --> 00:01:48,239 Nyugodj meg. 6 00:01:56,249 --> 00:01:58,319 - Anya. - A fogadó oldalon vagyok. 7 00:01:58,319 --> 00:02:00,322 - Néni. - Fu asszonyom. 8 00:02:02,514 --> 00:02:04,558 Milyen az apád állapota? 9 00:02:04,558 --> 00:02:07,514 Jól csinálja. Néhány napja elment edzeni. 10 00:02:07,514 --> 00:02:09,674 - Hogy vagy? - Én is jól vagyok. 11 00:02:09,674 --> 00:02:11,314 Srácok, folytathatjátok. I'll check on the dishes. 12 00:02:11,314 --> 00:02:12,885 - Oké. - Oké, Madam Fu. 13 00:02:14,073 --> 00:02:15,073 Folytassuk. 14 00:02:22,953 --> 00:02:24,491 Az Ultimate-jét használja. 15 00:02:25,913 --> 00:02:27,434 Qin Qin, 16 00:02:27,434 --> 00:02:31,547 Azt hallottam, hogy összejöttetek azzal a tűzoltóval. 17 00:02:33,434 --> 00:02:35,994 Azt hiszem, most láttam őt. 18 00:02:35,994 --> 00:02:37,689 De nem tudom megerősíteni. 19 00:02:39,233 --> 00:02:41,594 Azt hiszem, láttam őt amikor beléptem a közösségbe. 20 00:02:41,594 --> 00:02:42,913 Kint várt valakit. 21 00:02:42,913 --> 00:02:44,534 Szerintem te voltál az. 22 00:02:46,154 --> 00:02:48,075 Szóval, Madam Fu nem engedte be? 23 00:02:49,102 --> 00:02:50,671 Várj, 24 00:02:50,671 --> 00:02:52,425 kint áll? 25 00:02:52,425 --> 00:02:53,594 Igen. 26 00:02:53,594 --> 00:02:55,542 Ez a hely elég távoli. Itt nincsenek üzletek. 27 00:02:55,542 --> 00:02:58,714 És az egyetlen múzeumunk felújítás alatt áll. 28 00:02:58,714 --> 00:02:59,793 Kész az étel. 29 00:03:00,347 --> 00:03:01,714 Eljövetel. 30 00:03:01,714 --> 00:03:04,233 - Hadd segítsek. - Oké. Köszönöm. 31 00:03:05,994 --> 00:03:08,329 Fiúk, ideje enni. 32 00:03:09,457 --> 00:03:10,633 Mama. 33 00:03:10,633 --> 00:03:12,859 Vészhelyzetre kell ügyelnem. mennem kell. 34 00:03:12,859 --> 00:03:14,898 legközelebb meglátogatlak. 35 00:03:14,898 --> 00:03:16,114 Ülj le és csatlakozz hozzánk. 36 00:03:16,114 --> 00:03:17,926 Miért állsz még mindig? 37 00:03:22,436 --> 00:03:24,714 Tudtad, hogy kint van, igaz? 38 00:03:24,714 --> 00:03:25,791 Leül. 39 00:03:29,609 --> 00:03:31,120 mennem kell. 40 00:03:32,846 --> 00:03:35,274 Nem hallottál? 41 00:03:35,274 --> 00:03:37,182 Étkezés után távozhat. 42 00:03:49,714 --> 00:03:51,065 Leül. 43 00:03:54,154 --> 00:03:55,560 Qin Qin, 44 00:03:56,714 --> 00:03:58,385 mehetsz előbb 45 00:03:59,073 --> 00:04:00,640 ha vészhelyzet van. 46 00:04:50,391 --> 00:04:52,019 Miért jöttél ki? 47 00:05:00,394 --> 00:05:02,008 Nem volt étvágyam. 48 00:05:14,274 --> 00:05:15,371 mi a baj? 49 00:05:17,353 --> 00:05:18,634 hiányoztál. 50 00:05:23,274 --> 00:05:24,994 Miért nézel ilyen boldogtalannak mikor hiányzom? 51 00:05:26,194 --> 00:05:28,201 Miért olyan hideg a kezed? 52 00:05:29,062 --> 00:05:31,548 A múzeumra gondoltam központi fűtése volt. 53 00:05:31,548 --> 00:05:32,632 Igen. 54 00:05:32,632 --> 00:05:34,594 Működött rendeltetésszerűen. 55 00:05:34,594 --> 00:05:35,873 Csak kezet mostam. 56 00:05:35,873 --> 00:05:37,574 Ezért fáznak. 57 00:05:42,194 --> 00:05:43,714 Rendben, menjünk. 58 00:05:43,714 --> 00:05:45,731 Túl hideg van idekint. 59 00:05:47,514 --> 00:05:48,786 Add a kezed. 60 00:05:49,353 --> 00:05:51,308 Rendben van. beteszem a zsebembe. 61 00:06:15,843 --> 00:06:17,113 Ne mozdulj. 62 00:06:17,113 --> 00:06:18,740 Mérges leszek, ha megteszed. 63 00:06:44,754 --> 00:06:45,798 Várjon. 64 00:06:47,793 --> 00:06:48,824 hova mész? 65 00:06:50,394 --> 00:06:51,406 megyek haza. 66 00:06:52,306 --> 00:06:53,587 Miért segítettél neki? 67 00:06:54,754 --> 00:06:56,634 Még ellenem is mentél vendégeink előtt. 68 00:06:58,074 --> 00:06:59,793 Próbálsz tanulni tőle? 69 00:06:59,793 --> 00:07:01,993 Te most lázadsz a szüleid ellen? 70 00:07:01,993 --> 00:07:03,557 Lázad ellened? 71 00:07:05,714 --> 00:07:07,084 Magamat hibáztatom ezért. 72 00:07:07,793 --> 00:07:09,113 igazán reméltem 73 00:07:09,634 --> 00:07:11,168 ami ellen fellázadtam 74 00:07:11,793 --> 00:07:13,702 egyszer ti srácok. 