1 00:01:32,526 --> 00:01:34,795 [Szívem tűzijátéka] 2 00:01:34,795 --> 00:01:37,140 [A regényből adaptálva Egy város, vár rád – Jiuyuexi] 3 00:01:37,140 --> 00:01:40,013 [4. epizód] 4 00:01:40,013 --> 00:01:41,068 [Sürgősségi osztály] 5 00:01:45,719 --> 00:01:46,753 Köszönöm. 6 00:01:48,047 --> 00:01:50,526 Dr Xu, miért vagy elázva? 7 00:01:50,526 --> 00:01:51,726 Előbb megyek és átöltözöm. 8 00:01:53,640 --> 00:01:55,640 Kisasszony, hogyan jutok el oda? 9 00:02:10,030 --> 00:02:11,599 - Várj kint. - Oké. 10 00:02:11,599 --> 00:02:13,223 Köszönöm, doktor úr. 11 00:02:13,223 --> 00:02:14,400 Milyen az állapota? 12 00:02:14,400 --> 00:02:16,775 Súlyos perikardiális folyadékgyülemben szenved. Vessen egy pillantást a jelentésére. 13 00:02:17,938 --> 00:02:19,032 Nézze. 14 00:02:28,520 --> 00:02:30,000 Dr Xu, a pulzusa felgyorsul. 15 00:02:38,599 --> 00:02:40,627 Pulzusa gyenge, légzése felületes. 16 00:02:40,627 --> 00:02:42,400 Készüljön fel a perikardiocentézisre. 17 00:02:42,400 --> 00:02:44,840 A perikardiocentézis másodlagos műtét. Be tudjuk fejezni magunktól? 18 00:02:44,840 --> 00:02:46,199 Én vagy te a csapat vezetője? 19 00:02:46,199 --> 00:02:48,960 Xu Qin, nincs jogod hozzá ezt önállóan folytatni. 20 00:02:48,960 --> 00:02:51,639 A beteg meghalhat perikardiális tamponád miatt. 21 00:02:51,639 --> 00:02:53,719 Csak te vagy a felelős ha nem próbálkozol semmi meggondolatlansággal. 22 00:02:53,719 --> 00:02:55,120 Hogy vagyok meggondolatlan? 23 00:02:55,120 --> 00:02:58,545 Ha helytelenül csinálja, a beteg meghalhat a hibád miatt. 24 00:02:58,545 --> 00:02:59,760 Gondolt már a következményekre? 25 00:02:59,760 --> 00:03:01,440 El tudod viselni a felelősséget? 26 00:03:04,535 --> 00:03:05,541 tudok. 27 00:03:06,360 --> 00:03:07,800 mivel? 28 00:03:07,800 --> 00:03:10,181 Ezzel a pár kézzel nem fog meghalni. 29 00:03:12,400 --> 00:03:15,599 Xu Qin, nem fogalmaztam elég világosan? 30 00:03:15,599 --> 00:03:17,919 Dr Xu már úton van. Vállalnod kell ezt a kockázatot? 31 00:03:17,919 --> 00:03:20,800 Dr. Yang, a B-csapat a felelős érte. Kérlek menj el. 32 00:03:20,800 --> 00:03:22,319 Ezt nem teheted meg. 33 00:03:22,319 --> 00:03:24,680 Egy beteg életével bohóckodsz, tudod? 34 00:03:24,680 --> 00:03:25,753 Kérjük, hagyja el a szobát. 35 00:04:30,120 --> 00:04:31,132 Dr Xu. 36 00:05:43,877 --> 00:05:46,313 [Sürgősségi osztály] 37 00:05:47,680 --> 00:05:49,240 Hadd tisztítsam meg a kezeit. 38 00:05:53,839 --> 00:05:55,600 - Dr. Yang. - Hogy van? 39 00:05:57,519 --> 00:06:00,079 Lány, nézd, mit vettem. 40 00:06:00,079 --> 00:06:02,759 Kedvesem, vettem neked süteményeket. 41 00:06:02,759 --> 00:06:05,160 Apád már jól van. Ne aggódj miatta, oké? 42 00:06:07,399 --> 00:06:08,599 Mindig is ilyen volt? 43 00:06:10,270 --> 00:06:11,672 Hagyd őt rám. Folytathatja a munkáját. 44 00:06:11,672 --> 00:06:13,374 Rendben. Mehetsz előre. 45 00:06:21,000 --> 00:06:22,319 Egyszülős gyerek. 46 00:06:22,319 --> 00:06:23,560 Az apja vigyázott rá. 47 00:06:23,560 --> 00:06:25,480 Most az apja az intenzív osztályon van. 48 00:06:25,480 --> 00:06:27,399 Igen. Szegény lány. 49 00:06:27,399 --> 00:06:31,439 Ez a vihar sok balesetet okozott és sok családot érintett. 50 00:06:32,680 --> 00:06:34,719 Van más rokona? 51 00:06:34,719 --> 00:06:37,120 Igen. Most hívtam a nagynénjét. 52 00:06:37,120 --> 00:06:38,560 Azt mondta, hamarosan felveszi. 53 00:06:50,287 --> 00:06:51,368 Ne félj. 54 00:07:13,400 --> 00:07:15,920 Sha Sha, az orvosok kedvesek, nem? 55 00:07:15,920 --> 00:07:18,160 Annyi kaját vettek neked. 56 00:07:18,160 --> 00:07:19,879 Elgondolkodhatsz azon, hogy mit szeretnél még. 57 00:07:19,879 --> 00:07:21,639 - Kérem, várjon. -Megyünk és... 58 00:07:21,639 --> 00:07:22,712 Orvos? 59 00:07:23,710 --> 00:07:24,744 Helló. 60 00:07:24,744 --> 00:07:25,879 Mi ez? 61 00:07:25,879 --> 00:07:27,720 Ezekre a dolgokra van szükséged hogy vegye tudomásul, mikor indul vissza. 62 00:07:27,720 --> 00:07:30,800 Felírtam a telefonszámot egy kiváló pszichiáter is. 63 00:07:30,800 --> 00:07:33,280 A gyerek traumatizált. Pszichológiai tanácsadásra van szüksége. 64 00:07:35,560 --> 00:07:38,959 Doktor úr, ön olyan figyelmes. 65 00:07:38,959 --> 00:07:40,091 Ne említsd. 66 00:07:40,091 --> 00:07:42,416 Sha Sha, siess, és köszönjük meg orvosunknak. 67 00:07:42,416 --> 00:07:43,600 Köszönöm, doktor úr. 68 00:07:43,600 --> 00:07:44,757 Ne említsd. 69 00:07:45,680 --> 00:07:48,360 Doktor úr, előbb hazaviszem. 70 00:07:48,360 --> 00:07:49,445 Rendben. 71 00:07:54,334 --> 00:07:55,809 [Igazgatói Iroda] 72 00:08:02,279 --> 00:08:04,639 Megerősítette a beteg állapotának tüneteit. 