1 00:01:32,459 --> 00:01:34,921 [Szívem tűzijátéka] 2 00:01:34,921 --> 00:01:37,128 [A regényből adaptálva Jiuyuexi "Egy város, amely rád vár" 3 00:01:37,128 --> 00:01:39,994 [15. rész] 4 00:01:45,959 --> 00:01:47,640 Yan, igyál egy datolya tortát. 5 00:01:56,632 --> 00:01:57,632 mit nézel? 6 00:01:58,285 --> 00:02:01,120 Körülbelül a múltkor, nincs utánajárás? 7 00:02:01,120 --> 00:02:02,439 Milyen "utoljára"? 8 00:02:02,439 --> 00:02:03,719 megmondtam. 9 00:02:03,719 --> 00:02:06,254 A lány részegen üvöltött, így nem volt az igazi. 10 00:02:07,200 --> 00:02:09,280 - Miao, igyál egy zsemlét, jó? - Igen, edd meg a zsemlét. 11 00:02:09,280 --> 00:02:11,765 figyelmeztettelek, de nem hallgattál és elment megkeresni őt. 12 00:02:11,765 --> 00:02:14,034 Most nézd. Megint kidobtak. 13 00:02:14,034 --> 00:02:15,319 Lány. 14 00:02:15,319 --> 00:02:17,574 Ez már a múlté. Miért hozzuk fel? 15 00:02:17,574 --> 00:02:19,480 Kénytelen vagyok, mert az a nő őrült. 16 00:02:19,480 --> 00:02:21,000 Miért nem említhetem? 17 00:02:21,000 --> 00:02:24,444 Yan, könyörgök. Abba kell hagynod a keresését. 18 00:02:24,444 --> 00:02:26,280 Mi olyan jó benne? 19 00:02:26,280 --> 00:02:29,080 Ő a legundorítóbb és leghidegszívűbb ember találkoztam valaha. 20 00:02:29,080 --> 00:02:30,479 Szívtelen. 21 00:02:30,479 --> 00:02:31,800 Csak fogd be. 22 00:02:31,800 --> 00:02:33,039 Miao. 23 00:02:33,039 --> 00:02:34,039 Ez elég. 24 00:02:35,919 --> 00:02:37,840 Miért vagy ennyire ellene? 25 00:02:38,960 --> 00:02:40,439 Ő nem olyan, mint amit mondtál. 26 00:02:40,439 --> 00:02:41,639 Igen, igaz. 27 00:02:46,639 --> 00:02:48,840 Ő a legtörékenyebb és legfélénkebb ember, akit ismerek. 28 00:02:49,960 --> 00:02:51,520 Az a nő? 29 00:02:51,520 --> 00:02:54,080 Megvadulni, szabadulni, szabadulni szeretne. 30 00:02:55,039 --> 00:02:56,960 Nem hajlandó alávetni magát. 31 00:02:56,960 --> 00:03:00,681 Úgy tesz, mintha erős lenne, de valójában a legbelső lénye gyenge. 32 00:03:02,849 --> 00:03:06,486 Az övéhez hasonló karakter a leghaszontalanabb. 33 00:03:08,080 --> 00:03:09,879 Úgy tűnik, ez a leghasznosabb számodra. 34 00:03:09,879 --> 00:03:11,679 A kisujja köré tekert téged. 35 00:03:15,080 --> 00:03:17,759 Nem tudom, van-e haszna. 36 00:03:17,759 --> 00:03:22,035 Bármi is legyen, csak azt hiszem, nem neked való. 37 00:03:22,035 --> 00:03:24,759 Ó, emlékszem arra a Li Mengre a különítményből. 38 00:03:24,759 --> 00:03:26,840 Szerintem nagyon jó a hölgy. 39 00:03:26,840 --> 00:03:27,840 Szerintem is. 40 00:03:29,000 --> 00:03:31,479 Bácsi, néni. elmentem. 41 00:03:33,560 --> 00:03:34,879 - Yan! - Vigyázz magadra. 42 00:03:35,520 --> 00:03:37,199 Még az étel sem tudja lezárni a száját. 43 00:03:37,199 --> 00:03:38,199 Leül. 44 00:03:39,319 --> 00:03:41,280 Jóság. Kérlek figyeld, mit mondasz. 45 00:03:41,280 --> 00:03:43,080 Miért mondasz olyan dolgokat, ami bántja Yant? 46 00:03:43,080 --> 00:03:45,120 így van. Meg kell tanulnod hogyan kell olvasni a levegőt. 47 00:03:46,319 --> 00:03:48,680 Edd meg azt a rántást, amilyet szeretsz. Csak neked vettem. 48 00:03:48,680 --> 00:03:49,918 Edd meg az ételed. 49 00:03:56,871 --> 00:03:57,871 Yan! 50 00:03:58,560 --> 00:03:59,560 Yan. 51 00:04:00,240 --> 00:04:01,520 Néni. 52 00:04:01,520 --> 00:04:03,520 Várj. Most nem volt szójatejed. 53 00:04:03,520 --> 00:04:04,879 Vedd ezt. 54 00:04:04,879 --> 00:04:07,559 Rendben van. Nem kellett nekem becsomagolni. 55 00:04:08,319 --> 00:04:11,200 Amit Miao az imént mondott, Remélem nem vetted a szívedre. 56 00:04:12,199 --> 00:04:13,199 Rendben van. 57 00:04:14,788 --> 00:04:16,623 De ezzel kapcsolatban 58 00:04:16,623 --> 00:04:18,959 Szerintem jobb elfogadni a valóságot és továbblépni. 59 00:04:18,959 --> 00:04:20,199 Nyugi. 60 00:04:20,199 --> 00:04:23,399 Végül is túl sok a rossz vér családjaink között. 61 00:04:23,399 --> 00:04:25,839 De a családunk története nem kapcsolódik hozzá. 62 00:04:25,839 --> 00:04:27,759 Bár ez rád vonatkozik. 63 00:04:27,759 --> 00:04:29,480 Elfelejtetted mindazt, amin keresztülmentél? 64 00:04:29,480 --> 00:04:31,959 Nem számíthatsz ránk úgy tenni, mintha meg sem történt volna. 65 00:04:33,199 --> 00:04:35,160 Ne aggódj. én elintézem. 66 00:04:38,680 --> 00:04:41,160 Készen állsz arra, hogy kibékülj vele? 67 00:04:45,120 --> 00:04:48,800 Sok dolog nem mindig a mi ellenőrzésünk alatt áll. 68 00:04:48,800 --> 00:04:51,800 Ez bonyolult. Neki is, nekem is. 69 00:04:53,519 --> 00:04:54,599 Csak megyek az áramlással. 70 00:04:55,600 --> 00:04:57,560 Rendben, menj vissza. 71 00:04:58,920 --> 00:05:00,360 Ne légy túl szigorú magaddal szemben. 72 00:05:00,360 --> 00:05:02,000 Ne felejtse el inni a szójatejet. 73 00:05:02,000 --> 00:05:03,560 - Megteszem. - Rövid szavatossági ideje van. 74 00:05:34,399 --> 00:05:36,879 Song kapitány, visszamegy az állomásra? 75 00:05:36,879 --> 00:05:37,879 Szállj be. 76 00:05:46,512 --> 00:05:49,240 Ha jól emlékszem, te nem itt lakni. Elhaladsz mellette? 77 00:05:49,240 --> 00:05:53,360 Azt hallottam, hogy van egy szép cukrászda a környéken. Szóval eljöttem megvenni. 78 00:05:54,199 --> 00:05:56,240 Később vigyen néhányat az állomásra. 79 00:05:56,240 --> 00:05:58,799 Rendben van. Nem igazán szeretem az édes dolgokat. 80 00:06:00,920 --> 00:06:03,639 Ez nem csak neked szól. Az egész csapaté. 81 00:06:05,160 --> 00:06:06,160 Rendben. 