1 00:01:25,459 --> 00:01:27,730 (Szívem tűzijátéka) 2 00:01:27,790 --> 00:01:30,090 (A "Várunk rád egy városban" című webregényből átdolgozva) 3 00:01:30,159 --> 00:01:33,060 (19. rész) 4 00:01:49,709 --> 00:01:51,579 Gyerünk, vacsoraidő. 5 00:01:51,750 --> 00:01:52,450 Gyerünk. 6 00:01:52,519 --> 00:01:53,819 Ők a macskáid? 7 00:01:54,950 --> 00:01:56,189 Kóbor macskák. 8 00:01:56,959 --> 00:01:58,459 Sok bátorságuk van. Mindig jönnek látogatni. 9 00:01:58,519 --> 00:01:59,189 Igen. 10 00:02:00,560 --> 00:02:01,290 Ez nem helyes. 11 00:02:01,359 --> 00:02:02,629 - Nem eszel? - Lai Fu általában tud enni... 12 00:02:02,689 --> 00:02:03,560 ennek a felét. 13 00:02:05,459 --> 00:02:06,500 A neve Lai Fu? 14 00:02:06,760 --> 00:02:07,430 Igen. 15 00:02:07,870 --> 00:02:09,330 - Jiang Yi nevezte el. - Lai Fu. 16 00:02:10,000 --> 00:02:10,669 Lai Fu. 17 00:02:10,740 --> 00:02:11,539 - Lai Fu. - Egyél. 18 00:02:11,639 --> 00:02:13,099 Oktató, hadd nézzem meg. 19 00:02:15,340 --> 00:02:16,139 Lai Fu. 20 00:02:16,539 --> 00:02:17,580 mi van veled ma? 21 00:02:18,180 --> 00:02:19,479 Miért nem eszel? 22 00:02:19,909 --> 00:02:20,580 Lai Fu. 23 00:02:22,280 --> 00:02:23,009 Dr. Xu. 24 00:02:23,180 --> 00:02:23,879 Nézz utánam. 25 00:02:23,949 --> 00:02:25,280 Lai Fu beteg? Itt. 26 00:02:25,349 --> 00:02:26,020 Hadd lássam. 27 00:02:26,080 --> 00:02:26,819 Jiang Yi. 28 00:02:27,150 --> 00:02:28,319 Dr. Xu nem állatorvos. 29 00:02:28,389 --> 00:02:29,849 Ők orvosok. Ez ugyanaz. 30 00:02:29,919 --> 00:02:31,490 Ő az én macskám. Megnézem vele. 31 00:02:31,560 --> 00:02:32,860 Sokkban van? 32 00:02:34,560 --> 00:02:35,830 Nem látok semmilyen külső sérülést. 33 00:02:35,960 --> 00:02:37,159 Hadd nézzem meg, van-e valami furcsa szag. 34 00:02:37,229 --> 00:02:38,560 Ne legyen gyomorrontásod. 35 00:02:39,030 --> 00:02:39,800 Hadd nézzem meg. 36 00:02:39,900 --> 00:02:40,669 A száját. 37 00:02:41,530 --> 00:02:42,229 Jó a szája. 38 00:02:42,300 --> 00:02:44,400 Hadd nézzem meg, van-e gond a kis mancsával. 39 00:02:45,599 --> 00:02:46,699 Szagold meg. Van valami probléma? 40 00:02:47,810 --> 00:02:48,669 Jól vannak. 41 00:02:48,870 --> 00:02:51,039 Szerintem egyszerűen sokkos állapotban van. 42 00:02:53,550 --> 00:02:54,750 Olyan régóta ellenőrizted őt. 43 00:02:55,379 --> 00:02:56,550 Látsz benne valami rosszat? 44 00:02:58,750 --> 00:02:59,550 Fő. 45 00:03:01,550 --> 00:03:02,520 Semmi komoly. 46 00:03:03,520 --> 00:03:04,719 Szerintem pihennie kell néhány napot. 47 00:03:06,719 --> 00:03:07,460 szerintem... 48 00:03:07,590 --> 00:03:08,659 örökbe kellene fogadnod. 49 00:03:08,960 --> 00:03:10,430 A helyed nagy és tágas. 50 00:03:10,500 --> 00:03:11,500 Ez alkalmasabb neked. 51 00:03:12,300 --> 00:03:13,669 Kell-e macskát tartanom csak azért, mert tágas a lakásom? 52 00:03:14,000 --> 00:03:15,430 Szerintem jó, ha eljön... 53 00:03:15,500 --> 00:03:16,469 és szabadon menni. 54 00:03:17,240 --> 00:03:19,069 Nem vagy magányos? 55 00:03:21,740 --> 00:03:22,969 Nem akarok kötődni. 56 00:03:25,780 --> 00:03:27,050 A macskák rövidebb élettartamúak, mint az emberek. 57 00:03:27,479 --> 00:03:28,710 Csak nem akarom a fáradságot. 58 00:03:29,280 --> 00:03:30,550 Ha túlórázok néhány napig, 59 00:03:30,620 --> 00:03:31,379 mi lesz vele? 60 00:03:33,750 --> 00:03:35,620 Túl pesszimista vagy. 61 00:03:37,520 --> 00:03:38,719 Ebbe beleszól a Fődal. 62 00:03:38,789 --> 00:03:39,759 Neki van Xiao Meng. 63 00:03:40,530 --> 00:03:42,090 Hallgassa meg, mit mond Xiao Mengről. 64 00:03:42,159 --> 00:03:43,389 Ebbe neki van a legtöbb beleszólása. 65 00:03:44,199 --> 00:03:45,300 El fogom küldeni. 66 00:03:49,069 --> 00:03:50,469 Miért küldöd el? 67 00:03:50,870 --> 00:03:51,939 Nincsenek érzéseid... 68 00:03:52,000 --> 00:03:53,669 a körülötted lévő dolgokért? 69 00:03:54,810 --> 00:03:55,569 igazad van. 70 00:04:02,810 --> 00:04:04,280 Nem kellett volna ezt mondanod. 71 00:04:04,349 --> 00:04:05,680 Félreértetted őt. 72 00:04:06,550 --> 00:04:08,189 Jó Xiao Menghez. 73 00:04:08,349 --> 00:04:09,789 Még ki is képezi. 74 00:04:09,849 --> 00:04:10,520 Igen. 75 00:04:10,590 --> 00:04:11,460 Azt mondta nekünk... 76 00:04:11,520 --> 00:04:14,060 a kutyakutató-mentő bázisra küldi... 77 00:04:14,430 --> 00:04:17,000 hogy a jövőben csatlakozzon hozzánk küldetéseken. 78 00:04:17,629 --> 00:04:19,899 - Igen. - Tudjuk tartani egymás társaságát. 79 00:04:19,959 --> 00:04:20,629 Nem leszünk magányosak. 80 00:04:25,300 --> 00:04:26,670 Lai Fu. 81 00:04:30,339 --> 00:04:31,839 Miért nem eszel ma? 82 00:05:08,750 --> 00:05:09,509 Ye Zi. 83 00:05:11,819 --> 00:05:12,920 Ne idegeskedj, Ye Zi. 84 00:05:12,980 --> 00:05:14,990 - Mr. Wu. - Csak véletlenül mentem el mellette. 85 00:05:16,550 --> 00:05:18,089 mi a baj? fáradt vagy? 86 00:05:18,160 --> 00:05:18,990 jól vagyok. 87 00:05:20,319 --> 00:05:21,160 éhes vagy? 88 00:05:21,230 --> 00:05:22,129 Vacsorázzunk együtt. 89 00:05:22,189 --> 00:05:22,930 Rendben van. 90 00:05:22,990 --> 00:05:23,959 Köszönöm, Mr. Wu. 91 00:05:24,160 --> 00:05:24,930 Nézz rád. 92 00:05:25,000 --> 00:05:26,199 Olyan udvarias vagy velem. 93 00:05:26,259 --> 00:05:28,029 Egy barátommal vacsorázom. 94 00:05:29,100 --> 00:05:29,930 Akkor rendben. 95 00:05:30,029 --> 00:05:31,600 Akkor menj haza korán munka után. 96 00:05:31,740 --> 00:05:32,939 Ne maradj túl későn. 97 00:05:55,029 --> 00:05:55,759 Gyere be. 98 00:05:58,199 --> 00:05:58,930 Mr. Meng. 99 00:05:59,629 --> 00:06:00,470 Most már hazamehetsz. 100 00:06:01,569 --> 00:06:02,329 Nem. 101 00:06:02,399 --> 00:06:04,839 Mr. Wu a Qinghe Művészeti Múzeumból újra felhívott. 102 00:06:05,199 --> 00:06:06,040 Veled akar enni. 103 00:06:08,870 --> 00:06:10,040 Oké, értem. 104 00:07:26,779 --> 00:07:27,589 Vigyázz magadra. 105 00:07:28,019 --> 00:07:28,990 Köszönöm, hogy eljöttél. 106 00:07:48,069 --> 00:07:49,709 A főnök sem járt itt mostanában? 107 00:07:50,040 --> 00:07:51,110 Már régóta nem járt itt. 108 00:07:51,180 --> 00:07:53,040 Nagyon el van foglalva a munkával. 109 00:07:53,110 --> 00:07:53,779 Amellett, 110 00:07:53,850 --> 00:07:55,579 csak szórakozásból vezeti a bárt. 111 00:07:55,779 --> 00:07:56,910 Ha el tud jönni havonta néhányszor, 112 00:07:56,980 --> 00:07:58,149 az már sok. 113 00:07:58,420 --> 00:07:59,079 mi a baj? 114 00:07:59,149 --> 00:07:59,980 Hiányzik neki? 115 00:08:00,750 --> 00:08:01,920 miről beszélsz? 116 00:08:02,019 --> 00:08:02,689 Az üveg. 117 00:08:04,060 --> 00:08:05,560 Csak viccelek. 118 00:08:05,620 --> 00:08:07,560 Remélem gyakrabban jön, és felhajtást csinál. 119 00:08:07,629 --> 00:08:08,529 Ez érdekesebb. 120 00:08:19,240 --> 00:08:20,040 Helló. 121 00:08:20,439 --> 00:08:21,569 Dr. Xu még mindig itt van? 122 00:08:21,639 --> 00:08:23,370 Dr. Xu nincs a kórházban ebben az időszakban. 