1
00:00:02,176 --> 00:00:03,306
Han var vidrig som fan.
2
00:00:03,306 --> 00:00:04,742
Killar kan bara inte hjälpa sig själva.
3
00:00:04,743 --> 00:00:07,006
Hej, ska du ringa honom?
4
00:00:07,006 --> 00:00:08,224
Naturligtvis.
5
00:00:08,224 --> 00:00:09,486
Hej, behöver du hjälp?
6
00:00:09,487 --> 00:00:11,836
Åh, jösses, hur gissade du?
7
00:00:11,836 --> 00:00:13,534
Börjar tidigt idag, va?
8
00:00:13,535 --> 00:00:15,884
Åh, gud. Knicks
förlorade i dubbel OT.
9
00:00:15,884 --> 00:00:18,059
Jag var så arg, jag
kunde inte somna.
10
00:00:18,060 --> 00:00:19,888
Jag tänkte att jag kanske
samt gå till jobbet.
11
00:00:20,890 --> 00:00:22,411
Dags att välja ett nytt lag, Gino.
12
00:00:22,413 --> 00:00:23,413
Du kommer att sova bättre.
13
00:00:23,414 --> 00:00:25,416
Åh.
14
00:01:05,456 --> 00:01:07,328
Vad gör du?
Lämna honom ifred!
15
00:01:28,436 --> 00:01:30,653
Tack.
16
00:01:30,655 --> 00:01:32,134
Så jag ringer dig senare?
17
00:01:32,134 --> 00:01:34,832
Du bättre.
18
00:01:35,965 --> 00:01:37,313
Lyssna, berätta för dig
vännen Victoria
19
00:01:37,313 --> 00:01:38,575
att jag är mer
än gärna hjälpa till.
20
00:01:38,575 --> 00:01:40,055
Vad menar du?
21
00:01:40,055 --> 00:01:42,971
Hon sa att hon var det
intresserad av en karriär
22
00:01:42,972 --> 00:01:44,058
eller något.
23
00:01:44,060 --> 00:01:45,930
Sa att FBI lät
galet spännande.
24
00:01:45,930 --> 00:01:49,064
Åh, det. Nej. Hon
skojade bara.
25
00:01:53,200 --> 00:01:54,677
Hej.
26
00:01:54,679 --> 00:01:56,551
Hur mår du?
27
00:01:59,031 --> 00:02:00,075
Vi ses senare.
28
00:02:04,385 --> 00:02:05,733
Hejdå.
- Hejdå.
29
00:02:19,574 --> 00:02:22,183
- Vad?
- Det var så gulligt.
30
00:02:22,185 --> 00:02:23,402
Hon gör mig glad.
31
00:02:23,403 --> 00:02:25,056
Tack.
32
00:02:25,056 --> 00:02:27,884
Hur länge har du
killar varit, vet du?
33
00:02:27,885 --> 00:02:29,322
Tre veckor.
34
00:02:29,323 --> 00:02:30,670
Och vi dejtar.
35
00:02:30,671 --> 00:02:31,801
- Åh.
- Ja.
36
00:02:31,802 --> 00:02:33,716
- Du gillar henne verkligen.
- Ja.
37
00:02:33,718 --> 00:02:35,718
Hon heter Gemma.
Hon är annorlunda.
38
00:02:35,719 --> 00:02:37,286
Jag har aldrig träffat någon som hon.
39
00:02:37,287 --> 00:02:40,027
Hon växte upp i Upper East Side,
takvåningar, privata skolor.
40
00:02:40,028 --> 00:02:41,724
- Rätt.
- Men hon är jordnära, kul.
41
00:02:41,725 --> 00:02:43,639
Det är coolt.
42
00:02:43,640 --> 00:02:45,075
Nästan för bra för att vara sant.
43
00:02:45,076 --> 00:02:46,207
Förmodligen är det.
44
00:02:46,209 --> 00:02:47,949
Vi måste gå.
45
00:02:53,956 --> 00:02:55,390
Vad har du?
46
00:02:55,391 --> 00:02:57,087
Man, ca 30 år
gammal, bortförd under pistolhot.
