1 00:01:32,408 --> 00:01:35,262 [Szívem tűzijátéka] 2 00:01:35,262 --> 00:01:37,164 [A regényből adaptálva Jiuyuexi "Egy város, amely rád vár" 3 00:01:37,164 --> 00:01:39,967 [28. epizód] 4 00:01:46,879 --> 00:01:47,879 Hello. 5 00:01:48,642 --> 00:01:52,179 Talán haza kellene vinnem. Leteszem, aztán visszajövök. 6 00:01:52,179 --> 00:01:55,000 Nem kell, nekem kényelmes hogy egyedül hajtsak vissza. 7 00:01:55,000 --> 00:01:57,400 Ráadásul ha anyám látja hogy nem hoztam vissza az autót, 8 00:01:57,400 --> 00:02:00,040 kérdezősködni kezd. Probléma lesz. 9 00:02:02,723 --> 00:02:03,723 Ne hiányozz nagyon. 10 00:02:05,120 --> 00:02:06,280 Hiányzol? Igen, igaz. 11 00:02:07,419 --> 00:02:09,618 De hiányozni fogsz. 12 00:02:10,439 --> 00:02:11,960 Rendben, mennem kell. 13 00:02:13,159 --> 00:02:14,479 Ragyogott. 14 00:02:19,373 --> 00:02:21,973 hiányozni fogsz. 15 00:02:23,879 --> 00:02:25,639 Libabőrös vagyok. 16 00:02:29,166 --> 00:02:30,319 Zhai Miao. 17 00:02:30,319 --> 00:02:31,319 Gyere ide. 18 00:02:34,240 --> 00:02:35,240 Mi az? 19 00:02:37,639 --> 00:02:39,120 Túlságosan elengedtelek? 20 00:02:39,120 --> 00:02:43,120 Várj, Yan. Azt mondják, szerelmesnek lenni jobbá teszi az embereket. 21 00:02:43,120 --> 00:02:44,698 Miért leszel ingerlékeny? 22 00:02:44,698 --> 00:02:46,059 Engedd el, engedd el. 23 00:02:46,639 --> 00:02:47,639 Engedj el engem. 24 00:02:49,479 --> 00:02:50,759 Elrontottad a hajam. 25 00:02:52,960 --> 00:02:54,908 Mindig hazafelé rohansz. 26 00:02:54,908 --> 00:02:56,601 Elkészült az érettségi dolgozat? 27 00:02:57,919 --> 00:03:01,319 Láttam, hogy végre megvan egy kis szabadság, hogy hazajöjjön, 28 00:03:01,319 --> 00:03:03,599 úgyhogy visszajöttem hozzád. 29 00:03:03,599 --> 00:03:05,560 Végül is mély testvéri kötelék van köztünk. 30 00:03:09,039 --> 00:03:10,960 Ha van mondanivalód, csak köpd ki. 31 00:03:13,660 --> 00:03:16,360 Valójában csak szeretném kölcsönözd a férfi perspektívádat 32 00:03:16,360 --> 00:03:20,734 hogy segítsen eldönteni, melyik ez a két kép jobban néz ki. 33 00:03:20,734 --> 00:03:23,479 Nézd ezt, 34 00:03:23,479 --> 00:03:25,038 és ezt. 35 00:03:25,038 --> 00:03:26,239 Nem ugyanazok? 36 00:03:26,840 --> 00:03:28,159 Hogyan lehetnek egyformák? 37 00:03:28,159 --> 00:03:29,199 Nézze meg közelebbről. 38 00:03:29,199 --> 00:03:32,312 Mindegyik fotón vannak apró különbségek. 39 00:03:32,312 --> 00:03:33,312 Nézd meg magad. 40 00:03:33,880 --> 00:03:35,849 Nincs különbség, teljesen ugyanúgy néznek ki. 41 00:03:35,849 --> 00:03:37,112 Ugyanaz a személy, nem? 42 00:03:38,792 --> 00:03:40,687 Olyan tipikus figyelmetlen fickó vagy. 43 00:03:40,687 --> 00:03:42,658 Ha Xu Qin megkérdezte, és te ugyanazt mondod, 44 00:03:42,658 --> 00:03:44,495 dühös lett volna rád. 45 00:03:45,893 --> 00:03:47,479 Nos, soha nem kérdezte meg. 46 00:03:47,479 --> 00:03:48,800 Soha nem kérdezte meg? 47 00:03:48,800 --> 00:03:50,130 Hogyan lehetséges ez? 48 00:03:50,130 --> 00:03:52,903 Melyik barátnő nem küld fotókat a barátjának, hogy megnézze? 49 00:03:54,280 --> 00:03:57,759 Ez nem azt mutatja, hogy nem? közeli embernek tartasz? 50 00:03:59,439 --> 00:04:00,439 Menj ki. 51 00:04:01,280 --> 00:04:02,843 Miért haragszol? 52 00:04:02,843 --> 00:04:04,826 Mindig ezeket a mellékmunkákat csinálod amikor a tanulásra kellene összpontosítania. 53 00:04:04,826 --> 00:04:06,156 A szüleid tudnak erről? 54 00:04:07,479 --> 00:04:11,233 Azt terveztem, hogy elmondom nekik miután nagy pénzt keresett. 55 00:04:11,233 --> 00:04:12,393 Nagy pénzt keresni? 56 00:04:13,240 --> 00:04:14,639 Szerinted ez ilyen egyszerű? 57 00:04:15,622 --> 00:04:16,622 Hadd kérdezzem meg, 58 00:04:17,665 --> 00:04:19,905 még akkor is, ha nagyon népszerű lesz, és egyedül megy, 59 00:04:20,687 --> 00:04:21,687 mi van nálad? 60 00:04:22,262 --> 00:04:24,564 Osztálytársak vagyunk, ez nem jön be. 61 00:04:24,564 --> 00:04:27,087 Ráadásul a számla az enyém. 62 00:04:27,087 --> 00:04:29,883 A fiók a tiéd, de az arc az övé. 63 00:04:30,673 --> 00:04:32,233 Megoszthatom vele a keresetet. 64 00:04:34,541 --> 00:04:37,006 De igazad van, 65 00:04:37,006 --> 00:04:39,639 Időt kellene találnom, hogy aláírjam vele a szerződést. 66 00:04:42,850 --> 00:04:48,240 Yan, tudod, tudok keresni Most 10 000 jüan havonta. 67 00:04:55,480 --> 00:04:56,560 Néni! 68 00:04:56,560 --> 00:04:58,966 Yan, Yan, gyere ide. 69 00:04:58,966 --> 00:05:01,446 Leül. Yan, veszek Xu Qinnek egy pénztárcát. 70 00:05:03,639 --> 00:05:05,439 Veszek neki egy pénztárcát. 71 00:05:05,439 --> 00:05:06,718 Most már inkább az. 72 00:05:08,439 --> 00:05:09,439 Felnőttél. 73 00:05:11,311 --> 00:05:13,311 Yan, mi az? 74 00:05:16,600 --> 00:05:18,319 Kérlek, Yan. 75 00:05:19,279 --> 00:05:20,279 Semmit, néni. 76 00:05:23,920 --> 00:05:24,920 Te vagy a legjobb, Yan. 77 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Hogy van ez? 78 00:05:31,288 --> 00:05:32,519 Nyomd erősebben. 