1 00:01:32,025 --> 00:01:34,663 [Szívem tűzijátéka] 2 00:01:34,663 --> 00:01:37,431 [A regényből adaptálva Egy város, vár rád – Jiuyuexi] 3 00:01:37,431 --> 00:01:40,307 [3. epizód] 4 00:01:47,798 --> 00:01:50,120 Az ajtó nyitva. Kérem, jöjjön be. 5 00:01:50,120 --> 00:01:52,159 Te menj először. megyek utánad. 6 00:02:00,760 --> 00:02:01,760 Mama. 7 00:02:02,840 --> 00:02:03,959 Visszajöttünk. 8 00:02:10,120 --> 00:02:12,680 Hogyan jöttetek haza együtt? 9 00:02:12,680 --> 00:02:14,960 A bejáratnál összefutottunk. Hol van apa? 10 00:02:14,960 --> 00:02:18,635 Xiao Xiao házához ment. Szerintem ott marad vacsorázni. 11 00:02:19,840 --> 00:02:22,280 Most meg izzadtam a kocsiban. Át kell öltöznöm. 12 00:02:24,520 --> 00:02:25,600 Én is felmegyek az emeletre. 13 00:03:17,400 --> 00:03:18,400 Siess. 14 00:03:55,360 --> 00:03:56,360 Mama. 15 00:03:57,719 --> 00:03:59,241 Hol van a fafaragásom? 16 00:03:59,241 --> 00:04:01,360 Mondtam a takarítónak, hogy szabaduljon meg tőle. 17 00:04:01,360 --> 00:04:02,680 Miért? 18 00:04:02,680 --> 00:04:04,319 mondtam már korábban 19 00:04:04,319 --> 00:04:06,400 hogy nem szeretem amikor azokkal a dolgokkal vacakol. 20 00:04:06,400 --> 00:04:08,560 Nem bírom, ha a padló faforgács borítja. 21 00:04:08,560 --> 00:04:10,840 Biztos vagyok benne, hogy találsz jobb hobbit. 22 00:04:10,840 --> 00:04:11,908 Anya, Qin Qin... 23 00:04:11,908 --> 00:04:14,199 Az sem tetszik, hogy orvos vagy. 24 00:04:14,955 --> 00:04:18,120 Ez nem csak egy nehéz és alulértékelt munka, gyakran túlórázni is kell. 25 00:04:18,120 --> 00:04:19,560 Mi lesz, ha lesz családod? 26 00:04:19,560 --> 00:04:21,480 Ki fog gondoskodni a családodról? 27 00:04:21,480 --> 00:04:22,480 Mama. 28 00:04:25,504 --> 00:04:26,600 Néni. 29 00:04:26,600 --> 00:04:27,840 Xiao Xiao, itt vagy. 30 00:04:27,840 --> 00:04:29,301 Azért vagyok itt, hogy ingyenes vacsorát kapjak. 31 00:04:31,040 --> 00:04:33,199 Nem probléma. Gyerünk, és egy jó beszélgetést. 32 00:04:41,919 --> 00:04:44,319 mi a baj? Megint szidott valaki? 33 00:05:13,915 --> 00:05:16,755 - Szünet van. Vegyünk egy kis kaját. - Persze. 34 00:05:21,279 --> 00:05:22,519 Jiang! 35 00:05:22,519 --> 00:05:23,519 Kapitány. 36 00:05:25,826 --> 00:05:27,399 Ki a felelős ma a szemét elszállításáért? 37 00:05:27,399 --> 00:05:28,959 Da Peng ma szolgálatban van. 38 00:05:28,959 --> 00:05:31,199 Láttam, ahogy lement a földszintre kivinni a szemetet. 39 00:05:31,199 --> 00:05:34,201 Eltűnt valami? Ez valami fontos? Segítek megkeresni. 40 00:05:34,201 --> 00:05:35,839 csak kérdem. 41 00:05:35,839 --> 00:05:38,160 Rendben, jól van. Most elmehetsz. 42 00:05:44,799 --> 00:05:48,720 Ha úgy dönt, hogy szakácsot vált, előtte tájékoztass. Biztosan felveszem. 43 00:05:48,720 --> 00:05:49,720 Itt van a mamám. 44 00:05:52,652 --> 00:05:54,519 Megdöbbentettél. 45 00:05:54,519 --> 00:05:56,759 Nem te félsz tőle a legjobban? 46 00:05:56,759 --> 00:05:58,160 Nemrég nyitottam egy új bárt. 47 00:05:58,160 --> 00:06:00,520 Gyere holnap hozzám. Lazítanod kell és lazulnod kell. 48 00:06:03,040 --> 00:06:04,280 Mama. 49 00:06:04,280 --> 00:06:05,280 Nem megint! 50 00:06:06,079 --> 00:06:07,600 Ne is gondold, hogy megint megijeszthetsz. 51 00:06:07,600 --> 00:06:09,639 Ez tagadhatatlan hogy a nagynéném bajkeverő, 52 00:06:09,639 --> 00:06:11,681 de amúgy imádnivaló. igazam van? 53 00:06:11,681 --> 00:06:14,481 Mondtam nekik, hogy hiányoztál ahogy napok óta nem láttalak. 54 00:06:15,839 --> 00:06:16,839 Itt. 55 00:06:19,000 --> 00:06:20,360 Egyáltalán nem vagytok figyelmesek. 56 00:06:21,560 --> 00:06:22,560 Foglaljon helyet. 57 00:06:28,639 --> 00:06:30,279 Yan Chen, 58 00:06:30,279 --> 00:06:33,800 tanulnod kell Xiao Xiaotól és szerezz magadnak hamarosan társat. 59 00:06:34,959 --> 00:06:37,079 Együtt nőttél fel. 60 00:06:37,079 --> 00:06:39,064 Jó hatással kell lenned rá. 61 00:06:40,079 --> 00:06:44,000 Mi van, ha megfogadja a tanácsomat, de végül mégis megteszi pár lenni valakivel, akit nem szeretsz? 62 00:06:44,000 --> 00:06:45,439 Persze ha nem jó, akkor ő nem elfogadható. 