1 00:01:32,559 --> 00:01:34,928 [Szívem tűzijátéka] 2 00:01:34,928 --> 00:01:37,136 [A regényből adaptálva Jiuyuexi "Egy város, amely rád vár" 3 00:01:37,136 --> 00:01:39,967 [24. epizód] 4 00:01:42,079 --> 00:01:44,280 Feng Bei, hogy van Song Yan? 5 00:01:44,280 --> 00:01:46,015 Dr. Xu már megműti. 6 00:01:56,249 --> 00:01:59,034 [Surgery Tent One] 7 00:02:08,400 --> 00:02:10,039 Miért van itt a kutató-mentő kutya? 8 00:02:10,039 --> 00:02:13,120 Igen. Ez a kezelési zóna. A kutyáknak nem szabad itt lenniük. 9 00:02:13,120 --> 00:02:15,428 - How did it get inside? - Igen. 10 00:02:19,599 --> 00:02:20,752 Xiao Meng? 11 00:02:24,520 --> 00:02:25,520 Xiao Meng. 12 00:02:29,599 --> 00:02:30,759 Xiao Meng. 13 00:02:35,560 --> 00:02:39,360 Te is azért jöttél, hogy végrehajtsd a küldetésedet? Biztos kemény lehetett veled. 14 00:02:45,639 --> 00:02:46,639 Xiao Meng, 15 00:02:49,639 --> 00:02:50,800 let's go and find him. 16 00:02:52,800 --> 00:02:53,851 Menjünk. 17 00:05:03,279 --> 00:05:04,402 Géz. 18 00:05:38,238 --> 00:05:43,186 [Yanchengi sürgősségi orvosi segélycsoport] 19 00:05:44,444 --> 00:05:45,600 Doktor úr! 20 00:05:45,600 --> 00:05:46,800 Siet! 21 00:05:48,199 --> 00:05:49,360 mi a helyzet? 22 00:05:49,360 --> 00:05:50,959 Csak feltárjuk a romok közül. 23 00:05:50,959 --> 00:05:52,519 30 órára eltemették. 24 00:05:52,519 --> 00:05:54,720 A jobb lába eltört. A bal lába rendben van. Még mindig eszméleténél van. 25 00:05:54,720 --> 00:05:56,191 Adtunk neki egy kis vizet. Nincs kaja. 26 00:05:56,191 --> 00:05:57,257 Adj neki vérvételt. 27 00:05:57,257 --> 00:05:58,360 Készítse elő a vércsomagokat. 28 00:05:58,360 --> 00:05:59,492 Mondja el az aneszteziológusnak, hogy készüljön fel a műtétre. 29 00:05:59,492 --> 00:06:01,439 Rendben. Gyere, kövess engem. 30 00:06:01,439 --> 00:06:02,759 - Menjünk. - Itt. 31 00:06:02,759 --> 00:06:04,079 - Legyen óvatos. - Legyen óvatos. 32 00:06:04,079 --> 00:06:05,319 Lassítson. Legyen óvatos. 33 00:06:10,480 --> 00:06:13,079 Helló. Átadnád ezt a Shili Tai tűzoltóállomás tűzoltói? 34 00:06:13,079 --> 00:06:14,240 Rendben. mindjárt megyek. 35 00:06:14,240 --> 00:06:15,519 - Köszönöm. - Ne említsd. 36 00:06:24,150 --> 00:06:27,160 Megvédem és fenntartom az orvostudomány tisztasága és becsülete. 37 00:06:27,959 --> 00:06:30,519 A legnagyobb tisztelettel fogom megadni az életet. 38 00:06:31,600 --> 00:06:32,920 Szeress mindenkit egyformán. 39 00:06:32,920 --> 00:06:34,600 A betegek megmentése prioritásunk. 40 00:06:34,600 --> 00:06:36,199 Tisztelem és imádom az életet, 41 00:06:36,199 --> 00:06:37,600 tanulj megállás nélkül, 42 00:06:37,600 --> 00:06:40,720 és igyekszem szorgalmasan ellátni feladataimat az emberiség testi és lelki egészségéért. 43 00:06:40,720 --> 00:06:41,806 Sebészkés. 44 00:06:47,600 --> 00:06:48,759 Csipesz, olló. 45 00:07:00,519 --> 00:07:01,559 Bizonyára éheztek. 46 00:07:02,456 --> 00:07:03,561 - Oktató. - Yang Chi. 47 00:07:04,360 --> 00:07:06,360 - Oszd szét nekik. - Igen, oktató. 48 00:07:06,360 --> 00:07:08,040 - Ideje enni. - Vége a kapitány műtétének? 49 00:07:08,759 --> 00:07:09,781 Még nem. 50 00:07:10,839 --> 00:07:12,000 Valaki megnézte, mennyi ideig tartott? 51 00:07:12,000 --> 00:07:13,759 Chi, hamarosan négy óra lesz. 52 00:07:16,040 --> 00:07:17,839 Először oszd szét az ételt. 53 00:07:17,839 --> 00:07:20,360 Egyél, amíg lehet. Ha teheted, tarts egy kis szünetet. 