47
00:02:57,088 --> 00:02:58,307
Kidnappning?
48
00:02:58,307 --> 00:02:59,656
Inte säker.
49
00:02:59,656 --> 00:03:01,615
Men det är på federalt
egendom, alltså.
50
00:03:01,616 --> 00:03:02,877
Fick du ett ID på offret?
51
00:03:02,877 --> 00:03:04,661
Vittnet sa att han hette Eric.
52
00:03:04,662 --> 00:03:07,316
Stor. Hej, det är jag
Specialagent Bell.
53
00:03:07,317 --> 00:03:08,883
Det här är specialagent Zidan.
- Rätt.
54
00:03:08,884 --> 00:03:10,362
Kan du berätta vad du såg?
55
00:03:10,364 --> 00:03:12,626
Ja, en kille i en...
56
00:03:12,627 --> 00:03:14,975
en svart hoodie och en mask
57
00:03:14,977 --> 00:03:16,237
riktar en pistol mot Eric
58
00:03:16,239 --> 00:03:17,631
och stoppar in honom i bagageutrymmet.
59
00:03:17,632 --> 00:03:19,849
Skjut på mig när jag försökte hjälpa.
60
00:03:19,850 --> 00:03:21,417
Vet du Erics efternamn?
61
00:03:21,418 --> 00:03:22,723
Nej. Öh-öh.
62
00:03:22,723 --> 00:03:24,072
Jag trodde du kände honom?
63
00:03:24,073 --> 00:03:25,115
Det gör jag.
64
00:03:25,116 --> 00:03:26,596
Bara i förbigående, du vet.
65
00:03:26,597 --> 00:03:27,771
Hur mår du liksom?
Vad sägs om Yanks?
66
00:03:27,771 --> 00:03:29,251
Sånt.
- Okej.
67
00:03:29,252 --> 00:03:30,252
Så han bor i grannskapet?
68
00:03:30,252 --> 00:03:31,514
Jag är inte säker.
69
00:03:31,514 --> 00:03:32,733
Men det har han
ett företag i närheten,
70
00:03:32,734 --> 00:03:34,603
någon sorts cocktaillounge.
- Okej.
71
00:03:34,604 --> 00:03:36,432
Killen med pistolen,
72
00:03:36,432 --> 00:03:37,606
vad såg han ut
som fysiskt?
73
00:03:37,608 --> 00:03:39,348
Medium byggnad, medelhög.
74
00:03:39,348 --> 00:03:41,002
Vit? Svart? Hispanic?
75
00:03:41,002 --> 00:03:42,221
Vit, definitivt.
76
00:03:42,222 --> 00:03:44,614
Jag såg hans händer.
Helt klart vit.
77
00:03:44,615 --> 00:03:46,442
Kunde ha varit en
ljushyad latinamerikansk.
78
00:03:46,442 --> 00:03:47,747
Okej. Hur är det med bilen?
79
00:03:47,748 --> 00:03:50,271
Grå sedan, tror jag.
80
00:03:50,272 --> 00:03:52,274
Eh, kan ha varit svart.
81
00:03:52,275 --> 00:03:53,449
Jag kan inte säga det säkert.
82
00:03:53,449 --> 00:03:55,496
Mina ögon är inte så bra längre.
83
00:03:57,671 --> 00:03:59,847
En man bara känd
när Eric blev bortförd
84
00:03:59,848 --> 00:04:01,805
med ett grått eller svart fordon,
85
00:04:01,806 --> 00:04:03,545
eller något spektrum av
färgerna däremellan.
86
00:04:03,546 --> 00:04:05,026
Kelly, var är
vi på gatukameror?
87
00:04:05,026 --> 00:04:06,506
Äh, ingenting ännu.
88
00:04:06,507 --> 00:04:08,115
De flesta kameror i
området har vandaliserats.
89
00:04:08,116 --> 00:04:10,031
Okej, hur är det med
cocktaillounge han äger?
90
00:04:10,032 --> 00:04:11,510
Vittnet sa det
var någonstans i närheten.
