1
00:01:25,459 --> 00:01:27,730
(A "Várunk rád egy városban" című webregényből átdolgozva)

2
00:01:27,790 --> 00:01:30,090
(Szívem tűzijátéka)

3
00:01:30,159 --> 00:01:33,060
(25. rész)

4
00:02:10,199 --> 00:02:11,340
Tisztelet.

5
00:02:11,539 --> 00:02:15,569
- Köszönöm a fáradozásodat. - Köszönöm a fáradozásodat.

6
00:02:15,639 --> 00:02:18,439
(Önzetlen hozzájárulás a katasztrófavédelemhez a frontvonalon)

7
00:02:31,219 --> 00:02:32,819
(A természeti katasztrófák könyörtelenek, de van szerelem ezen a világon)

8
00:02:37,099 --> 00:02:39,659
(A természeti katasztrófák könyörtelenek, de van szerelem ezen a világon)

9
00:02:39,729 --> 00:02:41,430
(Köszönöm, angyalok fehérben)

10
00:02:51,210 --> 00:02:52,110
(Köszönöm, tűzoltó harcosok. Köszönöm, a szerelemnek nincsenek határai)

11
00:02:52,180 --> 00:02:56,210
(Jó, hogy itt vagy)

12
00:03:05,060 --> 00:03:06,490
(Tűzoltó)

13
00:03:43,759 --> 00:03:45,259
- Viszlát. - Viszlát.

14
00:04:00,379 --> 00:04:04,250
(Emberekkel való törődés, önzetlen közreműködés az élvonalban)

15
00:05:01,040 --> 00:05:05,379
(Hogy van a sebed?)

16
00:05:05,439 --> 00:05:08,550
(Sokkal jobb. Pihenj is egy kicsit.)

17
00:05:08,610 --> 00:05:11,149
(Hogy van a sebed?)

18
00:05:11,220 --> 00:05:17,220
(Sokkal jobb. Pihenj is egy kicsit.)

19
00:05:18,420 --> 00:05:22,490
(Már végeztem a pihenéssel.)

20
00:05:22,560 --> 00:05:24,959
(Mit csinálsz? Nem dolgozol, ugye?)

21
00:05:25,029 --> 00:05:30,170
(Mit csinálsz? Nem dolgozol, ugye?)

22
00:05:30,230 --> 00:05:32,500
(Én felépülök.)

23
00:05:42,209 --> 00:05:48,589
(Akarsz találkozni?)

24
00:05:48,649 --> 00:05:51,519
(Igen.)

25
00:05:58,300 --> 00:05:58,959
Akkor gyere ki.

26
00:06:41,269 --> 00:06:42,209
Régóta vársz?

27
00:06:42,540 --> 00:06:43,209
most érkeztem.

28
00:06:52,079 --> 00:06:52,850
Miért mosolyogsz?

29
00:06:54,250 --> 00:06:55,120
Semmi.

30
00:07:00,860 --> 00:07:01,689
hova megyünk?

31
00:07:02,529 --> 00:07:03,259
Nézzünk egy filmet.

32
00:07:04,060 --> 00:07:04,959
Persze.

33
00:07:06,600 --> 00:07:07,399
Hol nézzük?

34
00:07:08,000 --> 00:07:08,699
Qifeng út.

35
00:07:09,769 --> 00:07:10,430
Persze.

36
00:07:13,740 --> 00:07:14,740
Miért mosolyogsz megint?

37
00:07:15,870 --> 00:07:16,769
– Persze, persze.

38
00:07:17,180 --> 00:07:18,240
Úgy hangzik, mint egy bolond.

39
00:07:21,079 --> 00:07:22,449
Menjünk ma metróra.

40
00:07:22,810 --> 00:07:23,819
Rossz a forgalom.

41
00:07:24,449 --> 00:07:25,120
Persze.

42
00:07:25,879 --> 00:07:26,550
– Persze, persze.

43
00:07:26,620 --> 00:07:27,649
Úgy hangzik, mint egy bolond.

44
00:07:52,410 --> 00:07:53,379
A kártya elromlott.

45
00:08:08,860 --> 00:08:12,459
(Tűzcsap)

46
00:08:17,129 --> 00:08:17,800
mi a baj?

47
00:08:18,500 --> 00:08:20,769
Ez egy matematikai feladat tökéletes értelmezése.

48
00:08:21,470 --> 00:08:22,269
Milyen probléma?

49
00:08:25,740 --> 00:08:27,980
Két párhuzamos egyenes keresztezheti egymást.