54 00:07:21,360 --> 00:07:22,839 Minél keményebb, 55 00:07:22,839 --> 00:07:24,360 annál inkább spóroljunk az energiánkkal. 56 00:07:24,360 --> 00:07:25,570 Felvidul. 57 00:07:25,570 --> 00:07:26,813 Siess, edd meg a kaját. 58 00:07:29,399 --> 00:07:30,583 Miért álltok még mindig ott? 59 00:07:30,583 --> 00:07:32,352 Készülj fel az evésre. 60 00:07:32,352 --> 00:07:33,426 Jun Ping. 61 00:07:33,426 --> 00:07:34,487 Siet. 62 00:07:34,487 --> 00:07:36,079 Egyél. 63 00:07:36,079 --> 00:07:37,462 Siet. Ez egy parancs. 64 00:07:44,600 --> 00:07:46,519 - Siess. - Jun Ping, egyél. 65 00:07:48,439 --> 00:07:49,537 Siet. 66 00:07:59,639 --> 00:08:00,732 Siess. 67 00:08:12,600 --> 00:08:14,360 Átvihetjük a megfigyelő sátorba. 68 00:09:13,720 --> 00:09:14,755 Várjon. 69 00:10:28,695 --> 00:10:30,119 Nem tudtuk megmenteni. 70 00:10:30,119 --> 00:10:33,171 Most érkezett meg. Elhunyt mielőtt megoperálhattuk volna. 71 00:10:35,902 --> 00:10:37,480 Dr Xu. 72 00:10:37,480 --> 00:10:39,159 Hol volt a tűzoltó, akit megmentettünk? 73 00:10:40,960 --> 00:10:42,360 Már elküldtük az osztályra. 74 00:11:44,200 --> 00:11:47,440 Első osztag, kettes osztag, takarítsák meg a helyszínt. 75 00:11:47,440 --> 00:11:48,879 Legyen óvatos. 76 00:11:48,879 --> 00:11:50,399 - Doktor úr! - Siess! 77 00:11:50,399 --> 00:11:51,639 - Van még valaki odabent? - Nem. 78 00:11:51,639 --> 00:11:52,879 Itt sincs senki. 79 00:11:52,879 --> 00:11:54,480 - Nálunk is. - Én is. 80 00:11:54,480 --> 00:11:55,613 Nincs itt senki más. 81 00:11:58,039 --> 00:11:59,840 A kórház most hívott minket. 82 00:11:59,840 --> 00:12:01,679 Azt mondták, Song Yan élete túl van a veszélyen. 83 00:12:01,679 --> 00:12:02,846 Ez nagyszerű! 84 00:12:05,759 --> 00:12:07,639 Vége a műtétnek? Ébren van? 85 00:12:07,639 --> 00:12:09,200 A műtét sikeres volt. 86 00:12:09,200 --> 00:12:11,454 Song Yan most a kórházban kapja az IV. 87 00:12:14,867 --> 00:12:15,879 Látogassuk meg őt azonnal. 88 00:12:15,879 --> 00:12:17,237 - Nem. - Menjünk. 89 00:12:17,237 --> 00:12:19,569 Az orvos azt mondta, hogy Song Yannak pihennie kell. 90 00:12:20,639 --> 00:12:21,707 Neked is pihenned kell. 91 00:12:23,080 --> 00:12:24,559 Pakolj, pakolj be az autóba. 92 00:12:24,559 --> 00:12:25,919 Holnap meglátogatjuk Song kapitányt! 93 00:12:25,919 --> 00:12:26,989 Rendben! 94 00:12:29,480 --> 00:12:30,679 Menjünk! 95 00:12:30,679 --> 00:12:31,772 Menjünk! 96 00:12:49,720 --> 00:12:50,872 Meng úr, 97 00:12:51,639 --> 00:12:53,999 a cégünk által adományozott kellékeket úton vannak oda. 98 00:12:55,279 --> 00:12:56,504 Jó. 99 00:12:58,244 --> 00:12:59,919 Van még valami? 100 00:12:59,919 --> 00:13:01,730 Dong asszony hívott minket. 101 00:13:01,730 --> 00:13:03,409 Ő akar minket... 102 00:13:06,440 --> 00:13:07,759 Rendben. megvan. 103 00:13:10,519 --> 00:13:12,000 - Yan Chen. - Hsziao úr. 104 00:13:13,559 --> 00:13:16,440 Wangxiang megyébe tartok. Szeretnél csatlakozni hozzám? 105 00:13:16,440 --> 00:13:18,480 Hivatásos mentőt küldtek és a szállítócsapat. 106 00:13:18,480 --> 00:13:19,639 Ne menj el és ne okozz nekik bajt. 107 00:13:19,639 --> 00:13:22,080 A kezembe került egy csomó Infravörös Visual Life Detection Device. 108 00:13:22,080 --> 00:13:23,600 Véletlenül a logisztikai csapatnak van egy üres teherautója. 109 00:13:23,600 --> 00:13:24,679 Használhatjuk az eszközök szállítására. 110 00:13:24,679 --> 00:13:27,559 Azt hittem, ez egy közös mentőakció? Nekünk is hozzá kellene járulnunk. 