79 00:05:32,519 --> 00:05:33,519 Rendben. 80 00:05:36,720 --> 00:05:38,399 Elég, elég. 81 00:05:38,399 --> 00:05:40,120 Itt, itt. 82 00:05:59,839 --> 00:06:01,920 Ajtó nyitva. Kérjük, lépjen be. 83 00:06:04,030 --> 00:06:07,701 Amikor a bátyád visszajött a múlt héten, nem voltál itt. 84 00:06:07,701 --> 00:06:10,384 Ezen a héten te itt vagy, a bátyád pedig nem. 85 00:06:10,384 --> 00:06:12,705 Ti ketten terveztétek ezt? 86 00:06:13,480 --> 00:06:17,073 Talán csak véletlen. Itt az év vége. Mindenki elfoglalt. 87 00:06:17,073 --> 00:06:18,439 Igyál még levest. 88 00:06:18,439 --> 00:06:21,154 Egy hónap telt el azóta, hogy utoljára láttalak. Miért érzem úgy, hogy megint lefogytál? 89 00:06:21,154 --> 00:06:23,193 - Itt. - Köszönöm, apa. 90 00:06:23,193 --> 00:06:26,105 Már egy ideje a bátyádat is láttad, igaz? 91 00:06:27,921 --> 00:06:29,681 Érzem, hogy valami zavarja. 92 00:06:30,457 --> 00:06:31,959 Meg kéne kérdezni tőle. 93 00:06:31,959 --> 00:06:33,919 Amikor megkérdeztem, nem mondott semmit. 94 00:06:38,632 --> 00:06:41,619 Mivel mindketten elmentek, annyira üresnek tűnik ez a ház. 95 00:06:42,358 --> 00:06:44,126 Mindkettőtöknek hamarosan össze kell házasodnotok. 96 00:06:44,126 --> 00:06:47,441 Ha egyszer gyerekeid lesznek, ez a ház újra élénk lesz. 97 00:06:47,441 --> 00:06:48,441 Ez igaz. 98 00:06:51,812 --> 00:06:52,812 Apa, anya, 99 00:06:54,081 --> 00:06:55,281 látok valakit. 100 00:07:04,424 --> 00:07:05,806 mennyi idő telt el? 101 00:07:05,806 --> 00:07:07,253 Nem sokáig. 102 00:07:07,253 --> 00:07:08,412 Még egy hónapot sem. 103 00:07:10,360 --> 00:07:11,519 Akkor szakíts vele. 104 00:07:17,072 --> 00:07:19,172 Több mint tíz éve ismerem. 105 00:07:19,172 --> 00:07:24,711 Ő volt vissza a barátom amikor főiskolás voltam Kínában, 106 00:07:24,711 --> 00:07:25,711 Song Yan. 107 00:07:28,248 --> 00:07:29,416 Látod, mit mondtam neked? 108 00:07:29,416 --> 00:07:32,099 Erre gondoltam, amikor nem jött haza ez idő alatt. 109 00:07:34,360 --> 00:07:35,360 Qin Qin, 110 00:07:37,490 --> 00:07:39,506 apád és én nem értünk egyet. 111 00:07:39,506 --> 00:07:40,506 Qin Qin, 112 00:07:41,391 --> 00:07:44,177 Song Yan bajkeverő volt az iskolában. 113 00:07:45,165 --> 00:07:47,667 A szülei is bekapcsolódtak néhány évvel ezelőtti gondokkal. 114 00:07:47,667 --> 00:07:49,630 Miért ragaszkodsz hozzá, hogy kapcsolatba kerülj vele? 115 00:07:49,630 --> 00:07:53,073 Mit jelent a szülei gondjai köze van hozzá? 116 00:07:53,073 --> 00:07:54,599 Ő is áldozat. 117 00:07:54,599 --> 00:07:57,310 Korábban csak lázadó volt, nem rossz ember. 118 00:07:57,310 --> 00:08:00,438 Ha egy lány egyszer szerelmes, attól elvakíthatja. 119 00:08:00,438 --> 00:08:03,776 Édesanyád és én attól tartunk, hogy becsapnak. 120 00:08:03,776 --> 00:08:05,719 Nem csalt meg. 121 00:08:05,719 --> 00:08:07,362 Mit kell megtévesztenie? 122 00:08:07,362 --> 00:08:08,842 Még ha nem is csalt meg, 123 00:08:09,856 --> 00:08:13,693 minden, ami most van, megvannak neki? 124 00:08:14,493 --> 00:08:18,665 Az Ön iskolai végzettsége, családi háttere, és az életkörülmények nem egyeztethetők össze. 125 00:08:18,665 --> 00:08:20,634 Óriási különbség van köztetek. 126 00:08:20,634 --> 00:08:25,772 Az értékkülönbségek előbb-utóbb felszínre kerülnek. 127 00:08:25,772 --> 00:08:29,858 Addigra folyamatosan felmerülnek különféle problémák. 128 00:08:31,912 --> 00:08:35,179 Nincsenek gondok köztünk, 129 00:08:36,650 --> 00:08:38,050 kivéve az ön rosszallását. 130 00:08:40,454 --> 00:08:44,858 Qin Qin, csak azért, mert most nincs probléma nem jelenti azt, hogy a jövőben nem lesz. 131 00:08:44,858 --> 00:08:46,565 Hadd mondjak egy egyszerű példát. 132 00:08:46,565 --> 00:08:47,917 Például... 133 00:08:47,917 --> 00:08:49,666 Például szereted a francia konyhát, 134 00:08:49,666 --> 00:08:53,433 de csak annyit engedhet meg magának hogy elvigyem a street food standokhoz. 135 00:08:53,433 --> 00:08:57,471 Persze, lehet enni utcai kaja standokon vele minden nap, ha akarod. 136 00:08:57,471 --> 00:09:00,259 De megengedheti-e magának, hogy elvigye a francia konyhára minden nap? 137 00:09:00,259 --> 00:09:01,408 Nem tud. 138 00:09:01,408 --> 00:09:04,879 Mert két étkezés egy francia étteremben egy havi fizetésébe kerülne. 139 00:09:05,440 --> 00:09:09,846 Qin Qin, ti ketten laktok teljesen más környezetek. 140 00:09:09,846 --> 00:09:14,992 A nehézségek megértése és az élet könnyedsége is teljesen más. 141 00:09:17,559 --> 00:09:21,945 Anya és apa, megértem amit mondani akarsz nekem. 142 00:09:21,945 --> 00:09:24,026 A napokban gondolkodtam ezen. 143 00:09:25,079 --> 00:09:26,918 Most elhatároztam. 