1 00:01:32,408 --> 00:01:35,262 [Szívem tűzijátéka] 2 00:01:35,262 --> 00:01:37,164 [A város című regényből adaptálva, Jiuyuexi vár rád] 3 00:01:37,164 --> 00:01:39,967 [2. epizód] 4 00:01:43,640 --> 00:01:44,760 Még mindig nem tudja elfelejteni őt? 5 00:01:44,760 --> 00:01:46,040 Rég elfeledett. 6 00:01:46,040 --> 00:01:47,480 Nem is mondtam ki. 7 00:01:48,079 --> 00:01:49,640 Miért olyan szívesen válaszol? 8 00:01:50,799 --> 00:01:52,040 Ez az orvosnő? 9 00:01:53,159 --> 00:01:54,159 Nem. 10 00:01:55,272 --> 00:01:56,517 Nem hiszek neked. 11 00:01:57,719 --> 00:01:59,449 Láttalak titeket beszélgetni. 12 00:01:59,449 --> 00:02:00,449 Nem ismerem őt. 13 00:02:01,879 --> 00:02:03,279 Egyet mondasz, de mást gondolsz. 14 00:02:05,719 --> 00:02:07,480 min nevetsz? 15 00:02:07,480 --> 00:02:08,795 boldog vagyok. 16 00:02:08,795 --> 00:02:09,994 Még jó, hogy elvitték. 17 00:02:10,864 --> 00:02:14,240 Most, hogy elvitték, kijelölhetem az esküvőm dátumát. 18 00:02:14,240 --> 00:02:15,400 mi a csuda? 19 00:02:15,400 --> 00:02:16,840 Házasodj meg, ha akarsz. 20 00:02:16,840 --> 00:02:17,840 Miért várna rám? 21 00:02:20,680 --> 00:02:23,080 Miért hangzott ez egy kicsit lehangolóan? 22 00:02:30,680 --> 00:02:31,680 Egy volt barátnő? 23 00:02:38,520 --> 00:02:39,743 Azt hiszem, ez azt jelenti, hogy igen. 24 00:02:40,879 --> 00:02:43,560 Nagyon jól néz ki és jó aurája van. 25 00:02:44,446 --> 00:02:46,046 Akkor miért szakítottatok? 26 00:02:48,479 --> 00:02:49,479 Ideje járőrözni. 27 00:02:51,360 --> 00:02:53,240 Várj. veled megyek. 28 00:03:20,719 --> 00:03:21,719 Próbáld ki. 29 00:03:23,879 --> 00:03:24,919 Savanyú. 30 00:03:27,479 --> 00:03:28,642 Mégis édes. 31 00:03:29,609 --> 00:03:30,944 Ez az íz... 32 00:03:30,944 --> 00:03:32,079 Elképesztő. 33 00:03:41,488 --> 00:03:42,488 Próbálj ki egyet. 34 00:03:43,599 --> 00:03:45,625 Ha nem tetszik, neked adom az életem. 35 00:04:06,960 --> 00:04:07,960 Elképesztő. 36 00:04:08,639 --> 00:04:09,639 nem igaz? 37 00:05:02,803 --> 00:05:06,617 [Song Yan] 38 00:05:19,119 --> 00:05:22,155 [Kínai tűz és mentés] 39 00:05:22,155 --> 00:05:23,315 [Különkapitányi Hivatal] 40 00:05:27,759 --> 00:05:29,399 - Jelentés. - Gyere be. 41 00:05:35,800 --> 00:05:38,879 Eloltottad a tüzet a Wufang utcában. 42 00:05:38,879 --> 00:05:39,879 Érdemi tettet tettél. 43 00:05:45,399 --> 00:05:47,720 Ezek a tealevelek nagyon jól néznek ki. Miért nem láttam még? 44 00:05:47,720 --> 00:05:48,720 Tedd le. 45 00:05:51,251 --> 00:05:52,386 Gyere ide! 46 00:05:56,639 --> 00:05:58,325 Felejtsd el a tealeveleket. 47 00:05:58,325 --> 00:06:00,627 A dicsérő díjak és egyéb dolgok elveszhetnek. 48 00:06:02,199 --> 00:06:04,610 Három panaszt kaptam. 49 00:06:04,610 --> 00:06:06,089 Három! 50 00:06:07,759 --> 00:06:10,916 Az első, a társ szervezetek panaszkodtak erre 51 00:06:11,759 --> 00:06:12,879 nem voltál együttműködő. 52 00:06:12,879 --> 00:06:15,079 Durva voltál és durva. 53 00:06:15,079 --> 00:06:16,000 Második. 54 00:06:16,000 --> 00:06:18,920 A lakosság feljelentést tett rossz hozzáállásoddal kapcsolatban 55 00:06:18,920 --> 00:06:21,040 és megrongálják az autójukat. 56 00:06:21,920 --> 00:06:23,040 Harmadik. 57 00:06:23,040 --> 00:06:26,959 A társaid erre panaszkodtak figyelmen kívül hagytad az oktató parancsát. 58 00:06:28,079 --> 00:06:30,121 Nem voltál együttműködő, rossz hozzáállásod volt, és nem engedelmeskedtél az oktatódnak. 59 00:06:30,121 --> 00:06:31,439 Te... 60 00:06:31,439 --> 00:06:32,959 nem vagy... 61 00:06:32,959 --> 00:06:35,240 Nem magyarázod meg magad? 62 00:06:37,150 --> 00:06:39,360 Az autót el kell távolítani. Azt az embert meg kell verni. 63 00:06:39,360 --> 00:06:41,010 A képtelenség megérdemli a megrovást. 64 00:06:41,802 --> 00:06:44,321 Ha nem kedvelsz, csak helyezzen át máshová. 65 00:06:47,600 --> 00:06:49,519 Azt hiszed, nem merem? 66 00:06:49,519 --> 00:06:52,240 Folyton gondot okozol nekem. 67 00:06:52,240 --> 00:06:55,079 Minden hónapban van valami új. 68 00:06:55,079 --> 00:06:56,079 Gao főnök. 69 00:06:57,000 --> 00:06:58,189 Te beszélsz. 