1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:51,430 --> 00:00:53,294
«Любовь – это состояние 

4
00:00:53,432 --> 00:00:57,195
 временного психоза». 

5
00:00:57,333 --> 00:01:00,715
 Зигмунд «Фрюд». 

6
00:01:00,853 --> 00:01:02,027
 Ах, черт. 

7
00:01:02,165 --> 00:01:03,580
 Фрейд. 

8
00:01:23,531 --> 00:01:26,258
♪ Каково это ♪

9
00:01:26,396 --> 00:01:30,849
♪ Обращаться со мной так, как ты? ♪

10
00:01:30,987 --> 00:01:33,507
♪ Когда ты возложил руки
на меня ♪

11
00:01:33,645 --> 00:01:37,959
♪ И рассказал мне, кто ты... ♪

12
00:01:38,098 --> 00:01:40,169
Эй.

13
00:01:40,307 --> 00:01:42,309
безгормный,
ты следишь за счетчиком? Давай, скажи ему.

14
00:01:42,447 --> 00:01:44,345
- Да, да, я знаю.
- Хм?

15
00:01:45,346 --> 00:01:46,623
Эй, приятель.

16
00:01:46,761 --> 00:01:48,384
Дружище, ты должен посмотреть
ваши уровни.

17
00:01:48,522 --> 00:01:49,833
- Что?
- Уровни! Вы должны следить за своими уровнями!

18
00:01:49,971 --> 00:01:51,145
- Расслабься, чувак.
- Нет, я не буду расслабляться.

19
00:01:51,283 --> 00:01:52,595
Ты должен это сделать.

20
00:01:52,733 --> 00:01:54,183
- Нет, я не буду.
- Что значит нет?

21
00:01:54,321 --> 00:01:56,012
Нет, приятель. Что ты делаешь?

22
00:01:59,291 --> 00:02:01,638
Слушай, слезай с палубы.

23
00:02:01,776 --> 00:02:03,295
Да, слушай, приятель.

24
00:02:03,433 --> 00:02:05,194
Просто помоги мне.
Мне очень нужна эта работа,

25
00:02:05,332 --> 00:02:06,850
так что, пожалуйста, просто
убавить его немного? - Все в порядке.

26
00:02:06,988 --> 00:02:08,990
Спасибо.

27
00:02:18,897 --> 00:02:20,726
- Ой. Извини.
-Привет!

28
00:02:20,864 --> 00:02:22,935
О, не обращайте на нее внимания.
Она любит писать стоя.

29
00:02:23,073 --> 00:02:24,523
О да, выбор женщины.

30
00:02:24,661 --> 00:02:26,836
Я имею в виду, я люблю пописать
иногда присаживаюсь.

31
00:02:26,974 --> 00:02:29,356
Очередь
для девочек это шутка,

32
00:02:29,494 --> 00:02:31,185
и у Перви Мартина есть
там глазок.

33
00:02:33,670 --> 00:02:35,707
Кажется, я боюсь сцены.

34
00:02:35,845 --> 00:02:38,917
Фрида Кало заслуживает
лучше, чем это.

35
00:02:39,055 --> 00:02:40,194
Я прав?

36
00:02:41,609 --> 00:02:42,955
Ты здесь работаешь?

37
00:02:43,093 --> 00:02:44,543
Не здесь.

38
00:02:44,681 --> 00:02:47,615
Э-э, я звукорежиссер,
так что я думаю, что я персонал.

39
00:02:47,753 --> 00:02:50,342
Э-э, ты хочешь... э-э, я
возможно, действительно так и сделаю.

40
00:02:50,480 --> 00:02:52,137
Что, у тебя есть
открывашка для бутылок?

41
00:02:52,275 --> 00:02:53,966
Нет, но я не хочу тебя
причинить себе вред, и я мог бы

42
00:02:54,104 --> 00:02:56,314
есть что-то в кармане
что это может быть возможно.

43
00:02:56,452 --> 00:02:58,074
Дайте нам шанс.

44
00:03:00,249 --> 00:03:01,526
Вот и вы.

45
00:03:01,664 --> 00:03:03,838
Спасибо.

46
00:03:04,839 --> 00:03:06,669
- Вот и все.
- Спасибо.

47
00:03:06,807 --> 00:03:08,912
О, хорошая соломинка.

48
00:03:09,050 --> 00:03:10,776
Да, это металл.

49
00:03:10,914 --> 00:03:12,330
Черепахи толкают
пластиковые в носу.

50
00:03:12,468 --> 00:03:14,573
- Огромные коксовые головы.
- Ага. Вы этого хотите?

51
00:03:14,711 --> 00:03:15,988
Это три фунта,
но ты можешь это получить.

52
00:03:16,126 --> 00:03:18,232
Пей сейчас, соломинку на всю жизнь.

53
00:03:31,107 --> 00:03:32,488
 Что, типа животных из воздушных шариков? 

54
00:03:32,626 --> 00:03:33,903
Нет, нет, просто завязываю концы
с воздушного шара.

55
00:03:34,041 --> 00:03:35,387
Так много людей борются.

56
00:03:35,525 --> 00:03:37,113
Да, нет, мои пальцы
всегда застреваешь.

57
00:03:37,251 --> 00:03:38,563
И я должен быть
очень хорошо владею пальцами.

58
00:03:38,701 --> 00:03:40,427
Я не говорил это грубо.

59
00:03:40,565 --> 00:03:41,911
Я просто сказал, потому что я использовал
играть на гитаре в группе, так что...

60
00:03:42,049 --> 00:03:43,740
Ого! Ты в группе!

61
00:03:46,881 --> 00:03:48,435
 Уже нет. 

62
00:03:48,573 --> 00:03:49,608
Мол, деньги нужны, чтобы жить,
так что теперь я работаю здесь.

63
00:03:49,746 --> 00:03:51,092
Но, слушай, самое лучшее в этом,

64
00:03:51,231 --> 00:03:52,749
вы получаете четыре бесплатных безалкогольных напитка
ночь.

65
00:03:52,887 --> 00:03:53,854
- Ух ты.
- Ага.

66
00:03:53,992 --> 00:03:56,132
Не мигайте ими.

67
00:04:10,146 --> 00:04:12,148
 Ты в группе или твой парень играет в группе?

68
00:04:12,286 --> 00:04:13,874
Да, он есть, на самом деле.

69
00:04:14,012 --> 00:04:16,083
- Ах.
- Шучу. У меня нет парня.

70
00:04:16,221 --> 00:04:18,534
А что насчет твоей девушки?

71
00:04:18,672 --> 00:04:20,812
У меня нет девушки.

72
00:04:20,950 --> 00:04:22,123
Нет, да, у меня есть жена.

73
00:04:22,262 --> 00:04:23,780
 Верно. Тогда пока. 

74
00:04:33,273 --> 00:04:35,102
Вот и вы.
Ну давай же! Нам пора идти!

75
00:04:35,240 --> 00:04:37,035
Подожди, подожди. Подожди минутку.
Куда ты идешь?

76
00:04:37,173 --> 00:04:39,796
У нашего друга день рождения
в этом баре на Канал-стрит.

77
00:04:39,934 --> 00:04:41,522
- Приходить.
- Я не могу. Я работаю.

78
00:04:41,660 --> 00:04:43,317
Подожди, подожди, подожди, подожди.
Как тебя звали?

79
00:04:43,455 --> 00:04:45,354
- «Эмили»!
- Эмили, я Оуэн.

80
00:04:45,492 --> 00:04:47,908
Ну давай же! - Ну давай же!

81
00:04:48,046 --> 00:04:49,496
Ой, прости, приятель.

82
00:04:54,155 --> 00:04:56,365
Ваху! Вы это слышите?!

83
00:04:56,503 --> 00:04:58,470
Давай, Манчестер!

84
00:05:02,819 --> 00:05:04,027
Подожди, Эмили!

85
00:05:04,165 --> 00:05:05,408
Эмили!

86
00:05:08,584 --> 00:05:11,380
Я просто хочу получить твой номер.
Только если ты этого захочешь.

87
00:05:11,518 --> 00:05:12,898
Я имею в виду, тебе не обязательно,
но я просто...

88
00:05:13,036 --> 00:05:14,175
мне бы очень хотелось
чтобы получить свой номер.

89
00:05:14,314 --> 00:05:15,280
- Ага.
- Ах, да?

90
00:05:15,418 --> 00:05:16,592
- Ага.
- Хорошо.

91
00:05:16,730 --> 00:05:17,972
Ну давай же!

92
00:05:18,110 --> 00:05:19,353
Ты запомнишь это?

93
00:05:19,491 --> 00:05:21,079
У меня есть телефон.

94
00:05:21,217 --> 00:05:23,012
Ну давай же! Мы опаздываем на несколько часов!

95
00:05:23,150 --> 00:05:25,497
- Все в порядке. Пока.
- Спасибо. Пока.

96
00:05:31,434 --> 00:05:33,298
♪ Да, это приятно,
вообще-то ♪

97
00:05:35,265 --> 00:05:37,820
♪ Ты глубоко заблудился
снова в петле Пояса Ориона ♪

98
00:05:37,958 --> 00:05:39,028
♪ Не так ли? ♪

99
00:05:39,166 --> 00:05:40,995
♪ Запутался, откладываю дела на потом ♪

100
00:05:41,133 --> 00:05:42,928
♪ До путешествия осталось целая вечность.
спальня, полная шрапнели... ♪

101
00:05:43,066 --> 00:05:44,413
Держись, Роберт, приятель.

102
00:05:44,551 --> 00:05:46,242
♪ Как озон
и трубки нет ♪

103
00:05:46,380 --> 00:05:48,382
♪ ПВА видно ♪

104
00:05:48,520 --> 00:05:50,867
♪ Какой кошмар ♪

105
00:05:51,005 --> 00:05:53,905
♪ Ты знаешь эту картинку
ты взял лето? ♪

106
00:05:54,043 --> 00:05:56,770
♪ Ну, это надо считать
ради чего-то ♪

107
00:05:56,908 --> 00:05:58,358
♪ Это был золотой час ♪

108
00:05:59,945 --> 00:06:02,672
♪ И это широкая улыбка
за грустное лицо ♪

109
00:06:04,225 --> 00:06:06,296
♪ Ты застрял между
скала и спокойное место. ♪

110
00:06:06,435 --> 00:06:07,263
- О!
- Ой! -

111
00:06:07,401 --> 00:06:09,438
- Утро.
- Привет.

112
00:06:09,576 --> 00:06:11,440
Фродо, ты хочешь постучать
прежде чем ворваться? -

113
00:06:11,578 --> 00:06:13,234
Что, на кухню
и жилая площадь?

114
00:06:13,373 --> 00:06:15,409
Нет, не думайте так.

115
00:06:15,547 --> 00:06:16,514
С тобой все в порядке?

116
00:06:16,652 --> 00:06:18,032
Мм, да.

117
00:06:18,170 --> 00:06:21,829
Эй, хм, Оуэн, посмотри, хм...

118
00:06:21,967 --> 00:06:24,073
- Итак, эй, смотри.
- Что?

119
00:06:24,211 --> 00:06:26,109
Итак, восхитительный, молодой,

120
00:06:26,247 --> 00:06:27,766
профессиональная пара
из Марсдена,

121
00:06:27,904 --> 00:06:29,492
они хотят прийти и посмотреть
место этим вечером.

122
00:06:29,630 --> 00:06:31,114
Мэтт, Мэтт, Мэтт, Мэтт!

123
00:06:31,252 --> 00:06:32,771
- Я не хочу это слышать!
- Что? Привет! Привет!

124
00:06:32,909 --> 00:06:34,601
Оуэн, пожалуйста, ты можешь войти?
Мне пришлось работать поздно.

125
00:06:34,739 --> 00:06:37,742
О, я не могу этого сделать, Фрей.
потому что мне сегодня нужно помолиться.

126
00:06:37,880 --> 00:06:39,882
Поэтому я не могу этого сделать. Извини.

127
00:06:40,020 --> 00:06:42,298
Не мочь. Слишком занят.

128
00:06:42,436 --> 00:06:44,507
- У кого-то хорошее настроение.
- Почему? Что случилось?

129
00:06:44,645 --> 00:06:46,992
Найдите специальный маленький глазок
в мужском болоте?

130
00:06:47,130 --> 00:06:49,443
Знаешь, какой-то чувак использовал такой,
а потом, когда он вышел,

131
00:06:49,581 --> 00:06:51,100
парень на другой стороне
был его отец.

132
00:06:51,238 --> 00:06:52,101
Приятель, это городской миф.
Этого не произошло.

133
00:06:52,239 --> 00:06:53,792
Вы все еще отрицаете это, да?

134
00:06:53,930 --> 00:06:55,449
Что значит отрицать это?
У нас один и тот же папа.

135
00:06:55,587 --> 00:06:56,933
Это просто не имеет смысла.

136
00:06:57,071 --> 00:06:59,073
Как ее зовут?

137
00:06:59,211 --> 00:07:01,213
-Эмили.
- Я знал это.

138
00:07:01,351 --> 00:07:02,905
И ты говорил?
этой Эмили? -

139
00:07:03,043 --> 00:07:04,078
Да, очевидно
Я говорил с ней.

140
00:07:04,216 --> 00:07:05,459
Не повезло, приятель.

141
00:07:05,597 --> 00:07:06,771
Что значит, неудача?

142
00:07:06,909 --> 00:07:08,255
- На самом деле она ответила.
- Ага?

143
00:07:08,393 --> 00:07:10,050
Да, мы танцевали
в центре США,

144
00:07:10,188 --> 00:07:12,880
и это было типа... посмотрел
друг друга и просто... бац.

145
00:07:13,018 --> 00:07:15,331
Почувствовал время
фактически стоял на месте.

146
00:07:15,469 --> 00:07:17,333
Боже мой.

147
00:07:17,471 --> 00:07:18,679
- О, нет, нет.
- О, нет, нет. Почему ты говоришь нет?

148
00:07:18,817 --> 00:07:20,405
- Это-это было...
- Нет, пожалуйста. Не снова.

149
00:07:20,543 --> 00:07:21,958
Нет, нет, нет, нет, нет.
Это другое, это другое.

150
00:07:22,096 --> 00:07:23,201
- На этот раз все по-другому.
- О, что?

151
00:07:23,339 --> 00:07:24,685
Ты собираешься написать
песня об этом?

152
00:07:24,823 --> 00:07:26,100
Итак, когда ты
увидеть ее снова?

153
00:07:26,238 --> 00:07:27,101
Не знаю.
Еще не писал ей.

154
00:07:27,239 --> 00:07:29,138
- Почему?
- Не знаю.

155
00:07:29,276 --> 00:07:30,933
Это следующее утро. - Почему бы тебе не сделать это сейчас?

156
00:07:31,071 --> 00:07:32,382
Нет, у тебя нет яиц,
а ты?

157
00:07:32,521 --> 00:07:33,487
- У меня есть яйца.
- Тогда сделай это сейчас.

158
00:07:33,625 --> 00:07:35,178
- Я буду.
- Тогда продолжай.

159
00:07:35,316 --> 00:07:37,526
- Я буду.
-Мэтт, который час?

160
00:07:37,664 --> 00:07:39,182
Ти--
О, я не знаю, любимый.

161
00:07:39,320 --> 00:07:41,806
Думаю, это что-то вроде...

162
00:07:41,944 --> 00:07:43,773
Я думаю, это что-то вроде
стоя на месте.

163
00:07:49,123 --> 00:07:51,056
-Благослови его.
- Что значит, благослови его?

164
00:07:51,194 --> 00:07:52,644
Действительно смешно.

165
00:07:52,782 --> 00:07:54,646
Просто-просто ведите себя непринужденно.

166
00:07:54,784 --> 00:07:56,510
я знаю как отправить
текстовое сообщение.

167
00:07:56,648 --> 00:07:58,339
Я довольно обычный парень,
ты знаешь. -

168
00:07:58,478 --> 00:08:00,756
У меня есть кое-что хорошее
здесь происходит, типа,

169
00:08:00,894 --> 00:08:03,137
«Я развожусь со своей женой…»
Не имеет значения.

170
00:08:07,314 --> 00:08:09,178
- Эм...
- Что?

171
00:08:09,316 --> 00:08:10,628
Не отправляют почему-то.

172
00:08:10,766 --> 00:08:12,699
Это как... Попробуй еще раз.

173
00:08:12,837 --> 00:08:14,563
Работает ли Wi-Fi,
ты знаешь? Или--

174
00:08:14,701 --> 00:08:16,081
Мэтт, верни мне телефон.
Мэтт, отдай телефон.

175
00:08:16,219 --> 00:08:17,876
- Мэтт. Мэтт.
- Мэтт, верни мне телефон.

176
00:08:19,878 --> 00:08:22,571
Мэтт, я не бездельничаю.
Верните мне телефон.

177
00:08:22,709 --> 00:08:24,711
О, дорогая,
это не ее номер. - Отойди от меня!

178
00:08:24,849 --> 00:08:26,575
Что ты имеешь в виду,
это не ее номер?

179
00:08:26,713 --> 00:08:28,300
Я видел, как она его вставила.
Это ее номер, клянусь.

180
00:08:28,438 --> 00:08:29,716
- Не хватает цифры.
- Что ты имеешь в виду,

181
00:08:29,854 --> 00:08:30,924
- здесь не хватает цифры?
- Боже мой.

182
00:08:32,512 --> 00:08:33,996
Мэтт!

183
00:08:35,031 --> 00:08:36,274
Ну, что я
что теперь делать?

184
00:08:36,412 --> 00:08:37,620
Перестаньте смеяться, пожалуйста!
Это не смешно!

185
00:08:37,758 --> 00:08:39,173
- Я найду ее.
- О да, это смешно.

186
00:08:39,311 --> 00:08:41,900
- О, это? Определенно? Ха!
- Я найду ее!

187
00:08:42,038 --> 00:08:43,281
- Фамилия?
- Не знаю.

188
00:08:43,419 --> 00:08:45,490
- Возраст?
- Не знаю.

189
00:08:45,628 --> 00:08:47,768
- Предмет исследования?
- Не спрашивал об этом.

190
00:08:47,906 --> 00:08:49,632
О чем ты говорил?

191
00:08:49,770 --> 00:08:51,634
У нас действительно не было, типа,
правильный разговор.

192
00:08:51,772 --> 00:08:52,739
Мы просто танцевали
и глядя друг на друга.

193
00:08:52,877 --> 00:08:53,912
Это было чертовски приятно.

194
00:08:55,983 --> 00:08:57,882
-Мэт, прекрати!
-Прекрати это.

195
00:08:58,020 --> 00:09:00,954
Давай, наш малыш. Она
студент университета, в котором ты работаешь.

196
00:09:02,024 --> 00:09:03,439
Ты увидишь ее снова.

197
00:09:04,544 --> 00:09:06,787
Да, ну,
это хороший момент.

198
00:10:03,188 --> 00:10:04,638
 Доброе утро.

199
00:10:04,776 --> 00:10:06,260
мне интересно 
 если вы можете мне помочь. 

200
00:10:06,398 --> 00:10:07,399
 Я ищу студента 
 это идет сюда. 

201
00:10:07,537 --> 00:10:09,160
- Какой студент?
- Э, Эмили?

202
00:10:09,298 --> 00:10:10,264
Эмили, что?

203
00:10:10,402 --> 00:10:11,990
Эмили, пожалуйста?

204
00:10:13,474 --> 00:10:15,442
О, о, я нет,
Я не знаю ее фамилии.

205
00:10:15,580 --> 00:10:16,823
Ну тогда я не могу
тогда помогу тебе.

206
00:10:16,961 --> 00:10:18,169
Разве у тебя нет,
типа каталог

207
00:10:18,307 --> 00:10:20,102
из имен всех студентов
или...?

208
00:10:20,240 --> 00:10:22,518
- Нет.
- Просто мне очень нужна твоя помощь, потому что...

209
00:10:22,656 --> 00:10:24,175
Да, у меня есть
что-то свое.

210
00:10:24,313 --> 00:10:26,004
Вот-вот что это такое.
У меня есть вот это.

211
00:10:26,142 --> 00:10:27,661
Это ее.
Ну-ну, это был ее отец,

212
00:10:27,799 --> 00:10:29,801
и, ну, там был этот пожар,

213
00:10:29,939 --> 00:10:31,458
и это было действительно,
типа, типа...

214
00:10:31,596 --> 00:10:33,598
Да, это ложь.

215
00:10:33,736 --> 00:10:35,289
- Ты-ты хочешь правды?
- Нет, не знаю.

216
00:10:35,427 --> 00:10:36,877
Я встретил ее вчера вечером и
просто очень ладил с ней.

217
00:10:37,015 --> 00:10:39,742
Ее волосы здесь,
и она пьет пиво - бутылочное -

218
00:10:39,880 --> 00:10:41,399
и она веселая, умная.

219
00:10:41,537 --> 00:10:43,228
Вы когда-нибудь встречали кого-нибудь
и все такое дерьмо

220
00:10:43,366 --> 00:10:44,851
у тебя происходит
в твоих мыслях просто...

221
00:10:44,989 --> 00:10:46,507
это уже не имеет значения?

222
00:10:46,646 --> 00:10:47,992
И вроде бы свет
в конце твоего туннеля,

223
00:10:48,130 --> 00:10:49,441
ты просто, ты просто
стоя в этом свете,

224
00:10:49,579 --> 00:10:51,064
и ты такой:
просто как...

225
00:10:51,202 --> 00:10:52,686
Я не знаю.
Это просто типа...

226
00:10:52,824 --> 00:10:54,377
Пожалуйста, не могли бы вы
просто скажи мне, типа,

227
00:10:54,515 --> 00:10:56,379
в каком она классе может быть или...
Я чувствую, что это может быть

228
00:10:56,517 --> 00:10:57,760
самое главное
ты когда-нибудь делаешь.

229
00:10:57,898 --> 00:10:59,072
У тебя есть две секунды, чтобы уйти

230
00:10:59,210 --> 00:11:00,038
прежде чем я позвоню охране,
все в порядке?

231
00:11:00,176 --> 00:11:01,419
Да, окей. Все в порядке.

232
00:11:01,557 --> 00:11:02,869
- Хорошо, я оставлю тебя наедине.
- Следующий.

233
00:11:03,007 --> 00:11:04,456
- Эй, эй.
- Ага?

234
00:11:04,594 --> 00:11:06,666
- Ты забыл это.
- О, спасибо, чувак. Ваше здоровье.

235
00:11:06,804 --> 00:11:09,461
Ох, единственная Эмили, которую я знаю
Эмили Рейн.

236
00:11:09,599 --> 00:11:11,187
Это действительно похоже на нее.

237
00:11:11,325 --> 00:11:12,741
Хорошо, да. Знаете ли вы
где я могу ее найти?

238
00:11:12,879 --> 00:11:14,397
- Она типа...
- О, она изучает психологию

239
00:11:14,535 --> 00:11:15,813
в корпусе обществознания.

240
00:11:15,951 --> 00:11:17,677
Хорошо. Все в порядке. Спасибо, чувак.

241
00:11:17,815 --> 00:11:19,230
Хорошего дня.

242
00:11:19,368 --> 00:11:21,991
Верно. Все,
Я обязан сказать тебе

243
00:11:22,129 --> 00:11:24,269
у тебя осталось три недели.

244
00:11:24,407 --> 00:11:26,789
Те, кто еще не начал
свои выводы, сделайте это сейчас.

245
00:11:26,927 --> 00:11:31,345
Это стоит 25%
всей вашей марки.

246
00:11:31,483 --> 00:11:33,416
Те из вас, кто...

247
00:11:33,554 --> 00:11:34,797
- Что?
- Привет.

248
00:11:34,935 --> 00:11:36,592
Могу ли я говорить
Эмили Рейн, пожалуйста?

249
00:11:36,730 --> 00:11:39,043
- Это может подождать?
- Не совсем.

250
00:11:39,181 --> 00:11:42,563
У-у меня очень важное дело
сообщение от ее отца, так что...

251
00:11:49,191 --> 00:11:51,055
Ах.

252
00:11:51,193 --> 00:11:52,642
Есть ли, есть ли,
случайно, например,

253
00:11:52,781 --> 00:11:54,610
еще одна Эмили Рейн
там или...?

254
00:11:56,198 --> 00:11:58,925
Ты-у тебя есть
сообщение от моего отца?

255
00:11:59,063 --> 00:12:00,961
Э-э-э...

256
00:12:01,099 --> 00:12:02,687
Да, да, просто, эээ...

257
00:12:02,825 --> 00:12:04,758
Он, э...
он-он столкнулся, типа,

258
00:12:04,896 --> 00:12:06,587
немного, немного
проблемы с машиной и...

259
00:12:06,726 --> 00:12:08,175
Он в порядке. Он в порядке.
Не волнуйся.

260
00:12:08,313 --> 00:12:09,659
Он просто хотел, чтобы я типа:

261
00:12:09,798 --> 00:12:11,247
сообщу тебе это
это просто... его машина...

262
00:12:11,385 --> 00:12:12,939
- Верно.
- Ага.

263
00:12:13,077 --> 00:12:16,805
Ничего о том, где он был
за последние 21 год?

264
00:12:16,943 --> 00:12:19,531
Есть ли у меня братья
или сестры? Извинение?

265
00:12:20,567 --> 00:12:23,984
Нет, просто-просто,
просто дело в машине.

266
00:12:25,054 --> 00:12:26,297
Нет.

267
00:12:26,435 --> 00:12:28,299
Ну, мне очень жаль.
Извините, извините.

268
00:12:28,437 --> 00:12:29,990
Ох, мне-мне очень жаль.
Он не позвонил.

269
00:12:30,128 --> 00:12:31,543
Типичный он, да?

270
00:12:31,681 --> 00:12:33,476
Извините, я, э...

271
00:12:33,614 --> 00:12:35,616
- Я позволю тебе вернуться, эм...
- Что, что ты делаешь?

272
00:12:35,755 --> 00:12:37,687
Ну, я ищу
эта девушка по имени Эмили.

273
00:12:37,826 --> 00:12:39,620
Это особенная Эмили.
Это явно не ты.

274
00:12:39,759 --> 00:12:41,105
Я думал, что она
буду там. - Эмили, что?

275
00:12:41,243 --> 00:12:42,589
Я не знаю.
Я не знаю ее фамилии

276
00:12:42,727 --> 00:12:44,694
или что-нибудь такое
помогу мне найти ее.

277
00:12:44,833 --> 00:12:46,835
Итак, теперь ты бегаешь,
вытаскивать Эмилис с лекций?

278
00:12:46,973 --> 00:12:48,491
Нет, ты был первым.

279
00:12:48,629 --> 00:12:50,286
И последнее, я думаю.

280
00:12:50,424 --> 00:12:51,598
Не особо сработало, так что...

281
00:12:51,736 --> 00:12:53,013
-Хорошо.
- Хорошо.

282
00:12:54,739 --> 00:12:55,740
Пока.

283
00:12:55,878 --> 00:12:57,707
Пока.

284
00:12:57,846 --> 00:12:59,848
Извините, кстати. Извини.

285
00:12:59,986 --> 00:13:04,300
Те, кто собирается в последнюю минуту
Всю ночь на основе риталина

286
00:13:04,438 --> 00:13:06,095
в убеждении, что
ты что-нибудь произведешь

287
00:13:06,233 --> 00:13:10,444
это изменит мир
социальных наук, посмотри на меня.

288
00:13:10,582 --> 00:13:12,343
Посмотри на меня!

289
00:13:12,481 --> 00:13:14,310
Вы не будете.

290
00:13:14,448 --> 00:13:16,761
Заявки на
постдипломная должность

291
00:13:16,899 --> 00:13:18,832
в Психиатрической группе Донегана
сейчас закрылись.

292
00:13:18,970 --> 00:13:21,628
я дам тебе знать
краткий список.

293
00:13:21,766 --> 00:13:23,872
Ох, Рейн, рада видеть
вы получили свое заявление

294
00:13:24,010 --> 00:13:26,012
в 11 час.

295
00:13:26,150 --> 00:13:28,186
Если бы это было не
за 11-й час ничего не будет сделано.

296
00:13:28,324 --> 00:13:30,016
Э, как твоя диссертация?

297
00:13:30,154 --> 00:13:33,260
Вы научно доказали
что все влюблены

298
00:13:33,398 --> 00:13:37,161
на самом деле это самосаботаж
Неандертальская овца?

299
00:13:38,231 --> 00:13:39,749
О, Боже.

300
00:13:39,888 --> 00:13:42,338
Стипендиат
с визой на очереди.

301
00:13:42,476 --> 00:13:44,133
Я думал, что у тебя будет
тянулся к чему-то

302
00:13:44,271 --> 00:13:45,963
немного сложнее
чем теория привязанности.

303
00:13:53,625 --> 00:13:55,455
Хорошо, и что
Я ищу вот это

304
00:13:55,593 --> 00:13:59,908
просто пример
как любовь привела к саморазрушению.

305
00:14:00,046 --> 00:14:01,461
Поэтому я ищу

306
00:14:01,599 --> 00:14:04,257
вещи типа развала жизни,
сумасшедшее дерьмо.

307
00:14:04,395 --> 00:14:05,534
Верно?

308
00:14:10,090 --> 00:14:11,298
А как насчет расставаний?

