1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Respeite os direitos autorais, responsabilidade de todos]

2
00:01:06,540 --> 00:01:07,220
[A fragrância eterna]

3
00:01:07,220 --> 00:01:11,980
[Adaptado do romance de Shisilang, The Eternal Fragrance]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Episódio 14]

5
00:01:23,230 --> 00:01:24,050
Leve de volta.

6
00:01:24,510 --> 00:01:25,740
Nunca mais mostre seu rosto diante de mim.

7
00:01:48,280 --> 00:01:49,290
Já que você está ressentido

8
00:01:50,350 --> 00:01:51,210
e odeio me ver,

9
00:01:52,280 --> 00:01:53,660
cultive mais e me supere.

10
00:01:55,150 --> 00:01:56,900
Quando você estiver forte o suficiente para me matar,

11
00:01:58,200 --> 00:01:59,660
Eu ficarei longe de você.

12
00:02:01,790 --> 00:02:04,930
Caso contrário, enquanto eu viver,

13
00:02:06,400 --> 00:02:07,660
Eu não vou desistir.

14
00:02:08,870 --> 00:02:09,540
Você é louco.

15
00:02:12,710 --> 00:02:13,500
Confie em mim.

16
00:02:20,590 --> 00:02:21,170
Vida,

17
00:02:23,190 --> 00:02:23,890
você confia em mim?

18
00:02:24,360 --> 00:02:24,940
Eu faço.

19
00:02:40,310 --> 00:02:40,980
O que você está fazendo?

20
00:02:50,680 --> 00:02:51,340
Eu entendi agora.

21
00:02:52,190 --> 00:02:53,940
Você teme que minha fraca energia espiritual o impeça,

22
00:02:54,400 --> 00:02:55,890
então você está transferindo seu poder para mim antecipadamente.

23
00:02:56,960 --> 00:02:58,290
Quero confirmar que nosso Fragrance Bond

24
00:02:59,710 --> 00:03:00,690
pode nos proteger.

25
00:03:09,120 --> 00:03:11,570
Ligados pelo Fragrance Bond, vivemos e morremos como um só.

26
00:03:11,800 --> 00:03:13,260
Encontraremos Lu com certeza.

27
00:03:52,280 --> 00:03:53,220
Você usou a arte proibida.

28
00:03:55,710 --> 00:03:56,940
No Salão Xingzheng,

29
00:03:58,710 --> 00:04:01,500
você usou o Puppet Body Art em mim, certo?

30
00:04:13,280 --> 00:04:13,940
Lei Xiuyuan,

31
00:04:18,030 --> 00:04:19,010
você acha que transferir todas as lesões

32
00:04:19,030 --> 00:04:20,170
em você mesmo

33
00:04:21,430 --> 00:04:22,540
compensa tudo?

34
00:04:25,270 --> 00:04:26,610
Tão leal e amoroso da sua parte.

35
00:04:27,680 --> 00:04:29,540
Eu nunca penso isso. Eu acabei de...

36
00:04:29,560 --> 00:04:31,410
Você sempre presume que sabe o que é melhor.

37
00:04:32,870 --> 00:04:35,850
Você foi atrás de Riyan, juntou-se ao Tribunal Wuyue,

38
00:04:37,480 --> 00:04:38,850
e aparecia onde quer que eu fosse.

39
00:04:42,600 --> 00:04:45,140
Você colocou a arte em mim secretamente

40
00:04:45,680 --> 00:04:47,020
em nome de me proteger.

41
00:04:47,560 --> 00:04:48,930
Você é o mesmo de sempre.

42
00:04:49,800 --> 00:04:51,100
Por que fazer escolhas por mim?

43
00:04:51,680 --> 00:04:53,340
Por que nunca perguntar se eu aceito isso?

44
00:04:53,920 --> 00:04:55,140
O que você é para mim?

45
00:04:55,480 --> 00:04:56,580
Espere, Lifei.

46
00:04:56,580 --> 00:04:58,490
♪O calor em meus braços♪

47
00:04:58,870 --> 00:05:01,910
♪Eu não consigo mais segurar♪

48
00:05:02,750 --> 00:05:03,980
Não posso quebrar o vínculo da fragrância.

49
00:05:03,980 --> 00:05:05,510
♪Na noite fria, como posso♪

50
00:05:05,510 --> 00:05:07,290
Porque não quero prejudicar Tongzhou.

51
00:05:07,290 --> 00:05:09,240
♪Manter você aquecido até o nascer do sol?♪

52
00:05:09,680 --> 00:05:10,290
Quanto a você...

53
00:05:10,290 --> 00:05:12,810
♪Meu batimento cardíaco congela♪

54
00:05:13,240 --> 00:05:15,170
Não quero nenhum vínculo com você, nem mesmo vestígio.

55
00:05:15,170 --> 00:05:16,330
♪Não posso mais te contar♪

56
00:05:16,730 --> 00:05:19,480
♪Olhando você nos olhos, não consigo♪

57
00:05:19,480 --> 00:05:23,170
Retire a arte corporal do fantoche.

58
00:05:23,610 --> 00:05:25,330
♪Conhecendo o amor e o ódio♪

59
00:05:25,650 --> 00:05:29,570
♪Dor e feridas não podem ser interrompidas♪

60
00:05:31,360 --> 00:05:32,610
Use o sangue do coração como vínculo, hein?

61
00:05:32,930 --> 00:05:37,130
♪Não estamos dispostos a abandonar cada centímetro do nosso passado♪

62
00:05:39,040 --> 00:05:40,930
Vidai. Vidai.

63
00:05:42,170 --> 00:05:45,130
♪Mas não nos importamos nada♪

64
00:05:46,750 --> 00:05:47,540
Agora...

65
00:05:47,540 --> 00:05:48,890
♪Com um choro de coração partido♪

66
00:05:49,560 --> 00:05:50,370
Estou devolvendo para você.

67
00:05:50,370 --> 00:05:52,370
♪Desejo-lhe tudo de bom♪

68
00:05:52,690 --> 00:05:54,370
♪Saber o certo e o errado♪

69
00:05:54,730 --> 00:05:58,510
♪Preto e cinza são ilusões♪

70
00:05:58,510 --> 00:05:59,100
Vá embora.

71
00:06:00,010 --> 00:06:01,650
♪Você ainda está gritando♪

72
00:06:01,930 --> 00:06:04,000
♪Correndo incansavelmente sem arrependimentos♪

73
00:06:04,000 --> 00:06:05,020
Saia agora!