75 00:07:14,993 --> 00:07:16,068 mit mondtál? 76 00:07:17,754 --> 00:07:18,993 igazán reméltem 77 00:07:20,634 --> 00:07:22,553 hogy a családunk soha nem fogadta örökbe. 78 00:07:24,754 --> 00:07:25,848 Nem. 79 00:07:30,394 --> 00:07:31,465 igazán reméltem 80 00:07:33,834 --> 00:07:36,028 hogy soha nem voltam a gyereked. 81 00:08:07,755 --> 00:08:10,234 [Hűség a párthoz, szigorú fegyelem] 82 00:08:10,234 --> 00:08:11,394 Múltkor mondtad 83 00:08:11,394 --> 00:08:13,009 át akartál vinni engem másik pozícióba. 84 00:08:13,009 --> 00:08:14,234 Még mindig számít, nem? 85 00:08:14,234 --> 00:08:16,129 Végre rájöttél, mi? 86 00:08:16,129 --> 00:08:19,016 Menjen vissza, készítse elő az anyagokat, és hozd el nekem. 87 00:08:20,066 --> 00:08:21,868 Mikor lesz az értékelés? 88 00:08:21,868 --> 00:08:24,594 Feletteseink még nem döntöttek. 89 00:08:24,594 --> 00:08:25,913 Menj vissza, és folytasd a jó munkát. 90 00:08:25,913 --> 00:08:27,033 Várd meg az értesítésemet. 91 00:08:27,033 --> 00:08:28,313 Igen, uram. 92 00:08:28,913 --> 00:08:30,001 Várjon. 93 00:08:31,394 --> 00:08:32,994 látom a 94 00:08:32,994 --> 00:08:35,874 csillogó szellem a szemeid között. 95 00:08:35,874 --> 00:08:37,684 Olyan fényesen ragyog. 96 00:08:37,684 --> 00:08:39,193 így van? 97 00:08:39,193 --> 00:08:40,652 Házasodni fogsz? 98 00:08:41,234 --> 00:08:43,180 Családot alapítasz? 99 00:08:44,981 --> 00:08:47,313 Kölyök, ez jó dolog. 100 00:08:47,313 --> 00:08:49,179 Helyes a prioritásaid. 101 00:08:49,179 --> 00:08:50,313 Jó munkát. 102 00:08:50,313 --> 00:08:52,098 Ezt már rég meg kellett volna tenned. 103 00:08:52,833 --> 00:08:54,697 - Menj most. - Viszlát. 104 00:08:56,210 --> 00:08:58,154 Ez nem számít. 105 00:08:58,154 --> 00:08:59,994 Adnod kell nekem néhány esküvői cukorka. 106 00:08:59,994 --> 00:09:01,354 Hozz belőlük többet. 107 00:09:01,354 --> 00:09:03,713 - Oszd meg őket bajtársainkkal. - Értem. 108 00:09:03,713 --> 00:09:05,976 - Megteszem. - Vedd vissza. 109 00:09:10,473 --> 00:09:13,634 [Adminisztrációs Iroda] 110 00:09:13,634 --> 00:09:15,458 - Igyál egy kis vizet. - Köszönöm. 111 00:09:15,458 --> 00:09:16,713 Xu, 112 00:09:16,713 --> 00:09:20,083 a sürgősségi rotáció biztosan nehéz volt neked. 113 00:09:20,083 --> 00:09:22,603 Visszatérhetsz egy idő után a Járóbeteg Osztályra. 114 00:09:23,394 --> 00:09:24,759 azonban 115 00:09:24,759 --> 00:09:26,913 a slotjával kapcsolatban a kutatócsoportban, 116 00:09:26,913 --> 00:09:29,874 feletteseinknek megbeszélést kell tartaniuk hogy újra megbeszélje a jogosultságát. 117 00:09:29,874 --> 00:09:32,994 A kutatócsoportot a tanszékvezető és az oktatók. 118 00:09:32,994 --> 00:09:35,264 Miért lépnek közbe a felettesek? 119 00:09:37,073 --> 00:09:38,538 Őszinte leszek veled. 120 00:09:39,279 --> 00:09:41,514 Kezdetben a te nyílásodnak kellett volna lennie. 121 00:09:41,514 --> 00:09:42,953 Viszont, 122 00:09:42,953 --> 00:09:46,314 a szavakat, amelyeket egy betegnek mondott, amikor a tetőn voltak, helytelennek ítélték. 123 00:09:46,314 --> 00:09:49,634 Feletteseink úgy gondolják, hogy igen rontotta a kórház hírnevét. 124 00:09:49,634 --> 00:09:52,634 Tehát mélyen kell feküdnie ilyen érzékeny pillanatokban. 125 00:09:52,634 --> 00:09:53,861 Azonban ne aggódj. 126 00:09:53,861 --> 00:09:56,144 Biztosan fogsz kap még egy esélyt ezek után. 127 00:09:57,394 --> 00:09:59,234 Már kerestem az eset online. 128 00:09:59,234 --> 00:10:00,514 Békésen sikerült megoldani. 129 00:10:00,514 --> 00:10:02,169 Egyáltalán nem volt szóbeszéd. 130 00:10:03,953 --> 00:10:05,514 Miért van a feletteseinknek hirtelen ideje 131 00:10:05,514 --> 00:10:07,994 dönteni egy olyan jelentéktelen stáb jövőjéről, mint én? 132 00:10:07,994 --> 00:10:09,442 Még ha be akarnak avatkozni, 133 00:10:09,442 --> 00:10:12,433 ha másról nézed szemszögből, megoldottam a problémát 134 00:10:12,433 --> 00:10:14,137 a kórház kedvéért. 