1 00:01:32,180 --> 00:01:34,713 [Szívem tűzijátéka] 2 00:01:34,713 --> 00:01:37,072 [A regényből adaptálva Jiuyuexi "Egy város, amely rád vár" 3 00:01:37,072 --> 00:01:39,932 [7. epizód] 4 00:02:00,920 --> 00:02:02,480 Munka után elmentem. 5 00:02:02,480 --> 00:02:05,480 Szóval, véletlenül megkérdeztem, hogy a közelben vagy-e. 6 00:02:05,480 --> 00:02:07,239 Nem gondoltam volna, hogy megkérnek, hogy jöjjön ki. 7 00:02:10,439 --> 00:02:11,439 Miért vagy itt? 8 00:02:13,233 --> 00:02:16,479 A WeChat-ben már elmondtam, hogy mit szeretnék. 9 00:02:16,479 --> 00:02:17,479 Kérlek menj el. 10 00:02:44,719 --> 00:02:45,922 Hadd vendégeljelek meg egy étkezéssel. 11 00:02:48,039 --> 00:02:49,439 Már mondtam nemet. 12 00:02:49,439 --> 00:02:50,640 Akkor kezelhetsz engem. 13 00:02:53,039 --> 00:02:54,039 Mi? 14 00:02:55,319 --> 00:02:56,400 Csak a tea jó. 15 00:02:59,960 --> 00:03:01,280 Miért kényeztetnélek teával? 16 00:03:04,251 --> 00:03:08,321 Tegnap kölcsönadtam neked a helyem hogy végrehajtsa a mentő küldetését. 17 00:03:08,321 --> 00:03:10,390 Mint felelős személy, 18 00:03:10,390 --> 00:03:12,280 nem kellene egy kis hálát mutatnod? 19 00:03:12,280 --> 00:03:14,400 Tegnap egész nap vártam, 20 00:03:14,400 --> 00:03:16,319 de még csak nem is köszönni hívtál. 21 00:03:18,439 --> 00:03:21,799 Fel kellett volna fogadnom egy zenekart miközben egy zászlóval ajándékoztam meg? 22 00:03:22,800 --> 00:03:24,520 Ez jó nekem. 23 00:03:24,520 --> 00:03:27,439 Különben semmiért lettem mintapolgár. 24 00:03:27,439 --> 00:03:28,599 Hogy tehetted ezt? 25 00:03:33,800 --> 00:03:34,800 Xu Qin. 26 00:03:35,800 --> 00:03:38,680 Mások tudnak erről az oldaláról? 27 00:03:41,199 --> 00:03:42,199 Melyik oldalon? 28 00:03:47,680 --> 00:03:49,280 Finom. 29 00:03:49,280 --> 00:03:50,422 Ahogy akarja, hölgyem. 30 00:03:58,479 --> 00:04:00,479 - Scram. - Menjünk innen. 31 00:04:01,479 --> 00:04:02,479 Jiang Yi. 32 00:04:05,599 --> 00:04:06,599 Kapitány. 33 00:04:07,360 --> 00:04:08,617 Mindent láttunk. 34 00:04:10,039 --> 00:04:11,800 Bátorkodom újra odaadni a számomat. 35 00:04:14,726 --> 00:04:17,687 Felvehetik Önt a WeChat-on, de nem kell jóváhagynia. 36 00:04:20,327 --> 00:04:21,480 tévedtem! 37 00:04:21,480 --> 00:04:22,399 Tévedtem, kapitány! 38 00:04:22,399 --> 00:04:23,439 - Gyere vissza ide. - Tévedtem, kapitány. 39 00:04:23,439 --> 00:04:24,427 Gyere vissza ide! 40 00:04:24,427 --> 00:04:26,267 [Yanbei tűzoltó- és mentőegység] 41 00:05:04,920 --> 00:05:07,199 Xiao Yao, hívj, ha felkelsz. 42 00:05:07,199 --> 00:05:08,199 sürgős. 43 00:05:10,160 --> 00:05:11,160 Eljövetel. 44 00:05:14,360 --> 00:05:15,415 Xu Qin. 45 00:05:15,415 --> 00:05:16,828 Gyorsan ideértél, Xiao Yao. 46 00:05:23,759 --> 00:05:25,439 Nincs extra papucsom. 47 00:05:25,439 --> 00:05:26,600 Csak gyere be. 48 00:05:26,600 --> 00:05:28,319 Rendben van. Jól megvagyok nélkülük. 49 00:05:30,519 --> 00:05:32,120 Nagyon szép a házad. 50 00:05:33,166 --> 00:05:35,079 Tetszik a színséma. 51 00:05:35,079 --> 00:05:36,639 Apám vette meg nekem. 52 00:05:36,639 --> 00:05:39,160 Azt mondta, csak 10 percre van a munkámtól. 53 00:05:40,430 --> 00:05:41,439 Ül. 54 00:05:44,560 --> 00:05:46,639 Bár a házad az 55 00:05:48,399 --> 00:05:49,399 olyan tiszta. 56 00:05:50,550 --> 00:05:53,639 Úgy érted, hogy hiányzik a személyiség? 57 00:05:53,639 --> 00:05:55,680 Nem úgy. Fogalmad sincs, mennyi cucc szét van szórva a házam körül 58 00:05:55,680 --> 00:05:57,120 amíg alig lesz hova ülni. 59 00:05:57,120 --> 00:06:00,199 Valahányszor jön a takarítónő, megbánja. 60 00:06:00,199 --> 00:06:01,199 Nézd meg ezeket. 61 00:06:02,240 --> 00:06:04,720 Ez gyors volt. Hol szerezted ezeket? 62 00:06:04,720 --> 00:06:05,720 felhalmozok. 63 00:06:05,720 --> 00:06:08,759 Fontos, hogy legyen plusz kozmetikumok és bőrápolás terén. 64 00:06:08,759 --> 00:06:10,360 Nem akarsz kikerülni belőlük amikor szüksége van rájuk. 65 00:06:10,360 --> 00:06:11,480 Látod? Hát nem szép? 66 00:06:12,336 --> 00:06:13,742 Mennyit kell fizetnem neked? 67 00:06:14,639 --> 00:06:16,040 Hagyd abba, vagy elmegyek. 68 00:06:16,040 --> 00:06:18,199 - Nem tudok... - Siess. Hol csináljuk? 69 00:06:18,199 --> 00:06:19,199 Vidd a cuccot. 70 00:06:21,720 --> 00:06:22,839 Maradj nyugodtan. Ne pislogj. 71 00:06:34,600 --> 00:06:35,600 Csukd be a szemed. 72 00:06:41,319 --> 00:06:43,560 Nézd, milyen szép vagy a sminkkel. 73 00:06:44,600 --> 00:06:45,914 Hadd fűzzek hozzá még egy kicsit. 74 00:06:46,773 --> 00:06:48,160 Azt kell mondanom, hogy ritka fajta vagy. 75 00:06:48,160 --> 00:06:51,079 Valójában vannak emberek akik nem ismerik a sminket ebben a korszakban. 76 00:06:51,079 --> 00:06:53,680 sebész vagyok. A smink megzavarja a higiéniát. 77 00:06:53,680 --> 00:06:55,360 Használhat sminket, amikor nincs munkája. 78 00:06:57,079 --> 00:06:59,279 Hová mész ma hogy felöltözöl? 79 00:07:00,759 --> 00:07:01,759 én... 80 00:07:03,000 --> 00:07:04,199 Vakrandira megyek. 81 00:07:04,199 --> 00:07:05,759 Vakrandi? 82 00:07:05,759 --> 00:07:07,294 Ez nagyszerű. 