50
00:08:31,480 --> 00:08:32,649
Egy bizonyos időpontban,

51
00:08:33,480 --> 00:08:34,419
egy bizonyos hely,

52
00:08:34,750 --> 00:08:35,620
egy bizonyos pont.

53
00:08:39,620 --> 00:08:40,590
Ez egy hamis ajánlat.

54
00:08:41,190 --> 00:08:42,659
Az ok, amiért keresztezhetik egymást...

55
00:08:43,559 --> 00:08:45,529
azért van, mert nem párhuzamos egyenesek.

56
00:08:49,370 --> 00:08:50,100
Song Yan.

57
00:08:50,970 --> 00:08:52,240
A mentőakció után

58
00:08:52,370 --> 00:08:53,500
Egy dolgot végiggondoltam.

59
00:08:55,139 --> 00:08:56,809
Azelőtt, valahányszor rád gondoltam,

60
00:08:57,240 --> 00:08:58,210
tőlünk,

61
00:08:59,409 --> 00:09:01,649
Emlékszem arra a 10 évre, amit kihagytunk.

62
00:09:06,879 --> 00:09:07,919
De most kíváncsi vagyok...

63
00:09:08,889 --> 00:09:09,889
ha az életünk...

64
00:09:10,720 --> 00:09:12,419
is olyanok, mint ezek a számok.

65
00:09:14,490 --> 00:09:15,590
Találkozunk, elválunk.

66
00:09:16,389 --> 00:09:17,559
Elválunk, újra egyesülünk.

67
00:09:18,559 --> 00:09:20,899
Tehát nem kell azon töprengeni, amiről lemaradtunk.

68
00:09:21,500 --> 00:09:22,629
csak veled kell lennem...

69
00:09:23,200 --> 00:09:24,240
a napokon...

70
00:09:24,769 --> 00:09:26,039
újra találkozunk.

71
00:09:29,139 --> 00:09:30,340
Túl ingatag vagyok?

72
00:09:33,210 --> 00:09:33,980
Dr. Xu.

73
00:09:34,909 --> 00:09:35,980
Olyan szentimentális vagy...

74
00:09:36,610 --> 00:09:37,580
az első metrózáson?

75
00:09:39,049 --> 00:09:39,779
Menjünk.

76
00:10:05,039 --> 00:10:08,450
Kérjük, álljon szabadon, és kapaszkodjon a kapaszkodóba.

77
00:10:26,330 --> 00:10:27,000
Helló.

78
00:10:27,059 --> 00:10:27,830
- Helló. - Egy popcorn.

79
00:10:27,899 --> 00:10:28,629
Minden rendben.

80
00:10:30,100 --> 00:10:31,000
Mit szeretne inni?

81
00:10:32,139 --> 00:10:32,799
Kóla.

82
00:10:33,570 --> 00:10:34,409
Két kóla.

83
00:10:34,470 --> 00:10:35,409
Minden rendben. Kérem, várjon egy pillanatot.

84
00:10:38,639 --> 00:10:39,379
Grillezett kolbász.

85
00:10:39,610 --> 00:10:40,279
Fűszeres rudak.

86
00:10:40,779 --> 00:10:41,450
Burgonya chips.

87
00:10:42,110 --> 00:10:43,710
Már nem eszem túl sok gyorsételt.

88
00:10:49,720 --> 00:10:50,419
Mi van ezzel?

89
00:10:51,159 --> 00:10:52,690
Én sem szeretem a csokit.

90
00:11:02,929 --> 00:11:04,039
Olvassa be a kódot, és fizessen itt.

91
00:11:06,399 --> 00:11:07,070
Minden rendben.

92
00:11:07,139 --> 00:11:08,070
Élvezze a filmet.

93
00:11:11,340 --> 00:11:12,110
Itt.

94
00:11:14,250 --> 00:11:15,379
- Köszönöm. - Viszlát.

95
00:11:28,889 --> 00:11:29,559
Kérsz ​​egy kicsit?

96
00:11:30,730 --> 00:11:31,399
Menj előre.

97
00:11:46,279 --> 00:11:47,009
Várj rám.

98
00:11:47,080 --> 00:11:47,980
mindjárt visszajövök.

99
00:12:22,049 --> 00:12:22,710
Rendben.

100
00:12:23,580 --> 00:12:24,720
- Sajnálom. - Rendben van.

101
00:12:24,779 --> 00:12:25,649
Legközelebb óvatosabbak leszünk.