73 00:08:04,639 --> 00:08:06,039 Erőfeszítéseit el kell ismerni. 74 00:08:08,958 --> 00:08:12,000 Ön azonban saját kezdeményezést tett és pericardiocentézist végzett a betegen. 75 00:08:12,000 --> 00:08:13,393 Miért tetted ezt? 76 00:08:13,393 --> 00:08:14,554 Az állapota miatt. 77 00:08:15,480 --> 00:08:16,840 Csináltál már ilyen műtétet? 78 00:08:17,680 --> 00:08:19,040 A gyakorlatom alatt csináltam. 79 00:08:20,033 --> 00:08:21,759 Csak a szakmai gyakorlat alatt? 80 00:08:21,759 --> 00:08:23,120 Ezúttal szerencséd volt. 81 00:08:23,120 --> 00:08:24,519 Ilyen szerencsés lesz legközelebb? 82 00:08:24,519 --> 00:08:26,680 Uram, ez több, mint szerencse. 83 00:08:26,680 --> 00:08:31,411 Azt mondtad, nem várod meg az érkezésemet ha a helyzet kritikus volt, igazam van? 84 00:08:31,411 --> 00:08:33,000 Akkor ezt hadd kérdezzem meg. 85 00:08:33,000 --> 00:08:36,200 Kívánja-e a helyzetet kritikusnak lenni vagy nem? 86 00:08:37,679 --> 00:08:40,480 Uram, nem vagyok idealista. 87 00:08:40,480 --> 00:08:43,440 Megteszem a megfelelő intézkedéseket az előttem álló helyzetnek megfelelően. 88 00:08:43,440 --> 00:08:44,480 Ez minden. 89 00:08:46,639 --> 00:08:50,120 Xu Qin, érted mit? az orvos jóindulatát jelenti? 90 00:08:54,360 --> 00:08:55,397 uram. 91 00:09:00,120 --> 00:09:02,080 Csapatvezetőnket Dr. Xu ismét megrovásban részesítette. 92 00:09:04,095 --> 00:09:05,240 Ez várható volt. 93 00:09:05,240 --> 00:09:07,514 Megdorgálták bár megmentett valakit. 94 00:09:07,514 --> 00:09:09,679 Nem gondolja, hogy ez igazságtalan? 95 00:09:09,679 --> 00:09:11,360 Most, hogy megsértette Xu doktort, 96 00:09:11,360 --> 00:09:15,320 Biztos vagyok benne, hogy a kutatócsoportban van érintett lesz. 97 00:09:15,320 --> 00:09:17,440 Dr. Xu kezdettől fogva nem szerette. 98 00:09:17,960 --> 00:09:20,760 Dr. Yanggal ellentétben mindig hosszú arcot húz. 99 00:09:20,760 --> 00:09:23,159 Dr. Yang törődik a pácienseivel. Ő is barátságos. 100 00:09:23,159 --> 00:09:24,759 Nincs ezzel semmi baj. 101 00:09:24,759 --> 00:09:26,399 Rendben van, amíg meg tudja menteni az embereket. 102 00:10:02,669 --> 00:10:05,200 Miao Miao, mikor jön vissza a bátyád? 103 00:10:05,200 --> 00:10:06,399 Szerintem hamarosan hazaér. 104 00:10:08,440 --> 00:10:09,720 Yan, visszajöttél. 105 00:10:15,840 --> 00:10:18,159 Yan, hadd mutassam be őket neked. 106 00:10:18,159 --> 00:10:19,559 Ők a kurzustársaim. 107 00:10:19,559 --> 00:10:21,080 Ez Yi Yue. Ez itt Ye Zi. 108 00:10:21,080 --> 00:10:22,799 Ez Yuan Yuan. Ő Yan, a bátyám. 109 00:10:22,799 --> 00:10:24,240 Szia Yan. 110 00:10:24,791 --> 00:10:25,792 Helló. 111 00:10:29,719 --> 00:10:31,080 mit gondolsz Yanról? 112 00:10:31,080 --> 00:10:32,759 Végre személyesen is láttam. 113 00:10:32,759 --> 00:10:34,600 A való életben sokkal dögösebb. 114 00:10:34,600 --> 00:10:35,639 Az biztos. 115 00:10:36,669 --> 00:10:38,639 Egyébként segítek a bátyámnak hogy először kitakarítsa a házat. 116 00:10:38,639 --> 00:10:40,040 Ülhettek bent. 117 00:10:40,040 --> 00:10:41,559 Gyerünk. 118 00:10:41,559 --> 00:10:43,720 Olyan dögös. 119 00:10:47,848 --> 00:10:49,320 Hol vannak a szüleid? 120 00:10:49,320 --> 00:10:51,360 Elmentek a parkba sétálni. 121 00:10:51,360 --> 00:10:53,086 Indulás előtt elkészítették az ételünket. 122 00:10:53,086 --> 00:10:55,522 Éheztünk, miközben arra vártunk, hogy visszajössz. 123 00:10:55,522 --> 00:10:57,159 Miért vártál rám? 124 00:10:57,159 --> 00:10:59,039 Azt hitték, dögös vagy miután megnézte a képét. 125 00:10:59,039 --> 00:11:00,479 Veled akartak enni. 126 00:11:01,919 --> 00:11:03,463 Zhai Miao, elment az eszed? 127 00:11:03,463 --> 00:11:05,919 Ha ennyi szabadidőd van, szerezhetsz magadnak pasit. 128 00:11:05,919 --> 00:11:07,840 Azt hiszed, majom vagyok az állatkertben? 129 00:11:07,840 --> 00:11:09,840 Yan, mérges vagy? 130 00:11:10,519 --> 00:11:12,200 Csak azt hittem, hogy van egy dögös bátyám. 131 00:11:12,200 --> 00:11:14,879 Ezért akartam mutatkozni kurzustársaim előtt. 132 00:11:14,879 --> 00:11:17,480 Ne hagyd, hogy szégyelljem magam, oké? 133 00:11:20,360 --> 00:11:22,039 - Ne csináld ezt még egyszer. - Oké. 134 00:11:22,039 --> 00:11:23,084 Menjünk. 135 00:11:39,320 --> 00:11:40,885 Tessék, igyál vizet. 136 00:11:41,600 --> 00:11:42,840 Olyan meleg van idekint. 137 00:11:43,840 --> 00:11:47,080 Say, will Zhai Miao's plan work? 138 00:11:47,080 --> 00:11:48,651 Why are we doing this too? 139 00:11:49,320 --> 00:11:51,879 I don't care if it'll work or not. Let's just give it a try. 140 00:11:51,879 --> 00:11:55,799 Every time I arrange a blind date for him, he says that he's busy with work. 141 00:11:55,799 --> 00:11:58,120 Besides, we're doing this for his sake. 142 00:11:58,120 --> 00:12:00,639 I think arranging the blind date at home jó ötlet. 