82 00:07:01,480 --> 00:07:03,000 Még mindig szereted? 83 00:07:07,000 --> 00:07:08,560 Micsoda meglepetés. 84 00:07:08,560 --> 00:07:11,120 Valójában mazochista típus vagy. 85 00:07:12,720 --> 00:07:15,720 Úgy értem, túl alacsony vagy az ő ízléséhez. Akkor minek vesződni? 86 00:07:19,279 --> 00:07:24,279 Ki adta neki a jogot, hogy lekicsinyeljen és elutasító egy olyan jó emberrel szemben, mint te? 87 00:07:24,279 --> 00:07:26,399 Meg kellene mutatnod neki. 88 00:07:26,399 --> 00:07:28,279 Sok ugyanolyan nagyszerű hölgy van, aki kedvel téged. 89 00:07:28,279 --> 00:07:29,480 Li Meng. 90 00:07:29,480 --> 00:07:31,279 Nézd meg. 91 00:07:31,279 --> 00:07:32,801 Vékony vonalon lépkedsz. 92 00:07:37,079 --> 00:07:38,519 Nagyon idegesítesz. 93 00:07:39,160 --> 00:07:43,763 Úgy értem, jó karakter vagy, jó megjelenéssel és mindennel. De? 94 00:07:43,763 --> 00:07:45,959 Felakasztod magad egy fára. 95 00:07:45,959 --> 00:07:47,360 Ennyi elég is tőled. 96 00:07:53,240 --> 00:07:56,040 Köszönöm az aggódást. 97 00:07:57,160 --> 00:07:58,160 Különben is, 98 00:07:59,040 --> 00:08:02,560 bármi történjék is a kapcsolatommal a volt barátnőmmel 99 00:08:03,519 --> 00:08:05,399 nem másoknak kell beleavatkozniuk. 100 00:08:06,560 --> 00:08:07,560 Megvan? 101 00:08:10,160 --> 00:08:12,000 Rendben, sajnálom. 102 00:08:12,000 --> 00:08:14,439 Tudom, hogy nem szabad ilyeneket mondanom. 103 00:08:14,439 --> 00:08:15,439 Ez durva. 104 00:08:17,000 --> 00:08:18,324 Nem bírtam magammal. 105 00:08:19,332 --> 00:08:22,965 Mondtam már? Te és én lehetetlenek vagyunk. 106 00:08:23,600 --> 00:08:24,759 Szóval mi van, ha van? 107 00:08:26,279 --> 00:08:27,680 Te diktálod, hogy mit tegyek? 108 00:08:29,242 --> 00:08:32,080 Azt kérdezed, miért teszem ezt magammal. Akkor miért csinálod ezt? 109 00:08:33,279 --> 00:08:34,799 Könnyű másokat kritizálnod. 110 00:08:37,720 --> 00:08:40,286 Tetszel neki, nem kedvelsz engem. 111 00:08:40,286 --> 00:08:42,360 Nem tehetek ellene semmit. 112 00:08:42,360 --> 00:08:45,200 De nem találsz legalább valakit ki bánik veled jobban? 113 00:08:45,200 --> 00:08:46,919 Legalább hadd érezzem magam meggyőződve. 114 00:08:48,879 --> 00:08:51,399 Próbálom meggyőzni magam. 115 00:08:51,399 --> 00:08:53,004 Ki tud nekem értelmes választ adni? 116 00:09:03,443 --> 00:09:07,405 [Sürgősségi osztály] 117 00:09:08,558 --> 00:09:13,080 Jia kisasszony, miért nem maradhatok továbbra is itt? 118 00:09:13,080 --> 00:09:15,879 Mert a kórház a betegek helye. 119 00:09:15,879 --> 00:09:17,590 Akkor sokáig szeretnék beteg lenni. 120 00:09:18,240 --> 00:09:20,879 Ne hülyéskedj. Nem lehetsz mindig beteg. 121 00:09:20,879 --> 00:09:23,639 Később egy hölgy a Nőszövetségből elviszi az árvaházba. 122 00:09:23,639 --> 00:09:25,720 Sok más gyerek is lesz. 123 00:09:25,720 --> 00:09:28,399 A tanár pedig megtanít írni és olvasni. 124 00:09:29,240 --> 00:09:30,720 nincs pénzem. 125 00:09:30,720 --> 00:09:33,080 Ki fognak rúgni. 126 00:09:34,879 --> 00:09:36,559 Nem kell hozzá pénz. 127 00:09:36,559 --> 00:09:39,320 Igaz ez, Miss Qin? 128 00:09:39,320 --> 00:09:40,679 Igen, ez így van. 129 00:09:40,679 --> 00:09:42,960 Akkor mész velem játszani? 130 00:09:42,960 --> 00:09:44,360 megteszem. 131 00:09:44,360 --> 00:09:45,360 Pinky ígéret. 132 00:09:46,399 --> 00:09:50,799 Rózsaszín ígéretet teszel, megtartod egész életedben. 133 00:10:11,399 --> 00:10:13,559 Doktor úr, anyámnak légzési nehézségei vannak. 134 00:10:13,559 --> 00:10:14,559 Gyere, ülj le. 135 00:10:15,480 --> 00:10:18,121 - Mióta tart ez? - Körülbelül 40 perc. 136 00:10:18,785 --> 00:10:21,080 Először felírok egy oxigénterápiát. 137 00:10:21,080 --> 00:10:22,679 Az oxigénterápia nem működik. 138 00:10:22,679 --> 00:10:24,199 Valójában súlyosbítja az állapotot. 139 00:10:25,240 --> 00:10:27,193 - Van valami alapbetegsége? - Nem. 140 00:10:27,193 --> 00:10:29,360 Sokszor volt a kórházban. 141 00:10:29,360 --> 00:10:31,159 Tiszta egészségügyi számlát kapott. 142 00:10:32,039 --> 00:10:33,200 Ez a szokásos tünet? 143 00:10:33,960 --> 00:10:36,919 Igen. Minden alkalommal azt mondta, hogy nem kap levegőt. 144 00:10:36,919 --> 00:10:38,080 Hogy kifulladt. 145 00:10:38,080 --> 00:10:41,056 De amikor a kórházba jövünk, nem találtok semmi rosszat vele. 146 00:10:42,360 --> 00:10:43,360 Ne essen pánikba. 147 00:10:50,320 --> 00:10:51,320 Megfordul. 148 00:10:54,360 --> 00:10:55,360 Lélegezz be. 149 00:10:56,159 --> 00:10:57,159 Lélegezz ki. 150 00:11:01,328 --> 00:11:02,919 Csinált már tüdő CT-t? 151 00:11:02,919 --> 00:11:03,919 Igen. 152 00:11:07,240 --> 00:11:11,000 Ebből a vizsgálatból minden rendben van. 153 00:11:11,000 --> 00:11:13,560 Én sem találtam semmi szokatlant amikor hallgattam a tüdejét. 154 00:11:16,009 --> 00:11:20,360 Szerintem az anyád megtehetné pszichológiai hisztériája van. 155 00:11:20,360 --> 00:11:24,399 Ez azt jelenti, hogy fizikailag jól van, de ő mást hisz. 156 00:11:24,399 --> 00:11:26,759 Amikor folyamatosan odaadod magad ilyen pszichológiai utalások, 157 00:11:26,759 --> 00:11:28,279 a szervezet túlreagálni kezd. 158 00:11:28,279 --> 00:11:30,159 Rendben van. Semmi ok az aggodalomra. 159 00:11:30,159 --> 00:11:32,399 Doktor úr, legalább adjon neki gyógyszert. 160 00:11:32,399 --> 00:11:34,639 Nincs szüksége gyógyszerre, mert nem beteg. 