102
00:12:25,779 --> 00:12:27,049
- Oké. - Élvezze a filmet.

103
00:12:36,889 --> 00:12:37,700
Ez foglalkozási veszély.

104
00:12:38,059 --> 00:12:39,500
A menekülőfolyosó el van zárva, igaz?

105
00:12:39,629 --> 00:12:40,429
Igen.

106
00:12:45,340 --> 00:12:46,539
Mi történt, amikor elkezdődött a film?

107
00:12:48,470 --> 00:12:49,570
Nem néztem meg korábban.

108
00:12:51,340 --> 00:12:52,179
Nem tetted?

109
00:12:54,379 --> 00:12:55,649
mit csináltál akkor?

110
00:13:00,320 --> 00:13:01,320
én voltam...

111
00:13:03,490 --> 00:13:04,690
figyelte, mit csinál.

112
00:14:33,710 --> 00:14:34,480
itt vagyunk.

113
00:14:37,080 --> 00:14:37,850
Menj be.

114
00:14:48,259 --> 00:14:49,259
Fel akarsz jönni?

115
00:14:53,299 --> 00:14:54,399
Nem vacsoráztál.

116
00:14:55,200 --> 00:14:56,399
Egyél, mielőtt elmész.

117
00:14:58,440 --> 00:14:59,139
Tudsz főzni?

118
00:15:01,039 --> 00:15:01,870
A rizsen kívül

119
00:15:02,169 --> 00:15:03,039
mi van nálad?

120
00:15:04,440 --> 00:15:05,679
Van ott egy szupermarket.

121
00:15:06,139 --> 00:15:07,240
Mindenük megvan.

122
00:15:09,879 --> 00:15:10,549
Menjünk.

123
00:15:23,059 --> 00:15:24,029
Sertéshas.

124
00:15:24,500 --> 00:15:25,759
Régen ez volt a kedvenced.

125
00:15:33,039 --> 00:15:33,700
Márványos hús?

126
00:15:36,139 --> 00:15:37,509
Sokat változott az ízlésed.

127
00:15:40,110 --> 00:15:41,950
Lássuk, mi tetszik most és mi nem.

128
00:15:42,909 --> 00:15:43,710
Az évek során

129
00:15:43,980 --> 00:15:45,620
mi változott rajtad és mi nem,

130
00:15:46,080 --> 00:15:47,220
Egy mozdulattal megtudom.

131
00:15:47,789 --> 00:15:48,549
Mellesleg

132
00:15:48,620 --> 00:15:49,850
Én sem eszek már fűszeres ételeket.

133
00:15:50,549 --> 00:15:51,220
mi van veled?

134
00:15:51,419 --> 00:15:52,460
Hogyan változtál?

135
00:15:55,389 --> 00:15:56,389
Most már tudok fűszeres ételeket enni.

136
00:17:13,869 --> 00:17:14,539
Ez jó?

137
00:17:15,509 --> 00:17:16,240
Nagyon finom.

138
00:17:16,940 --> 00:17:18,710
Emlékszem, korábban nem tudtál főzni.

139
00:17:20,109 --> 00:17:21,549
Korábban sem voltál ilyen rendes.

140
00:17:21,910 --> 00:17:23,150
Sokat változtál.

141
00:17:23,980 --> 00:17:24,920
Nem főzök gyakran.

142
00:17:25,480 --> 00:17:27,420
Néha a nagybátyám és a nagynéném messzire utaztak,

143
00:17:27,720 --> 00:17:28,519
szóval én főzök Zhai Miao-nak.

144
00:17:31,359 --> 00:17:32,420
Én is sokat változtam.

145
00:17:33,390 --> 00:17:34,430
Unalmas lettem.

146
00:17:35,430 --> 00:17:36,190
Nagyon unalmas.

147
00:18:20,900 --> 00:18:21,839
Igyál egy teát.

148
00:18:22,240 --> 00:18:23,109
Felforraltam egy kis vizet.

149
00:18:30,549 --> 00:18:31,420
Nem gondolod...

150
00:18:32,480 --> 00:18:33,380
már késő van?

151
00:18:36,519 --> 00:18:37,420
mi...

152
00:18:37,990 --> 00:18:38,990
érted?

153
00:18:41,059 --> 00:18:42,230
Megnéztünk egy filmet.

154
00:18:42,630 --> 00:18:43,690
Végeztünk az evéssel.

155
00:18:44,599 --> 00:18:45,559
Mit tegyünk teázás után?