143 00:12:00,639 --> 00:12:02,155 Nem várok sokat a leendő menyemtől. 144 00:12:02,155 --> 00:12:05,814 I think anyone is a good match for him as long as she's not related to the Meng family. 145 00:12:06,679 --> 00:12:09,720 Istenem, kérlek, ezúttal légy kedves Yanhoz. 146 00:12:10,998 --> 00:12:14,080 Még emlékszem az időre amikor a házunkba jött 147 00:12:14,080 --> 00:12:15,480 amikor még gyerek volt. 148 00:12:17,799 --> 00:12:19,695 Ki van ott? Késő van. 149 00:12:19,695 --> 00:12:20,960 - Olyan hideg. - Jön. 150 00:12:20,960 --> 00:12:22,082 Igen. 151 00:12:23,327 --> 00:12:24,369 Nagybácsi! 152 00:12:25,688 --> 00:12:26,840 mit keresel itt? 153 00:12:26,840 --> 00:12:28,320 Gyermek, mi van a vékony ruhával? 154 00:12:28,320 --> 00:12:29,679 Igen. Siess és gyere be. 155 00:12:29,679 --> 00:12:31,000 Szerintem apa meghalt. 156 00:12:32,960 --> 00:12:34,064 mit mondtál? 157 00:12:38,360 --> 00:12:39,435 Amikor elhagytam a házat, 158 00:12:40,577 --> 00:12:42,080 Láttam kint feküdni. 159 00:12:43,200 --> 00:12:44,297 Mozdulatlan volt. 160 00:12:45,960 --> 00:12:47,037 bácsi, 161 00:12:47,559 --> 00:12:48,730 Én magam nem tudtam megmozdítani. 162 00:12:49,679 --> 00:12:53,000 El tudnád vinni helyettem? 163 00:12:59,145 --> 00:13:01,039 Olyan hideg volt akkor. 164 00:13:01,039 --> 00:13:02,320 És olyan fiatal volt. 165 00:13:03,399 --> 00:13:06,960 Fogalmam sem volt hogyan jött gyalog a házunkhoz. 166 00:13:08,639 --> 00:13:11,200 - Az anyja... - Az anyja embertelen. 167 00:13:11,879 --> 00:13:13,159 Anyja büszke volt és hiú. 168 00:13:13,159 --> 00:13:15,399 Akár a saját fiát is elhagyhatta. 169 00:13:15,399 --> 00:13:17,000 Ne hozd őt többé elém. 170 00:13:18,279 --> 00:13:20,080 csak félek. 171 00:13:21,360 --> 00:13:23,519 Yan őszinte és egyirányú gondolkodású. 172 00:13:23,519 --> 00:13:24,840 Pont olyan, mint az apja. 173 00:13:26,120 --> 00:13:28,160 Ne mondd, hogy olyan társat fog szerezni, mint az apja... 174 00:13:28,879 --> 00:13:30,159 Touchwood. mit mondasz? 175 00:13:32,609 --> 00:13:33,799 Ne szórj hülyeségeket. 176 00:13:33,799 --> 00:13:37,316 Külföldre ment, igaz? Miért jött vissza? 177 00:13:37,316 --> 00:13:40,720 Úgy értem, nem baj, ha visszajön. De miért kellett megkeresnie Yant? 178 00:13:40,720 --> 00:13:42,399 Pontosan mire készül? 179 00:13:42,399 --> 00:13:43,800 Nem érdekel, hogy mire készül. 180 00:13:43,800 --> 00:13:46,241 Ezúttal nem engedem, hogy Yan újra megsérüljön. 181 00:13:51,159 --> 00:13:53,600 Olyan meleg van itt. Miért nem tetted hozz magaddal esernyőt? 182 00:13:53,600 --> 00:13:54,639 Túl meleg van. 183 00:13:54,639 --> 00:13:56,360 Kaphatunk egy kis kalciumot a napból. 184 00:13:56,360 --> 00:13:59,359 Általában nem szeretsz napfényben lenni. Napozás és kalcium, amíg itt vagyunk. 185 00:14:00,200 --> 00:14:02,241 - Csontritkulás lesz, tudod? - Csontritkulás lesz. 186 00:14:02,241 --> 00:14:03,427 Jó, ha időnként kap egy kis napfényt. 187 00:14:03,427 --> 00:14:05,024 Rendben, megcsinálom magam. 188 00:14:08,767 --> 00:14:11,399 Miao Miao, édesanyád remek szakács. 189 00:14:12,251 --> 00:14:15,360 - Igen, igaz? - Főleg a garnélarák. Mennyei ízűek. 190 00:14:15,360 --> 00:14:17,538 Többet is kaphattok, ha szeretitek. Ne állj bele a szertartásba. 191 00:14:21,840 --> 00:14:23,279 Ye Zi, egyél. 192 00:14:23,279 --> 00:14:24,831 Ne csak az legyen. 193 00:14:24,831 --> 00:14:26,519 Tessék, próbáld ki. 194 00:14:26,519 --> 00:14:27,605 Köszönöm. 195 00:14:49,039 --> 00:14:51,279 Yan, hallottam Miao Miaótól hogy tűzoltó voltál. 196 00:14:52,720 --> 00:14:55,144 Veszélyes a munkája? 197 00:14:55,144 --> 00:14:56,399 Rendben van. 198 00:14:56,399 --> 00:14:57,759 Tüzek nem gyakran fordulnak elő. 199 00:14:57,759 --> 00:14:59,159 Gyakran foglalkozunk napi mentőakciókkal. 200 00:14:59,159 --> 00:15:01,440 Azonban veszélyes amikor a helyzetek veszélyesek. 201 00:15:03,437 --> 00:15:06,559 Ha igen, Yan, miért nem tetted meg? van már barátnőd? 202 00:15:09,407 --> 00:15:11,743 Ok nélkül. Meg volt kötve a kezem a munkával. 203 00:15:13,000 --> 00:15:14,347 Miért teszel fel annyi kérdést? 204 00:15:14,347 --> 00:15:16,120 Ez egy népszámlálási regisztrációs kérdőív? 205 00:15:16,120 --> 00:15:17,120 Ez nem az. 206 00:15:28,795 --> 00:15:31,279 Srácok, mehettek előre. Van még valami, amivel foglalkoznom kell. 207 00:15:42,000 --> 00:15:45,200 Ne mondd, hogy a bátyád ideges volt ránk? 208 00:15:45,200 --> 00:15:46,219 Szó sem lehet róla. 209 00:15:47,159 --> 00:15:49,639 Miao Miao, a bátyád Ye Zi-t nézte. 