135 00:10:16,274 --> 00:10:17,874 Xu, 136 00:10:17,874 --> 00:10:21,255 Nem tudom, hogyan válaszoljak, miután meghallottam. 137 00:10:21,255 --> 00:10:22,274 A feletteseink nem lehetővé teszi, hogy csatlakozzon hozzá. 138 00:10:22,274 --> 00:10:23,849 nekem sincs más választásom. 139 00:10:24,394 --> 00:10:27,119 Vagy közvetlenül megkérdezheti őket. 140 00:10:27,874 --> 00:10:30,154 Mivel ez az osztályt érinti, belsőleg kell megoldanunk. 141 00:10:30,154 --> 00:10:31,553 Te vagy a felettesem az osztályon. 142 00:10:31,553 --> 00:10:32,713 Miért lépném át a határaimat? 143 00:10:32,713 --> 00:10:34,388 - Ezt... - Dr. Tian. 144 00:10:35,154 --> 00:10:37,261 Itt kifejtem álláspontomat. 145 00:10:37,953 --> 00:10:39,234 Ha nem engem választasz, 146 00:10:39,234 --> 00:10:41,234 kérlek, adj egy érvényes okot. 147 00:10:41,234 --> 00:10:44,193 Azért, mert hibát követtem el vagy valami szabály ellen ment? 148 00:10:44,193 --> 00:10:46,354 Ez a vizsgajegyem miatt volt silányabb volt a többinél? 149 00:10:46,354 --> 00:10:49,514 Vagy azért, mert nem voltam olyan jó, mint a másik orvosok, ha gyakorlati tapasztalatról van szó? 150 00:10:49,514 --> 00:10:53,256 Nem fogadom el ezt a nevetséges kifogást kizáró okként. 151 00:11:18,754 --> 00:11:20,169 Gyorsabban! 152 00:11:21,833 --> 00:11:23,033 Tartsa alacsonyan a súlypontját. 153 00:11:23,033 --> 00:11:24,313 Tartsa alacsonyan. 154 00:11:24,313 --> 00:11:25,874 Tartsa alacsonyan. 155 00:11:25,874 --> 00:11:27,209 Jó. 156 00:11:34,727 --> 00:11:37,154 Egyáltalán nem rossz. Jiang, állítsd össze a csoportot. 157 00:11:37,154 --> 00:11:39,254 Mindenki ugorjon be! 158 00:11:40,994 --> 00:11:42,154 - Liu Wei! - Igen, uram! 159 00:11:42,154 --> 00:11:43,354 Liu Wei a középpontban, 160 00:11:43,354 --> 00:11:45,133 szemek központja! 161 00:11:47,540 --> 00:11:49,313 Szemek elöl! 162 00:11:49,313 --> 00:11:51,044 Jó munkát srácok. Igyál egy kis vizet. 163 00:11:51,044 --> 00:11:52,903 Szia oktató! 164 00:11:52,903 --> 00:11:54,040 Rendben. Köszönöm, oktató. 165 00:11:54,040 --> 00:11:55,785 Köszönöm, oktató. 166 00:11:56,913 --> 00:11:59,470 - Hol van kapitány? - A különítmény kapitánya megidézte. 167 00:12:00,313 --> 00:12:02,475 Oktató, hallottam, hogy mennek hogy a kapitányt máshová helyezze át. 168 00:12:02,475 --> 00:12:03,514 Ez igaz? 169 00:12:03,514 --> 00:12:04,754 Várj, tényleg elmegy? 170 00:12:04,754 --> 00:12:05,874 Chi, miért megy el? 171 00:12:05,874 --> 00:12:07,953 Chi, mit csináljunk kapitány nélkül? 172 00:12:07,953 --> 00:12:10,234 Még nincs megerősítve. Ne essen pánikba. 173 00:12:10,234 --> 00:12:11,831 Ennek ellenére nem akarom, hogy elmenjen. 174 00:12:11,831 --> 00:12:13,713 Ez túl hirtelen. 175 00:12:13,713 --> 00:12:15,394 Törődj a saját dolgoddal. Folytassa az edzést. 176 00:12:15,394 --> 00:12:17,073 - Folytathatjátok. - Oké, oktató. 177 00:12:19,029 --> 00:12:22,076 Jó lesz. Kiissza. 178 00:12:31,874 --> 00:12:33,260 örülök neked. 179 00:12:33,994 --> 00:12:35,040 komolyan mondom. 180 00:12:35,846 --> 00:12:37,313 Mi? Nem bírsz most megválni tőlem? 181 00:12:37,313 --> 00:12:39,465 Nem mintha nem látlak többé. 182 00:12:43,793 --> 00:12:45,793 Te leszel a felettesem mikor jössz vissza? 183 00:12:48,983 --> 00:12:50,514 Ha igen, akkor hallgatnod kell rám. 184 00:12:50,514 --> 00:12:52,029 Kuss. 185 00:13:02,354 --> 00:13:03,412 Biztosan meglepődsz. 186 00:13:05,673 --> 00:13:07,274 Igen és nem. 187 00:13:08,394 --> 00:13:09,680 Látod, 188 00:13:10,490 --> 00:13:12,394 szenvedéllyel szereted Shili Tait. 189 00:13:12,394 --> 00:13:14,521 Azt hittem, megteszed soha ne hagyja el ezt a helyet. 190 00:13:15,194 --> 00:13:16,953 De ha belegondolok, 191 00:13:16,953 --> 00:13:18,754 nagyon képes vagy. 192 00:13:18,754 --> 00:13:22,157 Máshova kellene menned és jobb pozícióba kerüljön. 