111 00:13:27,559 --> 00:13:29,639 Amíg ott vagyok, meglátogatom Qint is. Benne vagy? 112 00:13:29,639 --> 00:13:31,519 Ha nem, akkor én magam vezetem ezeket. 113 00:13:31,519 --> 00:13:34,080 Az orvosok nagyon elfoglaltak ilyenkor. 114 00:13:34,080 --> 00:13:35,200 Ne menj és ne szakítsd félbe őket. 115 00:13:35,879 --> 00:13:37,439 Biztos, hogy nem akarsz csatlakozni hozzám? 116 00:16:45,639 --> 00:16:46,720 jól vagy? 117 00:16:48,440 --> 00:16:49,759 jól vagy? 118 00:17:04,119 --> 00:17:05,880 Kicserélem Dr. Xu gyógyszerét. 119 00:17:17,384 --> 00:17:18,720 Jóság. 120 00:17:18,720 --> 00:17:20,880 Vajon melyik tudatlan nővér csinálta ezt. 121 00:17:20,880 --> 00:17:22,839 Hogyan tudta összerakni a két ágyat? 122 00:17:50,236 --> 00:17:53,200 Nem arról van szó, hogy tudatlan vagyok. 123 00:17:53,200 --> 00:17:55,641 Ennek a kettőnek pihennie kell. 124 00:17:55,641 --> 00:17:58,559 Pihenniük kell, amikor kell. 125 00:17:58,559 --> 00:18:00,240 Még nem jött el a flörtölés ideje. 126 00:18:30,759 --> 00:18:32,192 Nagyon szép. 127 00:18:33,480 --> 00:18:34,715 Ő a párod? 128 00:18:36,720 --> 00:18:38,153 Ő az a lány, akit feleségül akarok venni. 129 00:18:40,400 --> 00:18:41,920 Ha egyszer megvetem a lábát, 130 00:18:43,160 --> 00:18:44,660 Visszamegyek és feleségül veszem. 131 00:19:05,559 --> 00:19:07,799 Egyetek mindannyian. 132 00:19:07,799 --> 00:19:08,977 jóllaktatok? 133 00:19:10,599 --> 00:19:11,957 Itt van instant tésztánk. 134 00:19:15,648 --> 00:19:16,771 Da Peng, 135 00:19:18,400 --> 00:19:19,504 nézd meg Yi-t. 136 00:19:30,584 --> 00:19:33,340 Szedd össze magad, Yi. 137 00:19:37,000 --> 00:19:38,041 Jiang Yi! 138 00:19:39,240 --> 00:19:40,328 Li törzstiszt. 139 00:19:48,039 --> 00:19:49,077 Válaszoljon a hívásra. 140 00:19:55,480 --> 00:19:56,553 Ki az? 141 00:19:59,680 --> 00:20:00,680 Helló? 142 00:20:05,799 --> 00:20:06,810 Mama? 143 00:20:08,513 --> 00:20:10,200 Mama! 144 00:20:10,200 --> 00:20:11,759 - Ez nagyszerű! - Ott voltál egy pillanatra. 145 00:20:11,759 --> 00:20:13,160 - Ez nagyszerű. - Hol vagy? 146 00:20:13,160 --> 00:20:14,204 Mi folyik itt? 147 00:20:15,240 --> 00:20:16,920 Megtaláltuk az anyját és a nagynénjét. 148 00:20:16,920 --> 00:20:19,519 Kezelés alatt állnak egy másik falu orvosi állomásán. 149 00:20:19,519 --> 00:20:20,919 Az ő körülményeik is javulnak. 150 00:20:22,200 --> 00:20:23,960 - Ez ijesztő volt. - Yi anyja biztonságban van. 151 00:20:25,359 --> 00:20:28,440 Azonnal meglátogatlak titeket ha végeztem a küldetésemmel. 152 00:20:29,195 --> 00:20:31,680 Pihennetek és gyógyulnotok kellene. 153 00:20:31,680 --> 00:20:33,200 Ne aggódj. Jól vagyok itt. 154 00:20:36,160 --> 00:20:37,278 Rendben. 155 00:20:40,240 --> 00:20:41,359 hogy van? 156 00:20:41,359 --> 00:20:43,079 Megmondtam, igaz? Anyád maga Lady Luck. 157 00:20:43,079 --> 00:20:44,720 - Jól van, igaz? - Igen. 158 00:20:44,720 --> 00:20:46,039 Szia, biztosan jól van. 159 00:20:52,240 --> 00:20:53,350 Ez nagyszerű. 160 00:20:56,440 --> 00:20:58,832 Li személyzeti tiszt, köszönöm. 161 00:21:16,400 --> 00:21:18,599 Xiao úr, nagyon köszönöm. 162 00:21:18,599 --> 00:21:21,048 Támogatása időszerű. 163 00:21:21,048 --> 00:21:22,248 Ezt kellene tennem. 164 00:21:22,248 --> 00:21:24,017 Ha valakinek szüksége van, mindenki segítséget nyújt. 165 00:21:25,799 --> 00:21:26,886 Hadd tájékoztassalak. 