210 00:15:50,799 --> 00:15:53,130 Igen, igaz? Azt is láttad? 211 00:15:54,000 --> 00:15:56,679 Ha igen, felmegyek az emeletre, és érdeklődöm a felől. 212 00:15:56,679 --> 00:15:57,803 Akkor siess. 213 00:16:08,360 --> 00:16:10,570 Yan, mit keresel? 214 00:16:10,570 --> 00:16:12,360 Az öngyújtóm. Láttad? 215 00:16:12,360 --> 00:16:13,759 Az ön öngyújtója? 216 00:16:13,759 --> 00:16:15,639 Nem mintha ritkaság lenne. 217 00:16:15,639 --> 00:16:17,079 Csak vegyél egy másikat, ha elveszted. 218 00:16:18,812 --> 00:16:19,919 Yan. 219 00:16:19,919 --> 00:16:22,849 Yan, el kell mondanom neked valamit. Jön. 220 00:16:22,849 --> 00:16:24,840 Mi a véleményed Ye Zi-ről? 221 00:16:24,840 --> 00:16:26,200 Mi Ye Zi? 222 00:16:26,200 --> 00:16:29,080 Az a lány beszélt a legkevesebbet és úgy nézett ki, mint Xu Qin. 223 00:16:30,600 --> 00:16:31,760 Ki mondta, hogy hasonlít rá? 224 00:16:32,600 --> 00:16:34,159 Yan, figyelj. 225 00:16:34,159 --> 00:16:35,519 Ő a legjobb haverom. 226 00:16:35,519 --> 00:16:38,091 A haveromtól a sógornőmig. Hát nem nagyszerű? 227 00:16:43,919 --> 00:16:45,559 Verésre vágysz, mi? 228 00:16:45,559 --> 00:16:47,480 Yan, most komolyan mondom. 229 00:16:47,480 --> 00:16:48,519 Meg kell fontolnia. 230 00:16:51,000 --> 00:16:54,200 Yan, meg kell fontolnod. 231 00:16:54,200 --> 00:16:55,919 Most már tudom a hibámat. 232 00:16:59,286 --> 00:17:01,000 komolyan mondom. Meg kell fontolnia. 233 00:17:01,000 --> 00:17:02,061 Elsiet. 234 00:17:09,062 --> 00:17:10,796 [Női öltöző] 235 00:17:14,559 --> 00:17:16,119 Hello, Xiao Yi Xiao? 236 00:17:16,119 --> 00:17:17,409 Helló? 237 00:17:17,409 --> 00:17:18,638 Elküldtem neked a megkeresést. 238 00:17:18,638 --> 00:17:20,350 Megtaláltad? 239 00:17:20,350 --> 00:17:23,143 A dal ma szabadságon van. 240 00:17:23,143 --> 00:17:24,463 Miért kérdezősködtél felőle? 241 00:17:25,440 --> 00:17:26,960 Ne kérdezz. 242 00:17:26,960 --> 00:17:30,160 Anyád és bátyád elevenen megnyúznának ha megtudják, tudod? 243 00:17:30,160 --> 00:17:31,600 Legközelebb veszek neked kaját. 244 00:17:31,600 --> 00:17:33,481 Igen, és soha nem tetted. 245 00:17:37,640 --> 00:17:38,712 Helló? 246 00:17:54,519 --> 00:17:55,579 Song Yan. 247 00:18:00,279 --> 00:18:01,682 Megint elhaladsz mellette? 248 00:18:03,279 --> 00:18:05,319 Nem mentem el mellette. 249 00:18:05,319 --> 00:18:06,511 Szándékosan jöttem ide. 250 00:18:07,839 --> 00:18:08,871 Kell valami? 251 00:18:11,519 --> 00:18:12,799 Azért vagyok itt, hogy visszaadjam az egyenruhádat. 252 00:18:16,362 --> 00:18:18,160 Múltkor megmentettél. 253 00:18:18,160 --> 00:18:19,339 Azért vagyok itt, hogy megköszönjem. 254 00:18:24,279 --> 00:18:26,119 Azért jöttél ide, hogy ezt elmondd? 255 00:18:30,042 --> 00:18:31,912 Azért vagyok itt, hogy megköszönjem. 256 00:18:31,912 --> 00:18:34,320 Finom. Hogyan tervezed megköszönni? 257 00:18:36,440 --> 00:18:37,720 Hogyan köszönjem meg? 258 00:18:42,960 --> 00:18:44,640 Mi van, ha azt akarom, hogy feleségül vegyen? 259 00:19:03,732 --> 00:19:07,801 Halott lettem volna, ha mindent elmondok akiket megmentettem, hogy feleségül vegyem. 260 00:19:07,801 --> 00:19:08,881 Soha nem lesz rajtad a sor. 261 00:19:10,680 --> 00:19:11,763 Xu Qin, 262 00:19:12,752 --> 00:19:14,599 honnan vetted a bizalmat 263 00:19:14,599 --> 00:19:18,200 azt hinni, hogy még mindig érzek irántad annyi év után? 264 00:19:33,000 --> 00:19:34,033 Song Yan, 265 00:19:35,440 --> 00:19:37,119 ne beszélj velem így. 266 00:19:38,519 --> 00:19:40,039 Mit tegyek ilyenkor? 267 00:19:40,039 --> 00:19:43,240 Úgy kell szólítanom önt, mint fiatal hölgy Meng? udvarias módon? 268 00:19:59,365 --> 00:20:01,000 Hagyd abba, hogy szánalmasnak látszol. 269 00:20:01,000 --> 00:20:02,164 Nem fogok bedőlni. 270 00:20:23,200 --> 00:20:24,220 Song Yan, 271 00:20:27,240 --> 00:20:28,640 béküljünk ki egymással. 272 00:20:40,119 --> 00:20:41,519 Rég megfeledkeztem rólad. 273 00:21:50,295 --> 00:21:51,720 Szóval itt vagy. 274 00:21:51,720 --> 00:21:53,076 téged kerestelek. 275 00:21:54,513 --> 00:21:56,799 Ez olyan fejfájás. 276 00:21:56,799 --> 00:21:58,880 Hogyan képezzük ki az újoncokat? 277 00:21:58,880 --> 00:22:01,359 40%-uk megbukott az alkalmassági teszten. 278 00:22:02,354 --> 00:22:05,880 Csak 60%-uk ment át a taktikai manőverek tesztje. 279 00:22:05,880 --> 00:22:07,680 30 perc futás után fáradtak. 280 00:22:07,680 --> 00:22:09,400 Itt majdnem két évig képezték magukat. 281 00:22:09,400 --> 00:22:10,587 Egyáltalán nem javultak. 