309
00:14:11,436 --> 00:14:14,577
Кто-нибудь делал
что-нибудь невменяемое?

310
00:14:16,821 --> 00:14:17,891
Я обрезал эту бахрому.

311
00:14:18,029 --> 00:14:19,893
Ни за что. Я подстригла челку.

312
00:14:20,031 --> 00:14:21,343
Но теперь оно выросло.

313
00:14:22,516 --> 00:14:24,864
у меня был свой
прежде чем мы собрались вместе.

314
00:14:27,625 --> 00:14:30,352
Кто-нибудь из вас совершил
преступление?

315
00:14:37,324 --> 00:14:39,326
Подожди, Фрида? Фрида!

316
00:14:39,464 --> 00:14:41,087
Ждать.

317
00:14:41,225 --> 00:14:42,640
Ой, подожди! Фрида!

318
00:14:42,778 --> 00:14:44,124
Фрида Кало, подожди!

319
00:14:44,262 --> 00:14:46,506
Ждать! Фрида!

320
00:14:47,541 --> 00:14:49,958
Подожди, подожди! Фрида Кало!

321
00:14:50,096 --> 00:14:53,271
Я, ну, я не думаю, что ты ей нравишься, чувак.

322
00:14:53,409 --> 00:14:55,895
Да, это была даже не она.
Это был ее друг.

323
00:14:56,033 --> 00:14:57,655
Она меня не услышала, так что...

324
00:15:00,002 --> 00:15:01,970
«Отсутствует:
цифра номера Эмили.

325
00:15:02,108 --> 00:15:03,833
«Ты дал мне десять одиннадцатых

326
00:15:03,972 --> 00:15:05,318
- вашего номера в понедельник».
- Да, все в порядке.

327
00:15:05,456 --> 00:15:06,664
«Ты была феей.

328
00:15:06,802 --> 00:15:08,114
«Я был парнем
без открывалки для бутылок

329
00:15:08,252 --> 00:15:09,736
"кому бы очень хотелось
чтобы увидеть тебя снова.

330
00:15:09,874 --> 00:15:11,427
- Встретимся там, где ты меня нашел..."
- Да, у тебя есть...

331
00:15:11,565 --> 00:15:13,429
- Теперь хватит.
- "...в любую ночь в 19:00"?

332
00:15:13,567 --> 00:15:14,879
Она фея?

333
00:15:15,017 --> 00:15:16,639
Да, она была одета
как фея.

334
00:15:16,777 --> 00:15:17,847
Она это получит.

335
00:15:18,918 --> 00:15:21,886
Фактический
маниакальная девушка мечты пикси, да?

336
00:15:22,024 --> 00:15:24,095
- О чем ты говоришь?
- Ну, она не настоящий человек.

337
00:15:24,233 --> 00:15:26,132
Она идеальна, несложна,

338
00:15:26,270 --> 00:15:29,514
гетеронормативная проекция
все, что вы хотите, чтобы она была.

339
00:15:29,652 --> 00:15:30,964
я не знаю
то, что ты только что сказал, но нет,

340
00:15:31,102 --> 00:15:32,690
она-она-она настоящая, так что...

341
00:15:32,828 --> 00:15:34,692
И не похож ни на одну девушку
вы когда-нибудь встречались, да?

342
00:15:34,830 --> 00:15:37,660
Эксцентричный, но типа того,
социально приемлемый способ.

343
00:15:37,798 --> 00:15:40,111
И она думает, что ты потрясающий,
и она любит то, что ты любишь

344
00:15:40,249 --> 00:15:42,493
и заставил тебя увидеть мир
в цветах

345
00:15:42,631 --> 00:15:44,564
вы даже не подозревали о существовании.

346
00:15:44,702 --> 00:15:46,393
Нет, нет, я знал,
Я знал, что они существуют.

347
00:15:46,531 --> 00:15:50,915
Просто я их никогда не видел
такой... ну, такой яркий, такой...

348
00:15:51,053 --> 00:15:53,159
Что ты делаешь
действительно знаешь об этой девушке?

349
00:15:53,297 --> 00:15:55,989
Я имею в виду...
просто найди кого-нибудь другого.

350
00:15:56,127 --> 00:15:57,473
- Это...
- Что? Но почему?

351
00:15:57,611 --> 00:15:58,543
Зачем мне хотеть
найти кого-то другого?

352
00:15:58,681 --> 00:15:59,889
Что плохого в попытке?

353
00:16:00,028 --> 00:16:01,477
Больше никого нет,
ты понимаешь?

354
00:16:01,615 --> 00:16:03,479
- Ой, давай.
- Что ты имеешь в виду, давай?

355
00:16:03,617 --> 00:16:05,481
Теперь, когда все получили
такой циничный? Что с этим?

356
00:16:05,619 --> 00:16:07,345
Вы не можете выбирать
в кого ты влюбляешься.

357
00:16:07,483 --> 00:16:09,002
Ты не погружаешься и не выходишь,
запустить его в классе.

358
00:16:09,140 --> 00:16:10,521
Это не то, что происходит.

359
00:16:10,659 --> 00:16:11,936
Я не знаю, как ты
в отношениях,

360
00:16:12,074 --> 00:16:13,282
но это не
каким я хочу быть.

361
00:16:13,420 --> 00:16:14,904
Я хочу найти ее, ясно?

362
00:16:17,355 --> 00:16:20,151
Я помогу тебе найти ее!
Я имею в виду, я хочу помочь тебе.

363
00:16:20,289 --> 00:16:21,911
Почему? Почему ты хочешь
сделать это?

364
00:16:24,155 --> 00:16:25,156
Слушай, мне-мне очень жаль.

365
00:16:25,294 --> 00:16:26,813
Ты-ты абсолютно прав.

366
00:16:26,951 --> 00:16:29,264
Люди циничны.

367
00:16:30,541 --> 00:16:32,370
И правда в том...

368
00:16:32,508 --> 00:16:35,339
я бы хотел кого-нибудь
сделать это для меня, так что...

369
00:16:35,477 --> 00:16:36,823
Верно.

370
00:16:36,961 --> 00:16:38,445
Смотри, э-э,
ч-как тебя еще раз зовут?

371
00:16:38,583 --> 00:16:40,551
- Оуэн.
- Оуэн.

372
00:16:40,689 --> 00:16:42,380
- Хорошо.
- Эмили.

373
00:16:42,518 --> 00:16:44,244
- Хотя ты это знал, да?
- Ага.

374
00:16:44,382 --> 00:16:46,384
Смотри, Оуэн,
ты выглядишь хорошим парнем,

375
00:16:46,522 --> 00:16:47,937
и это Эмили

376
00:16:48,076 --> 00:16:49,560
наверное, интересно, почему
ты не позвонил.

377
00:16:49,698 --> 00:16:51,182
Да, да, я знаю,
и, судя по всему, ты не

378
00:16:51,320 --> 00:16:52,218
должен был подождать
более трех дней или около того.

379
00:16:52,356 --> 00:16:53,978
И срок почти закончился.

380
00:16:54,116 --> 00:16:57,154
Я имею в виду, она-она будет
убит горем, так что... позволь мне помочь.

381
00:16:57,292 --> 00:16:58,879
Плюс я здесь студент.

382
00:16:59,018 --> 00:17:01,641
Я-я могу быть твоим взглядом
земля, ухо на улицу.

383
00:17:01,779 --> 00:17:04,195
я действительно хорош
в такого рода вещах.

384
00:17:04,333 --> 00:17:08,234
Мол, какой план после
плакаты о розыске?

385
00:17:09,269 --> 00:17:10,615
У меня действительно нет плана.

386
00:17:16,863 --> 00:17:18,554
 Это рискованно. 

387
00:17:18,692 --> 00:17:21,109
 Живые случаи непредсказуемы. 
 Поверьте мне. Я знаю. 

388
00:17:21,247 --> 00:17:23,594
Вы не можете вмешиваться.

389
00:17:23,732 --> 00:17:27,218
Один намек на предвзятость или влияние
аннулирует ваше исследование,

390
00:17:27,356 --> 00:17:29,013
и ты потерпишь неудачу.

391
00:17:29,151 --> 00:17:30,497
Что еще более важно, Рейн,
у тебя нет на это времени.

392
00:17:30,635 --> 00:17:31,912
Вы должны писать
ваш вывод.

393
00:17:32,051 --> 00:17:33,466
Нет, этот парень - мой вывод.

394
00:17:33,604 --> 00:17:35,157
Он пример исследования
Я ждал.

395
00:17:35,295 --> 00:17:38,747
Он-он мой собственный
Стэнфордский тюремный эксперимент.

396
00:17:38,885 --> 00:17:42,682
♪ Не разговаривай со мной
о героях ♪

397
00:17:42,820 --> 00:17:45,926
♪ Большинство этих мужчин
тонуть как сабы ♪

398
00:17:47,583 --> 00:17:49,309
♪ Иисус был чернокожим ♪

399
00:17:49,447 --> 00:17:50,724
♪ Нет, Иисус был Бэтменом ♪

400
00:17:50,862 --> 00:17:51,967
♪ Нет, нет, нет, нет, совсем нет ♪

401
00:17:52,105 --> 00:17:54,107
♪ Это был Брюс Уэйн ♪

402
00:17:55,798 --> 00:17:59,664
♪ У кого самый большой,
у кого самый большой ♪

403
00:17:59,802 --> 00:18:02,909
♪ У кого самый большой мозг ♪

404
00:18:03,047 --> 00:18:04,842
♪ Целый год я трахал ее ♪

405
00:18:04,980 --> 00:18:07,224
♪ И Деннис спит
пиздец ♪

406
00:18:07,362 --> 00:18:11,159
♪ Он снова появится на поверхности ♪

407
00:18:11,297 --> 00:18:14,058
♪ Не разговаривай со мной
о героях... ♪

408
00:18:14,196 --> 00:18:16,474
Итак, сколько людей на самом деле идет
в это место?

409
00:18:16,612 --> 00:18:18,027
40 тысяч и что-то вроде того.

410
00:18:18,166 --> 00:18:20,340
Да, это звучит примерно правильно.

411
00:18:20,478 --> 00:18:23,412
Я имею в виду, я нашел их всех
за последнюю неделю все, кроме одного.

412
00:18:24,827 --> 00:18:26,484
Нашёл здесь этого парня
примерно шесть раз.

413
00:18:26,622 --> 00:18:28,728
Хорошо, приятель.
Как дела? - Все в порядке.

414
00:18:28,866 --> 00:18:30,661
 И чтобы быть уверенным в том, что 

415
00:18:30,799 --> 00:18:35,528
романтическая привязанность
является причиной любого фрейдистского безумия,

416
00:18:35,666 --> 00:18:37,288
вы должны сначала установить

417
00:18:37,426 --> 00:18:39,842
что не существует ранее существовавших
психиатрические состояния.

418
00:18:39,980 --> 00:18:42,017
Нет ранее существовавших
психиатрические состояния.

419
00:18:42,155 --> 00:18:43,777
И ты думаешь, что...

420
00:18:57,481 --> 00:19:00,069
Я бы спрятал их на твоем месте.

421
00:19:00,208 --> 00:19:01,899
Это добавки.

422
00:19:02,037 --> 00:19:03,556
Кишечник – второй мозг.

423
00:19:03,694 --> 00:19:06,352
Знаете ли вы, что это может
функционировать независимо

424
00:19:06,490 --> 00:19:09,217
мозга
а центральная нервная система?

425
00:19:09,355 --> 00:19:11,460
Моя бабушка была на
так много таблеток в конце

426
00:19:11,598 --> 00:19:13,566
что она говорила,
«Если ты поднимешь меня…»

427
00:19:13,704 --> 00:19:14,877
«Я буду трястись».

428
00:19:15,015 --> 00:19:16,879
Да, моя мама говорила
то же самое.

429
00:19:17,017 --> 00:19:19,537
Ты принимаешь какие-нибудь лекарства?

430
00:19:21,125 --> 00:19:24,370
Я иногда принимаю антигистаминные препараты
типа сенной лихорадки, но...

431
00:19:24,508 --> 00:19:26,441
Что-нибудь для
психическое заболевание или...?

432
00:19:26,579 --> 00:19:28,270
Нет.

433
00:19:28,408 --> 00:19:31,446
Были ли вы когда-нибудь преданы
в психиатрическую больницу?

434
00:19:31,584 --> 00:19:32,688
Что?

435
00:19:32,826 --> 00:19:33,931
Судимость?

436
00:19:34,069 --> 00:19:35,450
Ч-- Простите, что это?

437
00:19:35,588 --> 00:19:37,003
Я просто веду разговор.

438
00:19:37,141 --> 00:19:39,212
Просто знакомлюсь с тобой.

439
00:19:39,350 --> 00:19:41,145
Вы когда-нибудь типа
знакомился с кем-то раньше?

440
00:19:41,283 --> 00:19:42,353
Потому что ты очень странный в этом.

441
00:19:51,259 --> 00:19:53,502
Кто это тогда? Парень?

442
00:19:53,640 --> 00:19:55,366
-Кто, Тристан?
-Ага.

443
00:19:57,506 --> 00:19:59,922
- Нет.
- Но ты хочешь, чтобы он был?

444
00:20:01,200 --> 00:20:02,856
Нет.

445
00:20:03,823 --> 00:20:05,687
Это ложь?

446
00:20:08,724 --> 00:20:10,070
Ты ничего обо мне не знаешь.

447
00:20:10,209 --> 00:20:12,866
Разве это не типа того,
для чего это?

448
00:20:16,249 --> 00:20:18,458
- Все сложно.
- Угу.

449
00:20:19,873 --> 00:20:22,497
Вы не можете сделать кого-то делом
учиться, когда они не знают.

450
00:20:22,635 --> 00:20:24,050
Типа, я не думаю
это даже допустимо.

451
00:20:24,188 --> 00:20:25,914
Я думаю, разве у них нет
подписать форму выпуска?

452
00:20:26,052 --> 00:20:27,847
Я мог бы иметь
подписал это для него.

453
00:20:27,985 --> 00:20:29,228
Фу.

454
00:20:29,366 --> 00:20:30,919
Я просто...
Я оставляю ему админ.

455
00:20:31,057 --> 00:20:32,231
Хорошо, ну,
это противозаконно.

456
00:20:32,369 --> 00:20:34,163
Нет, я... я знаю.

457
00:20:34,302 --> 00:20:35,993
Но это также...
это дает Донегану позицию. - Мм.

458
00:20:36,131 --> 00:20:38,754
Другие мои кейсы
такие скучные. Он мне нужен.

459
00:20:38,892 --> 00:20:41,136
Вы думаете, что манипулируете
ситуации ради собственной выгоды?

460
00:20:41,274 --> 00:20:43,207
он мне нужен
сделать что-то большое,

461
00:20:43,345 --> 00:20:44,933
чтобы придать ему масштаб.

462
00:20:45,071 --> 00:20:49,006
Вы бы сказали, что у вас есть
грандиозное чувство собственного достоинства?

463
00:20:49,144 --> 00:20:52,975
Если я не получу эту должность,
Мне нужно вернуться в Айову

464
00:20:53,113 --> 00:20:55,150
и жить с моей мамой
и ее теории плоской Земли.

465
00:20:55,288 --> 00:20:57,808
Или ты можешь жениться на мне

466
00:20:57,946 --> 00:21:00,397
и получить супружескую визу
и приезжай жить в Лондон.

467
00:21:00,535 --> 00:21:03,641
Хотя я хочу быть здесь.

468
00:21:03,779 --> 00:21:05,471
И у Тристана есть работа
в больнице, так что...

469
00:21:05,609 --> 00:21:07,887
Нет, не подходи ко мне
с вещами Тристана

470
00:21:08,025 --> 00:21:09,440
когда мне так плохо.

471
00:21:09,578 --> 00:21:11,442
Нам все равно
что делает Тристан, помнишь?

472
00:21:11,580 --> 00:21:15,274
Прошло три года,
«О, это просто случайно, да?»

473
00:21:16,723 --> 00:21:18,518
Ага. Ага. Конечно.

474
00:21:18,656 --> 00:21:20,002
Я имею в виду, это не
о нем, однако.

475
00:21:20,140 --> 00:21:22,073
Типа, я-я-я искренне думаю
что моя диссертация

476
00:21:22,211 --> 00:21:23,972
может помочь людям
понять себя и...

477
00:21:24,110 --> 00:21:25,353
А что насчет парня Оуэна?

478
00:21:27,389 --> 00:21:28,597
Это увлекательно.

479
00:21:28,735 --> 00:21:30,323
Я имею в виду,
он полностью заблуждается.

480
00:21:30,461 --> 00:21:33,464
Он сидит в С.У. каждую ночь
просто жду ее

481
00:21:33,602 --> 00:21:36,018
как будто он внутри
какая-то дерьмовая Касабланка. 

482
00:21:36,156 --> 00:21:38,849
Он влюблен
с идеей любви.

483
00:21:41,230 --> 00:21:44,510
Эй, я думал,
ты проверял социальные сети?

484
00:21:45,821 --> 00:21:47,513
Очевидно, я проверил
социальные сети.

485
00:21:47,651 --> 00:21:49,653
Я видел лицо
каждой Эмили, которая сюда ходит.

486
00:21:49,791 --> 00:21:51,344
И, очевидно, она не
в любом случае у меня будут социальные сети.

487
00:21:51,482 --> 00:21:53,173
Она слишком крутая, так что...

488
00:21:53,312 --> 00:21:55,797
Ты не можешь знать все
о ком-то за 20 минут.

489
00:21:57,350 --> 00:21:59,559
Да, но ты знаешь все
тебе нужно знать, не так ли?

490
00:21:59,697 --> 00:22:01,492
Нет, люди только говорят тебе
что они хотят, чтобы вы знали.

491
00:22:01,630 --> 00:22:03,494
Это не то, что насчет
ты говоришь, однако.

492
00:22:03,632 --> 00:22:05,047
Это... это-это
о атмосфере.

493
00:22:05,185 --> 00:22:08,568
Мой профессор,
он написал эту замечательную статью:

494
00:22:08,706 --> 00:22:10,605
«Мы влюблены
с людьми в нашей жизни

495
00:22:10,743 --> 00:22:12,123
или просто наши прогнозы
из них?"

496
00:22:12,261 --> 00:22:14,022
Любовь - это не что-то
это следует изучить.

497
00:22:14,160 --> 00:22:16,162
Ну, на самом деле,
многие люди изучают любовь.

498
00:22:16,300 --> 00:22:17,715
Нет, чувак, ты не можешь
смотришь на это слишком долго.

499
00:22:17,853 --> 00:22:19,372
В противном случае оно просто исчезнет.

500
00:22:19,510 --> 00:22:21,616
Ну, ты никогда не задумывался

501
00:22:21,754 --> 00:22:23,272
почему ты
такой, какой ты есть?

502
00:22:23,411 --> 00:22:24,757
Почему вы делаете то, что делаете?

503
00:22:24,895 --> 00:22:26,172
Я имею в виду, какой эффект
у твоих родителей было

504
00:22:26,310 --> 00:22:27,415
о вашей личности?

505
00:22:29,002 --> 00:22:31,246
Извини, я купил у тебя травку?
в первый год?

506
00:22:33,006 --> 00:22:35,388
Или это был антиквариат
маракасы? Это был ты?

507
00:22:35,526 --> 00:22:36,527
Нет.

508
00:22:36,665 --> 00:22:38,253
Получи от тебя странную атмосферу, чувак.

509
00:22:38,391 --> 00:22:41,256
Нет, не как дежавю,
но как дежа-бу!

510
00:22:41,394 --> 00:22:42,637
Если вы понимаете, о чем я?

511
00:22:42,775 --> 00:22:43,879
Ага.

512
00:22:45,191 --> 00:22:48,021
Ладно, здоровая обезьяна.
Что ты здесь делаешь?

513
00:22:48,159 --> 00:22:49,678
Никаких концертов сегодня вечером?

514
00:22:49,816 --> 00:22:53,302
Ах, просто...
тихо выпить пинту, так что...

515
00:22:53,441 --> 00:22:55,166
Да, мертвая тишина.

516
00:22:55,304 --> 00:22:56,582
Это похоже на кровавое пробуждение
здесь.

517
00:22:58,031 --> 00:22:59,205
Христос.

518
00:22:59,343 --> 00:23:00,965
Видели это?

519
00:23:01,103 --> 00:23:03,416
Могло быть и хуже, звуковой червь.
Может быть этот придурок.

520
00:23:03,554 --> 00:23:05,245
Как стыдно.

521
00:23:06,246 --> 00:23:07,972
Дамы.

522
00:23:08,110 --> 00:23:09,008
Может быть, поэтому она не придет,

523
00:23:09,146 --> 00:23:10,112
потому что она смущена.

524
00:23:10,250 --> 00:23:11,804
Почему ей будет неловко?

525
00:23:11,942 --> 00:23:14,254
Ну, подумай об этом.
Она пришла ко мне.

526
00:23:14,393 --> 00:23:16,395
Поставь себя там,
дала мне ее номер и все такое.

527
00:23:16,533 --> 00:23:17,706
И что касается всего, что ее волнует,
ты знаешь,

528
00:23:17,844 --> 00:23:18,983
Я только что ее призрак.

529
00:23:19,121 --> 00:23:20,260
Она не придет сюда,
она?

530
00:23:20,399 --> 00:23:21,814
Она знает, что я работаю здесь.

531
00:23:21,952 --> 00:23:23,678
Она думает, что я один из
эти игроки, чувак.

532
00:23:23,816 --> 00:23:25,921
- Игрок.
- Игрок.

533
00:23:26,059 --> 00:23:27,682
Хорошо, она сказала, что была
иду на день рождения

534
00:23:27,820 --> 00:23:29,166
на Канал-стрит, так что я просто...

535
00:23:29,304 --> 00:23:31,064
это должно быть одно из них,
не так ли?

536
00:23:31,202 --> 00:23:32,549
Да, так и должно быть.

537
00:23:32,687 --> 00:23:33,826
Да, мы просто заходим сюда

538
00:23:33,964 --> 00:23:35,137
а затем подпрыгнуть
полностью вниз.

539
00:23:35,275 --> 00:23:36,932
Хорошо, я внутри.

540
00:23:37,070 --> 00:23:38,486
Ах, приятель.

541
00:23:38,624 --> 00:23:42,075
Э, была вечеринка по случаю дня рождения?
здесь в понедельник?

542
00:23:42,213 --> 00:23:43,180
Что за вечеринка?

543
00:23:43,318 --> 00:23:44,699
Костюмированный вид вечеринки.

544
00:23:44,837 --> 00:23:46,148
Да, и это было потрясающе,
ты знаешь.

545
00:23:46,286 --> 00:23:47,253
Могу ли я узнать имя
человека

546
00:23:47,391 --> 00:23:48,599
чья это была вечеринка, пожалуйста?

547
00:23:48,737 --> 00:23:50,532
Не могу этого выдать.
Извини, приятель.

548
00:23:50,670 --> 00:23:53,017
♪ Давай устроим Кики,
Я хочу Кики ♪

549
00:23:53,155 --> 00:23:54,294
♪ Запри двери покрепче... ♪

550
00:23:54,433 --> 00:23:55,675
Да, ты внутри.

551
00:23:55,813 --> 00:23:57,574
Пятёрка?

552
00:23:57,712 --> 00:23:59,438
♪ Я дам тебе это,
давай устроим Кики... ♪

553
00:23:59,576 --> 00:24:01,474
Теннер?

554
00:24:01,612 --> 00:24:03,131
♪ Ныряй, поворачивайся, работай ♪

555
00:24:03,269 --> 00:24:04,788
♪ Давай устроим Кики,
мы будем служить ♪

556
00:24:04,926 --> 00:24:07,169
♪ И работа, и поворот
и х-милая... ♪

557
00:24:09,102 --> 00:24:10,587
Что произойдет, если я дам тебе
20 фунтов?

558
00:24:11,795 --> 00:24:13,624
Ты серьезно?

559
00:24:21,529 --> 00:24:23,116
Квир-сообщество благодарит вас
за ваш вклад.

560
00:24:24,324 --> 00:24:25,464
А что насчет информации?

561
00:24:25,602 --> 00:24:29,191
♪ Эта Кики чудесна... ♪

562
00:24:29,329 --> 00:24:31,884
Могу ли я попробовать?

563
00:24:32,022 --> 00:24:34,507
- Да, вырубись.
- Ага. Как тебя зовут?

564
00:24:34,645 --> 00:24:36,716
♪ Сидя здесь,
иметь свой собственный ♪

565
00:24:36,854 --> 00:24:38,304
♪ Кики, Сосо ♪

566
00:24:38,442 --> 00:24:40,168
♪ Да да, нон нет ♪

567
00:24:40,306 --> 00:24:42,377
♪ Кики, Сосо ♪

568
00:24:42,515 --> 00:24:43,689
♪ Да да, нон нет ♪

569
00:24:43,827 --> 00:24:46,174
♪ Кики, Сосо ♪

570
00:24:46,312 --> 00:24:48,521
♪ Да да, нон нет ♪

571
00:24:48,659 --> 00:24:49,626
♪ Кики, сосо... ♪

572
00:24:49,764 --> 00:24:50,903
Ну?

573
00:24:51,041 --> 00:24:52,905
Ой, я-я не понял
любая информация.

574
00:24:53,043 --> 00:24:55,632
Но я принес нам бесплатные напитки!

575
00:24:55,770 --> 00:24:57,047
Большой.

576
00:24:57,185 --> 00:24:59,394
♪ Ах ♪

577
00:24:59,532 --> 00:25:01,948
♪ Давай устроим Кики,
Я хочу Кики ♪

578
00:25:02,086 --> 00:25:03,709
♪ Запри двери плотно ♪

579
00:25:03,847 --> 00:25:05,745
♪ Давай устроим Кики,
мама-- ох-ух-ух ♪

580
00:25:05,883 --> 00:25:07,678
♪ Я отдам это тебе ♪

581
00:25:07,816 --> 00:25:08,714
♪ Давай устроим Кики... ♪

582
00:25:08,852 --> 00:25:11,026
Это мило. Пока!

583
00:25:11,164 --> 00:25:13,581
♪ Давай устроим Кики,
мы будем служить ♪

584
00:25:13,719 --> 00:25:15,134
♪ И работа, и поворот
и х-х-милая. ♪

585
00:25:15,272 --> 00:25:16,722
Да.

586
00:25:16,860 --> 00:25:18,068
Ой. Ой.

587
00:25:18,206 --> 00:25:19,828
Мы-мы собираемся?
к следующему?

588
00:25:19,966 --> 00:25:22,072
Нет. Никакого следующего.
Нет смысла.

589
00:25:22,210 --> 00:25:23,556
я трачу свое время
и ваше время.

590
00:25:23,694 --> 00:25:24,764
Слушай, я потратил
70 фунтов сегодня вечером

591
00:25:24,902 --> 00:25:26,421
и никто мне ничего не сказал.

592
00:25:26,559 --> 00:25:28,734
90 фунтов. я даже не знаю
почему я солгал об этом.

593
00:25:28,872 --> 00:25:30,770
Ладно, так себе, найдём,
хм, новая стратегия.

594
00:25:30,908 --> 00:25:32,772
Нет, нет, слушай, в этом нет смысла.
Она, наверное, встретила кого-то

595
00:25:32,910 --> 00:25:34,498
на днях
это отправило ей ответное сообщение. И что я делаю?

596
00:25:34,636 --> 00:25:35,741
Просто злюсь
ипотечные деньги с собой.

597
00:25:35,879 --> 00:25:37,259
Без обид и прочего.

598
00:25:37,397 --> 00:25:39,089
Это просто, есть просто
нет смысла, да?

599
00:25:39,227 --> 00:25:40,400
Нет, я имею в виду, я имею в виду, ты сказал
ты найдешь ее любой ценой,

600
00:25:40,539 --> 00:25:42,575
и-и ты потратил всего 90.

601
00:25:42,713 --> 00:25:45,405
Нет, я потратил 125.
Один парень там взял карточку.

602
00:25:48,029 --> 00:25:49,996
Ладно, так себе, и всё?
Ты просто сдаешься?

603
00:25:50,134 --> 00:25:51,308
Слушай, я не знаю
что делать. Что мне делать?

604
00:25:51,446 --> 00:25:52,689
Скажи мне. Скажи мне
что я должен делать.

605
00:25:52,827 --> 00:25:53,793
Потому что прямо сейчас,
нет ничего.

606
00:25:53,931 --> 00:25:55,692
Я мог бы просто пойти домой.

607
00:25:55,830 --> 00:25:57,728
Отлично.

608
00:25:57,866 --> 00:25:59,627
Разве никто никогда не говорил тебе

609
00:25:59,765 --> 00:26:02,284
если ты собираешься быть любовником,
ты тоже должен быть бойцом?

610
00:26:13,468 --> 00:26:15,608
Тсс.

611
00:26:15,746 --> 00:26:19,163
Ты никогда не догадаешься
где я был.

612
00:26:19,301 --> 00:26:20,509
Ох, ох.

613
00:26:20,648 --> 00:26:21,821
Я облажался.

614
00:26:21,959 --> 00:26:24,272
- Ты спал?
- Я потерплю неудачу.

615
00:26:24,410 --> 00:26:26,412
Нет-нет степени,
нет позиции Донегана.

616
00:26:26,550 --> 00:26:29,449
Я-я пойду домой неудачником
и никто, и все из-за него.