123 00:08:23,439 --> 00:08:24,509 A tűzoltóságon állomásozik... 124 00:08:24,579 --> 00:08:26,110 a közös mentő- és egészségügyi csapattal. 125 00:08:34,620 --> 00:08:35,850 (Haladjon előre) 126 00:08:35,919 --> 00:08:36,690 Készülj fel. 127 00:09:01,149 --> 00:09:01,809 Song Yan. 128 00:09:02,509 --> 00:09:03,179 Segíts nekem ezt kitalálni. 129 00:09:03,250 --> 00:09:04,820 Tényleg nem tudom beosztani ezt a műszakot. 130 00:09:04,919 --> 00:09:06,120 Ez a te problémád. 131 00:09:06,179 --> 00:09:07,019 Te gondoskodj róla. 132 00:09:07,120 --> 00:09:08,090 Segítsen. 133 00:09:08,149 --> 00:09:09,750 Túlságosan össze vagyok zavarodva. 134 00:09:09,820 --> 00:09:11,159 Nem tudok rájönni. 135 00:09:14,429 --> 00:09:15,230 Xu Qin. 136 00:09:17,899 --> 00:09:19,360 Ez a sürgősségi orvosi információ. 137 00:09:19,429 --> 00:09:20,330 megtaláltam. Vessen egy pillantást. 138 00:09:20,399 --> 00:09:21,070 Köszönöm. 139 00:09:21,129 --> 00:09:21,799 Rendben van. 140 00:09:41,820 --> 00:09:42,549 mi a baj? 141 00:09:43,960 --> 00:09:45,190 A csészémből iszol. 142 00:09:48,429 --> 00:09:49,360 sajnálom. 143 00:09:49,789 --> 00:09:51,200 Azt hittem, kiöntötted nekem. 144 00:09:51,799 --> 00:09:52,600 Ez a tiéd. 145 00:10:04,879 --> 00:10:05,740 Miért nevetsz? 146 00:10:07,779 --> 00:10:09,409 Tényleg nem bírom tovább. 147 00:10:10,580 --> 00:10:11,779 Mit nem bírsz? 148 00:10:13,120 --> 00:10:14,590 ki nem állhatlak... 149 00:10:14,720 --> 00:10:15,919 Te... 150 00:10:16,250 --> 00:10:17,460 Nem, hát... 151 00:10:18,720 --> 00:10:19,860 A csapat tagjai... 152 00:10:19,919 --> 00:10:21,629 nem volt szünet. 153 00:10:21,690 --> 00:10:23,389 Haza kell menniük, hogy lássák a szüleiket, 154 00:10:23,460 --> 00:10:24,500 feleség, 155 00:10:24,559 --> 00:10:26,500 gyerekek, család. 156 00:10:26,600 --> 00:10:27,629 Ésszerű időt kell adnunk nekik... 157 00:10:27,700 --> 00:10:29,629 hogy hazamenjek megnézni őket. 158 00:10:29,700 --> 00:10:30,700 Ősszel száraz. 159 00:10:31,340 --> 00:10:32,470 Nagyon sok az előfordulás... 160 00:10:33,000 --> 00:10:34,340 tüzek, autóbalesetek és mindenféle incidens. 161 00:10:35,070 --> 00:10:36,570 Naponta több mint tucatszor kell elküldenünk. 162 00:10:36,909 --> 00:10:37,840 Egyáltalán nincs elég emberünk. 163 00:10:38,710 --> 00:10:39,580 Ha nem tudok menni, 164 00:10:39,639 --> 00:10:41,279 Meghívom őket, hogy jöjjenek hozzám. 165 00:10:41,450 --> 00:10:43,580 Ha más nem működik, vigyük... 166 00:10:43,679 --> 00:10:44,950 a családok a tűzoltóságra... 167 00:10:45,080 --> 00:10:46,549 és legyen egy összejövetel, igaz? 168 00:10:46,620 --> 00:10:48,350 Nem használja az agyát, amikor pénzt költ. 169 00:10:48,620 --> 00:10:49,620 Mennyi... 170 00:10:49,789 --> 00:10:50,919 kerül a repülőjegy és a szállás? 171 00:10:52,259 --> 00:10:53,419 Elég nagy a családi ház? 172 00:10:54,330 --> 00:10:55,190 Amellett, 173 00:10:55,330 --> 00:10:56,960 nem minden rokon jöhet. 174 00:10:57,659 --> 00:10:59,259 Jöhet a családod. Az enyém nem tud. 175 00:10:59,860 --> 00:11:01,100 Rosszabb azoknak, akik nem látják őket. 176 00:11:01,269 --> 00:11:03,429 Ti ketten vagytok egymásnak... 177 00:11:04,100 --> 00:11:05,840 és nincs is senkim. 178 00:11:06,470 --> 00:11:07,139 Hát... 179 00:11:10,470 --> 00:11:12,379 Tudom, hogy az állomás költségvetése van. 180 00:11:12,580 --> 00:11:14,049 Ha tényleg nem működik, 181 00:11:14,110 --> 00:11:15,049 Én magam fizetem ki, oké? 182 00:11:15,110 --> 00:11:15,950 Stop. 183 00:11:22,649 --> 00:11:23,750 Ha belegondolok, 184 00:11:24,590 --> 00:11:25,659 egyre... 185 00:11:26,419 --> 00:11:27,730 mint most egy oktató. 186 00:11:28,960 --> 00:11:30,899 Miért vagy ilyen szarkasztikus? 187 00:11:30,960 --> 00:11:32,559 Ez bók vagy sértés? 188 00:11:34,700 --> 00:11:35,799 Van egy ötletem. 189 00:11:36,730 --> 00:11:37,539 - Mennyibe fog kerülni? - Mennyibe fog kerülni? 190 00:11:39,669 --> 00:11:40,399 Semmi. 191 00:11:40,470 --> 00:11:43,740 Piros szekerünkön ülve 192 00:11:43,840 --> 00:11:47,210 Bárhol is ér katasztrófa, ott leszek 193 00:11:47,450 --> 00:11:50,580 Az a fogadalmunk, hogy kockára tesszük az életünket 194 00:11:50,879 --> 00:11:54,090 Küldetésünk a tűzön való áthaladás 195 00:11:54,320 --> 00:11:57,659 A felszálló lángokhoz rohanok 196 00:11:57,789 --> 00:12:01,129 Feltartom a földcsuszamlást 197 00:12:01,190 --> 00:12:02,759 Menj előre 198 00:12:02,860 --> 00:12:04,429 Tűzoltók 199 00:12:04,600 --> 00:12:07,830 A nagy szerelem hősi dalokat komponál 200 00:12:08,000 --> 00:12:11,070 A nagy szerelem hősi dalokat komponál 201 00:12:14,309 --> 00:12:15,269 főnök-helyettes. 202 00:12:15,340 --> 00:12:16,710 Az összeszerelés kész. Kérem, adja ki a parancsot. 203 00:12:16,870 --> 00:12:18,139 - Együnk. - Igen. 204 00:12:19,679 --> 00:12:20,340 Mindenki kap egyet. 205 00:12:20,639 --> 00:12:22,110 Forduljon jobbra. 206 00:12:22,980 --> 00:12:23,649 Egyes osztag. 207 00:12:23,710 --> 00:12:24,679 Forduljon balra. Hozd be őket. 208 00:12:28,389 --> 00:12:29,549 Kettes osztag, forduljon balra. 209 00:12:33,159 --> 00:12:33,860 mi a baj? 210 00:12:33,919 --> 00:12:34,929 Miért más ma az étel? 211 00:12:34,990 --> 00:12:35,990 Az ételek jók. 212 00:12:36,360 --> 00:12:38,000 - Ma jók az ételek. - Mi van ott? 213 00:12:38,059 --> 00:12:38,960 Ott. 214 00:12:40,100 --> 00:12:41,000 Töltött keserű dinnye. 215 00:12:42,100 --> 00:12:43,600 Ma ünnepünk van. 216 00:12:43,669 --> 00:12:44,740 Az edények... 217 00:12:44,870 --> 00:12:45,570 Micsoda lakoma. 218 00:12:45,639 --> 00:12:46,340 Ma olyan jó az élet. 219 00:12:46,399 --> 00:12:47,100 Eszébe jutott, hogy még több ételt adnak hozzá. 220 00:12:47,169 --> 00:12:48,039 - Olyan jó az illata. - Foglaljon helyet. 221 00:12:48,370 --> 00:12:49,039 Pi Pi. 222 00:12:50,110 --> 00:12:51,039 Édes-savanyú sertéshús. 223 00:12:51,110 --> 00:12:51,980 együnk. 224 00:13:01,620 --> 00:13:03,190 Ez az édes-savanyú sertéshús csodálatos. 225 00:13:03,389 --> 00:13:04,720 Olyan az íze, mintha anyám főzne. 226 00:13:05,120 --> 00:13:05,919 Oktató. 227 00:13:07,460 --> 00:13:08,929 Ha jól emlékszem, 228 00:13:09,460 --> 00:13:10,690 Nem hiszem, hogy a szakácsunk tud... 229 00:13:10,759 --> 00:13:12,259 ezt a töltött keserűtököt. 230 00:13:12,659 --> 00:13:13,360 És ez... 231 00:13:13,429 --> 00:13:15,029 Ez a technika a szójaszósz tetejére... 232 00:13:15,830 --> 00:13:16,500 a töltött keserűtökből... 233 00:13:16,830 --> 00:13:18,470 annyira hasonlít a feleségemhez. 234 00:13:19,139 --> 00:13:19,870 ez igaz. 235 00:13:20,070 --> 00:13:20,740 Próbáld ki. 236 00:13:20,799 --> 00:13:21,940 - Oktató. - Ez egy különleges étel. 237 00:13:22,340 --> 00:13:23,940 Ez az étel csodálatos. 238 00:13:24,539 --> 00:13:25,409 Pontosan ugyanaz, mint az... 239 00:13:25,480 --> 00:13:26,840 a nagypapám készített nekem, amikor kicsi voltam. 