91
00:04:11,512 --> 00:04:13,076
Jag har kollat
stadens affärsregister.
92
00:04:13,078 --> 00:04:15,384
Någon som heter Eric Cantwell
öppnade en cocktaillounge
93
00:04:15,384 --> 00:04:17,386
kallade Velvet för två månader sedan
94
00:04:17,387 --> 00:04:18,908
tre kvarter från
bortförandeplatsen.
95
00:04:18,910 --> 00:04:20,781
Äh-ha. Enligt
till internet,
96
00:04:20,781 --> 00:04:24,567
det är en cool och exklusiv
plats att dricka och umgås.
97
00:04:24,567 --> 00:04:26,177
Okej, gör det
Har Mr. Cantwell en telefon?
98
00:04:26,177 --> 00:04:27,439
- Jakande.
- Okej.
99
00:04:27,440 --> 00:04:28,745
Kallar du det?
- Japp.
100
00:04:28,745 --> 00:04:31,095
- Okej.
- Går direkt till röstbrevlådan.
101
00:04:31,096 --> 00:04:32,706
Okej, låt oss pinga det.
102
00:04:35,492 --> 00:04:36,709
Jag förstår.
103
00:04:36,711 --> 00:04:38,494
Den står stilla nära
en industripark
104
00:04:38,495 --> 00:04:39,495
i Pearl River.
105
00:04:50,680 --> 00:04:53,029
Vi fick ögonen på en
silver sedan, inga skyltar.
106
00:04:53,031 --> 00:04:55,076
Det kan vara bilen
vittnet som beskrevs.
107
00:05:01,343 --> 00:05:02,865
Ser du det här?
108
00:05:02,867 --> 00:05:06,567
Svart hoodie, medium
höjd och byggnad.
109
00:05:10,396 --> 00:05:11,557
Han kommer att springa för det.
110
00:05:21,973 --> 00:05:23,018
Sluta köra.
111
00:05:25,062 --> 00:05:26,194
FBI!
112
00:05:26,194 --> 00:05:27,762
Sluta köra bilen!
113
00:05:29,632 --> 00:05:31,112
Visa mig dina händer.
114
00:05:37,074 --> 00:05:39,468
Maggie! Maggie!
115
00:05:39,468 --> 00:05:41,209
Stopp!
116
00:05:54,918 --> 00:05:57,442
Jubal, jag är på jakt
av den misstänktes fordon.
117
00:05:57,444 --> 00:05:58,966
Maggie är på
motorhuven på fordonet.
118
00:05:58,966 --> 00:06:00,358
Jag upprepar, Maggie sitter på huven.
119
00:06:00,360 --> 00:06:01,576
Ja, det är Tiff och Scola
nästan på plats nu.
120
00:06:01,577 --> 00:06:02,577
Skickar dem din väg.
121
00:06:23,992 --> 00:06:25,559
Flytta! Flytta!
122
00:06:46,884 --> 00:06:48,581
Vänta, Maggie.
Vänta. Vänta!
123
00:07:11,908 --> 00:07:13,779
Maggie. Maggie.
124
00:07:13,781 --> 00:07:15,521
Hej, hej, Maggie.
- Va?
125
00:07:15,521 --> 00:07:17,480
- Är du okej?
- Japp.
126
00:07:20,483 --> 00:07:21,483
Ja.
127
00:07:21,483 --> 00:07:23,180
Tack gud.
128
00:07:28,665 --> 00:07:30,492
Jubal, vi förlorade
misstänkt fordon.
129
00:07:30,492 --> 00:07:32,973
Kopiera det. Men du är bra?
130
00:07:32,973 --> 00:07:34,670
Säker. Ja.
131
00:07:34,670 --> 00:07:35,670
Okej, det är bra att höra.
132
00:07:35,672 --> 00:07:37,151
Kan du identifiera föraren?
133
00:07:37,151 --> 00:07:40,632
Nej. Hans ansikte var täckt.
134
00:07:40,634 --> 00:07:41,850
Var Cantwell i bilen?
135
00:07:41,851 --> 00:07:43,374
Negativ.