617
00:26:29,588 --> 00:26:30,450
Что, Тристан?

618
00:26:30,589 --> 00:26:31,693
- Нет, Оуэн.
- Ой.

619
00:26:31,831 --> 00:26:33,350
Он просто сдался.

620
00:26:33,488 --> 00:26:35,490
Он ушел, как
вполне здравомыслящий человек.

621
00:26:35,628 --> 00:26:37,285
Я имею в виду, что такое, что я
должен делать?

622
00:26:37,423 --> 00:26:39,459
Эм, что мы можем сделать?
Мы можем... О.

623
00:26:39,598 --> 00:26:41,772
Вы могли бы просто опровергнуть
ваша гипотеза.

624
00:26:41,910 --> 00:26:43,084
Никто не получает первого

625
00:26:43,222 --> 00:26:44,533
от опровержения
их гипотеза.

626
00:26:44,672 --> 00:26:45,776
Вы могли бы просто спросить
для продления.

627
00:26:45,914 --> 00:26:47,295
Он не дает продлений.

628
00:26:47,433 --> 00:26:48,710
По закону он должен вам дать
расширение

629
00:26:48,848 --> 00:26:51,299
если ты докажешь
смягчающие обстоятельства.

630
00:26:51,437 --> 00:26:53,750
Что такое
мои смягчающие обстоятельства?

631
00:26:53,888 --> 00:26:55,614
Хорошо, большой вздох.

632
00:26:55,752 --> 00:26:57,339
И выпустите это наружу.

633
00:26:57,477 --> 00:26:59,479
Я думаю, это... это дает

634
00:26:59,618 --> 00:27:01,378
смягчающие обстоятельства.

635
00:27:01,516 --> 00:27:04,139
Я думаю, просто сфотографируй
об этом и отправить по электронной почте

636
00:27:04,277 --> 00:27:05,485
этому вашему профессору,

637
00:27:05,624 --> 00:27:06,832
и я думаю
вы получите продление.

638
00:27:06,970 --> 00:27:08,454
Большой поцелуй.

639
00:27:08,592 --> 00:27:09,766
У вас есть это.

640
00:27:09,904 --> 00:27:11,043
У вас есть это.

641
00:27:11,181 --> 00:27:13,114
Сладости для тебя.
Попкорн для меня.

642
00:27:13,252 --> 00:27:15,012
Продолжайте дышать.

643
00:27:26,990 --> 00:27:28,819
Святое дерьмо.

644
00:27:30,096 --> 00:27:32,236
Спасибо, Анна!

645
00:27:32,374 --> 00:27:33,652
Все нормально!

646
00:27:35,067 --> 00:27:38,173
Это электронная почта
адрес каждой Эмили

647
00:27:38,311 --> 00:27:40,348
кто сейчас зачислен
в университете.

648
00:27:40,486 --> 00:27:43,178
Как я узнаю
какой из них ее?

649
00:27:43,316 --> 00:27:44,663
Только один способ узнать.

650
00:27:50,185 --> 00:27:51,221
Нет.

651
00:27:51,359 --> 00:27:52,601
Нет, я не могу, я не могу этого сделать.

652
00:27:52,740 --> 00:27:55,087
Я, э...
Я потеряю работу, так что...

653
00:27:55,225 --> 00:27:57,089
Ну, только если люди узнают
это был ты, и они не будут.

654
00:27:57,227 --> 00:27:58,469
Я имею в виду, это,
это твой шанс.

655
00:27:58,607 --> 00:27:59,678
Она здесь.

656
00:28:03,820 --> 00:28:06,512
Я не влияю на тебя.

657
00:28:08,997 --> 00:28:10,550
Хорошо.

658
00:28:14,485 --> 00:28:16,177
Д-сделай это быстро.

659
00:28:16,315 --> 00:28:17,937
Да, ну, это зависит от
сколько здесь Эмили.

660
00:28:18,075 --> 00:28:19,870
Ну сколько их может быть?

661
00:28:23,011 --> 00:28:25,773
Здесь 318 Эмили.

662
00:28:25,911 --> 00:28:28,085
Это дико, не так ли?

663
00:28:29,846 --> 00:28:31,675
И Оуэнов всего четыре.

664
00:28:31,813 --> 00:28:33,263
Всего четыре.

665
00:28:35,679 --> 00:28:37,888
- Ну вот.
- Ты отправил?

666
00:28:38,026 --> 00:28:40,408
- Нет, еще нет.
-Ой. Хорошо.

667
00:28:40,546 --> 00:28:42,582
Ох, "Инопланетянин" Для чего это?

668
00:28:42,721 --> 00:28:44,723
Ох, это был о-глупый вызов.

669
00:28:44,861 --> 00:28:47,553
- Это реально?
- Ага.

670
00:28:47,691 --> 00:28:50,798
Ох уж этот "Инопланетянин"
на пальце «домашнего телефона».

671
00:28:50,936 --> 00:28:53,110
- Да.
- Забавный. Отличный вызов.

672
00:28:54,629 --> 00:28:55,941
Да, так что я еще не отправил это,

673
00:28:56,079 --> 00:28:57,425
- но у меня есть кое-что.
- Хорошо.

674
00:28:57,563 --> 00:29:00,083
Что вы на это думаете?

675
00:29:00,221 --> 00:29:01,740
«Добрый вечер, дамы».

676
00:29:01,878 --> 00:29:03,638
- Ох.
- Ага-ага.

677
00:29:03,776 --> 00:29:05,640
- Это...
- Да, я, наверное, сделаю «Эмили».

678
00:29:05,778 --> 00:29:06,917
- Да, немного лучше.
- Ага.

679
00:29:07,055 --> 00:29:08,470
Верно. «Добрый вечер, Эмилис.

680
00:29:08,608 --> 00:29:10,610
«Я встретил одного из вас в прошлый понедельник
в С.У.

681
00:29:10,749 --> 00:29:12,302
«Ты была феей.

682
00:29:12,440 --> 00:29:14,166
«Я был парнем
мигающие купоны.

683
00:29:14,304 --> 00:29:15,995
«Номер, который у меня есть для тебя
это цифра короткая.

684
00:29:16,133 --> 00:29:17,307
«Я искал тебя повсюду.

685
00:29:17,445 --> 00:29:19,619
«Оказывается
это последняя капля.

686
00:29:19,758 --> 00:29:20,931
- А если хочешь..."
- Что?

687
00:29:21,069 --> 00:29:23,382
- Что?
- Это британский флирт.

688
00:29:23,520 --> 00:29:25,280
Это как
генератор случайных слов.

689
00:29:25,418 --> 00:29:27,455
Что это за «соломинка»?
Что это такое?

690
00:29:27,593 --> 00:29:29,181
Это просто как...

691
00:29:29,319 --> 00:29:30,803
Это внутренняя шутка.
Вы этого не получите.

692
00:29:30,941 --> 00:29:32,322
Речь идет о черепахах

693
00:29:32,460 --> 00:29:33,910
из своей скорлупы
под коксом, просто...

694
00:29:34,048 --> 00:29:36,084
- Звучит весело. Продолжайте.
- Да.

695
00:29:36,222 --> 00:29:38,362
Да, поэтому я просто сказал:
«Если ты хочешь увидеть меня снова,

696
00:29:38,500 --> 00:29:40,468
просто напиши мне в ответ",
смайлик.

697
00:29:40,606 --> 00:29:42,297
Нет, я не думаю
это нужно. - Ах, да, это не так...

698
00:29:42,435 --> 00:29:43,989
не нужен смайлик,
не так ли? Нет.

699
00:29:48,407 --> 00:29:51,479
Что произойдет, если я, например,
неправильно прочитал всю эту ситуацию

700
00:29:51,617 --> 00:29:53,308
и она ошиблась со мной?

701
00:29:54,758 --> 00:29:56,311
Ну...

702
00:29:56,449 --> 00:29:58,693
Я имею в виду, у тебя должно быть какое-то представление
если бы ты ей понравился.

703
00:29:58,831 --> 00:29:59,867
Верно?

704
00:30:00,005 --> 00:30:01,316
Ну да, я думаю, что сделал,

705
00:30:01,454 --> 00:30:03,008
но я не очень хорош
в этом деле.

706
00:30:03,146 --> 00:30:04,837
Это как одна минута
ты думаешь, что все идет хорошо,

707
00:30:04,975 --> 00:30:07,150
и в следующую минуту это типа:
- Ой, знаешь, ты немного...

708
00:30:07,288 --> 00:30:10,015
ты немного слишком.
Твой брат холост?

709
00:30:10,153 --> 00:30:12,845
- Хм.
- Просто не хочу все испортить. Вы понимаете, что я имею в виду?

710
00:30:12,983 --> 00:30:16,331
Я чувствую, что я был
настоящий беспорядок после моего м...

711
00:30:16,469 --> 00:30:17,885
Знаешь, у меня только что есть,
У меня есть эта работа,

712
00:30:18,023 --> 00:30:19,472
и мне просто кажется, что
все началось

713
00:30:19,610 --> 00:30:21,302
чтобы идти хорошо,
и теперь я встретил эту девушку

714
00:30:21,440 --> 00:30:23,891
это сделает все
чувствую себя идеально для меня, и теперь...

715
00:30:24,029 --> 00:30:25,582
я не хочу знать
если она ошиблась со мной.

716
00:30:25,720 --> 00:30:27,687
Вы понимаете, что я имею в виду?
Зачем мне это знать?

717
00:30:27,826 --> 00:30:29,344
А еще, типа,
я определенно не хочу

718
00:30:29,482 --> 00:30:31,864
еще 317 случайных людей
знать это.

719
00:30:32,002 --> 00:30:33,659
Не знаю.
Я просто чувствую, что если я отправлю это,

720
00:30:33,797 --> 00:30:35,385
Я просто все испорчу.
Вы понимаете, что я имею в виду?

721
00:30:35,523 --> 00:30:36,731
Я просто немного в стрессе
обо всем этом.

722
00:30:36,869 --> 00:30:37,836
я правда не знаю
что сказать.

723
00:30:37,974 --> 00:30:39,182
Как ты думаешь, что мне следует делать?

724
00:30:42,979 --> 00:30:44,049
Отправьте это.

725
00:30:45,498 --> 00:30:47,846
Хорошо. Тогда я сделаю это.

726
00:30:49,502 --> 00:30:50,849
Отправил.

727
00:30:56,164 --> 00:30:57,476
О, я понял.

728
00:31:00,928 --> 00:31:03,689
О чем это вообще?

729
00:31:03,827 --> 00:31:05,587
Несчастные любовники.

730
00:31:05,725 --> 00:31:07,348
Верно.

731
00:31:07,486 --> 00:31:11,386
Пицца тако имеет текстуру
Опыт Среднего Запада.

732
00:31:11,524 --> 00:31:12,732
Это настоящий деликатес.

733
00:31:12,871 --> 00:31:14,424
Не обвиняйте
твоя мерзкая выдумка

734
00:31:14,562 --> 00:31:16,391
о хороших людях Айовы.

735
00:31:16,529 --> 00:31:17,565
Я не услышу ничего против
эта пицца. -

736
00:31:17,703 --> 00:31:20,533
Что ж, я это сделаю. Это подло!

737
00:31:20,671 --> 00:31:22,121
Не стучите
пока не попробуешь. Я серьезно.

738
00:31:22,259 --> 00:31:23,605
Это очень хорошо.
Не слушай ее.

739
00:31:23,743 --> 00:31:24,952
Привет.

740
00:31:25,090 --> 00:31:27,782
65 ударов в минуту, два лестничных пролета.

741
00:31:27,920 --> 00:31:29,163
Не слишком потрепанный.

742
00:31:29,301 --> 00:31:31,303
Я принесу вам обоим тарелку

743
00:31:31,441 --> 00:31:33,443
- чтобы мы все могли попробовать это вместе.
- Привет, привет.

744
00:31:33,581 --> 00:31:34,893
- Привет.
- Привет, Кайл.

745
00:31:35,031 --> 00:31:36,964
- Привет, Кайл.
- Привет. Я пропускал.

746
00:31:37,102 --> 00:31:39,552
Посмотрите на эту идеальную корзинку
из помидоров

747
00:31:39,690 --> 00:31:40,726
- Я взял из корзины МандС.
- Ага.

748
00:31:40,864 --> 00:31:42,107
Ты знаешь, сколько тонн еды

749
00:31:42,245 --> 00:31:44,178
пойти впустую
в этой стране, да?

750
00:31:44,316 --> 00:31:46,076
Смешно.

751
00:31:46,214 --> 00:31:47,422
У меня тоже есть шоколадные яйца.

752
00:31:47,560 --> 00:31:49,562
Идеальная начинка для пиццы.

753
00:31:49,700 --> 00:31:50,632
- Пожалуйста.
- Эм...

754
00:31:50,770 --> 00:31:52,393
- Отлично.
- Да?

755
00:31:52,531 --> 00:31:53,601
- Тристан придет?
-Он шлет извинения

756
00:31:53,739 --> 00:31:56,121
но иначе занят.

757
00:32:05,061 --> 00:32:06,338
-Привет?
- Я не совсем уверен

758
00:32:06,476 --> 00:32:07,787
что происходит,
но я получаю,

759
00:32:07,926 --> 00:32:09,099
Я получаю типа:
куча писем.

760
00:32:09,237 --> 00:32:10,583
Привет, Эмилис.

761
00:32:10,721 --> 00:32:12,585
Приятно познакомиться со всеми вами.

762
00:32:12,723 --> 00:32:15,174
Боже мой. Что за черт?

763
00:32:15,312 --> 00:32:17,832
Нормальны ли натуралы?
Знак вопроса.

764
00:32:17,970 --> 00:32:19,938
Ты всех скопировал?

765
00:32:20,076 --> 00:32:21,629
Ну да, да,
Теперь я это вижу.

766
00:32:21,767 --> 00:32:24,011
Итак, вы только что создали
чат 318 Эмили.

767
00:32:24,149 --> 00:32:26,082
Каждый может ответить
друг другу сейчас.

768
00:32:26,220 --> 00:32:27,773
Что ж, спасибо за резюме.

769
00:32:27,911 --> 00:32:29,499
Подождите, он вообще сюда заходит?

770
00:32:29,637 --> 00:32:31,363
Я буквально умираю.

771
00:32:31,501 --> 00:32:33,675
Ребята, я это проявил.

772
00:32:33,813 --> 00:32:36,851
О, это так мило. Одержимый.

773
00:32:36,989 --> 00:32:38,301
Как ты не сделал скрытую копию?

774
00:32:38,439 --> 00:32:39,854
Я не знаю, что такое БК.

775
00:32:39,992 --> 00:32:42,167
- Ух ты. Кто он?
-Это когда ты...

776
00:32:42,305 --> 00:32:43,685
Неважно.
Слушай, все будет хорошо.

777
00:32:43,823 --> 00:32:45,411
Знаковый.

778
00:32:45,549 --> 00:32:47,103
Ох, я должен, ох...

779
00:32:47,241 --> 00:32:49,036
Не могли бы вы сказать мне,
хм, как удалить? Типа...

780
00:32:49,174 --> 00:32:50,899
-Вы не можете.
- Да, король.

781
00:32:51,038 --> 00:32:52,384
Показывайте мне свой купон.

782
00:32:52,522 --> 00:32:54,938
Фу. Что значит
мигающие купоны вообще означают?

783
00:32:55,076 --> 00:32:56,871
Его пенис. Каждый парень называет это.

784
00:32:57,009 --> 00:32:58,562
Это даже не имеет смысла.

785
00:32:58,700 --> 00:33:00,530
Кто называет свой пенис «купоном»?

786
00:33:00,668 --> 00:33:02,083
О, ну,
это была отличная идея.

787
00:33:02,221 --> 00:33:04,258
- Большое спасибо.
-Нет, это была не моя идея.

788
00:33:04,396 --> 00:33:06,122
- Это было...
- Что значит, это была не твоя идея?

789
00:33:06,260 --> 00:33:07,502
- Ну, это...
- Я имею в виду, это была твоя идея.

790
00:33:07,640 --> 00:33:09,884
Ладно, слушай, просто сохраняй спокойствие.

791
00:33:10,022 --> 00:33:12,059
Оставайся... Как я?
должен сохранять спокойствие?

792
00:33:12,197 --> 00:33:14,854
В конце концов им станет скучно,
и она ответит:

793
00:33:14,993 --> 00:33:16,546
так же как и
все остальные Эмили.

794
00:33:16,684 --> 00:33:18,548
Вы поступили правильно.

795
00:33:18,686 --> 00:33:20,688
♪ Рамалама, бах, бах ♪

796
00:33:20,826 --> 00:33:22,966
♪ Вспышка, большой взрыв ♪

797
00:33:23,104 --> 00:33:25,348
♪ С молотком,
бах, бах... ♪

798
00:33:44,884 --> 00:33:47,956
♪ Ма, я, ми, я,
ма, мо, му, мо ♪

799
00:33:48,095 --> 00:33:49,682
♪ Ма, я, ми, я, ма,
МО, МУ, МО... ♪

800
00:33:51,339 --> 00:33:52,720
Ча, ча, ча!

801
00:33:52,858 --> 00:33:55,205
Это мило.
Я бы хотел, чтобы кто-то сделал это за меня.

802
00:33:55,343 --> 00:33:57,173
Что, весь универ
выслеживает тебя?

803
00:33:57,311 --> 00:33:58,864
Это не мило. Это нехорошо.

804
00:33:59,002 --> 00:34:00,245
Это мило, если он в форме.

805
00:34:00,383 --> 00:34:01,591
Но это не так.

806
00:34:01,729 --> 00:34:03,386
Что? Ни один здоровый парень не сделал бы этого.

807
00:34:03,524 --> 00:34:05,388
И если бы он был в хорошей форме, ты бы сделал
уверен, что вы правильно поняли свой номер.

808
00:34:05,526 --> 00:34:08,011
Нет, он будет инцел-крысиной мордой,
и не в лучшую сторону.

809
00:34:08,149 --> 00:34:09,978
Ты не можешь этого знать
из электронной почты.

810
00:34:10,117 --> 00:34:12,947
Пожалуйста. Он почувствует свой запах
носки в подвале своей мамы.

811
00:34:13,085 --> 00:34:16,399
Держу пари, он никогда не видел пару
сисек в его жизни.

812
00:34:22,232 --> 00:34:26,202
♪ И все это грустные прощания ♪

813
00:34:26,340 --> 00:34:28,928
♪ Я больше никогда не буду танцевать ♪

814
00:34:29,067 --> 00:34:32,415
♪ У виноватых ног нет ритма ♪

815
00:34:32,553 --> 00:34:34,900
♪ Хотя притворяться легко ♪

816
00:34:35,038 --> 00:34:37,040
♪ Я знаю, что ты не дурак... ♪

817
00:34:37,178 --> 00:34:38,800
Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне.

818
00:34:38,938 --> 00:34:40,975
Хорошо. Что вы думаете?

819
00:34:41,113 --> 00:34:42,252
Могу ли я использовать его?

820
00:34:42,390 --> 00:34:43,736
Ох, пожалуйста, не трогайте это.

821
00:34:43,874 --> 00:34:45,255
Это часть процесса.

822
00:34:45,393 --> 00:34:46,981
♪ Так что я никогда не собираюсь
танцуй снова... ♪

823
00:34:47,119 --> 00:34:50,467
И ты подтвердил
нет никаких заблуждений,

824
00:34:50,605 --> 00:34:52,262
тревожные мысли, мания?

825
00:34:52,400 --> 00:34:54,126
- Нет, он в порядке.
- Отлично?

826
00:34:54,264 --> 00:34:55,645
Он его не подписал.

827
00:34:55,783 --> 00:34:57,267
Этот адрес электронной почты
очевидно, это псевдоним.

828
00:34:57,405 --> 00:34:59,166
Верно.

829
00:35:01,616 --> 00:35:03,791
Я думаю, это сводит на нет
самосаботаж.

830
00:35:03,929 --> 00:35:06,483
Ну, я-я подумал об этом,
но-но нет.

831
00:35:06,621 --> 00:35:08,968
Я имею в виду, что предмет имеет
нет намерения скрываться

832
00:35:09,107 --> 00:35:10,591
любые результирующие отношения,

833
00:35:10,729 --> 00:35:13,283
что, в свою очередь, обнажит
его личность и ее.

834
00:35:13,421 --> 00:35:14,664
"Его пенис, каждый парень называет..."

835
00:35:14,802 --> 00:35:16,666
О, вот он сейчас.

836
00:35:16,804 --> 00:35:18,116
Нет, это...

837
00:35:18,254 --> 00:35:20,152
Это... ух.

838
00:35:23,638 --> 00:35:25,468
Какие у вас отношения
с предметом?

839
00:35:26,986 --> 00:35:29,886
Ничего. Есть, эээ,
нет никаких отношений.

840
00:35:30,024 --> 00:35:31,922
Никакого недокументированного общения,

841
00:35:32,060 --> 00:35:34,132
ничего, что представляло бы собой
вмешательство исследователя?

842
00:35:34,270 --> 00:35:36,548
Э-э...

843
00:35:36,686 --> 00:35:37,928
О, вот он снова.

844
00:35:38,066 --> 00:35:39,447
Увлеченный.

845
00:35:39,585 --> 00:35:41,794
Ох, извините.

846
00:35:41,932 --> 00:35:43,175
Там ничего нет

847
00:35:43,313 --> 00:35:44,280
это спасет тебя.

848
00:35:44,418 --> 00:35:47,283
Это мое личное пространство.

849
00:35:49,354 --> 00:35:52,011
Рейн, твое интервью с Донеганом
является неизбежным.

850
00:35:52,150 --> 00:35:55,083
Если есть что-нибудь
вам нужно заявить...

851
00:35:56,326 --> 00:35:57,672
...сделай это сейчас.

852
00:35:57,810 --> 00:36:00,848
♪ Виновные ноги
у меня нет ритма... ♪

853
00:36:00,986 --> 00:36:02,677
Ничего нет.

854
00:36:02,815 --> 00:36:04,507
Он просто данные.

855
00:36:04,645 --> 00:36:06,854
Хороший. Запишите это.

856
00:36:06,992 --> 00:36:09,063
Вы можете выйти из автомобиля.

857
00:36:09,201 --> 00:36:10,685
Пожалуйста, возьмите это
яблоко с тобой.

858
00:36:10,823 --> 00:36:12,860
я не знаю
о чем я думал.

859
00:36:12,998 --> 00:36:14,379
Спасибо.

860
00:36:14,517 --> 00:36:16,381
♪ Так что я никогда не собираюсь
танцуй снова... ♪

861
00:36:16,519 --> 00:36:17,727
Вернись ко мне, Джордж.

862
00:36:19,349 --> 00:36:20,868
Да.

863
00:36:30,188 --> 00:36:31,465
Я считаю, что он сделал
эта птичка Эмили вверху

864
00:36:31,603 --> 00:36:33,225
чтобы он мог выстрелить
на всех из них,

865
00:36:33,363 --> 00:36:35,123
- посмотрим, кого он разобьет.
- Знаешь, это неплохая идея.

866
00:36:35,262 --> 00:36:36,435
Эй, я сделаю это
к Дженниферам.

867
00:36:36,573 --> 00:36:37,781
Дженнифер горячая.

868
00:36:37,919 --> 00:36:39,714
«Это последняя капля»?

869
00:36:39,852 --> 00:36:41,371
Я знаю, что охотно приму это
вне контекста,

870
00:36:41,509 --> 00:36:43,856
- но это угроза.
- Тысяча процентов.

871
00:36:47,895 --> 00:36:49,207
Дин, это нападение
о нашей безопасности.

872
00:36:49,345 --> 00:36:51,554
Мы требуем знать
что делается.

873
00:36:51,692 --> 00:36:53,763
Я буду носить капюшон, но
Я не собираюсь носить кляп

874
00:36:53,901 --> 00:36:55,420
потому что, знаешь,
У меня больной зуб.

875
00:36:55,558 --> 00:36:57,663
Скажи Трейси.
Хорошо, увидимся в пятницу.

876
00:36:57,801 --> 00:37:00,942
Эмили Тьюлис.
Всегда приятно.

877
00:37:01,080 --> 00:37:02,254
Ой.

878
00:37:02,392 --> 00:37:03,876
В университете знают
нарушения,

879
00:37:04,014 --> 00:37:05,395
и мы изучаем это.

880
00:37:05,533 --> 00:37:07,673
Верно.
И что нам делать?

881
00:37:07,811 --> 00:37:09,572
Бог знает
какая еще информация у него есть.

882
00:37:09,710 --> 00:37:12,575
Он мог бы иметь
наши телефоны, наши адреса.

883
00:37:12,713 --> 00:37:14,646
Это небезопасно для студентов.

884
00:37:14,784 --> 00:37:17,787
И как президент студенческого
Союз, я просто чувствую это...

885
00:37:17,925 --> 00:37:20,134
я знаю
твое мирское место, Эмили.

886
00:37:20,272 --> 00:37:21,308
Ну давай же.

887
00:37:21,446 --> 00:37:22,895
Давай, поп.

888
00:37:24,449 --> 00:37:28,315
Я действительно могу заверить вас,
Госпожа Президент,

889
00:37:28,453 --> 00:37:31,249
безопасность студентов
имеет абсолютно первостепенное значение.

890
00:37:31,387 --> 00:37:33,975
Действительно?
Потому что, насколько мне известно,

891
00:37:34,113 --> 00:37:35,770
создатели Upskirt Bingo

892
00:37:35,908 --> 00:37:37,393
до сих пор не состоялись
на счет.

893
00:37:37,531 --> 00:37:39,464
А как насчет Перви Мартина?
а его глазок?

894
00:37:39,602 --> 00:37:41,224
Итак, Перви Март...

895
00:37:41,362 --> 00:37:43,778
Мартина допросили.

896
00:37:43,916 --> 00:37:45,918
И мы все еще расследуем
Бивер Бинго.

897
00:37:46,056 --> 00:37:48,266
Как женщина
на позиции власти,

898
00:37:48,404 --> 00:37:50,647
- вы тормозите прогресс...
- Знаешь что?

899
00:37:50,785 --> 00:37:52,649
Я сожгла свой бюстгальтер.
Я сделал работу.

900
00:37:52,787 --> 00:37:54,444
Ты иди и поработай сейчас,
тоже, ладно?

901
00:37:54,582 --> 00:37:56,274
Сработало. Сработало.

902
00:37:56,412 --> 00:37:57,827
Кто-то сработал.

903
00:37:57,965 --> 00:37:59,346
Это нарушение нашей конфиденциальности.

904
00:37:59,484 --> 00:38:01,658
Никто не хочет нарушать
твоя конфиденциальность, любимая.

905
00:38:01,796 --> 00:38:04,730
Большой. Видите это?
Вот в этом и проблема.

906
00:38:04,868 --> 00:38:07,699
Эта культура
о токсичной мужественности

907
00:38:07,837 --> 00:38:09,252
оставил полностью незамеченным
оставляет их

908
00:38:09,390 --> 00:38:11,254
думая, что они могут
просто отправьте нам электронное письмо.

909
00:38:11,392 --> 00:38:12,669
Ой, мы теперь не можем отправлять электронные письма?

910
00:38:12,807 --> 00:38:15,120
Ладно, заткнись,
вы, динг-донги.

911
00:38:15,258 --> 00:38:16,328
Слушать.

912
00:38:16,466 --> 00:38:18,882
Мне очень жаль.

913
00:38:19,020 --> 00:38:22,955
Факультет
делаю все, чтобы сохранить

914
00:38:23,093 --> 00:38:26,373
расследование
все, что актуально

915
00:38:26,511 --> 00:38:27,650
к этому.

916
00:38:27,788 --> 00:38:28,754
Великолепно.

917
00:38:28,892 --> 00:38:30,066
Теперь...

918
00:38:31,378 --> 00:38:33,483
Теперь скажи мне, что ты этого не сделал
взломать школьную электронную почту

919
00:38:33,621 --> 00:38:35,278
- и отправь сообщение каждой Эмили.
- Нет, я не взламывал его.

920
00:38:35,416 --> 00:38:36,900
Оно появляется автоматически.

921
00:38:37,038 --> 00:38:38,385
В любом случае, откуда все знают
об этом? Что такое...

922
00:38:38,523 --> 00:38:40,179
Из-за этого.

923
00:38:41,215 --> 00:38:42,561
«Каждая Эмили. Джилт…»

924
00:38:42,699 --> 00:38:44,183
- Дж... Меня не обманули.
- У тебя мозг умер?

925
00:38:44,322 --> 00:38:45,530
Да, но я не
кинули, однако.

926
00:38:45,668 --> 00:38:46,979
И так или иначе, это сработало.
Она ответила.

927
00:38:47,117 --> 00:38:48,636
Ну, по крайней мере, она сказала
это была она.

928
00:38:48,774 --> 00:38:50,431
Если бы 20 других сказали, что это была она
тоже, так что я думаю

929
00:38:50,569 --> 00:38:51,846
мне просто нужно это выяснить
который на самом деле она.

930
00:38:51,984 --> 00:38:53,710
Прохладный. Как ты
собираешься это сделать?

931
00:38:53,848 --> 00:38:55,333
Я отправлю электронное письмо с вопросом
вопрос, который будет знать только она.