161 00:11:34,639 --> 00:11:37,960 A légzési nehézségeken kívül más tüneted van? 162 00:11:38,799 --> 00:11:39,799 Dr Xu. 163 00:11:42,919 --> 00:11:45,789 Gyakran előfordul ez a tünet? 164 00:11:45,789 --> 00:11:48,240 - Igen. - Jön és megy. 165 00:11:48,240 --> 00:11:49,919 Hozz nekem egy tiszta műanyag zacskót. 166 00:11:49,919 --> 00:11:50,919 Rendben. 167 00:11:52,879 --> 00:11:55,000 Lazíts. Próbáljuk meg ezt. 168 00:11:56,559 --> 00:11:57,679 Működhetne. 169 00:11:58,909 --> 00:12:01,080 Most, most nyugi. Tartsd ezt. 170 00:12:05,590 --> 00:12:09,559 Szerintem az anyád hiperventillációban szenved. 171 00:12:09,559 --> 00:12:13,360 Hiperventillációja miatt a szén-dioxid szintje alacsony lesz. 172 00:12:13,360 --> 00:12:17,600 A táskával a fején, megemelheti a szén-dioxid szintet. 173 00:12:17,600 --> 00:12:18,600 Folytassa a figyelést. 174 00:12:30,200 --> 00:12:31,200 Itt. 175 00:12:34,919 --> 00:12:35,919 Hogy érzed magad? 176 00:12:37,720 --> 00:12:39,399 Sokkal jobb. 177 00:12:39,399 --> 00:12:40,960 Most kapok levegőt. 178 00:12:41,661 --> 00:12:43,159 Nem semmi komoly. 179 00:12:43,159 --> 00:12:46,480 De azt javaslom, hogy menjen el pszichiáterhez. 180 00:12:46,480 --> 00:12:48,440 Egy pszichiáter? 181 00:12:48,440 --> 00:12:50,240 - Oké? - Oké. Köszönöm. 182 00:12:51,120 --> 00:12:52,120 Óvatos. 183 00:12:54,799 --> 00:12:56,000 Nyugi. 184 00:12:56,000 --> 00:12:57,440 Xu Qin. 185 00:12:57,440 --> 00:12:59,879 Egy olyan betegnek, mint ő, 186 00:13:01,039 --> 00:13:05,399 az én diagnózisom az, hogy elérte a menopauzát. 187 00:13:05,399 --> 00:13:11,039 Nagyon valószínű, hogy különböző körülmények miatt életében vagy családjában, 188 00:13:11,039 --> 00:13:14,879 sok stresszt és érzelmi szorongást érez. 189 00:13:14,879 --> 00:13:16,320 Tudod mit csináltál rosszul? 190 00:13:17,313 --> 00:13:20,352 Orvosként nem csak a betegséget kezeljük. 191 00:13:21,519 --> 00:13:23,039 Tudnunk is kell, hogy olvassunk egy embert. 192 00:13:54,549 --> 00:13:56,559 Felhívom Jiang úrnak. mi a helyzet? 193 00:13:56,559 --> 00:13:58,879 Nyolc túrázó ment fel a Phoenix-hegyre, és csapdába esett. 194 00:13:58,879 --> 00:14:01,279 - Mióta telt el? - Tegnap délben bementek. 195 00:14:01,279 --> 00:14:02,879 A riasztást ma reggel küldték ki. 196 00:14:02,879 --> 00:14:06,039 A GPS készülékük nem működik. Csak kontúrtérképük van. 197 00:14:06,039 --> 00:14:07,600 A hátsó hegyen keresztül léptek be. 198 00:14:07,600 --> 00:14:10,039 Hatósági engedély nélkül osontak be. 199 00:14:10,039 --> 00:14:12,320 Az idő rossz. Egész éjjel esett az eső a hegyen. 200 00:14:12,320 --> 00:14:15,279 Az egyik áldozat apja telefonált a helyi mentőcsapat segítségért. 201 00:14:15,279 --> 00:14:17,200 Végül a mentőcsapat is bent rekedt. 202 00:14:17,200 --> 00:14:18,720 Megvan a pontos helyünk? 203 00:14:18,720 --> 00:14:20,840 Csak egy durva leírás. 204 00:14:20,840 --> 00:14:21,840 Oké, Roger. 205 00:14:47,799 --> 00:14:49,600 Mikor lesz az? 206 00:14:49,600 --> 00:14:50,600 Meddig még? 207 00:14:54,120 --> 00:14:55,679 Srácok végre itt vagytok. 208 00:14:55,679 --> 00:14:58,000 Csak mi magunk jutottunk ide. A családtagok nagyon aggódnak. 209 00:14:58,000 --> 00:15:00,159 Azt akarják, hogy bemenjünk azonnal a hegyre. 210 00:15:00,159 --> 00:15:01,480 Először is tájékoztatást kell kapnunk. 211 00:15:01,480 --> 00:15:03,240 Legalább tudnunk kell, hol vannak az áldozatok. 212 00:15:03,240 --> 00:15:04,600 Tudom, de nézd... 213 00:15:04,600 --> 00:15:07,200 Nem szabad sietnünk mielőtt megismerné a környéket. 214 00:15:08,240 --> 00:15:11,320 Tűzoltó úr, gyermekeink egy napja elérhetetlenek voltak. 215 00:15:11,320 --> 00:15:13,704 Életek forognak kockán. Miért nem csináltok semmit? 216 00:15:13,704 --> 00:15:15,200 Mit szól ehhez? 217 00:15:15,200 --> 00:15:17,120 én fizetek. 100 000 jüan elég? 218 00:15:17,720 --> 00:15:19,240 Nem? 50 000 jüant tudok még hozzáadni. 219 00:15:19,240 --> 00:15:20,799 Vagy mondj egy árat. 220 00:15:20,799 --> 00:15:23,279 Bármennyit is hajlandó vagyok fizetni mindaddig, amíg megveszed őket. 221 00:15:23,279 --> 00:15:24,960 Ennek semmi köze a pénzhez. 222 00:15:24,960 --> 00:15:27,639 Ez nem a pénzről szól. 223 00:15:27,639 --> 00:15:29,440 Anélkül, hogy először megértené a környéket, 224 00:15:29,440 --> 00:15:31,840 felelőtlenül fogunk viselkedni a csapdába esettekkel szemben. 225 00:15:31,840 --> 00:15:34,440 Tűzoltó úr, a fiam felső tagozatos diák. 226 00:15:34,440 --> 00:15:36,159 Mindannyian híres egyetemekre járnak. 227 00:15:36,159 --> 00:15:37,689 Ők a jövő tehetségei. 228 00:15:37,689 --> 00:15:39,169 A nővérem gólya. 229 00:15:41,000 --> 00:15:42,960 A gyerekeid gyerekek. 230 00:15:42,960 --> 00:15:45,240 Mi, tűzoltók is valaki más gyerekei vagyunk. 231 00:15:45,240 --> 00:15:48,440 Mindegy kinek a gyereke, nem szabad kockáztatni őket. 232 00:15:48,440 --> 00:15:51,559 Srácok, melyikőtök ismeri a hátsó hegyi terepet? 233 00:15:51,559 --> 00:15:52,840 Igen, én. 234 00:15:52,840 --> 00:15:55,679 Helyi lakos vagyok. Ismerem ezt a területet. 235 00:15:55,679 --> 00:15:56,960 Felállítom a drónt. 236 00:15:56,960 --> 00:15:59,200 Valójában, miután meghallgatta a beszélgetésüket, 237 00:15:59,200 --> 00:16:01,559 szerintem azok a gyerekek nem a hátsó hegyen vannak. 238 00:16:01,559 --> 00:16:04,960 A terep ott bonyolult. Valószínűleg találtak egy patakot, és követték. 