193 00:13:23,474 --> 00:13:25,731 Mindegy, legalább te még mindig közénk tartozol. 194 00:13:29,921 --> 00:13:30,956 mi a baj? 195 00:13:34,270 --> 00:13:35,272 Semmi. 196 00:13:36,983 --> 00:13:38,673 Csak hálás vagyok. 197 00:13:38,673 --> 00:13:40,206 Hálás? 198 00:13:43,234 --> 00:13:46,640 Hálás vagyok a folyamatos támogatásért és a megértés. 199 00:14:10,154 --> 00:14:11,274 Sajnálom, Dr. Tian. 200 00:14:11,274 --> 00:14:13,209 Ezt nem írhatom alá, és nem értek vele egyet. 201 00:14:14,634 --> 00:14:15,953 Dr Xu, 202 00:14:15,953 --> 00:14:17,833 itt a helyére teszel engem. 203 00:14:17,833 --> 00:14:19,274 Nem teszlek a helyszínre. 204 00:14:19,274 --> 00:14:22,234 Dr. Xu a legképzettebb személy az összes jelölt közül. 205 00:14:22,234 --> 00:14:24,234 Nem érdekel, kit választasz. 206 00:14:24,234 --> 00:14:26,016 soha nem fogok beleegyezni. 207 00:14:28,994 --> 00:14:30,503 Ez furcsa. 208 00:14:30,503 --> 00:14:34,707 Dr. Xu, azt hittem, mindig is utálta Xut. 209 00:14:34,707 --> 00:14:37,033 Akár utálom, akár nem, ez az én dolgom. 210 00:14:37,033 --> 00:14:39,907 Akár képesített, akár nem, ez az ő dolga. 211 00:14:41,635 --> 00:14:42,913 Akkor ezt hadd kérdezzem meg. 212 00:14:42,913 --> 00:14:45,354 Xu a legképzettebb orvos osztályunkon. 213 00:14:45,354 --> 00:14:47,125 Miért távolítottad el a csapatból? 214 00:14:47,913 --> 00:14:49,313 Dr Xu, 215 00:14:49,313 --> 00:14:51,274 hogy lehetsz ilyen makacs? 216 00:14:51,274 --> 00:14:53,250 Ez nem az én akaratom volt. 217 00:14:53,250 --> 00:14:54,754 - mondta a felettesünk 218 00:14:54,754 --> 00:14:56,953 hogy Xu részvétele egyelőre fel kell függeszteni. 219 00:14:56,953 --> 00:14:58,313 A felettesünk mondta ezt? 220 00:14:58,313 --> 00:14:59,884 Ki volt az? 221 00:15:01,754 --> 00:15:03,311 Liu dékánhelyettes. 222 00:15:06,226 --> 00:15:07,695 Már megint ő? 223 00:15:09,175 --> 00:15:10,673 Szerintem túlságosan hozzá van szokva rendszergazda lévén 224 00:15:10,673 --> 00:15:12,612 hogy megfeledkezett róla a jó orvos tulajdonságait. 225 00:15:12,612 --> 00:15:15,481 Ez egy kórház, nem hivatalos. 226 00:15:15,481 --> 00:15:18,114 Hogy is ronthatna, mikor az egyének életét érinti? 227 00:15:18,114 --> 00:15:19,913 Dr Xu, figyeljen rám. 228 00:15:19,913 --> 00:15:21,378 Ne próbálj meggyőzni. 229 00:15:21,378 --> 00:15:22,594 Hallgat. 230 00:15:22,594 --> 00:15:24,193 Ritka tehetség. 231 00:15:24,193 --> 00:15:25,754 meg kell védenem őt. 232 00:15:25,754 --> 00:15:27,833 Ha nem őt választod, Nem engedem, hogy mást válassz. 233 00:15:27,833 --> 00:15:30,048 Még akkor sem számít, ha van senki sem vezeti az osztályt. 234 00:15:30,833 --> 00:15:32,594 Dr Xu, 235 00:15:32,594 --> 00:15:34,701 Liu dékánhelyettes az nyomást gyakorolva rám. 236 00:15:34,701 --> 00:15:36,994 - Akkor mondd el. Mit tegyek? - Ez a te dolgod. 237 00:15:36,994 --> 00:15:38,671 Akkor menj és oldd meg a stresszt. 238 00:15:38,671 --> 00:15:40,154 Miért mondod ezt nekem? 239 00:15:40,154 --> 00:15:41,713 Már kifejtettem álláspontomat. 240 00:15:41,713 --> 00:15:44,874 Csak jelentkezzen Liu dékánhelyettesnek amit szóról szóra mondtam, oké? 241 00:15:44,874 --> 00:15:46,450 Dr Xu. 242 00:17:06,148 --> 00:17:08,753 [Qin Qin: Anya, te vagy zavarja a munkámat.] 243 00:17:08,753 --> 00:17:13,501 [Kérlek, ne tedd ezt. A saját képességeimmel jutottam be.] 244 00:17:37,646 --> 00:17:41,213 [Legyen előléptetés akkor a saját képességeid.] 245 00:17:46,034 --> 00:17:48,767 [Igen, fogom] 246 00:18:11,673 --> 00:18:12,685 Hello, Feng Bei? 247 00:18:15,354 --> 00:18:16,464 Rendben. én jövök. 248 00:18:40,820 --> 00:18:42,713 mit csinálsz? 249 00:18:42,713 --> 00:18:44,433 Mit csináltok ti ketten? Megijesztettél. 250 00:18:44,433 --> 00:18:45,794 Nagyon divatosnak nézel ki ma. 251 00:18:45,794 --> 00:18:47,298 hova mész? 252 00:18:48,233 --> 00:18:49,753 Megyek egy filmet. 