932
00:38:55,471 --> 00:38:58,128
Нет, нет! Абсолютно нет.
Больше никаких писем, Оуэн.

933
00:38:58,266 --> 00:39:00,303
- Я думаю, что это на самом деле незаконно.
- Я не думаю, что это незаконно.

934
00:39:00,441 --> 00:39:02,340
И вообще,
никто на самом деле не знает, что это я.

935
00:39:02,478 --> 00:39:03,720
Ты.

936
00:39:03,858 --> 00:39:05,412
- Ага?
- Вы искали Эмили.

937
00:39:05,550 --> 00:39:08,380
Да, нет, да, эта Эмили.
Нашел ее много лет назад.

938
00:39:08,518 --> 00:39:10,244
- Спасибо.
- Ага. Да, ты знаешь,

939
00:39:10,382 --> 00:39:13,040
- мы очень счастливы вместе.
- Мм.

940
00:39:14,835 --> 00:39:16,871
Да, нет, э-э, это, э-э...

941
00:39:17,009 --> 00:39:18,942
- эта рубашка, это шутка.
- Шутка.

942
00:39:19,080 --> 00:39:21,220
я ношу это
так что все-мальчики

943
00:39:21,359 --> 00:39:23,291
знаю, что они не
есть шанс.

944
00:39:23,430 --> 00:39:24,914
Мол, даже не разговаривай со мной.

945
00:39:25,052 --> 00:39:26,605
Могу я просто быстро добавить
что я не

946
00:39:26,743 --> 00:39:28,400
хотя заставь ее носить это.

947
00:39:28,538 --> 00:39:29,297
- Это, типа, ее выбор.
- Нет. Да, это мой выбор.

948
00:39:29,436 --> 00:39:30,782
Хорошо.

949
00:39:32,266 --> 00:39:33,923
Хм.

950
00:39:34,061 --> 00:39:35,890
У тебя явно есть глаз
для случая.

951
00:39:36,028 --> 00:39:37,582
Ты не мог иметь
изготовил его лучше.

952
00:39:37,720 --> 00:39:39,238
Я не производил это.

953
00:39:39,377 --> 00:39:41,033
Э-э...

954
00:39:43,139 --> 00:39:46,314
О, я...
Я понимаю, что вы имеете в виду. Ага.

955
00:39:46,453 --> 00:39:49,076
И какая польза
ты видишь из

956
00:39:49,214 --> 00:39:50,629
продолжение вашего исследования

957
00:39:50,767 --> 00:39:52,320
если вам будет предоставлено
позиция здесь?

958
00:39:52,459 --> 00:39:56,117
Я хотел бы изучить эту идею
эта романтическая привязанность

959
00:39:56,255 --> 00:39:59,224
возможно, было полезно
в какой-то момент человеческой истории

960
00:39:59,362 --> 00:40:02,296
но возможно
сегодня ненужно.

961
00:40:02,434 --> 00:40:04,988
Когда мы младенцы,
наше выживание зависит

962
00:40:05,126 --> 00:40:07,922
на опекуне
заботится о нас, кормит нас,

963
00:40:08,060 --> 00:40:11,305
защищая нас от опасности и
поэтому, естественно, мы привязываемся к ним.

964
00:40:11,443 --> 00:40:13,997
Но зачем нам привязанность
в романтическом смысле

965
00:40:14,135 --> 00:40:16,344
когда мы станем взрослыми
кто может позаботиться о себе?

966
00:40:16,483 --> 00:40:19,796
Я бы сказал, что это, это
побочный продукт человеческой незрелости.

967
00:40:21,384 --> 00:40:23,386
Итак, когда дело доходит до романтики,

968
00:40:23,524 --> 00:40:25,423
ты говоришь
нам всем нужно повзрослеть?

969
00:40:27,045 --> 00:40:30,289
Я говорю, что, эм, что...

970
00:40:30,428 --> 00:40:34,293
что я-я не вижу
явное эволюционное преимущество.

971
00:40:34,432 --> 00:40:36,123
Во всяком случае, я имею в виду,

972
00:40:36,261 --> 00:40:39,540
романтическая привязанность
снова подвергает нас опасности,

973
00:40:39,678 --> 00:40:43,199
во власти хищников
кто может воспользоваться.

974
00:40:49,274 --> 00:40:54,141
Итак, я получаю анонимное письмо
от этого сексуального урода...

975
00:40:54,279 --> 00:40:56,799
...который ищет девушку
позвонила Эмили.

976
00:40:56,937 --> 00:40:58,766
Это тотальное вторжение
из нашего...

977
00:40:58,904 --> 00:41:01,320
Конфиденциальность — это то, о чем мы говорим
вот здесь, люди.

978
00:41:01,459 --> 00:41:03,150
Если вы, ребята, не хотите его,
Я возьму его.

979
00:41:03,288 --> 00:41:05,566
Одержимый!

980
00:41:05,704 --> 00:41:08,120
Это самый лесбийский код?
вещь, которую я когда-либо слышал? Ага.

981
00:41:08,258 --> 00:41:09,708
Жуткая охота за мусором.

982
00:41:09,846 --> 00:41:10,882
Хочу ли я
Я сам об этом подумал?

983
00:41:11,020 --> 00:41:12,400
Абсолютно нет.

984
00:41:12,539 --> 00:41:13,678
Я мог бы быть Эмили
ты ищешь.

985
00:41:13,816 --> 00:41:16,059
Кто настоящая Эмили?

986
00:41:16,197 --> 00:41:18,441
Детка, где ты?

987
00:41:18,579 --> 00:41:20,201
Эта штука повсюду.

988
00:41:20,339 --> 00:41:22,963
Меня спросили четыре человека
сегодня, если бы я была Эмили.

989
00:41:23,101 --> 00:41:25,172
Я чувствую, что я в этом
документальный фильм, который мы смотрели

990
00:41:25,310 --> 00:41:26,829
где это началось
о, вроде,

991
00:41:26,967 --> 00:41:29,038
эта маленькая странная вещь,
а потом, а потом бум,

992
00:41:29,176 --> 00:41:31,799
горожане пропали без вести,
какой-то парень был педофилом,

993
00:41:31,937 --> 00:41:33,318
все были мертвы.

994
00:41:33,456 --> 00:41:34,595
- Можно мне один из них?
- Ага.

995
00:41:34,733 --> 00:41:36,252
Извините, вы сказали
он был педофилом?

996
00:41:36,390 --> 00:41:38,219
Что? Нет, просто пример.

997
00:41:39,980 --> 00:41:42,085
У вас есть идеи?
что ты делаешь с этим парнем?

998
00:41:43,190 --> 00:41:45,226
Я ничего не делаю.

999
00:41:45,364 --> 00:41:46,952
Действительно?

1000
00:41:47,090 --> 00:41:49,679
Ты ожидаешь, что я поверю
он только что нашел эти адреса?

1001
00:41:49,817 --> 00:41:51,819
Три дня назад,
он сказал, что хочет сдаться.

1002
00:41:51,957 --> 00:41:53,062
-Прошу прощения.
- Но это не поможет

1003
00:41:53,200 --> 00:41:54,408
твое слово имеет значение, не так ли?

1004
00:41:54,546 --> 00:41:56,099
Что ты,
диссертационная полиция?

1005
00:41:56,237 --> 00:41:57,756
Я сделал... я не знал
что это должно было случиться.

1006
00:41:57,894 --> 00:41:59,240
Да, но ты в восторге
так оно и было.

1007
00:41:59,378 --> 00:42:01,173
Моя статья на самом деле
буду помогать людям.

1008
00:42:01,311 --> 00:42:03,382
Особенно Оуэн,
и профессор Уэстлейк соглашается.

1009
00:42:03,521 --> 00:42:05,730
Ох, этот парень придурок.

1010
00:42:05,868 --> 00:42:08,733
О, пожалуйста, можем ли мы просто заплатить
для яйца и кресс-салата?

1011
00:42:08,871 --> 00:42:10,493
- Ага.
-Он живая легенда.

1012
00:42:10,631 --> 00:42:12,322
Он известен в
психологические кружки. - Э, извини.

1013
00:42:12,460 --> 00:42:14,393
Он положил первокурсника в мусорное ведро
за то, что попросил автограф.

1014
00:42:14,532 --> 00:42:15,981
я бы правда не стал
отвлеки меня от него.

1015
00:42:16,119 --> 00:42:17,914
Ну, я не собираюсь
забрать их у себя.

1016
00:42:20,917 --> 00:42:22,574
Я-мне жаль. Я просто...

1017
00:42:22,712 --> 00:42:24,300
Ты пытался заполучить Кайла
заметить тебя

1018
00:42:24,438 --> 00:42:27,061
уже несколько месяцев,
и-и мне очень жаль,

1019
00:42:27,199 --> 00:42:29,788
Я люблю тебя, Анна, но ты могла бы
также извлеку пользу из моего обучения

1020
00:42:29,926 --> 00:42:31,238
потому что я чувствую, что ты
выставляешь себя глупым.

1021
00:42:31,376 --> 00:42:33,067
Мм, вау, вау.

1022
00:42:33,205 --> 00:42:34,552
Как ты вообще можешь получить свою голову
так далеко в твоей заднице?

1023
00:42:34,690 --> 00:42:36,208
Кайл - учебник
тревожный избегающий.

1024
00:42:36,346 --> 00:42:37,831
Кайл мой парень.

1025
00:42:37,969 --> 00:42:39,971
Как ты думаешь, где
Я ходил каждую ночь?

1026
00:42:40,109 --> 00:42:42,594
Конечно.
Ты даже не заметил.

1027
00:42:42,732 --> 00:42:44,113
И ты говоришь, что я глупый?

1028
00:42:44,251 --> 00:42:46,391
Но я не тот
с «Эмили и Тристаном»

1029
00:42:46,529 --> 00:42:47,737
татуировка на моем пальце.

1030
00:42:47,875 --> 00:42:49,256
Это была шутка,
и это была его идея.

1031
00:42:49,394 --> 00:42:51,327
Но он не довел дело до конца
с этим, не так ли?

1032
00:42:51,465 --> 00:42:54,986
И я говорю это с любовью,
но я слышу, как ты делаешь

1033
00:42:55,124 --> 00:42:57,505
эти пьяные телефонные звонки ему,
и это стыдно.

1034
00:42:57,644 --> 00:42:58,921
И помните
когда ты сдался

1035
00:42:59,059 --> 00:43:00,267
на его семейный праздник
без предупреждения?

1036
00:43:00,405 --> 00:43:01,889
Детка, тебе нужно
читать комнату.

1037
00:43:02,027 --> 00:43:03,650
- Я имею в виду, прочитай комнату.
- Хорошо, он попросил меня пойти.

1038
00:43:03,788 --> 00:43:07,757
Хорошо, Эмили, пожалуйста,
ты можешь просто уйти... прочь?

1039
00:43:09,448 --> 00:43:10,898
Пожалуйста, сделайте это.

1040
00:43:17,802 --> 00:43:19,527
 Эй, ты добрался 
 Эмили Рейн. 

1041
00:43:19,666 --> 00:43:21,668
 - Пожалуйста, оставьте сообщение. 
 - 

1042
00:43:23,324 --> 00:43:25,326
 Привет, вы позвонили Эмили... 

1043
00:43:25,464 --> 00:43:26,673
 - Эй, ты добрался  
 Эмили Рейн.    - 

1044
00:43:26,811 --> 00:43:28,571
 Пожалуйста, оставьте сообщение. 

1045
00:43:33,749 --> 00:43:36,441
   
 Ему не следует давать право голоса.

1046
00:43:38,546 --> 00:43:41,860
Если хищники умеют защищаться,
тогда жертвы не смогут исправиться.

1047
00:43:41,998 --> 00:43:42,999
Это верно!

1048
00:43:43,137 --> 00:43:44,829
Включите меня в подкаст.

1049
00:43:44,967 --> 00:43:46,382
Я Эмили!

1050
00:43:46,520 --> 00:43:47,659
Да, я Эмили!

1051
00:43:47,797 --> 00:43:49,454
Я поддерживаю каждую Эмили!

1052
00:43:50,662 --> 00:43:52,664
Мы не будем молчать!

1053
00:43:53,769 --> 00:43:55,978
Э-М-И-Л-Й,

1054
00:43:56,116 --> 00:43:58,118
пойми подсказку,
нет ответа!

1055
00:43:58,256 --> 00:44:01,293
Э-М-И-Л-Й, пойми намек,
нет ответа!

1056
00:44:01,431 --> 00:44:03,295
Э-М-И-Л-Й,

1057
00:44:03,433 --> 00:44:05,297
пойми подсказку,
нет ответа! - Еще один!

1058
00:44:05,435 --> 00:44:08,542
Э-М-И-Л-Й, пойми намек,
нет ответа!

1059
00:44:11,303 --> 00:44:14,824
И это... это
Сообщение для декана.

1060
00:44:14,962 --> 00:44:17,344
Потому что я знаю, что ты слушаешь.

1061
00:44:17,482 --> 00:44:20,381
Если ты не будешь сражаться
ради безопасности ваших учеников...

1062
00:44:20,519 --> 00:44:21,693
Мы будем!

1063
00:44:37,019 --> 00:44:38,399
Что ты делаешь?

1064
00:44:38,537 --> 00:44:40,263
Пытался позвонить тебе
и все.

1065
00:44:40,401 --> 00:44:41,955
Что ты делаешь? Типа, ты
заблокировали мой номер или что?

1066
00:44:42,093 --> 00:44:43,784
- Мм. Мм-мм.
- Что же тогда?

1067
00:44:43,922 --> 00:44:45,717
Мой-мой телефон был, э-э...

1068
00:44:45,855 --> 00:44:47,374
мой телефон ведет себя странно.
Мне жаль.

1069
00:44:47,512 --> 00:44:49,928
Эм, Оуэн, ты не можешь,
ты не можешь делать этот подкаст.

1070
00:44:50,066 --> 00:44:52,551
- Почему?
- Потому что тогда все узнают, кто ты.

1071
00:44:52,690 --> 00:44:54,933
Ах, это как... все
думает, что я такой странный, странный,

1072
00:44:55,071 --> 00:44:58,074
нравится, токсичный, мужской род, incel
пьяница, который пытается типа:

1073
00:44:58,212 --> 00:44:59,731
нащупывать девушек по электронной почте
и это.

1074
00:44:59,869 --> 00:45:01,837
Это все просто разозлилось
и из-под контроля,

1075
00:45:01,975 --> 00:45:03,217
и я просто хочу показать Эмили,
ты знаешь,

1076
00:45:03,355 --> 00:45:04,667
что я не
этот странный психопат.

1077
00:45:04,805 --> 00:45:06,220
Оуэн...

1078
00:45:07,912 --> 00:45:09,361
...Мне очень жаль.

1079
00:45:09,499 --> 00:45:10,984
Зачем?

1080
00:45:12,399 --> 00:45:15,264
Причина, по которой я предложил
помочь тебе - это...

1081
00:45:15,402 --> 00:45:16,886
Да?

1082
00:45:18,232 --> 00:45:20,338
Я хочу чипсов, бум,
и я хочу немного карри.

1083
00:45:20,476 --> 00:45:22,961
Разве это не твой парень?

1084
00:45:23,099 --> 00:45:24,825
Нет, подожди, подожди, подожди.

1085
00:45:26,206 --> 00:45:28,449
Ты сейчас серьёзно?

1086
00:45:28,587 --> 00:45:30,935
Эм. Эм.

1087
00:45:31,073 --> 00:45:32,488
- Привет.
- Привет.

1088
00:45:32,626 --> 00:45:33,800
Боже мой.

1089
00:45:33,938 --> 00:45:35,733
Что ты здесь делаешь?

1090
00:45:35,871 --> 00:45:37,079
Ох, я не знаю.
Который сейчас час?

1091
00:45:37,217 --> 00:45:38,597
Завтрак, обед, ужин?

1092
00:45:38,736 --> 00:45:41,221
Да, это основные блюда.

1093
00:45:41,359 --> 00:45:42,740
И твой чай.

1094
00:45:42,878 --> 00:45:44,086
Не забудь свой чай.

1095
00:45:44,224 --> 00:45:45,846
- Привет, приятель. Я-я Оуэн.
- Привет. Тристан.

1096
00:45:45,984 --> 00:45:47,123
- Фу.
- Ага.

1097
00:45:47,261 --> 00:45:48,642
- Рад встрече.
- Извини.

1098
00:45:48,780 --> 00:45:50,506
Извините, я не совсем
был в постели.

1099
00:45:50,644 --> 00:45:52,163
Я немного, тьфу, знаешь.

1100
00:45:54,752 --> 00:45:55,960
Салат из капусты и чипсы.

1101
00:45:56,098 --> 00:45:59,308
Обычная грубая вещь.

1102
00:46:02,967 --> 00:46:04,623
я на самом деле люблю
салат из капусты и чипсы.

1103
00:46:04,762 --> 00:46:06,315
Это-это очень приятно.

1104
00:46:07,868 --> 00:46:08,938
Слизистый.

1105
00:46:10,319 --> 00:46:12,908
Итак, я сдал диссертацию.
вчера. Буп-буп.

1106
00:46:13,046 --> 00:46:16,049
На два дня раньше.
Это большое убийство.

1107
00:46:16,187 --> 00:46:18,189
Да, ну, 11-й час
это не для меня, так что...

1108
00:46:19,673 --> 00:46:21,468
Тебе нужна липкая ириска
приятель по учебе?

1109
00:46:23,746 --> 00:46:25,886
Э-э, не в этот раз. Спасибо.

1110
00:46:26,024 --> 00:46:28,026
Окей, доки.

1111
00:46:28,164 --> 00:46:30,718
Э-э, верно.
Мне нужно вернуться к Либби.

1112
00:46:30,857 --> 00:46:32,790
У нее непереносимость натрия.
но она любит чипсы.

1113
00:46:32,928 --> 00:46:34,757
Это кошмар. Все в порядке.

1114
00:46:34,895 --> 00:46:36,310
Немного позже.

1115
00:46:36,448 --> 00:46:37,829
Рад встрече. Видишь...

1116
00:46:40,418 --> 00:46:41,522
Чао-чао.

1117
00:46:43,352 --> 00:46:45,975
Привет. О, что ты заказал?
Что ты получил?

1118
00:46:56,399 --> 00:46:57,918
Эй, у моей мамы было
эта замечательная идея

1119
00:46:58,056 --> 00:46:59,540
как она получит
выхода из ситуации.

1120
00:46:59,678 --> 00:47:01,715
Она просто притворится
у нее лопнул аппендикс.

1121
00:47:01,853 --> 00:47:03,579
Так что давайте просто сделаем это.

1122
00:47:03,717 --> 00:47:05,408
Так что я просто притворюсь
у меня аппендикс лопнул.

1123
00:47:05,546 --> 00:47:08,170
- Нет, Оуэн, все в порядке.
- Что-что ты хочешь сделать?

1124
00:47:08,308 --> 00:47:09,861
Начните грабить кошельки
или что-то еще?

1125
00:47:09,999 --> 00:47:11,725
Давай,
давай просто уйдем отсюда.

1126
00:47:11,863 --> 00:47:14,210
Возьми свою сумку.
Счет до трех, да?

1127
00:47:14,348 --> 00:47:16,178
Готовый?

1128
00:47:16,316 --> 00:47:17,835
Один.

1129
00:47:17,973 --> 00:47:19,146
Два.

1130
00:47:19,284 --> 00:47:20,734
Три.

1131
00:47:35,300 --> 00:47:37,199
Воу, воу, воу.
Воу, воу, воу, воу.

1132
00:47:37,337 --> 00:47:38,821
Нет, нет, нет.
Ударь меня по рукам, ударь меня по рукам.

1133
00:47:38,959 --> 00:47:40,202
Руки!

1134
00:47:40,340 --> 00:47:42,411
О, Боже мой, я...
Мне очень жаль.

1135
00:47:42,549 --> 00:47:44,033
- Я кричал тебе «руки».
- Я не видел.

1136
00:47:44,171 --> 00:47:46,070
Мне-мне жаль.

1137
00:47:46,208 --> 00:47:47,485
Ты никогда этого не делал раньше

1138
00:47:47,623 --> 00:47:48,935
где ты кого-то ударил
в руках?

1139
00:47:49,073 --> 00:47:50,591
я этого не видел
это то, что ты сделал.

1140
00:47:50,729 --> 00:47:52,386
- Мне очень жаль.
- Все нормально.

1141
00:47:52,524 --> 00:47:54,043
На самом деле хороший удар.

1142
00:47:56,563 --> 00:47:57,978
Верно.

1143
00:47:58,116 --> 00:47:59,773
- Мне пора идти.
- Ой, подожди.

1144
00:47:59,911 --> 00:48:01,085
Ты собираешься вести подкаст?

1145
00:48:01,223 --> 00:48:02,914
Да, очевидно.

1146
00:48:03,052 --> 00:48:07,125
Хорошо, ну, просто... просто смотри
за этой девушкой из подкаста,

1147
00:48:07,263 --> 00:48:09,058
потому что я знаю, что она выглядит
как трансляция Барби

1148
00:48:09,196 --> 00:48:11,958
и ее волосы пахнут
Рождество, но она расстроена.

1149
00:48:12,096 --> 00:48:13,856
- Хорошо.
- Так что просто...

1150
00:48:13,994 --> 00:48:15,893
просто сохраняй спокойствие,
поддерживать зрительный контакт,

1151
00:48:16,031 --> 00:48:17,653
и... и часто произноси ее имя.

1152
00:48:17,791 --> 00:48:19,310
Мозг любит слышать
свое собственное имя.

1153
00:48:19,448 --> 00:48:20,587
Это типа самое важное
звук в мире

1154
00:48:20,725 --> 00:48:22,002
в мозг, особенно ее.

1155
00:48:22,140 --> 00:48:24,177
Хорошо. Все в порядке.

1156
00:48:24,315 --> 00:48:26,317
Хорошо, отлично.
Спасибо за совет.

1157
00:48:26,455 --> 00:48:27,628
Хорошо, поехали.

1158
00:48:38,191 --> 00:48:40,227
Ах, это мой банан.

1159
00:48:40,365 --> 00:48:41,642
- Извини.
- Вообще-то это мой обед.

1160
00:48:41,780 --> 00:48:42,920
Ой.

1161
00:48:43,058 --> 00:48:44,749
Извините, я...

1162
00:48:44,887 --> 00:48:47,062
Я подумал, типа, они
для всех и все такое. Извини.

1163
00:48:47,200 --> 00:48:49,443
Собери это обратно для себя
вот так, смотри.

1164
00:48:49,581 --> 00:48:50,928
Это все еще съедобно.

1165
00:48:51,066 --> 00:48:52,860
Просто не оставляй это
более двух часов.

1166
00:48:52,999 --> 00:48:54,793
Мы это снимаем?
кстати? - Мм-хм.

1167
00:48:54,932 --> 00:48:56,623
Да, мы транслируем все
на сайте универа.

1168
00:48:56,761 --> 00:48:58,797
- Ой.
- Ничего страшного.

1169
00:48:58,936 --> 00:49:00,282
Это вроде как
большое дело, на самом деле. -

1170
00:49:00,420 --> 00:49:02,008
Подожди, подожди...
подожди, подожди минутку,

1171
00:49:02,146 --> 00:49:03,630
потому что я не знал
хотя это снималось.

1172
00:49:03,768 --> 00:49:04,665
- Три, два, один.
- Нет, подожди, погоди минутку.

1173
00:49:04,803 --> 00:49:05,597
Не делай... прекрати считать...

1174
00:49:14,192 --> 00:49:18,265
Привет. Я Лора Льюис, и
добро пожаловать на шоу на этой неделе.

1175
00:49:18,403 --> 00:49:20,302
Итак, наш гость на этой неделе

1176
00:49:20,440 --> 00:49:21,648
человек за почтой.

1177
00:49:21,786 --> 00:49:24,099
Оуэн, спасибо тебе большое за

1178
00:49:24,237 --> 00:49:26,480
выходя из тени
присоединиться к нам сегодня.

1179
00:49:26,618 --> 00:49:27,965
Парень и девушка заходят в бар.

1180
00:49:28,103 --> 00:49:29,587
Нет, это не так.
постановка шутки...

1181
00:49:29,725 --> 00:49:31,313
О, Христос,
что ты сейчас сделал, парень?

1182
00:49:31,451 --> 00:49:33,004
...но предшественник
на мероприятие

1183
00:49:33,142 --> 00:49:34,833
это потрясло
весь кампус.

1184
00:49:34,972 --> 00:49:37,353
На прошлой неделе наш гость встретился
и влюбился в Эмили,

1185
00:49:37,491 --> 00:49:38,630
один из 318...

1186
00:49:38,768 --> 00:49:40,287
Как тебе эта новость?

1187
00:49:40,425 --> 00:49:42,117
...который получил
теперь печально известное электронное письмо.

1188
00:49:42,255 --> 00:49:43,497
Какая разница?

1189
00:49:43,635 --> 00:49:45,292
Теперь мой вопрос:

1190
00:49:45,430 --> 00:49:47,777
Это было
безобидный романтический жест

1191
00:49:47,915 --> 00:49:49,331
или просто сексуальное домогательство?

1192
00:49:49,469 --> 00:49:50,401
ох, я не
сексуально домогался ее, Лора.

1193
00:49:51,885 --> 00:49:53,197
Хорошо, отойди
из микрофона, Оуэн.

1194
00:49:53,335 --> 00:49:54,681
Я говорю, что я не
сексуально домогался ее.

1195
00:49:54,819 --> 00:49:56,062
Ладно, ты бы не был
первый человек

1196
00:49:56,200 --> 00:49:57,580
чтобы получить отказ
или номер неправильный,

1197
00:49:57,718 --> 00:49:59,686
но ты не можешь принять

1198
00:49:59,824 --> 00:50:01,170
вот что произошло,
ты можешь? - Нет, я не думаю

1199
00:50:01,308 --> 00:50:02,620
Я ошибся номером.
Вот в чем дело.

1200
00:50:02,758 --> 00:50:03,931
Ну, она не сделала
правильный номер, не так ли?

1201
00:50:04,070 --> 00:50:05,381
Ну нет,
но она спешила.

1202
00:50:05,519 --> 00:50:07,211
У нее был день рождения
ей нужно было пойти,

1203
00:50:07,349 --> 00:50:09,247
и ее друзья кричали:
так она просто пропустила цифру.

1204
00:50:09,385 --> 00:50:11,146
- Происходит постоянно.
- Хорошо, ты в курсе, что

1205
00:50:11,284 --> 00:50:12,871
женщины часто нанимают друзей

1206
00:50:13,010 --> 00:50:14,942
чтобы помочь им потенциально
опасные ситуации?

1207
00:50:15,081 --> 00:50:16,323
- Да, я в курсе.
- Знаешь, фальшивые звонки,

1208
00:50:16,461 --> 00:50:18,153
притворяясь, что им нужно
быть где-то.

1209
00:50:18,291 --> 00:50:21,156
Ваши действия на самом деле
основал армию.

1210
00:50:21,294 --> 00:50:24,745
Армия женщин численностью 318 человек

1211
00:50:24,883 --> 00:50:26,437
стоя вместе,
защищая друг друга

1212
00:50:26,575 --> 00:50:27,886
от мужчин-хищников вроде тебя.

1213
00:50:28,025 --> 00:50:29,543
Что ты имеешь в виду,
хищники вроде меня?

1214
00:50:29,681 --> 00:50:31,580
Я нет, я нет,
Я не опасен или что-то в этом роде.

1215
00:50:31,718 --> 00:50:32,960
Я просто хочу также сказать,
Я уже видел пару сисек.

1216
00:50:33,099 --> 00:50:34,100
О, как бы тебе хотелось, приятель.

1217
00:50:34,238 --> 00:50:35,066
Что?

1218
00:50:35,204 --> 00:50:36,447
Ах ты, маленький придурок.

1219
00:50:36,585 --> 00:50:37,724
На самом деле,
она заговорила со мной первой,

1220
00:50:37,862 --> 00:50:39,415
что делает меня добычей, нет?

1221
00:50:39,553 --> 00:50:41,417
- Я на самом деле добыча.
-Ой, да, так ты думаешь

1222
00:50:41,555 --> 00:50:42,591
что если женщина говорит
сначала тебе... - Я рад быть добычей.

1223
00:50:42,729 --> 00:50:44,420
- Могу я просто уточнить?
- Что?

1224
00:50:44,558 --> 00:50:46,905
Вы думаете, что женщина
поговорить с тобой первым... - Да?

1225
00:50:47,044 --> 00:50:48,804
...значит, что она хочет тебя
романтично?

1226
00:50:48,942 --> 00:50:50,771
- Нет, я не это сказал.
- Ты это сказал.

1227
00:50:50,909 --> 00:50:52,704
- «Она говорила со мной...»
- Нет. Нет, я просто сказал

1228
00:50:52,842 --> 00:50:55,017
что она заговорила со мной первой и
пригласил меня на танец. Вот и все.

1229
00:50:55,155 --> 00:50:56,984
- Я думаю...
- И я знаю, да, что танцы и разговоры

1230
00:50:57,123 --> 00:50:58,986
не значит, что чей-то
тебя привлекает или типа того,

1231
00:50:59,125 --> 00:51:01,403
есть... проявляет к тебе интерес,
но я поговорил с достаточным количеством девушек

1232
00:51:01,541 --> 00:51:03,232
это не интересовало
во мне, чтобы знать разницу.