239 00:16:04,960 --> 00:16:06,399 Felérhettek volna a főhegyre. 240 00:16:06,399 --> 00:16:07,519 - Fő hegy? - Igen. 241 00:16:07,519 --> 00:16:09,559 A főhegyen is van egy szikla? 242 00:16:18,120 --> 00:16:19,799 Hol van a fő hegy? 243 00:16:19,799 --> 00:16:21,600 Pont itt. Vessen egy pillantást. Ezen a helyen. 244 00:16:21,600 --> 00:16:23,399 Szólj, hogy jól jelöltem-e. 245 00:16:23,399 --> 00:16:25,120 - Itt van? - Igen. Itt is van egy szikla. 246 00:16:25,120 --> 00:16:26,759 A sziklatömb a Ji Ming Rock nevet viseli. 247 00:16:26,759 --> 00:16:28,679 Gyakran jártunk oda gyógynövényeket szedni. 248 00:16:28,679 --> 00:16:30,960 De a gyógynövények megfogyatkoztak, ezért abbahagytuk a járást. 249 00:16:30,960 --> 00:16:33,759 Sok a kígyó is. Most nem sokan járnak oda. 250 00:16:33,759 --> 00:16:35,399 Ott még trükkösebb a terep. 251 00:16:35,399 --> 00:16:36,879 Baj lenne, ha ott lennének. 252 00:16:42,440 --> 00:16:43,440 Értem. 253 00:16:46,600 --> 00:16:48,583 Mindenki nyugodjon meg. 254 00:16:48,583 --> 00:16:50,000 - Kapitány. - Gyűljetek össze. 255 00:16:50,000 --> 00:16:51,280 Tájékoztatom a helyzetről. 256 00:16:53,279 --> 00:16:54,600 Itt van a dolog. 257 00:16:54,600 --> 00:16:58,200 Nézz ide. Ezen a területen két hasonló sziklatömb található. 258 00:16:58,200 --> 00:17:00,039 A túrázók által adott leírás korábban tévedhetett. 259 00:17:00,039 --> 00:17:02,919 Ez vezette a civil mentőcsapatot a Ying Zui-sziklához a hátsó hegyen. 260 00:17:03,557 --> 00:17:06,807 A helyi lakos szerint van egy Ji Ming szikla a főhegyen. 261 00:17:07,394 --> 00:17:10,497 Ez a terület távolabbi és meredekebb. 262 00:17:10,497 --> 00:17:12,536 Sokkal vonzóbb a kalandvágyó túrázók számára. 263 00:17:14,079 --> 00:17:15,400 Vessen egy pillantást. 264 00:17:15,400 --> 00:17:19,000 Körbevezettem a drónt a zónában, de nem talált semmit. 265 00:17:19,000 --> 00:17:21,040 Azt hiszem, az előző mentőcsapatnak nem sikerült megtalálnia őket 266 00:17:21,040 --> 00:17:23,476 mert eleve rossz utat választottak. 267 00:17:23,476 --> 00:17:27,039 Hála istennek nem rohantunk fel a hegy éppen most. 268 00:17:27,039 --> 00:17:28,519 Különben csapdába estünk volna. 269 00:17:30,160 --> 00:17:31,839 Mindenki készítse elő a felszerelését. Készülj fel az indulásra. 270 00:17:31,839 --> 00:17:32,839 Igen, uram. 271 00:17:44,534 --> 00:17:47,559 Ha először megtaláljuk a civil mentőcsapatot, 272 00:17:47,559 --> 00:17:49,064 később találkozunk. 273 00:17:50,103 --> 00:17:51,839 Maradj biztonságban. Tartsa a kapcsolatot. 274 00:17:51,839 --> 00:17:52,960 Értem. 275 00:17:52,960 --> 00:17:54,279 - Menjünk. - Menj. 276 00:17:54,279 --> 00:17:55,279 Megy! 277 00:18:06,086 --> 00:18:09,289 [Sürgősségi osztály] 278 00:18:17,279 --> 00:18:18,279 ettél? 279 00:18:18,960 --> 00:18:19,960 Igen. 280 00:18:26,200 --> 00:18:27,400 megyek a vegytisztítóba. 281 00:18:29,759 --> 00:18:30,759 veled megyek. 282 00:18:34,480 --> 00:18:35,839 Még mindig haragszol rám? 283 00:18:36,799 --> 00:18:37,799 Nem. 284 00:18:39,255 --> 00:18:40,615 Tőled is bocsánatot kellene kérnem. 285 00:18:41,839 --> 00:18:42,989 Minek? 286 00:18:42,989 --> 00:18:46,440 Születésnapod volt, de még mindig vitatkoztam veled. 287 00:18:46,440 --> 00:18:48,400 Elrontotta a születésnapodat. 288 00:18:50,200 --> 00:18:51,319 Nem vitatkoztunk. 289 00:18:51,960 --> 00:18:54,960 Megbeszéltük. 290 00:18:56,759 --> 00:18:58,319 Folytatja a vitát? 291 00:18:59,039 --> 00:19:00,272 Nem, köszönöm. 292 00:19:00,272 --> 00:19:03,129 Minden megbeszélés után egy hetes néma kezelés van. 293 00:19:03,129 --> 00:19:04,129 ki nem állhatom. 294 00:19:06,150 --> 00:19:07,400 Menjünk. 295 00:19:07,400 --> 00:19:08,400 veled megyek. 296 00:19:17,279 --> 00:19:19,319 errefelé. Vigyázz a lábfejedre. 297 00:19:23,880 --> 00:19:25,480 Van ott valaki? 298 00:19:25,480 --> 00:19:26,732 Válaszolj, ha hallasz minket! 299 00:19:26,732 --> 00:19:28,000 Mi tűzoltók vagyunk! 300 00:19:28,000 --> 00:19:29,920 - Valaki? - Van ott valaki? 301 00:19:29,920 --> 00:19:32,000 - Van ott valaki? - Van ott valaki? 302 00:19:32,000 --> 00:19:33,400 Van ott valaki? 303 00:19:34,680 --> 00:19:37,160 Song Yan, ez még messze van. 304 00:19:37,160 --> 00:19:40,079 Több mint három órája túráztunk. Tartsunk egy kis szünetet. 305 00:19:40,079 --> 00:19:41,680 Van ott valaki? 306 00:19:41,680 --> 00:19:43,319 Tartson 2 perc szünetet ott, ahol van. 307 00:19:44,880 --> 00:19:45,880 Add ide a GPS-t. 308 00:19:56,160 --> 00:19:59,200 Ez a két út a főhegyhez vezet? 309 00:19:59,200 --> 00:20:03,000 - Melyik a gyorsabb? - Ez az út könnyebb. De kanyargós. 310 00:20:03,000 --> 00:20:05,359 Ez az út nehezebb, de rövidebb. 311 00:20:06,039 --> 00:20:07,680 Elsődleges feladatunk, hogy elérjük őket. Menjen a rövidebb útvonalon. 312 00:20:07,680 --> 00:20:09,519 Rendben. Akkor errefelé. 313 00:20:09,519 --> 00:20:10,839 - Gyerünk! - Igen, uram. 314 00:20:10,839 --> 00:20:11,839 Menjünk! 315 00:20:13,640 --> 00:20:14,640 Megy. 316 00:20:16,960 --> 00:20:18,359 Van ott valaki? 317 00:20:18,359 --> 00:20:20,200 Van ott valaki? 318 00:20:20,200 --> 00:20:21,839 Mi tűzoltók vagyunk! 319 00:20:21,839 --> 00:20:24,920 Van ott valaki? 320 00:20:24,920 --> 00:20:26,200 Figyeld, hova mész. 321 00:20:26,200 --> 00:20:28,359 Van ott valaki? 322 00:20:28,359 --> 00:20:30,079 Mi tűzoltók vagyunk! 