253 00:18:49,753 --> 00:18:50,913 Próbálom művelni az érzéseim itt. 254 00:18:50,913 --> 00:18:53,314 Végre van egy félnapos forgópihenő annyi idő után. 255 00:18:53,314 --> 00:18:54,433 Nem fogsz játszani rangsorolt játékok velem? 256 00:18:54,433 --> 00:18:56,273 Megtehetjük legközelebb? 257 00:18:56,273 --> 00:18:57,554 Tanulnod kellene tőlem. 258 00:18:57,554 --> 00:18:58,913 Néha menj ki és vegyél levegőt. 259 00:18:58,913 --> 00:19:00,969 Ne maradj csak a kollégiumban és videojátékokkal játszani. 260 00:19:01,713 --> 00:19:04,159 Szerintem itt valami más történik. 261 00:19:05,707 --> 00:19:06,987 Da Peng, 262 00:19:06,987 --> 00:19:09,296 ne mondd, hogy randizni mész? 263 00:19:11,890 --> 00:19:13,108 Tartsa titokban. 264 00:19:13,673 --> 00:19:15,421 Veszek tejes teát és BBQ nyársat nektek srácok, ha visszajövök. 265 00:19:15,421 --> 00:19:17,834 - Ez inkább olyan. - Menj most. 266 00:19:17,834 --> 00:19:19,114 - Meg tudod csinálni. - Maradj biztonságban. 267 00:19:19,114 --> 00:19:20,354 - Meg tudod csinálni. - Ne felejtse el titkolni. 268 00:19:20,354 --> 00:19:21,711 - Rendben. - Ne aggódj. 269 00:19:33,873 --> 00:19:35,473 Dong Dong. 270 00:19:35,473 --> 00:19:37,354 Da Peng? mit keresel itt? 271 00:19:38,078 --> 00:19:39,594 én... 272 00:19:39,594 --> 00:19:41,354 Biztosan Nant keresed. 273 00:19:41,354 --> 00:19:42,913 Megnézem őt helyetted. 274 00:19:42,913 --> 00:19:44,742 - Köszönöm. - Ne említsd. 275 00:19:55,635 --> 00:19:56,794 Nan, 276 00:19:56,794 --> 00:19:58,394 Zhan Da Peng itt van. 277 00:19:59,193 --> 00:20:00,394 A műszakodnak vége. 278 00:20:00,394 --> 00:20:02,068 Kint vár rád. 279 00:20:02,068 --> 00:20:03,673 Rendben. 280 00:20:03,673 --> 00:20:05,074 Rendben, itt végeztem. 281 00:20:05,074 --> 00:20:06,114 Tessék. 282 00:20:06,114 --> 00:20:07,673 Sietned kellene. 283 00:20:07,673 --> 00:20:09,835 Mi van, ha más osztályok nővérei ráirányítják a tekintetüket? 284 00:20:09,835 --> 00:20:10,874 Mit fogsz csinálni addig? 285 00:20:10,874 --> 00:20:12,354 - Igen. Mit fogsz csinálni addig? - Csak menj már. 286 00:20:12,354 --> 00:20:13,473 Ne legyél elfoglalt. 287 00:20:13,473 --> 00:20:15,815 - Sietned kellene. - Értem. 288 00:20:25,148 --> 00:20:28,509 [Zhan Da Peng: Mikor vagy? lejönni? Vettem filmjegyet.] 289 00:20:34,166 --> 00:20:36,455 Jun Ping, egyél édesburgonyát. 290 00:20:37,236 --> 00:20:39,114 Yang, Pi Pi, 291 00:20:39,114 --> 00:20:40,673 itt, friss édesburgonya. 292 00:20:40,673 --> 00:20:42,074 Srácok, mehettek előre. Később megveszem. 293 00:20:42,074 --> 00:20:44,362 - Meleg van. - Köszönöm. 294 00:20:48,106 --> 00:20:49,134 Ge. 295 00:20:50,010 --> 00:20:52,351 - Mi a baj? - Egyél egy kis sült édesburgonyát. 296 00:20:52,351 --> 00:20:54,421 - Gyere. - Nem, köszönöm. 297 00:20:54,421 --> 00:20:55,524 Itt van a barátnőm. 298 00:20:57,189 --> 00:20:58,624 Azt hiszed, te vagy az egyetlen egy barátnővel? 299 00:20:58,624 --> 00:21:01,081 Ha Xu Xi nővér nem lenne elfoglalva, én... 300 00:21:01,081 --> 00:21:02,273 Miért nem megyünk és nézzük meg? 301 00:21:02,273 --> 00:21:03,788 Menjünk. 302 00:21:06,114 --> 00:21:07,554 Ge Zheng! 303 00:21:13,114 --> 00:21:14,154 Miért vagy ennyire ideges? 304 00:21:14,154 --> 00:21:16,317 Nézz rád. nem? láttad már ezt a jelenetet? 305 00:21:16,834 --> 00:21:18,161 Irigy vagy? 306 00:21:18,161 --> 00:21:19,878 - Igen. - Egyél csak. 307 00:21:20,634 --> 00:21:22,782 Ge, állítsa le a PDA-ját. 308 00:21:22,782 --> 00:21:24,634 Ne a bejáratnál csináld. 309 00:21:24,634 --> 00:21:25,830 Menj és tedd a dolgod. 310 00:21:26,473 --> 00:21:29,114 Siess. Ha nem, akkor nem mehetsz el ha később küldetés lesz. 311 00:21:29,114 --> 00:21:30,913 Hagyd abba a piszkálást. 312 00:21:34,587 --> 00:21:36,834 Úgy érzem magam, mint az édesburgonyám most nem olyan édes. 313 00:21:37,466 --> 00:21:38,634 Nem akarod? 