83 00:07:07,294 --> 00:07:08,600 Tudod mit? 84 00:07:08,600 --> 00:07:13,040 Ezt nem lehet megmagyarázni. A barátaim, akik sűrűn átment az együttlétért 85 00:07:13,040 --> 00:07:14,680 valahogy ritkán van jó vége. 86 00:07:14,680 --> 00:07:16,920 Éppen ellenkezőleg, azok, amelyek követik a szüleik megállapodását 87 00:07:16,920 --> 00:07:18,600 most boldog és stabil kapcsolatban élnek. 88 00:07:19,640 --> 00:07:21,519 - Tényleg? - Igen. 89 00:07:21,519 --> 00:07:23,439 A szüleid sürgetnek? 90 00:07:23,439 --> 00:07:25,439 Nekem? A házasságról? 91 00:07:25,946 --> 00:07:27,439 Hagyják, hogy azt csináljak, amit akarok. 92 00:07:27,439 --> 00:07:31,560 Már világossá tettem nekik. csak én boldog, randevúzási kapcsolatban akar lenni. 93 00:07:31,560 --> 00:07:32,720 Csak randizni? 94 00:07:33,680 --> 00:07:36,360 Nem akarsz együtt lenni akit örökké szeretsz? 95 00:07:38,519 --> 00:07:39,959 Örökre? 96 00:07:39,959 --> 00:07:42,279 nem is tudom ha egy embert örökké szerethetek. 97 00:07:42,279 --> 00:07:43,759 Legyen vele örökké. 98 00:07:43,759 --> 00:07:46,319 Csak élvezni akarom az életet. 99 00:07:46,319 --> 00:07:47,760 Ha boldog vagyok, randevúzok. 100 00:07:47,760 --> 00:07:49,400 Ha nem, akkor viszlát. 101 00:07:50,800 --> 00:07:52,000 Kontúrozzuk a kettős állát. 102 00:08:00,879 --> 00:08:03,000 - Tele van nickekkel. - Csitt. 103 00:08:03,000 --> 00:08:04,639 Tényleg meg tudod csinálni, Chi? 104 00:08:04,639 --> 00:08:07,360 - Úgy értem, nem is az. - Akkor csináld. 105 00:08:07,360 --> 00:08:09,422 - Jól néz ki. - Látod? Jól néz ki. 106 00:08:09,422 --> 00:08:11,560 - Nick mindenhol. - Maradj nyugodtan. 107 00:08:11,560 --> 00:08:14,000 - Jól néz ki. - Hallgass Jun Pingre. Tudja a dolgát. 108 00:08:14,628 --> 00:08:15,720 Hadd mossak kezet. 109 00:08:15,720 --> 00:08:18,439 Kapitány, a te hajad is hosszú. Be kellene szerezned egy vágást. 110 00:08:19,279 --> 00:08:21,199 Kapitány, szeretnél egy frizurát? 111 00:08:21,199 --> 00:08:23,399 Már majdnem végeztem Da Penggel. Te lehetsz a következő. 112 00:08:23,399 --> 00:08:24,360 Állj. 113 00:08:24,360 --> 00:08:27,000 A kapitány haját az oktató vágja le. Nincs szükség rád. 114 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Adj egy kis szünetet. 115 00:08:28,000 --> 00:08:28,800 Kapitány. 116 00:08:28,800 --> 00:08:31,279 Kapitány, ne hallgasson Chi-re. 117 00:08:31,279 --> 00:08:33,203 Az igazság az, hogy ez az utolsó alkalom Hagyom neki vágni a hajam. 118 00:08:33,203 --> 00:08:36,440 mi a csuda? Megvan a becenév Tony Yang a képességeim miatt. 119 00:08:39,840 --> 00:08:41,080 Nézd meg az összes nicket. 120 00:08:42,088 --> 00:08:43,623 Sajnálom, testvér. 121 00:08:43,623 --> 00:08:45,200 Mi volt ez? 122 00:08:45,200 --> 00:08:47,399 - Nem hiszel bennem? - Chi, szerintem nem tudod, hogyan kell vágni. 123 00:08:47,399 --> 00:08:49,679 Rendben, abbahagytam. Senki sem értékeli a képességeimet. 124 00:08:51,360 --> 00:08:52,360 Hajvágást szeretnél? 125 00:08:53,360 --> 00:08:54,360 megteszem. 126 00:09:04,279 --> 00:09:05,240 uram. 127 00:09:05,240 --> 00:09:06,240 uram. 128 00:09:09,200 --> 00:09:12,320 Pazarlás, hogy nem vagy az használja tudását a fűnyíráshoz. 129 00:09:12,320 --> 00:09:13,960 Nem viccelek, a becenevem Tony Yang. 130 00:09:13,960 --> 00:09:14,960 Persze. 131 00:09:16,639 --> 00:09:17,639 Senki sem hisz nekem. 132 00:09:32,440 --> 00:09:33,440 A szokásos? 133 00:11:14,080 --> 00:11:15,240 Sokáig várt? 134 00:11:15,240 --> 00:11:16,799 Nem, én is most értem ide. 135 00:11:17,759 --> 00:11:18,759 hova megyünk? 136 00:11:20,799 --> 00:11:21,799 Így. 137 00:11:48,440 --> 00:11:49,559 Együnk itt. 138 00:11:53,360 --> 00:11:54,360 Rendben? 139 00:12:00,462 --> 00:12:04,562 [Ennek a városnak vannak emlékei miattad] 140 00:12:12,399 --> 00:12:14,240 Nos? Ki akarod próbálni? 141 00:12:16,799 --> 00:12:17,799 nem vagyok éhes. 142 00:12:19,799 --> 00:12:21,839 Mióta vásárolsz, Megrendelem, amit akarok. 143 00:12:25,600 --> 00:12:29,159 Elnézést, egy sült csirke, egy édesburgonyás krumpli, 144 00:12:29,159 --> 00:12:31,240 sült tintahal, és yam golyó. 145 00:12:32,240 --> 00:12:33,399 Plusz két pohár kóla. 146 00:12:33,399 --> 00:12:34,879 Persze. 147 00:12:34,879 --> 00:12:36,189 Só és bors vagy chili por? 148 00:12:36,189 --> 00:12:38,759 Mindkettőt kérem. Nem eszik fűszeres ételeket. 149 00:12:38,759 --> 00:12:40,000 Rendben. Mindjárt meglesz. 150 00:13:00,559 --> 00:13:01,559 Tessék. 151 00:13:02,519 --> 00:13:03,840 Köszönöm. 152 00:13:03,840 --> 00:13:04,840 Szívesen. 153 00:13:08,600 --> 00:13:09,879 Kérjük, élvezze. 154 00:13:19,799 --> 00:13:20,799 Ez furcsa. 155 00:13:21,799 --> 00:13:22,799 Mi az? 156 00:13:24,600 --> 00:13:26,472 Olyan az íze, mint régen. 157 00:13:26,472 --> 00:13:30,777 Sok étterem, amint az üzlet beindul, az íze és a minősége hajlamos alábbhagyni. 158 00:13:30,777 --> 00:13:32,759 De nem ezen a helyen. 159 00:13:32,759 --> 00:13:34,355 Még mindig olyan jó, amennyire emlékszem. 160 00:13:35,960 --> 00:13:37,160 Szerintem az íze megváltozott. 