282 00:22:15,839 --> 00:22:16,920 Csak még egyszer. 283 00:22:18,279 --> 00:22:19,959 Ha ismét megszerezzük az első helyet, 284 00:22:21,440 --> 00:22:22,839 ezt végleg itt tarthatjuk. 285 00:22:30,417 --> 00:22:33,256 Song Yan, nem akarlak kritizálni. 286 00:22:34,000 --> 00:22:38,319 De ne gondold az általad felállított szabványokat túl magasak nekik? 287 00:22:38,319 --> 00:22:40,993 3000 m 12 perc alatt? Ez az átmeneti mérce? 288 00:22:40,993 --> 00:22:43,559 Tudod, mi a többi tűzoltóállomás hívnak minket? 289 00:22:43,559 --> 00:22:45,119 Shili Tai Sports Teamnek hívnak minket. 290 00:22:47,499 --> 00:22:49,200 Nem vagyok szigorú. 291 00:22:49,200 --> 00:22:50,720 Csak arról van szó, hogy lusták. 292 00:22:51,680 --> 00:22:54,640 Ha a Holdra célzol, amikor zuhansz, eléred a csillagokat. Megértetted? 293 00:22:54,640 --> 00:22:56,809 Akkor mondd meg. A régi tűzoltók azt hitte, semmire sem jók vagyunk 294 00:22:56,809 --> 00:22:59,400 amikor először csatlakoztunk hozzájuk, igaz? 295 00:22:59,400 --> 00:23:01,839 Minden generációnak van saját erősségeiket és hiányosságaikat. 296 00:23:01,839 --> 00:23:04,440 Időnként szemügyre veheti belső erősségeiket. 297 00:23:04,440 --> 00:23:06,079 mivel? 298 00:23:06,079 --> 00:23:07,225 Mikroszkóp? 299 00:23:09,680 --> 00:23:11,190 A jelenlegi színvonalukkal 300 00:23:11,190 --> 00:23:14,160 hogyan lehetnének a bajnokok az év végi versenyen? 301 00:23:14,160 --> 00:23:17,240 Minden évben bajnok akarsz lenni. nem vagy fáradt? 302 00:23:17,240 --> 00:23:21,543 Ez veszteség a Shili Tai tűzoltóállomás számára ha megkapjuk a kettes számot. 303 00:23:26,039 --> 00:23:28,519 Ez a trófea a mi múltunk. 304 00:23:30,400 --> 00:23:33,039 Ez a trófea a mi ajándékunk. 305 00:23:33,946 --> 00:23:37,121 Itt tartom tanúságtételül a nyolcéves útról 306 00:23:37,121 --> 00:23:40,800 a Shili Tai tűzoltóállomás tűzoltói átment. 307 00:23:43,767 --> 00:23:44,862 azonban 308 00:23:45,824 --> 00:23:48,200 Nem egyedül küzdök. 309 00:23:48,200 --> 00:23:49,519 Még mindig mellettem vagy. 310 00:23:53,333 --> 00:23:55,532 Korábban fogadalmat tettünk. 311 00:24:01,440 --> 00:24:02,880 Megfordítanánk a Shili Tai tűzoltóállomást 312 00:24:03,960 --> 00:24:05,839 az ország legjobb tűzoltóállomásává. 313 00:24:14,320 --> 00:24:17,774 [Sürgősségi osztály] 314 00:24:18,759 --> 00:24:20,039 - Jó reggelt elvtársak. - Reggelt. 315 00:24:20,039 --> 00:24:21,119 Jó reggelt, Dr Xu. 316 00:24:21,119 --> 00:24:22,480 Reggel. 317 00:24:22,480 --> 00:24:25,680 Dr. Xu, a kórház adminisztrációs irodája hívott minket. 318 00:24:25,680 --> 00:24:27,977 Azt mondták, 14 órakor szeminárium lesz. 319 00:24:27,977 --> 00:24:29,737 Azt akarják, hogy küldjünk oda egy képviselőt. 320 00:24:31,200 --> 00:24:32,920 Akkor melyikőtök hajlandó menni? 321 00:24:33,920 --> 00:24:35,440 Vettem néhány italt. 322 00:24:35,440 --> 00:24:36,759 Adj egy üveget. 323 00:24:36,759 --> 00:24:38,839 - Én is akarok egyet. - Mindenkinek van egy. 324 00:24:38,839 --> 00:24:39,960 Mindegyik vehet egyet. 325 00:24:39,960 --> 00:24:41,079 - Oszd szét őket. - Igen. 326 00:24:41,816 --> 00:24:43,000 Oké akkor. 327 00:24:43,000 --> 00:24:45,821 Ha ez a helyzet, akkor sorsoljunk. 328 00:24:47,154 --> 00:24:49,480 Dr Xu, ez neked szól. 329 00:24:49,480 --> 00:24:53,119 Tudod, mint csapatvezető, ilyen ritka alkalmakat kellene átadnunk neked. 330 00:24:53,119 --> 00:24:55,160 Igazam van, Dr Xu? 331 00:24:55,160 --> 00:24:56,720 Ott hagyhatod az italt. 332 00:24:56,720 --> 00:24:57,771 azonban 333 00:24:58,920 --> 00:25:00,261 még sorsolnunk kell. 334 00:25:03,720 --> 00:25:04,839 Isten áldjon meg. 335 00:25:04,839 --> 00:25:06,039 Kérlek, ne én legyek az. 336 00:25:06,039 --> 00:25:07,960 Nem akarok tűzvédelmi előadáson részt venni. 337 00:25:07,960 --> 00:25:09,079 Kérlek, ne én legyek az. 338 00:25:09,079 --> 00:25:11,799 Megvan a lényeg. Kérlek, ne én legyek az. 339 00:25:11,799 --> 00:25:13,440 Hagynunk kell, hogy Dong Dong részt vegyen rajta. 340 00:25:13,440 --> 00:25:14,799 Dong Dong, menned kell. 341 00:25:14,799 --> 00:25:16,000 Mindig én vagyok. 342 00:25:38,372 --> 00:25:42,203 [Tűzbiztonsági és -megelőzési tudatosság szeminárium] 343 00:25:45,359 --> 00:25:49,400 Hello mindenkinek. Li Meng vagyok, a tűzoltó marsall Yanbei tűzoltó különítmény, Yancheng. 344 00:25:49,400 --> 00:25:53,784 Most tűzvédelmi előadást tartok ami a kórházakhoz kapcsolódik. 345 00:25:53,784 --> 00:25:54,987 Kezdjük. 346 00:25:54,987 --> 00:25:57,056 [Tűzbiztonsági és -megelőzési tudatosság szeminárium] 347 00:25:57,890 --> 00:26:01,884 [119] 348 00:26:15,200 --> 00:26:16,279 Szép! 349 00:26:21,200 --> 00:26:22,258 Yan, 350 00:26:22,920 --> 00:26:24,640 megbeszélést folytattunk. 