314 00:21:38,634 --> 00:21:39,961 Akkor add ide. 315 00:21:47,233 --> 00:21:48,332 Nan! 316 00:21:50,210 --> 00:21:51,237 végeztél a munkával? 317 00:21:53,634 --> 00:21:54,870 Fáradt vagy ma? 318 00:21:56,993 --> 00:21:58,673 19:30-ra vettem jegyet egy filmre. 319 00:21:58,673 --> 00:22:00,554 Vacsorázhatunk a film kezdete előtt. 320 00:22:00,554 --> 00:22:02,154 - A legbátrabbak ráadás vetítése. - Nem vagyok szabad. 321 00:22:02,154 --> 00:22:03,634 Van itthon dolgom. 322 00:22:03,634 --> 00:22:06,193 Várjon. De nem ezt mondtad... 323 00:22:06,193 --> 00:22:08,251 Ez régen volt, most nem. 324 00:22:08,251 --> 00:22:10,469 A dolgok minden nap változnak. Az emberek is változnak. 325 00:22:12,923 --> 00:22:14,074 Ez rendben van. 326 00:22:14,074 --> 00:22:17,036 Megnézem veled együtt amikor szabad leszel. 327 00:22:17,036 --> 00:22:18,642 Búcsú. 328 00:22:18,642 --> 00:22:19,970 Hadd vigyem el. 329 00:22:19,970 --> 00:22:21,810 Nincs rá szükség. Megyek a buszmegállóhoz. 330 00:22:22,506 --> 00:22:24,314 Akkor hadd küldjem a buszmegállóhoz. 331 00:22:30,240 --> 00:22:31,513 Da Peng, 332 00:22:31,513 --> 00:22:33,051 miért nem sétálunk? 333 00:22:33,906 --> 00:22:34,939 Persze. 334 00:22:47,724 --> 00:22:48,724 Da Peng. 335 00:22:55,132 --> 00:22:56,732 Ne lássuk egymást többé. 336 00:22:59,803 --> 00:23:01,083 Valamit rosszul csináltam? 337 00:23:03,594 --> 00:23:04,659 Nem. 338 00:23:06,114 --> 00:23:08,864 Megnehezítettem a dolgod? azzal, hogy állandóan megtalállak? 339 00:23:12,074 --> 00:23:13,459 most már tudom. 340 00:23:13,459 --> 00:23:16,794 Figyelembe veszi a korkülönbségünket. 341 00:23:16,794 --> 00:23:18,513 Már 22 éves vagyok. 342 00:23:18,513 --> 00:23:20,824 Abban a korban vagyok, amikor Törvényesen házasodhatok. 343 00:23:20,824 --> 00:23:22,554 Most már saját családot alapíthatok. 344 00:23:22,554 --> 00:23:23,634 Nem illünk egymáshoz. 345 00:23:23,634 --> 00:23:25,273 Melyik része? 346 00:23:25,273 --> 00:23:26,433 Még össze sem jöttünk. 347 00:23:26,433 --> 00:23:28,042 Honnan tudnád? 348 00:23:28,993 --> 00:23:30,466 Sokkal idősebb vagyok nálad. 349 00:23:31,168 --> 00:23:33,273 A szüleid soha nem fognak beleegyezni. 350 00:23:33,273 --> 00:23:35,513 Ennek semmi köze a szüleimhez. 351 00:23:35,513 --> 00:23:38,408 Ha kedvellek, a szüleim természetesen kedvelni fog. 352 00:23:41,594 --> 00:23:42,813 Miután minden kimondott és kész, 353 00:23:42,813 --> 00:23:44,424 még mindig fiúként bánsz velem. 354 00:23:45,114 --> 00:23:46,394 komolyan mondom. 355 00:23:46,394 --> 00:23:48,378 Szeretnék veled kapcsolatban lenni. 356 00:23:49,314 --> 00:23:51,634 Mondd el. Mondd meg, hol van hiányom. 357 00:23:51,634 --> 00:23:53,074 Minden erőmmel azon leszek, hogy fejlődjek. 358 00:23:53,074 --> 00:23:55,425 Ugyanaz, amikor Először csatlakoztam a tűzoltósághoz. 359 00:23:55,425 --> 00:23:56,913 Sok problémával szembesültem az edzés során. 360 00:23:56,913 --> 00:23:58,505 A kapitány és a többiek lebecsültek. 361 00:23:58,505 --> 00:24:02,433 De utána kiemelkedő lettem tűzoltó saját erőfeszítésemből. 362 00:24:02,433 --> 00:24:04,034 Még a sokoldalú bajnok is voltam. 363 00:24:04,034 --> 00:24:06,074 A képzés különbözik a kapcsolattól. 364 00:24:06,074 --> 00:24:07,506 Ez ugyanaz. 365 00:24:08,993 --> 00:24:10,753 Legalábbis az én hozzáállásom mindkettő felé ugyanaz. 366 00:24:30,753 --> 00:24:31,753 Nan. 367 00:24:35,354 --> 00:24:36,965 Hadd fontoljam meg. 368 00:24:37,874 --> 00:24:39,834 Rendben. Gyerünk. 369 00:24:41,554 --> 00:24:43,273 Jövő héten újra kereslek. 370 00:24:44,193 --> 00:24:45,407 Csak várja meg a válaszomat. 371 00:24:57,487 --> 00:24:58,733 Elfogadom a tesztet! 372 00:24:59,533 --> 00:25:01,380 Várom a jó híredet! 373 00:25:12,746 --> 00:25:16,433 Barátaim, ünnepeljük a a Jun Guang Plaza befejezése! 