156
00:18:52,599 --> 00:18:53,539
Későre jár.

157
00:18:55,170 --> 00:18:56,039
Megyek.

158
00:19:31,839 --> 00:19:32,880
Még mindig kedvelsz?

159
00:19:45,960 --> 00:19:46,720
én igen.

160
00:19:48,859 --> 00:19:49,789
sajnálom.

161
00:20:01,609 --> 00:20:02,640
Legyünk együtt.

162
00:20:06,240 --> 00:20:07,910
Nem kell semmit sem tenned értem.

163
00:20:08,910 --> 00:20:09,849
Nem kell megígérned...

164
00:20:09,910 --> 00:20:11,380
hogy a jövőben az én oldalamon leszel.

165
00:20:12,549 --> 00:20:13,920
Annyi mindenen mentünk keresztül...

166
00:20:14,119 --> 00:20:15,019
és még mindig kedveljük egymást.

167
00:20:15,619 --> 00:20:17,049
Életet és halált is átéltünk.

168
00:20:17,349 --> 00:20:19,160
Jobban megértjük és szeretjük egymást, mint korábban.

169
00:20:19,759 --> 00:20:20,859
Akkor legyünk együtt.

170
00:20:22,089 --> 00:20:23,130
Mindkettőnknek van munkája...

171
00:20:23,190 --> 00:20:24,900
amit szeretünk és amelyen együtt tudunk dolgozni.

172
00:20:25,359 --> 00:20:26,660
Ha saját otthonunk lenne,

173
00:20:26,900 --> 00:20:28,400
az lenne a legnagyobb dolog.

174
00:20:29,069 --> 00:20:30,529
Most együtt kellene lennünk.

175
00:20:31,029 --> 00:20:32,470
Együtt lehetünk.

176
00:20:34,609 --> 00:20:35,509
Ma,

177
00:20:38,839 --> 00:20:39,839
legyünk együtt.

178
00:20:46,950 --> 00:20:48,019
Amit mondasz...

179
00:20:49,589 --> 00:20:51,220
egyáltalán nem úgy hangzik, mint te.

180
00:20:57,759 --> 00:20:58,460
Ön...

181
00:21:01,160 --> 00:21:02,529
annyira mint én?

182
00:21:06,240 --> 00:21:06,940
Igen.

183
00:21:09,109 --> 00:21:10,170
Még mindig kedvellek.

184
00:21:11,710 --> 00:21:12,710
nagyon kedvellek.

185
00:21:14,880 --> 00:21:16,180
10 év után,

186
00:21:16,950 --> 00:21:17,910
még ha a személyiséged,

187
00:21:17,980 --> 00:21:19,579
a preferenciák és az ízlések megváltoztak...

188
00:21:21,150 --> 00:21:22,150
vagy rosszul leszünk egymásnak...

189
00:21:22,220 --> 00:21:23,619
egy hét múlva,

190
00:21:26,259 --> 00:21:27,319
most,

191
00:21:30,289 --> 00:21:31,190
legyünk együtt.

192
00:21:46,109 --> 00:21:47,140
Hívjon, ha döntött.

193
00:22:02,960 --> 00:22:03,789
Rendben.

194
00:22:28,990 --> 00:22:30,019
Házasodjunk össze.

195
00:22:41,599 --> 00:22:42,400
Ma.

196
00:22:43,299 --> 00:22:44,329
Pont most.

197
00:22:46,039 --> 00:22:47,069
Legyünk együtt.

198
00:24:01,910 --> 00:24:03,480
Mikor kezdett el így viselkedni?

199
00:24:04,509 --> 00:24:05,519
Mióta visszajött Wangxiangból,

200
00:24:05,579 --> 00:24:06,519
így viselkedett.

201
00:24:08,150 --> 00:24:09,319
Először azt hittük...

202
00:24:09,589 --> 00:24:11,019
összeveszett a barátnőjével.

203
00:24:11,619 --> 00:24:12,720
De aztán megtudtuk...

204
00:24:12,789 --> 00:24:13,960
hogy gyakran felébred az éjszaka közepén...

205
00:24:14,019 --> 00:24:15,190
és egyedül ül kint.

206
00:24:15,890 --> 00:24:17,259
Ott ül hajnalig.

207
00:24:18,759 --> 00:24:19,859
Ge Zhengen kívül

208
00:24:20,859 --> 00:24:22,130
ki van még ilyen az állomásunkon?