63 00:06:45,439 --> 00:06:47,841 Ha ez a helyzet, akkor szükséged van rá hogy meghatározzuk, mi a jó és mi nem. 64 00:06:47,841 --> 00:06:49,509 Az első és legfontosabb, 65 00:06:49,509 --> 00:06:52,279 soha ne menj feleségül senkihez aki társadalmi státuszban egyenlőtlen. 66 00:06:52,279 --> 00:06:53,279 Ez egy nagy nem. 67 00:06:54,399 --> 00:06:56,040 Itt. 68 00:06:56,040 --> 00:06:57,252 Ez a magáé. 69 00:06:58,839 --> 00:06:59,839 És ez... 70 00:07:00,620 --> 00:07:02,955 Miért kaptak tőled ajándékot? Hol van az enyém? 71 00:07:03,480 --> 00:07:05,079 Nincs rá szüksége. 72 00:07:05,079 --> 00:07:08,895 Néhány hölgyet választottam neked. 73 00:07:08,895 --> 00:07:12,079 És ez néhány srác, akiket kiválasztottam neked. 74 00:07:12,079 --> 00:07:16,720 Vessen egy pillantást, és tudassa velem ha bármelyikükre szegezed a szemed. 75 00:07:16,720 --> 00:07:18,238 Ne felejtsd el értesíteni. 76 00:07:18,238 --> 00:07:19,839 Rendben? 77 00:07:19,839 --> 00:07:21,199 Értem. 78 00:07:21,199 --> 00:07:22,199 együnk. 79 00:07:29,472 --> 00:07:31,720 Nem akarom ezt felhozni, 80 00:07:31,720 --> 00:07:33,787 de gyakrabban kellene hazajönnöd. 81 00:07:33,787 --> 00:07:36,160 Ez egy nagy ház, mégis olyan csendes. 82 00:07:36,160 --> 00:07:37,160 igazam van? 83 00:07:48,040 --> 00:07:49,759 Ráadásul, 84 00:07:49,759 --> 00:07:52,759 hosszú órákat dolgozol a kórházban. Ez bizonyára megviselte magát. 85 00:07:52,759 --> 00:07:55,720 Gyere a báromba, ha szabad vagy. Hozok neked egy üveg jó bort. 86 00:07:55,720 --> 00:07:58,079 És te. El kéne jönnöd. 87 00:07:59,519 --> 00:08:01,720 Nyilván az anyukád partnert próbál szerezni neked. 88 00:08:01,720 --> 00:08:03,800 Gyere a báromba. Csinos hölgyeket találhatsz ott. 89 00:08:03,800 --> 00:08:05,480 - Összekapcsolhatlak velük. - Xiao Xiao. 90 00:08:08,560 --> 00:08:11,279 Maradj csendben, amikor eszel. 91 00:08:40,600 --> 00:08:41,898 Mit keres? 92 00:08:45,480 --> 00:08:46,480 Egy öngyújtó. 93 00:08:49,519 --> 00:08:50,879 Mármint az ajándékot, amit kapott? 94 00:08:55,535 --> 00:08:58,104 Az elmúlt tíz évben mindenhova vitted. 95 00:08:58,104 --> 00:09:00,039 Mivel annyira törődsz vele, 96 00:09:00,039 --> 00:09:01,959 miért szakítottál vele először? 97 00:09:24,731 --> 00:09:28,639 Óriási a szakadék a családjaink között. 98 00:09:28,639 --> 00:09:31,400 Szülei nagy hangsúlyt fektettek a társadalmi helyzetről és a családi háttérről. 99 00:09:32,720 --> 00:09:34,960 Azt hiszik, hogy nem vagyok jó párkapcsolatban a lányukkal. 100 00:09:36,600 --> 00:09:38,320 Azt hiszem, ezt értem. 101 00:09:39,279 --> 00:09:41,720 Nagyon kemény voltál magadon ennyi éven át. 102 00:09:41,720 --> 00:09:43,600 Mindig mindenben az első akar lenni. 103 00:09:43,600 --> 00:09:46,120 Nagyon törődik a megtiszteltetéssel és a küldetés a válladon. 104 00:09:46,120 --> 00:09:47,919 Fogadok, hogy ő is az ok része. 105 00:09:51,399 --> 00:09:53,440 Szeretnék közelebb hozni minket egymáshoz. 106 00:09:54,292 --> 00:09:58,165 Egy nap előtte fantáziáltam, 107 00:09:58,165 --> 00:09:59,567 ha újra találkozom vele, 108 00:10:01,735 --> 00:10:05,294 Bárcsak büszkén állhatnék előtte. 109 00:10:10,399 --> 00:10:11,399 jól vagyok. 110 00:10:13,000 --> 00:10:14,426 Az elmúlt tíz évben 111 00:10:17,448 --> 00:10:19,128 Magamnál tartottam. 112 00:10:22,080 --> 00:10:23,661 Nem gondolod, hogy furcsa? 113 00:10:24,799 --> 00:10:26,075 Itt van, 114 00:10:27,200 --> 00:10:28,399 de rossz helyre tettem a tételt. 115 00:10:32,279 --> 00:10:35,240 Valamiért üresnek érzem magam belülről. 116 00:10:42,679 --> 00:10:45,200 Nem tudom, mi történt pontosan kettőtök között. 117 00:10:45,879 --> 00:10:47,320 de elmondhatom 118 00:10:48,440 --> 00:10:51,039 hogy súlyosan megsérültél abban a kapcsolatban. 119 00:10:53,679 --> 00:10:55,320 Egyébként találkoztál vele. 120 00:10:55,320 --> 00:10:59,159 Mivel nem akarod felhozni a múltat, el kellene engedned a múltat. 121 00:10:59,159 --> 00:11:01,559 Ha valami elveszett, nem kell újra keresni. 