70 00:06:59,480 --> 00:07:01,399 Uram, ne idegeskedjen. 71 00:07:01,399 --> 00:07:02,959 Utánanéztem a helyzetnek. 72 00:07:02,959 --> 00:07:05,240 A helyzet borzalmas volt. 73 00:07:05,240 --> 00:07:08,319 Song Yan elvtárs és az elvtársak a Wufang tűzoltóállomásról 74 00:07:08,319 --> 00:07:10,879 volt egy kis nézeteltérés a cselekvési tervről. 75 00:07:10,879 --> 00:07:14,861 Előre mentek Song Yan módszerével és sikerült megakadályozni a tűz továbbterjedését. 76 00:07:15,903 --> 00:07:17,938 Az autó elszállításával kapcsolatban 77 00:07:17,938 --> 00:07:22,079 mivel nem tudták elérni az autó tulajdonosát tűzútvonalon parkolt, 78 00:07:22,079 --> 00:07:24,969 Song Yan megtette, amit tett, hogy biztosítsa a lehető leggyorsabban a tűzhöz értek 79 00:07:24,969 --> 00:07:27,849 és minimalizálja a lakosságot ért károkat jólét és tulajdon, ugye? 80 00:07:29,616 --> 00:07:33,600 Mindig kitalálsz mindenféle ok, hogy fedezze őt. 81 00:07:33,600 --> 00:07:35,759 Uram, mindig ezt mondod. 82 00:07:35,759 --> 00:07:37,439 A tűz helyszíne olyan, mint egy csatatér. 83 00:07:37,439 --> 00:07:40,279 Sok változó létezik a fronton dolgozik. 84 00:07:40,279 --> 00:07:42,639 Nehéz mindenkinek a kedvében járni. 85 00:07:44,199 --> 00:07:47,240 Ha Song Yan nem ragaszkodott volna hozzá továbbmenni csapatával, 86 00:07:48,000 --> 00:07:51,639 a kisfiú és a kislány nem lett volna megmentve. 87 00:07:54,753 --> 00:07:57,369 Finom. A másik két panaszt nem folytatom. 88 00:07:58,519 --> 00:08:01,800 Ami az autó elszállítását illeti, ez egyértelműen rossz képviselő. 89 00:08:01,800 --> 00:08:03,079 Meg kell oldani. 90 00:08:03,079 --> 00:08:05,160 Igen. Írj neki egy jelentést. 91 00:08:05,160 --> 00:08:07,720 Már be is adtam egyet. Akarod, hogy írjak még egyet? 92 00:08:07,720 --> 00:08:09,600 Ez azt jelenti, hogy nem volt elég jó. 93 00:08:09,600 --> 00:08:10,600 Végezze el. 94 00:08:11,319 --> 00:08:12,292 Írd meg. 95 00:08:12,292 --> 00:08:13,294 3000 szó. 96 00:08:15,040 --> 00:08:16,639 Egy szóval sem kevesebb. 97 00:08:16,639 --> 00:08:17,900 Minden szó, amit kihagysz 98 00:08:18,680 --> 00:08:20,010 1000 jüanra büntetik. 99 00:08:26,079 --> 00:08:27,079 Song Yan. 100 00:08:29,639 --> 00:08:30,639 Song Yan. 101 00:08:34,919 --> 00:08:37,120 Azt hallottam, hogy pár benzintartály a helyszínen felrobbant. 102 00:08:37,120 --> 00:08:38,369 Bizonytalan volt. 103 00:08:39,152 --> 00:08:40,654 Nem próbálok nyaggatni. 104 00:08:40,654 --> 00:08:43,174 De nem lehetsz ennyire elhamarkodott mikor történik valami? 105 00:08:44,120 --> 00:08:46,919 Életmentés fontos, de ne hanyagolja el saját biztonságát. 106 00:08:46,919 --> 00:08:49,559 Most már bármikor szorongok csapatod küldetésre indul. 107 00:08:51,759 --> 00:08:53,080 Köszönöm az aggódást, hölgyem. 108 00:08:53,080 --> 00:08:54,440 elmegyek. 109 00:08:54,440 --> 00:08:55,440 én... 110 00:09:04,240 --> 00:09:07,200 Az új orvos, Xu Qin, nagyon jó. 111 00:09:07,200 --> 00:09:10,039 Úgy hallottam, meg fog kapni helyet a kutatócsoportban. 112 00:09:10,039 --> 00:09:11,159 Mi alapján? 113 00:09:11,159 --> 00:09:13,039 Csak azért, mert az Egyesült Államokban tanult? 114 00:09:13,039 --> 00:09:15,730 Még mindig újonc. Van tapasztalata? 115 00:09:16,919 --> 00:09:18,759 Ezért rendelték be a sürgősségire. 116 00:09:18,759 --> 00:09:21,000 Egy idő után bekerült a kutatócsoportba. 117 00:09:21,000 --> 00:09:25,519 Lehet, hogy nem tűnik indokoltnak, de nem igazán lehet megnevezni a problémákat. 118 00:09:25,519 --> 00:09:26,633 Gondolom, ez egy különleges belépő. 119 00:09:26,633 --> 00:09:30,879 Véleményem szerint neked kell megszerezned a helyet. 120 00:09:30,879 --> 00:09:33,240 Idősebb vagy nála, tapasztaltabb. 121 00:09:33,240 --> 00:09:35,440 De sajnos van támogatása. 122 00:09:36,476 --> 00:09:39,012 Bárki találhat támogatást, ha kapcsolatokról van szó. 123 00:09:39,012 --> 00:09:41,320 Kinek nincsenek kapcsolatai és előéletei? 124 00:09:41,320 --> 00:09:43,360 A háttere azonban különleges. 125 00:09:43,360 --> 00:09:45,279 Azt hallottam, hogy a vezetékneve Meng. 126 00:09:45,279 --> 00:09:47,119 Megváltoztatta, hogy alacsony profilt tartson. 