161 00:13:38,840 --> 00:13:40,097 Majdnem tíz éve. 162 00:13:41,519 --> 00:13:43,119 Az íze nem maradhatott a régi. 163 00:13:44,120 --> 00:13:45,347 Szerintem nem. 164 00:13:46,519 --> 00:13:47,519 Talán, 165 00:13:48,919 --> 00:13:50,573 az ízlésed változott meg. 166 00:13:55,268 --> 00:13:56,519 Azt hiszem, igazad van. 167 00:13:56,519 --> 00:13:57,956 Az én ízlésem most más. 168 00:13:59,320 --> 00:14:02,120 Nem szeretem azokat az ételeket, amelyeket korábban szerettem. 169 00:14:19,159 --> 00:14:20,840 Főnök, két adag yamgolyót. 170 00:14:20,840 --> 00:14:22,240 Rendben. Kérem, foglaljon helyet bent. 171 00:14:22,240 --> 00:14:24,240 Az iskolai egyenruha továbbra is ugyanaz. 172 00:14:24,240 --> 00:14:25,560 Még mindig olyan jól néz ki, mint korábban. 173 00:14:28,399 --> 00:14:29,808 Ne beszélj evés közben. 174 00:15:15,720 --> 00:15:17,066 Nem lehet dill-dally? 175 00:15:45,960 --> 00:15:46,960 Xu Qin. 176 00:15:49,440 --> 00:15:52,320 Túl öreg vagy ahhoz, hogy aranyosan viselkedj, hallod? 177 00:15:53,840 --> 00:15:54,840 Mi? 178 00:16:06,200 --> 00:16:07,159 Egyél. 179 00:16:07,159 --> 00:16:08,199 Megvárlak kint. 180 00:16:17,080 --> 00:16:18,080 Egy csomó trükk. 181 00:16:32,639 --> 00:16:34,327 - Halló? - Halló, Yan? 182 00:16:34,327 --> 00:16:35,919 Gyere és ments meg. 183 00:16:35,919 --> 00:16:37,480 Mi az? Mi történt? 184 00:16:38,159 --> 00:16:39,679 A rendőrségen vagyok. 185 00:16:39,679 --> 00:16:41,159 Kérlek gyere gyorsan. 186 00:16:41,159 --> 00:16:42,355 Ne mondd el a szüleimnek. 187 00:16:43,120 --> 00:16:44,639 Melyik rendőrőrsön? 188 00:16:44,639 --> 00:16:46,240 Füstölgő rendőrőrs. 189 00:16:46,240 --> 00:16:48,320 Rendben. Várj ott. most jövök. 190 00:16:52,440 --> 00:16:53,919 mi a baj? történt valami? 191 00:16:53,919 --> 00:16:55,679 Igen. mennem kell. 192 00:16:55,679 --> 00:16:57,600 Csúcsidő van. elvihetlek. 193 00:17:03,679 --> 00:17:04,828 Szia Lin. 194 00:17:04,828 --> 00:17:05,925 itt vagyok. 195 00:17:05,925 --> 00:17:08,160 Navigáljon a füstölgő rendőrőrsre. 196 00:17:08,160 --> 00:17:11,480 Persze. Itt van az út a füstölgő rendőrőrsre. 197 00:17:14,319 --> 00:17:15,799 Ne aggódj túl sokat. 198 00:17:15,799 --> 00:17:18,471 Zhai Miao diák. Nem lesz túl nagy baja. 199 00:17:18,471 --> 00:17:20,519 Nem ismered őt. 200 00:17:20,519 --> 00:17:22,441 Vagy leütött egy autót, 201 00:17:22,441 --> 00:17:24,839 vagy összeveszett valakivel. 202 00:17:24,839 --> 00:17:27,079 Úgy beszél, hogy nem használja az agyát. 203 00:17:27,079 --> 00:17:28,239 Ez megverheti őt. 204 00:17:35,079 --> 00:17:36,519 Nincs szükségem a segítségedre. 205 00:17:36,519 --> 00:17:37,960 Tehát nem kell telefonálni. 206 00:17:45,599 --> 00:17:48,000 Hol tanul most Zhai Miao? 207 00:17:49,000 --> 00:17:50,403 Yancheng Egyetem. 208 00:17:50,403 --> 00:17:52,039 Biztos jók az eredményei. 209 00:17:52,039 --> 00:17:55,478 Emlékszem, fiatalabb korában elég szemtelen volt. Nem szeretett tanulni. 210 00:17:57,160 --> 00:17:58,511 De okos. 211 00:17:58,511 --> 00:18:00,319 Miért a sóhaj? 212 00:18:00,319 --> 00:18:03,319 Az okos embereknek könnyebb hogy megtalálja a sikerhez vezető utakat. 213 00:18:04,240 --> 00:18:08,720 Minél többet csinálják, annál kevesebb a tisztelet szokásos szabályokkal rendelkeznek. 214 00:18:09,720 --> 00:18:12,760 Amikor úgy tűnik, minden sikerül, figyelmetlenné válnak és túlzásba esnek. 215 00:18:15,319 --> 00:18:18,559 Szerintem jó szülő lennél. 216 00:18:33,920 --> 00:18:35,480 Köszönöm. elmehetsz. 217 00:18:35,480 --> 00:18:36,640 bemegyek veled. 218 00:18:36,640 --> 00:18:39,359 A szemlélő semleges. Talán könnyebb lenne beszélnem vele. 219 00:19:00,200 --> 00:19:01,359 Mi történt? 220 00:19:01,359 --> 00:19:02,680 Megint harcoltál? 221 00:19:02,680 --> 00:19:04,039 Nem, nem. 222 00:19:04,039 --> 00:19:05,039 én... 223 00:19:07,093 --> 00:19:09,039 Miért van itt? 224 00:19:09,039 --> 00:19:11,279 Zhai Miao, légy komoly. 225 00:19:11,279 --> 00:19:12,685 Nincs itt az ideje a dührohamoknak. 226 00:19:12,685 --> 00:19:14,799 Te vagy az unokatestvére? 227 00:19:14,799 --> 00:19:17,251 Igen. Mit csinált? 228 00:19:18,425 --> 00:19:19,760 Hamis áruk értékesítése. 229 00:19:19,760 --> 00:19:21,462 Az a személy, aki a vitát kezdeményezte, elment. 230 00:19:28,799 --> 00:19:29,908 Miről szól ez? 231 00:19:31,640 --> 00:19:33,640 A részmunkaidős munkám átverés volt. 232 00:19:33,640 --> 00:19:34,920 nem tudtam. 233 00:19:35,519 --> 00:19:36,519 nem tudta? 234 00:19:37,240 --> 00:19:38,799 Nem egyetemista vagy? 235 00:19:38,799 --> 00:19:40,119 Hamis árut árultál. 236 00:19:40,119 --> 00:19:42,000 Elég képzett vagy ahhoz, hogy tudja, ez illegális. 237 00:19:43,319 --> 00:19:45,160 Tiszt úr, tényleg nem tudtam. 238 00:19:45,160 --> 00:19:46,880 Nem tudtam, hogy hamis áruk. 239 00:19:46,880 --> 00:19:50,240 Emellett voltak más részmunkaidősek is. Miért csak engem fogtál meg? 240 00:19:50,240 --> 00:19:53,240 Én csak egy szegény diák vagyok. Nem engedhetem meg magamnak a luxustermékeket. 241 00:19:53,240 --> 00:19:55,556 Honnan tudhatom, hogy valódiak-e vagy sem? 242 00:19:56,296 --> 00:19:58,440 Yan, segítened kell elmagyaráznom nekik. 