1233
00:51:03,370 --> 00:51:04,613
Ты понимаешь, что я имею в виду, Лора?

1234
00:51:06,132 --> 00:51:07,650
Вы чувствовали, что существует
связь?

1235
00:51:07,788 --> 00:51:09,307
Да, там было
связь. Там было...

1236
00:51:09,445 --> 00:51:10,964
я бы не стал делать
ничего из этого, если бы не было.

1237
00:51:11,102 --> 00:51:12,448
И ты действительно чувствуешь себя
ты можешь это сказать

1238
00:51:12,586 --> 00:51:14,554
после одного просто взаимодействия?

1239
00:51:14,692 --> 00:51:16,245
Ага.
Это было отличное взаимодействие.

1240
00:51:16,383 --> 00:51:17,902
Вы видите это,
для некоторых людей,

1241
00:51:18,040 --> 00:51:20,491
- это просто кажется безумием?
- Я думаю, это безумие

1242
00:51:20,629 --> 00:51:21,975
если бы я чувствовал себя так

1243
00:51:22,113 --> 00:51:23,287
и абсолютно ничего не сделал
об этом, да?

1244
00:51:23,425 --> 00:51:24,736
Оуэн, ты не
ты здесь студент, да?

1245
00:51:24,874 --> 00:51:26,083
- Вы сотрудники.
- Я звукорежиссер.

1246
00:51:26,221 --> 00:51:28,015
Я не, типа,
отмечать бумаги и все такое.

1247
00:51:28,154 --> 00:51:29,465
И типа отношения
со студентом

1248
00:51:29,603 --> 00:51:31,433
это совершенно честно.
Посмотрел.

1249
00:51:31,571 --> 00:51:33,918
Ладно, отличные новости,
если он у вас когда-нибудь будет.

1250
00:51:34,056 --> 00:51:35,299
Смотреть.

1251
00:51:35,437 --> 00:51:37,266
Вот что я хочу знать.

1252
00:51:37,404 --> 00:51:39,096
Как ты получил
эти адреса?

1253
00:51:40,994 --> 00:51:42,099
Э-э...

1254
00:51:44,446 --> 00:51:46,344
Оуэн, ты сказал
ты хотел очистить свое имя.

1255
00:51:46,482 --> 00:51:48,588
Теперь у тебя есть шанс, живи.

1256
00:51:48,726 --> 00:51:50,624
Кто-нибудь помог вам?

1257
00:51:52,592 --> 00:51:54,352
Хм...

1258
00:51:56,251 --> 00:51:58,287
Н-нет, я просто, эм...

1259
00:51:58,425 --> 00:52:00,186
Я взломал, я взломал
в систему.

1260
00:52:02,464 --> 00:52:03,672
Он взломал систему.
Интересный.

1261
00:52:03,810 --> 00:52:05,122
Как бы вы взломали систему?

1262
00:52:05,260 --> 00:52:06,847
Правильно, и пока

1263
00:52:06,985 --> 00:52:09,919
ты взламывал систему,
ты остановился и подумал,

1264
00:52:10,057 --> 00:52:12,370
— Этого хочет Эмили?
в любой момент?

1265
00:52:12,508 --> 00:52:14,717
Ох, я просто...

1266
00:52:14,855 --> 00:52:16,202
Она хотела, чтобы я связался с ней.

1267
00:52:16,340 --> 00:52:18,790
Она тебе не ответила,
да, Оуэн?

1268
00:52:18,928 --> 00:52:20,137
Как вы думаете, почему?

1269
00:52:20,275 --> 00:52:22,656
Еще одна опечатка?
Еще один день рождения?

1270
00:52:24,486 --> 00:52:26,004
Если бы Эмили слушала
прямо сейчас...

1271
00:52:26,143 --> 00:52:27,385
Да.

1272
00:52:27,523 --> 00:52:29,801
- ...что ты хочешь сказать?
- Эм...

1273
00:52:33,011 --> 00:52:34,427
Ну, я написал ей песню.

1274
00:52:34,565 --> 00:52:35,738
- Ой, щелк.
- Нет.

1275
00:52:35,876 --> 00:52:37,430
Спой это.

1276
00:52:37,568 --> 00:52:38,741
У меня нет... нет-нет
есть гитара, так что...

1277
00:52:38,879 --> 00:52:41,227
О, нет, мы можем разобраться с этим.
Шерил?

1278
00:52:41,365 --> 00:52:43,574
- Ага?
- Можно нам гитару, пожалуйста?

1279
00:52:43,712 --> 00:52:45,196
- Ага.
- Спасибо.

1280
00:52:45,334 --> 00:52:46,715
Все в порядке.
Все в порядке, Шерил.

1281
00:52:46,853 --> 00:52:48,165
Нет, все в порядке. Это ее работа.

1282
00:52:48,303 --> 00:52:49,683
Эй, эй.

1283
00:52:49,821 --> 00:52:51,547
Мы получим песню!
Мы получим песню!

1284
00:52:51,685 --> 00:52:53,618
- Она действительно взволнована.
- У нее есть гитара.

1285
00:52:53,756 --> 00:52:55,310
-Она...
-О, боже мой.

1286
00:52:55,448 --> 00:52:57,243
- Эм...
-Продолжай, Оуэн.

1287
00:52:57,381 --> 00:52:59,866
Это может быть что-то типа:
ржавый. Я-я не знаю.

1288
00:53:00,004 --> 00:53:01,557
Нет-нет, песня будет великолепна.

1289
00:53:01,695 --> 00:53:03,387
Вы уверены?

1290
00:53:04,836 --> 00:53:06,769
Все в порядке.

1291
00:53:15,882 --> 00:53:17,884
Это типа передергивает.

1292
00:53:20,680 --> 00:53:23,338
♪ Если я буду бежать достаточно быстро ♪

1293
00:53:23,476 --> 00:53:27,273
♪ В будущее,
раскрой свой блеф ♪

1294
00:53:27,411 --> 00:53:30,034
♪ Потому что пространство и время
круг ♪

1295
00:53:30,172 --> 00:53:33,071
- ♪ Тогда я смогу тебя догнать ♪
-О, Боже.

1296
00:53:33,210 --> 00:53:35,073
Ах, да.

1297
00:53:35,212 --> 00:53:37,835
♪ Похлопай себя по плечу
без манжеты ♪

1298
00:53:37,973 --> 00:53:42,288
♪ меня прошла тысяча
разные люди ♪

1299
00:53:42,426 --> 00:53:43,806
♪ И я говорил ♪

1300
00:53:43,944 --> 00:53:45,394
О, боже мой, он потрясающий.

1301
00:53:45,532 --> 00:53:47,638
♪ Моё будущее было так давно ♪

1302
00:53:47,776 --> 00:53:52,436
♪ Вы заметили, что я спрашиваю
для первой строчки ♪

1303
00:53:52,574 --> 00:53:55,784
♪ Я должен был знать,
и я никогда не говорил тебе ♪

1304
00:53:55,922 --> 00:53:59,063
♪ О плесени
который лезет по моим стенам ♪

1305
00:53:59,201 --> 00:54:01,928
♪ И как я думаю
Я видел твое лицо ♪

1306
00:54:02,066 --> 00:54:05,069
♪ В небольшой группе
дальше по коридору ♪

1307
00:54:06,622 --> 00:54:10,592
♪ Если бы я только мог позвонить. ♪

1308
00:54:14,837 --> 00:54:16,839
Это все, что у меня есть на данный момент.

1309
00:54:18,772 --> 00:54:20,291
Какой парень!

1310
00:54:20,429 --> 00:54:21,637
Эй, эй, эй,
эй, эй, эй!

1311
00:54:21,775 --> 00:54:23,467
Удачи в этом, Оуэн.

1312
00:54:23,605 --> 00:54:25,469
Спасибо вам большое
за то, что присоединились к нам сегодня. - Бу!

1313
00:54:25,607 --> 00:54:26,746
На этом выпуск этой недели завершается.

1314
00:54:26,884 --> 00:54:27,816
Это было определенно...

1315
00:54:27,954 --> 00:54:29,266
Ну, это было недостойно.

1316
00:54:29,404 --> 00:54:30,405
- Было ли это?
- Мартин.

1317
00:54:30,543 --> 00:54:31,509
Хорошо, спасибо, Оуэн.

1318
00:54:31,647 --> 00:54:32,648
Настоящая свобода в этой жизни

1319
00:54:32,786 --> 00:54:33,615
это знать, что ты съеживаешься

1320
00:54:33,753 --> 00:54:35,168
и все равно делаю это.

1321
00:54:35,306 --> 00:54:37,101
Этот парень свободен.

1322
00:54:37,239 --> 00:54:38,723
Я была Лорой Льюис.

1323
00:54:38,861 --> 00:54:41,795
Он был противоречивым.

1324
00:54:41,933 --> 00:54:44,867
Следуйте за нами, чтобы узнать больше.

1325
00:54:45,005 --> 00:54:46,973
мне нужно поговорить о
это письмо, чувак!

1326
00:54:47,111 --> 00:54:48,319
Он меня покорил.

1327
00:54:48,457 --> 00:54:49,458
Я имею в виду, я хотел бы быть
серенаду.

1328
00:54:49,596 --> 00:54:51,357
Он буквально взломал систему.

1329
00:54:51,495 --> 00:54:53,635
- Я из команды Get the Girl.
- Это год тоскующих.

1330
00:54:53,773 --> 00:54:56,534
Можем ли мы просто перестать фетишизировать?
белые мальчики играют на гитаре?

1331
00:54:56,672 --> 00:54:58,778
Уровень моря повышается.

1332
00:54:58,916 --> 00:55:00,124
Давно потерянный брат Галлахера
отправляется

1333
00:55:00,262 --> 00:55:01,470
цепная реакция
позора и резни.

1334
00:55:01,608 --> 00:55:03,161
Он выглядел как
для меня порядочный парень.

1335
00:55:03,300 --> 00:55:05,509
Это урок игры на гитаре
на песню Email Guy.

1336
00:55:05,647 --> 00:55:07,925
♪ CC: Эмили, детка ♪

1337
00:55:08,063 --> 00:55:10,065
♪ Примите таблетку от простуды
как Ксанакс... ♪

1338
00:55:10,203 --> 00:55:12,032
Все, что я говорю, это
что он очень хороший певец.

1339
00:55:12,170 --> 00:55:14,207
- Это было похоже на Эда Ширана.
- Я подумал, что это довольно мило.

1340
00:55:14,345 --> 00:55:16,830
Но если бы Эд Ширан был
на Сторожевом Доге. 

1341
00:55:16,968 --> 00:55:19,005
Давайте продолжим смотреть
этот хаос разворачивается.

1342
00:55:19,143 --> 00:55:22,491
♪ Я плохой парень. ♪

1343
00:55:23,630 --> 00:55:25,494
Это...

1344
00:55:25,632 --> 00:55:26,978
- Здравствуйте.
- Два.

1345
00:55:27,116 --> 00:55:28,877
Хорошо.

1346
00:55:29,015 --> 00:55:31,051
То есть, эм...

1347
00:55:31,189 --> 00:55:32,501
Прямо, прямо,
прямо, прямо.

1348
00:55:32,639 --> 00:55:34,123
-Я.
- Что вы делаете?

1349
00:55:34,261 --> 00:55:37,541
Думаю, у нас появился покупатель.
Ну давай же.

1350
00:55:37,679 --> 00:55:39,612
Но, я проверяю трижды
ширина всего

1351
00:55:39,750 --> 00:55:41,268
потому что они говорят
планы неправильные.

1352
00:55:41,407 --> 00:55:42,891
Ты уверен, что это то, что
мы хотим сделать, да?

1353
00:55:43,029 --> 00:55:44,858
- Ага.
- Типа, вот что мы собираемся сделать,

1354
00:55:44,996 --> 00:55:46,515
просто продай первому человеку

1355
00:55:46,653 --> 00:55:48,103
как будто это самая обычная вещь
в мире, да?

1356
00:55:48,241 --> 00:55:49,553
- Ага.
- Действительно?

1357
00:55:49,691 --> 00:55:50,864
Она хотела, чтобы мы остались
в доме.

1358
00:55:51,002 --> 00:55:52,314
Нет, мама хотела, чтобы мы продались.

1359
00:55:52,452 --> 00:55:54,005
чтобы мы могли использовать деньги
для себя.

1360
00:55:54,143 --> 00:55:55,697
Нет, мне не нужны деньги.
Это не то, чего я хочу.

1361
00:55:55,835 --> 00:55:58,044
- Ой.
- Деньги никому не нужны. Это не...

1362
00:55:58,182 --> 00:55:59,494
О да, очень взрослый.

1363
00:55:59,632 --> 00:56:01,081
это хорошо так делать
прямо сейчас, не так ли? Ага.

1364
00:56:01,219 --> 00:56:02,842
- Действительно смешно.
- Я измерю тебя через минуту.

1365
00:56:02,980 --> 00:56:04,015
- Что ты об этом?
- Ах, да. Ах, чертовски смешно.

1366
00:56:04,153 --> 00:56:05,258
- Об этом?
- Пытаюсь иметь

1367
00:56:05,396 --> 00:56:06,604
серьезный разговор
с тобой,

1368
00:56:06,742 --> 00:56:07,536
и ты это делаешь.
Просто остановись!

1369
00:56:09,573 --> 00:56:10,746
Оуэн!

1370
00:56:13,197 --> 00:56:14,750
Подожди минутку.

1371
00:56:14,888 --> 00:56:16,580
Мне звонят.

1372
00:56:19,237 --> 00:56:20,446
Привет?

1373
00:56:22,275 --> 00:56:23,794
Что, ты уверен?
это хорошая идея?

1374
00:56:23,932 --> 00:56:25,589
Что бы это ни было, это не
это будет хорошая идея, не так ли?

1375
00:56:25,727 --> 00:56:26,935
Ах, да.

1376
00:56:30,214 --> 00:56:32,285
Ага. Ладно, ладно.

1377
00:56:32,423 --> 00:56:34,252
Тогда увидимся, да?

1378
00:56:34,391 --> 00:56:36,358
Все в порядке. Пока. Пока.

1379
00:56:36,496 --> 00:56:39,499
О, мы можем поговорить
об этом как следует?

1380
00:56:39,637 --> 00:56:42,502
Нет. Мне нужно пойти и встретиться с каждым
Эмили поступила в универ.

1381
00:56:42,640 --> 00:56:43,952
Сказал тебе.

1382
00:56:44,090 --> 00:56:46,092
Там вечеринка.
Она может быть там.

1383
00:56:46,230 --> 00:56:47,749
Слушай, просто перестань измерять
вещи, ладно?

1384
00:56:47,887 --> 00:56:49,336
Некоторые вещи невозможно измерить.

1385
00:56:50,890 --> 00:56:52,236
Все дома можно измерить.

1386
00:56:52,374 --> 00:56:54,583
Я думаю, он имел в виду сентиментальность.

1387
00:56:56,067 --> 00:56:57,137
Ой.

1388
00:56:57,275 --> 00:56:59,381
♪ Начни заново ♪

1389
00:56:59,519 --> 00:57:01,072
♪ Закройте жалюзи ♪

1390
00:57:01,210 --> 00:57:04,628
♪ Клянусь ритмом
собираюсь спасти свою жизнь ♪

1391
00:57:04,766 --> 00:57:07,907
♪ Сейчас 11:59 ♪

1392
00:57:08,045 --> 00:57:09,667
♪ Мы на грани ♪

1393
00:57:09,805 --> 00:57:11,704
♪ Субботний вечер ♪

1394
00:57:11,842 --> 00:57:13,395
♪ Начни заново... ♪

1395
00:57:13,533 --> 00:57:15,777
Хорошо, это определенно
это была не очень хорошая идея.

1396
00:57:15,915 --> 00:57:17,468
Хорошо, ох,
ты там немного близко.

1397
00:57:17,606 --> 00:57:20,471
Э-э, да, просто сохраняй спокойствие,
сохраняй спокойствие, сохраняй спокойствие.

1398
00:57:20,609 --> 00:57:23,060
♪ 11:59 ♪

1399
00:57:23,198 --> 00:57:26,753
♪ Мы на грани
субботнего вечера... ♪

1400
00:57:26,891 --> 00:57:28,134
Итак, поехали.

1401
00:57:28,272 --> 00:57:29,584
Оставь нам кусочек этого, детка.

1402
00:57:29,722 --> 00:57:31,102
Оливки?

1403
00:57:31,240 --> 00:57:32,759
Кто-нибудь хочет оливки?

1404
00:57:34,278 --> 00:57:35,762
Я думаю, что это может быть она.

1405
00:57:35,900 --> 00:57:37,315
Да, позади тебя. Вон там.

1406
00:57:37,454 --> 00:57:38,662
Ой.

1407
00:57:38,800 --> 00:57:40,042
У вас есть один
с козьим сыром?

1408
00:57:40,180 --> 00:57:42,528
Ну давай же. Поместите их сюда.

1409
00:57:42,666 --> 00:57:44,150
Пойдем со мной.

1410
00:57:44,288 --> 00:57:45,910
♪ Больше не буду прятать лицо... ♪

1411
00:57:48,050 --> 00:57:49,776
Спасибо.

1412
00:57:49,914 --> 00:57:51,226
-Хорошо, я просто...
- О, аллергенов нет?

1413
00:57:51,364 --> 00:57:52,572
Ох, у меня непереносимость лактозы,
так...

1414
00:57:52,710 --> 00:57:54,229
-Извини.
- Хорошо.

1415
00:57:54,367 --> 00:57:56,334
♪ У меня горячее свидание
из-за моей ошибки... ♪

1416
00:57:56,473 --> 00:57:57,612
Ой, подожди.

1417
00:57:57,750 --> 00:57:59,337
Она там.

1418
00:57:59,476 --> 00:58:00,684
В красной штуке с
косички. Косички!

1419
00:58:00,822 --> 00:58:03,031
Где чесночный соус?

1420
00:58:03,169 --> 00:58:04,446
♪ Обматываю талию ♪

1421
00:58:04,584 --> 00:58:06,172
♪ Крутись назад и катись,
кати это ♪

1422
00:58:06,310 --> 00:58:08,070
♪ Сейчас в моей сумке,
Биркин, подожди... ♪

1423
00:58:08,208 --> 00:58:09,451
Это не безопасный шлем.

1424
00:58:09,589 --> 00:58:10,866
Да, нет, я-я получил это от...

1425
00:58:13,869 --> 00:58:16,251
Он здесь!
Кто-нибудь, позвоните в полицию!

1426
00:58:16,389 --> 00:58:18,391
Ах, никакой полиции
в доме вечеринок Палмеров!

1427
00:58:18,529 --> 00:58:20,289
- Он собирается кого-то убить!
- Эй, эй, эй, эй, эй!

1428
00:58:20,427 --> 00:58:22,602
Я не собираюсь никого убивать!

1429
00:58:22,740 --> 00:58:24,086
Моя мама убьет меня.

1430
00:58:29,989 --> 00:58:31,991
Беги прямо, чувак!

1431
00:58:32,129 --> 00:58:33,648
Ты пожалеешь, Оуэн!

1432
00:58:33,786 --> 00:58:35,166
О, Боже мой,
хотя он в такой форме.

1433
00:58:35,304 --> 00:58:36,236
Мой тип.

1434
00:58:36,374 --> 00:58:38,066
Подожди, в чём моя вина?

1435
00:58:38,204 --> 00:58:39,654
Потому что я только что дал тебе
шлем,

1436
00:58:39,792 --> 00:58:41,379
Я дал тебе пиццу,
и все, что тебе нужно было сделать

1437
00:58:41,518 --> 00:58:43,209
я просто зашёл туда
и скажи мне, какая она была.

1438
00:58:43,347 --> 00:58:44,728
Да, и все, что тебе нужно было сделать, это
понимать основные жесты рук.

1439
00:58:44,866 --> 00:58:46,764
- Это не сложно.
- Верно.

1440
00:58:46,902 --> 00:58:49,767
Может быть, я бы
понял бы их, если бы они не были такими.

1441
00:58:49,905 --> 00:58:51,458
Ты закончил,
или ты хочешь продолжить? - Нет, я не такой.

1442
00:58:51,597 --> 00:58:53,253
- Я не причастен...
- О, ты хочешь продолжать.

1443
00:58:53,391 --> 00:58:54,358
- Хорошо, хорошо.
- ...куда ты с криком убежала!

1444
00:58:54,496 --> 00:58:56,153
Ну и что мне делать?

1445
00:58:56,291 --> 00:58:58,017
Что мне делать,
стоять там и сражаться, да?

1446
00:58:58,155 --> 00:59:00,295
О, отлично, это будет хорошо смотреться
завтрашние газеты, не так ли?

1447
00:59:00,433 --> 00:59:02,918
«Психо-сталкер»
замаскированный под разносчика пиццы на дискотеке

1448
00:59:03,056 --> 00:59:04,575
попахивает сотней Эмили».
Большой.

1449
00:59:04,713 --> 00:59:06,025
О, ты думаешь, что сможешь
набить сотню Эмили?

1450
00:59:06,163 --> 00:59:07,095
Ах, да, я-я знал
ты собирался это сказать.

1451
00:59:07,233 --> 00:59:08,717
И нет, на самом деле я этого не делаю.

1452
00:59:08,855 --> 00:59:09,407
У меня есть то, что известно в боксе
как стеклянный подбородок.

1453
00:59:09,546 --> 00:59:10,926
Ты боксируешь?

1454
00:59:11,064 --> 00:59:12,238
- Нет, у меня только подбородок.
-Ребята!

1455
00:59:12,376 --> 00:59:13,619
- Привет?
- Изысканные напитки «два по цене одного».

1456
00:59:13,757 --> 00:59:15,275
или однофунтовые шоты
ночью и днем?

1457
00:59:15,413 --> 00:59:16,932
- Живая музыка до 1:00.
- Ага.

1458
00:59:17,070 --> 00:59:18,347
О, это на самом деле здорово.

1459
00:59:18,485 --> 00:59:19,314
Раньше они были
наша группа поддержки.

1460
00:59:19,452 --> 00:59:20,626
Хочешь пойти?

1461
00:59:20,764 --> 00:59:23,318
Я, ух,
У-у меня есть кое-какие дела,

1462
00:59:23,456 --> 00:59:25,009
- но-но тебе пора идти.
- Ладно, скучно.

1463
00:59:25,147 --> 00:59:26,735
- Вы идете.
- Ага. Да, да, я пойду.

1464
00:59:26,873 --> 00:59:28,944
Да, звук. Ночью
самостоятельно. Большое спасибо.

1465
00:59:29,082 --> 00:59:30,774
Разрушь мою жизнь там
а потом отправь меня одного.

1466
00:59:30,912 --> 00:59:32,292
- Большой.
- Ладно, ладно. Хорошо, я приду.

1467
00:59:32,430 --> 00:59:34,053
- Тогда пойдем.
- Я не разрушил твою жизнь.

1468
00:59:34,191 --> 00:59:35,882
-Ты все испортил.
-Нет, нет.

1469
00:59:36,020 --> 00:59:37,228
О, слушай.
Давай просто поговорим об этом

1470
00:59:37,366 --> 00:59:38,885
- за выпивкой.
-Хорошо, хорошо.

1471
00:59:39,023 --> 00:59:40,577
- Более одного фунта.
- Я не веду эту дискуссию

1472
00:59:40,715 --> 00:59:41,888
- мы только что вернулись туда сейчас.
-Хорошо, отлично.

1473
00:59:42,026 --> 00:59:43,441
-Все в порядке.
-Отлично.

1474
00:59:43,580 --> 00:59:44,995
Поговорите о
что там произошло здесь.

1475
00:59:45,133 --> 00:59:48,205
♪ Залив, залив
остается прежним ♪

1476
00:59:48,343 --> 00:59:53,831
♪ Залив, залив,
и это ничего не значит ♪

1477
00:59:53,969 --> 00:59:56,385
♪ В любой другой жизни ♪

1478
00:59:56,523 --> 00:59:59,354
♪ Я бы каждый раз выбирал тебя ♪

1479
01:00:00,976 --> 01:00:03,910
♪ И в любой другой день,
Я бы остался и подождал... ♪

1480
01:00:05,153 --> 01:00:07,465
- Ты в порядке?
- Так хорошо.

1481
01:00:07,604 --> 01:00:08,950
Так хорошо.

1482
01:00:09,088 --> 01:00:10,572
Они такие хорошие.

1483
01:00:10,710 --> 01:00:11,780
Хорошо, Манчестер,
мы W.H. Легкое.

1484
01:00:11,918 --> 01:00:12,781
Как дела?

1485
01:00:14,645 --> 01:00:16,958
- Едем на фронт. Пойдем.
- Ох, ладно.

1486
01:00:36,184 --> 01:00:38,186
♪ Подари мне цветок ♪

1487
01:00:38,324 --> 01:00:41,016
♪ Я подарю тебе своё солнце ♪

1488
01:00:41,154 --> 01:00:43,329
♪ И у нас будет океан ♪

1489
01:00:43,467 --> 01:00:46,332
♪ В соединении наших ладоней ♪

1490
01:00:46,470 --> 01:00:48,403
♪ Ты даешь мне свободу ♪

1491
01:00:48,541 --> 01:00:50,681
♪ Предлагаю свою песню ♪

1492
01:00:50,819 --> 01:00:54,029
♪ Такое ощущение, будто у меня было
мои глаза закрыты ♪

1493
01:00:54,167 --> 01:00:57,205
♪ Так долго, так долго ♪

1494
01:00:57,343 --> 01:00:58,620
Да, приятель. С тобой все в порядке?
Как дела?

1495
01:00:58,758 --> 01:01:00,622
- Да, да, хорошо, да. Ага.
- Хороший.

1496
01:01:00,760 --> 01:01:02,348
Поднимитесь на сцену.
Да, выйди с нами на сцену. - Нет, нет.

1497
01:01:02,486 --> 01:01:05,420
Выходи с нами на сцену. Ну давай же.

1498
01:01:05,558 --> 01:01:07,318
Да, приятель, с тобой все в порядке?
Вы помните этот? Ага?

1499
01:01:07,456 --> 01:01:10,183
Этот парень один из наших лучших!
Брось это!

1500
01:01:12,496 --> 01:01:13,877
Убери это, детка.

1501
01:01:38,591 --> 01:01:41,594
♪ Я учусь ходить
с тобой ♪

1502
01:01:41,732 --> 01:01:44,010
♪ Как будто это последнее дело
что я когда-нибудь сделаю ♪

1503
01:01:44,148 --> 01:01:46,254
♪ Я учусь ходить
с тобой ♪

1504
01:01:46,392 --> 01:01:49,291
♪ Это последнее
что я когда-нибудь сделаю ♪

1505
01:01:49,429 --> 01:01:51,052
♪ Я учусь ходить
с тобой ♪

1506
01:01:51,190 --> 01:01:53,330
♪ Как будто это последнее дело
что я когда-нибудь сделаю ♪

1507
01:01:53,468 --> 01:01:55,746
- Ой!
-Прости, любимый. С тобой все в порядке?

1508
01:01:55,884 --> 01:01:57,472
♪ Я учусь ходить
с тобой ♪

1509
01:01:57,610 --> 01:02:00,751
♪ Это последнее
что я когда-нибудь сделаю ♪

1510
01:02:00,889 --> 01:02:02,891
Ты в порядке?

1511
01:02:03,029 --> 01:02:05,100
- Ладно, пойдем, пойдем.
-Хорошо.

1512
01:02:11,900 --> 01:02:13,453
- Ой.
- Просто будь нежным, нежным.

1513
01:02:13,591 --> 01:02:15,214
- Угу.
- Нежнее с этим. Нежный.

1514
01:02:15,352 --> 01:02:17,388
Только нажимайте осторожно.

1515
01:02:17,526 --> 01:02:19,425
- Э-э, осторожно.
- Да, я.

1516
01:02:20,426 --> 01:02:21,427
Ах.

1517
01:02:22,739 --> 01:02:24,775
- Ты в порядке?
- Как я выгляжу?

1518
01:02:26,259 --> 01:02:28,296
- «Ангин.
- Что это такое?

1519
01:02:28,434 --> 01:02:30,125
Это как твое лицо,
меня тошнит.

1520
01:02:30,263 --> 01:02:31,748
Спасибо.

1521
01:02:31,886 --> 01:02:33,301
Хотя разрез выглядит хорошо.

1522
01:02:33,439 --> 01:02:35,096
Правильно тяжело.

1523
01:02:35,234 --> 01:02:36,649
Оу. Оу.

1524
01:02:36,787 --> 01:02:38,168
Пожалуйста, не заставляй меня смеяться.

1525
01:02:38,306 --> 01:02:39,928
Я не знал, что смогу.

1526
01:02:51,906 --> 01:02:54,287
- Ты хочешь этого?
- Нет. Я в порядке.

1527
01:02:54,425 --> 01:02:55,841
- Выглядит хорошо.
- Просто-просто прижми его обратно.

1528
01:02:55,979 --> 01:02:57,118
На нем кровь.

1529
01:03:04,263 --> 01:03:07,956
Вы не можете иметь
более 100% воды.

1530
01:03:08,094 --> 01:03:09,509
- Что ты имеешь в виду?
- Ты не можешь.