240 00:13:28,080 --> 00:13:28,809 Oktató. 241 00:13:28,950 --> 00:13:30,279 A kung pao csirkében nincs cukor. 242 00:13:30,480 --> 00:13:31,649 És a földimogyoró félig megfőtt, 243 00:13:31,720 --> 00:13:32,620 ahogy én szeretem őket. 244 00:13:32,950 --> 00:13:33,720 Csak... 245 00:13:33,950 --> 00:13:35,090 apám tudja ezt. 246 00:13:35,419 --> 00:13:36,950 Mi történik pontosan? 247 00:13:37,320 --> 00:13:38,620 Apád csinálta. 248 00:13:40,460 --> 00:13:41,360 Apám készítette ezt? 249 00:13:41,460 --> 00:13:43,059 ez igaz. Apádnak sikerült. 250 00:13:43,360 --> 00:13:44,059 Ezt nézd meg. 251 00:13:45,059 --> 00:13:45,899 A bordák... 252 00:13:46,500 --> 00:13:47,500 anyukád főz. 253 00:13:49,429 --> 00:13:50,399 Ez a marhahús... 254 00:13:51,100 --> 00:13:52,240 apád sütötte. 255 00:13:52,840 --> 00:13:53,639 Han Xiang. 256 00:13:54,070 --> 00:13:55,039 A töltött keserű dinnye... 257 00:13:56,039 --> 00:13:57,639 a feleséged készítette. 258 00:13:58,139 --> 00:13:59,679 A feleséged csinálta. 259 00:13:59,909 --> 00:14:00,840 A tűzoltóság tudja... 260 00:14:00,909 --> 00:14:02,710 hogy a tűzoltók... 261 00:14:03,009 --> 00:14:04,580 már rég nem jártam otthon. 262 00:14:05,019 --> 00:14:06,419 Nem ehetünk házilag főtt ételeket, 263 00:14:07,149 --> 00:14:09,549 így különösen felvették a kapcsolatot a családjával. 264 00:14:10,049 --> 00:14:12,120 Mindannyian tudják, mit szeretsz enni. 265 00:14:12,190 --> 00:14:14,360 Főztek neked a szülővárosodban... 266 00:14:14,429 --> 00:14:16,230 és különösen kézbesítették őket. 267 00:14:16,659 --> 00:14:17,490 Ez jó? 268 00:14:17,830 --> 00:14:19,399 - Ez jó. - Igen. 269 00:14:19,659 --> 00:14:20,429 Nem csak ezeket az ételeket kapjuk. 270 00:14:21,830 --> 00:14:22,929 Videókat is rögzítettek neked. 271 00:14:23,429 --> 00:14:24,470 Nézzük együtt a nagy képernyőt. 272 00:14:26,799 --> 00:14:27,740 Da Peng. 273 00:14:28,240 --> 00:14:29,870 A főnököd és az oktatód... 274 00:14:29,940 --> 00:14:32,309 azt mondta, hogy az edzésed nagyon nehéz. 275 00:14:32,580 --> 00:14:33,879 Félnek, hogy hiányozni fog az otthonod, 276 00:14:34,179 --> 00:14:35,409 ezért megkértek, hogy csináljak neked... 277 00:14:35,480 --> 00:14:36,509 néhány szülővárosi étel. 278 00:14:37,549 --> 00:14:38,620 Amikor otthon voltál, 279 00:14:38,679 --> 00:14:40,220 szerettél bordát enni. 280 00:14:40,519 --> 00:14:42,090 Mondtam apádnak, hogy menjen a piacra... 281 00:14:42,149 --> 00:14:42,820 frisseket vásárolni. 282 00:14:42,919 --> 00:14:44,019 Neked készítettem őket. 283 00:14:44,960 --> 00:14:45,690 Az edzés nehéz, 284 00:14:45,759 --> 00:14:47,159 szóval több húst kell enned. 285 00:14:47,659 --> 00:14:48,460 Edd meg a tested... 286 00:14:48,529 --> 00:14:49,690 hogy erősebb legyen. 287 00:14:50,259 --> 00:14:51,299 Amikor otthon voltál, 288 00:14:51,360 --> 00:14:52,629 túl vékony voltál. 289 00:15:01,870 --> 00:15:02,570 Mellesleg 290 00:15:03,440 --> 00:15:05,139 gyakran kell használni az arcmaszkot. 291 00:15:05,379 --> 00:15:06,740 Amikor legutóbb láttam a fotódat, 292 00:15:06,940 --> 00:15:07,809 olyan barna voltál. 293 00:15:07,879 --> 00:15:09,179 Úgy néztél ki, mint egy majom. 294 00:15:09,350 --> 00:15:10,279 Ha így folytatod, 295 00:15:10,350 --> 00:15:11,750 nehéz lesz feleséget találni. 296 00:15:13,480 --> 00:15:14,289 hallasz engem? 297 00:15:16,919 --> 00:15:17,590 Méz. 298 00:15:18,059 --> 00:15:19,389 Töltött keserűtököt készítettem neked. 299 00:15:19,460 --> 00:15:20,320 Ő a feleségem. 300 00:15:20,389 --> 00:15:21,659 Nézze. Ő a feleségem. 301 00:15:23,259 --> 00:15:24,629 Guangxi túl messze van Yanchengtől. 302 00:15:24,700 --> 00:15:26,299 Sok jeget tettem bele, 303 00:15:26,500 --> 00:15:28,200 így nem fog megromlani, amikor megérkezik. 304 00:15:29,029 --> 00:15:29,970 Minden nap tüzet oltasz. 305 00:15:30,029 --> 00:15:31,340 Annyi nehézségen megy keresztül, és kockára teszi az életét. 306 00:15:31,440 --> 00:15:32,340 Olyan fárasztó. 307 00:15:32,470 --> 00:15:33,700 Egy kis keserűtök, hogy lehűljön. 308 00:15:35,669 --> 00:15:37,440 Itthon minden rendben van. 309 00:15:37,509 --> 00:15:38,340 Ne aggódj. 310 00:15:38,639 --> 00:15:39,480 Itt velem, 311 00:15:39,710 --> 00:15:40,509 jóban vagyunk. 312 00:15:41,049 --> 00:15:42,509 Anya és apa is jól vannak. 313 00:15:43,080 --> 00:15:44,149 Hadd mondjak valamit. 314 00:15:46,179 --> 00:15:47,789 A baba már mondhatja, hogy apa. 315 00:15:49,549 --> 00:15:50,789 - Apa. - Figyelj. 316 00:15:50,850 --> 00:15:51,820 Hallod ezt? 317 00:15:52,220 --> 00:15:52,889 Apa, szeretlek. 318 00:15:52,960 --> 00:15:53,860 Ez az én fiam. 319 00:15:55,029 --> 00:15:56,159 a fiam. 320 00:15:56,360 --> 00:15:57,129 szeretlek. 321 00:15:57,190 --> 00:15:58,000 szeretlek. 322 00:15:58,059 --> 00:15:59,059 Hallottad? 323 00:16:00,960 --> 00:16:02,330 Vigyázzon magára. 324 00:16:03,799 --> 00:16:04,940 Hallgass az oktatódra. 325 00:16:05,039 --> 00:16:05,940 Edd keményen. 326 00:16:09,269 --> 00:16:10,070 Gao Yu. 327 00:16:10,340 --> 00:16:11,480 Küldtem neked a kólás csirkeszárnyat... 328 00:16:11,539 --> 00:16:12,509 neked készítettem. 329 00:16:12,580 --> 00:16:13,610 Tettem bele sok jeget. 330 00:16:13,679 --> 00:16:14,679 Nem lesz rossz. 331 00:16:15,179 --> 00:16:15,850 Nézze. 332 00:16:15,909 --> 00:16:18,320 Itt az idei szülővárosunk őszibarackja. 333 00:16:18,480 --> 00:16:19,679 Olyan frissek. 334 00:16:19,950 --> 00:16:21,490 Többet akartam választani... 335 00:16:21,549 --> 00:16:23,049 és küldjön néhány dobozt a csapatának. 336 00:16:23,990 --> 00:16:25,289 De a főnököd és az oktatód... 337 00:16:25,360 --> 00:16:26,590 csak nem engedné. 338 00:16:26,659 --> 00:16:28,190 Azt mondták, nem tudnak ajándékot elfogadni... 339 00:16:28,259 --> 00:16:29,659 az emberektől. 340 00:16:30,789 --> 00:16:32,129 a saját gyerekem... 341 00:16:32,200 --> 00:16:34,429 saját otthonából eszik az emberek ajándéka? 342 00:16:34,600 --> 00:16:35,399 Amellett, 343 00:16:35,730 --> 00:16:37,940 Én is tűzoltó család vagyok. 344 00:16:38,600 --> 00:16:39,470 Legközelebb 345 00:16:39,539 --> 00:16:40,870 Küldök még barackot... 346 00:16:41,269 --> 00:16:43,340 és elfogadtatni őket. 347 00:16:44,169 --> 00:16:46,179 Oszd meg csapattársaiddal. 348 00:16:46,740 --> 00:16:47,409 Pi Pi. 349 00:16:47,480 --> 00:16:49,179 Nézd a komolytalan szüleidet. 350 00:16:49,580 --> 00:16:50,509 Nem törődnek veled. 351 00:16:50,580 --> 00:16:51,679 Soha nincsenek otthon. 352 00:16:52,419 --> 00:16:53,950 Amikor üzleti útra mennek, 353 00:16:54,080 --> 00:16:55,549 hónapokig nem jönnek vissza. 354 00:16:55,620 --> 00:16:56,990 A szüleid nincsenek otthon, 355 00:16:57,190 --> 00:16:58,759 szóval főzök neked. 356 00:16:59,759 --> 00:17:00,960 Nézd meg ezeket a kolbászokat. 