374 00:25:16,433 --> 00:25:18,499 - Készen állsz? - Igen! 375 00:25:18,499 --> 00:25:19,621 Állítsd be a tűzijátékot! 376 00:25:31,788 --> 00:25:33,121 Wang úr, maga csodálatos. 377 00:25:54,188 --> 00:25:56,323 Ég! 378 00:25:56,323 --> 00:25:58,499 Főnök, ég az épület. 379 00:26:00,150 --> 00:26:02,017 Siet! Hívja a segélyhívót! 380 00:26:37,114 --> 00:26:39,314 Tűz van a Jun Guang Plaza felső emeletein. 381 00:26:39,314 --> 00:26:40,753 A tűz heves, és valaki csapdába esett benne. 382 00:26:40,753 --> 00:26:42,953 Wufang utcai tűzoltó- és mentőállomás, Shili Tai tűzoltó- és mentőállomás, 383 00:26:42,953 --> 00:26:44,713 minden osztag, készülj fel a csatára. 384 00:26:44,713 --> 00:26:46,106 Roger azt. 385 00:27:12,753 --> 00:27:14,233 Kettes osztag, készítse elő a vízipisztolyt! 386 00:27:14,233 --> 00:27:15,513 Várd meg a kapitány parancsát! 387 00:27:15,513 --> 00:27:17,193 Emberek a vezetőség központjából úton vannak ide. 388 00:27:17,193 --> 00:27:19,354 Már beküldtem az embereimet. mi a helyzet? 389 00:27:19,354 --> 00:27:21,154 Az elöljárójuk szerint vannak nyolc csapdába esett egyén. 390 00:27:21,154 --> 00:27:23,074 Elhelyezkedésük től a 8. emelettől a 12. emeletig. 391 00:27:23,074 --> 00:27:24,473 Az embereim és én átvesszük az irányítást 8. emelet, 9. emelet és 10. emelet. 392 00:27:24,473 --> 00:27:26,394 Te és az embereid veszik át az irányítást a 11. emelet és a 12. emelet. 393 00:27:26,394 --> 00:27:27,444 Rendben van. 394 00:27:31,554 --> 00:27:33,347 Pi Pi, Zhan Da Peng, Ge. 395 00:27:34,188 --> 00:27:36,193 - Igen, uram! - Yang Chi, Jiang Yi! 396 00:27:36,193 --> 00:27:38,308 - Kövess engem! Megmentjük őket! - Roger az! 397 00:28:03,811 --> 00:28:04,858 Legyen óvatos. 398 00:28:37,634 --> 00:28:39,473 - Yang Chi, menj fel az emeletre. - Értem. 399 00:28:39,473 --> 00:28:41,643 - Pi Pi, Da Peng, kövess! - Igen, uram! 400 00:28:59,538 --> 00:29:01,044 Itt nincs víz! 401 00:29:01,770 --> 00:29:02,913 Dobja ki a víztömlőt! 402 00:29:02,913 --> 00:29:04,433 A tűzcsapban nincs víz! 403 00:29:04,433 --> 00:29:05,834 Roger azt. 404 00:29:05,834 --> 00:29:07,594 Pi Pi, Da Peng, dobja el a víztömlőt. 405 00:29:07,594 --> 00:29:09,940 - Maradj biztonságban. - Roger azt. 406 00:29:09,940 --> 00:29:11,114 Dobja ki a víztömlőt! 407 00:29:11,114 --> 00:29:12,428 Menjünk! 408 00:29:14,971 --> 00:29:16,027 Menjünk! 409 00:30:08,193 --> 00:30:09,554 Ge, jól vagy? 410 00:30:09,554 --> 00:30:10,643 jól vagyok. 411 00:30:13,154 --> 00:30:14,297 Menjünk! 412 00:31:08,634 --> 00:31:10,255 Da Peng, van valaki előtte. 413 00:31:17,676 --> 00:31:19,511 jól vagy? Van még valaki bent? 414 00:31:19,511 --> 00:31:21,433 Valaki van bent! 415 00:31:21,433 --> 00:31:23,652 Ahol? Ott? 416 00:31:28,554 --> 00:31:29,713 Segítség! 417 00:31:31,556 --> 00:31:33,794 Chi, megyek és megnézem. 418 00:31:33,794 --> 00:31:35,397 Van itt valaki? 419 00:31:46,314 --> 00:31:48,048 Van itt valaki? 420 00:31:49,874 --> 00:31:51,193 Segítség! 421 00:31:55,233 --> 00:31:57,074 Felébred! 422 00:31:57,074 --> 00:31:58,731 Tudsz még mozogni? 423 00:32:09,953 --> 00:32:11,673 Felébred! Kelj fel! 424 00:32:11,673 --> 00:32:14,321 Kihozlak innen! Kelj fel! 425 00:32:35,612 --> 00:32:37,025 Egy égés! 426 00:32:37,953 --> 00:32:39,433 Mindenki hátráljon! 427 00:32:39,433 --> 00:32:40,766 Visszavonulás! 428 00:33:04,233 --> 00:33:06,785 Kapitány, válaszoljon, ha ezt hallja. 429 00:33:11,273 --> 00:33:13,114 Ge, jól vagy? 430 00:33:13,114 --> 00:33:14,792 Kapitány, jól vagyok. 431 00:33:21,354 --> 00:33:22,874 hogy van? Tudsz még mozogni? 432 00:33:23,826 --> 00:33:24,993 Kapitány! 433 00:33:24,993 --> 00:33:26,940 Itt valaki csapdába esett! 434 00:33:34,771 --> 00:33:36,067 Kapitány! 435 00:33:36,067 --> 00:33:37,393 jól vagy? 436 00:33:37,393 --> 00:33:38,440 jól vagyok. 437 00:33:46,783 --> 00:33:47,940 Ez hungarocell. 