1531
01:03:09,647 --> 01:03:11,028
А как насчет 200% тогда?

1532
01:03:11,166 --> 01:03:12,823
Что вы говорите?

1533
01:03:12,961 --> 01:03:14,445
Типа, я просто наслаждаюсь
кебаб.

1534
01:03:14,583 --> 01:03:15,930
Оу.

1535
01:03:16,068 --> 01:03:18,139
Просто интересно, были ли вы
для синего или красного.

1536
01:03:18,277 --> 01:03:19,899
Очень важно это знать.

1537
01:03:20,935 --> 01:03:22,591
Иди, синий.

1538
01:03:26,043 --> 01:03:27,769
В прошлой жизни,
Я определенно был типа:

1539
01:03:27,907 --> 01:03:29,944
средневековый батрак,
и у меня было около семи

1540
01:03:30,082 --> 01:03:31,566
маленькие болезненные дети...

1541
01:03:31,704 --> 01:03:33,050
-Ах, курица!
- ...с маленькими пинетками.

1542
01:03:33,188 --> 01:03:34,983
Могу ли я получить
два куриных бургера, приятель?

1543
01:03:35,121 --> 01:03:36,743
И если ты доставишь,
ты можешь отвезти ее домой?

1544
01:03:36,882 --> 01:03:38,193
-Мы не готовим гамбургеры.
- Тогда отвези ее домой.

1545
01:03:38,331 --> 01:03:40,057
О, ты не делаешь
куриные бургеры?

1546
01:03:40,195 --> 01:03:42,163
Они хотят куриные гамбургеры.
Они могут получить просто заказ...

1547
01:03:42,301 --> 01:03:43,750
Вы всегда можете получить, например,

1548
01:03:43,889 --> 01:03:45,338
просто обычное мясо для шашлыка
и получить его в лаваше.

1549
01:03:45,476 --> 01:03:47,513
- Что? Кто тебя спросил?
- Могу поспорить, он работает здесь.

1550
01:03:47,651 --> 01:03:49,377
Нет, я здесь не работаю.
Я просто говорил.

1551
01:03:49,515 --> 01:03:50,896
Я не хочу никакого куриного бургера.

1552
01:03:51,034 --> 01:03:52,656
Я не хотел ничего...
Спасибо, приятель.

1553
01:03:52,794 --> 01:03:54,175
Это очень мило с твоей стороны...

1554
01:03:54,313 --> 01:03:55,521
Я просто говорил,
типа, я просто подумал...

1555
01:03:55,659 --> 01:03:56,936
С тобой все в порядке?

1556
01:03:57,074 --> 01:03:59,042
Ты какой-то крутой парень?

1557
01:03:59,180 --> 01:04:00,629
- Что ты имеешь в виду?
- Кому нравится бить женщин?

1558
01:04:00,767 --> 01:04:02,286
- Что?
- Ты? Это то, что ты хочешь сделать?

1559
01:04:02,424 --> 01:04:03,978
Тебе нравится бить женщин?!

1560
01:04:04,116 --> 01:04:05,289
- Нет, нет, нет, нет, нет!
- Знаешь, что это?!

1561
01:04:06,843 --> 01:04:08,361
Все в порядке, все в порядке.

1562
01:04:08,499 --> 01:04:09,707
Нет, нет, нет. Это не было,
это был не он, это был не он.

1563
01:04:09,846 --> 01:04:11,502
Это было...
это было что-то другое.

1564
01:04:11,640 --> 01:04:12,849
Это был несчастный случай в клубе.
и какой-то парень наткнулся на меня.

1565
01:04:12,987 --> 01:04:14,367
- Это... все в порядке. Не волнуйся.
- Верно.

1566
01:04:14,505 --> 01:04:16,266
- Ага?
- Я в порядке, правда.

1567
01:04:16,404 --> 01:04:17,750
Но спасибо.

1568
01:04:17,888 --> 01:04:19,614
Это, ух,
этот парень на самом деле...

1569
01:04:19,752 --> 01:04:21,512
он действительно,
он действительно хороший.

1570
01:04:21,650 --> 01:04:22,686
- Хорошо?
- Верно.

1571
01:04:22,824 --> 01:04:24,550
- Верно.
- И у него... у него есть...

1572
01:04:24,688 --> 01:04:26,241
у него стеклянный подбородок.

1573
01:04:26,379 --> 01:04:27,967
А на самом деле... давай.

1574
01:04:28,105 --> 01:04:30,970
Если ты просто типа:
слушай его сердце,

1575
01:04:31,108 --> 01:04:33,455
ты можешь, ты слышишь...

1576
01:04:33,593 --> 01:04:35,733
- Это просто странно.
- Это немного странно, да?

1577
01:04:35,872 --> 01:04:36,907
- Ага.
-Детка.

1578
01:04:37,045 --> 01:04:38,667
Что?

1579
01:04:38,805 --> 01:04:41,360
- Звучит как...
- Его сердцебиение.

1580
01:04:41,498 --> 01:04:43,224
Как Карди Би!

1581
01:04:43,362 --> 01:04:45,571
- Карл, кто?
- Ах, потрясающе.

1582
01:04:45,709 --> 01:04:47,607
-Кто такой Карл Б?
- Как ты это сделал, приятель?

1583
01:04:47,745 --> 01:04:48,850
- Ну давай же.
-Ух ты.

1584
01:04:48,988 --> 01:04:50,231
Извини.

1585
01:04:52,474 --> 01:04:53,682
Ух ты.

1586
01:04:54,649 --> 01:04:56,823
Хорошо.

1587
01:04:58,135 --> 01:05:00,586
Вы должны получить
снова в музыку.

1588
01:05:00,724 --> 01:05:02,139
Ты такой хороший!

1589
01:05:02,277 --> 01:05:03,969
И я знаю, что уже говорил это.

1590
01:05:04,107 --> 01:05:04,935
- Скажи это еще раз. Скажи это еще раз.
- Хорошо, я скажу это еще раз.

1591
01:05:05,073 --> 01:05:06,833
- Ты такой хороший.
- Ах.

1592
01:05:06,972 --> 01:05:09,008
- Я хочу посмотреть вашу группу.
- Нет.

1593
01:05:09,146 --> 01:05:10,872
- Да.
- Нет, нет, нет.

1594
01:05:11,010 --> 01:05:12,425
Эту группу невозможно получить
снова вместе. - Фу.

1595
01:05:12,563 --> 01:05:14,669
Два парня присоединились к другому,
и, вы знаете.

1596
01:05:14,807 --> 01:05:16,257
Я сделал несколько очень плохих открытых микрофонов
ненадолго,

1597
01:05:16,395 --> 01:05:17,741
но тогда очевидно
моя мама заболела

1598
01:05:17,879 --> 01:05:19,329
и мне пришлось заплатить за лечение,
и теперь...

1599
01:05:19,467 --> 01:05:20,986
Да. Я не знаю.

1600
01:05:21,124 --> 01:05:22,884
Денег нет, типа
в музыке вообще, да?

1601
01:05:23,022 --> 01:05:25,059
Так что... да.

1602
01:05:25,197 --> 01:05:26,819
Как давно твоя мама...

1603
01:05:26,957 --> 01:05:30,478
Э-э... 364 дня.

1604
01:05:33,239 --> 01:05:35,586
- Ага.
- Мне очень жаль.

1605
01:05:35,724 --> 01:05:37,588
Спасибо.

1606
01:05:37,726 --> 01:05:39,176
Знаешь, после этого

1607
01:05:39,314 --> 01:05:41,178
У меня была эта одержимость
со смертью ненадолго.

1608
01:05:41,316 --> 01:05:43,836
Но я... я уже покончил с этим.
Я понял, я просто...

1609
01:05:43,974 --> 01:05:46,632
знаешь, глядя на жизнь
вместо смерти.

1610
01:05:48,565 --> 01:05:50,118
Это я.

1611
01:05:51,326 --> 01:05:53,432
Хороший. Хорошее место.

1612
01:05:53,570 --> 01:05:55,365
Вы действительно этого не сделали
придется проводить меня домой.

1613
01:05:55,503 --> 01:05:57,263
Ах, что происходит
если меня снова прыгнут?

1614
01:05:57,401 --> 01:05:58,540
Ты моя защита,
не так ли?

1615
01:05:58,678 --> 01:05:59,679
Да, это-это правда.

1616
01:05:59,817 --> 01:06:01,509
- Ага.
- Ага.

1617
01:06:01,647 --> 01:06:02,855
Не хочу этого
происходит, не так ли? -: Нет.

1618
01:06:02,993 --> 01:06:03,994
О боже мой, это парень по электронной почте.

1619
01:06:04,132 --> 01:06:06,893
- Ни за что. Это?
- Все в порядке.

1620
01:06:07,032 --> 01:06:08,067
- Это?
- Шшш.

1621
01:06:08,205 --> 01:06:09,758
Он тебя услышит.

1622
01:06:09,896 --> 01:06:12,589
Ну, в любом случае, мне лучше
иди, пока я их не услышал.

1623
01:06:12,727 --> 01:06:14,487
- Ага.
- Ты не должен был позволять мне вести этот подкаст.

1624
01:06:14,625 --> 01:06:16,317
Ну, я же говорил тебе не делать этого.

1625
01:06:16,455 --> 01:06:18,457
Да, но ты не был
очень убедительно, да?

1626
01:06:18,595 --> 01:06:20,942
- Любовь заставляет тебя делать безумные вещи.
- Нет.

1627
01:06:21,080 --> 01:06:22,392
Я делал это не из любви.

1628
01:06:22,530 --> 01:06:24,083
Я делал это для себя,
очисти мое имя и все такое.

1629
01:06:24,221 --> 01:06:25,602
Ну, разве ты не сказал
это была любовь с первого взгляда?

1630
01:06:25,740 --> 01:06:28,294
Я так не думаю.

1631
01:06:28,432 --> 01:06:30,917
В любом случае, многое произошло
с первого взгляда, не так ли?

1632
01:06:33,679 --> 01:06:35,922
Ага.

1633
01:06:36,061 --> 01:06:37,545
Хорошо, эээ...

1634
01:06:37,683 --> 01:06:38,995
Тогда спокойной ночи, Эмили.

1635
01:06:39,133 --> 01:06:40,686
- Я, эээ...
- Ох.

1636
01:06:42,412 --> 01:06:44,172
-Ночь.
- Ага. Увидимся позже.

1637
01:06:44,310 --> 01:06:45,518
- Не подпрыгивай.
- Нет, я побегу.

1638
01:06:45,656 --> 01:06:47,555
- Хорошо.
- Увидимся.

1639
01:06:47,693 --> 01:06:49,522
♪ Но теперь ты у меня на пути ♪

1640
01:06:49,660 --> 01:06:50,937
♪ Твой взгляд задержался ♪

1641
01:06:51,076 --> 01:06:52,905
♪ Рваные джинсы,
кожа обнажилась ♪

1642
01:06:53,043 --> 01:06:54,562
♪ Жаркая ночь, дул ветер ♪

1643
01:06:54,700 --> 01:06:57,254
♪ Где ты думаешь
ты идешь, детка? ♪

1644
01:06:57,392 --> 01:07:01,465
♪ Эй, я только что встретил тебя,
и это безумие ♪

1645
01:07:01,603 --> 01:07:05,366
♪ Но вот мой номер,
так что позвони мне, может быть ♪

1646
01:07:05,504 --> 01:07:09,956
♪ Трудно выглядеть правильно
на тебя, детка ♪

1647
01:07:10,095 --> 01:07:11,648
♪ Но вот мой номер ♪

1648
01:07:11,786 --> 01:07:13,374
♪ Так что позвони мне, может быть ♪

1649
01:07:13,512 --> 01:07:15,617
♪ Эй, я только что встретил тебя ♪

1650
01:07:15,755 --> 01:07:16,825
♪ И это безумие-- ♪

1651
01:07:16,963 --> 01:07:18,758
♪ Эй, я только что встретил тебя ♪

1652
01:07:18,896 --> 01:07:20,588
♪ И это безумие... ♪

1653
01:07:20,726 --> 01:07:21,727
Мы живы.

1654
01:07:21,865 --> 01:07:22,866
Мы здесь, в кампусе.

1655
01:07:23,004 --> 01:07:24,281
Напряженность действительно растет.

1656
01:07:24,419 --> 01:07:26,421
Эмили собираются
в массах.

1657
01:07:26,559 --> 01:07:27,940
И мы хотим знать
что ты думаешь.

1658
01:07:28,078 --> 01:07:30,253
Думаешь, он сексуальный вредитель?
или сексуальный вредитель?

1659
01:07:30,391 --> 01:07:31,909
Голосуйте в опросе Instagram.

1660
01:07:32,048 --> 01:07:34,498
Декан собирается говорить.

1661
01:07:34,636 --> 01:07:37,294
Безопасность наших студентов
является нашим приоритетом номер один.

1662
01:07:37,432 --> 01:07:40,125
Мы хорошо знаем
о недавнем нарушении безопасности

1663
01:07:40,263 --> 01:07:41,954
совершено
младший сотрудник

1664
01:07:42,092 --> 01:07:44,163
кто был на
трудоустройство с испытательным сроком.

1665
01:07:44,301 --> 01:07:46,959
Я могу сообщить его позицию
в нашем учреждении

1666
01:07:47,097 --> 01:07:49,444
было прекращено
с немедленным эффектом.

1667
01:08:09,326 --> 01:08:11,121
Какой трюк, Рейн.

1668
01:08:11,259 --> 01:08:13,192
Что ты имеешь в виду?

1669
01:08:13,330 --> 01:08:14,918
Поймите это правильно,
и позиция Донегана

1670
01:08:15,056 --> 01:08:16,920
обязательно будет твоим.

1671
01:08:18,059 --> 01:08:20,751
15 часов, чтобы написать это
и доставить.

1672
01:08:20,889 --> 01:08:22,408
Вы, должно быть, в восторге.

1673
01:08:55,890 --> 01:08:57,409
Не думай, что он закончил
что-нибудь глупое, да?

1674
01:08:57,547 --> 01:08:59,135
Когда он когда-нибудь делал что-то
это не глупо?

1675
01:08:59,273 --> 01:09:01,482
Мэтт.

1676
01:09:01,620 --> 01:09:03,173
Давайте перестанем беспокоиться.

1677
01:09:03,311 --> 01:09:05,037
Слушай, я знаю своего брата,
все в порядке?

1678
01:09:05,175 --> 01:09:06,832
Мол, он будет в поле
где-то крича в небо,

1679
01:09:06,970 --> 01:09:08,178
все это мелодраматично,

1680
01:09:08,316 --> 01:09:09,352
и он, вероятно, напишет
песня об этом.

1681
01:09:09,490 --> 01:09:11,768
Оуэн.

1682
01:09:11,906 --> 01:09:13,287
Оуэн.

1683
01:09:13,425 --> 01:09:15,012
Слава Богу. С тобой все в порядке?
Где ты?

1684
01:09:16,428 --> 01:09:17,843
Я, э...

1685
01:09:19,258 --> 01:09:21,053
Э-э, я в Пик-Дистрикте.

1686
01:09:21,191 --> 01:09:23,020
Что я тебе сказал?
Он написал песню?

1687
01:09:23,159 --> 01:09:25,022
Ты в порядке?

1688
01:09:25,161 --> 01:09:26,714
Слушай, слушай.

1689
01:09:26,852 --> 01:09:29,406
Я... я не собираюсь иметь
любые деньги в этом месяце.

1690
01:09:29,544 --> 01:09:31,684
- Э...
- Это-это нормально.

1691
01:09:31,822 --> 01:09:33,686
Это не.
Но это не нормально, не так ли?

1692
01:09:33,824 --> 01:09:35,585
Я...

1693
01:09:35,723 --> 01:09:37,414
Я просто хотел остаться в
дом, и я подумал, может быть, я...

1694
01:09:37,552 --> 01:09:38,691
Я знаю, Оуэн. Я знаю.

1695
01:09:38,829 --> 01:09:40,935
Но, эм...

1696
01:09:41,073 --> 01:09:42,626
это должно произойти.

1697
01:09:42,764 --> 01:09:46,078
И... нам очень нужно
ваша помощь в этом.

1698
01:09:47,424 --> 01:09:49,081
Знаешь, мы не можем
останься здесь навсегда.

1699
01:09:50,393 --> 01:09:52,602
я должен был быть
упорядочиваю свою жизнь...

1700
01:09:52,740 --> 01:09:54,224
знаете, для вас, ребята,
и, знаешь,

1701
01:09:54,362 --> 01:09:56,364
я обещал ей
что со мной все будет в порядке, и...

1702
01:09:57,848 --> 01:09:59,298
...вместо этого я просто таю

1703
01:09:59,436 --> 01:10:02,059
это не может удержать работу
и просто...

1704
01:10:02,198 --> 01:10:04,096
не могу видеть, когда у девушки
пытается убежать от меня.

1705
01:10:04,234 --> 01:10:05,994
Неа, это было,
это была путаница.

1706
01:10:06,132 --> 01:10:08,342
Было ли это?
Ты в это веришь, да?

1707
01:10:08,480 --> 01:10:09,826
Ну а почему не
она тогда ответит?

1708
01:10:09,964 --> 01:10:11,448
Она получила письмо.

1709
01:10:11,586 --> 01:10:13,312
Я имею в виду, одно слово могло бы
только что все это закончилось.

1710
01:10:13,450 --> 01:10:15,280
Есть миллион причин
почему она не ответила.

1711
01:10:15,418 --> 01:10:17,730
- Ты ее не знаешь.
- Я знаю ее. Я делаю.

1712
01:10:17,868 --> 01:10:20,112
Нет, нет.
Она чужая, Оуэн.

1713
01:10:20,250 --> 01:10:21,286
В любом случае, это занимает
примерно две минуты

1714
01:10:21,424 --> 01:10:22,632
ответить на электронное письмо, не так ли?

1715
01:10:22,770 --> 01:10:24,289
Ты делаешь это
все о тебе.

1716
01:10:24,427 --> 01:10:26,705
Отношения – это два человека

1717
01:10:26,843 --> 01:10:29,017
со своим конкретно
сложная херня происходит

1718
01:10:29,155 --> 01:10:31,399
просто стараются изо всех сил.

1719
01:10:31,537 --> 01:10:35,196
Это неустанно
разочаровывающее и...

1720
01:10:35,334 --> 01:10:37,129
- несовершенный и...
- Все в порядке?

1721
01:10:39,131 --> 01:10:40,684
...и волшебный.

1722
01:10:40,822 --> 01:10:43,342
Но каждый думает
Я теперь идиот.

1723
01:10:43,480 --> 01:10:45,482
- Никто так не думает.
- Они так думают.

1724
01:10:45,620 --> 01:10:47,622
Мне позвонил один сайт
девственница-насильница.

1725
01:10:47,760 --> 01:10:49,624
Хоть и не идиот.

1726
01:10:51,247 --> 01:10:53,973
Смотри, ты найдешь кого-нибудь
кто это понимает, тот понимает тебя.

1727
01:10:54,111 --> 01:10:56,010
Да, ну, я так и думал.

1728
01:10:56,148 --> 01:10:57,598
Существует не один.

1729
01:10:58,737 --> 01:11:00,152
Слушай, оставайся там, где стоишь.

1730
01:11:00,290 --> 01:11:02,534
Мэтт приедет за тобой.

1731
01:11:02,672 --> 01:11:04,743
И бросьте ему булавку.

1732
01:11:04,881 --> 01:11:06,745
Все в порядке. Пока.

1733
01:11:07,780 --> 01:11:08,919
Пока.

1734
01:11:50,616 --> 01:11:52,825
Если бы она смотрела вниз
на нас сейчас...

1735
01:11:55,483 --> 01:11:56,829
...как ты думаешь, что бы она сказала?

1736
01:11:56,967 --> 01:11:58,728
Наверное,
«Сдавайся, ты, мягкое дерьмо».

1737
01:11:58,866 --> 01:12:00,764
«Сдавайся, ты, мягкое дерьмо».
Ага.

1738
01:12:07,184 --> 01:12:08,358
Хорошо, надень это.

1739
01:12:08,496 --> 01:12:10,153
Нет.

1740
01:12:12,466 --> 01:12:13,812
- Ты все равно это сделаешь.
- Ага.

1741
01:12:13,950 --> 01:12:15,572
Большой.

1742
01:12:17,781 --> 01:12:19,196
Ну давай же.

1743
01:12:19,335 --> 01:12:20,543
Фу.

1744
01:12:23,822 --> 01:12:25,996
♪ Чего стоят слова? Слова ♪

1745
01:12:26,134 --> 01:12:28,482
♪ Слова в бумагах,
слова в книгах ♪

1746
01:12:28,620 --> 01:12:30,035
♪ Слова по телевизору,
слова для мошенников ♪

1747
01:12:30,173 --> 01:12:32,106
♪ Слова утешения,
слова мира ♪

1748
01:12:32,244 --> 01:12:34,039
♪ Слова, которые нужно составить
Боевые действия прекращаются ♪

1749
01:12:34,177 --> 01:12:36,352
♪ Слова, которые нужно сказать тебе
что делать ♪

1750
01:12:36,490 --> 01:12:37,939
♪ Слова работают усердно
для тебя ♪

1751
01:12:38,077 --> 01:12:40,045
♪ Ешьте свои слова
но не голодай ♪

1752
01:12:40,183 --> 01:12:41,943
♪ Слова всегда
чуть не повесил меня ♪

1753
01:12:42,081 --> 01:12:43,980
♪ Баран Сэм Сэм,
баран Сэм Сэм ♪ -

1754
01:12:44,118 --> 01:12:45,809
♪ Гули гули гули гули
Рэм Сэм Сэм ♪

1755
01:12:45,947 --> 01:12:47,639
♪ Привет, эй, ура,
юппи йи ке ура ♪

1756
01:12:47,777 --> 01:12:50,124
♪ Ау ау ай ки чи' ♪

1757
01:12:51,436 --> 01:12:53,230
♪ Чего стоят слова? ♪

1758
01:12:55,405 --> 01:12:57,890
♪ Чего стоят слова? Слова ♪

1759
01:12:58,028 --> 01:12:59,236
♪ Слова нюансов,
слова мастерства... ♪

1760
01:12:59,375 --> 01:13:01,307
Ты не знаешь этого немного,
ты?

1761
01:13:01,446 --> 01:13:03,551
♪ Слова глупые, слова веселые ♪

1762
01:13:03,689 --> 01:13:05,519
♪ Слова могут поставить тебя
в бегах ♪

1763
01:13:05,657 --> 01:13:07,244
♪ Французский, французский, французский ♪

1764
01:13:07,383 --> 01:13:08,832
♪ Французский, французский, французский,
Френчи, Френчи ♪

1765
01:13:08,970 --> 01:13:10,247
♪ Френчи, Френчи,
Французский, французский, французский ♪

1766
01:13:10,386 --> 01:13:11,732
♪ Баран Сэм Сэм,
баран Сэм Сэм ♪

1767
01:13:11,870 --> 01:13:13,319
♪ Гули гули гули гули
Рэм Сэм Сэм ♪

1768
01:13:13,458 --> 01:13:15,218
♪ Привет, эй, ура,
юппи йи ке ура ♪

1769
01:13:15,356 --> 01:13:17,600
♪ Ау ау ай ки чи' ♪

1770
01:13:18,946 --> 01:13:20,292
♪ Чего стоят слова? ♪

1771
01:14:10,446 --> 01:14:11,447
 Вы не безработный. 

1772
01:14:11,585 --> 01:14:13,034
У тебя веселая работа.

1773
01:14:13,172 --> 01:14:15,174
Давайте будем позитивными.
Мы найдём тебе работу.

1774
01:14:15,312 --> 01:14:16,866
Ты такая девственница?
это преследовало девушку

1775
01:14:17,004 --> 01:14:18,281
- в университете?
-Я не преследовал ее.

1776
01:14:18,419 --> 01:14:19,696
Я тоже не девственница.

1777
01:14:19,834 --> 01:14:21,387
- Раньше спал с людьми.
- Сколько?

1778
01:14:21,526 --> 01:14:23,113
- Просто, ну...
- О, не отвечай на это, Оуэн.

1779
01:14:23,251 --> 01:14:25,530
Это стандарт
вопрос на собеседовании?

1780
01:14:25,668 --> 01:14:28,153
Нет. Должен иметь
свой собственный мопед.

1781
01:14:28,291 --> 01:14:31,570
♪ Это было легко увидеть
это была одна из твоих враней... ♪

1782
01:14:31,708 --> 01:14:33,986
А что насчет того парня там?
Он похож на менеджера.

1783
01:14:34,124 --> 01:14:36,023
 Вы хотите стандарт 
 вопросы на собеседовании? 

1784
01:14:36,161 --> 01:14:37,542
Кто был звукорежиссером

1785
01:14:37,680 --> 01:14:38,543
на Лед Зеппелин
 Дома Святых? 

1786
01:14:38,681 --> 01:14:39,854
Эдди Крамер.

1787
01:14:39,992 --> 01:14:41,304
«День, когда умерла музыка»
относится к

1788
01:14:41,442 --> 01:14:42,961
трагическая смерть
из каких трех художников?

1789
01:14:43,099 --> 01:14:44,790
Бадди Холли, Ричи Валенс
и Большой Боппер.

1790
01:14:44,928 --> 01:14:46,378
Песня Sugababes «Push the Button».
в каком году выпущен?

1791
01:14:46,516 --> 01:14:47,828
- 2005.
- Со сколькими людьми ты переспал?

1792
01:14:47,966 --> 01:14:49,277
Два.

1793
01:14:49,415 --> 01:14:51,072
♪ Ты выводишь меня отсюда... ♪

1794
01:14:51,210 --> 01:14:52,522
- Тебе следует поговорить с ним.
- Все в порядке.

1795
01:14:52,660 --> 01:14:55,042
Да, нет, не принимай это.
Держи это здесь.

1796
01:14:55,180 --> 01:14:56,871
Да, я заберу это.

1797
01:14:57,009 --> 01:14:57,872
я это округлю
до нуля. - ОУЭН: Что?

1798
01:14:58,010 --> 01:14:58,839
И я не нанимаю.

1799
01:14:58,977 --> 01:15:00,703
Ну давай же.

1800
01:15:00,841 --> 01:15:02,601
- Давай выпьем.
- Нет.

1801
01:15:02,739 --> 01:15:04,258
- Это на мне.
- Все в порядке.

1802
01:15:04,396 --> 01:15:05,673
Столкновение, основанное на традициях...

1803
01:15:05,811 --> 01:15:07,675
Итак, эта штука с Донеганом,

1804
01:15:07,813 --> 01:15:09,366
вы составили короткий список.
Это-это потрясающе.

1805
01:15:09,505 --> 01:15:11,507
мне все еще нужно получить первое
в моей диссертации,

1806
01:15:11,645 --> 01:15:14,268
но, э-э, но, да, это круто.

1807
01:15:14,406 --> 01:15:16,442
О чем твоя диссертация?

1808
01:15:18,583 --> 01:15:20,205
Э-э, ничего.

1809
01:15:20,343 --> 01:15:21,862
Ничего.
Это, ну, это... это скучно.

1810
01:15:22,966 --> 01:15:25,072
Сомневаюсь в этом.

1811
01:15:25,210 --> 01:15:27,937
Я взволнован, но не только
потому что это дало бы мне рабочую визу,

1812
01:15:28,075 --> 01:15:30,664
но я просто... да,
Мне это очень нравится, понимаешь?

1813
01:15:30,802 --> 01:15:32,873
Помощь людям
разобраться в себе.

1814
01:15:38,154 --> 01:15:41,019
Твоя мама должна гордиться.
Ребята, вы близки?

1815
01:15:41,157 --> 01:15:42,641
Ага.

1816
01:15:42,779 --> 01:15:45,057
Ну, мы много разговариваем, ты знаешь.
Мы... я просто...

1817
01:15:45,195 --> 01:15:47,301
Я не мог сказать вам, о чем.

1818
01:15:47,439 --> 01:15:50,511
Она действительно увлеклась, типа,
рассказываю мне местные новости

1819
01:15:50,649 --> 01:15:53,445
из стран
что никого из нас нет дома.

1820
01:15:53,583 --> 01:15:55,965
Я не знаю, где она берется
эта штука, но типа...

1821
01:15:56,103 --> 01:15:58,968
типа: «Там был салат
загрязнение Гамбурга».

1822
01:15:59,106 --> 01:16:00,279
Вы это знали?

1823
01:16:00,417 --> 01:16:01,936
- Хотя, может быть, и полезно.
- Ага.

1824
01:16:02,074 --> 01:16:04,594
У нас действительно нет
глубокие разговоры, я думаю,

1825
01:16:04,732 --> 01:16:08,080
и да, я просто остановился
пытаюсь их запустить.

1826
01:16:09,806 --> 01:16:11,946
Знаешь, я всегда чувствовал себя ближе всего
моей маме, когда мы были только

1827
01:16:12,084 --> 01:16:15,225
кричать в телевизор, типа
ответы на Колесе Фортуны. 

1828
01:16:17,124 --> 01:16:18,677
 90-дневный жених для меня.

1829
01:16:18,815 --> 01:16:20,576
Хороший.

1830
01:16:22,060 --> 01:16:24,441
Прошу прощения. мне просто интересно
если бы вы нанимали..