357 00:17:01,059 --> 00:17:02,590 Frissen készítettem őket. 358 00:17:02,860 --> 00:17:04,359 Attól tartok, nem készítem el őket időben, 359 00:17:04,599 --> 00:17:07,259 szóval tegnap hajszárítóval fújtam rájuk egész nap. 360 00:17:07,970 --> 00:17:08,869 nem tudom... 361 00:17:08,970 --> 00:17:09,900 ha ugyanaz az íze... 362 00:17:09,970 --> 00:17:11,299 szeretted kicsi korodban. 363 00:17:14,440 --> 00:17:15,240 Lin Hao. 364 00:17:16,140 --> 00:17:17,470 A szüleid nincsenek otthon. 365 00:17:18,079 --> 00:17:20,079 Amikor az oktatód hívott, 366 00:17:20,380 --> 00:17:21,680 Véletlenül válaszoltam rá. 367 00:17:21,880 --> 00:17:23,880 Azt mondta, főzzek neked valami finomat. 368 00:17:24,079 --> 00:17:26,349 Véletlenül van itthon tartósított zöldségünk. 369 00:17:26,720 --> 00:17:28,789 Zhu úr családja a falu keleti végén... 370 00:17:29,250 --> 00:17:30,319 történetesen disznót vág. 371 00:17:31,160 --> 00:17:32,059 Ibériai disznók. 372 00:17:33,190 --> 00:17:35,190 A hús nagyon illatos. 373 00:17:37,759 --> 00:17:39,700 Keményen kell edzeni a csapatban. 374 00:17:40,259 --> 00:17:41,829 Ne törődj velünk. 375 00:17:42,299 --> 00:17:43,670 Itthon minden rendben van. 376 00:17:43,799 --> 00:17:45,400 Nézze. A nagyapád egészséges, igaz? 377 00:17:45,470 --> 00:17:46,440 Tele vagyok energiával, nem? 378 00:17:47,200 --> 00:17:49,670 Többé ne küldjön pénzt haza. 379 00:17:49,839 --> 00:17:51,509 Van elég élelmünk és ruhánk. 380 00:17:54,509 --> 00:17:55,579 Amikor külföldön voltam, 381 00:17:55,950 --> 00:17:57,150 időnként, 382 00:17:57,410 --> 00:17:59,180 Nagyon szerettem volna enni a kínai negyedben. 383 00:18:00,180 --> 00:18:01,220 csak később jöttem rá... 384 00:18:02,049 --> 00:18:03,349 hogy azért, mert honvágyam volt. 385 00:18:05,990 --> 00:18:06,960 Ami a honvágyat illeti, 386 00:18:07,660 --> 00:18:08,960 a gyomrunk őszintébb, mint a szívünk. 387 00:18:11,299 --> 00:18:12,200 Nem gondolod... 388 00:18:12,799 --> 00:18:14,569 hogy ötleted túl sok érzelmet kavar? 389 00:18:14,670 --> 00:18:15,670 Biztos vannak érzelmek... 390 00:18:16,529 --> 00:18:17,869 hogy eleve felkavarják. 391 00:18:20,670 --> 00:18:21,470 Nem olyan, mint te. 392 00:18:22,509 --> 00:18:23,309 mi a baj? 393 00:18:23,640 --> 00:18:24,640 Azt hiszed, fázom... 394 00:18:24,710 --> 00:18:25,710 és érzelemmentes? 395 00:18:26,309 --> 00:18:27,279 Szerintem vannak érzelmeid. 396 00:18:28,380 --> 00:18:29,779 Csak néhány érzés... 397 00:18:30,180 --> 00:18:31,619 nem olyan fontosak neked. 398 00:18:32,480 --> 00:18:33,819 Szerintem sem fázol. 399 00:18:35,450 --> 00:18:36,250 még emlékszem... 400 00:18:39,160 --> 00:18:39,990 Emlékszel mire? 401 00:18:43,859 --> 00:18:45,299 Mondd el. mire emlékszel? 402 00:18:48,599 --> 00:18:50,230 Még mindig emlékszem, milyen meleg volt. 403 00:19:03,779 --> 00:19:05,920 Időseink videót rögzítettek... 404 00:19:05,980 --> 00:19:06,920 és főzött nekünk. 405 00:19:06,980 --> 00:19:07,950 Nem kéne videót rögzítenünk... 406 00:19:08,019 --> 00:19:09,650 nekik is megköszönni? 407 00:19:09,849 --> 00:19:11,319 - Igen. - Igen. 408 00:19:12,119 --> 00:19:12,789 Gyerünk. 409 00:19:12,859 --> 00:19:14,589 Húzza messzire. 410 00:19:15,059 --> 00:19:18,799 Három, kettő, egy. 411 00:19:19,359 --> 00:19:25,039 - Köszönöm az ételt, amit készítettél! - Köszönöm az ételt, amit készítettél! 412 00:19:36,309 --> 00:19:39,349 (A parancsnoki központ az alap) 413 00:19:39,480 --> 00:19:40,720 Hello, 119. Mi a vészhelyzet? 414 00:19:41,920 --> 00:19:43,190 Ne essen pánikba. Beszélj lassan. 415 00:19:44,049 --> 00:19:45,190 Te és mi? 416 00:19:45,789 --> 00:19:46,589 Fű sár... 417 00:19:47,589 --> 00:19:48,460 Miért káromkodsz? 418 00:19:51,859 --> 00:19:53,000 Egy alpaka. 419 00:19:54,599 --> 00:19:55,400 mi a cím? 420 00:19:57,829 --> 00:19:59,240 Boldog otthon, Lantian Road, 421 00:19:59,299 --> 00:20:01,200 50. fasor, 7. épület, 306. blokk. 422 00:20:01,470 --> 00:20:02,140 Rendben, értem. 423 00:20:02,210 --> 00:20:02,869 Tartsa elérhetővé telefonját. 424 00:20:02,940 --> 00:20:03,609 Úton vagyunk. 425 00:20:28,230 --> 00:20:29,230 Oké, ne mozdulj. 426 00:20:29,500 --> 00:20:30,230 Várjon. 427 00:20:30,630 --> 00:20:31,369 Várjon. 428 00:20:34,710 --> 00:20:35,440 Elvtárs. 429 00:20:35,509 --> 00:20:36,269 Ez a ház. 430 00:20:38,240 --> 00:20:38,910 Elvtárs. 431 00:20:38,980 --> 00:20:40,480 Hello, ez a 119. 432 00:20:40,539 --> 00:20:41,509 Hogy vagy? 433 00:20:42,309 --> 00:20:43,380 jól vagyok. 434 00:20:43,579 --> 00:20:45,380 Tudsz mozogni? Ki tudod nyitni nekünk az ajtót? 435 00:20:45,579 --> 00:20:46,579 nem tudok. 436 00:20:46,750 --> 00:20:48,420 Ha nem tud megmozdulni, be kell törnünk az ajtót. 437 00:20:48,490 --> 00:20:49,220 Rendben. 438 00:20:49,990 --> 00:20:50,890 Be kell törnünk az ajtót. 439 00:20:50,950 --> 00:20:51,619 Tedd meg. 440 00:20:51,690 --> 00:20:52,460 Az élet forog kockán. 441 00:20:52,559 --> 00:20:53,589 Ge Zheng, először próbáld ki. 442 00:21:02,670 --> 00:21:03,869 Jiang Yi, csináld. 443 00:21:18,019 --> 00:21:19,519 Mindenki hagyja abba a keresést. Menj vissza. 444 00:21:20,420 --> 00:21:21,619 tudtam... 445 00:21:21,750 --> 00:21:23,519 hogy Wu Xuan Yang előbb-utóbb bajba kerül. 446 00:21:24,019 --> 00:21:26,519 Sok furcsa házi kedvence van otthon. 447 00:21:26,920 --> 00:21:29,160 Van lova vagy kecskéje... 448 00:21:29,230 --> 00:21:30,490 rossz indulattal. 449 00:21:30,589 --> 00:21:32,500 Megharap, ha egy kicsit megérinti. 450 00:21:32,799 --> 00:21:34,099 Még sok is van neki... 451 00:21:34,160 --> 00:21:37,230 gyíkok, pókok és kígyók otthon. 452 00:21:37,599 --> 00:21:38,599 A dolgozószobában van. 453 00:21:38,670 --> 00:21:39,539 láttam őket. 454 00:21:39,599 --> 00:21:40,539 Olyan ijesztő. 455 00:21:40,599 --> 00:21:42,339 Nem azok az emberek, akiknek szokatlan háziállatai vannak... 456 00:21:42,410 --> 00:21:44,039 mentálisan is rendellenes? 457 00:21:44,309 --> 00:21:45,279 A végén vagy történik vele valami... 458 00:21:45,339 --> 00:21:46,240 vagy valaki másnak. 459 00:21:46,309 --> 00:21:46,980 asszonyom. 460 00:21:47,279 --> 00:21:48,380 Ezt nem mondhatod. 461 00:21:48,549 --> 00:21:49,779 Mindenkinek más a hobbija. 462 00:21:50,210 --> 00:21:51,079 Hobbi? 463 00:21:51,579 --> 00:21:53,920 A macska- és kutyatartás hobbi. 464 00:21:54,079 --> 00:21:55,250 Hidegvérű állatok tartása... 465 00:21:55,319 --> 00:21:56,789 lelki problémára utal. 466 00:21:57,119 --> 00:21:58,059 Nem vagy tisztában. 467 00:21:58,220 --> 00:21:59,559 Általában nem hagyja el a házát... 468 00:21:59,619 --> 00:22:00,359 és mindvégig bent marad. 469 00:22:00,420 --> 00:22:01,390 Ő sem jár dolgozni. 470 00:22:01,660 --> 00:22:03,160 Csak lóg... 471 00:22:03,230 --> 00:22:04,799 azzal a forró kedélyű alpakával, 472 00:22:04,859 --> 00:22:07,460 gyíkok, pókok és kígyók mindig. 473 00:22:08,029 --> 00:22:09,529 Még belegondolni is ijesztő. 