166 00:21:37,363 --> 00:21:40,000 [Yanchengi sürgősségi orvosi segélycsoport] 167 00:21:50,031 --> 00:21:51,142 Ez az a hely. 168 00:21:53,145 --> 00:21:54,200 A beteg alszik. 169 00:21:54,200 --> 00:21:56,039 Kérjük, csökkentse a hangerőt. Ne szakítsa meg a pihenésüket. 170 00:21:56,039 --> 00:21:57,519 Rendben. Miután megnézem, elmegyek. 171 00:21:57,519 --> 00:21:58,656 Köszönöm. 172 00:23:08,400 --> 00:23:09,880 - Jól vagy? - Igen. 173 00:23:09,880 --> 00:23:11,319 Itt. 174 00:23:11,319 --> 00:23:12,417 Hadd segítsek felállni. 175 00:23:14,640 --> 00:23:15,730 Köszönöm. 176 00:23:23,319 --> 00:23:24,753 Biztos kemény lehetett veletek. 177 00:23:24,753 --> 00:23:25,920 Ezt kellene tennünk. 178 00:23:25,920 --> 00:23:27,440 Hadd vigyem neked. 179 00:23:27,440 --> 00:23:29,359 - Jól van. Hadd csináljam. - Semmi gond. 180 00:23:29,359 --> 00:23:30,720 Csak mondd meg, hova vigyem. 181 00:23:32,041 --> 00:23:33,279 Ott. 182 00:23:33,279 --> 00:23:34,319 Menjünk. 183 00:23:51,463 --> 00:23:53,521 Ki hagyta itt az üveget? 184 00:23:53,521 --> 00:23:54,650 Nem tudom. 185 00:23:54,650 --> 00:23:57,450 Talán a családtagja távozott ide, hogy melegen tartsa a kezét. 186 00:23:59,839 --> 00:24:00,946 Menjünk. 187 00:24:23,880 --> 00:24:24,908 Leforrázta? 188 00:24:28,519 --> 00:24:29,572 Mi van ezzel? 189 00:24:31,599 --> 00:24:32,669 Köszönöm. 190 00:24:35,075 --> 00:24:37,355 Jól aludtál tegnap éjjel? 191 00:24:40,759 --> 00:24:42,239 Mennyi idő telt el azóta, hogy aludtál? 192 00:24:43,720 --> 00:24:45,839 Túl elfoglalt voltam ahhoz, hogy aludjak. 193 00:24:45,839 --> 00:24:46,985 csinálod 194 00:24:48,240 --> 00:24:50,000 "nagyszerű" munka az öngondoskodásban. 195 00:24:52,039 --> 00:24:53,759 Beszélj a magad nevében. 196 00:24:53,759 --> 00:24:57,200 Legalább 30 percet tudok pihenni, ha kell. 197 00:24:57,200 --> 00:24:58,400 De te? 198 00:24:58,400 --> 00:25:00,675 Elmentél volna, ha mélyebbre temettek volna. 199 00:25:02,440 --> 00:25:04,839 Nem mondtam már? Első a biztonság. 200 00:25:06,920 --> 00:25:08,240 Ezt legközelebb tudomásul veszem. 201 00:25:11,960 --> 00:25:13,054 Song Yan. 202 00:25:19,599 --> 00:25:21,319 mi a baj? 203 00:25:21,319 --> 00:25:22,839 Ne mondd, hogy nem ismersz fel? 204 00:25:25,319 --> 00:25:26,472 Lu Jie. 205 00:25:30,062 --> 00:25:33,400 A fiaim az öregek otthonába mentek hogy megmentsék az ottani áldozatokat. 206 00:25:33,400 --> 00:25:35,235 A mentés után, 207 00:25:35,235 --> 00:25:37,172 Rájöttem, hogy te vagy az. 208 00:25:38,440 --> 00:25:39,599 Még mindig élsz, mi? 209 00:25:42,160 --> 00:25:43,400 Még időben megmentettek. 210 00:25:46,440 --> 00:25:48,163 Biztos a feleséged, igaz? 211 00:25:50,359 --> 00:25:52,079 Szia, Lu Jie vagyok. 212 00:25:52,079 --> 00:25:54,079 Korábban ugyanabban a szakaszban voltunk. Ugyanabban a kollégiumban laktunk. 213 00:25:54,079 --> 00:25:56,559 Láttam a képedet a szobájában. 214 00:25:56,559 --> 00:25:58,919 Ez egy fotófülke kép volt rólad amikor rövid hajad volt. 215 00:26:04,359 --> 00:26:05,474 Ő doktor Xu. 216 00:26:10,000 --> 00:26:11,640 Hello, Xu Qin vagyok. 217 00:26:12,400 --> 00:26:13,546 Szia Dr. Xu. 218 00:26:14,680 --> 00:26:16,640 Pihenj jól. Először megteszek egy lépést. 219 00:26:16,640 --> 00:26:17,799 Ne beszélj annyit. 220 00:26:26,599 --> 00:26:28,159 Nem értettem félre a személyazonosságát, igaz? 221 00:26:29,920 --> 00:26:31,017 Várj, 222 00:26:32,079 --> 00:26:33,279 nem vetted feleségül? 