127 00:09:48,320 --> 00:09:50,480 Meng? Mi van Menggel? 128 00:09:50,480 --> 00:09:51,559 Guo Kun csoport. 129 00:09:51,559 --> 00:09:52,879 Tényleg? 130 00:09:52,879 --> 00:09:54,480 Az apja Meng Huai Jin? 131 00:09:54,480 --> 00:09:55,919 Ezt írta a profilja. 132 00:09:55,919 --> 00:09:58,240 Akkor láttam, amikor feldolgoztam a felvételét. 133 00:09:59,199 --> 00:10:03,759 Szóval a jóképű és arisztokrata srác aki minden nap felveszi a munkából 134 00:10:03,759 --> 00:10:05,879 a Guo Kun Group fiatal mestere? 135 00:10:05,879 --> 00:10:08,679 Tehát érinthetetlen, van valaki, aki felveszi. 136 00:10:09,399 --> 00:10:13,674 A gondolat, hogy egy emberrel kell együtt dolgozni aki kapcsolatokra támaszkodik, az engem frusztrál. 137 00:10:22,722 --> 00:10:24,958 Ha nem akarsz velem dolgozni, 138 00:10:24,958 --> 00:10:26,527 Beszélhetek a fejével helyetted. 139 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 Kell? 140 00:10:52,919 --> 00:10:53,919 Yan Chen. 141 00:10:58,240 --> 00:10:59,320 Van új autód? 142 00:11:00,960 --> 00:11:02,600 Ez a te autód. 143 00:11:02,600 --> 00:11:03,799 Megszereztem neked. 144 00:11:03,799 --> 00:11:05,600 Jól? tetszik? 145 00:11:06,120 --> 00:11:08,200 Javult az ízlésed. 146 00:11:08,200 --> 00:11:09,759 Mit tehetek? 147 00:11:09,759 --> 00:11:12,679 Nem mész haza és nincs sofőr, aki elvezethet. 148 00:11:12,679 --> 00:11:14,279 Anya aggódik a könnyű ingázás miatt. 149 00:11:15,399 --> 00:11:18,370 Próbáld ki. Kicserélem, ha nem tetszik. 150 00:11:21,519 --> 00:11:22,519 Köszönöm. 151 00:11:50,120 --> 00:11:52,039 Az utat baleset miatt lezárták. 152 00:11:52,039 --> 00:11:53,519 Kérem, válasszon másik útvonalat. 153 00:11:53,519 --> 00:11:55,000 Rendben. Megsérült valaki? 154 00:11:55,679 --> 00:11:57,039 Az autó csúnyán összetört. 155 00:11:57,039 --> 00:11:58,960 Feltételezem, hogy a sofőr súlyosan megsérült. 156 00:11:58,960 --> 00:12:01,200 Hamarosan itt lesz a mentő. Kérem, ne zárja el az utat. 157 00:12:01,200 --> 00:12:02,919 - Értem. - Köszönjük együttműködését. 158 00:12:13,132 --> 00:12:14,868 Szolgálaton kívül vagy. 159 00:12:14,868 --> 00:12:16,171 De még mindig orvos vagyok. 160 00:12:17,559 --> 00:12:19,039 Hamarosan itt lesz a mentő. 161 00:12:19,919 --> 00:12:22,000 Minél tovább várunk, annál veszélyesebb az áldozat számára. 162 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 Yan Chen. 163 00:12:24,519 --> 00:12:25,559 Maradj biztonságban. 164 00:12:36,089 --> 00:12:37,120 Sziasztok. 165 00:12:37,120 --> 00:12:39,080 orvos vagyok. Segítségre van szüksége? 166 00:12:44,149 --> 00:12:47,279 Van itt egy orvos, aki tud segíteni. Engedjem be? 167 00:12:47,279 --> 00:12:48,600 Engedd át. 168 00:12:48,600 --> 00:12:49,712 Értem. 169 00:12:49,712 --> 00:12:50,712 Jöjjön velem. 170 00:13:16,639 --> 00:13:17,840 Itt van a mentő. 171 00:13:19,080 --> 00:13:21,720 Akkor nem fogunk zavarni. 172 00:13:21,720 --> 00:13:22,836 Nem baj. 173 00:13:22,836 --> 00:13:23,836 Köszönöm. 174 00:14:25,399 --> 00:14:26,399 Vidd el. 175 00:14:37,159 --> 00:14:38,159 Fel. 176 00:15:14,403 --> 00:15:16,883 Oktató, nincs itt a kapitányhelyettes? 177 00:15:16,883 --> 00:15:18,919 Nem, állomáson van. 178 00:15:20,360 --> 00:15:22,569 Jó munkát srácok. Gyere, vegyél egy kis kaját. 179 00:15:23,123 --> 00:15:24,519 Öt perc. 180 00:15:24,519 --> 00:15:25,639 Egyél felváltva. 181 00:15:33,432 --> 00:15:35,971 Nem tudsz enni a fogfájásod miatt. Aztán igyál egy kis levest. 182 00:15:45,607 --> 00:15:46,607 hogy van? 183 00:15:47,759 --> 00:15:48,759 jobban érzi magát? 184 00:15:59,759 --> 00:16:02,159 Visszamentél és újra kijöttél? 185 00:16:02,159 --> 00:16:04,480 Csak azt akarom, hogy egyél és korán menj vissza pihenni. 186 00:16:11,237 --> 00:16:12,337 [Jüan Jüan] 187 00:16:21,320 --> 00:16:22,320 Hello? 188 00:16:23,320 --> 00:16:24,679 ettem. 189 00:16:24,679 --> 00:16:26,119 Ma küldetést kellett végrehajtanunk. 190 00:16:30,440 --> 00:16:31,559 tudom. 191 00:16:31,559 --> 00:16:32,679 Megcsinálom. 