122 00:11:02,320 --> 00:11:05,279 Ha valakiről lemaradtál, nem kell visszamenni. 123 00:11:05,279 --> 00:11:06,840 Ne élj a múltban. 124 00:11:11,304 --> 00:11:15,480 Talán ez egy jel Istentől mert elengedted a múltat 125 00:11:15,480 --> 00:11:16,950 és új életet kezdeni. 126 00:11:35,399 --> 00:11:36,600 Tanácsra van szükségem. 127 00:11:44,200 --> 00:11:45,600 Mindegyik jól néz ki. 128 00:11:45,600 --> 00:11:48,679 Nem gondolja, hogy mindegyik egyforma? 129 00:11:49,440 --> 00:11:52,080 Minden arcvonásuk megjelenik hogy aprólékosan finomították. 130 00:11:53,000 --> 00:11:54,320 Nem illik hozzád. 131 00:12:02,919 --> 00:12:04,320 Jiang Yu? 132 00:12:04,320 --> 00:12:06,519 Ő egy rendes fickó. Megbízható. 133 00:12:07,200 --> 00:12:08,240 A dalhoz képest... 134 00:12:09,320 --> 00:12:10,320 Sokkal jobban van. 135 00:12:12,840 --> 00:12:14,334 mi a baj? 136 00:12:14,334 --> 00:12:16,269 Nem szabad megosztanom a véleményemet? 137 00:12:16,269 --> 00:12:18,519 Csak az igazat mondom. 138 00:12:18,519 --> 00:12:20,907 Nem vagy kompatibilis vele. Nem fog működni a kapcsolatod. 139 00:12:20,907 --> 00:12:24,679 Mindig a múltba nézünk rózsaszín szemüvegen keresztül. 140 00:12:24,679 --> 00:12:26,679 Valójában nem vagy szerelmes belé. 141 00:12:26,679 --> 00:12:28,919 Csak megbántad a múltat. 142 00:12:28,919 --> 00:12:32,240 Ez emberi természet hogy amit nem tudunk megszerezni, az mindig a legjobb. 143 00:12:36,956 --> 00:12:39,193 - Késő van. hova mész? - A bár. 144 00:12:55,200 --> 00:12:58,559 Üdvözlöm kedves doktornő! A bár tulajdonosa személyesen itt van, hogy fogadjon. 145 00:12:58,559 --> 00:13:00,600 Jobb, ha megtakarítja az erőfeszítést hogy inkább rábeszélje a barátnőjét. 146 00:13:00,600 --> 00:13:02,480 - Te vagy az egyetlen barátnőm. - Szállj le. 147 00:13:03,399 --> 00:13:04,720 Fáj. 148 00:13:05,720 --> 00:13:07,559 Durva. Nevelned kellene őt. 149 00:13:07,559 --> 00:13:09,720 Hagyd abba a hülyeségeket. Mutass körül minket. 150 00:13:09,720 --> 00:13:12,292 Persze. Meng úr, erre kérem. 151 00:13:12,292 --> 00:13:13,427 Gyerünk. 152 00:13:14,161 --> 00:13:15,679 mit gondolsz? A bár rendben van? 153 00:13:15,679 --> 00:13:16,919 Főnök. 154 00:13:16,919 --> 00:13:18,679 Hozz nekem három pohár Yamazaki 25-öt. 155 00:13:18,679 --> 00:13:20,320 - Persze. - Foglaljon helyet. 156 00:13:20,960 --> 00:13:21,960 Tessék, Qin. 157 00:13:23,039 --> 00:13:24,039 Foglaljon helyet. 158 00:13:26,267 --> 00:13:28,839 Összesen két emeletet vettem. A felső emelet mindig zsúfolt. 159 00:13:28,839 --> 00:13:31,039 Ez a padló viszont valamivel csendesebb. 160 00:13:31,039 --> 00:13:32,502 A kilátás nem rossz, igaz? 161 00:13:33,495 --> 00:13:34,840 Nem rossz, sőt. 162 00:13:34,840 --> 00:13:37,519 Nem számítottam rá, hogy jó ízlésed van. 163 00:13:37,519 --> 00:13:38,851 tőled tanultam. 164 00:13:41,480 --> 00:13:43,480 Qin, idejöhetsz, amikor szabad vagy. 165 00:13:57,804 --> 00:13:58,960 mi van veled? 166 00:13:58,960 --> 00:14:00,360 új vagy? 167 00:14:00,360 --> 00:14:02,000 Nem kaptál korábban semmilyen képzést? 168 00:14:02,799 --> 00:14:05,080 Főnök, újonnan vették fel. Őszintén sajnálom a balesetet. 169 00:14:05,080 --> 00:14:06,720 Kérj bocsánatot tőlük. Siet. 170 00:14:06,720 --> 00:14:08,120 sajnálom. 171 00:14:08,120 --> 00:14:09,320 Rendben van. 172 00:14:09,320 --> 00:14:12,400 Ő csak részmunkaidős. én biztosan később valami értelmet üt a fejébe. 173 00:14:19,143 --> 00:14:21,840 Az alapos képzés és a megfelelő útmutatás fontos, különösen a részmunkaidősek számára. 174 00:14:21,840 --> 00:14:23,564 Nem csinálsz jó munkát. Ön tisztában van ezzel? 175 00:14:23,564 --> 00:14:25,366 sajnálom. éberebb leszek előre haladva. 176 00:14:27,840 --> 00:14:29,279 A tűzoltóság később jön vizsgálatra. 177 00:14:29,279 --> 00:14:31,720 Kérjük, intézze a recepciót. Légy udvarias velük. 178 00:14:31,720 --> 00:14:33,600 Persze. megyek vissza dolgozni. 179 00:14:34,840 --> 00:14:36,000 Elég szigorú vagy a munkában. 180 00:14:36,919 --> 00:14:38,360 Ez csak egy show előttünk? 