136
00:07:43,375 --> 00:07:45,534
Men vem vet, han kunde
har gömts i bagageutrymmet.
137
00:07:50,165 --> 00:07:52,382
Kelly, är Cantwells
telefonsignal på resande fot?
138
00:07:52,384 --> 00:07:53,862
Nej, det är fortfarande stillastående
139
00:07:53,863 --> 00:07:55,691
i närheten av
industriparken.
140
00:07:55,692 --> 00:07:57,300
Okej, avled
Tiff och Scola nu.
141
00:07:57,302 --> 00:07:59,216
Rätt.
142
00:07:59,216 --> 00:08:02,045
Hjälp! Hjälp! Här borta!
143
00:08:02,045 --> 00:08:03,786
Jubal, vi har honom.
144
00:08:03,786 --> 00:08:05,613
Vi behöver en ambulans.
Vårt offer blöder ut.
145
00:08:05,615 --> 00:08:07,223
Hej, hej, hej.
Det är okej?
146
00:08:07,225 --> 00:08:09,096
Vi är FBI.
- Hjälp.
147
00:08:09,096 --> 00:08:10,314
Jag kan inte andas.
148
00:08:10,314 --> 00:08:12,490
Vem gjorde detta?
149
00:08:12,492 --> 00:08:13,797
Ryssarna.
150
00:08:16,233 --> 00:08:18,105
Jag fick 9 millimeter
höljen på marken.
151
00:08:18,105 --> 00:08:19,540
Jag antar att vår skytt
var i silver sedan.
152
00:08:19,542 --> 00:08:22,543
Vilka ryssar? Har du ett namn?
153
00:08:22,545 --> 00:08:24,415
Cantwell, titta på
mig. Stanna med mig.
154
00:08:24,415 --> 00:08:27,288
Hej, hej, hej.
Eric, stanna hos mig.
155
00:08:27,288 --> 00:08:28,812
Cantwell.
156
00:08:47,657 --> 00:08:49,178
Vår bortförde är nu
officiellt ett mordoffer.
157
00:08:49,179 --> 00:08:51,834
Eric Cantwell, en lokal bar
ägare, tog två till bröstet.
158
00:08:51,835 --> 00:08:53,619
Han levde
när vi hittade honom.
159
00:08:53,620 --> 00:08:57,230
På frågan vem som sköt
honom, sa han "ryssarna".
160
00:08:57,231 --> 00:08:58,884
Inte mycket, men det är något.
161
00:08:58,885 --> 00:09:00,712
Under tiden, låt oss borra
ner i Eric Cantwell.
162
00:09:00,714 --> 00:09:02,932
Vad vet vi mer om honom?
- Ja. Ålder 36.
163
00:09:02,932 --> 00:09:05,107
Född och uppvuxen i
Westport, Connecticut.
164
00:09:05,109 --> 00:09:06,719
Flyttade till Brooklyn för ett år sedan.
165
00:09:06,720 --> 00:09:09,721
Inga förkunskaper, inga kreditproblem,
verkar vara en solid medborgare.
166
00:09:09,722 --> 00:09:12,419
Solid medborgare som var
bortförd och mördad.
167
00:09:12,421 --> 00:09:13,986
Och var är vi
med gatukamerorna?
168
00:09:13,988 --> 00:09:15,945
Vi har letat efter
video nära industriparken.
169
00:09:15,946 --> 00:09:16,903
Hittills ingenting.
170
00:09:16,904 --> 00:09:18,469
Och hur är det med Cantwells bar?
171
00:09:18,470 --> 00:09:19,993
Det finns inget inre
säkerhetssystem,
172
00:09:19,994 --> 00:09:21,471
så jag har letat
för andra källor
173
00:09:21,472 --> 00:09:22,951
nära hans cocktaillounge.
174
00:09:22,952 --> 00:09:25,955
Det bästa jag hittat hittills är
filmer ungefär ett kvarter bort
175
00:09:25,956 --> 00:09:27,609
av Cantwell och
en annan man bråkar
176
00:09:27,610 --> 00:09:30,655
dagen före bortförandet.