144 00:09:26,918 --> 00:09:28,359 Nem akarok francia ételeket enni, 145 00:09:29,837 --> 00:09:31,478 és nem akarok utcai kaját enni. 146 00:09:33,606 --> 00:09:37,110 Csak azt az ételt akarom enni, amit ő főz nekem. 147 00:09:37,110 --> 00:09:41,620 Az elmúlt tíz évben ettem az éttermekben minden nap. elegem van belőle. 148 00:09:41,620 --> 00:09:46,271 Most csak hozzá akarok menni feleségül és alapíts vele családot. 149 00:09:47,487 --> 00:09:49,823 Szeretném élvezni az ételeket ő csinál nekem, ez rendben van? 150 00:09:49,823 --> 00:09:52,659 Milyen varázslatot varázsolt rád ez a férfi? 151 00:09:52,659 --> 00:09:55,532 Nem is fogsz többé hallgatni a szüleidre. 152 00:09:55,532 --> 00:09:59,793 Ha a házassága boldogtalan és az életed nem jó, 153 00:09:59,793 --> 00:10:04,137 bűntudatot fogunk érezni. Érezni fogjuk, hogy elbuktunk a biológiai szüleid, tudod? 154 00:10:04,137 --> 00:10:06,919 Annyira nem mentünk keresztül nevelj fel és árassz szeretettel 155 00:10:06,919 --> 00:10:13,080 csak azért, hogy mosogass, mosogass, és takarítani valaki másnak. 156 00:10:13,080 --> 00:10:14,080 Anya és apa, 157 00:10:15,007 --> 00:10:17,784 Tudom, hogy aggódsz értem, törődsz velem. 158 00:10:17,784 --> 00:10:19,264 Nem bízol benne, 159 00:10:20,603 --> 00:10:22,523 de tudom, milyen ember. 160 00:10:22,523 --> 00:10:23,990 Megbízhat bennem? 161 00:10:23,990 --> 00:10:28,399 Qin Qin, őszintén szólva, a kapcsolatodban Song Yannal, 162 00:10:28,399 --> 00:10:30,912 ő az, akinek a legtöbb haszna lesz. 163 00:10:30,912 --> 00:10:33,366 Hány év kemény munkáját tudja megspórolni azzal, hogy veled vagyok? 164 00:10:33,366 --> 00:10:34,972 Gondolkoztál már ezen? 165 00:10:34,972 --> 00:10:39,039 A kapcsolatunkban én vagyok az, aki a legtöbbet profitál. 166 00:10:41,274 --> 00:10:43,436 Nagyon szeretem őt. 167 00:10:43,436 --> 00:10:44,744 Nagyon sokat. 168 00:10:44,744 --> 00:10:47,606 Boldoggá tesz. 169 00:10:47,606 --> 00:10:50,287 Nem lehetek csak boldog? 170 00:10:51,985 --> 00:10:55,973 Igen. Anya azt mondta, nem kaphatunk meg mindent, amit akarunk. 171 00:10:56,958 --> 00:11:00,611 Ha vele lenni azt jelenti, hogy elveszítünk néhány dolgot, 172 00:11:00,611 --> 00:11:04,172 ha vele lenni azt jelenti szembenézni az általad említett problémákkal, 173 00:11:05,232 --> 00:11:06,940 választhatom őt? 174 00:11:06,940 --> 00:11:09,133 Csak akarhatom őt? 175 00:11:09,133 --> 00:11:10,270 Mindig engedelmeskedtem neked. 176 00:11:10,270 --> 00:11:12,472 Ezúttal nem kaphatom meg, amit akarok? Csak most az egyszer? 177 00:11:12,472 --> 00:11:13,472 Qin Qin, 178 00:11:14,174 --> 00:11:17,360 még ha ez azt is jelenti, hogy mindketten elveszítünk minket és a testvéredet, 179 00:11:17,360 --> 00:11:19,079 még mindig őt akarod választani? 180 00:11:19,079 --> 00:11:20,262 Ezt akarod? 181 00:11:20,262 --> 00:11:22,182 Anya, miért kell ennek így lennie? 182 00:11:22,182 --> 00:11:25,518 nem kényszerítelek feleségül venni valakit, 183 00:11:25,518 --> 00:11:28,188 de legalább találj valakit hasonló háttérből, oké? 184 00:11:28,188 --> 00:11:29,990 Nem lehet ő. 185 00:11:29,990 --> 00:11:31,184 Nem alkuképes. 186 00:11:32,593 --> 00:11:33,633 Próbáld ki, ha mered. 187 00:12:09,696 --> 00:12:10,696 sajnálom. 188 00:12:13,326 --> 00:12:14,326 sajnálom. 189 00:12:15,692 --> 00:12:16,973 Szóval meg fogod szakítani a kapcsolatokat 190 00:12:18,238 --> 00:12:22,866 a családoddal, a szüleiddel, ezért a férfiért? 191 00:12:23,410 --> 00:12:24,969 Még ha ki is űzöm, 192 00:12:27,948 --> 00:12:29,708 mindig a szüleim leszel. 193 00:12:31,013 --> 00:12:34,146 Soha nem felejtem el, hogy felneveltél. 194 00:12:34,755 --> 00:12:36,436 Minden héten eljövök meglátogatni. 195 00:12:37,559 --> 00:12:38,559 Még ha 196 00:12:39,926 --> 00:12:41,962 nem akarod, hogy bemenjek, 197 00:12:41,962 --> 00:12:43,184 akkor is jövök. 198 00:12:47,306 --> 00:12:48,745 Ha ideges vagy, 199 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 akkor szidj meg. 200 00:12:53,120 --> 00:12:54,679 Ha nem is akarsz szidni, 201 00:12:56,799 --> 00:12:57,879 nem akarsz beszélni velem, 202 00:13:01,967 --> 00:13:03,007 akkor is jövök. 203 00:13:06,200 --> 00:13:08,600 Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy gyermekes legyek neked. 204 00:13:12,092 --> 00:13:16,579 Gondolod, hogy könyörgéssel meggondolhatod magad? 205 00:13:21,000 --> 00:13:23,840 Apa, sajnálom. 206 00:13:25,879 --> 00:13:27,000 Ezen kívül, 207 00:13:29,360 --> 00:13:31,039 nem tehetek többet. 208 00:13:35,759 --> 00:13:36,759 Qin Qin, 209 00:13:39,639 --> 00:13:41,039 olyan engedetlen vagy. 210 00:13:43,200 --> 00:13:44,840 Összetörted a szívem. 211 00:14:42,783 --> 00:14:46,827 Úgy tűnik, Qin Qin elszánt hogy ezúttal vele legyek. 212 00:14:46,827 --> 00:14:48,146 Ne aggódj. 