181 00:14:39,840 --> 00:14:42,879 Komoly vagyok és elhivatott ha a munkámról van szó, oké? 182 00:14:43,799 --> 00:14:45,034 Hívnom kell. 183 00:14:49,759 --> 00:14:51,399 Manapság nem könnyű munkásokat felvenni. 184 00:15:03,200 --> 00:15:04,200 sajnálom. 185 00:15:12,919 --> 00:15:15,399 Szerinted úgy néz ki, mint Qin? 186 00:15:15,960 --> 00:15:16,960 Vajon ő? 187 00:15:17,559 --> 00:15:18,840 Szerintem hasonlítanak. 188 00:15:37,600 --> 00:15:40,080 Rendszeres ellenőrzéseket végez tűzvédelmi létesítmények itt? 189 00:15:40,080 --> 00:15:41,480 Mi igen. 190 00:15:41,480 --> 00:15:43,679 Ha bármilyen probléma van, ne felejtse el azonnal cserélni őket. 191 00:15:43,679 --> 00:15:46,720 Ne aggódj. Mi biztosan szigorúan tartsa be az előírásokat. 192 00:15:46,720 --> 00:15:49,360 Helló. Ön a tűzoltóságtól jött? 193 00:15:50,800 --> 00:15:51,919 Igen. 194 00:15:51,919 --> 00:15:55,519 A tűzoltósági ellenőrzések jellemzően tűzoltók vezették, nem? 195 00:15:55,519 --> 00:15:57,159 A tűzvédelmi ellenőrzések folyamatban vannak a tűzoltóság illetékessége. 196 00:15:57,159 --> 00:16:00,360 A tűzoltók a Tűzoltó- és Mentőállomáshoz tartoznak. Nem ők felelősek az ellenőrzésekért. 197 00:16:01,661 --> 00:16:03,076 Mutasd meg nekünk az utat a vészkijárathoz. 198 00:16:03,076 --> 00:16:04,436 Persze. Erre kérem. 199 00:16:29,519 --> 00:16:30,519 mire gondolsz? 200 00:16:33,159 --> 00:16:35,519 Két nappal ezelőtt összefutottam Song Yannal. 201 00:16:37,399 --> 00:16:38,679 Mivel foglalkozik? 202 00:16:38,679 --> 00:16:40,066 Várjon. Hadd tippeljek. 203 00:16:40,066 --> 00:16:42,519 Ne mondd, hogy ő önálló vállalkozó, akárcsak én. 204 00:16:42,519 --> 00:16:43,679 Ő tűzoltó. 205 00:16:46,480 --> 00:16:47,759 Akkor mi van? 206 00:16:47,759 --> 00:16:49,360 Fogadok, hogy chateltél és együtt idézték fel a régi időket. 207 00:16:49,360 --> 00:16:50,480 Hogyan zajlott a beszélgetés? 208 00:16:53,320 --> 00:16:54,760 Nem igazán akart velem beszélni. 209 00:16:56,840 --> 00:16:58,040 Szóval megbánást érzel? 210 00:16:59,986 --> 00:17:01,720 Szóval mi van, ha megbánom? 211 00:17:01,720 --> 00:17:02,919 Nem tehetek semmit. 212 00:17:04,087 --> 00:17:05,807 Az élet tele van sajnálattal. 213 00:17:06,720 --> 00:17:09,559 Még akkor is, ha az emberek mindent megtesznek és igyekeznek minden erejükkel, 214 00:17:09,559 --> 00:17:12,160 mintha elvesztették volna az eszüket a végén, 215 00:17:14,400 --> 00:17:16,039 senki sem menekülhet a nehézségek elől. 216 00:17:17,000 --> 00:17:19,072 Annyi év telt el. 217 00:17:19,072 --> 00:17:21,076 Nem hiszem el, hogy még mindig le van nyűgözve. 218 00:17:22,599 --> 00:17:24,319 Azt hittem, már nem vagyok szerelmes belé. 219 00:17:31,160 --> 00:17:33,286 A dolgok kikerültek a kezedből, amint újra találkoztál vele. 220 00:17:33,286 --> 00:17:36,079 Úgy tűnik, újra fellángoltak iránta az érzéseid. 221 00:17:36,079 --> 00:17:38,880 Ez azt mutatja, hogy soha nem feledkeztél meg róla. 222 00:17:38,880 --> 00:17:42,995 Qin, a legkínzóbb dolog ezen a világon megtagadni a továbblépést, 223 00:17:42,995 --> 00:17:44,400 arra gondolva, hogy visszamehetsz. 224 00:17:44,400 --> 00:17:46,032 Hallottam a történetről kettőtök között. 225 00:17:46,032 --> 00:17:48,119 Nem akarok durva lenni 226 00:17:48,119 --> 00:17:51,759 de ha ez a múltban lehetetlen volt, ez a jövőben még lehetetlenebb. 227 00:17:53,759 --> 00:17:55,640 Felvidul. Ne gondolkodj túl sokat. 228 00:17:55,640 --> 00:17:58,279 Menjünk. Igyunk néhány italt. 229 00:17:58,279 --> 00:18:00,720 Gyerünk. kezet kell mosnom. 230 00:18:24,319 --> 00:18:25,319 Nincs kukucskálás. 231 00:18:51,359 --> 00:18:53,759 Qin, hova mész? 232 00:18:53,759 --> 00:18:55,799 Valami közbejött a kórházban. most mennem kell. 233 00:18:57,359 --> 00:18:58,759 komolyan gondolod? 234 00:19:04,039 --> 00:19:06,279 Qin nemcsak korán távozott, hanem hazudott is. 235 00:19:09,448 --> 00:19:12,319 - Mi a baj? - Tudod mit mondott Qin az imént? 236 00:19:12,319 --> 00:19:15,079 Az élet tele van sajnálattal. 