243 00:19:58,440 --> 00:19:59,440 Magyarázd el, mit? 244 00:20:00,839 --> 00:20:03,480 Azt hittem, megvertek, de kéred. 245 00:20:05,519 --> 00:20:07,240 Figyelj, Zhai Miao. 246 00:20:07,240 --> 00:20:10,244 Te hoztad létre ezt a rendetlenséget. Te találd ki. 247 00:20:10,244 --> 00:20:11,563 Hogy kéne ezt megtennem? 248 00:20:14,359 --> 00:20:15,599 Akkor beszélj. 249 00:20:15,599 --> 00:20:17,039 Ki adta neked ezeket az árukat? 250 00:20:20,039 --> 00:20:21,160 kérdeztem tőle. 251 00:20:21,160 --> 00:20:23,680 Nem volt hajlandó megnevezni szállítóját. 252 00:20:32,720 --> 00:20:34,093 Még utoljára kérdezem. 253 00:20:35,039 --> 00:20:37,079 Ki adta neked ezeket az árukat? 254 00:20:38,799 --> 00:20:39,799 Nem tudom! 255 00:20:42,039 --> 00:20:43,400 Még mindig nem hajlandó birtokolni, mi? 256 00:20:46,160 --> 00:20:47,160 Vegye fel a kapcsolatot az iskolájával. 257 00:20:48,960 --> 00:20:49,799 Yan... 258 00:20:49,799 --> 00:20:51,160 oké. Melyik egyetemre jár? 259 00:20:51,160 --> 00:20:52,160 Song Yan. 260 00:20:53,085 --> 00:20:54,880 Hadd beszéljek vele privátban. 261 00:20:54,880 --> 00:20:56,400 Miről kell beszélni? 262 00:20:56,400 --> 00:20:58,039 Nézz rá. 263 00:20:58,039 --> 00:21:00,319 Megbánhatatlan. Helyére kellett tenni. 264 00:21:01,440 --> 00:21:04,000 Mi lenne, ha elmondanád az iskolának és kiutasították? 265 00:21:05,200 --> 00:21:07,400 Hogyan fogsz elmagyarázni a nagynénédnek és a nagybátyádnak? 266 00:21:14,759 --> 00:21:16,400 Elnézést, tiszt. 267 00:21:16,400 --> 00:21:18,400 Lenne egy kis időm, hogy privátban beszéljek vele? 268 00:21:20,799 --> 00:21:22,240 Finom. Legyen gyors. 269 00:21:22,240 --> 00:21:23,240 Köszönöm. 270 00:21:24,079 --> 00:21:25,079 Zhai Miao. 271 00:21:38,000 --> 00:21:39,319 Csak mondd ki a véleményed. 272 00:21:40,640 --> 00:21:42,559 Hallottad, mit mondott Song Yan az imént. 273 00:21:42,559 --> 00:21:45,119 Nagyon jól tudod, milyen egyenes csipkés. 274 00:21:45,119 --> 00:21:46,561 Ok a személyes kötelékeken. 275 00:21:48,160 --> 00:21:51,319 Ha még mindig nem adja meg a beszállító nevét, tényleg tájékoztatná az iskoláját. 276 00:21:52,119 --> 00:21:54,720 Ez az én problémám. Nem a segítségedet kértem. 277 00:21:54,720 --> 00:21:56,839 Zhai Miao, ne próbálj okos lenni. 278 00:21:57,960 --> 00:22:00,359 - Mi... - Azt hiszed, nagyszerű vagy, mi? 279 00:22:00,359 --> 00:22:02,265 A kis trükkjeid a legjobb esetben is nevetségesek. 280 00:22:03,799 --> 00:22:05,519 Amit ma tettél, az kisebb vétség. 281 00:22:05,519 --> 00:22:08,640 Song Yan valószínűleg ki tudná hozni pénzbüntetés megfizetése után. 282 00:22:08,640 --> 00:22:12,079 De mi van, ha valaki megsebesült ill megmérgezték, és börtönbe akarnak ülni? 283 00:22:12,079 --> 00:22:13,119 Ez nem fog megtörténni. 284 00:22:13,119 --> 00:22:16,329 Az összes terméket magam próbáltam ki. Használatuk biztonságos. 285 00:22:18,160 --> 00:22:21,039 Ami azt jelenti, hogy nem megnevezi a szállítót. 286 00:22:21,039 --> 00:22:23,119 Arra gondolsz, hogy folytasd, ha ez elmúlik? 287 00:22:23,119 --> 00:22:24,519 - Én nem... - Hagyd abba a hazudozást. 288 00:22:25,359 --> 00:22:28,359 Őszintén szólva, nem tudnék kevesebbet törődni veled. 289 00:22:28,359 --> 00:22:31,920 Ha nem Song Yan lett volna ma, Még csak nem is beszélnék veled. 290 00:22:31,920 --> 00:22:35,733 Felnőtt vagy. Ön felelős a saját tetteiért. 291 00:22:36,655 --> 00:22:38,759 Ne csinálj bajt Song Yannak. 292 00:22:38,759 --> 00:22:41,720 Xu Qin, ne viselkedj öntörvényűen. 293 00:22:41,720 --> 00:22:42,799 Micsoda képmutató. 294 00:22:43,680 --> 00:22:45,160 Tudom, mi vagyok. 295 00:22:47,000 --> 00:22:49,800 De fogalmad sincs, hol állsz. 296 00:22:51,720 --> 00:22:53,519 Nem hiszem el, hogy Song Yan okosnak nevezte. 297 00:22:53,519 --> 00:22:55,000 Nekem úgy nézel ki, mint egy hülye bolond. 298 00:22:56,543 --> 00:22:59,411 Jó iskolába jársz, jó jegyekkel. A diploma megszerzése után fényes a jövőd. 299 00:22:59,411 --> 00:23:01,680 Rengeteg pénz vár rád. 300 00:23:01,680 --> 00:23:04,559 De akkor nem tanulsz amikor kellene. 301 00:23:04,559 --> 00:23:06,440 Elkaptad a kísértést, hogy gyorsan pénzt keress. 302 00:23:06,440 --> 00:23:07,686 Mi vagy te, ha nem hülye? 303 00:23:13,759 --> 00:23:16,759 Még nem késő, ha most megnevezi a szállítót. 304 00:23:16,759 --> 00:23:19,680 Nem hiszem, hogy Song Yan valójában azt akarja, hogy elbukj. 305 00:23:20,766 --> 00:23:23,103 De ha nem bánod meg, 306 00:23:23,103 --> 00:23:24,616 megteszi, amit kell. 307 00:23:28,160 --> 00:23:29,160 Menj és kérj bocsánatot. 308 00:23:37,839 --> 00:23:39,039 Ez az én szállítóm. 309 00:23:44,720 --> 00:23:46,160 Wang. 310 00:23:46,160 --> 00:23:48,289 - Nézz bele erre a személyre. - Oké. 311 00:23:50,839 --> 00:23:52,799 Folytasd. Hogyan találkoztál vele? 312 00:23:53,480 --> 00:23:56,319 Egy részmunkaidős csoportban találkoztunk. 313 00:23:56,319 --> 00:23:57,960 Már az indulástól fogva nagyon kedves volt, 314 00:23:57,960 --> 00:24:00,039 sok részmunkaidős munkával ismertet meg engem. 315 00:24:00,039 --> 00:24:03,519 Eléggé megbízható. Megadta az összes díjat, amit ígért. 