177
00:09:30,657 --> 00:09:32,961
Och du kan inte få en
tydligare bild än så?
178
00:09:32,962 --> 00:09:34,748
Jag kan försöka, men...
179
00:09:37,750 --> 00:09:40,621
Det är lika bra
som det kommer att bli.
180
00:09:40,623 --> 00:09:41,623
Okej, ta en skärmdump
181
00:09:41,624 --> 00:09:43,147
och skicka över det till laget nu.
182
00:09:45,759 --> 00:09:49,979
Jag kan inte fatta att Eric är...
183
00:09:49,980 --> 00:09:52,373
han var en så bra kille.
184
00:09:52,374 --> 00:09:53,982
Jag vet att alla alltid säger det
185
00:09:53,984 --> 00:09:58,335
efter något hemskt
händer, men det är sant.
186
00:09:58,336 --> 00:10:00,381
Känner du igen honom?
187
00:10:05,561 --> 00:10:07,475
Var du medveten om
händer något ovanligt?
188
00:10:07,475 --> 00:10:09,172
Argument? Hot?
189
00:10:09,173 --> 00:10:12,174
Nej, inget specifikt i alla fall.
190
00:10:12,176 --> 00:10:15,177
Men det var han definitivt
under mycket stress.
191
00:10:15,178 --> 00:10:17,005
Jag hörde honom vidare
telefonen häromdagen
192
00:10:17,006 --> 00:10:19,009
frågar någon
var man kan köpa en pistol.
193
00:10:23,100 --> 00:10:25,841
Mm, förlåt.
194
00:10:25,841 --> 00:10:28,451
Jag hörde honom aldrig
klagar på ryssar,
195
00:10:28,452 --> 00:10:30,192
eller något annat
för den delen.
196
00:10:30,193 --> 00:10:33,283
Han var mest
optimistisk person vid liv.
197
00:10:33,283 --> 00:10:36,155
Han och hans partner verkligen
brydde sig om att påverka
198
00:10:36,157 --> 00:10:37,591
i detta kvarter.
199
00:10:37,592 --> 00:10:38,985
Partner?
200
00:10:38,985 --> 00:10:40,376
En kille som heter Terry.
201
00:10:40,378 --> 00:10:42,857
Han jobbar hos dem
annan plats, Houseman,
202
00:10:42,859 --> 00:10:45,860
ett par kvarter härifrån.
203
00:10:45,861 --> 00:10:49,604
Okej, vi kommer att behöva
Terrys telefonnummer.
204
00:10:49,605 --> 00:10:52,739
Tja, direkt till
Terrys röstbrevlåda igen.
205
00:10:58,482 --> 00:11:00,049
OA.
206
00:11:12,583 --> 00:11:14,107
Jag har blod.
207
00:11:45,661 --> 00:11:47,923
Jubal, hittade en annan död kropp.
208
00:11:47,923 --> 00:11:50,751
Vi tror att det är Cantwells
affärspartner, Terry.
209
00:11:50,753 --> 00:11:54,234
Skicka ERT till Elkland 22
Avenue, Brooklyn.
210
00:11:54,235 --> 00:11:55,582
9 mil.
211
00:11:55,584 --> 00:11:57,716
Använd samma kaliber
att döda Cantwell.
212
00:11:59,456 --> 00:12:00,936
FBI. Rör dig inte.
213
00:12:00,937 --> 00:12:02,024
Oj. Vad händer här?
214
00:12:02,024 --> 00:12:03,764
- Vem är du?
– Jag jobbar här.
215
00:12:03,765 --> 00:12:04,984
Jag kom precis förbi
ta min lön.
216
00:12:04,985 --> 00:12:07,203
Håll händerna uppe.
217
00:12:08,639 --> 00:12:10,597
- Vad heter du?
- Markus.
218
00:12:10,599 --> 00:12:11,599
Tänk på att berätta för mig
vad händer här?
219
00:12:11,600 --> 00:12:13,078
Det kommer vi. Utanför.