192 00:16:33,759 --> 00:16:36,519 A leválás jóváhagyása eljárást kell követnie. 193 00:16:36,519 --> 00:16:38,879 Adj még egy kis időt, oké? 194 00:16:41,039 --> 00:16:42,039 Beszélj később. 195 00:17:01,799 --> 00:17:03,559 Titkolsz valamit előlem? 196 00:17:03,559 --> 00:17:05,000 Nem, semmi. 197 00:17:07,279 --> 00:17:09,079 Minden nap együtt alszunk és eszünk. 198 00:17:09,079 --> 00:17:11,639 Azt hiszed, nem veszem észre, hogy valami nincs rendben? 199 00:17:12,751 --> 00:17:14,432 Szerintem túl sokat gondolkodsz. 200 00:17:15,799 --> 00:17:16,880 Finom. 201 00:17:16,880 --> 00:17:18,559 Nem fogok nyaggatni. 202 00:17:18,559 --> 00:17:20,119 Elmondhatod, ha készen állsz. 203 00:17:53,606 --> 00:17:56,000 [Sürgősségi osztály] 204 00:17:56,000 --> 00:17:57,744 A sürgősségi osztály számára 205 00:17:57,744 --> 00:18:00,063 legalább kell lennie heti egy szakmai képzés. 206 00:18:01,000 --> 00:18:06,119 A kezelésre koncentrálunk kritikus állapotú betegek esetében. 207 00:18:06,119 --> 00:18:09,119 Például alap mentési technikák a kezelésben 208 00:18:09,119 --> 00:18:12,519 akut miokardiális infarktus, cerebrovaszkuláris baleset, 209 00:18:12,519 --> 00:18:14,359 sokk és mások. 210 00:18:14,359 --> 00:18:19,200 Tehát miközben elvárják tőled teljesíti a feladatait, 211 00:18:19,200 --> 00:18:22,960 erős csapatmunkát kell kialakítanunk. 212 00:18:22,960 --> 00:18:25,839 Annak érdekében, hogy növeljük a sürgősségi ellátás sikerességi aránya 213 00:18:25,839 --> 00:18:29,000 precíz kezeléssel, az osztály döntött 214 00:18:29,000 --> 00:18:33,279 hogy a vörös zónát A-ra és B-re válasszuk, két katasztrófaelhárítási csoport. 215 00:18:33,279 --> 00:18:37,720 Triage kerül végrehajtásra a beteg állapotának megfelelően. 216 00:18:37,720 --> 00:18:38,651 Érted? 217 00:18:38,651 --> 00:18:40,119 Igen. 218 00:18:40,119 --> 00:18:43,359 A Sárga zóna és a Zöld zóna el van vetve. 219 00:18:43,359 --> 00:18:44,480 Vezesd le a köreidet. 220 00:18:44,480 --> 00:18:45,480 Vörös zóna, maradj vissza. 221 00:18:52,799 --> 00:18:55,880 Úgy döntöttünk, hogy a Red Zone-t két csapatra osztjuk. 222 00:18:55,880 --> 00:18:56,880 Az A csapat számára 223 00:18:57,839 --> 00:18:59,039 Yang Si Jia lesz a felelős. 224 00:18:59,759 --> 00:19:00,799 Rendben. 225 00:19:00,799 --> 00:19:03,079 A B-csapatban Xu Qin lesz a felelős. 226 00:19:04,000 --> 00:19:06,240 Szabadon választhatja meg saját csapatát. 227 00:19:06,240 --> 00:19:07,480 ezt meghagyom neked. 228 00:19:07,480 --> 00:19:09,400 Ennek simítania kell a műveleteket. 229 00:19:09,400 --> 00:19:10,680 Rendben? 230 00:19:10,680 --> 00:19:12,039 Uram, az A csapathoz megyek. 231 00:19:12,559 --> 00:19:14,720 Uram, én is csatlakozom az A csapathoz. 232 00:19:14,720 --> 00:19:16,319 Uram, én is bemegyek az A csapatba. 233 00:19:16,319 --> 00:19:17,359 Számítson rám, uram. 234 00:19:21,200 --> 00:19:23,759 Uram, ez azt jelenti, hogy a csapatom tele van. 235 00:19:34,839 --> 00:19:35,839 Akkor menjünk ezzel. 236 00:19:46,680 --> 00:19:48,160 - Dr Xu. - Dr Xu. 237 00:19:48,160 --> 00:19:50,039 - Tegyünk meg minden tőlünk telhetőt. - Tegyünk meg minden tőlünk telhetőt. 238 00:19:50,039 --> 00:19:51,039 Menj dolgozni. 239 00:19:53,359 --> 00:19:54,359 Menj dolgozni. 240 00:19:55,200 --> 00:19:56,200 Dolgozz. 241 00:19:59,839 --> 00:20:01,200 Készülj fel. 242 00:20:01,200 --> 00:20:02,200 Kész. 243 00:20:29,720 --> 00:20:30,839 Uram, végeztem! 244 00:20:30,839 --> 00:20:31,840 Uram, teljes! 245 00:20:31,840 --> 00:20:33,399 - Kész, uram. - Kész! 246 00:20:34,240 --> 00:20:35,160 Zhan Da Peng. 247 00:20:35,160 --> 00:20:36,279 Pi Shao Jie. 248 00:20:36,279 --> 00:20:37,319 Tang Jie. 249 00:20:37,319 --> 00:20:38,359 Nem vagy jó. 250 00:20:38,359 --> 00:20:39,960 Ti hárman. Vegyen le mindent, és kezdje elölről. 251 00:20:39,960 --> 00:20:40,741 Igen, uram. 252 00:20:40,741 --> 00:20:41,742 Igen, uram. 253 00:20:44,079 --> 00:20:45,359 Kész. Fókusz. 254 00:20:57,839 --> 00:20:59,759 - Kész, uram! - Kész! 255 00:21:00,640 --> 00:21:01,640 Nem jó. 256 00:21:02,663 --> 00:21:06,382 Kapitány, mindent aszerint raktam fel a szakaszvezető utasítására. 