223 00:26:36,279 --> 00:26:39,640 Ha igen, akkor most túl izgatott voltam? 224 00:26:39,640 --> 00:26:41,359 Te voltál. 225 00:26:45,480 --> 00:26:46,582 Lu, 226 00:26:47,359 --> 00:26:48,607 rég nem látták. 227 00:26:51,519 --> 00:26:53,245 Valóban rég nem látták. 228 00:26:53,245 --> 00:26:55,559 Soha nem számítottam rá, hogy itt látlak. 229 00:26:55,559 --> 00:26:59,240 Mindenhol kerestelek az eset óta. 230 00:26:59,240 --> 00:27:00,920 De nem találtalak. 231 00:27:00,920 --> 00:27:03,160 Szándékosan bujkált előlünk? 232 00:27:03,160 --> 00:27:05,519 Nem értettem, miért. 233 00:27:05,519 --> 00:27:07,839 Miért mentél és lettél tűzoltó? anélkül, hogy szólna nekünk? 234 00:27:08,599 --> 00:27:10,013 Most már minden a múlté. 235 00:27:19,839 --> 00:27:22,839 Egyáltalán nem rossz. Már őrnagy vagy, mi? 236 00:27:23,876 --> 00:27:26,782 Tavaly. Tavaly előléptem. 237 00:27:34,039 --> 00:27:35,200 Nagyon jól nézel ki 238 00:27:38,319 --> 00:27:39,440 ebben az egyenruhában. 239 00:27:49,000 --> 00:27:51,680 Lu kapitány, a feletteseink megvannak új küldetést bízott ránk. 240 00:27:51,680 --> 00:27:53,000 Azt akarják, hogy most gyűljünk össze. 241 00:27:54,839 --> 00:27:56,359 Roger azt. Egy pillanat múlva ott vagyok. 242 00:28:19,839 --> 00:28:21,480 Ez az én elérhetőségem. 243 00:28:21,480 --> 00:28:23,359 Ne tűnj el rólam többé, oké? 244 00:28:24,759 --> 00:28:25,933 Tartsuk a kapcsolatot. 245 00:28:27,200 --> 00:28:28,359 Igen. 246 00:28:28,359 --> 00:28:29,519 Te jobban. 247 00:28:29,519 --> 00:28:30,599 megteszem. 248 00:28:30,599 --> 00:28:31,731 Először megteszek egy lépést. 249 00:28:50,039 --> 00:28:51,149 Dr Xu. 250 00:28:52,640 --> 00:28:53,880 Ki szállította ezeket nekem? 251 00:28:53,880 --> 00:28:55,119 Azt hiszem, a bátyád volt. 252 00:28:55,119 --> 00:28:56,839 - Hol van? - Már elment. 253 00:28:56,839 --> 00:29:00,000 Tegnap este jött ide. Még akkor is meglátogatott, amikor aludtál. 254 00:29:00,000 --> 00:29:01,039 Ma megint eljött. 255 00:29:01,039 --> 00:29:03,342 Mondtam neki, hogy hívjon fel. Azt mondta, nem akarja megzavarni. 256 00:29:03,342 --> 00:29:06,559 Elment, miután azt mondta, hogy adjam át neked ezeket a dolgokat. 257 00:29:06,559 --> 00:29:07,759 Rendben. 258 00:29:07,759 --> 00:29:09,000 megvan. Köszönöm. 259 00:29:11,640 --> 00:29:12,960 Srácok, folytathatjátok. Hívnom kell. 260 00:29:12,960 --> 00:29:13,984 Rendben. 261 00:29:21,440 --> 00:29:23,366 Hello, Yan Chen? Voltál most a Wangxiangban? 262 00:29:25,480 --> 00:29:28,279 Valami üzlet miatt jöttem ide. Meglátogattalak utamon. 263 00:29:28,279 --> 00:29:29,519 Itt voltál tegnap este óta? 264 00:29:30,759 --> 00:29:32,480 Kezdetben vissza akartam menni tegnap este. 265 00:29:32,480 --> 00:29:35,079 De Xiao Yi Xiao azt mondta, hogy szeretne egy kis segítséget felajánlani. 266 00:29:35,079 --> 00:29:37,119 - Nem tudtam időben visszatérni. - Miért a rohanás? 267 00:29:37,119 --> 00:29:38,279 ettél? 268 00:29:38,279 --> 00:29:39,960 Nem kell aggódnod miattam. 269 00:29:39,960 --> 00:29:41,880 Még mindig van elintéznivalóm a társaságban. 270 00:29:41,880 --> 00:29:43,062 Először visszamegyek. 271 00:29:43,911 --> 00:29:45,519 Mikor mész vissza? 272 00:29:45,519 --> 00:29:48,480 Nem tudom. Az utóbbi időben nagyon sok beteget fogadunk. 273 00:29:50,839 --> 00:29:52,319 Ne fárassza ki magát. 274 00:29:52,319 --> 00:29:53,799 Értem. 275 00:29:53,799 --> 00:29:55,240 Először visszamegyek dolgozni. 