316 00:24:03,519 --> 00:24:08,920 Egy hónapja azt mondta a barátjának néhány rúzs, amelyeket a vámhatóság lefoglalt. 317 00:24:08,920 --> 00:24:10,920 Megkérdezte, hogy tudok-e bármilyen módot eladni őket. 318 00:24:10,920 --> 00:24:14,599 Meg is mutatta a vám által kiállított papírokat. 319 00:24:14,599 --> 00:24:17,200 Ó, több tucat mintát is küldött nekem. 320 00:24:17,200 --> 00:24:20,000 Aggódtam, hogy ezek is hamisak, ezért megnéztem a boltokban. 321 00:24:20,000 --> 00:24:24,680 Csak a campus közelében kezdtem el árulni őket a hitelesség ellenőrzése után. 322 00:24:24,680 --> 00:24:28,567 Volt néhány külföldi diák is aki megkeresett az áruért. 323 00:24:28,567 --> 00:24:31,000 30 jüant kerestem egy rúzsért. 324 00:24:31,000 --> 00:24:33,680 Soha nem gondoltam volna hiteles mintákat küldött nekem, 325 00:24:33,680 --> 00:24:35,119 de a későbbi áruk hamisak voltak. 326 00:24:35,759 --> 00:24:38,039 A csalók így átverik az embereket. 327 00:24:38,039 --> 00:24:40,160 Nem dőltél volna be ha nem csalták meg. 328 00:24:40,160 --> 00:24:41,800 Miért nem most nevezted meg a tettest? 329 00:24:42,960 --> 00:24:46,599 Amikor rájöttem, hogy valami nincs rendben, felhívtam őket. 330 00:24:46,599 --> 00:24:49,521 Azt mondták, a raktár rossz árut küldött. 331 00:24:49,521 --> 00:24:52,200 Ha feljelentenem a rendőrségen, 332 00:24:52,200 --> 00:24:54,240 nem adnák vissza a pénzem. 333 00:24:56,400 --> 00:24:57,559 Hányat adtál el? 334 00:24:58,319 --> 00:25:01,359 Valószínűleg 500 körül? 335 00:25:02,119 --> 00:25:03,119 500? 336 00:25:04,000 --> 00:25:05,799 Át kell adnom neked. 337 00:25:05,799 --> 00:25:08,559 30 pluszt keresel egy rúzsért. Szóval hol van a pénzed? 338 00:25:09,319 --> 00:25:11,000 Elköltöttem, hogy több készletet halmozzam fel. 339 00:25:12,880 --> 00:25:13,880 mi... 340 00:25:16,546 --> 00:25:17,484 mit találtál? 341 00:25:17,484 --> 00:25:20,043 A WeChat fiók már nem aktív. Nem lesz könnyű felkutatni őket. 342 00:25:25,279 --> 00:25:27,960 Tiszt úr, most mi lesz? 343 00:25:30,799 --> 00:25:33,359 Először is, az unokatestvére hamisított árut adott el. 344 00:25:33,359 --> 00:25:35,240 A teljes összeget vissza kell fizetnie a vásárlóknak. 345 00:25:35,240 --> 00:25:37,960 És fizessen ki háromszoros bírságot az eladott áruk mennyisége. 346 00:25:37,960 --> 00:25:39,000 Ez a jó jegy. 347 00:25:39,000 --> 00:25:40,279 Bankszámlára utalhat. 348 00:25:40,279 --> 00:25:41,240 Rendben. 349 00:25:41,240 --> 00:25:44,119 Másodszor csak hallottunk a történetet az unokatestvéredtől. 350 00:25:44,119 --> 00:25:46,519 Nem lehetünk biztosak benne, hogy vagy sem igazat mond. 351 00:25:46,519 --> 00:25:49,759 Meg kell találnunk a szállítóját és ellenőrizze, hogy ő is áldozat-e, 352 00:25:49,759 --> 00:25:51,559 hogy nem volt tisztában a helyzettel. 353 00:25:51,559 --> 00:25:52,920 Csak akkor engedhettük el. 354 00:25:52,920 --> 00:25:56,160 Különben ő is az lenne őrizetbe vették, vagy értesítették az iskoláját. 355 00:25:57,640 --> 00:25:59,599 Yan, az iskola nem tudja. 356 00:25:59,599 --> 00:26:02,519 Ha tudnák, odamegy az érettségi bizonyítványom. 357 00:26:03,279 --> 00:26:04,480 Most kezdesz aggódni? 358 00:26:28,960 --> 00:26:31,319 Sürgős családi ügy van, ami pénzt igényel. 359 00:26:34,720 --> 00:26:35,880 Hamarosan visszafizetem. 360 00:26:41,079 --> 00:26:43,000 Rendben. Rendben van. 361 00:26:47,406 --> 00:26:50,279 Szerintem ez a projekt tényleg jól megy. 362 00:26:50,279 --> 00:26:53,160 Ki tudja, hogy működhet? Jobbra? 363 00:26:53,160 --> 00:26:55,680 Ennek ellenére mindez az Ön támogatásának köszönhető. 364 00:26:58,400 --> 00:27:00,119 Nézd, ki hív. 365 00:27:01,599 --> 00:27:03,759 Kétlem az igazi testvért részesül ebben a különleges bánásmódban. 366 00:27:05,880 --> 00:27:07,680 Qin. Hiányoztam? 367 00:27:07,680 --> 00:27:08,680 Xiao Yi Xiao. 368 00:27:09,599 --> 00:27:11,319 Tudsz nekem kölcsön adni egy kis pénzt? 369 00:27:11,319 --> 00:27:12,400 Várj. 370 00:27:14,400 --> 00:27:15,400 Mondd el. 371 00:27:19,039 --> 00:27:20,039 hol vagy? 372 00:27:25,400 --> 00:27:28,799 Tiszt úr, ez hirtelen történt így csak 100 ezret sikerült szereznem. 373 00:27:29,960 --> 00:27:32,854 Song Yan vagyok. A kapitány Shili Tai tűzoltó- és mentőállomás. 374 00:27:35,789 --> 00:27:38,319 Ez az én azonosítóm. Ellenőrizheti. 375 00:27:38,319 --> 00:27:39,960 Mondd, mi van, ha ezt csináljuk? 376 00:27:39,960 --> 00:27:41,319 Hadd vigyem vissza először az unokatestvéremet. 377 00:27:41,319 --> 00:27:44,000 Ami a hátralékot illeti, három napon belül kifizetem. 378 00:27:46,398 --> 00:27:49,440 Song kapitány, ez nem csak a tartozásról szól. 379 00:27:49,440 --> 00:27:52,037 Mielőtt ellenőriznénk a dolgot a szállítóval kapcsolatban, a jegyzőkönyv szerint, 380 00:27:52,037 --> 00:27:54,374 további kihallgatás céljából őrizetbe kell venni. 381 00:27:54,374 --> 00:27:57,934 De egyelőre nem értesítjük az iskoláját. 382 00:28:00,359 --> 00:28:02,759 Az embernek saját tetteiért kell felelnie. Csak tartson le. 383 00:28:02,759 --> 00:28:06,400 Bízom benne, hogy a rendőrök megteszik igazságot szolgáltatni és bebizonyítani, hogy ártatlan vagyok. 