351 00:26:24,640 --> 00:26:27,599 Mindannyian azt gondoljuk, hogy az orvosnő gyönyörű. 352 00:26:28,200 --> 00:26:29,695 Így? 353 00:26:29,695 --> 00:26:30,711 Szóval, 354 00:26:32,200 --> 00:26:35,119 úgy döntöttünk, hogy megkeressük, ha megtaláljuk 355 00:26:36,519 --> 00:26:37,799 bármilyen ütés vagy zúzódás. 356 00:26:37,799 --> 00:26:39,319 Kérni fogjuk a kezelését. 357 00:26:40,599 --> 00:26:42,279 Miért nem adok neked egy zúzódást most? 358 00:26:42,279 --> 00:26:43,303 Hagyd abba a vacakolást. 359 00:26:44,279 --> 00:26:45,503 Várj rám. 360 00:26:45,503 --> 00:26:46,647 Túl gyors vagy. 361 00:26:50,000 --> 00:26:51,039 Szép! 362 00:26:54,920 --> 00:26:56,128 Szép! 363 00:26:58,252 --> 00:26:59,751 Yan, 364 00:26:59,751 --> 00:27:01,225 itt legyünk őszinték. 365 00:27:03,123 --> 00:27:05,680 Őszintén szólva, ismeri azt a női orvost? 366 00:27:05,680 --> 00:27:06,759 Úgy érzem, ti ketten... 367 00:27:08,480 --> 00:27:10,200 Hé, figyelnek. Kímélj meg egy kis büszkeséget. 368 00:27:10,200 --> 00:27:11,880 min nevetsz? Következő csoport. 369 00:27:11,880 --> 00:27:13,599 Pi Pi, Ge, készülj. 370 00:27:14,234 --> 00:27:16,770 Hosszú volt a nap, tudod? mit csinálsz? 371 00:27:17,559 --> 00:27:20,904 Ennyi a mai tűzvédelmi előadásunkról. 372 00:27:20,904 --> 00:27:22,043 Köszönöm, hogy eljöttél. 373 00:27:34,079 --> 00:27:36,861 Li kisasszony, ez a darab a barátja? 374 00:27:39,400 --> 00:27:41,319 Li kisasszony, maga valami más. 375 00:27:41,319 --> 00:27:42,599 A barátod nagyon jóképű. 376 00:28:00,440 --> 00:28:01,920 Helló. 377 00:28:01,920 --> 00:28:04,679 A tűzvédelmi előadás a különítmény egyik küldetése? 378 00:28:05,703 --> 00:28:06,805 így van. 379 00:28:09,200 --> 00:28:11,160 Találkoztunk már egy bárban? 380 00:28:12,200 --> 00:28:13,487 Szóval orvos vagy? 381 00:28:13,487 --> 00:28:14,543 Xu vagyok. 382 00:28:16,359 --> 00:28:18,880 Szóval, Dr. Xu, azért jött, hogy többet tudjon meg? a feladatainkról? 383 00:28:21,160 --> 00:28:23,279 Ismered Song Yant? 384 00:28:25,680 --> 00:28:27,839 A tűzoltóságról jött. A különítményből származunk. 385 00:28:27,839 --> 00:28:28,907 Én vagyok a felettese. 386 00:28:29,654 --> 00:28:31,414 értem én. Különböző feladatai vannak. 387 00:28:32,200 --> 00:28:34,880 A tűzoltóság felelős tüzek oltása és emberek mentése. 388 00:28:34,880 --> 00:28:36,214 De a leválásért 389 00:28:36,214 --> 00:28:39,186 elsősorban promóciójával foglalkozunk tűzvédelmi tudatosság és oktatás alapú feladatok. 390 00:28:41,359 --> 00:28:42,799 Tehát ő menti meg az embereket, amíg te neveled őket? 391 00:28:42,799 --> 00:28:44,079 Igazán jó páros vagytok. 392 00:28:45,640 --> 00:28:46,873 Köszönöm. 393 00:28:46,873 --> 00:28:50,088 [Vezeték nélküli vetítés lépései] 394 00:28:53,832 --> 00:28:54,832 [119] 395 00:29:13,986 --> 00:29:17,039 [Kínai tűz és mentés] 396 00:29:17,039 --> 00:29:19,079 [Nővérállomás] mit gondolsz? Milyen volt a masszázsom? 397 00:29:19,079 --> 00:29:22,039 Ez olyan kényelmes volt. Majdnem elaludtam. 398 00:29:22,039 --> 00:29:24,599 Annyira kimerültem. 399 00:29:24,599 --> 00:29:26,000 Majd később masszázst adok. 400 00:29:26,000 --> 00:29:27,025 Persze. 401 00:29:28,400 --> 00:29:31,480 Egy pillanatra azt hittem, egy masszázsszalonban vagyok. 402 00:29:31,480 --> 00:29:35,200 Dr Xu, szeretne adni? a speciális szolgáltatásuk egy próbát? 403 00:29:36,079 --> 00:29:37,160 Akkor ez lesz a nyereségem. 404 00:29:37,799 --> 00:29:43,000 Dr Xu, végre megértem az ünnep vagy az éhínség jelentése. 405 00:29:43,000 --> 00:29:46,759 A múltban csak ellenőrizni kellett testhőmérséklet, vérnyomás, 406 00:29:46,759 --> 00:29:49,880 és kezelni ficamokat és torokfájást. 407 00:29:49,880 --> 00:29:53,279 Azok a napok voltak, mi? 408 00:29:53,279 --> 00:29:55,400 Nem ti voltatok azok aki be akart osztani 409 00:29:55,400 --> 00:29:58,479 a sürgősségi osztályra hogy nagyobb műtéteket végezhessen? 410 00:29:59,480 --> 00:30:01,279 Túl fiatalok voltunk akkor. 411 00:30:02,079 --> 00:30:03,240 Siettek voltunk. 412 00:30:04,960 --> 00:30:06,519 Három perccel a műszakunk vége előtt. 413 00:30:06,519 --> 00:30:07,799 Remélem nem lesz valami... 414 00:30:10,798 --> 00:30:13,920 Ne mondj ilyeneket. Kedvezőtlen. 415 00:30:13,920 --> 00:30:14,933 Gyújtós. 416 00:30:19,480 --> 00:30:20,468 Helló, itt a sürgősségi osztály B csoportja. 417 00:30:20,468 --> 00:30:21,433 Sürgősségi osztály B csoport, 418 00:30:21,433 --> 00:30:23,588 súlyos autóbaleset történt a Külső Körút. Segítség küldése. 