257 00:21:11,920 --> 00:21:13,208 Szorosan feltetted? 258 00:21:13,960 --> 00:21:16,799 Tűzben a légzőkészüléke elkaphatják. 259 00:21:18,599 --> 00:21:21,720 Uram, valaki fog ellopni a légzőkészülékemet? 260 00:21:21,720 --> 00:21:23,440 Nem hallottál még emberekről, akik próbálkoztak megmenteni valakit a fulladástól 261 00:21:23,440 --> 00:21:26,079 de végül megfulladtak áldozatok hurcoltatása miatt? 262 00:21:26,079 --> 00:21:28,279 A tűzoltók életüket vesztették amiatt. 263 00:21:28,279 --> 00:21:30,359 Ügyeljen arra, hogy viselje légzőkészülékét biztonságosan. 264 00:21:34,000 --> 00:21:35,640 Van valami, amit ösztönnek hívnak 265 00:21:38,000 --> 00:21:39,279 az emberi természetben. 266 00:22:13,680 --> 00:22:14,680 Gyűljetek körbe. 267 00:22:21,240 --> 00:22:24,279 Ha az álmod, hogy tűzoltó legyél, lépj előre. 268 00:22:24,279 --> 00:22:25,279 Break rank. 269 00:22:33,440 --> 00:22:35,160 hallani akarom az igazat. 270 00:22:35,160 --> 00:22:36,759 Miért akarsz tűzoltó lenni? 271 00:22:36,759 --> 00:22:39,240 Uram, mert életeket akarok menteni. 272 00:22:39,240 --> 00:22:40,839 Meg akarom menteni az egyszerű embereket. 273 00:22:40,839 --> 00:22:44,359 Uram, szerintem a tűzoltók nagyszerűek. 274 00:22:44,359 --> 00:22:48,000 Uram, azt hiszem, tűzoltó vagyok tiszteletre méltó foglalkozás. 275 00:22:53,039 --> 00:22:54,640 Tényleg ezt gondolod? 276 00:22:56,680 --> 00:23:00,079 Néhány nappal ezelőtt a Wufang utcai tűzvészben 277 00:23:00,079 --> 00:23:01,920 Panaszokat kaptam. 278 00:23:02,640 --> 00:23:04,359 A tűzoltóságra is érkezett panasz. 279 00:23:05,384 --> 00:23:07,279 Néhányan azt mondták 280 00:23:07,279 --> 00:23:09,955 hogy rossz volt a hozzáállásunk miközben fenntartja a rendet a helyszínen. 281 00:23:09,955 --> 00:23:14,560 A múlt hónapban Yang Chi és csapata megmentett egy gyereket a csatornában. 282 00:23:14,560 --> 00:23:16,160 Mocsok borította őket. 283 00:23:16,160 --> 00:23:17,880 A bűz három nap után is megmaradt. 284 00:23:18,799 --> 00:23:19,680 Jiang Yi. 285 00:23:19,680 --> 00:23:21,880 Távol van otthonról, ahol az anyja van. 286 00:23:21,880 --> 00:23:25,799 Kötelességköteles, nem ment haza hogy lássam őt két év múlva. 287 00:23:25,799 --> 00:23:27,552 Miután meghallotta ezeket a történeteket, 288 00:23:28,480 --> 00:23:30,039 még mindig itt akarsz lenni? 289 00:23:32,279 --> 00:23:34,079 Örülsz, hogy felveszed ezt a felszerelést? 290 00:23:37,200 --> 00:23:40,799 A tűzoltó felszerelés nem olyan kényelmes, mint gondolná. 291 00:23:42,230 --> 00:23:43,599 Panaszok. 292 00:23:43,599 --> 00:23:45,000 Sérelmek. 293 00:23:45,000 --> 00:23:46,759 Senki sem érti, milyen erőfeszítéseket tesz. 294 00:23:48,963 --> 00:23:50,723 Ez hozzátartozik a tűzoltó léthez. 295 00:23:52,799 --> 00:23:55,079 De miért vannak még mindig több százezer tűzoltó 296 00:23:55,079 --> 00:24:00,880 akik az első riasztó hangra kirohannak, Az év 365 napján, a nap 24 órájában? 297 00:24:11,119 --> 00:24:12,200 Vessen egy pillantást. 298 00:24:14,880 --> 00:24:15,880 Mondd el. 299 00:24:16,989 --> 00:24:19,000 mit látsz? 300 00:24:19,000 --> 00:24:21,036 Látom a város nyüzsgő utcáit. 301 00:24:22,328 --> 00:24:25,960 Tornyos épületeket és parkokat látok. 302 00:24:25,960 --> 00:24:28,480 Látom, hogy a lakóépületek tele vannak melegséggel. 303 00:24:29,286 --> 00:24:30,286 remélem 304 00:24:31,200 --> 00:24:32,480 tiszta rálátásod van 305 00:24:33,480 --> 00:24:34,951 és világos megértés. 306 00:24:36,039 --> 00:24:38,160 Miért edzünk olyan keményen minden nap? 307 00:24:42,000 --> 00:24:46,480 Ennek célja az emberek mindennapi életének védelme. 308 00:25:23,960 --> 00:25:25,119 Siess, jó? 309 00:25:25,119 --> 00:25:26,279 Várj. 310 00:25:38,759 --> 00:25:40,880 Song Yan, ez vandalizmus. 311 00:25:42,559 --> 00:25:43,599 Rendben van. 312 00:25:43,599 --> 00:25:46,372 Ez a fal a kulturális helyszín része a Wufang utcában. Jó a graffiti. 313 00:25:50,680 --> 00:25:52,039 Jól? hogy van? 314 00:25:53,799 --> 00:25:55,200 Nézd meg mit írtál. 