209
00:24:22,599 --> 00:24:23,529
Ebben az esetben

210
00:24:23,599 --> 00:24:24,500
Tang Jie is így van ezzel.

211
00:24:25,099 --> 00:24:26,140
Nem tud aludni, mióta visszajött.

212
00:24:26,240 --> 00:24:27,440
Folyton azt mondja...

213
00:24:28,140 --> 00:24:29,910
hogy ha egy kicsit gyorsabb lett volna,

214
00:24:30,170 --> 00:24:31,880
képes lett volna megmenteni azt a kisfiút.

215
00:24:33,880 --> 00:24:34,680
Mi van Jiang Yi-vel?

216
00:24:34,910 --> 00:24:36,150
Jiang Yi jól van.

217
00:24:36,210 --> 00:24:37,950
Mostanában csak sokat alszik.

218
00:24:38,420 --> 00:24:39,119
Amikor nincs szolgálatban,

219
00:24:39,180 --> 00:24:40,180
tovább alszik.

220
00:24:42,089 --> 00:24:43,849
Megnéztem a kérdőíveiket.

221
00:24:45,420 --> 00:24:46,460
Ez PTSD.

222
00:24:47,559 --> 00:24:48,259
Milyen SD?

223
00:24:49,089 --> 00:24:50,059
PTSD.

224
00:24:50,990 --> 00:24:53,000
Poszttraumás stressz zavar.

225
00:24:54,230 --> 00:24:55,599
Korábban is tapasztaltam.

226
00:24:56,230 --> 00:24:57,529
A küldetés után,

227
00:24:59,200 --> 00:25:00,140
megdöbbentem.

228
00:25:01,170 --> 00:25:01,970
Egy ideig

229
00:25:02,039 --> 00:25:03,309
Egyáltalán nem tudtam pihenni.

230
00:25:03,369 --> 00:25:04,940
Elmentem orvoshoz és azt mondta...

231
00:25:05,079 --> 00:25:06,180
hogy nem tehettem semmit.

232
00:25:06,440 --> 00:25:08,210
Csak a körülöttem lévők társaságában bízhatok.

233
00:25:08,609 --> 00:25:09,750
Ezen kívül

234
00:25:11,079 --> 00:25:12,880
csak az idő tud mindent megoldani.

235
00:25:13,819 --> 00:25:15,390
Töltsünk több időt...

236
00:25:16,450 --> 00:25:17,319
itteni bajtársainkkal.

237
00:25:20,789 --> 00:25:23,529
(Kínai tűzoltóság és mentés)

238
00:25:42,910 --> 00:25:43,779
mit csinálsz?

239
00:25:46,019 --> 00:25:46,680
Nézze.

240
00:25:48,079 --> 00:25:48,819
Esik a hó.

241
00:25:49,819 --> 00:25:51,759
Biztosan gyönyörű az udvar a bácsi házánál.

242
00:25:54,519 --> 00:25:55,460
Amikor kinyitod az ajtót,

243
00:25:56,059 --> 00:25:58,029
vastag hóréteg látható.

244
00:25:59,059 --> 00:26:00,799
Az egész a tetőn és a leveleken.

245
00:26:07,039 --> 00:26:08,440
Szereted a régi stílusú házakat?

246
00:26:10,170 --> 00:26:11,269
Ami a családodnak van?

247
00:26:12,279 --> 00:26:13,140
Az egy...

248
00:26:13,539 --> 00:26:14,579
ahol csak egy család él.

249
00:26:16,710 --> 00:26:17,980
tetszik.

250
00:26:18,619 --> 00:26:19,920
Amikor először mentem a nagybátyám házába,

251
00:26:19,980 --> 00:26:20,980
mondtam neki...

252
00:26:21,380 --> 00:26:23,519
hogy nagyon szeretem a régi stílusú házat...

253
00:26:23,950 --> 00:26:25,220
kis udvarral.

254
00:26:27,819 --> 00:26:28,990
Nem emlékszel, igaz?

255
00:26:38,640 --> 00:26:39,500
Menj dolgozni.

256
00:26:39,799 --> 00:26:40,700
El fogsz késni.

257
00:26:50,910 --> 00:26:52,279
Amikor később dolgozni megyek,

258
00:26:52,380 --> 00:26:54,349
unatkozni fogsz egyedül otthon?

259
00:26:55,950 --> 00:26:56,720
Rendben van.

260
00:26:57,390 --> 00:26:58,559
Reggel otthon pihenek.

261
00:26:58,859 --> 00:26:59,960
Délután találkozom egy barátommal...