276 00:29:59,920 --> 00:30:03,319 Vissza tudok fordulni, ha meg akarod találni Qint. 277 00:30:06,647 --> 00:30:07,729 Elfoglalt. 278 00:30:09,079 --> 00:30:10,640 Menjünk vissza. 279 00:30:10,640 --> 00:30:12,519 nem értem. 280 00:30:12,519 --> 00:30:14,799 Te voltál az, aki utazni akart eleve egészen ide. 281 00:30:14,799 --> 00:30:16,480 De most te vagy az, aki vissza akar menni. 282 00:30:16,480 --> 00:30:18,759 Hogy lehet valaki olyan kínos, mint te? 283 00:30:18,759 --> 00:30:20,719 Nem tudod egyszer őszintén kifejezni magad? 284 00:30:21,820 --> 00:30:24,095 Finom. Elhallgatok. 285 00:30:32,119 --> 00:30:33,599 Köszönöm, Nan. 286 00:30:33,599 --> 00:30:34,880 Köszönöm. 287 00:30:37,079 --> 00:30:40,519 Dr. Xu, az öccse egy ilyen dög. Házas? 288 00:30:40,519 --> 00:30:41,536 Még nem. 289 00:30:43,920 --> 00:30:45,582 Van barátnője? 290 00:30:45,582 --> 00:30:46,759 Még nem. 291 00:30:46,759 --> 00:30:49,329 Egyedül van, amikor ilyen jóképű? Ennek semmi értelme. 292 00:30:50,215 --> 00:30:51,279 Milyen típusú lányt szeret? 293 00:30:51,279 --> 00:30:54,655 Chen Dong Dong, már gondoltam rád kibékültél a barátoddal? 294 00:30:54,655 --> 00:30:59,400 Nem úgy értem. Csak aggódom Dr. Xu bátyjáról. 295 00:31:03,028 --> 00:31:06,079 Ezeket oszd szét a többieknek. 296 00:31:06,079 --> 00:31:08,640 Dr. Xu, meg kell tartania őket. Elég drágák. 297 00:31:08,640 --> 00:31:10,088 Ez nekem elég. 298 00:31:10,088 --> 00:31:11,279 Rendben akkor. 299 00:31:11,279 --> 00:31:12,279 Köszönöm Dr. Xu. 300 00:31:17,000 --> 00:31:18,120 Te is meglátogatsz engem? 301 00:31:20,912 --> 00:31:22,920 Miért álltok mindannyian? 302 00:31:22,920 --> 00:31:24,351 Ez az én temetésem? 303 00:31:24,351 --> 00:31:25,880 Elnézést. 304 00:31:25,880 --> 00:31:26,956 A mi hibánk. 305 00:31:28,079 --> 00:31:30,960 A parancsnoki központ fél nap pihenést parancsolt nekünk. 306 00:31:30,960 --> 00:31:33,239 Mindenki itt lett volna, ha nem állítom meg őket. 307 00:31:33,239 --> 00:31:34,559 így van. 308 00:31:34,559 --> 00:31:39,681 Yan, valahogy jobban nézel ki a műtét után. 309 00:31:39,681 --> 00:31:40,799 Kuss. 310 00:31:40,799 --> 00:31:44,079 komolyan mondom. Megkérdezheti Jun Pinget ha nem hiszel nekem. Soha nem hazudik. 311 00:31:44,079 --> 00:31:46,279 Olyan energikusnak tűnsz energiafiúnak hívnak. 312 00:31:47,000 --> 00:31:48,673 Csitt. Vannak itt más betegek is. 313 00:31:48,673 --> 00:31:52,920 Egyébként kapitány az általunk megmentett baba híres lett. 314 00:31:52,920 --> 00:31:54,164 Dr Xu is híres lett. 315 00:31:55,920 --> 00:31:57,960 Megtalálták a gyerek apját. 316 00:31:57,960 --> 00:31:59,359 Az apja katona. 317 00:31:59,359 --> 00:32:01,720 Küldetésben volt, amikor gyermeke csapdába esett. 318 00:32:03,319 --> 00:32:05,640 Nézd, itt van a videó. 319 00:32:05,640 --> 00:32:07,400 - Itt. - Emelje fel az ágyát. 320 00:32:08,039 --> 00:32:09,105 Lassan. 321 00:32:10,597 --> 00:32:11,742 Legyen óvatos. 322 00:32:19,840 --> 00:32:21,480 Gyermekem, cserbenhagytalak. 323 00:32:21,480 --> 00:32:24,240 Már elég szerencsések voltak hogy a gyerek még élt. 324 00:32:27,960 --> 00:32:29,200 Nektek is kemény lehetett. 325 00:32:29,200 --> 00:32:32,062 Ez igazán váratlan. A műtét után gyengédebb lettél. 326 00:32:32,062 --> 00:32:35,119 Mellesleg Dr. Xu velünk együtt ment le amikor megsérültél. 327 00:32:37,322 --> 00:32:39,950 Lement? Minek? 328 00:32:40,480 --> 00:32:41,759 Hogy társaságot tartson. 