213 00:14:49,566 --> 00:14:50,885 A végén engedni fog. 214 00:14:51,859 --> 00:14:53,300 én neveltem fel. 215 00:14:53,300 --> 00:14:54,459 tudom 216 00:14:55,678 --> 00:14:59,565 lágyszívű és gyermeki, mint Yan Chen. 217 00:15:00,398 --> 00:15:02,038 Nem fogja megszakítani velünk a kapcsolatot. 218 00:15:04,193 --> 00:15:05,872 Ez csak egy átmeneti rajongás. 219 00:15:07,808 --> 00:15:12,278 Ahogy telik az idő, ha egyszer meglát annak a családnak az igazi színei, 220 00:15:12,278 --> 00:15:13,659 megtanulja a leckét, és otthagyja őket. 221 00:15:13,659 --> 00:15:17,147 Nem fog tudni alkalmazkodni olyan éles kontraszt az életmódban. 222 00:15:17,147 --> 00:15:18,627 Hamarosan hazajön. 223 00:15:21,224 --> 00:15:25,710 Miért kellett bedőlnie Song Zhi Yong minden ember fia? 224 00:15:27,473 --> 00:15:31,879 Meng, ezúttal szilárdan az oldalamra kell állnod. 225 00:15:32,839 --> 00:15:34,359 Nem játszhatod tovább a jófiút. 226 00:15:51,320 --> 00:15:53,360 Mi történik Miao Miaóval? 227 00:15:53,360 --> 00:15:55,826 Mióta hazajött, a szobájában van. 228 00:15:55,826 --> 00:15:56,905 mit csinál? 229 00:15:58,792 --> 00:16:00,473 Valószínűleg a szakdolgozatát írja. 230 00:16:05,532 --> 00:16:08,579 Yan, szeretnék beszélni veled valamiről. 231 00:16:10,299 --> 00:16:13,799 Rólad és Qinről szeretnék beszélni veled. 232 00:16:13,799 --> 00:16:18,506 Természetesen a nagybátyádnak és nekem nincs gond veletek együtt. 233 00:16:18,506 --> 00:16:22,092 néni, ha bajod van vele, csak elmondhatod. 234 00:16:25,053 --> 00:16:26,332 Csak azt akartam mondani, 235 00:16:27,102 --> 00:16:31,290 látod, annyi minden történt a családunk és az ő családja között. 236 00:16:31,290 --> 00:16:34,528 Lehet, hogy Qin nem tudja, de mi tudjuk. 237 00:16:34,528 --> 00:16:36,330 Az összes incidens és harag. 238 00:16:36,330 --> 00:16:39,006 Akkoriban tönkretették az apádat, és téged is tönkre tettek. 239 00:16:39,006 --> 00:16:43,759 Ilyen hatalmas dolgokkal közöttünk, akkora harag van, nem? 240 00:16:43,759 --> 00:16:45,025 Csak attól tartok, hogy... 241 00:16:50,006 --> 00:16:51,377 bácsi, 242 00:16:51,377 --> 00:16:53,080 néni, 243 00:16:53,080 --> 00:16:57,018 ha azt mondanám, hogy nem akarok a múltról beszélni, 244 00:16:57,018 --> 00:17:01,267 és nem akarok rá gondolni, és csak a jelent akarom ápolni, 245 00:17:01,267 --> 00:17:04,213 szerinted haszontalan vagyok? 246 00:17:07,327 --> 00:17:08,727 El akartam engedni, 247 00:17:10,272 --> 00:17:13,866 de valahogy újra találkoztam vele, 248 00:17:13,866 --> 00:17:15,959 és folyamatosan összefutottam vele. 249 00:17:15,959 --> 00:17:19,266 Jó volt, amikor nem láttam, de amikor megláttam, 250 00:17:19,266 --> 00:17:20,986 Nem tudtam visszatartani magam. 251 00:17:22,509 --> 00:17:24,329 Elfogadom azt a tényt, hogy haszontalan vagyok. 252 00:17:27,618 --> 00:17:29,178 Hiábavaló? 253 00:17:30,083 --> 00:17:33,459 A mi Song Yan a legnagyszerűbb srác, igaz? 254 00:17:33,459 --> 00:17:34,699 Úgy értem, akkoriban te... 255 00:17:37,490 --> 00:17:38,799 Mondj valamit! 256 00:17:38,799 --> 00:17:40,194 Nézd meg! Nézd meg! 257 00:17:40,194 --> 00:17:41,946 Igen, igaza van. 258 00:17:43,159 --> 00:17:45,159 Hogy haszontalan vagy? 259 00:17:45,856 --> 00:17:48,640 A hírnév és a vagyon üres az életben. 260 00:17:48,640 --> 00:17:52,039 Az élet értelmetlen lenne ha valakivel élsz, akit nem szeretsz. 261 00:18:01,113 --> 00:18:04,043 Bácsi, arról, ami akkor történt, 262 00:18:05,172 --> 00:18:06,954 sajnálom. 263 00:18:06,954 --> 00:18:08,195 Gyermekem, 264 00:18:09,055 --> 00:18:11,458 annyi igazságtalanságot szenvedtél el. 265 00:18:11,458 --> 00:18:12,979 Nem tartozol bocsánatkéréssel. 266 00:18:13,786 --> 00:18:16,655 A nagynénéd és engem semmi más nem érdekel. 267 00:18:17,452 --> 00:18:19,172 De nézd meg ezeket a dolgokat 268 00:18:20,707 --> 00:18:23,103 a családja ezt tette a múltban, 269 00:18:23,103 --> 00:18:25,599 nem fogják helyeselni, hogy kettesben vagytok. 270 00:18:25,599 --> 00:18:30,444 Csak attól tartok, hogy Qin esetleg nem tudja hogy ellenálljon a családja nyomásának. 271 00:18:30,444 --> 00:18:32,404 És a végén újra összetöri a szívedet. 272 00:18:33,847 --> 00:18:34,847 értem, 273 00:18:36,216 --> 00:18:37,456 de nem ismered őt. 274 00:18:38,684 --> 00:18:41,054 Nehéz neki döntéseket hozni, 275 00:18:41,054 --> 00:18:43,859 de ha egyszer elhatározza magát, nem adja fel. 276 00:18:45,880 --> 00:18:47,000 Mert ő tudja 277 00:18:48,352 --> 00:18:49,539 hogy soha nem fogom 278 00:18:50,864 --> 00:18:52,025 engedje el a kezét. 279 00:18:56,799 --> 00:18:58,485 Mit eszünk ma vacsorára? 280 00:18:59,940 --> 00:19:01,821 Már vártunk rád. 281 00:19:06,446 --> 00:19:07,446 Helló. 282 00:19:11,585 --> 00:19:13,566 hol vagy? mindjárt jövök. 283 00:19:16,723 --> 00:19:17,723 kimegyek. 