323 00:20:30,079 --> 00:20:31,920 Válaszolj, ha hallasz minket. 324 00:20:31,920 --> 00:20:34,119 - Óvatosan. - Valaki? 325 00:20:34,119 --> 00:20:35,920 Mi tűzoltók vagyunk! 326 00:20:35,920 --> 00:20:37,759 Van ott valaki? 327 00:20:37,759 --> 00:20:39,160 Mi tűzoltók vagyunk! 328 00:20:40,680 --> 00:20:42,119 Van ott valaki? 329 00:20:42,119 --> 00:20:44,400 - Van ott valaki? - Adj egy kezet. 330 00:20:44,400 --> 00:20:46,279 - Vigyázz a lépésedre. - Legyen óvatos. 331 00:20:46,279 --> 00:20:48,480 - Valaki? - Van ott valaki? 332 00:20:49,519 --> 00:20:50,519 Csendes! 333 00:20:53,440 --> 00:20:54,440 Segítség. 334 00:20:59,400 --> 00:21:00,839 - Segítség! - Segítség! 335 00:21:00,839 --> 00:21:02,480 Itt vagyunk! 336 00:21:07,200 --> 00:21:08,200 Ide! 337 00:21:09,559 --> 00:21:10,599 itt vagyunk! 338 00:21:10,599 --> 00:21:11,920 Így. 339 00:21:11,920 --> 00:21:13,720 - Menjünk. - Vigyázat, csúszós. 340 00:21:13,720 --> 00:21:14,759 Vigyázzon. 341 00:21:14,759 --> 00:21:16,839 - Óvatosan lépkedjen. - Vigyázz a lépésedre. 342 00:21:16,839 --> 00:21:18,519 Hogy állnak a dolgok? 343 00:21:18,519 --> 00:21:20,160 Ugyanaz a régi, ugyanaz a régi. 344 00:21:20,160 --> 00:21:22,200 Anya azt akarja, hogy csatlakozzam Guo Kunhoz. 345 00:21:22,200 --> 00:21:23,640 Akkor mi a terved? 346 00:21:23,640 --> 00:21:24,960 Nincsenek tervek. 347 00:21:24,960 --> 00:21:26,720 Addig halogatom, ameddig csak tudom. 348 00:21:26,720 --> 00:21:30,519 Ezt kapod, ha zseniális vagy. Az Ön befektetési társasága nagyon jól megy. 349 00:21:31,390 --> 00:21:33,319 Te szarkasztikus vagy? 350 00:21:33,319 --> 00:21:34,319 Egyáltalán nem. 351 00:21:35,327 --> 00:21:37,079 De őszintén, 352 00:21:37,079 --> 00:21:41,519 Nagyon csodálom, hogy képes vagy rá hogy kitűnjön valamiben, amit nem szeret. 353 00:21:42,759 --> 00:21:45,680 Ha én lennék, valószínűleg szándékosan tönkretenném. 354 00:21:47,306 --> 00:21:50,920 Azt hiszem, bizonyos szempontból perfekcionista vagyok. 355 00:21:50,920 --> 00:21:53,814 Bármilyen projektet is kapok, Mindig azt akarom, hogy tökéletesek legyenek. 356 00:21:53,814 --> 00:21:54,957 Nem szeretem a rossz eredményeket. 357 00:21:56,279 --> 00:21:58,079 Szerintem túl lágyszívű vagy. 358 00:21:58,079 --> 00:22:00,000 Nem szereted, ha apát és anyát csalódottnak látod. 359 00:22:00,640 --> 00:22:01,640 Te ugyanaz vagy. 360 00:22:05,279 --> 00:22:06,279 Yan Chen. 361 00:22:07,640 --> 00:22:09,039 Ha lenne időgép, 362 00:22:10,000 --> 00:22:12,839 vissza akarsz menni a múltba, vagy a jövőbe? 363 00:22:13,559 --> 00:22:15,719 Életed melyik szakaszát szeretnéd a legszívesebben meglátogatni? 364 00:22:18,160 --> 00:22:19,160 Talán a múlt. 365 00:22:19,839 --> 00:22:22,599 Vissza oda, amikor először jöttél a családunkhoz. 366 00:22:26,759 --> 00:22:27,759 mi van veled? 367 00:22:31,951 --> 00:22:33,820 Akkor megyek a jövőbe. 368 00:22:33,820 --> 00:22:35,981 Szeretném látni, mivé lettünk 10 év múlva. 369 00:22:37,839 --> 00:22:39,039 Óvatos. Minden rendben. 370 00:22:39,720 --> 00:22:41,640 Tarts ki. Kihozzuk. 371 00:22:41,640 --> 00:22:43,279 Fáj. nem bírom. 372 00:22:43,279 --> 00:22:44,599 Jaj... 373 00:22:44,599 --> 00:22:45,599 Fáj. 374 00:22:52,559 --> 00:22:54,559 Gyere be, Command Center. 375 00:22:54,559 --> 00:22:57,680 Ez a Shili Tai Fire and Rescue. 376 00:22:57,680 --> 00:22:59,519 Megtaláltuk az összes eltűnt túrázót. 377 00:22:59,519 --> 00:23:01,200 Megtaláltuk az összes eltűnt túrázót. 378 00:23:01,200 --> 00:23:02,240 Felett. 379 00:23:02,240 --> 00:23:03,400 Roger azt. 380 00:23:03,400 --> 00:23:06,759 Gyere be, Command Center. Li Bin vagyok a Wufang tűzoltóállomásról. 381 00:23:06,759 --> 00:23:10,880 Megtaláltuk az eltűnt civil mentőcsapatot. Úton vagyunk lefelé. 382 00:23:11,559 --> 00:23:12,559 Parancsközpont másolata. 383 00:23:21,119 --> 00:23:22,119 Helló? 384 00:23:22,759 --> 00:23:24,640 Dr Xu. Ez Song Yan. 385 00:23:24,640 --> 00:23:26,000 hallgatok. 386 00:23:26,000 --> 00:23:29,440 Van itt egy hölgy, akinek eltört a lába. A legkisebb érintés is fájdalmat okoz. 387 00:23:29,440 --> 00:23:31,680 Itt van a dolog. Csökken a hőmérséklet. 388 00:23:31,680 --> 00:23:33,839 Le kell vinnünk a hegyről. Hogyan csináljuk? 389 00:23:33,839 --> 00:23:36,680 Nyitott vagy zárt törésről van szó? 390 00:23:36,680 --> 00:23:38,400 - Nyílt törés. - Van kötszered és síneked? 391 00:23:38,400 --> 00:23:39,640 Mi igen. 392 00:23:39,640 --> 00:23:40,839 Jun Ping, elsősegély-készlet. 393 00:23:40,839 --> 00:23:42,200 Itt. 394 00:23:42,200 --> 00:23:44,839 Először is alkalmazzon tömörítést a sebre hogy megállítsa a vérzést. 395 00:23:44,839 --> 00:23:48,000 Ezután rögzítse sínnel miután bekötözték, hogy elszállítsák. 396 00:23:48,000 --> 00:23:51,039 Az a hely, ahol a sín érintkezik a test legyen jól párnázott. 397 00:23:51,039 --> 00:23:53,920 A két ízület fent és lent a törést biztosítani kell. 398 00:23:53,920 --> 00:23:55,200 Ennek célja a mozgás korlátozása. 399 00:23:55,200 --> 00:23:57,920 Először rögzítse a törés proximális végét, majd a disztális vége. 400 00:23:57,920 --> 00:24:00,920 Tartsd együtt a két lábát, között vastag párnázással. 401 00:24:00,920 --> 00:24:02,480 Kötözze be a nyolcas módszerrel. 402 00:24:02,480 --> 00:24:04,440 Ügyeljen arra, hogy a lábujjak szabadon legyenek. 403 00:24:04,440 --> 00:24:06,440 Mindig figyeljen a vérkeringésre. 