474 00:22:09,599 --> 00:22:11,440 Ez okozza a környékünk ingatlanárai esését. 475 00:22:13,440 --> 00:22:14,809 Hadd mondjam el, 476 00:22:15,039 --> 00:22:16,210 egyszer, amikor meglátta a kutyánkat, 477 00:22:16,269 --> 00:22:17,470 megijedt és elszaladt. 478 00:22:17,539 --> 00:22:18,309 Mondd el. 479 00:22:18,380 --> 00:22:19,380 Még csak nem is fél... 480 00:22:19,440 --> 00:22:20,309 hidegvérű állatoké. 481 00:22:20,380 --> 00:22:22,210 Miért félne a mi kis kutyánktól? 482 00:22:22,480 --> 00:22:24,079 Szerintem csak kicsikarni akar tőlem. 483 00:22:24,819 --> 00:22:26,079 A kutyád nincs pórázon kötve. 484 00:22:26,349 --> 00:22:27,119 Utoljára, 485 00:22:27,220 --> 00:22:28,390 nem is volt pórázon, ugye? 486 00:22:29,119 --> 00:22:31,460 Nézd, olyan kicsi és aranyos. 487 00:22:31,589 --> 00:22:32,589 Nem fog harapni. 488 00:22:33,059 --> 00:22:33,859 asszonyom. 489 00:22:33,960 --> 00:22:35,029 Olyan kedvesnek nézel ki. 490 00:22:35,390 --> 00:22:37,190 Nem címkéztek az emberekre a hátuk mögött is? 491 00:22:41,670 --> 00:22:42,500 Itt van a dolog. 492 00:22:42,700 --> 00:22:44,130 A kutyát pórázon kell kötni. 493 00:22:44,200 --> 00:22:45,569 Ez a város rendi rendelete. 494 00:22:45,640 --> 00:22:46,869 Igen, ez a szabályozás. 495 00:22:48,069 --> 00:22:48,839 Minden rendben. 496 00:22:48,910 --> 00:22:49,869 Mostantól pórázra veszem. 497 00:22:51,369 --> 00:22:52,109 nem számítottam... 498 00:22:52,180 --> 00:22:53,009 Fő dal, hogy valaki legyen... 499 00:22:53,079 --> 00:22:54,579 aki káromkodás nélkül leszólja az embereket. 500 00:22:56,579 --> 00:22:57,609 Ez a specialitása. 501 00:23:18,839 --> 00:23:19,599 Minden rendben. 502 00:23:24,069 --> 00:23:24,910 Mi ez az illat? 503 00:23:24,980 --> 00:23:25,640 Bűzlik. 504 00:23:25,710 --> 00:23:26,410 Hogy van? 505 00:23:26,480 --> 00:23:27,240 Van olyan hely, ahol nem tudsz mozogni? 506 00:23:27,309 --> 00:23:28,180 Megsérültél? 507 00:23:28,680 --> 00:23:29,480 én... 508 00:23:29,549 --> 00:23:30,579 jól vagyok. 509 00:23:30,809 --> 00:23:31,819 Először mentsd meg Lu Lu-t. 510 00:23:31,950 --> 00:23:33,119 Lu Lu. Hol van Lu Lu? 511 00:23:34,119 --> 00:23:35,089 Ő itt Lu Lu. 512 00:23:35,390 --> 00:23:37,819 Nagyon szelíd lány. 513 00:23:38,160 --> 00:23:38,890 Pi Pi, Ge Zheng, Da Peng. 514 00:23:38,960 --> 00:23:40,160 - Ti viselitek azt az oldalt. - Igen. 515 00:23:40,259 --> 00:23:40,920 Tartsuk itt. 516 00:23:40,990 --> 00:23:41,660 Először vidd ki őt. 517 00:23:41,730 --> 00:23:42,390 - Gyerünk lassan. - Lassan. 518 00:23:42,460 --> 00:23:44,089 - Lassan. - Egy, kettő, három, menj. 519 00:23:46,200 --> 00:23:46,900 Gyerünk, fel. 520 00:23:47,630 --> 00:23:48,970 - Lassan. - Lassan. 521 00:23:49,029 --> 00:23:50,099 Legyen óvatos. 522 00:23:50,430 --> 00:23:51,170 Lassan. 523 00:23:55,470 --> 00:23:57,039 - Lassan. - Lassan. 524 00:23:57,940 --> 00:23:58,839 Először vidd ki őt. 525 00:23:59,039 --> 00:24:00,240 - Előbb vidd ki. - Jól van. 526 00:24:00,309 --> 00:24:00,980 errefelé. 527 00:24:01,039 --> 00:24:01,710 jól vagy? 528 00:24:02,009 --> 00:24:02,680 jól vagyok. 529 00:24:02,750 --> 00:24:03,680 - Gyerünk, errefelé. - Errefelé. 530 00:24:06,579 --> 00:24:07,250 Hová tegyük... 531 00:24:07,319 --> 00:24:08,319 az alpakád? 532 00:24:08,390 --> 00:24:11,220 Csak segíts bevinni abba a szobába. 533 00:24:11,390 --> 00:24:12,220 Lu Lu, igaz? 534 00:24:12,519 --> 00:24:13,759 Légy jó. Menjünk vissza a szobába. 535 00:24:15,690 --> 00:24:17,490 Bűzlik. Miért köpött? 536 00:24:20,000 --> 00:24:20,730 Már kézben tartom. 537 00:24:20,799 --> 00:24:21,670 - Emeld fel. - Gyerünk. 538 00:24:21,730 --> 00:24:22,869 - Egy, kettő, három. - Jól vagy? 539 00:24:22,970 --> 00:24:24,130 - Jól vagyok. - Oké. 540 00:24:30,509 --> 00:24:31,339 Te jó ég. 541 00:24:35,750 --> 00:24:36,549 Yang Chi. 542 00:24:37,180 --> 00:24:38,549 Úgy tűnik, ez az ember nem érzi jól magát. 543 00:24:38,920 --> 00:24:40,150 Uram, jól vagy? 544 00:24:42,750 --> 00:24:43,490 Da Peng. 545 00:24:43,720 --> 00:24:44,750 Nyissa ki a függönyöket és az ablakokat. 546 00:24:44,819 --> 00:24:45,660 - Hadd szívjon levegőt. - Oké. 547 00:24:47,390 --> 00:24:48,329 Dr. Xu. 548 00:24:48,390 --> 00:24:49,390 Kérlek gyere ide gyorsan. 549 00:24:49,559 --> 00:24:50,230 Legyen gyors. 550 00:24:50,390 --> 00:24:51,160 Értem. Menjünk. 551 00:24:57,430 --> 00:24:58,440 Hol érzi magát rosszul? 552 00:24:59,269 --> 00:25:00,240 A mellkasom fáj. 553 00:25:00,299 --> 00:25:01,470 Nekem is fáj a torkom. 554 00:25:02,970 --> 00:25:03,869 Fáj a vállad? 555 00:25:05,079 --> 00:25:05,880 Igen. 556 00:25:07,109 --> 00:25:09,049 - Ezt a területet. Fáj? - Fáj. 557 00:25:09,109 --> 00:25:09,779 Itt fáj? 558 00:25:09,849 --> 00:25:10,609 Itt is fáj. 559 00:25:14,079 --> 00:25:15,220 Szúró fájdalom vagy tompa fájdalom? 560 00:25:15,349 --> 00:25:16,619 Szúró fájdalom. 561 00:25:18,319 --> 00:25:19,619 Gyerünk, lazíts. 562 00:25:19,960 --> 00:25:20,759 Lazíts. 563 00:25:28,599 --> 00:25:29,400 Mi a vérnyomás? 564 00:25:30,069 --> 00:25:31,900 147 85 felett. 565 00:25:33,039 --> 00:25:33,839 Mérje meg ezt az oldalt. 566 00:25:37,509 --> 00:25:38,910 Van valamilyen alapbetegsége? 567 00:25:38,980 --> 00:25:40,509 Cukorbetegség, magas vérnyomás, szívbetegség? 568 00:25:40,980 --> 00:25:42,210 Kicsit magas vérnyomásom van. 569 00:25:42,380 --> 00:25:43,309 Időben bevetted a gyógyszereidet? 570 00:25:43,410 --> 00:25:44,180 Igen. 571 00:25:47,480 --> 00:25:48,619 Allergia? 572 00:25:48,690 --> 00:25:49,619 Betegségtörténet? 573 00:25:49,750 --> 00:25:51,390 Nem, nincs allergia. 574 00:25:52,390 --> 00:25:53,119 Lazítsa el a lábát. 575 00:25:56,130 --> 00:25:57,390 75 év feletti 43. 576 00:25:58,029 --> 00:25:59,059 Nagy a különbség. 577 00:26:01,099 --> 00:26:02,670 Li Nan, forduljon a központhoz. 578 00:26:02,730 --> 00:26:04,200 - Oké. - Hadd csináltasson CT-t. 579 00:26:05,069 --> 00:26:07,069 - Várj. Várjon, doktor. - Feküdj nyugodtan, lazíts. 580 00:26:07,299 --> 00:26:08,200 mi van velem? 581 00:26:08,269 --> 00:26:09,470 Miért van szükségem CT-vizsgálatra? 582 00:26:10,569 --> 00:26:11,740 Lehet, hogy boncolásod van. 583 00:26:12,440 --> 00:26:13,539 Mit jelent a boncolás? 584 00:26:13,740 --> 00:26:14,609 Aorta disszekció. 585 00:26:14,680 --> 00:26:15,680 Nagyon veszélyes. Gyerünk. 586 00:26:15,750 --> 00:26:16,950 Nem, ne nyúlj hozzám. 587 00:26:17,009 --> 00:26:18,079 jól vagyok. 588 00:26:18,150 --> 00:26:19,750 Egy kis alvás után jól leszek. 589 00:26:20,079 --> 00:26:20,950 Ez csak egy ellenőrzés. 590 00:26:21,019 --> 00:26:22,119 Még mindig nem megyek kórházba. 591 00:26:22,190 --> 00:26:23,650 Ismerem a testem. 592 00:26:23,819 --> 00:26:24,750 Nem akarok pénzt kidobni. 593 00:26:24,819 --> 00:26:25,890 A Medicare visszatéríthető. 