1831
01:16:38,110 --> 01:16:39,595
Можем ли мы получить Джалфрези?
или что-то еще?

1832
01:16:39,733 --> 01:16:41,355
Я сейчас так голоден.

1833
01:16:41,493 --> 01:16:43,633
Знаешь что? я на самом деле
приготовить полуприличное карри.

1834
01:16:43,771 --> 01:16:45,324
- Ага?
- Ага.

1835
01:16:45,462 --> 01:16:47,154
Я живу мертвым рядом.
Хочешь приехать?

1836
01:16:47,292 --> 01:16:48,845
Готовить для вас. Э-э, чтобы заплатить тебе
обратно за пинтами и всем этим.

1837
01:16:48,983 --> 01:16:49,950
- Ага.
- Ага.

1838
01:16:50,088 --> 01:16:51,434
Да, звучит здорово, да.

1839
01:16:51,572 --> 01:16:53,643
О, мы можем посмотреть
это, ну, новый документальный фильм,

1840
01:16:53,781 --> 01:16:55,300
хм, насчет убийства

1841
01:16:55,438 --> 01:16:56,957
в метро
чемпионаты по оригами,

1842
01:16:57,095 --> 01:16:59,476
 В складчатой крови. 

1843
01:17:00,650 --> 01:17:02,825
Что? Что это такое?

1844
01:17:02,963 --> 01:17:05,034
- Это она.
- ВОЗ?

1845
01:17:05,172 --> 01:17:06,656
Амели.

1846
01:17:06,794 --> 01:17:08,244
Ее зовут Амели.

1847
01:17:08,382 --> 01:17:09,797
Вот почему она не ответила,

1848
01:17:09,935 --> 01:17:11,143
потому что она не получила
электронное письмо, не так ли?

1849
01:17:11,281 --> 01:17:13,801
- Я неправильно понял ее имя.
-Что?

1850
01:17:15,320 --> 01:17:17,425
- Ну откуда ты знаешь?
- Смотреть.

1851
01:17:17,563 --> 01:17:19,220
«Привет. Я думаю, ты
пытался связаться со мной.

1852
01:17:19,358 --> 01:17:21,498
Меня зовут Амели. Я..."

1853
01:17:21,637 --> 01:17:23,708
Боже мой, она хочет
встретиться с тобой сегодня вечером.

1854
01:17:23,846 --> 01:17:26,296
- Это...
- Что мне теперь делать?

1855
01:17:27,297 --> 01:17:29,265
Ну, ты иди. Я имею в виду...

1856
01:17:29,403 --> 01:17:31,267
Да, это... Амели.

1857
01:17:31,405 --> 01:17:32,855
Я имею в виду, это-это...

1858
01:17:32,993 --> 01:17:35,581
вот что все это
это было, да?

1859
01:17:35,720 --> 01:17:37,307
Да, я имею в виду,
что, типа, что это такое?

1860
01:17:37,445 --> 01:17:39,344
Это свидание или что?
Типа, я не знаю.

1861
01:17:39,482 --> 01:17:41,484
Что я должен сказать,
что-то вроде этого?

1862
01:17:41,622 --> 01:17:44,211
- Ч-что мне надеть?
- Твоя зеленая клетчатая рубашка.

1863
01:17:46,696 --> 01:17:47,973
- Наверное, мне следует...
- Да.

1864
01:17:48,111 --> 01:17:49,250
Э-э, ты хочешь,
ты хочешь... Извините.

1865
01:17:49,388 --> 01:17:51,011
Э, ты хочешь...

1866
01:17:51,149 --> 01:17:53,082
Мол, как ты собираешься получить
а этот Джалфрези?

1867
01:17:53,220 --> 01:17:54,739
Ты, э-э, ты хочешь...

1868
01:17:54,877 --> 01:17:56,879
Я просто, я...
Я возьму еду на вынос.

1869
01:17:57,017 --> 01:17:59,502
- Всё-всё в порядке.
- Вы уверены?

1870
01:17:59,640 --> 01:18:00,745
Ага.

1871
01:18:00,883 --> 01:18:02,954
Хорошо.

1872
01:18:03,092 --> 01:18:05,094
Она полюбит тебя.

1873
01:18:06,682 --> 01:18:08,373
Ага.

1874
01:18:08,511 --> 01:18:09,961
Идти. Продолжать.

1875
01:18:10,099 --> 01:18:11,376
Ты в порядке, возвращаешься?
и это?

1876
01:18:11,514 --> 01:18:12,584
- Мол, ты знаешь дорогу?
- Д-да, да.

1877
01:18:12,722 --> 01:18:14,448
- Вы уверены? Ага?
-Конечно.

1878
01:18:14,586 --> 01:18:16,277
Все в порядке.

1879
01:18:16,415 --> 01:18:17,416
Хорошо, иди.
Иди и возьми ее. - Все в порядке.

1880
01:18:17,554 --> 01:18:19,591
Иди и возьми ее.

1881
01:18:40,405 --> 01:18:41,924
Что это за черт?

1882
01:18:42,062 --> 01:18:44,340
Это, э...
ну, это должно было сказать,

1883
01:18:44,478 --> 01:18:45,962
«Прости, что я...»

1884
01:18:46,100 --> 01:18:49,379
эм, но у меня кончилась глазурь.

1885
01:18:49,517 --> 01:18:51,899
Я думал, тебе будет смешно.

1886
01:18:53,867 --> 01:18:55,385
Но вы этого не делаете.

1887
01:18:59,907 --> 01:19:02,082
Мне на самом деле очень жаль.

1888
01:19:02,220 --> 01:19:05,499
Ну, я не тот
для этого нужен засранский торт.

1889
01:19:05,637 --> 01:19:07,984
Ты рассказал Оуэну?

1890
01:19:08,122 --> 01:19:10,228
Нет.

1891
01:19:10,366 --> 01:19:11,470
Я скоро буду.

1892
01:19:12,471 --> 01:19:13,921
Забавное обновление, однако.

1893
01:19:14,059 --> 01:19:17,476
Эм, Амели с пятёркой.
только что написал ему и сказал

1894
01:19:17,614 --> 01:19:19,306
она хочет пойти на свидание.

1895
01:19:19,444 --> 01:19:20,963
Сор... Амели?

1896
01:19:21,101 --> 01:19:22,343
Ты, черт возьми, шутишь.

1897
01:19:22,481 --> 01:19:25,933
Это... превосходно.

1898
01:19:26,071 --> 01:19:28,142
Это?

1899
01:19:28,280 --> 01:19:29,454
Ага.

1900
01:19:37,151 --> 01:19:38,774
Хорошо, иди сюда.

1901
01:19:38,912 --> 01:19:40,154
Идите сюда.

1902
01:19:42,881 --> 01:19:44,124
Мне очень жаль.

1903
01:19:46,885 --> 01:19:48,818
-Что?
- Я тебя люблю.

1904
01:19:48,956 --> 01:19:50,130
Я тебя люблю.

1905
01:19:53,650 --> 01:19:55,583
Ты выходишь замуж?
или что-то еще?

1906
01:19:55,721 --> 01:19:58,000
Мол, сколько я пропустил?

1907
01:19:58,138 --> 01:20:00,381
Дорогая, это,
сегодня вечер выпускников.

1908
01:20:02,349 --> 01:20:03,729
Верно. Ага.

1909
01:20:03,868 --> 01:20:05,628
- Извините, я забыл.
- Ой, тьфу-тьфу. Просто...

1910
01:20:08,493 --> 01:20:11,427
Мм. Знаешь, что у меня есть
самое большое желание сделать?

1911
01:20:11,565 --> 01:20:13,084
Я разработал это
имея это в виду.

1912
01:20:13,222 --> 01:20:15,500
- О боже мой, правда?
- Да.

1913
01:20:24,543 --> 01:20:25,648
Это отвратительно.

1914
01:20:25,786 --> 01:20:26,856
Это мусс.

1915
01:20:29,065 --> 01:20:30,549
М-м-м.

1916
01:20:32,103 --> 01:20:34,243
Думаешь, я красивая?

1917
01:20:34,381 --> 01:20:36,797
♪ Если я заново изобрету себя ♪

1918
01:20:36,935 --> 01:20:39,179
♪ Каждый раз, когда я чувствую необходимость ♪

1919
01:20:39,317 --> 01:20:42,320
♪ Им скучно?
об этом уже сейчас? ♪

1920
01:20:44,632 --> 01:20:48,705
♪ Я хотел, чтобы они были ♪

1921
01:20:48,844 --> 01:20:53,676
♪ Увлечён мной... ♪

1922
01:20:53,814 --> 01:20:55,091
- Привет.
- Привет.

1923
01:20:55,229 --> 01:20:56,610
Извините, я опоздал.

1924
01:20:56,748 --> 01:20:58,543
У меня ушло около двух недель
чтобы попасть сюда.

1925
01:20:58,681 --> 01:21:00,269
Да, две недели, точно.

1926
01:21:00,407 --> 01:21:02,788
Лучше поздно, чем забеременеть.

1927
01:21:02,927 --> 01:21:04,204
Что?

1928
01:21:04,342 --> 01:21:05,722
Извини.

1929
01:21:05,861 --> 01:21:08,622
Хм, я шучу про папу
когда я нервничаю.

1930
01:21:08,760 --> 01:21:10,451
На самом деле это даже не
папина шутка.

1931
01:21:10,589 --> 01:21:11,763
Это из «Золотых девчонок», 
кто у тебя, вероятно, есть

1932
01:21:11,901 --> 01:21:13,282
понятия не имею о том,
и я не могу претендовать

1933
01:21:13,420 --> 01:21:14,939
Я сам это смотрел,
но я видел мем.

1934
01:21:15,077 --> 01:21:16,872
Хорошо.

1935
01:21:17,010 --> 01:21:18,390
я собираюсь выйти
и зайди снова.

1936
01:21:18,528 --> 01:21:20,082
Нет, нет, все в порядке.

1937
01:21:20,220 --> 01:21:21,738
Все в порядке, все в порядке,
все в порядке, все в порядке, честно.

1938
01:21:21,877 --> 01:21:22,981
Я-я принес тебе пива.
Это может быть немного,

1939
01:21:23,119 --> 01:21:25,432
сейчас немного тепло, но да.

1940
01:21:25,570 --> 01:21:27,192
О, я видел, как тебя уволили.

1941
01:21:28,745 --> 01:21:30,299
Ага. Да, но знаешь что?

1942
01:21:30,437 --> 01:21:32,094
мне лучше-лучше
в любом случае из этого места.

1943
01:21:32,232 --> 01:21:34,406
Вы понимаете, что я имею в виду?
Ну, нет-не финансово или...

1944
01:21:36,374 --> 01:21:37,720
...или профессионально.
Я просто...

1945
01:21:37,858 --> 01:21:40,240
Но эй, я работаю весело,
живая жизнь.

1946
01:21:40,378 --> 01:21:43,450
Ты вот так, типа,
слышал об этом или...?

1947
01:21:43,588 --> 01:21:44,934
Нет, я видел интервью.

1948
01:21:45,072 --> 01:21:46,867
Верно.

1949
01:21:47,005 --> 01:21:48,973
Ладно, ладно.

1950
01:21:49,111 --> 01:21:50,595
Почему ты ничего не сказал?

1951
01:21:50,733 --> 01:21:51,907
Не знаю.

1952
01:21:52,045 --> 01:21:53,529
Хм...

1953
01:21:53,667 --> 01:21:55,393
Я отсутствовал в самом начале.

1954
01:21:55,531 --> 01:21:57,084
Когда я вернулся,

1955
01:21:57,222 --> 01:21:59,776
это просто было похоже на
это стало огромной вещью.

1956
01:21:59,915 --> 01:22:01,744
Ага.

1957
01:22:01,882 --> 01:22:05,265
И все были
искал меня, и все это было просто...

1958
01:22:06,922 --> 01:22:08,268
...немного много.

1959
01:22:08,406 --> 01:22:10,684
Нет, да.
Да, я мог-могла представить.

1960
01:22:10,822 --> 01:22:13,135
Это все,
все это прошло немного...

1961
01:22:13,273 --> 01:22:14,550
это все было немного безумно.

1962
01:22:16,690 --> 01:22:18,278
Добрый вечер, МК.
Как у нас дела сегодня вечером?

1963
01:22:19,486 --> 01:22:21,350
♪ Я хочу знать ♪

1964
01:22:21,488 --> 01:22:23,352
♪ С тех пор, как тебя не стало ♪

1965
01:22:23,490 --> 01:22:25,768
♪ Я был на ♪

1966
01:22:25,906 --> 01:22:28,012
♪ Твой разум? ♪

1967
01:22:28,150 --> 01:22:31,912
♪ Потому что еще есть
то, что видим только мы ♪

1968
01:22:32,050 --> 01:22:33,983
♪ Не говори ♪

1969
01:22:34,121 --> 01:22:36,192
♪ мне придется бежать
поцеловать тебя в рот ♪

1970
01:22:36,330 --> 01:22:39,955
♪ Есть причина, почему ♪

1971
01:22:40,093 --> 01:22:43,268
♪ Я никогда не перезванивал тебе ♪

1972
01:22:43,406 --> 01:22:45,753
♪ Мне бы хотелось
забудь все это... ♪

1973
01:22:45,891 --> 01:22:47,824
Амели.

1974
01:22:47,963 --> 01:22:50,379
Я имею в виду, что...
какая она, француженка? Что это за имя?

1975
01:22:50,517 --> 01:22:53,278
Я имею в виду,
оно очень похоже на ваше, если честно.

1976
01:22:53,416 --> 01:22:55,971
И чтобы связаться
после всего этого времени,

1977
01:22:56,109 --> 01:22:58,939
типа, я имею в виду, почему, понимаешь?

1978
01:22:59,077 --> 01:23:00,561
И электрическая перетасовка,

1979
01:23:00,699 --> 01:23:01,700
Я имею в виду, кто это предлагает
как место встречи?

1980
01:23:01,838 --> 01:23:04,669
Это-это так... организованное веселье,

1981
01:23:04,807 --> 01:23:06,395
и-и-и освещение
это ужасно,

1982
01:23:06,533 --> 01:23:08,431
и у них есть такие фруктовые
пиво, которое он возненавидит...

1983
01:23:08,569 --> 01:23:09,915
Хорошо, просто остановись. Останавливаться.

1984
01:23:10,054 --> 01:23:11,987
Слушать. Остановите, пожалуйста.

1985
01:23:13,229 --> 01:23:15,231
Я знаю, почему ты ему помогаешь.

1986
01:23:15,369 --> 01:23:16,922
Ага?

1987
01:23:20,305 --> 01:23:22,273
Тебе нравится этот мягкий парень,
не так ли?

1988
01:23:22,411 --> 01:23:23,999
Ага.

1989
01:23:24,137 --> 01:23:26,208
- Нет. Нет.
- Да, посмотри на себя. Ага.

1990
01:23:26,346 --> 01:23:28,451
Нет, я не,
Мне никто не интересен, ясно?

1991
01:23:28,589 --> 01:23:31,385
Я просто... у меня действительно есть
целая болтовня о

1992
01:23:31,523 --> 01:23:34,250
насколько романтична привязанность
эволюционное похмелье.

1993
01:23:34,388 --> 01:23:36,701
Я не собираюсь вдаваться в подробности, верно
сейчас, но я, наверное, просто,

1994
01:23:36,839 --> 01:23:38,737
эм, переспать с этим парнем, так что...

1995
01:23:38,875 --> 01:23:39,911
Мило.

1996
01:23:40,049 --> 01:23:41,775
Я Каллум.

1997
01:23:41,913 --> 01:23:45,227
♪ Мои глаза выравниваются ♪

1998
01:23:45,365 --> 01:23:47,574
♪ С тобой ♪

1999
01:23:48,954 --> 01:23:52,061
♪ Ты на моей стороне ♪

2000
01:23:52,199 --> 01:23:56,583
♪ И я вся правда ♪

2001
01:23:56,721 --> 01:23:59,379
♪ Метафора, наша борьба ♪

2002
01:23:59,517 --> 01:24:00,794
♪ Теперь меня не будет
на несколько недель... ♪

2003
01:24:00,932 --> 01:24:02,416
Эй, эй, эй,
эй, эй, эй.

2004
01:24:02,554 --> 01:24:04,660
Останься, хрупкая стеклянная башня.

2005
01:24:04,798 --> 01:24:06,282
Оставаться.

2006
01:24:06,420 --> 01:24:08,353
Почему у них это есть?

2007
01:24:08,491 --> 01:24:10,355
Это игра с огнем.

2008
01:24:14,704 --> 01:24:17,845
Вы решили, что делаете
уже после окончания школы?

2009
01:24:17,983 --> 01:24:21,090
Это все висит
в балансе.

2010
01:24:21,228 --> 01:24:22,781
Ужасно захватывающе.

2011
01:24:25,577 --> 01:24:27,786
Ну, с тобой все будет в порядке.

2012
01:24:27,924 --> 01:24:29,926
Я-я никогда не беспокоюсь о тебе.

2013
01:24:31,825 --> 01:24:33,861
Был
время, когда я так сильно хотел

2014
01:24:33,999 --> 01:24:36,140
- чтобы ты беспокоился обо мне.
- Извини?

2015
01:24:36,278 --> 01:24:37,313
Что? Нет, нет, нет.

2016
01:24:37,451 --> 01:24:38,970
Я имел в виду
Я-я не волнуюсь, потому что,

2017
01:24:39,108 --> 01:24:41,455
знаешь, ты гениален,
и ты умный,

2018
01:24:41,593 --> 01:24:43,319
и, вы знаете, вещи
всегда получается у тебя.

2019
01:24:43,457 --> 01:24:46,150
Ты восходящий феникс и...

2020
01:24:46,288 --> 01:24:49,325
У нас все хорошо?
Ты выглядишь недовольным.

2021
01:24:49,463 --> 01:24:51,051
У меня.

2022
01:24:51,189 --> 01:24:52,846
Я. Я недоволен.

2023
01:24:52,984 --> 01:24:56,712
Я-я...
Я недоволен собой.

2024
01:24:57,782 --> 01:24:59,680
Дерьмо. Я-я...

2025
01:25:00,819 --> 01:25:02,787
Я думаю, что сделал вещи странными,
и, знаешь,

2026
01:25:02,925 --> 01:25:04,478
я пытался
чтобы все было в порядке,

2027
01:25:04,616 --> 01:25:07,240
а потом я этого не сделал,
и, знаешь, я не знаю.

2028
01:25:07,378 --> 01:25:08,655
я...

2029
01:25:08,793 --> 01:25:10,001
Мне очень жаль.

2030
01:25:10,139 --> 01:25:12,279
И мне жаль этих слов.

2031
01:25:12,417 --> 01:25:14,592
Блевать.

2032
01:25:15,765 --> 01:25:17,767
Честно говоря, Тристан,
это, ну, это...

2033
01:25:20,149 --> 01:25:21,978
Это не имеет значения.

2034
01:25:23,497 --> 01:25:26,293
♪ Ты на расстоянии полета ♪

2035
01:25:26,431 --> 01:25:29,538
♪ Ты говоришь мне эти любовные разговоры ♪

2036
01:25:29,676 --> 01:25:31,850
♪ Мне стало только хуже ♪

2037
01:25:31,988 --> 01:25:35,406
♪ Ненавижу уезжать из города
это владеет мной ♪

2038
01:25:35,544 --> 01:25:40,342
♪ Сегодня вечером твой разум будет
разговоры о любви, разговоры о любви. ♪

2039
01:26:05,505 --> 01:26:06,885
...по уши в экосистеме

2040
01:26:07,023 --> 01:26:09,474
древней Каледонии
сосны.

2041
01:26:09,612 --> 01:26:10,579
Я изучаю географию.

2042
01:26:10,717 --> 01:26:11,821
Хм...

2043
01:26:11,959 --> 01:26:13,375
Да, я люблю сосны, я.

2044
01:26:14,997 --> 01:26:16,447
Вы когда-нибудь хотели поступить в универ?

2045
01:26:16,585 --> 01:26:17,724
Никогда не было выбора.

2046
01:26:17,862 --> 01:26:19,760
Это было просто как...

2047
01:26:19,898 --> 01:26:21,762
У меня не было денег,
и я-я не ходил в колледж.

2048
01:26:21,900 --> 01:26:23,350
Я не очень академичен.

2049
01:26:23,488 --> 01:26:25,076
Но я слышал
есть разные типы

2050
01:26:25,214 --> 01:26:26,698
типа, интеллекта
и прочее, так что...

2051
01:26:26,836 --> 01:26:28,044
Да, их на самом деле семь,
Я думаю. Мой-мой...

2052
01:26:28,183 --> 01:26:30,702
О, Боже мой. Это ты.

2053
01:26:30,840 --> 01:26:33,188
- Что ты имеешь в виду?
- Ты парень по электронной почте, верно?

2054
01:26:34,223 --> 01:26:35,431
Ага.

2055
01:26:35,569 --> 01:26:37,985
Подожди, ты Эмили?
Типа, Эмили?

2056
01:26:38,123 --> 01:26:40,367
- Меня зовут Амели.
- Амели. Прохладный. Забавный.

2057
01:26:40,505 --> 01:26:41,989
Знаешь что?

2058
01:26:42,127 --> 01:26:43,715
- Мне нужно рассказать остальным.
-Нет, ты этого не делаешь.

2059
01:26:43,853 --> 01:26:46,028
- Тебе не нужно никому говорить.
- Типа... Эмилис! Ребята!

2060
01:26:46,166 --> 01:26:47,926
- Извини. Мне очень жаль.
- Нас здесь много.

2061
01:26:48,064 --> 01:26:49,756
И, кстати, спасибо.
Мы все встретились на вечеринке.

2062
01:26:55,762 --> 01:26:58,903
♪ Легко сказать,
легко ли сказать? ♪

2063
01:27:12,434 --> 01:27:16,023
Итак, я думаю, это намек
положить этому конец, да?

2064
01:27:17,024 --> 01:27:18,785
Может быть, в другой раз.

2065
01:27:22,237 --> 01:27:26,655
Слушай, я, ну, я действительно
извини за все.

2066
01:27:26,793 --> 01:27:28,415
Это все прошло немного...

2067
01:27:28,553 --> 01:27:30,106
Я никогда не должен был...

2068
01:27:30,245 --> 01:27:31,901
Это-это круто.

2069
01:27:32,902 --> 01:27:34,421
Ага. Ага.

2070
01:27:37,562 --> 01:27:39,978
Хорошо, ну, может быть, возьми себя в руки
телохранитель.

2071
01:27:41,014 --> 01:27:42,602
Ага. Ага.

2072
01:27:42,740 --> 01:27:44,466
Верно. Увидимся.

2073
01:27:44,604 --> 01:27:47,469
Да, это намного меньше
вероятно, чем вы думаете, но...

2074
01:27:49,125 --> 01:27:50,748
Все будет в порядке
возвращаюсь домой, да?

2075
01:28:23,850 --> 01:28:25,230
Ну давай же.

2076
01:28:30,097 --> 01:28:33,238
Эмили? Эмили?

2077
01:28:33,377 --> 01:28:35,793
О боже мой, заткнись, приятель!

2078
01:28:40,038 --> 01:28:41,316
Верно.

2079
01:28:42,731 --> 01:28:44,595
-Прекрати. Останавливаться.
-Ох, черт.

2080
01:28:44,733 --> 01:28:46,493
Ой! Ой, ой, ой!
Что ты делаешь?

2081
01:28:46,631 --> 01:28:49,807
Ох, просто, ох, ох...

2082
01:28:49,945 --> 01:28:51,049
Я не знаю.

2083
01:28:51,187 --> 01:28:54,294
Оуэн! О боже мой, братан!

2084
01:28:54,432 --> 01:28:55,813
- Я тебя люблю.
- Спасибо.

2085
01:28:55,951 --> 01:28:57,573
Ч-здравствуйте, чувак. Ваше здоровье. Спасибо.

2086
01:28:57,711 --> 01:28:59,161
Ты пытаешься
ворваться в квартиру?

2087
01:28:59,299 --> 01:29:01,301
Э-э... нет.

2088
01:29:01,439 --> 01:29:02,751
Неа, это, э...

2089
01:29:02,889 --> 01:29:04,649
Я-я смотрю,
Я ищу Эмили.

2090
01:29:04,787 --> 01:29:06,410
Она-она-она сказала
она живет в...

2091
01:29:06,548 --> 01:29:08,101
- Наша квартира. Наша квартира.
- ...в этом, возможно.

2092
01:29:08,239 --> 01:29:10,034
- «Наша квартира»? Чт... Ох.
- Привет.

2093
01:29:10,172 --> 01:29:11,346
- Рад встрече.
- Ага.

2094
01:29:11,484 --> 01:29:13,002
Кстати,
она ушла прямо перед нами,

2095
01:29:13,140 --> 01:29:14,659
так что она вернется
возможно, в любую минуту.

2096
01:29:14,797 --> 01:29:16,523
- Но зайдём ли мы внутрь?
- Д-да, если ты не против.

2097
01:29:16,661 --> 01:29:17,835
Вы собирались подняться
водосточная труба?

2098
01:29:17,973 --> 01:29:19,008
Ах, да,
Я думал об этом.

2099
01:29:19,146 --> 01:29:20,734
Невероятные сцены.

2100
01:29:24,876 --> 01:29:25,912
ты хочешь меня?
снять обувь, или...?

2101
01:29:26,050 --> 01:29:27,120
- Нет.
- Не, ты молодец, чувак.

2102
01:29:27,258 --> 01:29:29,364
- Все в порядке.
- Ты в порядке.

2103
01:29:29,502 --> 01:29:31,331
- Чай? Чай?
- Мм-хм.

2104
01:29:31,469 --> 01:29:33,747
- Нет, я в порядке.
- Боже, мне нужна ромашка.

2105
01:29:33,885 --> 01:29:35,231
Мва.

2106
01:29:38,718 --> 01:29:40,547
Могу ли я воспользоваться твоим туалетом?
вообще-то, если с этим все в порядке?

2107
01:29:40,685 --> 01:29:42,377
Да, конечно.
Это только слева.

2108
01:29:42,515 --> 01:29:43,585
Спасибо.

2109
01:29:45,207 --> 01:29:46,829
О, Боже мой,
у нас закончилась ромашка.

2110
01:29:46,967 --> 01:29:49,280
Нет, это вверху.

2111
01:30:06,573 --> 01:30:08,126
«Что такое безумие?»

2112
01:30:08,264 --> 01:30:10,266
«Романтическая привязанность
самосаботаж..."

2113
01:30:20,691 --> 01:30:24,177
♪ Прогулка ♪

2114
01:30:24,315 --> 01:30:28,008
♪ Молча ♪

2115
01:30:28,146 --> 01:30:32,185
♪ Не уходи ♪

2116
01:30:32,323 --> 01:30:36,361
♪ Молча ♪

2117
01:30:36,500 --> 01:30:40,435
♪ Видеть опасность ♪

2118
01:30:40,573 --> 01:30:43,748
♪ Всегда опасность ♪

2119
01:30:45,094 --> 01:30:48,891
♪ Бесконечные разговоры ♪

2120
01:30:49,029 --> 01:30:53,033
♪ Восстановление жизни ♪

2121
01:30:53,171 --> 01:30:55,657
♪ Не уходи ♪

2122
01:30:55,795 --> 01:30:57,279
И очевидно
у нее не будет

2123
01:30:57,417 --> 01:30:59,143
социальные сети.
В любом случае, она слишком крутая, так что...

2124
01:30:59,281 --> 01:31:00,627
Ты не можешь
знать все о ком-то

2125
01:31:00,765 --> 01:31:02,318
- через 20 минут.
-Да, но

2126
01:31:02,457 --> 01:31:03,803
ты знаешь все
тебе нужно знать, не так ли?

2127
01:31:03,941 --> 01:31:05,425
Нет, люди только говорят тебе

2128
01:31:05,563 --> 01:31:07,220
что они хотят, чтобы вы знали.

2129
01:31:07,358 --> 01:31:08,497
Это не
а что ты скажешь.

2130
01:31:08,635 --> 01:31:10,430
Это... это-это
о атмосфере.

2131
01:31:10,568 --> 01:31:12,501
♪ Иди... ♪

2132
01:31:12,639 --> 01:31:15,228
Мой профессор,

2133
01:31:15,366 --> 01:31:17,506
«Мы влюблены в
люди в нашей жизни..." - Оуэн.

2134
01:31:17,644 --> 01:31:18,852
"...или просто наши прогнозы
из них?"

2135
01:31:18,990 --> 01:31:19,819
Любовь - это не что-то

2136
01:31:19,957 --> 01:31:21,130
это следует изучить.

2137
01:31:21,268 --> 01:31:22,166
Ну, на самом деле,

2138
01:31:22,304 --> 01:31:24,030
многие люди изучают любовь.

2139
01:31:24,168 --> 01:31:25,894
Нет, чувак,
ты не можешь смотреть на это слишком долго.

2140
01:31:26,032 --> 01:31:26,998
В противном случае это будет просто
исчезнуть. -

2141
01:31:27,136 --> 01:31:28,413
♪ Твое замешательство... ♪

2142
01:31:28,552 --> 01:31:30,830
Оуэн, я...

2143
01:31:30,968 --> 01:31:33,522
я был...
Я собирался тебе сказать.