384 00:28:06,400 --> 00:28:07,920 Ártatlan a lábam. 385 00:28:07,920 --> 00:28:10,599 Te csináltad ezt a rendetlenséget. Ártatlan, azt mondod? 386 00:28:10,599 --> 00:28:12,805 Yan, kérlek mondd el anyámnak 387 00:28:12,805 --> 00:28:15,799 hogy az iskola kollégiumában fogok megszállni hogy felkészüljek a vizsgámra. 388 00:28:15,799 --> 00:28:17,200 Mondd meg neki, hogy ne aggódjon. 389 00:28:17,200 --> 00:28:18,319 Rendben van. 390 00:28:18,319 --> 00:28:19,960 Lin, vidd el. 391 00:28:19,960 --> 00:28:21,039 Rendben. 392 00:28:21,039 --> 00:28:22,039 Jöjjön velem. 393 00:28:27,279 --> 00:28:28,279 Kapitány Song. 394 00:28:29,710 --> 00:28:32,279 Ez a keresztkérdésekhez való hozzájárulási űrlap. Kérem írja alá. 395 00:28:38,000 --> 00:28:39,759 Helló? Gyere be egyenesen. 396 00:28:39,759 --> 00:28:41,039 az irodában vagyok. 397 00:28:53,400 --> 00:28:55,359 Miért hoztad el? 398 00:28:55,359 --> 00:28:57,239 én voltam vele. Nem tudtam megakadályozni, hogy eljöjjön. 399 00:29:00,599 --> 00:29:02,039 Qin. 400 00:29:02,039 --> 00:29:03,283 Nem mondtad el. 401 00:29:04,920 --> 00:29:06,880 Jöttem, amint hallottam. 402 00:29:06,880 --> 00:29:08,361 Kiderült, hogy megmenteni akarta? 403 00:29:09,781 --> 00:29:11,752 Nem te vagy az, akit hívtam. 404 00:29:11,752 --> 00:29:13,960 Itt nincs rád szükség. 405 00:29:13,960 --> 00:29:14,960 elmehetsz. 406 00:29:16,519 --> 00:29:17,720 Figyeld, hogyan beszélsz vele. 407 00:29:18,559 --> 00:29:19,920 Ugyanígy beszélek veled. 408 00:29:21,799 --> 00:29:23,559 - Yan Chen. - Mi a bajod? 409 00:29:23,559 --> 00:29:24,885 Harcolni kérünk, ugye? 410 00:29:26,519 --> 00:29:27,920 Mi ez? 411 00:29:27,920 --> 00:29:30,480 A rendőrségen vagy. Az üzletet kint intézheti. 412 00:29:41,200 --> 00:29:43,119 - Song Yan. - Csak menj el. 413 00:29:43,119 --> 00:29:44,880 Csak vegye a pénzt IOU-nak, oké? 414 00:29:44,880 --> 00:29:46,279 Már kölcsönkaptál pénzt a barátaidtól. 415 00:29:46,279 --> 00:29:48,359 Valószínűleg nem találsz elég pénzt három nap alatt. 416 00:29:48,359 --> 00:29:49,119 Zhai Miao a... 417 00:29:49,119 --> 00:29:51,839 Felnőtt. Fel kell ismernie a hibáját. 418 00:29:51,839 --> 00:29:53,640 Hogyan? 419 00:29:53,640 --> 00:29:54,410 Song Yan. 420 00:29:54,410 --> 00:29:55,410 Song Yan! 421 00:29:57,240 --> 00:29:59,319 Mondhatja, hogy iskolába jár és tartsa el a családjától. 422 00:29:59,319 --> 00:30:00,960 De amikor hiányzik az óra mert őrizetben van, 423 00:30:00,960 --> 00:30:02,334 mit mondasz az iskolának? 424 00:30:02,334 --> 00:30:03,337 Hogyan magyarázza el? 425 00:30:13,920 --> 00:30:15,920 Nem hiszem el, hogy megkérdeztél erre a kis összegre. 426 00:30:15,920 --> 00:30:17,680 Féltél attól, hogy anyád látná a lemezt? 427 00:30:17,680 --> 00:30:19,084 Soha nem kellett volna megkérdeznem. 428 00:30:19,084 --> 00:30:21,960 Ne engem hibáztass. A bátyád túl éles. 429 00:30:21,960 --> 00:30:24,079 Ne aggódj. Nem fogja elmondani anyának. 430 00:30:24,079 --> 00:30:26,759 Tudom, de miért használtad a kártyáját? 431 00:30:26,759 --> 00:30:28,759 Mit kellene tennem amikor rám kényszerítette? 432 00:30:31,286 --> 00:30:33,326 Aggódsz, hogy Song Yan nem fog örülni? 433 00:30:34,509 --> 00:30:35,759 Ó, kérem. 434 00:30:35,759 --> 00:30:38,640 Mindezt azért tetted, hogy megszerezd neki a pénzt és aggódsz az érzései miatt? 435 00:30:38,640 --> 00:30:39,840 Nem tudom, mit mondjak még. 436 00:30:41,799 --> 00:30:44,400 Nem kell aggódni. Őt és a lányt hamarosan szabadon kell engedni. 437 00:30:44,400 --> 00:30:45,440 Miért? 438 00:30:45,440 --> 00:30:47,920 A bátyádnak minden kapcsolata megvan. Tudod ezt. 439 00:30:47,920 --> 00:30:49,079 – érdeklődött. 440 00:30:49,079 --> 00:30:50,880 Véletlenül látott valakit, akit ismert. 441 00:30:50,880 --> 00:30:53,999 Olyan ügyet intéztek, amely átfedésben volt Song Yannal és a lányéval. 442 00:31:40,000 --> 00:31:41,148 Kifizettem a bírságot. 443 00:31:49,720 --> 00:31:51,039 Régóta nem láttam, Mr. Meng. 444 00:31:53,000 --> 00:31:54,640 Zhang kapitány, elnézést a zavarásért. 445 00:31:54,640 --> 00:31:55,799 Egyáltalán nem. 446 00:31:55,799 --> 00:31:57,039 Hadd mutassam be. 447 00:31:57,039 --> 00:31:59,879 Ő Wang kapitány, a vezetője a Gazdasági Nyomozó Osztály. 448 00:32:00,872 --> 00:32:01,872 - Helló. - Helló. 449 00:32:04,359 --> 00:32:06,680 Megtalálták a szállítót aki szállította a hamis árut. 450 00:32:06,680 --> 00:32:09,680 Ők visszaeső elkövetők az EID már régóta szem előtt van. 451 00:32:09,680 --> 00:32:11,519 Jön. Beszélgessünk ott. 452 00:32:17,759 --> 00:32:18,759 Köszönöm. 453 00:32:24,845 --> 00:32:26,000 Itt van a dolog. 454 00:32:26,000 --> 00:32:28,079 A szállító neve Li Hong Li. 455 00:32:28,079 --> 00:32:30,559 Fél éve nyomozunk utána. 456 00:32:30,559 --> 00:32:33,839 Azt találtuk, hogy mások is támogatják őt. Így hát nem siettünk elfogni. 457 00:32:33,839 --> 00:32:35,954 De küszöbön áll a letartóztatás. 458 00:32:35,954 --> 00:32:39,480 Song kapitány unokatestvérét valóban becsapták. 