74
00:06:06,690 --> 00:06:10,930
♪A tempestade se aproxima, mas o vento atrapalha ♪

75
00:06:11,290 --> 00:06:14,130
♪Uma última despedida deixada no penhasco♪

76
00:06:14,450 --> 00:06:16,610
♪Eu quebraria minha alma♪

77
00:06:17,010 --> 00:06:21,530
♪Para passar todos os seus dias em paz♪

78
00:06:21,530 --> 00:06:23,570
♪Quem disse isso amor e ódio♪

79
00:06:23,890 --> 00:06:28,400
♪Dor e feridas não podem ser interrompidas?♪

80
00:06:28,400 --> 00:06:32,760
♪A tempestade se aproxima, mas o vento atrapalha ♪

81
00:06:33,120 --> 00:06:36,000
♪ Rasgado por dentro, ainda queimo ♪

82
00:06:36,320 --> 00:06:42,400
♪Com a luz dos meus dedos, eu construo um paraíso♪

83
00:06:43,120 --> 00:06:46,680
♪Para passear com você♪

84
00:06:49,390 --> 00:06:52,250
Então ele é o novo discípulo do Élder Guangwei.

85
00:06:53,830 --> 00:06:56,460
Foi ele quem quebrou os feitiços de restrição antes?

86
00:06:59,630 --> 00:07:00,220
Sim.

87
00:07:03,040 --> 00:07:04,780
Se você nunca quiser vê-lo,

88
00:07:05,360 --> 00:07:06,850
Posso relatar isso ao Mestre

89
00:07:06,950 --> 00:07:08,250
ou Élder Guangwei.

90
00:07:10,240 --> 00:07:11,370
Não há necessidade de incomodá-los.

91
00:07:12,190 --> 00:07:13,340
Não somos nada um para o outro agora.

92
00:07:14,190 --> 00:07:16,780
Ele enfrentou todas as restrições só para ver você.

93
00:07:17,040 --> 00:07:18,140
Não é assim que os estranhos agem.

94
00:07:20,480 --> 00:07:21,220
Ele não virá novamente.

95
00:07:31,600 --> 00:07:32,850
Por que fazer escolhas por mim?

96
00:07:33,480 --> 00:07:35,140
Por que nunca perguntar se eu aceito isso?

97
00:07:35,630 --> 00:07:36,900
O que você é para mim?

98
00:07:39,750 --> 00:07:40,660
Saia agora!

99
00:07:44,270 --> 00:07:44,900
Xiuyuan.

100
00:07:50,430 --> 00:07:51,050
Lei?

101
00:07:55,950 --> 00:07:56,540
Caindo.

102
00:07:58,040 --> 00:07:58,810
Você percebe

103
00:07:59,190 --> 00:08:00,660
se o perigo tivesse acontecido agora há pouco,

104
00:08:00,950 --> 00:08:02,220
você não poderia ter se defendido?

105
00:08:02,560 --> 00:08:04,660
O que incomoda você? Isso não é nada parecido com você.

106
00:08:15,240 --> 00:08:16,850
Sua mente está vagando para longe.

107
00:08:17,920 --> 00:08:18,490
Espere...

108
00:08:20,750 --> 00:08:22,730
Você tem sentimentos por Jiang Lifei?

109
00:08:39,240 --> 00:08:40,850
Mestre, Lifei está aqui.

110
00:08:41,510 --> 00:08:44,180
Ei, você tem coragem

111
00:08:44,790 --> 00:08:46,890
relaxando durante o dia!

112
00:08:47,840 --> 00:08:49,820
Lifei, por que você não está praticando?

113
00:08:53,960 --> 00:08:56,100
O que está errado? Deixe-me verificar.

114
00:09:02,750 --> 00:09:03,980
Os meridianos do seu coração estão feridos.

115
00:09:06,840 --> 00:09:07,700
O que aconteceu?

116
00:09:09,440 --> 00:09:12,420
Estou bem. Apenas pratiquei muito.

117
00:09:15,270 --> 00:09:16,370
Ver? Eu te disse

118
00:09:17,480 --> 00:09:19,730
não perseguir resultados rápidos.

119
00:09:20,270 --> 00:09:22,460
Muito teimoso para ouvir.

120
00:09:22,790 --> 00:09:24,770
A partir de hoje, a cada hora Xu,

121
00:09:25,270 --> 00:09:26,580
medite por quatro horas no Lago Yuelian

122
00:09:26,840 --> 00:09:28,180
atrás do Pico Baicao.

123
00:09:29,910 --> 00:09:30,820
Lagoa Yuelian?

124
00:09:31,790 --> 00:09:33,730
É o reino ultrassecreto da Corte Wuyue.

125
00:09:34,200 --> 00:09:36,700
Rumores dizem que uma caverna espiritual sob o lago conecta o céu e a terra.

126
00:09:37,030 --> 00:09:38,220
Meditando na Pedra Yuelian,

127
00:09:38,550 --> 00:09:40,580
você absorve o poder do espírito, fortalece seu corpo e purifica sua medula.

128
00:09:42,360 --> 00:09:45,580
É incrível. Vamos juntos.

129
00:09:46,200 --> 00:09:47,250
É um reino secreto.

130
00:09:47,790 --> 00:09:49,580
Discípulos comuns não são permitidos lá.

131
00:09:49,910 --> 00:09:51,940
O Élder Cuixuan estabeleceu uma formação ali.

132
00:09:52,270 --> 00:09:53,220
Sem a sua aprovação,

133
00:09:53,390 --> 00:09:55,340
só os mais velhos podem entrar

134
00:09:55,360 --> 00:09:56,100
curar normalmente.

135
00:09:56,360 --> 00:09:57,890
Nosso mestre está mexendo os pauzinhos para você.

136
00:09:58,440 --> 00:09:59,250
Não diga isso!

137
00:09:59,440 --> 00:10:00,850
Eu nunca faço isso.

138
00:10:02,440 --> 00:10:04,220
Mostre-me seu pingente de jade.

139
00:10:11,480 --> 00:10:14,770
Este selo elimina a restrição. Vá cedo e volte logo.

140
00:10:15,150 --> 00:10:15,980
Não atrase nossas refeições.

141
00:10:18,200 --> 00:10:18,700
Vamos.

142
00:10:54,200 --> 00:10:55,300
Toda energia espiritual

143
00:10:55,510 --> 00:10:57,530
está dentro de cada respiração sua.

144
00:11:07,720 --> 00:11:10,250
Nada é tudo. O vazio é plenitude.

145
00:11:27,030 --> 00:11:28,010
Qin.

146
00:11:28,720 --> 00:11:30,010
Eu vim cultivar aqui também.

147
00:11:30,510 --> 00:11:31,700
Não esperava ver você.