438 00:33:51,353 --> 00:33:53,313 - Yang Chi! - Igen, uram! 439 00:33:53,313 --> 00:33:54,514 - Pi Pi! - Igen, uram! 440 00:33:54,514 --> 00:33:55,662 Da Peng! 441 00:33:57,994 --> 00:33:59,753 - Keress az emeleten. - Jiang Yi, menjünk. 442 00:33:59,753 --> 00:34:00,837 Menjünk! 443 00:34:30,927 --> 00:34:32,154 Da Peng! 444 00:34:32,154 --> 00:34:33,138 Da Peng! 445 00:34:33,138 --> 00:34:35,793 [Kapitány, megtalálta Da Penget?] 446 00:34:35,793 --> 00:34:37,042 Még nem. 447 00:34:43,034 --> 00:34:44,434 Kapitány! 448 00:34:44,434 --> 00:34:45,753 Ez Da Peng sisakja! 449 00:35:45,302 --> 00:35:46,935 Da Peng! 450 00:35:49,873 --> 00:35:51,673 Orvos! 451 00:35:51,673 --> 00:35:53,143 Orvos! 452 00:35:53,143 --> 00:35:54,242 Orvos! 453 00:35:58,954 --> 00:36:00,233 Orvos! 454 00:36:00,233 --> 00:36:01,713 Orvos! 455 00:36:01,713 --> 00:36:03,713 Siet! 456 00:36:03,713 --> 00:36:04,833 Da Peng! 457 00:36:04,833 --> 00:36:07,334 Da Peng! 458 00:36:07,334 --> 00:36:09,269 - Menj vissza! - Térj vissza a pozícióidba! 459 00:36:09,269 --> 00:36:11,347 Állítsd meg őket. Ezt ne lássák az újoncok. 460 00:36:11,347 --> 00:36:13,026 Rendben. Térj vissza a pozícióidba! 461 00:36:13,026 --> 00:36:14,226 A tűz még nem oltott el! Siet! 462 00:36:14,226 --> 00:36:15,706 Da Peng! 463 00:36:15,706 --> 00:36:17,035 - Térj vissza a pozícióidba! - Uram. 464 00:36:17,035 --> 00:36:18,267 Hogy van Da Peng? 465 00:36:18,267 --> 00:36:19,467 Térj vissza a pozícióidba! 466 00:36:19,467 --> 00:36:20,543 Menj vissza! 467 00:36:24,787 --> 00:36:26,345 Siet! Térj vissza a pozícióidba! 468 00:36:26,345 --> 00:36:27,506 - Térj vissza a pozícióidba! - Jiang. 469 00:36:27,506 --> 00:36:29,747 Jiang, kövesd őt a kórházba. 470 00:36:29,747 --> 00:36:31,578 Tegyen meg mindent, hogy megmentse. 471 00:36:32,367 --> 00:36:33,416 Rendben. 472 00:36:39,964 --> 00:36:41,773 Siet! Csak indulj már! 473 00:37:25,234 --> 00:37:27,130 Da Peng, tarts ki. 474 00:37:27,874 --> 00:37:30,555 - Fáj. - Te vagy a legerősebb tagunk. 475 00:37:30,555 --> 00:37:32,595 Egy pillanat alatt elérjük a kórházat. Tarts ki. 476 00:37:36,321 --> 00:37:37,635 itt vagyok. 477 00:37:37,635 --> 00:37:39,486 Itt vagyok veled, Da Peng. 478 00:37:43,354 --> 00:37:45,955 Uram, kérem, vezessen gyorsabban! 479 00:37:45,955 --> 00:37:49,955 Jelenleg azon a helyszínen vagyok, ahol a tűz ütött ki a Jun Guang Plaza-ban. 480 00:37:50,995 --> 00:37:53,014 A sorompót már felállították. 481 00:37:54,007 --> 00:37:57,314 Eddig nyolc ember szenvedett könnyebb sérüléseket 482 00:37:57,314 --> 00:37:58,955 míg öten súlyos sérüléseket szenvedtek a tűzben. 483 00:37:58,955 --> 00:38:00,794 Egy tűzoltó is bekerült. 484 00:38:00,794 --> 00:38:03,834 A sebesülteket kiküldték a a legközelebbi kórházba azonnali kezelésre. 485 00:38:03,834 --> 00:38:05,995 Jelenleg a tüzet próbálják eloltani. 486 00:38:05,995 --> 00:38:07,274 Remélem, hogy a tűzoltók 487 00:38:07,274 --> 00:38:10,555 biztosíthatják saját biztonságukat miközben eloltotta a tüzet. 488 00:38:37,751 --> 00:38:39,915 Egy tűzoltó megsebesült. hol van? 489 00:38:39,915 --> 00:38:41,995 - A tűzoltóra gondolsz? - Igen. 490 00:38:41,995 --> 00:38:43,063 Song Yan. 491 00:38:44,435 --> 00:38:46,314 A hírből láttam, hogy egy tűzoltó megsebesült. 492 00:38:46,314 --> 00:38:47,394 Egyikőtök volt? 493 00:38:47,394 --> 00:38:49,434 - Da Peng vagyok. - Ki kezeli? 494 00:38:49,434 --> 00:38:51,265 Dr. Yang Si Jia. A harmadik műtőben vannak. 495 00:38:51,265 --> 00:38:52,349 Kövess engem. 496 00:39:12,314 --> 00:39:14,132 Miért nem vetted fel a hívásaimat? 497 00:39:17,035 --> 00:39:18,533 Beszélj hozzám! 498 00:39:32,874 --> 00:39:33,987 sajnálom. 499 00:39:34,505 --> 00:39:36,134 A sebe súlyos volt. 500 00:39:36,134 --> 00:39:38,228 Már mindent megtettünk, amit lehetett. 501 00:39:47,254 --> 00:39:48,632 Ti srácok 502 00:39:50,435 --> 00:39:52,035 rá kell nézni még utoljára.