220
00:12:13,080 --> 00:12:14,298
Låt oss gå.
221
00:12:24,744 --> 00:12:26,397
Känner du den här personen?
222
00:12:30,183 --> 00:12:32,272
Nej. Har aldrig sett honom förut.
223
00:12:32,273 --> 00:12:34,013
Din chef är död, okej?
224
00:12:34,014 --> 00:12:35,754
Och hans affär
partner, Eric Cantwell.
225
00:12:39,628 --> 00:12:40,716
Du vet något.
226
00:12:43,197 --> 00:12:46,373
För några dagar sedan, Terry
blev helt förbannad.
227
00:12:46,374 --> 00:12:48,027
Jag frågade honom vad som pågick.
228
00:12:48,028 --> 00:12:49,811
Han sa någon kille
försökte pressa honom
229
00:12:49,812 --> 00:12:51,682
för två tusenlappar varje månad.
230
00:12:51,682 --> 00:12:54,163
Nämnde han ett namn?
231
00:12:54,163 --> 00:12:55,337
Säg hur han såg ut?
232
00:12:55,338 --> 00:12:56,730
Jag är ledsen.
233
00:12:56,731 --> 00:12:58,865
Det här är skrämmande.
Titta vad de gjorde.
234
00:13:03,043 --> 00:13:05,653
Jag känner till grannskapet,
men inte särskilt bra.
235
00:13:05,653 --> 00:13:07,524
Det är ganska tyst, massor
av östeuropéer.
236
00:13:07,524 --> 00:13:09,570
- Ryssar?
- Ukrainare.
237
00:13:09,571 --> 00:13:11,354
Utseende och accent
är ganska lika.
238
00:13:11,355 --> 00:13:12,746
Men de driver grannskapet?
239
00:13:12,748 --> 00:13:14,530
Och av det du berättade
jag, allt är vettigt.
240
00:13:14,532 --> 00:13:16,706
Deras primära linje av
affärer är utpressning.
241
00:13:16,707 --> 00:13:18,187
Vet du vem
skottuppringaren är?
242
00:13:18,187 --> 00:13:20,841
Som sagt, jag vet inte
för mycket om dessa killar.
243
00:13:20,842 --> 00:13:22,669
Men jag har en informatör
i det grannskapet.
244
00:13:22,671 --> 00:13:23,845
Jag ska se vad jag kan lära mig.
245
00:13:23,846 --> 00:13:26,196
- Det skulle vara bra, tack.
- Tack.
246
00:13:32,201 --> 00:13:33,768
Hej.
247
00:13:33,769 --> 00:13:36,902
Per detektiv Bowman's
informatör, sköt uppringarens Luka.
248
00:13:36,903 --> 00:13:38,773
Vi har inget efternamn,
men han och hans kumpaner
249
00:13:38,774 --> 00:13:39,947
hänga på den här baren här borta.
250
00:13:39,948 --> 00:13:41,863
Har vi en fysisk beskrivning?
251
00:13:41,864 --> 00:13:44,344
Vit, mitten av trettiotalet,
medellängd, mörkt hår,
252
00:13:44,345 --> 00:13:47,607
och jag citerar
gängenhetens informatör,
253
00:13:47,609 --> 00:13:49,653
riktigt snygg.
254
00:13:53,484 --> 00:13:55,789
Scola och jag ska
övervaka till fots.
255
00:13:55,790 --> 00:13:57,009
Okej.
256
00:14:02,188 --> 00:14:04,277
Absolut inte Luka.
257
00:14:04,278 --> 00:14:06,148
Den här killen ser bara bra ut.
258
00:14:06,149 --> 00:14:07,235
Stopp.
259
00:14:07,236 --> 00:14:08,585
Det är imponerande för en informatör
260
00:14:08,586 --> 00:14:10,109
att vara tillräckligt säker
att hänvisa till en annan man
261
00:14:10,110 --> 00:14:11,544
som riktigt snygg.
262
00:14:11,546 --> 00:14:12,633
Hur vet du att han är en man?
263
00:14:12,634 --> 00:14:13,807
Du låter som Gemma.