2144
01:31:33,660 --> 01:31:37,215
Вообще-то, я-я... я пошел в
увидимся сегодня вечером, чтобы рассказать тебе.

2145
01:31:37,353 --> 01:31:38,872
Это только началось как этот проект

2146
01:31:39,010 --> 01:31:40,080
для моей степени...

2147
01:31:40,218 --> 01:31:42,566
♪ Противостоит, а затем умирает ♪

2148
01:31:42,704 --> 01:31:44,568
♪ Не уходи ♪

2149
01:31:48,917 --> 01:31:51,333
Я хотел тебе сказать.

2150
01:31:51,471 --> 01:31:52,817
Я собирался...

2151
01:32:09,144 --> 01:32:12,009
♪ Такие люди, как ты ♪

2152
01:32:12,147 --> 01:32:16,565
♪ Найти это легко ♪

2153
01:32:16,703 --> 01:32:19,326
♪ Голая, чтобы видеть ♪

2154
01:32:19,464 --> 01:32:21,087
Хм...

2155
01:32:21,225 --> 01:32:23,434
- Я Эмили. Оуэн здесь?
- ♪ Гуляю по воздуху ♪

2156
01:32:23,572 --> 01:32:24,711
Э-э, нет.

2157
01:32:26,610 --> 01:32:28,508
- Спасибо.
- ♪ Охота у рек ♪

2158
01:32:28,646 --> 01:32:33,064
♪ По улицам,
каждый уголок ♪

2159
01:32:33,202 --> 01:32:36,551
♪ Брошен слишком рано ♪

2160
01:32:36,689 --> 01:32:38,760
♪ Размещайте с должной осторожностью ♪

2161
01:32:38,898 --> 01:32:40,624
Не могли бы вы просто
скажи ему, что мне очень жаль...

2162
01:32:40,762 --> 01:32:41,901
Приятель, смотри, дело сделано.

2163
01:32:42,039 --> 01:32:43,661
Это действительно сделано.

2164
01:32:43,799 --> 01:32:45,214
Ты все испортил.

2165
01:32:45,352 --> 01:32:46,388
Хорошо, достаточно.

2166
01:32:46,526 --> 01:32:49,460
♪ Молча ♪

2167
01:32:49,598 --> 01:32:54,085
♪ Не уходи ♪

2168
01:32:54,223 --> 01:32:57,641
♪ Молча ♪

2169
01:32:57,779 --> 01:33:01,403
♪ Не уходи. ♪

2170
01:33:54,456 --> 01:33:57,217
♪ Выключи, выключи, выключи, выключи,
выключи, выключи, выключи, выключи ♪

2171
01:33:57,355 --> 01:33:58,391
♪ Выключи, выключи, выключи... ♪

2172
01:33:58,529 --> 01:34:00,186
Давай.

2173
01:34:00,324 --> 01:34:01,601
Анна!

2174
01:34:01,739 --> 01:34:04,293
♪ Выключи, выключи, выключи,
выключи, выключи, выключи ♪

2175
01:34:04,431 --> 01:34:05,640
♪ Отрубить тебе голову ♪

2176
01:34:07,158 --> 01:34:09,160
♪ Танцуй, танцуй
пока ты не умрешь ♪

2177
01:34:10,299 --> 01:34:13,026
♪ Покатятся головы,
головы полетят ♪

2178
01:34:13,164 --> 01:34:15,650
♪ Покатятся головы
на полу ♪

2179
01:34:15,788 --> 01:34:17,479
♪ Выруби, выруби голову ♪

2180
01:34:18,791 --> 01:34:21,207
♪ Танцуй, танцуй
пока ты не умрешь ♪

2181
01:34:22,277 --> 01:34:24,693
♪ Покатятся головы,
головы полетят ♪

2182
01:34:24,831 --> 01:34:27,627
♪ Покатятся головы
на полу. ♪

2183
01:34:53,618 --> 01:34:55,690
-Я имею в виду, у тебя 92.
-У тебя первое место?

2184
01:34:55,828 --> 01:34:56,967
Это просто письменный знак.

2185
01:34:57,105 --> 01:34:58,969
мне еще нужно сделать
моя презентация.

2186
01:34:59,107 --> 01:35:00,764
Так?
Вы могли бы буквально пойти туда,

2187
01:35:00,902 --> 01:35:02,213
взять
свалить на стол

2188
01:35:02,351 --> 01:35:04,940
- и все равно получить первое или 92.
- Кайл.

2189
01:35:05,078 --> 01:35:07,115
Ну, я не говорю, делайте это.
Я просто говорю, что она могла бы.

2190
01:35:08,875 --> 01:35:10,463
Привет. Вы позвонили Оуэну.

2191
01:35:10,601 --> 01:35:12,396
Оставить сообщение
после звукового сигнала. -

2192
01:35:12,534 --> 01:35:13,880
Хорошо, давай. Есть-есть
должно быть что-то, что мы можем сделать.

2193
01:35:14,018 --> 01:35:15,399
Вот, возьми свежий лимон.
Вот и все.

2194
01:35:17,435 --> 01:35:18,851
Это действительно приятно.
Нет? Не время?

2195
01:35:18,989 --> 01:35:21,992
Ладно, Кайл, представь
что я солгал тебе

2196
01:35:22,130 --> 01:35:25,443
и сыграл небольшую, но важную
роль в создании всего мира

2197
01:35:25,581 --> 01:35:27,480
думаю, что ты психосексуальный вредитель
и тебя уволили.

2198
01:35:27,618 --> 01:35:29,171
Как бы я отыгрался
твоя привязанность?

2199
01:35:29,309 --> 01:35:31,829
Мм-мм-мм-мм-мм.

2200
01:35:31,967 --> 01:35:33,624
Господи, это действительно сложная задача.

2201
01:35:33,762 --> 01:35:35,315
Хорошо. Спасибо, ребята.

2202
01:35:35,453 --> 01:35:37,007
Супер полезно.

2203
01:35:40,735 --> 01:35:42,253
Доброе утро.

2204
01:35:42,391 --> 01:35:44,290
Да, это так.
Я Лора Льюис.

2205
01:35:44,428 --> 01:35:46,085
Сегодня мы говорим о
продолжающееся разрушение...

2206
01:35:46,223 --> 01:35:49,088
На самом деле, есть... есть
еще одна вещь, которую я могу попробовать.

2207
01:35:49,226 --> 01:35:51,021
Дин, мы хотим услышать твое мнение.

2208
01:35:51,159 --> 01:35:52,470
Мы подписали петиции.

2209
01:35:52,608 --> 01:35:54,162
Мы проводили марши.

2210
01:35:54,300 --> 01:35:56,958
Мы хотим знать, когда
это закончится. Есть...

2211
01:35:57,096 --> 01:35:59,408
Извините, просто небольшой технический вопрос.
происходит здесь.

2212
01:35:59,546 --> 01:36:00,513
Она Эмили.

2213
01:36:04,482 --> 01:36:08,141
Привет. Я Лора Льюис, и
мы вернулись с последними новостями.

2214
01:36:08,279 --> 01:36:10,178
Есть две стороны
к каждой истории.

2215
01:36:10,316 --> 01:36:12,456
И на прошлой неделе,
ты запомнишь нашего гостя,

2216
01:36:12,594 --> 01:36:15,908
печально известный Оуэн в своих поисках
найти девушку мечты Эмили.

2217
01:36:16,046 --> 01:36:19,290
Сегодня к нам присоединились
никто иной, как Эмили.

2218
01:36:19,428 --> 01:36:20,947
Как это все еще происходит?

2219
01:36:21,085 --> 01:36:22,949
Эмили, хорошо, что ты есть.
Добро пожаловать в подкаст.

2220
01:36:23,087 --> 01:36:25,193
- Это плохо.
- Это нехорошо.

2221
01:36:25,331 --> 01:36:27,609
Теперь я просто хочу сделать
все ясно, просто чтобы прояснить.

2222
01:36:27,747 --> 01:36:31,268
Ты не Эмили, не так ли?
Не мечта девушки Эмили?

2223
01:36:31,406 --> 01:36:32,821
Э-э, нет.

2224
01:36:32,959 --> 01:36:34,512
Нет, боюсь, нет.

2225
01:36:34,650 --> 01:36:36,825
Судя по тому, что ты мне только что рассказал,
ты Эмили

2226
01:36:36,963 --> 01:36:39,069
кому он доверял
помочь ему найти ее

2227
01:36:39,207 --> 01:36:42,969
и в процессе был заклеймен
токсичный инцел?

2228
01:36:43,107 --> 01:36:44,695
Настоящее преступление, Эд Ширан?

2229
01:36:44,833 --> 01:36:46,248
Северный Дон Жуан?

2230
01:36:46,386 --> 01:36:47,732
Самый жаждущий человек в кампусе...

2231
01:36:49,493 --> 01:36:51,046
-Дин.
- Вы видите знак?

2232
01:36:51,184 --> 01:36:52,876
- У меня велосипедный перерыв.
- Ты захочешь это увидеть.

2233
01:36:53,014 --> 01:36:54,912
Как вы думаете, в какой степени

2234
01:36:55,050 --> 01:36:57,708
что его поведение на самом деле
оправдан такой ответ?

2235
01:36:57,846 --> 01:36:59,330
Ну нет-совсем нет.

2236
01:36:59,468 --> 01:37:01,539
Я-я не думаю
это-это гарантировано.

2237
01:37:01,677 --> 01:37:02,886
Ты чувствуешь хоть какую-то ответственность?

2238
01:37:03,024 --> 01:37:04,680
Очень, да.

2239
01:37:04,819 --> 01:37:06,855
Я-я был очень эгоистичен.

2240
01:37:06,993 --> 01:37:08,684
Смотри, он заблокировал мой номер.

2241
01:37:08,823 --> 01:37:11,480
О, ну, это звучит как
его первое рациональное решение.

2242
01:37:11,618 --> 01:37:12,827
Итак, кем ты был?
пытаюсь доказать... - Пожалуйста.

2243
01:37:12,965 --> 01:37:14,173
Я-я просто здесь
потому что я хочу

2244
01:37:14,311 --> 01:37:16,347
извиниться перед ним,
каждому.

2245
01:37:16,485 --> 01:37:17,866
Я знаю, что был мудаком.

2246
01:37:18,004 --> 01:37:19,247
Без ругани, пожалуйста.
Мы находимся перед водоразделом.

2247
01:37:19,385 --> 01:37:21,387
Шерил, отказ от ответственности.

2248
01:37:22,388 --> 01:37:24,355
Оуэн, если ты слушаешь,

2249
01:37:24,493 --> 01:37:27,531
моя последняя презентация
это завтра.

2250
01:37:27,669 --> 01:37:29,360
Пожалуйста, приходите.

2251
01:37:29,498 --> 01:37:32,501
Я думаю, это может помочь
проясните несколько вещей.

2252
01:37:32,639 --> 01:37:36,747
И мне действительно очень жаль,
но думаю, что смогу объяснить.

2253
01:37:36,885 --> 01:37:38,162
Она надеется, что сможет объяснить.

2254
01:37:38,300 --> 01:37:39,612
Все будет раскрыто.

2255
01:37:39,750 --> 01:37:42,132
Завтра, в 14:00,
Столлер Холл.

2256
01:37:42,270 --> 01:37:45,756
Мы будем жить на земле
обеспечивая лучшее освещение.

2257
01:37:45,894 --> 01:37:47,309
Следуйте за нами
и следуй за мной, чтобы узнать больше

2258
01:37:47,447 --> 01:37:49,449
на LauraLewisGlobalMedia.com.

2259
01:37:49,587 --> 01:37:50,588
Шерил, пройди теги.

2260
01:37:50,726 --> 01:37:51,969
Я запускаю теги.

2261
01:37:52,107 --> 01:37:53,729
- Теги?
- Ага.

2262
01:37:55,214 --> 01:37:57,250
Внизу.
Комментируйте, ставьте лайки, подписывайтесь.

2263
01:37:57,388 --> 01:37:59,597
Спасибо за просмотр.
Оставайтесь с нами, чтобы узнать больше.

2264
01:38:10,298 --> 01:38:12,748
Я думаю, тебе стоит пойти,
выслушайте ее.

2265
01:38:14,198 --> 01:38:15,786
Я мог бы согласиться.

2266
01:38:15,924 --> 01:38:17,581
Да, ну, я услышал достаточно
от нее, собственно.

2267
01:38:17,719 --> 01:38:19,548
Большое спасибо.

2268
01:38:19,686 --> 01:38:20,860
Хуже уже не будет.

2269
01:38:20,998 --> 01:38:22,724
О, да, ну,
почему-то так всегда бывает.

2270
01:38:22,862 --> 01:38:24,105
Слушайте, ребята, спасибо
для вашего интереса и того,

2271
01:38:24,243 --> 01:38:25,485
но я не пойду, ясно?

2272
01:38:25,623 --> 01:38:27,591
Итак, время остановилось
с этим?

2273
01:38:27,729 --> 01:38:30,525
Нет, на самом деле это не так.
Оно пронеслось мимо.

2274
01:38:33,217 --> 01:38:34,598
Ну, вот и все.

2275
01:38:35,771 --> 01:38:37,256
Тогда не беспокойтесь.

2276
01:39:01,004 --> 01:39:03,454
Поэтому, хотя
современные методы ухода за собой

2277
01:39:03,592 --> 01:39:06,733
классифицируются как
современный и инновационный,

2278
01:39:06,871 --> 01:39:08,597
это на самом деле
прямой перефраз

2279
01:39:08,735 --> 01:39:10,013
идей, основанных на...

2280
01:39:10,151 --> 01:39:11,704
Оуэн здесь?

2281
01:39:11,842 --> 01:39:13,533
Эти теории принимают
целостный подход,

2282
01:39:13,671 --> 01:39:16,260
обнимая
индивидуальный опыт,

2283
01:39:16,398 --> 01:39:18,021
идеи психики,

2284
01:39:18,159 --> 01:39:20,747
теневая работа и духовное
тоска, которую мы бы...

2285
01:39:20,885 --> 01:39:22,266
Нервничаешь?

2286
01:39:24,648 --> 01:39:27,099
Я видел, как ты хандрил.

2287
01:39:27,237 --> 01:39:30,826
Что бы ты ни собирался сделать,
нет.

2288
01:39:30,965 --> 01:39:34,623
Не выбрасывай все это
на ударе дофамина.

2289
01:39:34,761 --> 01:39:37,109
Мимолетный порыв

2290
01:39:37,247 --> 01:39:39,835
сказать кому-то: «Я люблю тебя».

2291
01:39:39,974 --> 01:39:42,666
Действия имеют последствия.

2292
01:39:43,701 --> 01:39:45,980
Бабочка машет крыльями.

2293
01:39:46,118 --> 01:39:47,257
И так далее.

2294
01:39:47,395 --> 01:39:49,431
...и самореализация.

2295
01:39:49,569 --> 01:39:52,296
Звучит знакомо? Спасибо.

2296
01:39:56,369 --> 01:39:58,095
В свое время.

2297
01:39:58,233 --> 01:40:00,201
Мы живы.
Мы здесь, в Столлер-холле.

2298
01:40:00,339 --> 01:40:01,996
Эмили Рейн собирается говорить.

2299
01:40:27,193 --> 01:40:29,782
Тони Моррисон заявила
романтическая любовь быть

2300
01:40:29,920 --> 01:40:32,509
один из
самые разрушительные идеи

2301
01:40:32,647 --> 01:40:34,476
в истории
человеческой мысли.

2302
01:40:35,512 --> 01:40:38,342
я был одержим
с этой идеей.

2303
01:40:38,480 --> 01:40:41,932
Моя диссертация была направлена на установление
связь между

2304
01:40:42,070 --> 01:40:44,866
романтическая привязанность
и самосаботативное поведение.

2305
01:40:45,004 --> 01:40:47,282
«Безумие», цитируя Фрейда.

2306
01:40:49,077 --> 01:40:51,045
И мне это удалось.

2307
01:40:53,702 --> 01:40:59,398
Однако м-мои выводы не
в ответ на мой практический пример

2308
01:40:59,536 --> 01:41:01,779
но к моей истинной теме:

2309
01:41:01,917 --> 01:41:03,091
сам.

2310
01:41:07,958 --> 01:41:09,787
На последних стадиях
моего исследования,

2311
01:41:09,925 --> 01:41:12,169
это стало очевидным
что у меня было...

2312
01:41:12,307 --> 01:41:14,999
влюбился
мое оригинальное тематическое исследование.

2313
01:41:15,138 --> 01:41:17,174
И при этом,

2314
01:41:17,312 --> 01:41:19,935
совершил самосаботаж
предрешенный вывод.

2315
01:41:20,971 --> 01:41:23,594
Тот, свидетелем которого вы являетесь
прямо сейчас.

2316
01:41:26,010 --> 01:41:29,669
Оуэн не взламывал систему.

2317
01:41:29,807 --> 01:41:31,568
Я дал ему электронные письма.

2318
01:41:35,158 --> 01:41:36,814
-Эмили. Эмили, остановись.
- Я... я думал, это не круто

2319
01:41:36,952 --> 01:41:40,715
чтобы-опровергнуть
моя собственная гипотеза и...

2320
01:41:40,853 --> 01:41:42,993
Я ошибался.

2321
01:41:43,131 --> 01:41:45,409
И мне-мне очень жаль.

2322
01:41:45,547 --> 01:41:48,964
Романтическая привязанность может быть
эволюционное похмелье,

2323
01:41:49,103 --> 01:41:52,865
но я-я думаю, что это жизненно важно
для человеческих связей и роста.

2324
01:41:53,003 --> 01:41:57,525
Я знаю, что психолог не может
точно проанализировать себя,

2325
01:41:57,663 --> 01:42:00,114
но это мое мнение
что это невозможно

2326
01:42:00,252 --> 01:42:02,737
внешне контролировать любовь.

2327
01:42:02,875 --> 01:42:04,808
Снаружи,
все это кажется...

2328
01:42:04,946 --> 01:42:07,155
бессвязный, нелогичный
и непрактично,

2329
01:42:07,293 --> 01:42:11,470
и-и только изнутри
имеет ли это полный смысл.

2330
01:42:32,663 --> 01:42:34,493
Мне очень жаль.

2331
01:42:52,683 --> 01:42:54,202
- Вот она.
- Мм.

2332
01:42:55,859 --> 01:42:57,171
Иди и возьми его, Эмили.

2333
01:43:03,832 --> 01:43:05,938
Оуэн!

2334
01:43:06,076 --> 01:43:07,698
Ну и что это было?

2335
01:43:08,768 --> 01:43:11,219
Ох, я пытался извиниться.

2336
01:43:11,357 --> 01:43:13,117
Но это было не для меня, не так ли?
Это было для них.

2337
01:43:13,256 --> 01:43:14,636
Таким образом, вы можете получить первый

2338
01:43:14,774 --> 01:43:16,086
или-или виза или что-то еще.

2339
01:43:16,224 --> 01:43:18,088
О, нет, мы услышим
все это.

2340
01:43:20,090 --> 01:43:22,368
Вы шутите? Я просто... я
только что бросил гранату в мою жизнь

2341
01:43:22,506 --> 01:43:24,370
делая широкий жест,
пытаясь привлечь ваше внимание.

2342
01:43:24,508 --> 01:43:27,201
Итак, вы думаете, что широкие жесты
это то, чего я хочу?

2343
01:43:27,339 --> 01:43:28,581
я хочу людей
если честно со мной. - Что...

2344
01:43:28,719 --> 01:43:29,962
Эмили, это то, чего я хочу.

2345
01:43:30,100 --> 01:43:30,997
я хочу тебя
если честно со мной.

2346
01:43:31,135 --> 01:43:32,102
Просто скажи мне, что ты чувствуешь.

2347
01:43:32,240 --> 01:43:34,104
Ну я буквально только что это сказал

2348
01:43:34,242 --> 01:43:36,210
перед
целая комната, полная...

2349
01:43:37,245 --> 01:43:39,730
Ты мне нравишься.

2350
01:43:39,868 --> 01:43:41,698
мне нравится...

2351
01:43:43,320 --> 01:43:45,253
Мне-мне-мне нравится, как ты всегда
задавать вопросы,

2352
01:43:45,391 --> 01:43:47,151
и мне-мне нравится
как ты складываешь руки

2353
01:43:47,290 --> 01:43:48,705
в твои рукава
когда ты нервничаешь.

2354
01:43:48,843 --> 01:43:51,639
И мне-мне нравится, как ты говоришь
так страстно

2355
01:43:51,777 --> 01:43:55,021
и так скучно о том,
о Лиге Чемпионов.

2356
01:43:55,159 --> 01:43:57,748
И-и ты неустанно
позитивный взгляд на любовь

2357
01:43:57,886 --> 01:44:00,682
нездоров,
но ты делаешь вид, что это здорово.

2358
01:44:00,820 --> 01:44:03,685
И ты... ты добрый
и ты смешной.

2359
01:44:03,823 --> 01:44:05,377
Ты заставляешь меня смеяться, и...

2360
01:44:06,999 --> 01:44:10,416
...ты заставил меня увидеть мир
в цветах, о существовании которых я даже не подозревал.

2361
01:44:18,252 --> 01:44:20,461
Подумайте, у вас может быть
неправильная идея.

2362
01:44:20,599 --> 01:44:22,497
Я пришел только сюда
потому что, типа,

2363
01:44:22,635 --> 01:44:24,499
У меня есть сообщение
от твоего отца.

2364
01:44:24,637 --> 01:44:26,501
Итак...

2365
01:44:29,366 --> 01:44:30,333
Верно.

2366
01:44:55,772 --> 01:44:57,360
Что происходит сейчас?

2367
01:45:13,237 --> 01:45:14,549
Вы все это получили?

2368
01:45:14,687 --> 01:45:16,137
Милый.

2369
01:45:16,275 --> 01:45:19,002
Хорошо. Вы встали.

2370
01:46:13,505 --> 01:46:16,404
♪ Если я буду бежать достаточно быстро ♪

2371
01:46:16,542 --> 01:46:19,234
♪ В будущее,
раскрой свой блеф ♪

2372
01:46:20,788 --> 01:46:24,239
♪ Потому что пространство и время
круг ♪

2373
01:46:27,795 --> 01:46:30,591
♪ Тогда я смогу тебя догнать ♪

2374
01:46:30,729 --> 01:46:34,422
♪ Похлопай себя по плечу
без манжеты ♪

2375
01:46:34,560 --> 01:46:37,736
♪ меня прошла тысяча
разные люди ♪

2376
01:46:41,429 --> 01:46:44,432
♪ И я говорил ♪

2377
01:46:44,570 --> 01:46:48,402
♪ Моё будущее было так давно ♪

2378
01:46:48,540 --> 01:46:50,714
♪ Найди меня, спрашиваю ♪

2379
01:46:50,852 --> 01:46:55,063
♪ Для первой строчки
Я должен был знать ♪

2380
01:46:55,201 --> 01:46:58,342
♪ И я никогда тебе не говорил ♪

2381
01:46:58,481 --> 01:47:02,277
♪ О плесени
который лезет по моим стенам ♪

2382
01:47:02,416 --> 01:47:04,763
♪ И как я думаю
Я видел твое лицо ♪

2383
01:47:06,281 --> 01:47:09,595
♪ В небольшой группе
дальше по коридору ♪

2384
01:47:11,425 --> 01:47:14,082
♪ Если бы я только мог позвонить ♪

2385
01:47:17,672 --> 01:47:20,503
♪ Если я буду бежать достаточно быстро ♪

2386
01:47:20,641 --> 01:47:24,990
♪ В будущее,
раскрой свой блеф ♪

2387
01:47:25,128 --> 01:47:27,648
♪ Потому что пространство и время
круг ♪

2388
01:47:31,824 --> 01:47:34,655
♪ Тогда я смогу тебя догнать ♪

2389
01:47:34,793 --> 01:47:38,003
♪ Похлопай себя по плечу
без манжеты ♪

2390
01:47:38,141 --> 01:47:42,248
♪ меня прошла тысяча
разные люди ♪

2391
01:47:45,459 --> 01:47:46,839
♪ Жаль, что я тебя не увидел ♪

2392
01:47:46,977 --> 01:47:48,841
Хорошо, все говорят
«Эмили!»

2393
01:47:48,979 --> 01:47:51,326
-Эмили!
- ♪ Большой светящийся знак остановки ♪

2394
01:47:51,465 --> 01:47:55,538
♪ В дороге
что я был за рулём ♪

2395
01:47:55,676 --> 01:47:59,127
♪ Когда ты был
прямо у меня под носом ♪

2396
01:47:59,265 --> 01:48:02,545
♪ И если бы я только что заметил ♪

2397
01:48:02,683 --> 01:48:06,376
♪ Этот маленький ярлык
в твоих глазах ♪

2398
01:48:06,514 --> 01:48:10,069
♪ Я бы прыгнул
прямо через это ♪

2399
01:48:10,207 --> 01:48:13,417
♪ И прожили свою жизнь
с другой стороны ♪

2400
01:48:15,489 --> 01:48:18,492
♪ Никаких компромиссов ♪

2401
01:48:22,012 --> 01:48:24,428
♪ Если я буду бежать достаточно быстро ♪

2402
01:48:24,567 --> 01:48:29,088
♪ В будущее,
раскрой свой блеф ♪

2403
01:48:29,226 --> 01:48:32,091
♪ Потому что пространство и время
круг ♪

2404
01:48:36,199 --> 01:48:38,581
♪ Тогда я смогу тебя догнать ♪

2405
01:48:38,719 --> 01:48:42,723
♪ Похлопай себя по плечу
без манжеты ♪

2406
01:48:42,861 --> 01:48:46,520
♪ меня прошла тысяча
разные люди. ♪

2407
01:49:01,327 --> 01:49:03,191
"по
Игра «Сладкое женское отношение»]

2408
01:49:03,329 --> 01:49:05,573
♪ Эй, ох, эй, детка ♪

2409
01:49:05,711 --> 01:49:09,163
♪ Эй, всегда будь, эй, детка ♪

2410
01:49:09,301 --> 01:49:12,891
♪ Эй, я сказал, ох,
эй, детка ♪

2411
01:49:13,029 --> 01:49:16,308
♪ Эй, ох, будь ♪

2412
01:49:16,446 --> 01:49:18,310
♪ Ох ♪

2413
01:49:18,448 --> 01:49:21,969
♪ Я принесу тебе цветы ♪

2414
01:49:22,107 --> 01:49:23,660
♪ Ого, детка ♪

2415
01:49:23,798 --> 01:49:28,009
♪ О, ох, о, да, да ♪

2416
01:49:28,147 --> 01:49:30,529
♪ Эй, э-э ♪

2417
01:49:30,667 --> 01:49:34,188
♪ Я принесу тебе цветы
под проливным дождём ♪

2418
01:49:34,326 --> 01:49:37,812
♪ Жить без тебя
сводит меня с ума ♪

2419
01:49:37,950 --> 01:49:41,436
♪ Я принесу тебе цветы,
Я сделаю твой день ♪

2420
01:49:41,575 --> 01:49:45,717
♪ Слезы, которые ты плачешь,
Я их всех высушу, прочь ♪

2421
01:49:45,855 --> 01:49:49,410
♪ Эй, ох, эй, детка ♪

2422
01:49:49,548 --> 01:49:53,069
♪ Эй, всегда будь, эй, детка ♪

2423
01:49:53,207 --> 01:49:56,659
♪ Эй, я сказал, ох,
эй, детка ♪

2424
01:49:56,797 --> 01:49:59,938
♪ Эй, ох, будь ♪

2425
01:50:00,076 --> 01:50:03,286
♪ Из дня в день
мы выбрасываем все это ♪

2426
01:50:03,424 --> 01:50:06,220
♪ Давай поговорим об этом,
потому что я не могу без этого ♪

2427
01:50:06,358 --> 01:50:07,877
♪ Твоя любовь ♪

2428
01:50:08,015 --> 01:50:11,363
♪ Это так много значит для меня,
разве ты не видишь? ♪

2429
01:50:11,501 --> 01:50:14,159
♪ Я всегда буду здесь, ♪

2430
01:50:14,297 --> 01:50:17,887
♪ Да, кстати, я сказал
что я здесь, чтобы остаться? ♪

2431
01:50:18,025 --> 01:50:22,339
♪ Прямо здесь, рядом с тобой,
Я никогда не откажу тебе в своей любви ♪

2432
01:50:22,477 --> 01:50:26,067
♪ Ты для меня всё,
разве ты не видишь? ♪

2433
01:50:26,205 --> 01:50:29,312
♪ Я отдам это тебе
бескорыстно ♪

2434
01:50:29,450 --> 01:50:33,005
♪ Эй, всегда будь, о ♪

2435
01:50:33,143 --> 01:50:36,664
♪ Эй, я сказал, ох,
эй, детка ♪

2436
01:50:36,802 --> 01:50:39,736
♪ Эй, ох, будь ♪

2437
01:50:39,874 --> 01:50:43,222
♪ Я принесу тебе цветы
под проливным дождём ♪

2438
01:50:43,360 --> 01:50:46,950
♪ Жить без тебя
сводит меня с ума ♪

2439
01:50:47,088 --> 01:50:50,505
♪ Я принесу тебе цветы
под проливным дождём ♪

2440
01:50:50,644 --> 01:50:54,268
♪ Жить без тебя
сводит меня с ума. ♪