284 00:19:18,519 --> 00:19:19,559 mi a baj? 285 00:19:24,498 --> 00:19:25,617 Mi folyik itt? 286 00:20:43,477 --> 00:20:44,638 Biztosan megfagysz. 287 00:20:55,440 --> 00:20:57,720 - Ma te... - Nem akarok beszélni róla. 288 00:20:59,320 --> 00:21:01,650 Rendben. Nem fogunk beszélni róla. 289 00:21:06,145 --> 00:21:07,145 Song Yan, 290 00:21:11,972 --> 00:21:13,933 Nem akarok visszamenni abba a házba. 291 00:21:20,914 --> 00:21:23,634 Akkor eljössz és a házamban maradsz? 292 00:21:59,200 --> 00:22:01,565 - Mik ezek? - A házam kulcsai. 293 00:22:01,565 --> 00:22:04,640 Két kulcs, egy a bejárati ajtóhoz és egy a szobámhoz. 294 00:22:14,920 --> 00:22:16,880 Aggódom, ha visszajövök egy hétre az állomásra, 295 00:22:16,880 --> 00:22:18,604 Nem fogok tudni vigyázni rád. 296 00:22:18,604 --> 00:22:20,519 Ha neked hagyom a kulcsokat, 297 00:22:20,519 --> 00:22:21,890 lesz hol lakni. 298 00:22:31,480 --> 00:22:35,400 Nem számítottam arra, hogy első hivatalos látogatásunk ennyire elhamarkodott lesz. 299 00:22:37,799 --> 00:22:40,000 Tudom, hogy nem szeretsz emberekkel foglalkozni. 300 00:22:40,000 --> 00:22:43,319 Ha később kényelmetlenül vagy nyugtalanul érzi magát, 301 00:22:43,319 --> 00:22:44,480 kérlek tudasd velem. 302 00:22:46,839 --> 00:22:48,480 Nem először járok ide. 303 00:22:52,200 --> 00:22:53,526 Menjünk haza és vacsorázzunk. 304 00:22:59,338 --> 00:23:01,747 Yan, Qin, siess. Várunk rád. 305 00:23:01,747 --> 00:23:02,832 Gyere be, gyere be. 306 00:23:02,832 --> 00:23:04,319 Biztosan éhes vagy. 307 00:23:04,319 --> 00:23:05,319 Biztosan éhes vagy. 308 00:23:06,453 --> 00:23:08,054 Bácsi, néni. 309 00:23:08,799 --> 00:23:10,289 Hideg volt kint? 310 00:23:10,289 --> 00:23:12,860 Zhai Miao, önts Qin-t egy pohár meleg vízzel. 311 00:23:12,860 --> 00:23:13,860 Értem. 312 00:23:17,200 --> 00:23:18,759 Nem vacsoráztál? 313 00:23:18,759 --> 00:23:21,934 Meg akartuk venni, majd Yan megkapta a hívását és elment. 314 00:23:21,934 --> 00:23:24,960 Apám azt mondta, hogy várja meg, amíg együtt étkezünk. Anyukám még két ételt is készített. 315 00:23:24,960 --> 00:23:26,519 Túl sokat beszélsz. 316 00:23:26,519 --> 00:23:28,007 Igazat mond. 317 00:23:28,007 --> 00:23:30,300 Song Yan hirtelen felhívott és azt mondta, hogy jössz vacsorázni. 318 00:23:30,300 --> 00:23:31,880 Nem sokat készültünk. 319 00:23:31,880 --> 00:23:34,999 Legközelebb... Legközelebb elkészítem még finomabb ételeket neked. 320 00:23:34,999 --> 00:23:38,000 Már bőven van. Ezek mind a kedvenc ételeim. 321 00:23:38,000 --> 00:23:40,200 Igazán? Ez nagyszerű! 322 00:23:40,200 --> 00:23:42,480 - Moss kezet vacsorára. - Igen, vacsorázunk. 323 00:23:54,632 --> 00:23:55,632 Fordítsa balra. 324 00:23:56,799 --> 00:23:57,799 mit csinálsz? 325 00:23:58,704 --> 00:24:01,329 A néni emiatt aggódott hideg vízzel moss kezet. 326 00:24:01,329 --> 00:24:03,382 Forró vízhez forduljon balra, hideg vízhez jobbra. 327 00:24:04,519 --> 00:24:05,559 nem vagyok hülye. 328 00:24:07,247 --> 00:24:08,247 Jobbra. 329 00:24:09,146 --> 00:24:10,146 Érezd magad otthon. 330 00:24:12,251 --> 00:24:15,519 A bácsi és a néni olyan vendégszeretőek, Kicsit kínosan érzem magam. 331 00:24:15,519 --> 00:24:16,519 Majd megszokod. 332 00:24:21,139 --> 00:24:22,139 Menjünk. 333 00:24:35,119 --> 00:24:36,400 Anya. 334 00:24:36,400 --> 00:24:38,946 Ez az étel túl nyájas. 335 00:24:38,946 --> 00:24:40,944 Melyik étel? Ezt? Hadd próbáljam ki. 336 00:24:45,185 --> 00:24:46,960 Nem nyájas. Pont jó. 337 00:24:46,960 --> 00:24:48,200 Erős ízlésed van. 338 00:24:48,200 --> 00:24:50,960 Pont jó nekem. A túl sós étkezés nem egészséges. 339 00:24:50,960 --> 00:24:54,200 Qin, ha nem szereted az ízét, elmondhatod. 340 00:24:54,839 --> 00:24:56,720 Néni, az étel, amit készítettél, mind finom. 341 00:24:57,531 --> 00:24:58,531 Hallod? 342 00:24:59,599 --> 00:25:02,699 Bácsi, néni, Xu Qin hozzánk költözik. 343 00:25:02,699 --> 00:25:03,939 Összeházasodunk. 344 00:25:06,240 --> 00:25:08,119 Ez csodálatos hír! 345 00:25:08,119 --> 00:25:11,139 Qin, ne feledd, ez most az otthonod. 346 00:25:11,139 --> 00:25:12,559 Igen, kérem, érezze magát otthon. 347 00:25:12,559 --> 00:25:13,559 Most már mind családtagok vagyunk. 348 00:25:15,080 --> 00:25:16,605 Ti ketten valóban nászút fázisban vagytok. 349 00:25:16,605 --> 00:25:20,971 Yan, a te korodban benne vagy intenzív romantikus szakasz most? 350 00:25:21,755 --> 00:25:22,755 Mellesleg 351 00:25:23,470 --> 00:25:27,160 ki kellene vinned Xu Qint vásárolni néhány bútort a hétvégén. 352 00:25:27,160 --> 00:25:29,680 Igen, igen, itt az ideje cserélje ki a bútorokat a szobájában. 353 00:25:29,680 --> 00:25:30,680 Cserélje ki őket. 354 00:25:31,632 --> 00:25:33,334 Qin, segítek a költözésben. 355 00:25:33,334 --> 00:25:34,901 Csak az a helyes, ha segítesz. 