329 00:32:41,759 --> 00:32:44,640 De korábban ment más embereket megmenteni látta, hogy beszállsz a mentőautóba. 330 00:32:44,640 --> 00:32:48,799 Kapitány, úgy tűnik, ez nem igaz szerelem. 331 00:32:48,799 --> 00:32:50,880 Pi Pi, tudod egyáltalán az igaz szerelem definícióját? 332 00:32:50,880 --> 00:32:53,680 A kapitány nem esett volna be neki ha ott maradna velünk. 333 00:32:53,680 --> 00:32:55,519 De kapitány, figyeljen. 334 00:32:55,519 --> 00:32:57,209 Bár Dr. Xu nem volt melletted a végéig, 335 00:32:57,209 --> 00:33:00,642 a könnyei, amelyeket ő ejtett, sokkal többek voltak, mint a mieink együttvéve. 336 00:33:00,642 --> 00:33:02,147 - Sírt? - Folyton sírt. 337 00:33:02,147 --> 00:33:03,200 Igen. 338 00:33:03,200 --> 00:33:04,960 Annyira sírt. 339 00:33:04,960 --> 00:33:07,160 Igen, kapitány. Mondhatnám, hogy szeret téged. 340 00:33:07,839 --> 00:33:10,559 Egy orvos és egy tűzoltó remek párost alkot. 341 00:33:10,559 --> 00:33:12,279 Egy nővér és egy tűzoltó nem olyan rossz. 342 00:33:12,279 --> 00:33:13,880 Igen, ezt tisztán tudod. 343 00:33:13,880 --> 00:33:15,240 Elég már. 344 00:33:15,240 --> 00:33:17,599 A látogatási idő majdnem lejárt. A nővér hamarosan kikerget minket. 345 00:33:17,599 --> 00:33:20,640 Én, Jun Ping és Yang Chi készenlétben leszünk. 346 00:33:20,640 --> 00:33:22,880 Nyomja le, ha később felkel. 347 00:33:22,880 --> 00:33:24,034 Ne hagyd, hogy felkeljen. 348 00:33:25,370 --> 00:33:26,273 Vigyázz magadra. 349 00:33:26,273 --> 00:33:28,880 Általában nagyon szigorú velünk. Ha nem megy, csak üsd meg. 350 00:33:28,880 --> 00:33:30,839 - Kapitány, éhes? - Engedd le az ágyam. 351 00:33:30,839 --> 00:33:33,670 - Hadd feküdjek le. - Dr. Xu nagyon aggódik érted. 352 00:33:34,480 --> 00:33:35,538 Folyton sírt. 353 00:33:36,359 --> 00:33:38,640 Elég. Hagyd abba a zaklatást. 354 00:33:38,640 --> 00:33:39,880 Menj máshova. 355 00:33:40,799 --> 00:33:42,160 Rendben. 356 00:33:42,160 --> 00:33:43,599 Hagyjuk pihenni a kapitányt. 357 00:33:43,599 --> 00:33:44,880 - Menjünk kifelé. - Oké. 358 00:33:45,559 --> 00:33:48,079 - Viszlát, kapitány. - Azt hittem, le kell nyomnunk? 359 00:33:48,079 --> 00:33:49,279 Figyeljük őt oldalról. 360 00:33:52,165 --> 00:33:54,466 Xiao Meng, nem akarod tartani a kapitány társaságát? 361 00:33:54,466 --> 00:33:56,079 Máris el akarsz menni? 362 00:33:56,079 --> 00:33:57,240 Kapitány, pihenjen jól. 363 00:34:05,559 --> 00:34:06,673 Nan. 364 00:34:07,680 --> 00:34:09,105 - Itt a telefonod. - Oké. 365 00:34:09,105 --> 00:34:11,320 Használtam néhány mobil adatot. Megajándékozlak egy étkezéssel, ha visszaértünk. 366 00:34:11,320 --> 00:34:12,779 Nem semmi. Ne említsd. 367 00:34:14,144 --> 00:34:15,265 Kérjük, akkor folytassa a munkát. 368 00:34:15,265 --> 00:34:16,479 Rendben. 369 00:34:16,479 --> 00:34:17,574 Várjon. 370 00:34:18,880 --> 00:34:19,981 Ez a magáé. 371 00:34:23,440 --> 00:34:25,639 Lefogytál. Nem aludtál jól mostanában? 372 00:34:27,199 --> 00:34:28,439 Ennyire aggódsz értem? 373 00:34:29,280 --> 00:34:31,519 Csak attól félek, hogy zavarni fogsz, ha beteg leszel. 374 00:34:31,519 --> 00:34:32,638 Menj csak. 375 00:34:33,280 --> 00:34:35,159 Köszönöm, Nan. Vigyázz magadra. 376 00:34:35,159 --> 00:34:36,639 - Oké. - Viszlát. 377 00:34:49,712 --> 00:34:50,856 mit keresel itt? 378 00:34:52,159 --> 00:34:53,440 Mi? nem vagyok szívesen? 379 00:34:53,440 --> 00:34:54,455 akkor elmegyek. 