264
00:14:13,808 --> 00:14:15,461
Vad ska det betyda?
265
00:14:15,462 --> 00:14:16,898
Hon bara håller
ropar ut mig för...
266
00:14:16,899 --> 00:14:18,769
Ditt omedvetna kvinnohat? Mm.
267
00:14:18,769 --> 00:14:20,119
Nej.
268
00:14:20,120 --> 00:14:22,163
För att vara ett barn från Queens.
269
00:14:22,164 --> 00:14:23,687
Vad?
270
00:14:23,687 --> 00:14:26,734
Jag antar min världsbild
är inte lika sofistikerad
271
00:14:26,735 --> 00:14:29,606
eller som, eh, bred
som hon vill.
272
00:14:32,914 --> 00:14:34,437
Jag har något.
273
00:14:36,440 --> 00:14:39,442
Tiff, Scola, det här kan vara han.
274
00:14:48,278 --> 00:14:51,498
Man, vit, trettio.
275
00:14:51,499 --> 00:14:53,109
Och han är på väg mot baren.
276
00:14:58,592 --> 00:15:00,682
Han får lite respekt.
277
00:15:04,554 --> 00:15:06,339
God chans att det här är Luka.
278
00:15:06,340 --> 00:15:07,907
Scola, ta ett foto.
279
00:15:14,086 --> 00:15:16,653
Möt Luka Reznov, ålder
35, född i Odessa, Ukraina.
280
00:15:16,653 --> 00:15:18,264
Kom hit 2018.
281
00:15:18,264 --> 00:15:21,179
Har tre tidigare arresteringar för
utpressning, men inga fällande domar.
282
00:15:21,181 --> 00:15:22,355
Hur lång?
283
00:15:22,355 --> 00:15:23,312
Tja, enligt hans körkort
284
00:15:23,313 --> 00:15:24,923
och hans gröna kort, han är 5'10.
285
00:15:24,923 --> 00:15:26,489
Okej, så han är en
fysisk matchning till mannen
286
00:15:26,490 --> 00:15:27,969
som förde bort Eric Cartwell.
- Rätt.
287
00:15:27,970 --> 00:15:29,230
Men hans ansikte...
288
00:15:29,231 --> 00:15:31,059
Kasta upp skärmdumpen.
289
00:15:33,715 --> 00:15:35,846
Han kan vara en match,
290
00:15:35,846 --> 00:15:36,977
och om han är den
slå skott,
291
00:15:36,979 --> 00:15:38,587
han är definitivt i slingan.
- Rätt.
292
00:15:38,588 --> 00:15:40,850
Så arbetsteorin är Luka
eller någon som jobbar för honom
293
00:15:40,851 --> 00:15:42,548
utpressade Cantwell
och hans partner, Terry.
294
00:15:42,549 --> 00:15:43,898
De betalade inte,
295
00:15:43,899 --> 00:15:45,290
så Luka lät döda honom
att skicka ett meddelande
296
00:15:45,292 --> 00:15:47,293
till den andra verksamheten
ägare i grannskapet.
297
00:15:47,293 --> 00:15:49,556
Nu behöver vi bara bevisa det.
298
00:15:49,557 --> 00:15:50,860
Okej, låt oss ta en
djupdyka i Luka.
299
00:15:50,861 --> 00:15:52,341
Vad vet vi?
300
00:15:52,341 --> 00:15:54,212
Han är den enda
ägare till en LLC
301
00:15:54,213 --> 00:15:56,389
med NAICS-kod 722410.
302
00:15:56,389 --> 00:15:58,520
Vilket betyder att det är en
institution som serverar sprit.
303
00:15:58,522 --> 00:16:01,480
Den heter Amadeus i Bushwick.
304
00:16:01,481 --> 00:16:02,698
Okej.
305
00:16:02,700 --> 00:16:05,092
Utpressning är en
svårt fall att göra.
306
00:16:05,094 --> 00:16:06,312
Så låt oss gå in.
307
00:16:06,312 --> 00:16:07,529
Jag vill plantera en tråd.