315 00:25:56,359 --> 00:25:57,480 Nem érted? 316 00:25:59,319 --> 00:26:01,960 Ha mosolyogsz, 317 00:26:02,839 --> 00:26:04,680 a fia városa. 318 00:26:06,680 --> 00:26:09,079 Ha mosolyogsz, a nap betölti a várost. 319 00:26:50,400 --> 00:26:51,880 Biztos hülye vagy. 320 00:26:51,880 --> 00:26:52,759 Nézze. 321 00:26:52,759 --> 00:26:54,240 Nem o, hanem u. 322 00:26:54,240 --> 00:26:56,160 Azt írtad, hogy nap mint fiam. 323 00:27:02,079 --> 00:27:03,599 Szóval hogyan fogja ezt megmagyarázni? 324 00:27:07,000 --> 00:27:09,799 Ha mosolyogsz, fiak töltik be a várost. 325 00:28:05,884 --> 00:28:09,488 [Zhai rezidencia] 326 00:28:14,920 --> 00:28:15,920 Ki az? 327 00:28:16,640 --> 00:28:17,640 Ki az? 328 00:28:21,759 --> 00:28:22,920 mit keresel itt? 329 00:28:25,200 --> 00:28:26,907 Zhai Miao? 330 00:28:26,907 --> 00:28:28,410 Felnőttél. 331 00:28:30,359 --> 00:28:31,743 Miért jöttél ide? 332 00:28:31,743 --> 00:28:33,680 Azért jöttem, hogy megtaláljam Song Yant. 333 00:28:33,680 --> 00:28:35,440 Song Yan? Minek? 334 00:28:35,440 --> 00:28:36,880 Ilyen merészség. 335 00:28:36,880 --> 00:28:39,319 Elfelejtetted, mit csináltál? 336 00:28:39,319 --> 00:28:40,920 Bármi. Nem akarok veled beszélni. 337 00:28:40,920 --> 00:28:42,849 - Nincs itt. - Zhao Miao. 338 00:28:51,240 --> 00:28:53,160 Mikor jön vissza? 339 00:28:53,160 --> 00:28:54,720 Miért foglalkoztat ez téged? 340 00:28:54,720 --> 00:28:58,279 Xu asszony, Yan most jó életet él. Jövőre akár meg is házasodhat. 341 00:28:58,279 --> 00:28:59,599 Szóval hagyd békén, jó? 342 00:28:59,599 --> 00:29:00,880 Ezt megköszönöm. 343 00:29:00,880 --> 00:29:01,880 Zhai Miao. 344 00:29:07,839 --> 00:29:08,839 Madám. 345 00:29:10,680 --> 00:29:11,960 Song Yan nem itt lakik. 346 00:29:13,200 --> 00:29:14,680 Akkor hol lakik? 347 00:29:14,680 --> 00:29:16,455 Meg tudnád mondani? 348 00:29:16,455 --> 00:29:18,400 Általában az állomáson van. 349 00:29:18,400 --> 00:29:19,519 Nem jön vissza gyakran. 350 00:29:58,997 --> 00:30:01,400 Anya, mi a baj? 351 00:30:01,400 --> 00:30:03,599 Úgy nézett ki, mint egy megkínzott lélek. 352 00:30:03,599 --> 00:30:06,839 Szerinted túl kemény voltam vele? 353 00:30:06,839 --> 00:30:08,440 Ezt nevezed durvának? 354 00:30:08,440 --> 00:30:10,440 Ha én lennék, rosszabb dolgokat mondanék neki. 355 00:30:11,480 --> 00:30:13,079 Miért tenném? 356 00:30:13,079 --> 00:30:15,839 Miért? Elfelejtette, mit csinált Yannal? 357 00:30:15,839 --> 00:30:17,880 Még soha nem találkoztam nála gonoszabb emberrel. 358 00:30:17,880 --> 00:30:19,240 Hogy merészel ide jönni. 359 00:30:20,079 --> 00:30:23,480 Nem külföldre ment tanulni? Hogy lehet, hogy hirtelen visszajött? 360 00:30:24,079 --> 00:30:26,119 Szerinted miért kereste Yant? 361 00:30:28,279 --> 00:30:29,440 Talán rosszul érzi magát. 362 00:30:29,440 --> 00:30:33,039 Ezzel a hideg és tartózkodó hozzáállásával, nehéz lenne nem kedvelni őt. 363 00:30:33,039 --> 00:30:35,559 Csak a hülye bátyám tartja őt drágakőnek. 364 00:30:35,559 --> 00:30:37,969 Most, hogy rájött, hogy senki sem szereti, 365 00:30:37,969 --> 00:30:39,799 eszébe jutott Yan jósága. 366 00:30:39,799 --> 00:30:42,319 Csak azon tűnődtem Yan furcsa viselkedése mostanában. 367 00:30:44,880 --> 00:30:46,240 Szerinted még mindig szereti? 368 00:30:47,079 --> 00:30:48,240 Szó sem lehet róla. 369 00:30:48,240 --> 00:30:50,880 Yan a szíve mélyéig utálja őt. Hogy tetszhetett neki még mindig? 370 00:30:51,680 --> 00:30:53,000 Fogalmad sincs. 371 00:30:53,000 --> 00:30:55,519 Az elmúlt években igyekeztem sok vakrandira rendezte be. 372 00:30:55,519 --> 00:30:59,624 Vagy azt mondta, túl elfoglalt ahhoz, hogy elmenjen, vagy nem érdekelte, miután találkozott velük. 373 00:31:00,480 --> 00:31:02,039 Nincs rá mód. 374 00:31:02,039 --> 00:31:04,396 Még ha Yannak örökké szinglinek kell lennie, ő nem-nem. 375 00:31:04,396 --> 00:31:06,133 Vajon elfelejtette, mennyit szenvedett miatta? 