356 00:25:39,828 --> 00:25:41,508 Egyébként Qin, 357 00:25:41,508 --> 00:25:43,788 itt maradsz ma este? 358 00:25:44,476 --> 00:25:46,146 Miért teszel fel annyi kérdést? 359 00:25:46,146 --> 00:25:47,282 Nem téged kérdeztelek. 360 00:25:48,200 --> 00:25:50,440 Qin, ha úgy gondolja, Yan szobája túl kicsi mindkettőtöknek, 361 00:25:50,440 --> 00:25:52,960 Ma este visszamehetek a kollégiumba, és maradhatsz a szobámban. 362 00:25:52,960 --> 00:25:55,906 Ja, és sok pizsamám van. Ha nem bánod, hordhatod őket. 363 00:25:55,906 --> 00:25:56,906 Sok van belőlük. 364 00:26:03,440 --> 00:26:04,880 Bocs, túl sokat beszéltem. 365 00:26:04,880 --> 00:26:07,347 Csak azt mondom, ami eszembe jut. 366 00:26:07,347 --> 00:26:09,736 Csak együnk. Egyél. 367 00:26:09,736 --> 00:26:10,776 Igyál még, Qin. 368 00:26:33,000 --> 00:26:34,640 A néni hihetetlen. 369 00:26:34,640 --> 00:26:37,566 Még két takarót is készített. Nem felesleges? 370 00:26:40,966 --> 00:26:42,559 mit csinálsz? 371 00:26:42,559 --> 00:26:43,880 Ez tulajdonképpen jó. 372 00:26:46,400 --> 00:26:47,645 Hallgassuk meg a nénit. 373 00:26:48,920 --> 00:26:50,759 Finom. Hallgassuk meg a nénit. 374 00:27:07,039 --> 00:27:08,039 Itt, itt. 375 00:27:12,519 --> 00:27:14,640 - Ide teszem. - Igen, itt. 376 00:27:15,559 --> 00:27:17,079 Csak tedd ide. 377 00:27:19,319 --> 00:27:20,759 Igen, tedd oda. Jó. 378 00:27:20,759 --> 00:27:21,759 Igen, jó. 379 00:27:24,640 --> 00:27:26,000 Jó munkát srácok. 380 00:27:26,000 --> 00:27:27,839 - Semmi gond. - Köszönöm. 381 00:27:27,839 --> 00:27:29,399 Nagyon jó hozzáállásod van srácok. 382 00:27:32,451 --> 00:27:33,882 Mit csinálsz ilyen késő este? 383 00:27:33,882 --> 00:27:35,083 Drágám, gyere ide. 384 00:27:35,720 --> 00:27:38,170 Megkértem egy ismerősömet válassz egy jó fát nekem. 385 00:27:38,939 --> 00:27:41,819 Holnap csinálok egy fésülködőasztalt Qin Qinnek. 386 00:27:43,130 --> 00:27:45,664 Miért nem hagyod, hogy maguk vegyenek egyet? 387 00:27:45,664 --> 00:27:48,335 Mi van, ha nem tetszik neki de nem tudja rávenni magát, hogy visszautasítson? 388 00:27:48,335 --> 00:27:49,335 Hogyan is tudta... 389 00:27:52,272 --> 00:27:53,958 Hogy nem tetszett neki? 390 00:27:53,958 --> 00:27:56,425 Nézd, fiatalos stílusban terveztem. 391 00:27:56,425 --> 00:27:57,866 Nézd ezeket a rekeszeket, 392 00:27:57,866 --> 00:27:59,720 sokkal bonyolultabbak annál akik a piacon vannak. 393 00:27:59,720 --> 00:28:02,559 Nem mondod. Valójában nagyon szép. 394 00:28:02,559 --> 00:28:05,384 Semmi gond. Ha nem tetszik neki, elviszem. 395 00:28:05,384 --> 00:28:08,387 Ha neki tetszik, akkor is elkészítem neked is egyet, rendben? 396 00:28:08,387 --> 00:28:11,640 - A mi szobánk dolgai mind régiek. - Cseréljük ki őket? 397 00:28:11,640 --> 00:28:13,799 - Mindet kicseréljük. - Igen. 398 00:28:15,519 --> 00:28:17,319 Milyen a hangszigetelés ebben a házban? 399 00:28:26,839 --> 00:28:28,119 Tartsd le! 400 00:28:28,119 --> 00:28:29,200 Zhai Miao hall minket. 401 00:28:32,279 --> 00:28:34,081 mi a baj? 402 00:28:34,081 --> 00:28:36,582 Viszket a hátam. Adj egy karcolást. 403 00:28:39,240 --> 00:28:40,240 Itt? 404 00:28:40,759 --> 00:28:42,849 Nem. Kicsit lejjebb. 405 00:28:43,960 --> 00:28:44,960 Alacsonyabb. 406 00:28:45,891 --> 00:28:47,599 Balra. 407 00:28:47,599 --> 00:28:48,599 hol van? 408 00:28:52,299 --> 00:28:53,302 A szívem viszket. 409 00:29:01,880 --> 00:29:02,880 Most is viszket? 410 00:29:03,440 --> 00:29:04,680 Igaz? 411 00:29:04,680 --> 00:29:06,079 Igaz? 412 00:29:06,079 --> 00:29:07,160 Most már tényleg viszket. 413 00:29:37,720 --> 00:29:38,812 kezet nyújtok. 414 00:29:38,812 --> 00:29:39,815 majdnem kész vagyok. 415 00:29:40,614 --> 00:29:41,815 Segíts felhúzni az ingujjamat. 416 00:30:05,237 --> 00:30:07,506 Qin Qin, nézd, milyen sovány lettél. 417 00:30:07,506 --> 00:30:10,352 Ez azért van, mert túl elfoglalt vagy a kórházban és nincs időd rendesen enni? 418 00:30:10,352 --> 00:30:13,340 Mostantól én gondoskodom róla, hogy jóllakjon. 419 00:30:13,340 --> 00:30:14,579 Akkor bajban vagy. 420 00:30:14,579 --> 00:30:16,583 Vigyázz, felhizlalhat, mint egy disznót. 421 00:30:18,440 --> 00:30:19,799 Disznóvá változtattam? 422 00:30:20,920 --> 00:30:23,000 - Így van. - Igyál egy tojást. 423 00:30:23,000 --> 00:30:24,720 Jól van, néni. csak volt egy. 424 00:30:24,720 --> 00:30:25,920 Legyen még egy. 425 00:30:25,920 --> 00:30:27,559 - Elviszem. - Oké. 426 00:30:27,559 --> 00:30:30,149 Yan, neked is többet kell enned. Túl fárasztó a munkád. 427 00:30:31,431 --> 00:30:32,513 Valóban az. 428 00:30:32,513 --> 00:30:34,880 Köles kása, barna tojás, 429 00:30:34,880 --> 00:30:36,359 és zsemlét. 430 00:30:36,359 --> 00:30:38,079 Nekem is többet kell ennem. 431 00:30:38,079 --> 00:30:40,240 Többet kell enned. 432 00:30:40,240 --> 00:30:43,277 Energiára lesz szüksége, hogy segítse a Qin Qin mozgását. 