594 00:26:25,960 --> 00:26:26,920 Még mindig nem megyek kórházba. 595 00:26:26,990 --> 00:26:27,660 Amellett, 596 00:26:27,720 --> 00:26:29,359 annyian vagytok a házamban... 597 00:26:29,430 --> 00:26:30,230 nagyon kényelmetlenül érzem magam. 598 00:26:30,289 --> 00:26:31,960 - Azt hiszem, emiatt beteg vagyok. - Ne fáradjon fel előbb. 599 00:26:32,359 --> 00:26:33,160 Nem vagyok izgatott. 600 00:26:33,230 --> 00:26:34,200 Menj ki most. 601 00:26:34,259 --> 00:26:35,970 - Menj. - Ha tényleg boncolás van, 602 00:26:36,029 --> 00:26:37,670 - ez nagyon veszélyes. Uram... - Menjen el most. 603 00:26:37,730 --> 00:26:39,170 Most menj ki a házamból. 604 00:26:39,240 --> 00:26:40,339 Siess és menj el. 605 00:26:41,640 --> 00:26:43,140 Milyen ember ez? 606 00:26:43,369 --> 00:26:44,309 Dr. Xu. 607 00:26:44,369 --> 00:26:45,880 Csak lemegyünk a földszintre? 608 00:26:46,079 --> 00:26:48,380 Nem. Nem bánhatunk vele így. 609 00:26:48,450 --> 00:26:49,180 így van. 610 00:26:57,789 --> 00:26:58,589 Mr. Wu. 611 00:26:59,589 --> 00:27:00,960 Mr. Wu, először nyissa ki az ajtót. 612 00:27:03,690 --> 00:27:04,630 Mr. Wu. 613 00:27:09,529 --> 00:27:10,470 Yang Chi. 614 00:27:10,670 --> 00:27:11,569 Yang Chi! 615 00:27:14,599 --> 00:27:15,869 Törd be nekem az ajtót. 616 00:27:16,210 --> 00:27:17,640 Dr. Xu, biztos benne? 617 00:27:17,710 --> 00:27:18,809 Ha nem kapunk engedélyt a tulajdonostól, 618 00:27:18,880 --> 00:27:19,779 panaszt kapunk. 619 00:27:19,839 --> 00:27:20,839 A főnököt ismét megrovják. 620 00:27:20,980 --> 00:27:21,980 Megkérdőjelezi az orvosi képességeimet? 621 00:27:22,079 --> 00:27:22,880 Nem, én... 622 00:27:22,950 --> 00:27:23,710 Mi folyik itt? 623 00:27:23,880 --> 00:27:25,180 Dr. Xu be akarja törni az ajtót. 624 00:27:25,750 --> 00:27:26,579 Vészhelyzetről van szó. 625 00:27:27,019 --> 00:27:27,779 Be kell törnöm az ajtót. 626 00:27:34,160 --> 00:27:34,920 Wu Xuan Yang. 627 00:27:35,559 --> 00:27:36,359 Wu Xuan Yang. 628 00:27:36,859 --> 00:27:38,089 Feng Bei, hozzon létre egy intravénás csatornát. 629 00:27:38,259 --> 00:27:39,430 Dong Dong, készítse elő az oxigénzsákot. 630 00:27:39,500 --> 00:27:40,200 Készíts elő egy hordágyat. 631 00:27:40,259 --> 00:27:41,400 Yang Chi, a hordágy! 632 00:27:45,000 --> 00:27:46,799 Aorta disszekció, kontrasztos CT vizsgálat előkészítése. 633 00:27:46,900 --> 00:27:48,509 - Igen. Készítse elő az OR-t. - Finoman, lassan. 634 00:27:48,670 --> 00:27:49,410 Tartsa stabilan. 635 00:27:50,640 --> 00:27:51,609 Menjünk. 636 00:27:54,109 --> 00:27:54,779 Fő. 637 00:27:55,049 --> 00:27:56,349 Ennyire megbízik Xu doktorban? 638 00:27:56,809 --> 00:27:57,880 Hozzászoktam, hogy panaszokat kapok. 639 00:27:58,180 --> 00:27:58,980 nem félek. 640 00:27:59,319 --> 00:28:00,119 Egyszerűen nem ismernéd be. 641 00:28:07,990 --> 00:28:08,890 Értesítetted a szívsebészt? 642 00:28:08,960 --> 00:28:09,759 megtettem. 643 00:28:09,829 --> 00:28:10,490 Jó. 644 00:28:24,509 --> 00:28:25,180 Hogy van? 645 00:28:25,240 --> 00:28:26,380 Kontrasztos CT-t már csináltunk. 646 00:28:26,440 --> 00:28:27,839 Felhívtuk a Szívsebészeti Osztályt konzultációra. 647 00:28:28,980 --> 00:28:29,650 Hol van Xu doktor? 648 00:28:29,710 --> 00:28:30,380 Még mindig a OR-ban van. 649 00:28:30,450 --> 00:28:31,609 10 percen belül elkészül. 650 00:28:35,519 --> 00:28:36,849 A pulzusa és a vérnyomása túl magas. 651 00:28:36,920 --> 00:28:38,519 Készítsen gyógyszereket a pulzusszám és a vérnyomás csökkentésére. 652 00:28:38,589 --> 00:28:39,259 Rendben. 653 00:28:39,519 --> 00:28:40,190 uram. 654 00:28:40,259 --> 00:28:41,359 Ez a beteg súlyos, 655 00:28:41,420 --> 00:28:42,829 folyamatos könnyező fájdalom a mellkasában. 656 00:28:43,160 --> 00:28:44,390 A vérnyomása az alsó végtagokban aszimmetrikus. 657 00:28:44,460 --> 00:28:45,559 Kitört belőle a hideg verejték. 658 00:28:45,859 --> 00:28:46,900 Miután kómába esett, 659 00:28:46,960 --> 00:28:48,029 pulzusa gyorsan megnőtt. 660 00:28:48,099 --> 00:28:49,029 A vérnyomása is magas. 661 00:28:49,099 --> 00:28:50,700 Gyanítom, hogy aorta disszekció. 662 00:28:50,869 --> 00:28:52,440 Kontrasztos CT-t már csináltunk. 663 00:28:52,500 --> 00:28:54,069 Most az újraélesztőben van... 664 00:28:54,200 --> 00:28:55,740 és konzultációra értesítettük a Szívsebészeti Osztályt. 665 00:28:57,569 --> 00:28:58,779 Igen, ez az orvos. 666 00:29:01,740 --> 00:29:02,779 Üdvözlöm doktor úr. 667 00:29:02,849 --> 00:29:04,480 Ön Dr. Xu? 668 00:29:04,549 --> 00:29:05,220 én vagyok. 669 00:29:05,279 --> 00:29:06,619 Mi történik pontosan? 670 00:29:06,680 --> 00:29:09,019 A bátyám most hívta a 119-et segítségért. 671 00:29:09,150 --> 00:29:10,289 Miért ájult el hirtelen... 672 00:29:10,349 --> 00:29:11,990 és 120-an bevitték a kórházba? 673 00:29:12,559 --> 00:29:13,220 Ne izgulj. 674 00:29:13,559 --> 00:29:14,859 A beteg éppen vizsgálaton volt. 675 00:29:15,329 --> 00:29:16,990 Meg kell várnunk, hogy lássuk, milyen állapotban van. 676 00:29:18,190 --> 00:29:18,859 Orvos. 677 00:29:19,160 --> 00:29:20,630 Nem értjük. 678 00:29:20,829 --> 00:29:22,700 119-ről küldték az orvost... 679 00:29:22,799 --> 00:29:24,069 a kórházadból? 680 00:29:24,130 --> 00:29:25,339 Megbízható? 681 00:29:26,039 --> 00:29:27,539 A mentőcsapat társaalapítása... 682 00:29:27,599 --> 00:29:29,440 kórházunk és a tűzoltóság által. 683 00:29:30,240 --> 00:29:31,240 Rendben, sajnálom. 684 00:29:31,440 --> 00:29:32,309 Az életek megmentése sokkal fontosabb. 685 00:29:33,940 --> 00:29:36,480 Akkor bizonyára egy tapasztalatlan gyakornokot küldött. 686 00:29:36,549 --> 00:29:37,549 Megbízható? 687 00:29:37,609 --> 00:29:38,450 Dr. Xu, menjen be először. 688 00:29:38,519 --> 00:29:39,319 elmagyarázom nekik. 689 00:29:40,519 --> 00:29:41,950 sajnálom. Nyugodjon meg mindenki. 690 00:29:42,119 --> 00:29:42,849 Én vagyok a csapat vezetője. 691 00:29:42,920 --> 00:29:44,190 Felállítottam az előzetes diagnózist. 692 00:29:45,160 --> 00:29:46,420 te voltál? 693 00:29:46,559 --> 00:29:47,359 Még a tűzoltókat is megcsináltad... 694 00:29:47,420 --> 00:29:48,789 bontsa le az ajtót. 695 00:29:49,430 --> 00:29:50,230 Gyanítom, hogy a bátyám... 696 00:29:50,289 --> 00:29:51,690 rosszul diagnosztizálta. 697 00:29:51,759 --> 00:29:52,430 Igen. 698 00:29:54,099 --> 00:29:54,799 Helló. 699 00:29:54,859 --> 00:29:56,000 A család barátja vagyok. 700 00:29:56,230 --> 00:29:57,069 Én az önmédiában vagyok. 701 00:29:57,400 --> 00:29:59,000 Kérem, értse meg, mit érez a család. 702 00:29:59,400 --> 00:30:00,069 Nem azt jelentik... 703 00:30:00,140 --> 00:30:01,099 hogy megnehezítse a kórház dolgát. 704 00:30:01,339 --> 00:30:02,670 Azt hallottam, hogy a közös csapat... 705 00:30:02,740 --> 00:30:03,470 Hello. 706 00:30:03,539 --> 00:30:05,380 A Yanbei Tűzoltóságtól származom. 707 00:30:05,440 --> 00:30:07,079 Utánajárunk a részleteknek. 