262
00:27:01,059 --> 00:27:01,730
Egy kolléga.

263
00:27:04,829 --> 00:27:05,859
Ő barát vagy kolléga?

264
00:27:07,500 --> 00:27:08,200
Mindkét.

265
00:27:11,670 --> 00:27:13,140
Ki az? Ismerem őt?

266
00:27:14,700 --> 00:27:15,369
Igen.

267
00:27:15,710 --> 00:27:16,470
Li Meng.

268
00:27:19,279 --> 00:27:19,980
Értem.

269
00:27:33,059 --> 00:27:34,059
Tetszel neki?

270
00:27:34,619 --> 00:27:35,359
WHO?

271
00:27:38,500 --> 00:27:39,230
Li Meng.

272
00:27:43,930 --> 00:27:44,799
Nem hiszem.

273
00:27:53,710 --> 00:27:54,839
Akkor tetszel neki?

274
00:28:07,190 --> 00:28:08,059
mit gondolsz?

275
00:28:14,200 --> 00:28:15,230
Mikor mész ki a munkából?

276
00:28:15,900 --> 00:28:16,730
Veled fogok vacsorázni.

277
00:28:19,339 --> 00:28:20,539
Nem vagyok benne biztos.

278
00:28:20,940 --> 00:28:23,109
Lehet, hogy ma este sürgős műtétem lesz.

279
00:28:23,910 --> 00:28:24,970
Későn megyek ki a munkából.

280
00:28:25,640 --> 00:28:26,640
Ne várj rám.

281
00:28:27,240 --> 00:28:27,940
Minden rendben.

282
00:28:28,579 --> 00:28:29,579
nem foglak zavarni.

283
00:28:29,880 --> 00:28:31,180
Hívjon munka után.

284
00:28:34,420 --> 00:28:35,089
Rendben.

285
00:28:44,390 --> 00:28:50,099
(Yanbei Shilitai Tűzoltó- és Mentőállomás)

286
00:29:16,160 --> 00:29:17,589
Ge Zheng, együnk.

287
00:29:17,960 --> 00:29:18,900
Igen, együnk.

288
00:29:18,960 --> 00:29:19,829
Ma pácolt hús van.

289
00:29:21,400 --> 00:29:22,930
nem megyek. nem vagyok éhes.

290
00:29:34,779 --> 00:29:35,450
Ge Zheng.

291
00:29:37,279 --> 00:29:38,009
mi a baj?

292
00:29:40,680 --> 00:29:41,420
jól vagyok.

293
00:29:43,920 --> 00:29:44,750
Ha valami zavar,

294
00:29:45,289 --> 00:29:46,059
ne tartsa bent palackozva.

295
00:29:46,589 --> 00:29:47,259
Mondd el nekünk.

296
00:29:48,220 --> 00:29:49,460
Akkor jobban fogod érezni magad.

297
00:30:18,019 --> 00:30:19,890
Sok új tag vesz részt...

298
00:30:19,960 --> 00:30:21,160
egy ilyen nagyszabású mentési akcióban...

299
00:30:22,029 --> 00:30:23,789
esetleg van...

300
00:30:23,859 --> 00:30:26,000
poszttraumás stressz zavar.

301
00:30:26,359 --> 00:30:27,829
Munkánk során az utóbbi időben

302
00:30:27,900 --> 00:30:28,829
nagyon oda kell figyelnünk...

303
00:30:28,900 --> 00:30:29,799
ilyen helyzetre.

304
00:30:29,869 --> 00:30:31,069
Azonnal jelentse a brigádnak...

305
00:30:31,670 --> 00:30:32,799
megszervezni a tanácsadást...

306
00:30:33,140 --> 00:30:34,200
és boldog véget ér...

307
00:30:34,539 --> 00:30:35,809
erre a katasztrófavédelemre.

308
00:30:35,869 --> 00:30:38,740
(Yanbei Tűzoltó és Mentő Brigád)

309
00:30:41,740 --> 00:30:42,809
Kérdésed van...

310
00:30:43,150 --> 00:30:44,410
a mai bemutatóról?

311
00:30:47,950 --> 00:30:48,619
Gyerünk.

312
00:30:49,950 --> 00:30:51,990
Ami a poszttraumás stressz zavart illeti,

313
00:30:52,059 --> 00:30:53,759
melyek az általános kezelési módszerek?

314
00:30:53,819 --> 00:30:55,160
Lehet napi edzés...