433 00:30:43,277 --> 00:30:47,400 Figyelj, ne hagyd, hogy Qin Qin cipeljen nehéz vagy éles tárgyakat érint. 434 00:30:47,400 --> 00:30:49,383 A kezei egy sebész kezei. 435 00:30:49,383 --> 00:30:51,039 Hallottad mit mondott anyukád? 436 00:30:51,039 --> 00:30:53,120 Ne aggódj. Nem fogok lazítani. 437 00:30:53,120 --> 00:30:55,222 A kezeim nem fognak sebészeti kést használni. 438 00:30:55,222 --> 00:30:57,075 Még ha el is törnek, az nem nagy baj. 439 00:30:58,079 --> 00:30:59,424 Ne mondd ezt. 440 00:30:59,424 --> 00:31:01,039 Apa, láttad? Anya megint megütött. 441 00:31:01,039 --> 00:31:02,359 Anyának van egy véleménye. 442 00:31:02,359 --> 00:31:05,599 Qin kezei valóban értékesebbek, mint a tiéd. 443 00:31:05,599 --> 00:31:07,325 Többet kell neki segítened. 444 00:31:39,240 --> 00:31:40,534 Nem kell papucsba öltözni. 445 00:31:40,534 --> 00:31:41,534 Rendben. 446 00:31:46,807 --> 00:31:49,592 Qin, olyan nagy a helyed. 447 00:31:52,978 --> 00:31:54,615 Tegye az összes fűszert a dobozba. 448 00:31:54,615 --> 00:31:56,266 Nem akarom elpazarolni őket. 449 00:31:56,266 --> 00:31:57,640 majd én elintézem. Ne aggódj. 450 00:32:04,720 --> 00:32:06,920 Yan, mennyit ér ez a ház? 451 00:32:07,960 --> 00:32:10,297 De nem baj. A te helyed sem rossz. 452 00:32:10,297 --> 00:32:11,875 Kicsi, de hangulatos. 453 00:32:11,875 --> 00:32:14,055 Ha egyszer felújítják, jobb lesz, mint ez a hely. 454 00:32:16,880 --> 00:32:18,359 Miért hív újra anyám? 455 00:32:19,706 --> 00:32:20,905 Hello, anya. 456 00:32:24,599 --> 00:32:27,626 Qin, anyám szeretné tudja, mit akar enni. 457 00:32:27,626 --> 00:32:28,626 Hal. 458 00:32:30,000 --> 00:32:31,000 Hal. 459 00:32:33,039 --> 00:32:34,039 Mi más? 460 00:32:34,953 --> 00:32:36,924 Marhahús, brokkoli. 461 00:32:36,924 --> 00:32:38,565 Marhahús és brokkoli. 462 00:32:43,279 --> 00:32:45,966 Qin, olyan szép házad van. 463 00:32:45,966 --> 00:32:48,319 Nem szívesen költözik el? 464 00:32:48,319 --> 00:32:49,578 Nem igazán. 465 00:32:49,578 --> 00:32:53,000 Általában munkával vagyok elfoglalva. Nagyon kevés időt töltök otthon. 466 00:32:53,000 --> 00:32:55,442 Végül is ez csak egy hely, ahol élni kell. 467 00:32:55,442 --> 00:32:58,740 Csak arra gondoltam, hogy egy hely, ahol élsz kellene néhány emlék, 468 00:32:58,740 --> 00:33:00,880 ezért aggódtam, hogy nem szívesen menne el. 469 00:33:01,847 --> 00:33:04,952 Nem sok emlékem van itt. 470 00:33:04,952 --> 00:33:10,680 Minden nap ugyanaz a rutin, hazatérve a kórházból, 471 00:33:10,680 --> 00:33:11,906 zuhanyozás és lefekvés. 472 00:33:12,924 --> 00:33:16,400 Nem ismerem jól a szomszédaimat, és kevesen látogatják. 473 00:33:16,400 --> 00:33:17,599 Ez csak egy ház. 474 00:33:19,164 --> 00:33:20,680 Igazán? 475 00:33:20,680 --> 00:33:24,079 Ha valaki megkért, hogy költözzek el abból a kis lepusztult házból, 476 00:33:24,079 --> 00:33:25,839 Lehet, hogy egy kicsit vonakodok. 477 00:33:27,359 --> 00:33:30,000 Egy ház másnak tűnik, mint egy otthon. 478 00:33:32,480 --> 00:33:35,480 Mellesleg, Qin, ugye? magaddal viszed ezeket a dolgokat? 479 00:33:37,050 --> 00:33:38,050 Ezeket 480 00:33:39,240 --> 00:33:41,086 mindegyiket anyám adta nekem. 481 00:33:41,086 --> 00:33:43,645 Ritkán van lehetőségem cipelni őket. 482 00:33:45,200 --> 00:33:46,720 Ez olyan nagy ház, 483 00:33:47,893 --> 00:33:49,480 és csak ezt a néhány dolgot veszed el? 484 00:33:49,480 --> 00:33:51,960 Csak ezek a dolgok tartoznak rám. 485 00:33:56,640 --> 00:33:58,503 Xu Qin, ne légy szomorú. 486 00:33:58,503 --> 00:34:00,520 A családunk jól fog bánni veled. 487 00:34:00,520 --> 00:34:03,810 Nézd, én voltam az a személy, aki téged nem szerettelek a legjobban a családunkban, 488 00:34:03,810 --> 00:34:05,640 de most ezt mondom. 489 00:34:05,640 --> 00:34:07,065 Megnyugodhat. 490 00:34:07,065 --> 00:34:10,159 Ja, és ezek a táskák, amiket nem vittél magaddal, 491 00:34:10,159 --> 00:34:12,319 ha pénzt keresek, megveszem neked. 492 00:34:12,319 --> 00:34:14,558 És a bátyám, ő is megveszi azokat neked. 493 00:34:14,558 --> 00:34:18,525 Bár nem gyakran mondja, 494 00:34:18,525 --> 00:34:20,392 valójában sokat törődik veled. 495 00:34:20,392 --> 00:34:22,199 Mindent hajlandó megtenni érted. 496 00:34:22,199 --> 00:34:23,639 Igazán. Bízz bennem. 497 00:34:26,639 --> 00:34:27,760 Hadd segítsek. 498 00:34:38,960 --> 00:34:39,960 tetszik? 499 00:34:40,960 --> 00:34:42,360 Nem baj. 500 00:34:42,360 --> 00:34:43,360 mi van veled? 501 00:34:45,119 --> 00:34:46,119 Ez túl nehéz. 502 00:34:48,199 --> 00:34:49,292 Próbáljunk ki egy másikat. 503 00:35:24,440 --> 00:35:25,599 ez tetszik. 504 00:35:25,599 --> 00:35:26,599 Ezt megkapjuk. 505 00:35:27,159 --> 00:35:29,096 - Szia. - Szia. 506 00:35:29,096 --> 00:35:30,786 Látsz valamit, ami tetszik? 