237 00:19:15,079 --> 00:19:18,279 Még akkor is, ha az emberek mindent megtesznek és igyekeznek minden erejükkel, 238 00:19:18,279 --> 00:19:20,080 senki sem menekülhet a nehézségek elől. 239 00:19:20,080 --> 00:19:21,961 Ép észnél senki sem mondana ilyet. 240 00:19:28,119 --> 00:19:30,039 Az élet rövid. 241 00:19:30,039 --> 00:19:33,200 Képes élvezni az örömöket az már nagy áldás. 242 00:19:36,039 --> 00:19:39,720 Feladni azt, ami már van valami megfoghatatlan és megfoghatatlan dologra törekedni 243 00:19:39,720 --> 00:19:40,988 határozottan nem bölcs dolog. 244 00:19:55,839 --> 00:19:57,599 - Helló. - Helló. 245 00:19:57,599 --> 00:19:59,799 Megtudhatom, hogy Song Yan dolgozik-e itt? 246 00:20:00,720 --> 00:20:02,200 Megtudhatom, ki vagy? 247 00:20:02,200 --> 00:20:04,759 Én... a volt osztálytársa vagyok. 248 00:20:04,759 --> 00:20:06,359 Segítenél felvenni vele a kapcsolatot? 249 00:20:06,359 --> 00:20:08,119 - Kérem, várjon egy kicsit. - Köszönöm. 250 00:20:11,279 --> 00:20:12,359 Hello, ez a Kapitány Song? 251 00:20:12,359 --> 00:20:15,319 Valaki keres téged. Azt állította, hogy ő a volt osztálytársad. 252 00:20:17,599 --> 00:20:19,319 Megtudhatom a neved? 253 00:20:19,319 --> 00:20:20,888 Xu Qin. 254 00:20:20,888 --> 00:20:22,368 A neve Xu Qin. 255 00:20:26,960 --> 00:20:28,160 Persze. 256 00:20:29,559 --> 00:20:32,400 sajnálom. Song kapitány ma nincs benne. 257 00:20:33,240 --> 00:20:34,519 hova ment? 258 00:20:34,519 --> 00:20:36,680 Az esély... 259 00:20:36,680 --> 00:20:38,240 Kiment edzésre. 260 00:20:41,079 --> 00:20:42,240 Köszönöm. 261 00:20:52,480 --> 00:20:53,960 - Li Cheng. - Igen, Li törzstiszt? 262 00:20:55,119 --> 00:20:57,960 Találkozóm van a különítmény kapitányával egy kis idő múlva. 263 00:20:57,960 --> 00:21:00,226 Add át a kutyaeledelt Song kapitánynak, rendben? 264 00:21:00,226 --> 00:21:01,252 Persze. 265 00:21:01,252 --> 00:21:02,599 - Köszönöm a segítséget. - Ne említsd. 266 00:21:04,119 --> 00:21:06,279 - Rendben. Visszamehetsz dolgozni. - Vigyázz magadra. 267 00:21:52,039 --> 00:21:53,839 Csak menj előre, és találkozz vele, ha akarod. 268 00:22:00,838 --> 00:22:02,279 Meng. 269 00:22:02,279 --> 00:22:03,279 Jó fiú. 270 00:22:06,960 --> 00:22:09,079 Jól kötődsz Menghez. 271 00:22:09,839 --> 00:22:11,400 Ne mondd ki a nyilvánvalót. 272 00:22:11,400 --> 00:22:12,480 én emeltem fel. 273 00:22:15,079 --> 00:22:17,000 A kutyák hűségesek. 274 00:22:17,000 --> 00:22:18,720 Mint gazdi, mint kutya. 275 00:22:18,720 --> 00:22:21,000 Miért érzem úgy, hogy céloz valamit? 276 00:22:21,000 --> 00:22:22,319 Arra utalok, hogy hűséges vagy. 277 00:22:23,876 --> 00:22:24,876 Menj a francba. 278 00:22:26,011 --> 00:22:28,571 [A látogatóknak regisztrálniuk kell, és kérem, jöjjön előre, hogy felmutassa személyi igazolványát] 279 00:22:42,839 --> 00:22:44,399 Biztos, hogy nem akarod látni? 280 00:22:45,480 --> 00:22:48,400 Miért látnám őt? Ő nem egy fontos ember. 281 00:23:35,039 --> 00:23:38,680 - Megetetlek valami finom kajával. - Finom. 282 00:23:40,839 --> 00:23:42,079 Végre visszatértél a munkából, Yan. 283 00:23:42,079 --> 00:23:43,720 Yan! 284 00:23:43,720 --> 00:23:47,079 Mikor viszel el minket tűzoltóautóra? 285 00:23:47,079 --> 00:23:49,640 Tűzoltóautóval akarunk utazni! 286 00:23:49,640 --> 00:23:51,921 - Elviszlek, ha idősebb leszel. Rendben? - Dehogyis! 287 00:23:51,921 --> 00:23:55,359 Most már felnőttek vagyunk. 288 00:23:55,359 --> 00:23:57,839 Siess. Gyere ide. Ne zavarja Mr. Songot. 289 00:23:57,839 --> 00:23:58,839 Siet. 290 00:23:59,599 --> 00:24:01,680 - Helló, Zhao úr. - Visszajöttél a munkából. 291 00:24:03,079 --> 00:24:05,279 - Nagypapa. - Hagyja békén Mr. Songot. 292 00:24:05,279 --> 00:24:07,559 - Sakkozzunk együtt. - Ez neked szól. 293 00:24:07,559 --> 00:24:09,720 - Ne felejtsen el köszönetet mondani Song úrnak. - Köszönöm, Yan. 294 00:24:09,720 --> 00:24:11,039 Köszönöm, Yan. 295 00:24:11,039 --> 00:24:13,079 Yan verhetetlen! 296 00:24:15,059 --> 00:24:16,255 - Zhao úr. - Mit? 297 00:24:16,255 --> 00:24:18,216 Hát... veszítesz. 298 00:24:18,216 --> 00:24:20,693 Pontosan. Ezért van szükségem a segítségedre. 