148
00:11:32,360 --> 00:11:34,420
Se estou me intrometendo, voltarei outro dia.

149
00:11:38,480 --> 00:11:38,980
Yangling.

150
00:11:43,440 --> 00:11:45,370
Yangling, você está ferido.

151
00:11:48,670 --> 00:11:51,340
Enquanto eu caçava o traidor montanha abaixo,

152
00:11:51,960 --> 00:11:54,490
Abaixei minha guarda e o traidor feriu meus meridianos espirituais.

153
00:11:55,910 --> 00:11:56,730
Vou buscar meu mestre.

154
00:11:56,910 --> 00:11:57,340
Não.

155
00:11:58,960 --> 00:12:00,060
Ninguém pode aprender

156
00:12:00,670 --> 00:12:01,890
que estou ferido.

157
00:12:02,080 --> 00:12:02,580
Por que?

158
00:12:05,960 --> 00:12:08,820
Desci para investigar os discípulos

159
00:12:09,910 --> 00:12:12,060
voltando-se para o caminho demoníaco.

160
00:12:13,000 --> 00:12:15,300
O traidor está morto,

161
00:12:16,510 --> 00:12:18,530
ainda assim, os espiões demoníacos ocultos permanecem desconhecidos.

162
00:12:19,240 --> 00:12:21,130
Se descobrirem que estou ferido,

163
00:12:21,510 --> 00:12:22,770
o clã demoníaco atacará,

164
00:12:23,120 --> 00:12:24,250
colocando em risco o Tribunal Wuyue.

165
00:12:25,440 --> 00:12:27,180
Existem espiões demoníacos na Corte Wuyue?

166
00:12:29,550 --> 00:12:30,490
Os planos do clã demoníaco

167
00:12:30,720 --> 00:12:32,220
para derrubar as seitas imortais

168
00:12:32,510 --> 00:12:34,250
e massacrar as Planícies Centrais quando a Calamidade do Mar chegar.

169
00:12:34,840 --> 00:12:35,420
Muitos cultivadores

170
00:12:35,790 --> 00:12:37,700
caíram na escuridão nos últimos anos.

171
00:12:37,870 --> 00:12:38,610
Devemos permanecer vigilantes.

172
00:12:45,670 --> 00:12:48,100
Sua energia espiritual é tão limpa.

173
00:12:50,750 --> 00:12:51,340
Vidai.

174
00:12:53,480 --> 00:12:56,340
Eu me sinto mal por fazer você passar seu poder espiritual para mim.

175
00:12:57,790 --> 00:12:58,340
Você está bem?

176
00:12:58,670 --> 00:12:59,340
Estou bem.

177
00:13:01,910 --> 00:13:02,580
Essa coisa tem

178
00:13:03,360 --> 00:13:06,530
uma mente própria e se adapta perfeitamente a você.

179
00:13:07,240 --> 00:13:09,060
Espero que você aceite.

180
00:13:18,510 --> 00:13:19,340
Como você entrou?

181
00:13:20,840 --> 00:13:21,490
Lei.

182
00:13:23,390 --> 00:13:25,530
O Mestre me enviou aqui para praticar e consertar meus meridianos lesionados.

183
00:13:30,600 --> 00:13:32,850
O Élder Guangwei realmente cuida de você.

184
00:13:33,270 --> 00:13:34,370
Ele nunca

185
00:13:34,550 --> 00:13:36,370
feito isso por qualquer outro discípulo antes.

186
00:13:38,870 --> 00:13:40,490
Yangling, sua fita voadora.

187
00:13:42,670 --> 00:13:43,890
Como controlá-lo?

188
00:13:44,550 --> 00:13:45,340
Por favor, poderia me mostrar.

189
00:13:49,870 --> 00:13:51,300
Claro, vou te mostrar.

190
00:13:52,910 --> 00:13:55,250
Lei, estamos indo agora.

191
00:14:06,270 --> 00:14:07,060
Seu pulso está instável.

192
00:14:07,870 --> 00:14:09,940
No vento forte das montanhas, não use seu poder espiritual.

193
00:14:17,080 --> 00:14:17,820
Fique fora disso.

194
00:14:29,200 --> 00:14:30,340
Sr. Zuo Qiu me disse

195
00:14:30,720 --> 00:14:32,850
para cuidar de Lifei quando saímos da academia.

196
00:14:33,750 --> 00:14:34,820
Não se preocupe, Qin.

197
00:14:35,150 --> 00:14:36,100
Vou levá-la embora agora.

198
00:14:53,440 --> 00:14:54,130
Lei Xiuyuan,

199
00:14:54,960 --> 00:14:55,580
você deve arruinar

200
00:14:55,600 --> 00:14:56,730
meus pertences para me sentir satisfeito?

201
00:15:00,750 --> 00:15:01,700
Acalme-se.

202
00:15:02,510 --> 00:15:03,980
Vou te presentear com outro mais tarde.

203
00:15:10,600 --> 00:15:11,420
Me desculpe.

204
00:15:11,910 --> 00:15:13,130
Meu mestre me disse para voltar mais cedo.

205
00:15:13,440 --> 00:15:14,370
Buscarei sua orientação mais tarde.

206
00:15:44,510 --> 00:15:46,100
Desculpe, dormi demais.

207
00:15:46,840 --> 00:15:48,180
Espere. Vou começar a cozinhar imediatamente.

208
00:15:49,750 --> 00:15:50,460
Vida,

209
00:15:51,320 --> 00:15:52,610
onde você conseguiu a fita voadora?

210
00:15:53,750 --> 00:15:54,730
Qin deu para mim

211
00:15:54,750 --> 00:15:56,010
na Lagoa Yuelian

212
00:15:56,030 --> 00:15:56,730
ontem à noite.

213
00:16:00,150 --> 00:16:02,890
Todas as discípulas da Corte Wuyue

214
00:16:02,910 --> 00:16:04,940
dezesseis picos o admira.

215
00:16:05,270 --> 00:16:06,940
No entanto, ele se dedica ao cultivo,

216
00:16:07,120 --> 00:16:09,580
nunca se aproximando de nenhuma discípula.

217
00:16:09,790 --> 00:16:11,820
Uma vez ele te deu uma cigarra de jade,

218
00:16:11,960 --> 00:16:14,490
e agora uma fita voadora tão preciosa.

219
00:16:14,600 --> 00:16:16,820
Você compartilha um vínculo bastante profundo.

220
00:16:17,510 --> 00:16:18,650
Esta fita é preciosa?

221
00:16:18,960 --> 00:16:19,610
Sim.

222
00:16:20,360 --> 00:16:22,980
É a Seda Espiritual Xuanyin que o Ancião Cuixuan pegou

223
00:16:23,150 --> 00:16:24,460
quando eles exterminaram a seita Tiancan.