380 00:34:55,920 --> 00:34:57,046 Ez nem az! Várjon! 381 00:35:00,559 --> 00:35:01,693 Gyere és ülj le. 382 00:35:09,920 --> 00:35:11,079 Rendben van. Ez csak egy kisebb seb. 383 00:35:11,079 --> 00:35:12,116 - Ne mozdulj. - Jól vagyok. 384 00:35:18,224 --> 00:35:19,250 Óvatosnak kell lenned. 385 00:35:22,559 --> 00:35:23,629 fáradt vagy? 386 00:35:26,360 --> 00:35:27,393 Nem. 387 00:35:34,760 --> 00:35:35,830 Ez rendben van? 388 00:35:37,320 --> 00:35:39,039 Ez az utolsó intravénás cseppje aznap. 389 00:35:39,039 --> 00:35:41,760 A fejünk azt mondta, hogy mozoghatsz a csepegtetés befejezése után. 390 00:35:41,760 --> 00:35:43,480 De tartsa az ülést legfeljebb 30 percig. 391 00:35:43,480 --> 00:35:44,673 Köszönöm. 392 00:35:57,480 --> 00:35:58,679 Még egy dolgot el kell mondanom. 393 00:35:58,679 --> 00:36:01,920 Valójában mindenki pletykált önről és Dr. Xuról valamiért. 394 00:36:02,960 --> 00:36:05,000 Amikor rád találtunk, 395 00:36:05,000 --> 00:36:07,080 ő volt az első, aki leugrott és megmentett téged. 396 00:36:07,880 --> 00:36:09,520 Azt mondta, te vagy az élete forrása. 397 00:36:10,360 --> 00:36:13,679 Az oktató azt mondta neki, hogy menjen el, mert túl veszélyes. 398 00:36:13,679 --> 00:36:14,906 Nem hallgatott. 399 00:36:14,906 --> 00:36:17,342 Melletted akart maradni, bármi is történjen. 400 00:36:17,342 --> 00:36:21,079 Egyébként mindannyian elmondhatjuk hogy sokat törődik veled. 401 00:36:21,079 --> 00:36:23,919 Ami a következő lépést illeti, alaposan meg kell fontolnia. 402 00:36:57,182 --> 00:37:00,837 [Második osztály, 19-24. ágy] 403 00:37:43,407 --> 00:37:45,559 Dr. Xu, a műtétnek vége. 404 00:37:47,960 --> 00:37:49,477 mit csinálsz kint? 405 00:37:50,320 --> 00:37:51,523 Azért vagyok itt, hogy levegőt vegyek. 406 00:37:58,078 --> 00:37:59,199 Miért nem sétálunk egyet? 407 00:37:59,199 --> 00:38:00,342 De a tested... 408 00:38:01,000 --> 00:38:03,559 30 perc jó. 409 00:38:06,159 --> 00:38:07,318 Hadd támogassalak. 410 00:38:28,639 --> 00:38:29,639 Wangxiang 411 00:38:32,159 --> 00:38:33,319 régen szép hely volt. 412 00:38:34,480 --> 00:38:35,505 Igen. 413 00:38:42,854 --> 00:38:44,491 12. évfolyam. 414 00:38:44,491 --> 00:38:46,389 Együtt jöttünk erre a helyre 415 00:38:49,000 --> 00:38:50,800 az érettségi utáni nyári szünetben. 416 00:38:52,880 --> 00:38:54,004 Emlékszel? 417 00:38:58,079 --> 00:38:59,175 én igen. 418 00:39:09,360 --> 00:39:11,000 De ez lett a zűrzavar. 419 00:39:15,639 --> 00:39:16,686 Jobb lesz. 420 00:39:34,320 --> 00:39:36,000 Mikor kerültél katonai szolgálatra? 421 00:39:39,960 --> 00:39:41,053 19. 422 00:39:42,639 --> 00:39:43,920 hallottam az emberektől 423 00:39:46,760 --> 00:39:50,639 hogy a férfiakat gyakran két dolog vonzza. 424 00:39:52,519 --> 00:39:53,719 Az egyik az autó. 425 00:39:55,400 --> 00:39:56,480 A másik a katonaság. 426 00:39:59,519 --> 00:40:00,879 Ez elég pontos. 427 00:40:25,920 --> 00:40:28,458 Ezt a tűzoltókocsiban találtam. 428 00:40:43,440 --> 00:40:47,360 Szóval, mindvégig magaddal hordtad? 429 00:41:21,199 --> 00:41:22,920 Dr. Xu, készüljön fel az indulásra. 430 00:41:23,960 --> 00:41:25,320 Roger azt. Egy pillanat múlva ott vagyok. 431 00:41:25,320 --> 00:41:26,447 Először megteszek egy lépést. 432 00:41:32,679 --> 00:41:33,750 Song Yan, 433 00:41:34,880 --> 00:41:36,053 találkozzunk egymással 434 00:41:37,440 --> 00:41:38,629 miután visszaindulunk. 435 00:41:42,239 --> 00:41:43,380 Persze.