708 00:30:07,440 --> 00:30:08,380 Ami történt, az... 709 00:30:08,549 --> 00:30:09,849 a beteg megtagadta a kezelést... 710 00:30:10,109 --> 00:30:11,210 és még ki is rúgta őket. 711 00:30:11,809 --> 00:30:13,380 De Dr. Xu nem adta fel, 712 00:30:13,619 --> 00:30:14,579 ezért erővel kinyitotta az ajtót. 713 00:30:15,119 --> 00:30:16,119 Ha két percet késnénk, 714 00:30:16,589 --> 00:30:17,390 halott lett volna. 715 00:30:19,460 --> 00:30:20,390 De nem ismered az orvostudományt. 716 00:30:20,460 --> 00:30:21,519 Hogyan lehet biztos abban, hogy Dr. Xu... 717 00:30:21,589 --> 00:30:23,089 és a közös csapat diagnózisa és kezelése... 718 00:30:23,160 --> 00:30:23,960 igazuk volt? 719 00:30:26,029 --> 00:30:27,200 Szóval ismered az orvostudományt? 720 00:30:27,859 --> 00:30:29,670 Orvos volt, mielőtt önmédiába kezdett? 721 00:30:31,130 --> 00:30:32,700 Ha valami elromlik, 722 00:30:32,940 --> 00:30:34,039 fel tudod vállalni a felelősséget? 723 00:30:34,900 --> 00:30:35,670 tudok. 724 00:30:37,039 --> 00:30:37,869 Mi van veletek srácok? 725 00:30:37,940 --> 00:30:38,880 Itt halogatod a kezelést. 726 00:30:40,079 --> 00:30:41,509 Tudsz felelősséget vállalni? 727 00:30:49,750 --> 00:30:51,119 Mindenki, ez a pihenő. 728 00:30:51,190 --> 00:30:52,359 Kérjük, várjon ott egy kicsit. 729 00:30:52,420 --> 00:30:53,559 Értesítjük, amint az eredmény megvan. 730 00:31:07,700 --> 00:31:09,670 Olyan elkötelezett kísérő vagy. 731 00:31:09,910 --> 00:31:11,710 Te teszed kockára a hírnevedet. 732 00:31:13,240 --> 00:31:14,509 Mindig is szerencsém volt. 733 00:31:15,480 --> 00:31:16,710 Még mindig van kedved vicchez? 734 00:31:17,279 --> 00:31:18,210 Tudod... 735 00:31:18,480 --> 00:31:20,180 hogy ha tényleg történik valami, akkor te leszel az, aki bajban van? 736 00:31:21,019 --> 00:31:22,089 Tudod... 737 00:31:22,220 --> 00:31:23,549 hogy az ág megfigyelte Önt. 738 00:31:24,319 --> 00:31:25,920 Fontosabb pozícióba akarnak előléptetni. 739 00:31:25,990 --> 00:31:27,059 nem érdekel. 740 00:31:27,720 --> 00:31:29,190 Jól vagyok a Shilitainál. 741 00:31:29,829 --> 00:31:30,660 szerintem... 742 00:31:30,960 --> 00:31:32,430 nem tudod visszatartani magad attól, hogy segíts neki. 743 00:31:33,630 --> 00:31:34,799 Hagyd abba a hülyeségeket. 744 00:31:35,670 --> 00:31:36,900 magamnak kell adnom. 745 00:31:37,400 --> 00:31:38,269 Igazából azt hiszem... 746 00:31:38,900 --> 00:31:40,140 annak volt értelme, amit mondtál. 747 00:31:42,140 --> 00:31:43,769 Mindig ésszel győztem meg az embereket. 748 00:31:44,769 --> 00:31:45,539 Köszönöm. 749 00:31:57,150 --> 00:31:58,589 Uram, megjelent a CT-vizsgálat eredménye. 750 00:32:02,829 --> 00:32:04,029 Valóban van egy boncolgatás. 751 00:32:04,859 --> 00:32:06,200 Vastagbél ischaemiával. 752 00:32:06,700 --> 00:32:07,359 uram. 753 00:32:07,460 --> 00:32:08,829 Már kezeltem ezt a beteget. 754 00:32:08,900 --> 00:32:09,630 Magas a vérnyomása. 755 00:32:09,700 --> 00:32:10,670 És véletlenszerűen szed gyógyszert. 756 00:32:10,730 --> 00:32:11,900 A testmozgás is hiányzik. 757 00:32:15,440 --> 00:32:16,210 Tájékoztassa őket, hogy súlyosan beteg. 758 00:32:16,410 --> 00:32:17,440 Kérje meg a családját, hogy írja alá. 759 00:32:17,509 --> 00:32:18,240 - Igen. - Igen. 760 00:32:19,940 --> 00:32:20,839 Készüljünk fel a műtétre. 761 00:32:21,109 --> 00:32:21,779 Rendben. 762 00:32:21,839 --> 00:32:22,509 Xu Qin. 763 00:32:22,849 --> 00:32:23,950 A diagnózisod nagyon pontos. 764 00:32:41,759 --> 00:32:42,700 Az orvos itt van. 765 00:32:42,900 --> 00:32:43,970 - Wu Xuan Yang családja. - Itt van az orvos. 766 00:32:44,269 --> 00:32:44,930 Igen. 767 00:32:45,000 --> 00:32:45,670 Hogy van? 768 00:32:45,740 --> 00:32:46,470 Ne aggódj. 769 00:32:46,599 --> 00:32:47,539 Befejezik a műtétet. 770 00:32:47,599 --> 00:32:48,640 Meg van mentve. 771 00:32:48,710 --> 00:32:49,569 Rendben, köszönöm. 772 00:32:49,640 --> 00:32:51,240 - Ez nagyszerű. Köszönöm. - Köszönöm. 773 00:32:51,339 --> 00:32:52,079 Nagy. 774 00:32:52,339 --> 00:32:53,480 Köszönöm. 775 00:33:01,980 --> 00:33:02,990 Elvtárs. 776 00:33:03,950 --> 00:33:05,150 nagyon sajnálom. 777 00:33:05,220 --> 00:33:07,059 Túlságosan izgultunk most. 778 00:33:07,359 --> 00:33:09,329 Nagyon jó az orvos. 779 00:33:10,130 --> 00:33:11,990 Az előbb még kételkedtem benne... 780 00:33:12,059 --> 00:33:13,160 és azt mondta, hogy megbízhatatlan. 781 00:33:13,460 --> 00:33:14,230 Vajon ő... 782 00:33:14,299 --> 00:33:15,299 Dr. Xu nagyon nagylelkű. 783 00:33:15,369 --> 00:33:16,369 Nem fog haragot tartani. 784 00:33:16,500 --> 00:33:17,329 Igazán? 785 00:33:17,470 --> 00:33:18,200 nagyon sajnálom. 786 00:33:18,269 --> 00:33:19,339 - A mi hibánk. - Ez nagyszerű. 787 00:33:19,539 --> 00:33:20,440 sajnálom. 788 00:33:20,500 --> 00:33:21,400 Nagyon sajnáljuk. 789 00:33:21,470 --> 00:33:22,140 - Elnézést. - Mostantól 790 00:33:22,509 --> 00:33:23,740 lehetsz udvariasabb... 791 00:33:23,940 --> 00:33:24,710 és türelmes. 792 00:33:24,769 --> 00:33:25,509 Rendben. 793 00:33:25,740 --> 00:33:27,140 - Oké, megtesszük. - Oké. 794 00:33:27,440 --> 00:33:28,279 Dr. Xu. 795 00:33:32,009 --> 00:33:32,819 Dr. Xu. 796 00:33:33,880 --> 00:33:34,920 Gyere be. 797 00:33:38,789 --> 00:33:39,660 Engem kerestél? 798 00:33:43,759 --> 00:33:45,259 A közös munkacsoport folytatása... 799 00:33:46,359 --> 00:33:48,599 hosszú távon nem praktikus. 800 00:33:48,799 --> 00:33:50,500 Ez is késlelteti a fejlődését. 801 00:33:50,930 --> 00:33:51,829 tudom. 802 00:33:52,069 --> 00:33:53,940 De Liu úr... 803 00:33:55,410 --> 00:33:56,539 már beszéltem vele. 804 00:33:56,609 --> 00:33:57,910 Jó együttműködni Shilitaival. 805 00:33:57,970 --> 00:33:59,109 De a kötelességei a kórházban... 806 00:33:59,180 --> 00:34:00,839 elsőnek kell lennie. 807 00:34:01,539 --> 00:34:02,279 Jobbra? 808 00:34:03,180 --> 00:34:05,009 Amint az edzésed véget ér, 809 00:34:05,549 --> 00:34:06,380 azonnal gyere vissza. 810 00:34:09,190 --> 00:34:10,019 Igen. 811 00:34:16,389 --> 00:34:17,190 Van még valami? 812 00:34:20,300 --> 00:34:21,159 Köszönöm, uram. 813 00:34:22,429 --> 00:34:24,130 Kevés a létszámom. 814 00:34:24,530 --> 00:34:25,440 Miért köszönsz? 815 00:34:38,679 --> 00:34:39,519 Xu Qin. 816 00:34:49,230 --> 00:34:49,960 Ez a magáé. 817 00:34:51,630 --> 00:34:52,429 Mi ez? 818 00:34:54,199 --> 00:34:55,000 Valami, ami miatt nem kell aggódnod. 819 00:34:57,670 --> 00:34:58,730 Meg tudom nyitni? 820 00:34:59,139 --> 00:35:00,239 Persze. 821 00:35:00,300 --> 00:35:01,099 Nem semmi. 822 00:35:10,710 --> 00:35:11,409 Nem kell etetni. 823 00:35:11,679 --> 00:35:12,480 Nem kell emelned. 824 00:35:12,949 --> 00:35:13,780 Csak hagyd. 825 00:35:14,079 --> 00:35:15,320 Saját kis élőhelye van. 826 00:35:15,550 --> 00:35:16,619 Akkor sem fog meghalni, ha békén hagyod. 