224
00:16:25,080 --> 00:16:27,010
Zhaomin, não estou errado, certo?

225
00:16:27,270 --> 00:16:28,850
O Élder Cuixuan entregou

226
00:16:29,200 --> 00:16:30,340
até Qin, eu acho.

227
00:16:31,600 --> 00:16:34,250
Lifei, Seda Espiritual Xuanyin

228
00:16:34,390 --> 00:16:36,850
permite que você navegue entre todos os picos

229
00:16:37,120 --> 00:16:39,100
e proteja-se quando surgirem problemas.

230
00:16:39,960 --> 00:16:41,610
Ele é muito generoso com você.

231
00:16:42,390 --> 00:16:43,770
É muito valioso.

232
00:16:44,120 --> 00:16:45,730
Vá agradecê-lo agora.

233
00:16:50,150 --> 00:16:52,730
Ele provavelmente está no Wengu Hall agora.

234
00:17:28,830 --> 00:17:30,860
Esta formação pode detectar a localização da energia demoníaca.

235
00:17:31,110 --> 00:17:32,380
Ele responderá se alguém estiver

236
00:17:32,720 --> 00:17:33,900
praticando artes demoníacas.

237
00:17:40,350 --> 00:17:42,620
Qin, espere!

238
00:17:45,480 --> 00:17:45,860
Qin!

239
00:17:47,400 --> 00:17:48,090
Qin.

240
00:17:56,750 --> 00:17:57,290
Qin...

241
00:18:10,830 --> 00:18:11,570
Qin,

242
00:18:19,400 --> 00:18:21,140
esta Seda Espiritual Xuanyin é incrível.

243
00:18:21,510 --> 00:18:23,570
Com um pouco de energia espiritual, ele voa através do vento.

244
00:18:24,550 --> 00:18:27,860
É precioso demais para eu pegá-lo.

245
00:18:29,400 --> 00:18:31,620
Tesouros raramente são encontrados

246
00:18:31,750 --> 00:18:32,730
pessoas que se encaixam.

247
00:18:33,400 --> 00:18:34,380
Você se perdeu antes,

248
00:18:34,400 --> 00:18:36,290
então eu sabia que você precisava disso.

249
00:18:37,200 --> 00:18:38,090
Fica perfeito em você.

250
00:18:39,790 --> 00:18:41,050
Muito obrigado.

251
00:18:41,640 --> 00:18:43,380
Se você precisar que eu faça alguma coisa mais tarde,

252
00:18:43,440 --> 00:18:44,250
apenas diga a palavra.

253
00:18:57,680 --> 00:18:59,050
Ignore as pessoas que não importam.

254
00:19:00,880 --> 00:19:02,010
Você não quer vê-lo, certo?

255
00:19:11,160 --> 00:19:12,220
Devo ajudá-lo a evitá-lo?

256
00:19:13,200 --> 00:19:13,730
Como?

257
00:19:25,550 --> 00:19:27,220
Amarre esta seda espiritual sobre seus ombros,

258
00:19:30,110 --> 00:19:31,250
e isso tornará o vôo mais suave.

259
00:19:32,790 --> 00:19:33,660
Eu mesmo posso amarrar.

260
00:19:35,640 --> 00:19:36,700
O que eles estão fazendo?

261
00:19:36,960 --> 00:19:37,770
Está tudo bem.

262
00:19:39,240 --> 00:19:40,050
Eu posso cuidar disso sozinho.

263
00:19:42,030 --> 00:19:42,940
Deixe-me.

264
00:19:42,960 --> 00:19:43,810
Eu só...

265
00:20:00,200 --> 00:20:02,330
Eu ouvi isso como o principal discípulo,

266
00:20:03,030 --> 00:20:04,330
você toma muito cuidado

267
00:20:04,550 --> 00:20:05,420
de todos os novos discípulos

268
00:20:05,720 --> 00:20:06,860
e dê-lhes tesouros protetores.

269
00:20:08,880 --> 00:20:11,420
Eu me pergunto o que você vai me dar.

270
00:20:12,240 --> 00:20:13,980
Você conseguiu algum tesouro quando chegou?

271
00:20:14,240 --> 00:20:14,860
Não.

272
00:20:15,510 --> 00:20:16,490
Existem dezesseis picos.

273
00:20:16,590 --> 00:20:18,330
Ele não pode ter tesouros infinitos para distribuir.

274
00:20:19,240 --> 00:20:21,050
Ele provavelmente só dá presentes para aqueles de quem é próximo.

275
00:20:22,240 --> 00:20:22,940
Poderia ser.

276
00:20:25,240 --> 00:20:26,220
O Pico Yaoguang tem

277
00:20:26,640 --> 00:20:28,530
as melhores espadas e tesouros da Corte Wuyue.

278
00:20:28,680 --> 00:20:30,810
Você ganhou o grande favor do Ancião Guangwei,

279
00:20:31,070 --> 00:20:32,530
então não vou me incomodar.

280
00:20:38,480 --> 00:20:40,770
Solte, apresse-se!

281
00:20:45,590 --> 00:20:47,250
Eu também sou do Pico Yaoguang.

282
00:20:48,240 --> 00:20:51,730
Por favor, trate-me com justiça e me dê algo.

283
00:21:03,920 --> 00:21:04,700
O que é isso?

284
00:21:09,550 --> 00:21:10,700
Energia demoníaca no Pico Yaoguang!

285
00:21:25,920 --> 00:21:26,900
Song Feng?

286
00:21:54,510 --> 00:21:55,140
Yangling!

287
00:21:57,510 --> 00:21:58,530
É Songfeng.

288
00:21:58,880 --> 00:22:00,180
Ele está praticando artes demoníacas.

289
00:22:37,240 --> 00:22:37,660
Vidai.

290
00:22:37,680 --> 00:22:38,140
Xiuyuan.

291
00:22:38,750 --> 00:22:39,220
Não se aproxime!

292
00:23:06,200 --> 00:23:06,620
Matar!

293
00:23:25,750 --> 00:23:27,730
- Mestre! - Mestre!

294
00:23:49,200 --> 00:23:50,980
Como esperado, são as artes malignas do clã demoníaco.

295
00:23:53,790 --> 00:23:54,810
Continue procurando em todos os cantos.

296
00:23:55,440 --> 00:23:57,460
Não perca nenhum indício de energia demoníaca.

297
00:23:58,350 --> 00:23:59,090
Entendido.

298
00:24:03,590 --> 00:24:06,900
Xiuyuan, Yangling, venham comigo.