404 00:24:06,440 --> 00:24:10,160 Ha a lábujjak elzsibbadnak, lilás színűvé válnak, vagy érintésre hideg lesz, 405 00:24:10,160 --> 00:24:11,400 újra kell igazodnod. 406 00:24:12,359 --> 00:24:14,519 Értem. Köszönöm Dr. Xu. 407 00:24:14,519 --> 00:24:16,519 Maradjon biztonságban, Song kapitány. 408 00:24:19,509 --> 00:24:20,599 Rendben van. Viseld el. 409 00:24:20,599 --> 00:24:22,119 - Ne nyúlj hozzám. - Bírja ki. 410 00:24:22,119 --> 00:24:23,680 Minden rendben. Ne aggódj. 411 00:24:27,920 --> 00:24:29,680 Viseld el. Rendben van. 412 00:24:31,670 --> 00:24:33,720 Rendben van. Lazíts. 413 00:24:33,720 --> 00:24:35,240 Egyre hidegebb van. 414 00:24:35,240 --> 00:24:37,440 Be kell fejeznünk a kötözést és levisz a hegyről. 415 00:24:37,440 --> 00:24:40,599 Ha hipotermia jelentkezik, itt mindenki veszélyben lesz. 416 00:24:43,160 --> 00:24:44,480 Tessék, fedd le ezzel. 417 00:24:45,440 --> 00:24:46,720 Próbáljon melegen tartani. 418 00:24:46,720 --> 00:24:47,720 Légy gyengéd. 419 00:24:54,599 --> 00:24:55,599 Ez Song Yan volt? 420 00:24:58,559 --> 00:24:59,895 Tényleg olyan nagyszerű? 421 00:25:01,079 --> 00:25:02,880 Tíz évig nem láttad. 422 00:25:03,960 --> 00:25:06,519 Nem jutott eszedbe, hogy az emberek megváltozhatnak? 423 00:25:07,400 --> 00:25:11,440 Az idő csak megváltoztathatja a dolgokat amelyek kezdetnek nem voltak elég szilárdak. 424 00:25:11,440 --> 00:25:13,720 - Qin Qin. - Yan Chen. 425 00:25:13,720 --> 00:25:15,960 Tudom, hogy azt fogja mondani, hogy nincs jövőnk. 426 00:25:16,559 --> 00:25:18,880 De ennek semmi köze ahhoz, hogy mit érzek. 427 00:25:19,852 --> 00:25:21,655 tévedtem. 428 00:25:21,655 --> 00:25:23,295 Nem kellett volna ezt mondanom a minap. 429 00:25:23,920 --> 00:25:25,160 De abbahagytad a gondolkodást? 430 00:25:25,160 --> 00:25:28,640 Minden, amit mondtam, dolgok szembe kell néznie egy napon. 431 00:25:28,640 --> 00:25:30,559 Ha eljön az ideje, akkor mi van? 432 00:25:33,519 --> 00:25:37,440 Félek az ellentmondásoktól és a konfliktusoktól. 433 00:25:37,440 --> 00:25:39,119 Én is félek felszedni a darabokat. 434 00:25:40,880 --> 00:25:42,359 Nekem a legkönnyebb elmennem. 435 00:25:44,240 --> 00:25:46,680 De nem akarok többé szökött katona lenni. 436 00:25:46,680 --> 00:25:48,279 Akkor nem fogok tudni szembenézni magammal. 437 00:25:50,160 --> 00:25:52,279 tudom. A jelenlegi képességeimmel 438 00:25:53,480 --> 00:25:56,160 Sok dolgot nem tudok megoldani. 439 00:25:56,160 --> 00:26:00,160 De szembe kell néznem ezekkel elkerülhetetlen következményekkel jár. 440 00:26:14,440 --> 00:26:16,440 Legyen óvatos. Csúszós. 441 00:26:16,440 --> 00:26:17,640 Csúszós! 442 00:26:17,640 --> 00:26:18,920 Vigyázz a lábfejedre. 443 00:26:22,200 --> 00:26:23,480 Lassan. 444 00:26:23,480 --> 00:26:25,160 Óvatos. Gyere, hozom. 445 00:26:33,559 --> 00:26:34,759 Fáj. 446 00:26:34,759 --> 00:26:36,559 Ne aggódj. Kapaszkodjon a biztonsági kötélbe. 447 00:26:36,559 --> 00:26:37,559 jól leszel. 448 00:26:41,039 --> 00:26:42,839 Tarts ki. Már majdnem ott vagyunk. 449 00:26:43,799 --> 00:26:45,240 - Tarts ki. Majdnem megvan. - Tarts ki. 450 00:26:45,240 --> 00:26:46,279 - Csak még egy kicsit. - Lassan. 451 00:26:46,279 --> 00:26:47,359 Már majdnem az alján vagyunk. 452 00:26:49,079 --> 00:26:51,289 Jun Ping! 453 00:26:51,289 --> 00:26:52,329 Vigyázz, vigyázz. 454 00:26:52,920 --> 00:26:55,000 Jun Ping! 455 00:27:00,039 --> 00:27:01,759 Kapitány! 456 00:27:01,759 --> 00:27:03,119 Jiang úr! 457 00:27:03,119 --> 00:27:04,200 jól vagyok! 458 00:27:07,226 --> 00:27:09,880 Jun Ping, jól vagy? mi a helyzet? 459 00:27:09,880 --> 00:27:11,720 A lábam elakadt. 460 00:27:11,720 --> 00:27:12,880 Nem tudom kiszedni. 461 00:27:12,880 --> 00:27:14,299 Biztonsági kötél. 462 00:27:14,299 --> 00:27:15,880 Biztonsági kötél! 463 00:27:15,880 --> 00:27:16,880 Itt. 464 00:27:54,759 --> 00:27:55,999 Maradj nyugodtan. Hadd nézzem meg. 465 00:27:58,640 --> 00:28:00,279 Song Yan, mi a helyzet? 466 00:28:01,720 --> 00:28:02,720 Ne mozdulj. 467 00:28:05,759 --> 00:28:06,920 Elakadt. 468 00:28:10,759 --> 00:28:13,039 Tudtok sietni? 469 00:28:13,039 --> 00:28:15,480 Annyira fáj. 470 00:28:15,480 --> 00:28:16,640 nem bírom. 471 00:28:19,119 --> 00:28:20,880 Siess! 472 00:28:20,880 --> 00:28:22,200 Fáj. 473 00:28:23,402 --> 00:28:26,119 Szia. Túl hideg van. 474 00:28:26,119 --> 00:28:27,599 És vannak sérült tagjaink. 475 00:28:27,599 --> 00:28:30,442 Nem tudnád előbb kiszedni a sérült tagokat? 476 00:28:35,519 --> 00:28:36,519 Jiang Yu! 477 00:28:37,319 --> 00:28:39,440 Először vedd ki őket. 478 00:28:39,440 --> 00:28:41,000 Gyere vissza feszítővassal. 479 00:28:41,000 --> 00:28:43,279 Rendben, értem. 480 00:28:43,279 --> 00:28:45,039 Mi kell még odalent? 481 00:28:47,519 --> 00:28:48,839 Valami víz? 482 00:28:48,839 --> 00:28:50,759 Víz, kinek van vize? 483 00:28:50,759 --> 00:28:52,119 - Víz, valaki? - Nekünk nincs. 484 00:28:52,119 --> 00:28:53,880 Megittuk az egészet. Nincs több. 485 00:28:55,599 --> 00:28:56,920 Mindenki kifogyott a vízből. 486 00:28:56,920 --> 00:28:58,319 Majd szétválunk. 487 00:28:58,319 --> 00:29:01,039 Levezetem őket a hegyről és hozza vissza, amire szüksége van. 488 00:29:01,039 --> 00:29:02,359 Tarts ki! 489 00:29:02,359 --> 00:29:03,480 Rendben. 490 00:29:03,480 --> 00:29:04,480 Maradj biztonságban! 