459 00:32:39,480 --> 00:32:41,720 Nem tudta, hogy ezek az áruk hamisak. 460 00:32:41,720 --> 00:32:44,440 Még mindig diák és hiányoznak a való világ tapasztalatai. 461 00:32:45,119 --> 00:32:46,559 Mit szól ehhez? 462 00:32:46,559 --> 00:32:49,480 Zhang kapitány, beszéljen neki egy jót és szabadulhat. 463 00:32:49,480 --> 00:32:51,160 Rendben. Akkor lezárjuk az ügyet. 464 00:32:52,206 --> 00:32:55,079 Délután van még egy feladatom. kiveszem a szabadságomat. 465 00:32:55,839 --> 00:32:57,159 Hadd találkozzunk, Wang kapitány. 466 00:32:58,279 --> 00:32:59,279 Viszlát, Wang kapitány. 467 00:33:05,640 --> 00:33:07,839 Lin, hozd ide a lányt. 468 00:33:10,889 --> 00:33:12,440 Kapitány Song. 469 00:33:12,440 --> 00:33:14,799 Wang EID kapitány óta elmagyarázta a helyzetet, 470 00:33:14,799 --> 00:33:16,119 viheted az unokatestvéredet és mehetsz. 471 00:33:16,119 --> 00:33:18,840 Ha további kérdései vannak, szükségünk lesz az együttműködésére. 472 00:33:20,319 --> 00:33:21,759 Elnézést a bajért. 473 00:33:21,759 --> 00:33:22,759 Minden rendben. 474 00:33:29,079 --> 00:33:31,039 Yan, Mengekkel vannak? 475 00:33:33,480 --> 00:33:35,200 Gyerünk, menjünk haza. 476 00:33:35,200 --> 00:33:37,279 Yan, nem kérem, hogy segítséget kérj tőlük. 477 00:33:37,279 --> 00:33:40,000 Hagyja, hogy a rendőrség őrizetbe vegyen. Nincs szükségem a segítségükre. 478 00:33:40,000 --> 00:33:41,000 Hagyd abba a hülyeségeidet. 479 00:33:43,279 --> 00:33:45,880 Három napon belül visszaadom a pénzt. 480 00:33:47,559 --> 00:33:48,559 Yan. 481 00:34:03,799 --> 00:34:04,799 Elmegyünk. 482 00:34:12,559 --> 00:34:14,239 Yan, ne nézz hátra. 483 00:34:22,669 --> 00:34:24,840 Hagyd abba a keresést. Nem fordul meg. 484 00:34:52,320 --> 00:34:56,280 Menjünk el valahova délutáni teára? 485 00:34:57,760 --> 00:35:01,600 A hétvégén nem jöttél haza mert kint voltál vele szórakozni? 486 00:35:02,400 --> 00:35:05,159 Mi? Úgy fogsz irányítani engem, mint anyát? 487 00:35:05,159 --> 00:35:07,639 - Ti ketten. - Elmentem az útból, hogy jöjjek. 488 00:35:07,639 --> 00:35:10,008 Találtam is valakit, aki megoldja az ügyet. 489 00:35:10,008 --> 00:35:11,559 Nem kellene köszönetet mondanod? 490 00:35:11,559 --> 00:35:13,960 Megpróbált segíteni neki, vagy zavarba hozni? 491 00:35:13,960 --> 00:35:16,800 Most mi van? Megbántottam az érzékeny egóját? 492 00:35:16,800 --> 00:35:19,079 Meng Yan Chen, mit akarsz? 493 00:35:19,079 --> 00:35:20,239 Ezt meg kellene kérdeznem. 494 00:35:21,639 --> 00:35:23,355 Nem baj, ha csak játszol. 495 00:35:23,355 --> 00:35:25,360 De ha komolyan gondolja őt, 496 00:35:25,360 --> 00:35:26,440 Arra kérlek, hagyd abba. 497 00:35:27,194 --> 00:35:29,400 Ez az én személyes ügyem. Maradj ki belőle. 498 00:35:30,679 --> 00:35:32,000 Szóval mit fogsz csinálni? 499 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 Be fogod kapcsolni a családodat miatta? 500 00:35:34,000 --> 00:35:36,719 Hány éves vagy, Meng Qin? Miért vannak még mindig ilyen irreális álmaid? 501 00:35:36,719 --> 00:35:38,839 Beszélj hozzám, ha te irányítod a saját ügyeidről. 502 00:35:41,599 --> 00:35:42,599 Ez elég. 503 00:35:43,199 --> 00:35:45,639 Qin, ne beszélj így a bátyáddal. 504 00:35:46,599 --> 00:35:49,199 Ugyanez vonatkozik rád is. Ti mind felnőttek vagytok, legyetek érettebbek. 505 00:35:54,360 --> 00:35:55,679 Ő az éretlen. 506 00:35:55,679 --> 00:35:57,188 - Éretlen. - Az vagy. 507 00:35:57,188 --> 00:35:58,239 - Az vagy. - Az vagy. 508 00:35:58,239 --> 00:35:59,360 Elég! 509 00:35:59,360 --> 00:36:00,679 Jó, én vagyok az éretlen. 510 00:36:02,800 --> 00:36:05,320 Te, szállj le. Hadd beszéljek egyedül Qinnel. 511 00:36:06,440 --> 00:36:07,440 Siess. 512 00:36:28,559 --> 00:36:31,920 Yan, sajnálom. 513 00:36:31,920 --> 00:36:33,840 Nem csinálok többé semmi illegálisat. 514 00:36:33,840 --> 00:36:37,880 Legközelebb a megkeresett pénzt használom fel hogy veszek neked egy Porsche esküvői autót. 515 00:36:37,880 --> 00:36:39,199 Veszek táskákat a feleségednek. 516 00:36:39,199 --> 00:36:42,719 Hazahozok minden jót a sógoraim. Mindent megkaphatsz. 517 00:36:42,719 --> 00:36:45,760 Zhai Miao, úgy tűnik, még mindig nem érted a képet. 518 00:36:45,760 --> 00:36:47,800 Ezen kellene most gondolkodni? 519 00:36:47,800 --> 00:36:49,000 sajnálom. 520 00:36:53,719 --> 00:36:54,760 A citromléd. 521 00:36:55,880 --> 00:36:56,920 A tejes teád. 522 00:37:00,400 --> 00:37:01,400 Yan. 523 00:37:02,559 --> 00:37:04,239 Még mindig szereted? 524 00:37:08,679 --> 00:37:10,159 Tetszik neked? 525 00:37:17,159 --> 00:37:18,320 Jó volt, mielőtt találkoztam vele. 526 00:37:20,320 --> 00:37:21,320 Igen. 527 00:37:22,800 --> 00:37:24,335 Jó volt, mielőtt találkoztam vele. 528 00:37:25,159 --> 00:37:26,559 Mi van most, hogy találkoztál vele? 529 00:37:29,280 --> 00:37:30,920 Most, hogy találkoztam vele, látni akarom. 530 00:37:37,489 --> 00:37:39,079 Finom. 531 00:37:39,079 --> 00:37:41,199 Udvariasabb leszek, ha legközelebb meglátom. 532 00:37:41,199 --> 00:37:42,880 Nem fogok neki többet. 533 00:37:42,880 --> 00:37:43,880 Köszönöm szépen. 