507 00:35:30,786 --> 00:35:32,092 Ezt. 508 00:35:32,092 --> 00:35:35,285 Jó szeme van, uram. Az ágy rendkívül kényelmes. 509 00:35:35,285 --> 00:35:36,325 A főnököm választotta. 510 00:35:38,305 --> 00:35:40,121 Mikor tudod szállítani? 511 00:35:40,121 --> 00:35:41,121 Két héttel később. 512 00:35:43,880 --> 00:35:45,276 Meg tudod gyorsítani? 513 00:35:45,276 --> 00:35:47,719 Megszervezzük a raktárból történő szállítást, a logisztika pedig időt vesz igénybe. 514 00:35:47,719 --> 00:35:48,937 Nem tudjuk meggyorsítani. 515 00:35:50,918 --> 00:35:52,480 Akkor várjunk csak. 516 00:35:52,480 --> 00:35:55,509 Hogyan várhatunk? Minden nap a földön fogunk aludni? 517 00:35:58,760 --> 00:36:00,719 Mi lenne, ha magam mozgatnám? 518 00:36:01,480 --> 00:36:02,660 sürgősen szükségem van rá. 519 00:36:02,660 --> 00:36:03,664 Maga mozgatja? 520 00:36:16,079 --> 00:36:17,400 - Kapitány. - Kapitány. 521 00:36:17,400 --> 00:36:19,280 - Yan. - Yan. 522 00:36:20,533 --> 00:36:22,282 Mit mozgunk? 523 00:36:22,282 --> 00:36:23,725 Különleges küldetés. 524 00:36:23,725 --> 00:36:24,725 Menjünk. 525 00:36:30,079 --> 00:36:31,760 Ágyat költöztetünk? 526 00:36:31,760 --> 00:36:33,760 Egy nő van azon az ágyon. Őt is költöztetjük? 527 00:36:34,695 --> 00:36:35,896 - Kint vagyunk. - Dr. Xu? 528 00:36:37,598 --> 00:36:40,659 Kapitány, mit keres itt Dr. Xu? Ágyat vesz veled? 529 00:36:45,599 --> 00:36:48,480 Talán vissza kellene menned és venned valami agyadagot. 530 00:36:49,800 --> 00:36:51,961 te hülye vagy? Nem tudod megmondani? 531 00:36:51,961 --> 00:36:54,047 Pi Pi, kapcsolatban vannak. 532 00:36:54,047 --> 00:36:56,583 - Így van. - Mit? Yannak van most barátnője? 533 00:36:56,583 --> 00:36:57,983 Különben miért kapna egy franciaágyat? 534 00:37:00,920 --> 00:37:02,760 Elnézést, hogy ezzel zavarom a szünetben. 535 00:37:02,760 --> 00:37:04,258 Köszönöm, hogy eljöttél segíteni. 536 00:37:04,258 --> 00:37:06,138 Szia Mrs. Song. 537 00:37:10,320 --> 00:37:12,719 Ez a legjobb, amit tehet? 538 00:37:13,840 --> 00:37:14,902 Szia Song asszony! 539 00:37:14,902 --> 00:37:16,800 Szia! Köszönjük a segítséget. 540 00:37:18,172 --> 00:37:19,673 Rendben, srácok. Mozogjunk. 541 00:37:19,673 --> 00:37:21,074 Mozgassuk az ágyat. 542 00:37:21,074 --> 00:37:22,078 Menjünk. 543 00:37:24,711 --> 00:37:26,120 Légy gyengéd. Ne törd össze. 544 00:37:30,417 --> 00:37:32,019 Lassítson. 545 00:37:32,019 --> 00:37:34,019 - Vigyázz a fejedre. - Értem. 546 00:37:35,756 --> 00:37:37,090 Itt. 547 00:37:37,090 --> 00:37:38,637 Nyugi, Pi Pi. 548 00:37:38,637 --> 00:37:40,127 Óvatos. 549 00:37:40,127 --> 00:37:41,597 - Először tedd ide. - Óvatosan. 550 00:37:45,267 --> 00:37:46,520 Először tedd ide. 551 00:37:46,520 --> 00:37:48,257 Először vegye le a régit, és helyezze be. 552 00:37:48,257 --> 00:37:49,898 oké. Menjünk fel és húzzuk ki az ágyat. 553 00:37:56,706 --> 00:37:57,906 Készítsen nekik néhány gyümölcsöt. 554 00:38:14,506 --> 00:38:16,116 Jön. 555 00:38:16,116 --> 00:38:18,706 Ülj le és tarts egy kis szünetet. 556 00:38:18,706 --> 00:38:21,546 Te figyelsz, én pedig dolgozom. 557 00:38:21,546 --> 00:38:22,546 Jó kislány. 558 00:38:35,104 --> 00:38:36,104 Song Yan, 559 00:38:37,347 --> 00:38:38,827 elkényeztetsz engem. 560 00:38:43,641 --> 00:38:44,820 Akkor boldog vagy? 561 00:38:49,285 --> 00:38:51,552 A hadseregben mindenféle házimunkát végeztem. 562 00:38:51,552 --> 00:38:52,552 megszoktam. 563 00:39:00,663 --> 00:39:03,467 Mered-e felvenni a nevedet a háztartási regisztrációs füzetem? 564 00:39:03,467 --> 00:39:07,520 Én, Song Yan, megígérem, hogy megteszem életem végéig csak téged utálok. 565 00:39:07,520 --> 00:39:08,520 Te! 566 00:39:19,506 --> 00:39:21,466 Szóval komolyan gondoltad, amit mondtál. 567 00:39:22,586 --> 00:39:24,267 Akkor komolyan gondoltad. 568 00:39:30,506 --> 00:39:32,190 Visszatérsz az állomásra. 569 00:39:34,146 --> 00:39:35,146 most megyek. 570 00:39:44,146 --> 00:39:45,146 Xu Qin, 571 00:39:46,576 --> 00:39:48,063 itt él, 572 00:39:48,063 --> 00:39:50,170 nem kell szándékosan kérem bácsit és nénit. 573 00:39:50,777 --> 00:39:53,780 Nem vagy beszélő. Tudták hogy fiatal korod óta. 574 00:39:53,780 --> 00:39:54,961 Nem bánják. 575 00:39:56,626 --> 00:39:59,506 Csak kommunikálj velük, mint korábban. 576 00:40:01,319 --> 00:40:02,867 megvan. 577 00:40:02,867 --> 00:40:03,867 Menj csak. 578 00:40:15,347 --> 00:40:16,387 sajnálom 579 00:40:17,807 --> 00:40:19,206 itt kell élned. 580 00:40:19,206 --> 00:40:21,477 Nincs miért sajnálnod. 581 00:40:21,477 --> 00:40:22,781 Bárhol jól megvagyok. 582 00:40:27,586 --> 00:40:28,586 Rendben. 583 00:40:29,352 --> 00:40:30,352 Megy. 584 00:40:35,666 --> 00:40:36,666 elmegyek. 585 00:40:58,586 --> 00:40:59,586 Megy. 586 00:41:07,987 --> 00:41:08,987 Viszlát. 587 00:41:12,467 --> 00:41:13,467 Viszlát. 588 00:41:14,747 --> 00:41:15,747 Menj be.