491 00:29:25,279 --> 00:29:26,279 Tudsz kapaszkodni? 492 00:31:04,663 --> 00:31:07,866 [Hogy a helyzet?] 493 00:31:11,203 --> 00:31:13,223 [Sérültél? Visszamentél?] 494 00:31:26,818 --> 00:31:27,818 [Song Yan] 495 00:31:29,359 --> 00:31:33,527 Jó napot. A tárcsázott szám nem érhető el. 496 00:31:33,527 --> 00:31:34,807 Kérjük, próbálja újra később. 497 00:31:59,319 --> 00:32:01,000 Nincs hír. Megtalálták őket? 498 00:32:01,000 --> 00:32:03,480 Igen, miért tartanak ilyen sokáig a tűzoltók? 499 00:32:03,480 --> 00:32:04,960 Mindenki maradjon nyugton. 500 00:32:04,960 --> 00:32:07,640 A tűzoltók bementek. Hamarosan hallunk róluk. 501 00:32:07,640 --> 00:32:09,640 Maradj nyugodt. 502 00:32:10,440 --> 00:32:11,640 Egyél valami meleget. 503 00:32:11,640 --> 00:32:13,160 - Igyál egy kis vizet. - Nem, átmegyek. 504 00:32:13,160 --> 00:32:14,960 Éjszaka hideg van. Vigyél magaddal egy extrát. 505 00:32:14,960 --> 00:32:15,960 Rendben. 506 00:32:18,359 --> 00:32:19,519 Igyál egy kis vizet. 507 00:32:24,599 --> 00:32:25,640 Azt hiszem, látok valakit. 508 00:32:25,640 --> 00:32:26,840 - Ők azok? - Vannak lámpák. 509 00:32:27,519 --> 00:32:28,640 Ők azok? 510 00:32:28,640 --> 00:32:29,720 Visszajöttek. 511 00:32:31,160 --> 00:32:32,480 Hé, gyere gyorsan! 512 00:32:32,480 --> 00:32:33,960 Kint vannak! Gyere gyorsan! 513 00:32:33,960 --> 00:32:35,680 - Siess! - Vigyázz a lépésedre. 514 00:32:41,720 --> 00:32:43,640 Mindenki maradjon nyugton. Kérem, engedjen utat. 515 00:32:43,640 --> 00:32:45,680 Elnézést. Kérem, engedjen utat. 516 00:32:45,680 --> 00:32:46,680 Csinálj utat. 517 00:32:49,319 --> 00:32:51,000 Gyorsan a kórházba. 518 00:32:52,319 --> 00:32:53,319 Óvatos. 519 00:32:56,079 --> 00:32:57,240 Apu! 520 00:32:57,240 --> 00:32:58,799 Apa, nagyon megijedtem! 521 00:32:58,799 --> 00:33:00,640 Várj egy percet. Jiang úr, ez... 522 00:33:02,839 --> 00:33:03,919 Hála istennek jól vagy. 523 00:33:08,720 --> 00:33:09,759 Hol van Song Yan? 524 00:33:09,759 --> 00:33:12,440 Csapatunk egyik tagja elakadt egy szakadékban. Még mindig ott van vele. 525 00:33:12,440 --> 00:33:14,359 Akkor mire várunk? Bin, fogd a feszítővasat. 526 00:33:14,359 --> 00:33:16,440 Ti ketten, kövessetek engem, hogy megmentsem őket. 527 00:33:16,440 --> 00:33:18,396 Pi Pi, Ge Zheng, Da Peng, Jiang Yi. 528 00:33:18,396 --> 00:33:19,440 Itt. 529 00:33:19,440 --> 00:33:21,200 Menj fel, és hozd vissza Song kapitányt. 530 00:33:41,640 --> 00:33:43,359 - Kapitány! - Kapitány! 531 00:33:43,359 --> 00:33:44,359 Jun Ping! 532 00:33:47,960 --> 00:33:48,960 Kapitány! 533 00:33:54,680 --> 00:33:55,759 Jun Ping! 534 00:33:56,720 --> 00:33:59,359 - Kapitány! - Kapitány! 535 00:33:59,359 --> 00:34:00,529 Jun Ping! 536 00:34:00,529 --> 00:34:01,529 Jun Ping! 537 00:34:02,670 --> 00:34:03,920 Kapitány! 538 00:34:03,920 --> 00:34:04,920 Kapitány! 539 00:34:05,720 --> 00:34:07,200 Kapitány! 540 00:34:07,200 --> 00:34:08,200 Kapitány! 541 00:34:09,800 --> 00:34:12,079 - Kapitány! - Kapitány! 542 00:34:12,079 --> 00:34:13,079 Jun Ping! 543 00:34:31,599 --> 00:34:32,719 - Mentő! - Gyorsan! 544 00:34:32,719 --> 00:34:33,805 Vidd be a kórházba. 545 00:34:41,159 --> 00:34:42,360 Jiang. 546 00:34:42,360 --> 00:34:43,360 Tessék. 547 00:34:44,320 --> 00:34:45,320 Takard be magad. 548 00:34:49,400 --> 00:34:51,239 Tessék, gyorsan. Igyál vizet. 549 00:34:52,079 --> 00:34:53,559 - Jiang Yi. - Jiang Yi. 550 00:34:53,559 --> 00:34:55,199 Adj egy percet. 551 00:34:55,199 --> 00:34:56,199 Egyél valamit. 552 00:35:02,719 --> 00:35:03,719 Edd meg ezt. 553 00:35:05,236 --> 00:35:06,800 jól vagyok. 554 00:35:06,800 --> 00:35:10,320 Tartsa meg az ételt a túrázók és családjaik számára. 555 00:35:10,320 --> 00:35:13,039 Milyen túrázók és családok? Már rég elmentek. 556 00:35:15,898 --> 00:35:16,920 Már elmentek? 557 00:35:19,159 --> 00:35:20,960 Megadták az okát kórházba vinni a túrázókat. 558 00:35:20,960 --> 00:35:23,800 Azért mondom, hogy elkerülhessék a sajtó és az esetleges büntetés. 559 00:35:28,119 --> 00:35:29,679 Ki büntetné meg őket? 560 00:36:06,366 --> 00:36:07,840 Nem alszol? 561 00:36:07,840 --> 00:36:08,840 nem vagy fáradt? 562 00:36:11,119 --> 00:36:12,119 Nem túl rossz. 563 00:36:13,432 --> 00:36:14,432 Ugye srácok 564 00:36:16,199 --> 00:36:17,639 gyakran találkozik ilyen esetekkel? 565 00:36:19,119 --> 00:36:22,439 Ha a frekvenciát nézzük, évről évre csökken. 566 00:36:23,559 --> 00:36:25,280 Mert javul a környezet. 567 00:36:27,920 --> 00:36:30,519 Nagyon rossz dolog ilyen ügyekkel foglalkozni. 568 00:36:32,760 --> 00:36:35,639 Panaszkodsz már egy ilyen apróság miatt? 569 00:36:36,628 --> 00:36:39,280 Tárgyilagosan az ilyen nehézségek nem olyan rosszak. 570 00:36:39,280 --> 00:36:40,532 Ez a lelki nyomás 571 00:36:42,280 --> 00:36:43,401 ez zavar engem. 572 00:36:45,840 --> 00:36:47,610 megmondtam. 573 00:36:47,610 --> 00:36:48,907 Túl idealista vagy. 574 00:36:50,375 --> 00:36:52,134 Túl sokáig maradtál egy üvegburkolatban. 575 00:36:54,400 --> 00:36:55,719 Megint engem támadsz? 576 00:36:56,440 --> 00:36:57,440 én nem. 577 00:37:00,960 --> 00:37:02,520 Nagyon jó volt a mai teljesítményed. 578 00:37:05,246 --> 00:37:07,206 Mivel a témánál vagyunk, légy őszinte velem. 579 00:37:08,199 --> 00:37:10,639 Tényleg azt hiszi, hogy idealista vagyok? 