315
00:30:55,230 --> 00:30:56,890
fokozza a csapattag érzelmi képességeit...

316
00:30:56,960 --> 00:30:57,690
foglalkozni ezzel...

317
00:30:57,759 --> 00:30:59,299
hogy javítsa a szellemi erejét...

318
00:30:59,359 --> 00:31:01,700
bonyolultabb és nehezebb mentési műveletekkel megbirkózni?

319
00:31:05,130 --> 00:31:08,470
Jelenleg a PTSD kezelési módszerei közé tartozik a legtöbb...

320
00:31:09,369 --> 00:31:11,440
orvosi kezelés és pszichológiai beavatkozás.

321
00:31:11,509 --> 00:31:13,410
A csapattagunk helyzete alapján

322
00:31:13,480 --> 00:31:15,250
áttekintésével...

323
00:31:15,309 --> 00:31:16,680
korábbi mentési adatok,

324
00:31:16,750 --> 00:31:18,049
előre meg tudják érteni...

325
00:31:18,109 --> 00:31:20,019
milyen nehézségekkel és veszélyekkel kell szembenéznie...

326
00:31:20,079 --> 00:31:21,220
nagyszabású mentési akcióban.

327
00:31:21,279 --> 00:31:22,750
Ez segíthet az új csapattagoknak...

328
00:31:22,819 --> 00:31:23,750
módosítani a lelki állapotukat...

329
00:31:23,819 --> 00:31:25,460
időben és pontosan...

330
00:31:25,519 --> 00:31:26,720
hogy javítsák stresszkezelési képességeiket.

331
00:31:30,789 --> 00:31:31,690
Valaki más...

332
00:31:32,059 --> 00:31:33,259
kérdése van?

333
00:31:33,329 --> 00:31:35,369
(A hangszóró területe)

334
00:31:49,180 --> 00:31:49,849
Gyerünk.

335
00:31:53,119 --> 00:31:53,920
én...

336
00:31:55,519 --> 00:31:56,319
nincs több kérdése.

337
00:32:00,460 --> 00:32:01,119
Rendben.

338
00:32:02,690 --> 00:32:04,089
Tartsunk 10 perces szünetet.

339
00:32:04,490 --> 00:32:05,329
Gyere vissza később.

340
00:32:20,380 --> 00:32:27,250
(Dicséret ünnepség)

341
00:32:27,319 --> 00:32:28,380
Köszönjük fáradozását.

342
00:32:29,319 --> 00:32:30,349
Ebben a katasztrófamentőben

343
00:32:30,920 --> 00:32:32,160
orvosi csapatunk...

344
00:32:32,589 --> 00:32:34,160
kiemelkedően teljesített.

345
00:32:34,819 --> 00:32:36,190
Sikeresen teljesítettek...

346
00:32:36,259 --> 00:32:37,089
38 nagyobb műtét...

347
00:32:37,430 --> 00:32:39,359
és 79 kisebb műtét.

348
00:32:39,500 --> 00:32:42,430
438 sérültet mentettek ki.

349
00:32:42,730 --> 00:32:44,630
Jól fogadják a helyiek.

350
00:32:50,970 --> 00:32:52,440
A művelet során

351
00:32:52,509 --> 00:32:54,579
néhány kiemelkedő egyéniség is feltűnt.

352
00:32:54,910 --> 00:32:56,150
Kiváló orvosi képességekkel rendelkeznek...

353
00:32:56,710 --> 00:32:57,910
és jóindulatúak.

354
00:32:58,279 --> 00:32:59,549
Mindig ők tartják az életet...

355
00:32:59,619 --> 00:33:01,650
és a helyi lakosság biztonságát szem előtt tartva.

356
00:33:02,750 --> 00:33:04,549
Az ilyen egészségügyi szakemberek...

357
00:33:04,950 --> 00:33:05,990
érdemes tanulni tőle...

358
00:33:06,059 --> 00:33:07,190
mindegyikőtök által.

359
00:33:08,220 --> 00:33:09,390
Ők is megérdemlik az elismerést...

360
00:33:09,759 --> 00:33:11,160
a kórház és a társadalom által.

361
00:33:11,890 --> 00:33:12,759
Következő,

362
00:33:13,559 --> 00:33:14,759
üdvözöljük...

363
00:33:14,960 --> 00:33:16,329
egyikük.

364
00:33:16,599 --> 00:33:18,740
A sajtó is őt választotta...

365
00:33:18,940 --> 00:33:20,940
mint a földrengés 10 legjobban megható emberének egyike.