419 00:30:23,588 --> 00:30:24,591 Értem. 420 00:30:24,591 --> 00:30:26,599 - Ó nem. - Baleset a külső körgyűrűn. 421 00:30:26,599 --> 00:30:28,000 - Öltözz át és kövess. - Oké. 422 00:30:41,740 --> 00:30:44,039 Rendben, kérem, várjon egy kicsit. Hamarosan itt lesz a mentő. 423 00:30:44,039 --> 00:30:45,680 Ne mozdulj. Érkezik a mentő. 424 00:31:05,899 --> 00:31:07,000 [Yanbei tűzoltó- és mentőegység, Yancheng, Shili Tai-01] 425 00:31:07,000 --> 00:31:08,680 mi a helyzet? 426 00:31:08,680 --> 00:31:10,839 Két jármű karambolozott. A sofőr a fekete teherautó belsejében van. 427 00:31:10,839 --> 00:31:13,479 Van még egy alul. A sofőr beszorult a vízbe. 428 00:31:14,519 --> 00:31:15,808 Feng Bei, ellenőrizze azt a területet. 429 00:31:20,119 --> 00:31:22,254 Xu Xi, Dong Dong, hozzon létre intravénás hozzáférést. 430 00:31:23,319 --> 00:31:25,439 A piros színű jármű vezetője még mindig bent van. 431 00:31:33,480 --> 00:31:35,228 - Maradj itt. lemegyek. - Oké. 432 00:31:35,228 --> 00:31:36,471 - Yang Chi. - Igen, uram. 433 00:31:36,471 --> 00:31:38,559 Jiang Yi. Jön. 434 00:31:38,559 --> 00:31:39,625 Jiang! 435 00:31:40,599 --> 00:31:41,799 Doktor úr, kérem, siessen. 436 00:31:47,599 --> 00:31:50,097 Dr. Xu, a vértócsából ítélve azt hiszem... 437 00:31:57,839 --> 00:31:58,900 Dr Xu. 438 00:32:01,240 --> 00:32:02,599 Meghalt. 439 00:32:02,599 --> 00:32:04,777 - Ha igen... - Doktor úr, nézzük meg azt a területet. 440 00:32:08,472 --> 00:32:10,359 - Milyen az áldozat állapota? - Még mindig eszméleténél van. 441 00:32:10,359 --> 00:32:11,619 Rendben. Kérlek, adj utat nekem. 442 00:32:13,711 --> 00:32:16,440 Várj még egy kicsit. Hamarosan kijöhetsz. 443 00:32:20,599 --> 00:32:22,140 Da Peng, vedd elő a fogót és a feszítővasat. 444 00:32:22,140 --> 00:32:23,279 Azonnal! 445 00:32:23,279 --> 00:32:24,559 Én motoroztam. 446 00:32:25,519 --> 00:32:27,000 Sarkot terveztem csinálni. 447 00:32:27,000 --> 00:32:30,480 Hirtelen hátulról jött egy autó és belém csapódott. 448 00:32:30,480 --> 00:32:32,920 Most vettem ezt a motort nem régen. Te jó ég. 449 00:32:32,920 --> 00:32:34,039 Fáj a fejed? 450 00:32:34,039 --> 00:32:35,056 Nem. 451 00:32:36,680 --> 00:32:38,200 Mérjük meg a vérnyomását? 452 00:32:38,200 --> 00:32:40,427 Adj neki oxigént és küldje be a kórházba. 453 00:32:40,427 --> 00:32:41,760 - Jól van? - Már egy ideje ott fekszik. 454 00:32:41,760 --> 00:32:43,073 Kérlek ne csinálj képeket. 455 00:32:43,073 --> 00:32:44,960 Ne csinálj képeket. Vissza. 456 00:32:44,960 --> 00:32:46,319 Ne csinálj képeket. 457 00:32:47,319 --> 00:32:49,519 Dr Xu, én itt maradok. 458 00:33:28,359 --> 00:33:30,000 - Ügyeljen a lépéseire. - Oké. 459 00:33:37,720 --> 00:33:38,920 Jiang, hozd nekem a csörlőt. 460 00:33:38,920 --> 00:33:40,839 Siess, tedd le a csörlőt. 461 00:33:40,839 --> 00:33:41,856 Siess. 462 00:33:55,615 --> 00:33:57,850 Siess. Tedd le a csörlőt. Siet. 463 00:34:06,519 --> 00:34:07,960 Helló. Hogy van? 464 00:34:07,960 --> 00:34:08,975 Fáj. 465 00:34:10,599 --> 00:34:11,880 Ments meg. 466 00:34:11,880 --> 00:34:13,587 Rendben. Ne légy ideges. 467 00:34:13,587 --> 00:34:14,800 Ne aggódj. 468 00:34:14,800 --> 00:34:16,360 Biztosan megmentjük. 469 00:34:16,360 --> 00:34:18,920 Elmondhatod, ha igen más problémákkal kell szembenéznie, oké? 470 00:34:18,920 --> 00:34:19,953 Rendben. 471 00:34:25,760 --> 00:34:26,842 Ments meg. 472 00:34:28,079 --> 00:34:29,122 Ruházat. 473 00:34:32,000 --> 00:34:34,239 Ne aggódj. Ezt az Ön védelmére használják. 474 00:34:34,880 --> 00:34:36,480 Köszönöm. 475 00:34:36,480 --> 00:34:37,827 Egy pillanat alatt jó lesz. 476 00:35:06,037 --> 00:35:07,960 Kapitány, a jármű elakadt. 477 00:35:07,960 --> 00:35:09,840 - Először mentse meg az áldozatot. - Oké. 478 00:35:09,840 --> 00:35:10,840 Tong Ming! 479 00:35:11,639 --> 00:35:12,684 Törd le a csomagtartót! 480 00:35:23,320 --> 00:35:25,480 Egy, kettő, három! 481 00:35:25,480 --> 00:35:26,610 A hordágy! 482 00:35:28,694 --> 00:35:30,900 - Megsérült a lábad? - Fáj a lábam. 483 00:35:30,900 --> 00:35:32,880 Legyen óvatos. Nem tudja kiegyenesíteni a lábát. 484 00:35:32,880 --> 00:35:34,880 Lassítson. Nem tudja kiegyenesíteni a lábát. 485 00:35:34,880 --> 00:35:36,928 Támassza meg a derekát. 486 00:35:36,928 --> 00:35:38,636 - Tedd le először a derekát. - Lassan. 487 00:35:38,636 --> 00:35:40,000 Ügyeljen a fejére. 488 00:35:40,000 --> 00:35:41,440 A fejét. Legyen óvatos. 489 00:35:41,440 --> 00:35:42,712 - Lassan. - Köszönöm. 490 00:35:42,712 --> 00:35:43,799 - Itt. - Köszönöm. 