299 00:24:20,693 --> 00:24:23,297 - Yan, tartsd meg a szavaidat! - Persze! 300 00:24:24,480 --> 00:24:26,480 Néni, visszajöttem. 301 00:24:26,480 --> 00:24:28,200 Végre itthon vagy! 302 00:24:28,200 --> 00:24:29,568 Fogadok, hogy nem ettél. 303 00:24:29,568 --> 00:24:31,559 Kaphatok marhahúsos tésztát? 304 00:24:31,559 --> 00:24:32,960 Persze. Gyere ide. 305 00:24:32,960 --> 00:24:34,240 Miért hordsz annyi holmit? 306 00:24:34,240 --> 00:24:35,720 - Vettem néhány gyümölcsöt. - Siess. 307 00:24:44,440 --> 00:24:45,440 kész. 308 00:24:47,318 --> 00:24:49,960 Itt. Egyél néhány ecetes zöldséget. 309 00:24:49,960 --> 00:24:51,160 Ízletes. 310 00:24:53,203 --> 00:24:54,240 Tessék. 311 00:24:58,519 --> 00:24:59,519 Finom? 312 00:25:01,240 --> 00:25:02,905 Nagyon hiányzott az íze. 313 00:25:08,400 --> 00:25:12,000 Xu Qin keresett téged. 314 00:25:16,888 --> 00:25:18,382 Úgy tűnik, találkoztál vele. 315 00:25:20,160 --> 00:25:21,640 Még mindig szerelmes vagy belé? 316 00:25:23,399 --> 00:25:24,839 Nem tudtam eléggé gyűlölni. 317 00:25:24,839 --> 00:25:26,440 A gyűlölet nem jön létre szeretet nélkül. 318 00:25:28,680 --> 00:25:30,240 Esküszöm, hogy szívemig utálom. 319 00:25:30,240 --> 00:25:31,481 Bosszantottnak érzem magam attól, hogy látom őt. 320 00:25:31,481 --> 00:25:32,560 Esküszöd? 321 00:25:39,287 --> 00:25:40,968 Végre abbahagyhatom az aggódást. 322 00:25:42,440 --> 00:25:43,759 Hallgass meg. 323 00:25:43,759 --> 00:25:45,559 A bölcs ember nem a múlton mereng. 324 00:25:45,559 --> 00:25:49,279 Ne felejtsd el, mennyi nehézség miatta mentél keresztül. 325 00:25:50,559 --> 00:25:52,440 Még most is dühös vagyok, ha rá gondolok. 326 00:25:52,440 --> 00:25:53,519 Ő túl sok. 327 00:25:55,200 --> 00:25:57,156 Hogy mehetett idáig? 328 00:25:57,156 --> 00:25:59,319 Még arra is volt pofája, hogy megkeressen. 329 00:25:59,319 --> 00:26:00,599 Milyen pimasz. 330 00:26:04,831 --> 00:26:06,351 Néni, kaphatok fokhagymát? 331 00:26:07,640 --> 00:26:09,880 A pácolt zöldségekből hiányzik az íz? Miért kérsz fokhagymát? 332 00:26:09,880 --> 00:26:10,903 A nagybátyám szokta mesélni 333 00:26:10,903 --> 00:26:13,319 hogy fokhagyma nélkül eszik tésztát olyan, mintha az íz fele kimaradna. 334 00:26:13,319 --> 00:26:15,160 Rendben van. Azonnal hozok neked fokhagymát. 335 00:26:29,559 --> 00:26:31,640 Lazíts. Nyugodj meg. 336 00:26:33,599 --> 00:26:35,227 Tessék, egyél egy kis gyümölcsöt. 337 00:26:35,227 --> 00:26:37,039 Jót tesznek az egészségnek. 338 00:26:37,039 --> 00:26:39,065 - Köszönöm, néni. - Ne említsd. 339 00:26:40,759 --> 00:26:43,599 Olyan gyönyörűen néz ki. 340 00:26:48,960 --> 00:26:51,076 Ügyeljen arra, hogy jól vigyázzon rá. Egyél több gyümölcsöt. 341 00:26:51,076 --> 00:26:53,519 Ne légy félénk. Egyél többet. 342 00:26:53,519 --> 00:26:54,895 Tényleg gyönyörű. 343 00:27:00,160 --> 00:27:01,720 Édes? 344 00:27:01,720 --> 00:27:02,720 Ne hagyd abba az evést. 345 00:27:18,240 --> 00:27:21,119 A nagybátyám és a nagynéném nagyon kedvesek. 346 00:27:22,319 --> 00:27:23,880 Nem nyúznak meg élve. 347 00:27:34,279 --> 00:27:36,254 Követsz a mosdóba? 348 00:27:39,480 --> 00:27:40,720 Hadd mutassak valamit. 349 00:27:44,000 --> 00:27:45,000 Tessék! 350 00:27:47,319 --> 00:27:48,319 Még egyet! 351 00:27:51,727 --> 00:27:53,606 Song Yan, szeretek nálad tölteni az időt! 352 00:27:54,920 --> 00:27:56,040 Ne csak szórakozásból mondd. 353 00:27:57,119 --> 00:27:58,759 Merem legálisan csatlakozni a családunkhoz. 354 00:28:00,039 --> 00:28:01,400 Én, Song Yan, ígérem 355 00:28:01,400 --> 00:28:03,997 hogy senki mással nem fogok törődni mint te életem végéig. 356 00:28:04,759 --> 00:28:08,440 Ebben a szakaszban összpontosítania kell nem másról, mint a tanulmányairól! 357 00:28:08,440 --> 00:28:11,240 Qin beiratkozott egy nagyszerű egyetemre és még mindig újra részt veszel az órákon. 358 00:28:11,240 --> 00:28:12,960 Legyen óvatos. Lehet, hogy hamarosan elhagy téged. 359 00:28:15,599 --> 00:28:16,817 Hamarosan elhagysz? 360 00:28:18,680 --> 00:28:19,872 Hamarosan elhagysz? 