299
00:24:21,030 --> 00:24:25,460
Não posso acreditar que espiões demoníacos entraram sorrateiramente em nossa seita.

300
00:24:26,440 --> 00:24:29,860
Quem sabe quantos discípulos foram corrompidos?

301
00:24:30,750 --> 00:24:33,050
Cada pico precisa de uma varredura completa.

302
00:24:36,720 --> 00:24:39,050
Guangwei, acabei de voltar para Wuyue Court.

303
00:24:40,200 --> 00:24:43,810
Ele é seu discípulo, Lei Xiuyuan?

304
00:24:46,310 --> 00:24:46,980
Sim.

305
00:24:48,070 --> 00:24:51,250
Ele não vacilou nem foi corrompido pela energia demoníaca.

306
00:24:51,830 --> 00:24:53,180
Não apenas corajoso,

307
00:24:53,590 --> 00:24:56,660
mas ele provavelmente já ultrapassou o quarto nível.

308
00:24:57,440 --> 00:25:01,770
A força de Xiuyuan está, na verdade, no quinto nível.

309
00:25:01,770 --> 00:25:02,610
[Baifu, Tribunal Wuyue]

310
00:25:05,640 --> 00:25:06,490
Baifu,

311
00:25:07,070 --> 00:25:09,050
Pedi para você escolher novos talentos na Academia Fengchu,

312
00:25:09,160 --> 00:25:09,860
mas você não iria.

313
00:25:10,310 --> 00:25:11,220
Agora veja o que aconteceu.

314
00:25:11,790 --> 00:25:13,220
Este gênio único em uma geração

315
00:25:13,310 --> 00:25:14,620
[Qingle, Tribunal Wuyue]
foi levado pelo Élder Guangwei.

316
00:25:15,440 --> 00:25:16,420
Arrependido agora?

317
00:25:17,720 --> 00:25:19,460
Não, sem ressentimentos.

318
00:25:20,510 --> 00:25:23,090
De qualquer forma, ele faz parte da Corte Wuyue.

319
00:25:23,640 --> 00:25:25,420
Baifu está certo.

320
00:25:26,200 --> 00:25:30,140
Enfrentando os demônios, os discípulos de todos os picos precisam

321
00:25:30,510 --> 00:25:31,570
para trabalharmos juntos.

322
00:25:32,480 --> 00:25:34,250
Xiuyuan, venha aqui.

323
00:25:53,030 --> 00:25:54,290
Você dominou os fundamentos da esgrima.

324
00:25:55,000 --> 00:25:58,620
Esta Espada Longyuan é o maior tesouro da nossa corte.

325
00:25:59,680 --> 00:26:02,530
Estou dando a você hoje.

326
00:26:14,680 --> 00:26:15,460
Lei Xiuyuan,

327
00:26:16,030 --> 00:26:18,530
esta espada significa o mundo para o seu mestre.

328
00:26:19,400 --> 00:26:21,090
Pode eliminar qualquer espírito maligno ou demônio.

329
00:26:21,920 --> 00:26:23,250
Agradeça ao seu mestre.

330
00:26:37,510 --> 00:26:38,250
Obrigado, Mestre.

331
00:26:41,240 --> 00:26:43,770
Qin se machucou lutando contra demônios.

332
00:26:44,720 --> 00:26:49,250
Xiuyuan, a partir de hoje, ajude-o a liderar outros discípulos

333
00:26:49,680 --> 00:26:53,490
para reforçar a formação e ficar de guarda contra o clã demoníaco.

334
00:26:59,750 --> 00:27:00,810
Entendido, Mestre.

335
00:27:03,750 --> 00:27:06,980
Élder Guangwei, Lei está aqui há apenas alguns meses.

336
00:27:07,110 --> 00:27:09,980
Não é demais atribuir-lhe um dever tão importante?

337
00:27:10,400 --> 00:27:11,860
A Calamidade do Mar está quase aqui.

338
00:27:12,960 --> 00:27:15,860
Não podemos seguir regras antigas ao escolher pessoas capazes.

339
00:27:16,310 --> 00:27:19,050
Yangling, sei que você é confiável e calmo,

340
00:27:19,480 --> 00:27:20,940
mas você tem que ser flexível.

341
00:27:21,350 --> 00:27:23,770
Podemos quebrar as regras durante as crises.

342
00:27:24,510 --> 00:27:25,090
Entendido.

343
00:27:41,070 --> 00:27:42,330
Depois de todo esse tempo,

344
00:27:42,920 --> 00:27:45,860
você ainda não passou do quinto nível.

345
00:27:46,110 --> 00:27:47,490
Inútil.

346
00:27:47,960 --> 00:27:50,420
Você provavelmente não consegue resistir a um único ataque dos demônios.

347
00:27:50,680 --> 00:27:52,180
Como posso

348
00:27:52,400 --> 00:27:54,620
confiar Wuyue Court em suas mãos?

349
00:28:01,070 --> 00:28:01,530
Matar!

350
00:28:11,550 --> 00:28:15,490
Conheça seu inimigo para vencê-lo.

351
00:28:27,030 --> 00:28:28,570
Físico Espírito Puro.

352
00:28:31,640 --> 00:28:33,620
O puro poder espiritual de Lifer.

353
00:28:42,070 --> 00:28:43,330
Tudo bem.

354
00:28:43,680 --> 00:28:44,770
Nada mal. OK.

355
00:28:45,750 --> 00:28:47,490
Nós mal escapamos de problemas

356
00:28:47,790 --> 00:28:49,250
desta vez.

357
00:28:49,920 --> 00:28:52,380
Minha maior esperança agora

358
00:28:52,400 --> 00:28:54,380
é que todos estão no nosso auge

359
00:28:54,400 --> 00:28:56,730
permanece em segurança

360
00:28:56,790 --> 00:28:59,730
e nunca encontra espiões demoníacos.

361
00:29:00,000 --> 00:29:00,980
Mestre,

362
00:29:01,350 --> 00:29:03,900
os anciões de outros picos fazem os discípulos patrulharem sem parar

363
00:29:04,070 --> 00:29:05,770
para encontrar os espiões demoníacos.

364
00:29:06,070 --> 00:29:07,700
Por que você nos diz para nos escondermos?

365
00:29:07,920 --> 00:29:08,730
Se as pessoas ouvirem sobre isso,

366
00:29:08,960 --> 00:29:10,010
eles vão pensar no Pico Zhuiyu

367
00:29:10,030 --> 00:29:11,250
não consegue se segurar.

368
00:29:11,720 --> 00:29:12,700
Não fale bobagem.