534 00:37:44,960 --> 00:37:48,760 Yan, igaz, hogy nem szeretem. 535 00:37:48,760 --> 00:37:51,920 De rosszul érzem magam, hogy így látlak. 536 00:37:53,159 --> 00:37:56,519 Mondhatom, hogy még mindig törődik veled. 537 00:37:56,519 --> 00:37:59,519 Talán újra randizhatnátok. 538 00:38:01,927 --> 00:38:03,519 Nem érted. 539 00:38:03,519 --> 00:38:04,679 Edd meg az ételt. 540 00:38:04,679 --> 00:38:06,840 - Egyél. - Teljesen értem. 541 00:38:06,840 --> 00:38:08,599 Ez azért van, mert a két családunk nem jön ki egymással. 542 00:38:08,599 --> 00:38:11,480 A családja úgy gondolja, hogy nincs egyezés az állapotunkban. 543 00:38:11,480 --> 00:38:12,559 Milyen kellemetlen. 544 00:38:14,079 --> 00:38:15,360 Nem csak erről van szó. 545 00:38:16,063 --> 00:38:18,563 Szerintem túl hajthatatlan vagy. 546 00:38:18,563 --> 00:38:20,920 Mit keresnek manapság az emberek? 547 00:38:20,920 --> 00:38:24,239 Szabadnak és boldognak lenni, élvezni a jelent. 548 00:38:24,239 --> 00:38:26,039 Csak legyetek együtt, ha van szeretet. 549 00:38:26,039 --> 00:38:28,559 A jövő bizonytalanság. Nem kell aggódnia a házasság miatt, és ami nem. 550 00:38:28,559 --> 00:38:31,159 Csak legyen kapcsolatod. Tegye meg lépésről lépésre. 551 00:38:31,159 --> 00:38:33,280 Ha sikerül, jó. Ha nem, hát legyen. 552 00:38:33,280 --> 00:38:37,320 Jobb, mintha ti ketten benne vagytok örök bizonytalanság, olyan közel, mégis olyan messze. 553 00:38:38,159 --> 00:38:40,440 Legalább tapasztaltad volna az együttlét örömét. 554 00:38:40,440 --> 00:38:44,800 Ráadásul mondd, hogy újra összejönnek és megtanulod az igazi színeit. 555 00:38:44,800 --> 00:38:46,760 Szóval meggondolod magad, és továbblépsz. 556 00:38:46,760 --> 00:38:47,920 Hát nem nagyszerű? 557 00:38:47,920 --> 00:38:49,280 Honnan veszed a sok furcsa ötleted? 558 00:38:49,280 --> 00:38:50,679 Ez nem egy furcsa ötlet. 559 00:38:50,679 --> 00:38:52,960 Ki mondta, hogy kapcsolatban élek boldog véget jelent? 560 00:38:52,960 --> 00:38:56,639 Yan, olyan arccal születtél tucatnyi szerelmi érdeklődést vonzhat magához. 561 00:38:56,639 --> 00:38:58,719 Ez azonban egy hűségessel járt, változatlan szív. 562 00:39:01,320 --> 00:39:03,119 Csak fogd be. 563 00:39:03,119 --> 00:39:04,119 Eszik. 564 00:39:05,039 --> 00:39:06,320 Oké, köszönöm. 565 00:39:06,320 --> 00:39:07,320 Élvez. 566 00:39:09,581 --> 00:39:11,400 Igazad van? 567 00:39:11,400 --> 00:39:12,199 Mi? 568 00:39:12,199 --> 00:39:14,280 Hagyd abba a színlelést. Meg kell kérdeznem Song Yant? 569 00:39:17,755 --> 00:39:19,193 Nem hiszem el. 570 00:39:20,127 --> 00:39:22,239 Lépj túl rajta, jó? 571 00:39:22,239 --> 00:39:24,599 Van még sok csoda az életben. 572 00:39:24,599 --> 00:39:25,599 Mi? 573 00:39:26,360 --> 00:39:28,159 Bárcsak olyan lehetnék, mint amit mondtál. 574 00:39:30,990 --> 00:39:32,320 Akkor mondd el. 575 00:39:32,320 --> 00:39:35,000 Mi a helyzet Song Yannal? ettől annyira megkedvelte magát? 576 00:39:36,760 --> 00:39:37,760 Nem tudom. 577 00:39:39,000 --> 00:39:40,240 Ez azt jelenti, hogy nagyon szereted őt. 578 00:39:41,039 --> 00:39:42,288 Te is ellene vagy? 579 00:39:43,239 --> 00:39:46,384 Ez most fölösleges volt. 580 00:39:46,384 --> 00:39:48,856 Amikor korábban randiztatok, megállítottalak benneteket? 581 00:39:51,280 --> 00:39:54,199 De most fel kell boncolnom neked. 582 00:39:55,519 --> 00:39:58,760 Mi van, ha anyukád határozottan ellenzi? 583 00:39:58,760 --> 00:40:00,798 Úgy véli, hogy a szülei és a családja nem jó. 584 00:40:00,798 --> 00:40:03,159 Azt akarja, hogy találjon valakit, aki azonos státuszú. 585 00:40:03,159 --> 00:40:04,159 Akkor mi van? 586 00:40:05,480 --> 00:40:07,559 Néhány dolog általában nem nyilvánvaló. 587 00:40:07,559 --> 00:40:11,000 De amikor itt az ideje, hogy a házasságról beszéljünk, hatalmas akadállyá válnak. 588 00:40:11,000 --> 00:40:12,519 De ne hibáztasd anyádat. 589 00:40:12,519 --> 00:40:14,639 Bölcsebb nálad. 590 00:40:14,639 --> 00:40:16,639 A szerelem egy esetben jön és megy. 591 00:40:16,639 --> 00:40:18,880 De a valóság mindig ott lesz. 592 00:40:23,400 --> 00:40:25,199 Talán mert amikor meglátom, 593 00:40:28,079 --> 00:40:29,880 ilyenkor érzem, hogy élek. 594 00:40:33,599 --> 00:40:34,880 Adj egy kis szünetet. 595 00:40:37,199 --> 00:40:41,599 Különben is, Song Yan ugyanúgy gondolkodik, mint te? 596 00:40:43,159 --> 00:40:44,399 Most a rendőrségen, 597 00:40:45,719 --> 00:40:47,159 láttad, milyen volt Song Yan. 598 00:40:48,079 --> 00:40:50,079 Anyád és bátyád nem szeretik őt. 599 00:40:50,079 --> 00:40:52,150 Biztos vagyok benne, hogy tudja. 600 00:40:52,150 --> 00:40:54,855 Ma újabb valóságellenőrzést kapott a testvéredtől. 601 00:40:54,855 --> 00:40:56,754 Büszke ember. 602 00:40:56,754 --> 00:40:59,280 Ez nem lehetett jó neki. 603 00:40:59,280 --> 00:41:01,649 Ha úgy dönt, hogy elengedi büszkeségét veled lenni, 604 00:41:01,649 --> 00:41:03,490 akkor szerintem még megbízhatatlanabb. 605 00:41:05,800 --> 00:41:07,119 Fogadd meg a tanácsomat. 606 00:41:08,032 --> 00:41:10,360 Ti ketten nem vagytok alkalmasak egymásnak. 607 00:41:10,360 --> 00:41:11,360 komolyan mondom.