827 00:35:18,519 --> 00:35:19,719 Miért adod ezt nekem? 828 00:35:22,019 --> 00:35:23,190 Szerintem nagyon bejön neked. 829 00:35:24,690 --> 00:35:25,599 megfelel nekem? 830 00:35:27,260 --> 00:35:28,260 Azt mondod... 831 00:35:28,800 --> 00:35:30,000 hogy hidegvérű és szívtelen vagyok, 832 00:35:30,429 --> 00:35:31,170 akkor tartsak halat? 833 00:35:31,230 --> 00:35:32,099 Erre gondolsz? 834 00:35:34,599 --> 00:35:35,469 Mit jelenthet még? 835 00:35:37,369 --> 00:35:38,139 Minden rendben. 836 00:35:38,210 --> 00:35:39,210 Ha ez a helyzet, 837 00:35:39,280 --> 00:35:40,139 Viszonzom a szívességet. 838 00:35:40,309 --> 00:35:41,880 Én is adok neked ajándékot. 839 00:35:42,039 --> 00:35:42,880 Nincs szükség rá. 840 00:35:43,079 --> 00:35:44,010 nincs szükségem semmire. 841 00:35:45,309 --> 00:35:47,079 Kell ez a két hal? 842 00:35:50,550 --> 00:35:51,219 Vigyázz magadra. 843 00:36:03,630 --> 00:36:04,500 Meng Qin, igaz? 844 00:36:09,210 --> 00:36:09,869 Ne félj. 845 00:36:10,510 --> 00:36:11,340 Song Yan vagyok. 846 00:36:11,670 --> 00:36:13,280 Csak barátkozni akarok veled. 847 00:36:14,780 --> 00:36:15,510 nem érdekel. 848 00:36:19,780 --> 00:36:20,980 Ha le tudsz győzni egy bámulatos versenyben, 849 00:36:21,420 --> 00:36:22,219 ezentúl, 850 00:36:22,289 --> 00:36:23,949 Jó tanuló leszek, mint te. 851 00:36:49,309 --> 00:36:49,980 Megy. 852 00:36:53,550 --> 00:36:54,420 Jövő héten találkozunk. 853 00:36:55,079 --> 00:36:55,949 Jövő héten találkozunk. 854 00:36:58,650 --> 00:36:59,559 Jövő héten találkozunk, 855 00:36:59,920 --> 00:37:00,659 Meng Qin. 856 00:37:27,679 --> 00:37:29,119 Miért nem neveztél bunkónak? 857 00:37:30,219 --> 00:37:31,690 (Éljen hosszú életet a Fődal, Teknős) 858 00:37:31,989 --> 00:37:32,820 Átkozza magát. 859 00:37:33,059 --> 00:37:34,159 Nem kell elmondanod. 860 00:37:35,320 --> 00:37:36,090 Átkozd vissza. 861 00:37:36,159 --> 00:37:36,929 Menj innen. 862 00:37:41,500 --> 00:37:42,369 Tarts ki. 863 00:38:00,619 --> 00:38:02,789 (Köszönöm a kutyaeledelt. Megetetem Xiao Menggel.) 864 00:38:11,889 --> 00:38:14,260 (Milyen kutyaeledel?) 865 00:38:22,309 --> 00:38:26,539 (Ne merészeld!) 866 00:38:26,710 --> 00:38:28,780 (Ne merészeld!) 867 00:38:37,219 --> 00:38:38,349 Nem neked való. 868 00:38:59,480 --> 00:39:00,309 Qin Qin. 869 00:39:00,539 --> 00:39:01,380 ettél? 870 00:39:01,780 --> 00:39:02,679 csak ettem. 871 00:39:03,880 --> 00:39:05,150 Hogy szeretsz a tűzoltóságon dolgozni? 872 00:39:05,719 --> 00:39:06,820 Rendben van. 873 00:39:08,019 --> 00:39:09,190 Nem kényelmes, igaz? 874 00:39:10,289 --> 00:39:11,650 Ha szükséged van valamire, vegyél egy szabadnapot. 875 00:39:11,920 --> 00:39:12,989 Elviszlek a szupermarketbe. 876 00:39:13,460 --> 00:39:14,389 Oké, Yan Chen. 877 00:39:14,460 --> 00:39:15,360 Köszönöm. 878 00:39:17,659 --> 00:39:18,429 dolgozol? 879 00:39:18,559 --> 00:39:19,300 - Helló, oktató. - Szia, oktató. 880 00:39:19,659 --> 00:39:20,360 Yang Chi. 881 00:39:21,460 --> 00:39:23,130 Mindenki hagyja abba, amit csinál. 882 00:39:23,530 --> 00:39:25,070 Nos, van egy bejelentésem. 883 00:39:25,329 --> 00:39:27,400 Ki szeretne bevásárolni? 884 00:39:27,469 --> 00:39:28,769 - Én! - Én! 885 00:39:28,840 --> 00:39:29,710 - Én. - Oké. 886 00:39:29,769 --> 00:39:30,769 Miért mind... 887 00:39:30,840 --> 00:39:32,409 lazítani akarsz? 888 00:39:32,480 --> 00:39:33,380 - Nem, Yang Chi. - Nem, Yang Chi. 889 00:39:33,679 --> 00:39:34,909 Ritkán megyek ki. 890 00:39:34,980 --> 00:39:36,280 - Téged szeretlek a legjobban. - Elég volt. 891 00:39:36,349 --> 00:39:37,349 Yang Chi, jobban szeretlek, mint Da Penget. 892 00:39:37,409 --> 00:39:38,250 Minden rendben. 893 00:39:38,309 --> 00:39:39,550 Nem szeretem én is Yang Chi-t? 894 00:39:39,719 --> 00:39:40,650 Ez elég. Stop. 895 00:39:40,719 --> 00:39:41,420 Figyelj rám. 896 00:39:41,920 --> 00:39:44,289 Mind értékesek vagytok nekem, igaz? 897 00:39:44,349 --> 00:39:45,550 Nekem is nehéz a választás. 898 00:39:45,719 --> 00:39:47,320 Szóval úgy döntöttem... 899 00:39:51,159 --> 00:39:51,829 Yang Chi. 900 00:39:51,889 --> 00:39:52,829 Elküldöm Yang Chi-t és a Fődalt... 901 00:39:52,900 --> 00:39:54,329 hogy teljesítse ezt a nehéz küldetést. 902 00:39:54,400 --> 00:39:55,059 Minden jót. 903 00:39:55,159 --> 00:39:55,829 Viszlát. 904 00:39:55,900 --> 00:39:56,969 Ő maga megy? 905 00:39:57,530 --> 00:39:59,469 Yang Chi, olyan elfoglalt vagy... 906 00:40:00,699 --> 00:40:01,800 - Menj vissza dolgozni. - Miért mész? 907 00:40:04,969 --> 00:40:05,739 Ez nem... 908 00:40:06,539 --> 00:40:07,909 kedvenc garnélagombócod? 909 00:40:12,110 --> 00:40:12,880 Felejtsd el. 910 00:40:13,219 --> 00:40:14,980 Minden nap a kantinban eszünk a tűzoltóságon. 911 00:40:15,050 --> 00:40:15,789 Nincs időm elkészíteni őket. 912 00:40:16,019 --> 00:40:17,119 Majd veszek, ha hazaérek. 913 00:40:17,949 --> 00:40:19,190 Ez Xu Xi nővér kedvence. 914 00:40:19,360 --> 00:40:20,260 veszek még néhányat. 915 00:40:21,989 --> 00:40:22,860 Már majdnem készen vagyunk. 916 00:40:23,329 --> 00:40:24,260 Nézzük a napi szükségleteket. 917 00:40:24,329 --> 00:40:25,460 Oké, ott. 918 00:40:31,030 --> 00:40:32,539 Elfogyott a gabona. 919 00:40:33,099 --> 00:40:33,900 Kint vannak? 920 00:40:36,469 --> 00:40:38,039 Mindig voltak itt korábban. 921 00:40:38,969 --> 00:40:41,239 Talán nem volt idejük felhalmozni. 922 00:40:43,980 --> 00:40:44,809 Talán. 923 00:40:45,550 --> 00:40:46,719 Akkor legközelebb veszek. 924 00:40:49,619 --> 00:40:50,420 Mellesleg 925 00:40:50,849 --> 00:40:52,449 gondolkodtál már pályaváltáson... 926 00:40:52,519 --> 00:40:54,190 gyógyszeripari cégnél klinikai munkát végezni? 927 00:40:54,960 --> 00:40:56,760 Melyik? Yunji? 928 00:40:57,789 --> 00:40:58,829 Nem számít. 929 00:40:58,889 --> 00:40:59,860 Mondd csak... 930 00:41:00,030 --> 00:41:01,159 és bármikor mehetsz. 931 00:41:02,230 --> 00:41:03,530 Csak adok egy javaslatot. 932 00:41:03,699 --> 00:41:05,570 Remélem a munkád... 933 00:41:05,630 --> 00:41:06,670 nyugodtabb lehet. 934 00:41:08,639 --> 00:41:09,739 Szeretek elfoglaltabb lenni. 935 00:41:09,909 --> 00:41:11,309 Akkor nem kell gondolkodnom semmin. 936 00:41:12,469 --> 00:41:14,309 Azt akarom, hogy kényelmesebb legyen... 937 00:41:14,579 --> 00:41:15,539 és boldog. 938 00:41:17,510 --> 00:41:18,610 Felnőtt vagyok. 939 00:41:18,679 --> 00:41:20,349 Nincs sok boldog napom. 940 00:41:20,719 --> 00:41:21,980 Nem vagyok gyerek. 941 00:41:26,860 --> 00:41:28,760 Zhan Da Peng olyan finom. 942 00:41:29,190 --> 00:41:29,929 Csak nagyon kevés haja van... 943 00:41:29,989 --> 00:41:31,260 és még hajesszenciára is szüksége van. 944 00:41:33,760 --> 00:41:34,559 Elviszem ezt. 945 00:41:38,269 --> 00:41:39,099 Dr. Xu. 946 00:41:39,739 --> 00:41:40,639 Micsoda véletlen. 947 00:41:40,699 --> 00:41:41,800 Képzeld el, hogy itt találkozunk.