361 00:28:21,333 --> 00:28:24,838 - Tényleg hamarosan lemondasz rólam? - Biztosan elhagy. 362 00:28:33,519 --> 00:28:36,039 - A nagybátyád és a nagynénéd nagyon kedvesek. - Igaz? 363 00:28:36,039 --> 00:28:38,519 Az otthoni kis udvarod az is nagyon szép. 364 00:28:38,519 --> 00:28:41,519 Ha lenne egy gyönyörű udvarom mint a tiéd otthon. 365 00:28:41,519 --> 00:28:43,759 én mindenképpen otthon maradnék minden nap, és ne menj ki. 366 00:29:00,599 --> 00:29:02,079 Egyed meg most, különben pillanatok alatt elolvad. 367 00:29:06,400 --> 00:29:08,039 Nem szeretek Popsicle-t enni. 368 00:29:09,400 --> 00:29:10,720 Egyáltalán nem higiénikus. 369 00:29:12,839 --> 00:29:15,359 A nem higiénikus ételek fogyasztása nem feltétlenül azt jelenti, hogy beteg leszel. 370 00:29:17,160 --> 00:29:18,160 Vedd el. 371 00:29:29,599 --> 00:29:31,000 Hogyan került oda az autód? 372 00:29:31,972 --> 00:29:33,207 Most el kell mennünk. 373 00:29:33,207 --> 00:29:34,207 Song Yan. 374 00:29:39,807 --> 00:29:41,647 A jövőben ne keress többé. 375 00:29:42,599 --> 00:29:46,240 Játszottam veled mert izgalmasnak találtam. 376 00:29:46,960 --> 00:29:48,480 Átgondoltam. 377 00:29:49,160 --> 00:29:51,440 Soha nem akartunk együtt lenni az első helyen. 378 00:29:52,119 --> 00:29:54,680 Nem lesz kereszteződésünk a jövőben sem. 379 00:29:54,680 --> 00:29:56,000 Ha tovább hülyéskedsz, 380 00:29:57,279 --> 00:29:59,240 a jövőben nem fogsz boldogulni az életben. 381 00:30:05,720 --> 00:30:06,720 Xu Qin, 382 00:30:08,200 --> 00:30:09,839 a családod ellenzi a kapcsolatunkat? 383 00:30:15,488 --> 00:30:16,688 Senki sem ellenzi. 384 00:30:17,359 --> 00:30:19,079 Nem akarok többet hazudni neked. 385 00:30:20,085 --> 00:30:22,440 Amint az újdonság elmúlik, 386 00:30:22,440 --> 00:30:24,039 unalmassá válik. 387 00:30:24,039 --> 00:30:25,400 Mondd meg az igazat. 388 00:30:25,400 --> 00:30:26,721 A szüleid kényszerítettek, hogy ezt mondd? 389 00:30:26,721 --> 00:30:28,161 Senki nem kényszerített. 390 00:30:29,279 --> 00:30:30,839 A helyed leromlott és leromlott. 391 00:30:33,359 --> 00:30:34,960 Egyáltalán nem tetszik a helyed. 392 00:30:41,127 --> 00:30:42,527 Ne vegye fel velem a kapcsolatot. 393 00:31:05,279 --> 00:31:06,279 Xu Qin! 394 00:31:07,319 --> 00:31:08,359 Xu Qin! 395 00:31:08,359 --> 00:31:09,359 Stop! Xu Qin! 396 00:32:15,233 --> 00:32:19,520 [Beszélni akarok veled. Várlak rád az erdőben.] 397 00:33:09,319 --> 00:33:10,319 Liu dékánhelyettes. 398 00:33:11,079 --> 00:33:12,839 Xu Qin, nem dolgozol? 399 00:33:13,799 --> 00:33:16,200 Hogyan alkalmazkodsz mostanában a kórházhoz? 400 00:33:17,111 --> 00:33:18,319 Elég jól haladok. 401 00:33:18,319 --> 00:33:20,160 Nagy. Ha segítségre van szüksége, 402 00:33:20,160 --> 00:33:21,880 jöjjön közvetlenül hozzám. Majd megoldom neked. 403 00:33:21,880 --> 00:33:23,319 Ne aggódj. Minden jól megy. 404 00:33:23,319 --> 00:33:24,519 Ez nagyszerű. 405 00:33:24,519 --> 00:33:27,000 Két napja összefutottam édesanyáddal. 406 00:33:27,000 --> 00:33:28,303 Kérem, küldje el neki üdvözletemet. 407 00:33:28,303 --> 00:33:30,471 - Persze. - Remek. Mivel nem dolgozol... 408 00:33:31,160 --> 00:33:32,880 - Xu... - Dr Xu. 409 00:33:36,359 --> 00:33:38,759 Hosszú arccal mászkál minden nap, mintha valaki pénzzel tartozna neki. 410 00:33:38,759 --> 00:33:39,759 Szörnyű. 411 00:33:42,200 --> 00:33:43,647 Liu dékánhelyettes, szabadságomat veszem. 412 00:33:43,647 --> 00:33:46,086 - Persze. Vigyázz magadra. - Persze. 413 00:33:52,279 --> 00:33:54,680 Vörös riasztást adtak ki heves esőzés miatt. 414 00:33:54,680 --> 00:33:56,680 Ma estétől holnap kora reggelig 415 00:33:56,680 --> 00:33:59,039 rendkívül heves esőzések lesznek az egész városban. 416 00:33:59,039 --> 00:34:01,359 A polgároknak azt tanácsolják, hogy a biztonságot helyezzék előtérbe utazáskor. 417 00:34:01,359 --> 00:34:03,960 A gyártóegységeknek azt tanácsoljuk előzetesen tegyen óvintézkedéseket 418 00:34:03,960 --> 00:34:06,000 vagyon vagy eszközök elvesztésének megakadályozása érdekében. 