369
00:29:12,720 --> 00:29:15,050
Você é o mais velho,

370
00:29:15,240 --> 00:29:16,730
mas você não pode ver o quadro geral.

371
00:29:17,720 --> 00:29:18,860
Quem se importa se as pessoas nos admiram

372
00:29:18,880 --> 00:29:20,530
ou nos desprezar?

373
00:29:20,880 --> 00:29:22,220
Permanecer vivo é tudo o que importa.

374
00:29:22,350 --> 00:29:23,330
Com suas habilidades,

375
00:29:23,350 --> 00:29:25,290
você ainda quer pegar espiões?

376
00:29:25,590 --> 00:29:26,620
Você pode se matar

377
00:29:26,640 --> 00:29:27,980
antes de pegar alguém.

378
00:29:29,510 --> 00:29:30,860
Olhe para Lifei

379
00:29:30,880 --> 00:29:32,220
sentado bem ali.

380
00:29:32,510 --> 00:29:34,420
Se Lei Xiuyuan não tivesse

381
00:29:34,440 --> 00:29:35,620
ajudou ela,

382
00:29:35,720 --> 00:29:37,940
ela pode ter morrido.

383
00:29:38,750 --> 00:29:39,330
Mestre...

384
00:29:39,350 --> 00:29:40,290
Mais uma coisa.

385
00:29:43,960 --> 00:29:45,770
Fiquei acordado dia e noite inteiros.

386
00:29:49,240 --> 00:29:51,290
Tudo bem, vá para a cama cedo.

387
00:29:52,110 --> 00:29:55,090
Nada é mais importante do que permanecer vivo.

388
00:29:55,200 --> 00:29:55,980
Mestre.

389
00:29:57,550 --> 00:29:59,010
Mestre, ainda não terminei de falar.

390
00:30:04,880 --> 00:30:07,730
Ele continua me salvando, mas eu nunca aprecio isso.

391
00:30:08,680 --> 00:30:09,490
Não posso continuar assim.

392
00:30:13,480 --> 00:30:14,290
Eu tenho que ficar mais forte

393
00:30:15,590 --> 00:30:16,460
e continue praticando.

394
00:30:31,270 --> 00:30:32,330
Por que não está funcionando desta vez?

395
00:30:37,440 --> 00:30:39,660
Vá com calma. Não surte.

396
00:30:40,640 --> 00:30:41,860
Até os insetos têm seu próprio caminho.

397
00:30:42,310 --> 00:30:43,460
Há uma solução em algum lugar.

398
00:31:08,310 --> 00:31:09,530
Parece que minha prática deu errado.

399
00:31:23,400 --> 00:31:24,010
Vidai.

400
00:31:24,920 --> 00:31:25,810
Qin.

401
00:31:28,310 --> 00:31:30,050
Você praticou apressadamente e bloqueou seus meridianos espirituais.

402
00:31:30,350 --> 00:31:31,570
Deixe-me esclarecê-los para você.

403
00:31:41,110 --> 00:31:43,010
Ela realmente tem o Pure Spirit Physique.

404
00:31:43,720 --> 00:31:45,900
Ao fundir o poder com ela,

405
00:31:46,270 --> 00:31:47,980
Vou dominar a arte de absorção de espírito.

406
00:31:57,640 --> 00:32:00,090
Yangling, mande-me de volta agora.

407
00:32:01,680 --> 00:32:03,530
Você está totalmente esgotado agora.

408
00:32:03,920 --> 00:32:05,180
Deixe-me ajudá-lo.

409
00:32:07,200 --> 00:32:10,090
Não. O Mestre ficará preocupado comigo.

410
00:32:14,440 --> 00:32:15,090
Vidai.

411
00:32:27,880 --> 00:32:28,460
Vida,

412
00:32:29,510 --> 00:32:30,730
sua aura espiritual está bagunçada.

413
00:32:31,200 --> 00:32:32,530
Você nem consegue trabalhar a fita voadora.

414
00:32:32,830 --> 00:32:34,330
Apenas descanse e se recupere primeiro, ok?

415
00:32:34,680 --> 00:32:36,730
Não se preocupe, eu cuidarei de você.

416
00:32:38,920 --> 00:32:39,570
Não há necessidade.

417
00:32:39,920 --> 00:32:40,420
Vidai.

418
00:32:40,440 --> 00:32:41,250
Não, obrigado.

419
00:32:41,480 --> 00:32:42,530
Eu tenho que ajudar você.

420
00:32:42,550 --> 00:32:43,770
Você...

421
00:32:43,790 --> 00:32:45,220
Não se preocupe. OK?

422
00:32:54,000 --> 00:32:55,620
Lifei, o que aconteceu?

423
00:32:57,750 --> 00:32:59,330
Ela praticou muito, muito rápido,

424
00:32:59,350 --> 00:33:00,090
e bagunçou sua aura espiritual.

425
00:33:00,590 --> 00:33:02,250
Vou levá-la de volta e consertar seus meridianos bloqueados.

426
00:33:02,550 --> 00:33:03,730
Para onde você está levando ela?

427
00:33:06,110 --> 00:33:07,220
Pico Cuihua, é claro.

428
00:33:07,680 --> 00:33:08,980
Temos muitas pílulas curativas lá.

429
00:33:09,400 --> 00:33:10,620
O Pico Baicao fica próximo.

430
00:33:11,030 --> 00:33:12,090
Não há necessidade de procurar longe.

431
00:33:12,440 --> 00:33:14,460
Lei, ela está muito mal.

432
00:33:14,720 --> 00:33:16,140
Por que você continua ficando no meu caminho?

433
00:33:16,400 --> 00:33:19,140
Vá para o Pico Baicao para o Sr. Dongyang.

434
00:33:22,720 --> 00:33:23,380
Vidai.

435
00:34:19,760 --> 00:34:21,740
As artes de cultivo da nossa seita são brutais e intensas.

436
00:34:22,070 --> 00:34:25,170
As artes das chamas do fogo são as mais complicadas de manusear.

437
00:34:26,070 --> 00:34:28,570
O fogo queima tudo até virar nada.

438
00:34:29,110 --> 00:34:31,860
Se você praticar sem entusiasmo e com pensamentos confusos,

439
00:34:32,670 --> 00:34:34,530
você acabará se machucando gravemente.

440
00:34:36,000 --> 00:34:36,900
Eu sei que errei.

441
00:34:39,670 --> 00:34:42,940
Lei Xiuyuan a está protegendo, então Lifei deve ficar bem.

442
00:34:49,030 --> 00:34:53,490
Aura espiritual instável, ela está perto de uma reação demoníaca.

443
00:35:00,880 --> 00:35:03,690
Por que há energia demoníaca dentro dela?