491 00:35:43,799 --> 00:35:45,558 Egy, kettő, három, fel. 492 00:35:46,320 --> 00:35:47,560 - Odaküldöm. - Menj most. 493 00:35:50,039 --> 00:35:52,320 Jun Ping, menj és segíts a kapitánynak és a többieknek. 494 00:35:52,320 --> 00:35:53,360 Rendben. 495 00:35:59,760 --> 00:36:01,119 - Jól vagy? - Igen. 496 00:36:02,238 --> 00:36:03,679 Orvosra van szükségünk. 497 00:36:03,679 --> 00:36:05,000 Orvos! 498 00:36:05,000 --> 00:36:06,239 - Add át nekem a szerszámokat. - Oké. 499 00:36:23,381 --> 00:36:25,152 - Nyiss utat nekem. - Dong Yue, támogasd. 500 00:36:25,152 --> 00:36:26,145 Rendben. 501 00:36:28,360 --> 00:36:29,494 - Tartsd ezt nekem. - Oké. 502 00:36:39,599 --> 00:36:42,280 segítségre van szükségem. El kell vinnünk őt. 503 00:36:42,280 --> 00:36:43,320 Yang, segíts nekünk. 504 00:36:43,320 --> 00:36:44,679 - Itt. - Nyújts nekik kezet. 505 00:36:44,679 --> 00:36:45,679 Tessék, Jun Ping. 506 00:36:48,840 --> 00:36:50,519 Kapitány, jól vagy? 507 00:36:50,519 --> 00:36:51,519 jól vagy? 508 00:36:58,039 --> 00:36:59,083 Megsérültél. 509 00:37:01,719 --> 00:37:03,193 - Nyújts kezet! - Oké. 510 00:37:03,193 --> 00:37:04,497 - Emeld feljebb. - Itt. 511 00:37:04,497 --> 00:37:05,559 - Támogasd! - Nyújts neki kezet! 512 00:37:05,559 --> 00:37:07,480 Siet! Nyújts neki kezet! 513 00:37:07,480 --> 00:37:09,039 - Fáj! - Tarts ki. 514 00:37:12,866 --> 00:37:14,234 Azonnal kórházba küldjük. Tarts ki. 515 00:37:14,234 --> 00:37:16,355 Egy, kettő, három, menj. 516 00:37:16,880 --> 00:37:18,360 Fáj! 517 00:37:19,519 --> 00:37:20,566 Legyen óvatos. 518 00:37:22,079 --> 00:37:23,360 Minden rendben. 519 00:37:23,360 --> 00:37:24,411 Ez nem igaz. 520 00:37:43,128 --> 00:37:45,032 Song Yan, menj a kórházba. 521 00:37:45,032 --> 00:37:46,592 Megsérültél! Menj a kórházba! 522 00:37:47,639 --> 00:37:49,119 hova mész? 523 00:37:49,119 --> 00:37:50,520 Hallgass az orvosra. 524 00:37:50,520 --> 00:37:52,119 Szálljon be a mentőautóba. 525 00:37:52,119 --> 00:37:53,440 jól vagyok. Nem kell mennem. 526 00:37:54,360 --> 00:37:55,360 Miért vagy ilyen makacs? 527 00:38:01,760 --> 00:38:02,857 Menj csak. 528 00:38:04,400 --> 00:38:05,463 Csak menj már. 529 00:38:12,991 --> 00:38:14,092 [Sürgősségi osztály] 530 00:38:30,800 --> 00:38:31,814 Told befelé. 531 00:38:42,599 --> 00:38:43,832 Vedd le a ruháidat. 532 00:38:44,960 --> 00:38:46,159 Más orvost szeretnék. 533 00:38:47,480 --> 00:38:48,719 A többiek elfoglaltak. 534 00:38:50,400 --> 00:38:51,600 Szóval nincs más választásom, mi? 535 00:38:53,159 --> 00:38:55,159 Nem volt más választásom amikor legutóbb megmentettél. 536 00:39:17,480 --> 00:39:18,556 Feküdj az ágyra. 537 00:40:24,191 --> 00:40:25,280 Viseld el. 538 00:40:25,280 --> 00:40:26,333 Nem fogok belehalni ebbe. 539 00:40:38,599 --> 00:40:41,481 Ismét megmentettél a tóban. 540 00:40:41,481 --> 00:40:42,565 Köszönöm. 541 00:40:43,440 --> 00:40:44,561 Az én kötelességem volt. 542 00:40:46,840 --> 00:40:47,960 Nekem kifogásnak hangzik. 543 00:41:37,199 --> 00:41:38,989 Rendben, elmehetsz. 544 00:41:38,989 --> 00:41:40,080 Mellesleg 545 00:41:40,080 --> 00:41:42,720 gyere hozzám az öltözködésedért holnap és holnapután megváltozott. 546 00:41:53,480 --> 00:41:56,000 Xu Qin, mire készülsz? 547 00:41:58,599 --> 00:42:01,079 Tisztából jöttél a házamba és megbékélést kért. 548 00:42:01,079 --> 00:42:02,134 mit akarsz? 549 00:42:05,000 --> 00:42:06,200 Ki akarsz békülni velem? 550 00:42:07,199 --> 00:42:10,360 Tisztáztad-e a gondolataidat mielőtt kibékül velem? 551 00:42:14,280 --> 00:42:16,159 Gyere, mondd el. 552 00:42:16,159 --> 00:42:17,639 Hogyan akarsz kibékülni velem? 553 00:42:18,728 --> 00:42:21,400 Azt akarod, hogy visszatérjek, amikor intsz. 554 00:42:21,400 --> 00:42:24,000 Ha eleged lesz belőlem, félre fogsz tenni. 555 00:42:24,000 --> 00:42:25,599 Nem gondolod, hogy értelmetlen? 556 00:42:26,310 --> 00:42:27,960 hozzád beszélek. 557 00:42:27,960 --> 00:42:29,160 Nem gondolod, hogy értelmetlen? 558 00:42:29,160 --> 00:42:30,281 mit gondolsz? 559 00:42:31,599 --> 00:42:34,880 Azt hittem, már megfeledkezett rólam? Akkor miért foglalkozol a dolgaimmal? 560 00:42:34,880 --> 00:42:37,880 Miért mentett meg, amikor eltört az alváz? 561 00:42:37,880 --> 00:42:39,239 Ez volt a kötelességem. 562 00:42:39,239 --> 00:42:40,519 Akkor részem vagyok a kötelességedben? 563 00:42:44,519 --> 00:42:46,199 Mondd el. Válaszolj nekem! 564 00:42:48,679 --> 00:42:49,739 Ez nem az. 565 00:42:51,159 --> 00:42:52,159 akkor mi az? 566 00:42:59,920 --> 00:43:00,952 Végül is 567 00:43:01,982 --> 00:43:03,782 Egyszer beléd estem. 568 00:43:09,320 --> 00:43:10,723 Egyszer beleszerettél, 569 00:43:11,840 --> 00:43:12,882 mi?