419 00:34:06,000 --> 00:34:08,080 Ge, gyere le! 420 00:34:08,080 --> 00:34:09,159 Zuhog. 421 00:34:09,159 --> 00:34:11,199 A mai képzés itt ér véget. 422 00:34:13,318 --> 00:34:15,599 Tong Ming, tartsd távol a létrát! 423 00:34:15,599 --> 00:34:16,959 Ellenőrizze az árvízvédelmi berendezést. 424 00:34:31,440 --> 00:34:33,079 Alaposan ellenőrizze az összes berendezést. 425 00:34:33,079 --> 00:34:34,760 Elkezdhetjük a járművek felrakodását amint a takarítás majdnem befejeződött. 426 00:34:34,760 --> 00:34:35,760 Persze. 427 00:34:36,760 --> 00:34:38,480 Hozd ide a kajakot ellenőrzésre. 428 00:34:40,320 --> 00:34:43,000 Oktató, esős idő is lehet segít csökkenteni a tűzveszélyt, igaz? 429 00:34:43,000 --> 00:34:44,119 Miért vagy ennyire ideges? 430 00:34:44,119 --> 00:34:47,199 Néha az eső zavaróbb lehet mint egy tűzhelyzet. 431 00:34:47,199 --> 00:34:49,239 Siess és menj átöltözni. Ne fázzon meg. 432 00:34:49,239 --> 00:34:50,800 - Persze. - Megjegyezte. 433 00:35:01,280 --> 00:35:02,280 Helló? 434 00:35:04,438 --> 00:35:06,519 Az az érzésem, hogy a szabadnapod talán... 435 00:35:06,519 --> 00:35:09,119 Értem. Már visszatértem a csapathoz. 436 00:35:18,119 --> 00:35:19,360 Nem láttam, hogy ez jön. 437 00:35:19,360 --> 00:35:21,920 A nyaralása úgy ért véget, ahogy elkezdődött. 438 00:35:24,039 --> 00:35:25,360 Az éjszaka még csak most kezdődött. 439 00:35:32,880 --> 00:35:34,639 Hello, Dr Xu. 440 00:35:34,639 --> 00:35:36,320 Sok vészhelyzet van a heves esőzés miatti katasztrófa miatt. 441 00:35:36,320 --> 00:35:38,119 Dr. Xu azt mondta, hogy a személyzet minden tagja be kell jelenteni az ügyeletnél. 442 00:35:38,119 --> 00:35:39,280 Rendben van. Értem. 443 00:36:52,110 --> 00:36:53,128 [119] 444 00:36:57,480 --> 00:36:59,199 Hello, ez a 119? 445 00:36:59,199 --> 00:37:00,719 Hello, ez a 119. Kérem, beszéljen. 446 00:37:00,719 --> 00:37:03,239 Az autómat elöntötte a víz. Nem tudom kinyitni az ajtót. 447 00:37:04,280 --> 00:37:06,727 Az autóban nincs ablaktörő. nem tudok kiszállni. 448 00:37:06,727 --> 00:37:09,688 Ne essen pánikba. Kérem megadja a pontos helyét? 449 00:37:10,519 --> 00:37:12,663 A Songmen-híd aluljárójánál vagyok. 450 00:37:12,663 --> 00:37:14,920 Neves. Tűzoltóink vannak a közeledben. 451 00:37:14,920 --> 00:37:17,469 Értesítést küldtek nekik. Kérjük, tartsa nyitva telefonvonalát. 452 00:37:47,559 --> 00:37:48,920 Segítség! 453 00:37:48,920 --> 00:37:50,480 Segítség! 454 00:37:53,880 --> 00:37:54,920 Segítség! 455 00:38:02,000 --> 00:38:03,681 Segítség! 456 00:38:03,681 --> 00:38:04,952 Segítség! 457 00:38:14,960 --> 00:38:17,119 Segítség! 458 00:38:20,079 --> 00:38:21,760 Segítség! 459 00:38:35,800 --> 00:38:38,000 itt vagyok! 460 00:38:39,079 --> 00:38:40,199 itt vagyok! 461 00:38:40,199 --> 00:38:42,920 Segítség! 462 00:38:48,679 --> 00:38:49,800 itt vagyok! 463 00:38:50,440 --> 00:38:52,630 Segítség! 464 00:39:00,400 --> 00:39:02,280 itt vagyok! 465 00:39:08,119 --> 00:39:10,119 Song kapitány, túl mély itt a víz. 466 00:39:10,119 --> 00:39:11,119 Lassítson! 467 00:39:22,480 --> 00:39:24,960 Song kapitány, hátul megyek és segít felemelni az autót. 468 00:40:42,480 --> 00:40:43,519 Kijön! 469 00:41:17,079 --> 00:41:18,079 Engedj el engem. 470 00:41:22,960 --> 00:41:24,880 Akár hiszed, akár nem, bedoblak a vízbe. 471 00:41:29,960 --> 00:41:31,352 Hozd a ruhákat! 472 00:41:33,880 --> 00:41:36,519 Tudja, hány baleset történik? 473 00:41:36,519 --> 00:41:38,660 öt kilométeres körzetben az elmúlt egy órában? 474 00:41:38,660 --> 00:41:40,800 Kihirdették a Vörös Vihar jelzést. Miért nem maradtál otthon? 475 00:41:40,800 --> 00:41:42,336 mi a fenét keresel itt? 476 00:41:42,336 --> 00:41:44,430 A kórház sürgősen visszahívott minket. 477 00:41:46,440 --> 00:41:47,440 Kapitány Song. 478 00:41:48,519 --> 00:41:50,239 Keress egy helyet, ahol menedéket kereshetsz az eső elől! 479 00:41:51,760 --> 00:41:54,119 Azért próbálkoztál ennyire, mert tudtad hogy a kocsiban voltam? Olyan veszélyes volt. 480 00:41:57,880 --> 00:42:00,600 én is így tettem volna megmenteni egy kutyát, aki beszorult az autóba.