444
00:35:04,550 --> 00:35:06,610
Energia demoníaca? Como?

445
00:35:10,840 --> 00:35:13,610
Será que aqueles demônios escondidos espiaram no tribunal

446
00:35:14,110 --> 00:35:16,900
pular nela na Lagoa Yuelian?

447
00:35:21,590 --> 00:35:23,460
Ancião, você pode limpar a energia demoníaca?

448
00:35:24,360 --> 00:35:26,740
Vou tentar esclarecer isso.

449
00:35:38,480 --> 00:35:39,460
Enquanto você está aí

450
00:35:39,670 --> 00:35:41,690
como guardas de pedra bloqueando a porta,

451
00:35:42,110 --> 00:35:43,900
como devo tratá-la?

452
00:35:47,440 --> 00:35:49,260
Lei, eu cuido disso.

453
00:35:49,800 --> 00:35:50,650
Volte primeiro.

454
00:35:51,440 --> 00:35:52,260
Eu cuidarei dela.

455
00:35:52,840 --> 00:35:54,170
Você pode ir.

456
00:35:54,920 --> 00:35:55,650
- Eu... - Chega.

457
00:35:56,590 --> 00:35:58,340
Lifei precisa de paz para curar.

458
00:35:58,960 --> 00:36:00,650
Vocês dois, saiam.

459
00:36:01,920 --> 00:36:02,420
Entendido.

460
00:36:20,760 --> 00:36:21,460
lei,

461
00:36:22,480 --> 00:36:24,650
Ouvi dizer que você cortou todos os laços com Lifei.

462
00:36:25,110 --> 00:36:26,130
Eu me pergunto por quê.

463
00:36:30,000 --> 00:36:31,650
Isso é entre ela e eu.

464
00:36:32,440 --> 00:36:33,490
Nenhum de seus negócios.

465
00:36:35,960 --> 00:36:37,090
É justo, não é da minha conta.

466
00:36:37,760 --> 00:36:39,610
Mas você continua agarrado a ela

467
00:36:39,630 --> 00:36:40,530
e perturbando-a.

468
00:36:40,710 --> 00:36:41,690
Isso está fora de linha.

469
00:36:42,110 --> 00:36:43,010
E você?

470
00:36:44,920 --> 00:36:47,650
Você não parecia estar curando ela.

471
00:36:48,510 --> 00:36:49,340
Em vez disso, foi como...

472
00:36:55,840 --> 00:36:56,690
Estou muito curioso.

473
00:36:57,110 --> 00:36:58,650
Yuelian Pond está bloqueado com feitiços de restrição.

474
00:36:59,400 --> 00:37:01,610
Como os espiões demoníacos entraram?

475
00:37:04,480 --> 00:37:06,780
Mas você também pode entrar e sair a qualquer hora.

476
00:37:13,280 --> 00:37:15,570
Enquanto os espiões estão por aí,

477
00:37:16,110 --> 00:37:17,490
certamente haverá pistas.

478
00:37:18,280 --> 00:37:20,170
Vou analisar isso com cuidado agora.

479
00:37:25,670 --> 00:37:26,340
lei,

480
00:37:26,760 --> 00:37:28,460
você quase foi envenenado por energia demoníaca.

481
00:37:28,800 --> 00:37:29,780
Pode haver resíduos em você.

482
00:37:30,070 --> 00:37:31,530
Melhor deixar o Élder Dongyang dar uma olhada em você.

483
00:37:32,110 --> 00:37:33,380
Vou revistar o lago.

484
00:37:42,760 --> 00:37:43,460
Dongyang.

485
00:37:46,000 --> 00:37:47,090
Lifei está bem?

486
00:37:48,710 --> 00:37:49,650
Dê uma olhada nisso primeiro.

487
00:37:57,320 --> 00:37:58,090
Isso

488
00:38:00,320 --> 00:38:03,380
parece com o selo do Tribunal Wuyue.

489
00:38:04,400 --> 00:38:05,380
Quem fez isso?

490
00:38:08,150 --> 00:38:10,300
O selo ficou muito fraco.

491
00:38:10,670 --> 00:38:12,820
Há mais de um selo nela,

492
00:38:13,360 --> 00:38:15,170
e eles estão lá há anos.

493
00:38:16,070 --> 00:38:18,940
Você pode dizer que arte os criou?

494
00:38:21,070 --> 00:38:23,650
Eles foram feitos para conter sua energia espiritual.

495
00:38:24,070 --> 00:38:27,570
Funciona da mesma forma que o nosso selo de ligação espiritual.

496
00:38:29,360 --> 00:38:30,300
Selo de ligação espiritual?

497
00:38:31,400 --> 00:38:34,490
Não é essa a melhor arte imortal para selar espíritos malignos?

498
00:38:37,190 --> 00:38:38,610
Quando conheci Lifei,

499
00:38:38,960 --> 00:38:41,300
ela só conhecia alguns pequenos feitiços básicos,

500
00:38:42,110 --> 00:38:45,130
mas a energia dela ficou muito forte no ano passado.

501
00:38:45,280 --> 00:38:47,050
Ela deve ter

502
00:38:47,440 --> 00:38:49,170
ela mesma desgastou os selos.

503
00:38:49,800 --> 00:38:52,380
Não é surpresa que ela tenha mudado tanto.

504
00:38:53,960 --> 00:38:55,300
Talvez fosse

505
00:38:55,320 --> 00:38:57,490
seu antigo mestre, Wu Gen, a quem ela mencionou antes,

506
00:38:57,510 --> 00:38:58,900
isso fez isso.

507
00:39:11,280 --> 00:39:15,010
Quem fez isso tem um cultivo insanamente alto

508
00:39:15,360 --> 00:39:18,980
e tem alguma história com Wuyue Court.

509
00:39:22,190 --> 00:39:24,300
Vamos parar de adivinhar aleatoriamente.

510
00:39:24,670 --> 00:39:25,820
Pergunte a ela quando ela acordar.

511
00:39:28,030 --> 00:39:30,530
Quando ela vai acordar?

512
00:39:31,400 --> 00:39:32,170
Nenhuma pista.

513
00:39:33,110 --> 00:39:33,820
Não tem ideia?

514
00:39:33,840 --> 00:39:35,460
O que você quer dizer?

515
00:39:36,550 --> 00:39:38,050
A energia demoníaca foi eliminada,

516
00:39:38,230 --> 00:39:40,090
mas ela pratica de forma imprudente, prejudicando seus meridianos espirituais.

517
00:39:40,550 --> 00:39:42,740
Precisamos de uma fruta vermelha

518
00:39:43,230 --> 00:39:44,530
para curá-la.