366
00:33:21,670 --> 00:33:23,640
Dr. Xu Qin a sürgősségi osztályról.

367
00:33:23,740 --> 00:33:24,839
Kérem, jöjjön és mondjon néhány szót.

368
00:33:37,119 --> 00:33:37,849
Valójában

369
00:33:38,420 --> 00:33:40,460
Csak azt tettem, amit tennem kellett.

370
00:33:42,160 --> 00:33:43,890
Én is megmentett áldozat voltam.

371
00:33:46,759 --> 00:33:48,400
Miután megtudtam...

372
00:33:48,799 --> 00:33:50,470
hogy a nő meghalt,

373
00:33:50,829 --> 00:33:52,029
elmentem.

374
00:33:59,309 --> 00:34:01,339
A tűzoltó ásta ki...

375
00:34:02,309 --> 00:34:03,950
és észrevette, hogy terhes,

376
00:34:05,150 --> 00:34:06,380
ezért kiáltott nekem.

377
00:34:08,320 --> 00:34:09,719
Figyelmeztetésének köszönhetően

378
00:34:10,150 --> 00:34:11,849
Még időben meg tudtam menteni a babát.

379
00:34:12,989 --> 00:34:13,989
És visszahúzott...

380
00:34:15,219 --> 00:34:17,690
a hatalmas hiba küszöbéről.

381
00:34:28,000 --> 00:34:29,070
Abban a pillanatban

382
00:34:31,739 --> 00:34:33,840
Azóta is rájöttem a hibámra.

383
00:34:35,039 --> 00:34:36,280
Mint orvos,

384
00:34:36,909 --> 00:34:39,150
ez a kötelességem súlyos mulasztása.

385
00:34:40,079 --> 00:34:40,780
Ez is...

386
00:34:40,849 --> 00:34:41,519
Dr. Xu.

387
00:34:41,579 --> 00:34:42,420
Ez elég.

388
00:34:42,489 --> 00:34:43,420
Menj és pihenj egy kicsit.

389
00:34:45,760 --> 00:34:46,719
Mivel Dr. Xu...

390
00:34:47,190 --> 00:34:48,260
napok óta kimerült,

391
00:34:48,320 --> 00:34:49,590
kicsit izgatott.

392
00:34:50,159 --> 00:34:51,530
Ez történt.

393
00:34:51,590 --> 00:34:53,260
Dr. Xu és egy tűzoltó...

394
00:34:53,500 --> 00:34:55,400
együtt dolgoztak egy új élet megmentésén.

395
00:34:55,469 --> 00:34:56,269
Tapsoljunk neki.

396
00:35:18,960 --> 00:35:20,159
(Néhány gondolat és javaslat)

397
00:35:22,889 --> 00:35:25,599
(Tartsd melegen. Igyál több forró vizet!)

398
00:35:59,059 --> 00:36:00,500
Dr. Xu, látni akart engem?

399
00:36:07,670 --> 00:36:08,500
Dr. Xu.

400
00:36:10,309 --> 00:36:11,769
ezt neked adom.

401
00:36:13,280 --> 00:36:14,280
Tartsa emlékbe.

402
00:36:25,019 --> 00:36:27,360
Az elmúlt 10 napos földrengésmentés során

403
00:36:28,820 --> 00:36:30,889
Kiváló orvost láttam.

404
00:36:37,070 --> 00:36:38,030
Csak így tovább.

405
00:36:42,769 --> 00:36:43,539
megteszem.

406
00:36:56,590 --> 00:36:57,320
mit csinálsz?

407
00:37:00,559 --> 00:37:01,659
Is this from the director?

408
00:37:03,559 --> 00:37:05,630
Ez az öreg olyan elfogult.

409
00:37:06,599 --> 00:37:08,260
Ezt az egészségügyi miniszter adta át neki...

410
00:37:08,329 --> 00:37:09,630
amikor egy afrikai mentésben segített.

411
00:37:09,699 --> 00:37:11,230
Minden orvosnapon hordja.

412
00:37:11,300 --> 00:37:12,000
így van?

413
00:37:13,239 --> 00:37:14,869
Akkor ezentúl minden Orvosnapon is hordom.

414
00:37:16,510 --> 00:37:17,710
Mutogatsz, ugye?

415
00:37:19,940 --> 00:37:21,139
Csak így tovább, Dr. Yang.

416
00:37:23,110 --> 00:37:24,710
Maradjon alacsony profilú, Dr. Xu.