376 00:31:06,133 --> 00:31:07,133 Ez... 377 00:31:07,720 --> 00:31:09,800 Ez nem megy. Valami értelmet fogok beszélni vele. 378 00:31:10,904 --> 00:31:13,319 Szereti, ha kínozzák, mi? nekem nem lesz... 379 00:31:14,240 --> 00:31:17,079 hölgyem. Maradjon távol Yan dolgaitól. 380 00:31:24,119 --> 00:31:26,000 Hagyd abba a lábrázást. Menj és olvass. 381 00:32:00,230 --> 00:32:02,954 Doktor úr, a babám megégett. Kérem, kezelje gyorsan. 382 00:32:02,954 --> 00:32:04,314 Kaptál számot? 383 00:32:04,314 --> 00:32:05,600 Számra van szüksége a sürgősségi ellátáshoz? 384 00:32:05,600 --> 00:32:06,920 Igen, regisztrálni kell sürgősségi ellátásra is. 385 00:32:06,920 --> 00:32:09,240 Milyen hülye kórház. megégtem! 386 00:32:09,240 --> 00:32:10,519 Uram, kérem regisztrálja őt. 387 00:32:10,519 --> 00:32:12,079 Különben a rendszer nem tud gyógyszert kiadni. 388 00:32:12,079 --> 00:32:13,799 Finom. Várj rám. 389 00:32:14,720 --> 00:32:16,440 Kérjük, várjon kint. Köszönöm. 390 00:32:16,440 --> 00:32:17,640 Kérjük, várjon kint. 391 00:32:22,880 --> 00:32:25,079 Először szerezze be a gyógyszert és akkor kapjon neki injekciót. 392 00:32:25,079 --> 00:32:25,800 Rendben. 393 00:32:25,800 --> 00:32:28,680 Ha legközelebb megharap egy kutya, mehetsz a CDC-hez. 394 00:32:28,680 --> 00:32:30,000 Nem kell az általános kórházba jönni. 395 00:32:30,000 --> 00:32:31,400 Oké, köszönöm. 396 00:32:36,880 --> 00:32:38,559 Doktor úr, gyorsan! 397 00:32:38,559 --> 00:32:40,119 Kérem, nézze meg. 398 00:32:40,119 --> 00:32:41,978 Van egy nagy, piros folt az égés miatt. 399 00:32:41,978 --> 00:32:42,928 Hogyan történt? 400 00:32:42,928 --> 00:32:45,000 Véletlenül megégettem a karomat miközben forró vizet vesz. 401 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 Csak úgy történt? 402 00:32:47,920 --> 00:32:48,920 regisztráltam. Itt. 403 00:32:50,119 --> 00:32:51,640 Minden rendben. Hadd csapjak rá. 404 00:32:55,559 --> 00:32:57,759 Heget hagy? 405 00:32:57,759 --> 00:32:59,144 Ne aggódj. Lazíts. 406 00:33:01,880 --> 00:33:03,440 Íme, ez a recept. 407 00:33:03,440 --> 00:33:04,680 Menjen, vegye be a gyógyszert az előírt módon. 408 00:33:04,680 --> 00:33:06,160 Ennyi? ennyi? 409 00:33:06,160 --> 00:33:07,961 Nem súlyos a sebed. Használja a helyi krémet három napig. 410 00:33:07,961 --> 00:33:09,960 De ez egy hatalmas piros folt. 411 00:33:09,960 --> 00:33:10,881 - Dr Xu. - Igen? 412 00:33:10,881 --> 00:33:12,995 Ez a tűzoltó nagyon súlyosan megsérült. Kérem, nézze meg. 413 00:33:12,995 --> 00:33:13,919 Ellenőrizze őt. 414 00:33:15,480 --> 00:33:16,480 Orvos. 415 00:33:19,069 --> 00:33:21,640 Menj a tisztítószobába és készülj a varratokra. 416 00:33:21,640 --> 00:33:23,599 Orvos! Mi lesz a feleségemmel? 417 00:33:23,599 --> 00:33:26,720 Én adtam fel a receptet, nem? Csak vedd fel az ott leírt gyógyszert. 418 00:33:26,720 --> 00:33:28,519 Alig ellenőrizted egy percig. 419 00:33:28,519 --> 00:33:31,360 A sérülésed nem komoly. Használd a felírt gyógyszert és minden rendben lesz. 420 00:33:32,880 --> 00:33:34,359 Tényleg kezelte a feleségem állapotát? 421 00:33:34,359 --> 00:33:35,559 Alig 10 másodperc volt. 422 00:33:35,559 --> 00:33:37,300 Most nincs időm vitatkozni veled. 423 00:33:37,300 --> 00:33:38,466 Menjünk. 424 00:33:38,466 --> 00:33:40,731 Állj meg ott! Szenvedni hagyod a feleségemet? 425 00:33:43,960 --> 00:33:47,279 Durva vagy egy nővel? A szüleid nem tanítottak jobban? 426 00:33:47,279 --> 00:33:48,799 ki vagy te? őt keresem. 427 00:33:49,720 --> 00:33:50,799 végeztél? 428 00:33:50,799 --> 00:33:52,519 Engedd el a férjemet! 429 00:33:55,119 --> 00:33:57,160 Emlékezz a munkádra. Ne csak állj itt és bámulj. 430 00:33:58,480 --> 00:33:59,559 Menj és szerezd be a gyógyszered. 431 00:33:59,559 --> 00:34:00,559 Siessünk. 432 00:34:01,279 --> 00:34:02,279 Megvárom itt. 433 00:34:08,346 --> 00:34:10,960 Tarts ki. Hamarosan beadom az érzéstelenítőt. 434 00:34:10,960 --> 00:34:12,000 Köszönöm, doktor úr. 435 00:34:12,000 --> 00:34:14,039 Hadd takarítsalak ki. 436 00:34:14,039 --> 00:34:15,599 Jön. Emelje fel a karját. 437 00:34:20,599 --> 00:34:22,400 Ne mozogj. 438 00:34:22,400 --> 00:34:24,120 Jó ez a kéz. magam is meg tudom csinálni. 