519
00:39:45,670 --> 00:39:47,650
As frutas estão na caverna espiritual

520
00:39:47,760 --> 00:39:49,170
sob a lagoa Yuelian,

521
00:39:50,070 --> 00:39:52,530
mas muitas criaturas espirituais vivem lá embaixo,

522
00:39:52,670 --> 00:39:54,650
e os frutos são mutáveis.

523
00:39:55,510 --> 00:39:57,490
É muito difícil escolher.

524
00:39:59,510 --> 00:40:00,980
Ela é sua discípula,

525
00:40:01,510 --> 00:40:03,820
então você obterá a fruta.

526
00:40:04,670 --> 00:40:05,340
Claro, eu vou.

527
00:40:10,320 --> 00:40:12,740
Esqueça, alguém está indo para lá.

528
00:40:52,070 --> 00:40:55,610
A calamidade do mar está sobre nós. Não estrague meu plano.

529
00:40:57,320 --> 00:40:59,740
Lei, me desculpe.

530
00:41:51,080 --> 00:41:54,510
♪ Amor profundo e desejo prolongado, um beijo se transforma em um sonho ♪

531
00:41:55,240 --> 00:41:57,600
♪Na noite distante, a amargura floresce♪

532
00:41:58,450 --> 00:42:00,080
♪O grande capítulo foi reescrito♪

533
00:42:00,280 --> 00:42:03,480
♪Assustando o mundo inteiro♪

534
00:42:05,120 --> 00:42:08,370
♪Se o selo não puder ser quebrado, deixe-o ir♪

535
00:42:08,610 --> 00:42:11,370
♪Onde o coração encontra paz, aí está o lar♪

536
00:42:11,490 --> 00:42:14,880
♪Lado a lado, voamos por mares de nuvens, rompemos as ondas♪

537
00:42:15,480 --> 00:42:17,850
♪ O oceano do coração não conhece costa ♪

538
00:42:18,050 --> 00:42:21,890
♪Sempre, no final do destino♪

539
00:42:22,130 --> 00:42:25,250
♪Aí vem aquele momento de desafio♪

540
00:42:25,640 --> 00:42:28,600
♪No mundo humano ou acima, como água corrente♪

541
00:42:29,440 --> 00:42:31,290
♪E pétalas caindo♪

542
00:42:32,200 --> 00:42:36,600
♪Deixe esta vida passageira ser o que for♪

543
00:42:42,200 --> 00:42:42,450
[A fragrância eterna]

544
00:42:42,450 --> 00:42:44,720
[Adaptado do romance de Shisilang, The Eternal Fragrance]

545
00:42:57,220 --> 00:43:00,180
♪Quando o destino chama, eu me levanto como alguém digno♪

546
00:43:00,300 --> 00:43:02,940
♪Eu nunca vou desistir♪

547
00:43:02,980 --> 00:43:08,980
♪Eu mantenho minha antiga determinação destemida, nunca a devolvo♪

548
00:43:09,460 --> 00:43:13,220
♪Anoitecer até o amanhecer, eu fico acordado♪

549
00:43:13,340 --> 00:43:16,300
♪Realizando missões pesadas, eu cavalgo para longe♪

550
00:43:16,460 --> 00:43:21,140
♪O fogo escondido em meu coração forja uma espada enorme♪

551
00:43:21,300 --> 00:43:25,620
♪Com você, escalamos penhascos sombrios sob uma escuridão sem fim♪

552
00:43:25,660 --> 00:43:27,860
♪Inclinar a cabeça e suportar fortes vendavais♪

553
00:43:27,980 --> 00:43:33,980
♪A ambição aumenta; realizamos novas festas em meio a espinhos♪

554
00:43:34,180 --> 00:43:37,900
♪ Suba alto, a espada solitária canta, dance sob a lua de outono ♪

555
00:43:38,020 --> 00:43:40,220
♪Os sonhos diminuem e florescem em breve♪

556
00:43:40,340 --> 00:43:45,540
♪ Estrada difícil, mas meus passos nunca deixarão de se mover ♪

557
00:43:46,340 --> 00:43:50,220
♪Bandeiras agitam-se, tambores de guerra trovejam pelo céu♪

558
00:43:50,340 --> 00:43:52,500
♪Cante versos eternos♪

559
00:43:52,620 --> 00:43:58,780
♪Um jovem sem paixão é tudo em vão♪

560
00:44:11,020 --> 00:44:13,980
♪Quando o destino chama, eu me levanto como alguém digno♪

561
00:44:14,100 --> 00:44:16,740
♪Eu nunca vou desistir♪

562
00:44:16,780 --> 00:44:22,780
♪Eu mantenho minha antiga determinação destemida, nunca a devolvo♪

563
00:44:23,260 --> 00:44:27,020
♪Anoitecer até o amanhecer, eu fico acordado♪

564
00:44:27,140 --> 00:44:30,100
♪Realizando missões pesadas, eu cavalgo para longe♪

565
00:44:30,260 --> 00:44:34,940
♪O fogo escondido em meu coração forja uma espada enorme♪

566
00:44:35,100 --> 00:44:39,420
♪Com você, escalamos penhascos sombrios sob uma escuridão sem fim♪

567
00:44:39,460 --> 00:44:41,660
♪Inclinar a cabeça e suportar fortes vendavais♪

568
00:44:41,780 --> 00:44:47,780
♪A ambição aumenta; realizamos novas festas em meio a espinhos♪

569
00:44:47,980 --> 00:44:51,700
♪ Suba alto, a espada solitária canta, dance sob a lua de outono ♪

570
00:44:51,820 --> 00:44:54,020
♪Os sonhos diminuem e florescem em breve♪

571
00:44:54,140 --> 00:44:59,340
♪ Estrada difícil, mas meus passos nunca deixarão de se mover ♪

572
00:45:00,140 --> 00:45:04,020
♪Bandeiras agitam-se, tambores de guerra trovejam pelo céu♪

573
00:45:04,140 --> 00:45:06,300
♪Cante versos eternos♪

574
00:45:06,420 --> 00:45:12,580
♪Um jovem sem paixão é tudo em vão♪

575
00:45:12,580 --> 00:45:16,420
♪Deixe a geada, a neve e a chuva bloquearem os longos degraus de pedra♪

576
00:45:16,540 --> 00:45:18,700
♪Eu piso uma névoa fugaz sob meus pés♪

577
00:45:18,820 --> 00:45:24,980
♪Finalmente eu vejo, o fim da vida é ilimitado e selvagem ♪

578
00:45:25,060 --> 00:45:35,660
♪Não perca tempo. Nos encontraremos no topo do pico♪