580 00:37:11,400 --> 00:37:13,000 gondoltad 581 00:37:14,132 --> 00:37:18,805 Azért választottam ezt a pályát, mert dicsőségre vágytam? 582 00:37:18,805 --> 00:37:21,239 Vagy talán rövid életű szenvedély volt? 583 00:37:21,239 --> 00:37:22,639 Ha elmúlt a szenvedély, 584 00:37:23,480 --> 00:37:24,960 így a halo is. 585 00:37:26,360 --> 00:37:27,880 És ott vannak az ideáljaim. 586 00:37:31,280 --> 00:37:33,119 Nagyon korrekt a kritikád. 587 00:37:35,920 --> 00:37:37,360 Hadd mondjam el az igazat. 588 00:37:40,079 --> 00:37:42,559 Sokáig gondolkodtam, mielőtt meghoztam a döntést. 589 00:37:42,559 --> 00:37:45,559 Ahogy mondtad, sok lehetőségem volt. 590 00:37:46,667 --> 00:37:49,308 De ez nem az én választásomat jelenti 591 00:37:51,079 --> 00:37:53,037 nem olyan komoly és méltó, mint a tiéd. 592 00:37:54,400 --> 00:37:58,159 Soha nem gondoltam a dicsőségre, vagy arra, hogy hős szeretnék lenni. 593 00:38:00,519 --> 00:38:02,559 Egyszerűen szeretem ezt a munkát. 594 00:38:04,360 --> 00:38:06,609 Ehhez szeretnék hozzájárulni. 595 00:38:06,609 --> 00:38:07,917 Akár azt is mondhatnánk, 596 00:38:09,679 --> 00:38:11,199 Szeretnék napról napra jobb lenni. 597 00:38:15,079 --> 00:38:16,760 Tudsz valamit? 598 00:38:16,760 --> 00:38:21,159 Valahányszor zuhany alatt vagyok, és a víz a fejemre fröccsen, 599 00:38:22,599 --> 00:38:24,102 három dolog jut eszembe. 600 00:38:27,320 --> 00:38:29,407 Remélem, gyorsan beilleszkedhetek a csapatba. 601 00:38:31,079 --> 00:38:32,877 Remélem, hogy erősebb leszek. 602 00:38:34,599 --> 00:38:35,947 És hogy többet tehetnék 603 00:38:38,239 --> 00:38:39,617 a tűzoltóság számára. 604 00:38:49,880 --> 00:38:52,000 Csak akkor mondtam mindezt, miközben te csendben vagy. 605 00:38:52,000 --> 00:38:53,000 Mondj valamit. 606 00:38:55,119 --> 00:38:56,480 Azt hiszem, osztozunk 607 00:38:57,840 --> 00:38:58,880 hasonló gondolatok. 608 00:39:04,719 --> 00:39:06,311 Ezt bóknak veszem. 609 00:39:31,261 --> 00:39:36,611 [Hogy a helyzet? Megsérültél? Visszamentél?] 610 00:39:37,308 --> 00:39:38,508 [Ne aggódj. visszaúton] 611 00:39:45,852 --> 00:39:50,393 [Ne aggódj. visszaúton] 612 00:40:33,375 --> 00:40:34,999 [Hűség a párthoz, fegyelmezett] Az ajándékok már régen megérkeztek. 613 00:40:34,999 --> 00:40:36,480 Mi tartott ilyen sokáig? 614 00:40:36,480 --> 00:40:38,680 - Szörnyű volt a forgalom. - Gyere, hozzuk a cuccot. 615 00:40:41,159 --> 00:40:42,320 Gyere, vedd ezt. 616 00:40:42,320 --> 00:40:43,599 - Oké. - Elviszem. 617 00:40:43,599 --> 00:40:44,891 Gyönyörűek a virágok. 618 00:40:46,960 --> 00:40:48,426 - Köszönöm. - Menjünk. 619 00:40:48,426 --> 00:40:49,446 Köszönöm, uram. 620 00:40:51,669 --> 00:40:52,960 - Helló. - Helló. 621 00:40:52,960 --> 00:40:55,440 Azért vagyunk itt, hogy meglátogassuk Liu Jun Pinget. 622 00:40:55,440 --> 00:40:57,159 Oké, kérlek, várj. 623 00:41:10,480 --> 00:41:11,920 Hé, azért vagyunk itt, hogy lássalak. 624 00:41:11,920 --> 00:41:13,639 - Ping. - Üdvözlöm, osztagfőnök. 625 00:41:14,274 --> 00:41:16,079 - Osztagvezető. - Mindannyian jöttetek. 626 00:41:16,079 --> 00:41:17,280 Szia osztag főnök. 627 00:41:17,280 --> 00:41:18,440 Nem kellett ajándékot vásárolnotok. 628 00:41:18,440 --> 00:41:20,320 Vétel? Túl sokat gondolkodsz. 629 00:41:20,320 --> 00:41:22,840 Ezek lelkes polgárok ajándékai. 630 00:41:22,840 --> 00:41:24,360 Jun Ping, jobb, ha gyorsan felépülsz. 631 00:41:24,360 --> 00:41:26,720 Csak most, néhány fiatal hölgy kint voltak abban a reményben, hogy találkozunk. 632 00:41:27,519 --> 00:41:29,199 - Komolyan? - Igen. 633 00:41:30,400 --> 00:41:32,239 Akkor ne nézzek ki reprezentatívabbnak? 634 00:41:33,239 --> 00:41:34,880 Ne tedd ezt. 635 00:41:34,880 --> 00:41:38,119 A kapitány azt mondta, hogy jelenleg ez a fő feladata a pihenés és a gyógyulás. 636 00:41:38,119 --> 00:41:40,280 Túl nagy tömeg akadályozza felépülését. 637 00:41:40,280 --> 00:41:41,599 Így hát elfordultak. 638 00:41:41,599 --> 00:41:42,599 Elmentek? 639 00:41:44,119 --> 00:41:46,599 A lányok elmentek, de elmentek a gyümölcsök és virágok mögött. 640 00:41:46,599 --> 00:41:47,639 Tessék, osztagfőnök. 641 00:41:49,760 --> 00:41:50,880 Hagyjuk a gyümölcsöket? 642 00:41:52,239 --> 00:41:53,800 A túl sok gyümölcs meleget hoz. 643 00:41:53,800 --> 00:41:55,559 Várj, nem adod nekem a gyümölcsöt? 644 00:41:55,559 --> 00:41:56,559 Vidd el őket. 645 00:41:57,960 --> 00:42:00,039 - Tényleg beveszed? - Igen, mi vagyunk. 646 00:42:00,039 --> 00:42:01,199 Önnek kellene... 647 00:42:01,199 --> 00:42:02,599 Legalább hagyjon olyanokat, amelyek nem okoznak meleget. 648 00:42:02,599 --> 00:42:04,119 Nem okoz meleget? 649 00:42:05,239 --> 00:42:07,599 - Igyál egy almát, osztagfőnök. - Az alma nem okoz meleget. 650 00:42:07,599 --> 00:42:09,840 - Narancs a sok szerencséért. - Egy kis narancs rendben van. 651 00:42:09,840 --> 00:42:11,480 Osztagvezető, a többiek mind hőséget okoznak. 652 00:42:11,480 --> 00:42:13,239 Valóban. A licsi a legrosszabb. 653 00:42:13,239 --> 00:42:15,159 Elég, srácok. Elsiet. 654 00:42:15,159 --> 00:42:17,280 Köszönöm, osztagfőnök. 655 00:42:17,280 --> 00:42:18,639 Tartsd meg a virágokat. Gyönyörűek. 656 00:42:18,639 --> 00:42:19,840 Köszönöm, Yang. 657 00:42:20,639 --> 00:42:21,679 Köszönöm. 658 00:42:26,119 --> 00:42:27,599 Lassan egyél. Nyugi. 659 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 Elmentek. 660 00:42:37,800 --> 00:42:39,079 A gyümölcsök is.