439 00:34:24,120 --> 00:34:25,559 Nem, ez a kéz duzzadtnak tűnik. 440 00:34:25,559 --> 00:34:27,719 koszos. Nem hagyhatom, hogy magad csináld. 441 00:34:31,039 --> 00:34:32,719 Mi történt a karoddal? 442 00:34:34,039 --> 00:34:35,079 Valaki megpróbált leugrani a hídról. 443 00:34:35,079 --> 00:34:37,440 Hála istennek semmi rossz nem történt. Megmentettük. 444 00:34:37,440 --> 00:34:39,199 Nem volt mentő a helyszínen? 445 00:34:39,199 --> 00:34:42,719 egyet sem láttam. A kollégám csak összefogott és idehozott. 446 00:34:42,719 --> 00:34:44,960 Panaszt kellene tennie ha nem ment oda mentő. 447 00:34:44,960 --> 00:34:48,559 Várjon egy percet, Dr. Xu. A mentő és mi egy fedél alatt vagyunk. 448 00:34:48,559 --> 00:34:49,679 Jobbra. 449 00:34:49,679 --> 00:34:52,559 Amikor csapás ér, mind egy csónakban vagyunk. 450 00:34:52,559 --> 00:34:54,320 Nincs ok ujjal mutogatni. 451 00:34:54,320 --> 00:34:58,519 Ti orvosok és mi, tűzoltók, mindannyian család vagyunk, igaz? 452 00:34:58,519 --> 00:34:59,719 Nehéz ez mindannyiunk számára. 453 00:35:00,360 --> 00:35:01,560 Befecskendezem az érzéstelenítőt. 454 00:35:02,840 --> 00:35:05,360 Kérem, legyen szelíd. Nem szeretem a tűket. 455 00:35:19,519 --> 00:35:20,719 Most haltál meg? 456 00:35:22,787 --> 00:35:25,959 Ez a férfi ésszerűtlen volt és le akarta ütni az orvost. Nem láttad? 457 00:35:26,627 --> 00:35:28,000 Nem olyan volt. én voltam... 458 00:35:28,000 --> 00:35:30,480 Ha nem jöttem volna, csak hagynád, hogy megverjék? 459 00:35:30,480 --> 00:35:31,800 Dehogyis, főnök. 460 00:35:31,800 --> 00:35:33,000 Egyébként nem történt semmi. 461 00:35:33,000 --> 00:35:34,480 Nem vagyok a főnököd. 462 00:35:34,480 --> 00:35:35,480 Te vagy a főnököm. 463 00:35:36,000 --> 00:35:37,000 Hé... 464 00:35:39,679 --> 00:35:40,920 Várj. 465 00:35:43,400 --> 00:35:44,800 Ismered azt az orvost? 466 00:35:48,079 --> 00:35:49,440 Nem, nem. 467 00:35:49,440 --> 00:35:51,400 Ha nem, miért aggódsz érte ennyire? 468 00:36:11,000 --> 00:36:12,920 - Hogy van, Jiang? - Jól vagyok. 469 00:36:12,920 --> 00:36:14,039 Köszönöm, doktor úr. 470 00:36:14,039 --> 00:36:15,760 Fizesd ki a díjat, majd kapsz gyulladáscsökkentő gyógyszer. 471 00:36:15,760 --> 00:36:17,960 Értem. Köszönöm, doktor úr. 472 00:36:19,280 --> 00:36:20,370 Keres valakit? 473 00:36:20,370 --> 00:36:21,970 A kapitányunk most távozott. Arra ment. 474 00:36:24,599 --> 00:36:26,320 Menj el a gyógyszeredért. 475 00:36:26,320 --> 00:36:27,254 Köszönöm. 476 00:36:27,254 --> 00:36:28,654 Akkor indulunk. Köszönöm, kisasszony. 477 00:36:29,440 --> 00:36:30,440 jól vagy? 478 00:36:35,480 --> 00:36:36,839 Átveszem, Dr. Xu. 479 00:36:55,599 --> 00:36:56,599 Song Yan! 480 00:37:01,199 --> 00:37:02,199 Song Yan. 481 00:37:04,440 --> 00:37:05,440 Igen? 482 00:37:07,360 --> 00:37:08,360 Hát... 483 00:37:09,960 --> 00:37:11,039 Régóta nem. 484 00:37:12,360 --> 00:37:13,440 Igen, elég hosszú. 485 00:37:18,519 --> 00:37:21,440 Jól voltál az elmúlt években? 486 00:37:22,280 --> 00:37:24,280 Nem túl rossz. És te? 487 00:37:27,719 --> 00:37:28,719 Nem jó. 488 00:37:32,880 --> 00:37:34,203 Van még valami? 489 00:37:36,920 --> 00:37:39,480 Csak most köszönöm. 490 00:37:39,480 --> 00:37:40,735 A bátyámnak csináltam. 491 00:37:42,462 --> 00:37:43,697 És utoljára... 492 00:37:43,697 --> 00:37:46,360 Xu Qin, mit szeretnél mondani? 493 00:37:51,199 --> 00:37:53,159 Van időd meginni egy csésze kávét? 494 00:37:57,840 --> 00:37:58,840 Ön? 495 00:38:02,920 --> 00:38:05,039 Sokan szeretnének kávéval kedveskedni. 496 00:38:06,039 --> 00:38:07,039 Állj sorba. 497 00:38:10,199 --> 00:38:11,559 Felhívlak, ha rád kerül a sor. 498 00:38:20,331 --> 00:38:24,739 [Együtt küszöböljük ki a tűzveszélyt, Fogjunk össze egy biztonságos társadalom építésében] 499 00:38:24,739 --> 00:38:26,304 [119] 500 00:38:54,599 --> 00:38:57,679 Remélem gondolsz majd rám valahányszor dohányozni akar. 501 00:38:58,559 --> 00:39:01,280 Song Yan, nem szeretem, ha dohányzol. 502 00:39:01,280 --> 00:39:03,360 Anyámnak sem fog tetszeni, ha dohányzol. 503 00:39:05,119 --> 00:39:06,119 abbahagyom.