308
00:16:07,530 --> 00:16:09,270
Jag vill se och
hör vad Luka håller på med.
309
00:16:09,272 --> 00:16:11,187
Japp.
310
00:16:20,543 --> 00:16:23,458
Jag kan inte tro att jag är det
i en klubb just nu.
311
00:16:23,460 --> 00:16:25,244
Jag lovar, det gör jag inte
be dig att dansa.
312
00:16:25,245 --> 00:16:27,376
- Okej.
- Oroa dig inte.
313
00:16:30,379 --> 00:16:31,554
Hej.
314
00:16:43,827 --> 00:16:45,134
Han är på väg till dig.
315
00:17:00,802 --> 00:17:02,368
Han är på väg uppför baktrappan,
316
00:17:02,369 --> 00:17:04,369
så jag antar att han är det
har ett kontor där uppe.
317
00:17:04,371 --> 00:17:05,980
Det är en fantastisk plats
att lägga en tråd.
318
00:17:07,461 --> 00:17:09,375
Det finns en säkerhet
vakt vid dörren.
319
00:17:09,375 --> 00:17:11,376
Det kommer att bli svårt att få tillgång.
320
00:17:11,377 --> 00:17:13,553
Vad kan jag ge dig?
321
00:17:13,554 --> 00:17:16,208
Jag ska göra en vodka med en twist.
322
00:17:16,209 --> 00:17:18,471
Och en beskyddare.
323
00:17:18,471 --> 00:17:20,385
Den där killen som du
pratade med,
324
00:17:20,386 --> 00:17:21,951
är han som en
skådespelare eller något?
325
00:17:21,952 --> 00:17:24,346
- Va?
- Du pratade precis med honom.
326
00:17:24,346 --> 00:17:26,305
Jag känner igen honom.
- Åh.
327
00:17:26,306 --> 00:17:27,306
Åh, nej, nej, nej, nej, nej.
328
00:17:27,307 --> 00:17:29,307
Han är klubbens ägare.
329
00:17:29,308 --> 00:17:30,656
Är han singel?
330
00:17:30,657 --> 00:17:31,657
Nej, frun.
331
00:17:31,659 --> 00:17:33,181
Han har en flickvän.
332
00:17:33,182 --> 00:17:35,923
Hon är ung och vacker.
333
00:17:35,923 --> 00:17:37,619
Sval.
334
00:17:37,621 --> 00:17:40,492
Jag är ledsen, det gjorde jag inte
menar det så.
335
00:17:40,493 --> 00:17:43,147
Leta själv.
336
00:17:43,148 --> 00:17:44,539
Ja.
337
00:17:44,540 --> 00:17:47,152
Anledningen till att killar öppnar klubbar.
338
00:17:47,153 --> 00:17:48,544
Hon kommer också från pengar.
339
00:17:48,545 --> 00:17:50,677
Växte upp i vissa
takvåning i staden.
340
00:17:52,201 --> 00:17:53,809
Hon ser bekant ut, Maggie.
341
00:17:53,810 --> 00:17:56,203
Från?
342
00:17:56,204 --> 00:17:58,467
jag vet inte.
343
00:17:58,468 --> 00:18:01,123
Jag har sett henne någonstans.
344
00:18:09,305 --> 00:18:12,438
Okej.
345
00:18:12,439 --> 00:18:14,266
Vad?
346
00:18:14,267 --> 00:18:16,877
Uh, Gemma är här.
347
00:18:43,948 --> 00:18:44,862
Av alla människor i världen
348
00:18:44,863 --> 00:18:45,992
för Gemma att vara vän med.
349
00:18:45,993 --> 00:18:47,080
Vet du vad?
Det är inte så tokigt.
350
00:18:47,082 --> 00:18:48,212
Hon är ung, växte
uppe på Manhattan.
351
00:18:48,213 --> 00:18:50,432
Hon går ut hela tiden.
352
00:18:50,432 --> 00:18:51,954
Du vet, goda nyheter
är, vi kunde förmodligen
353
00:18:51,955 --> 00:18:53,131
använda det till vår fördel.
354
00:18:53,132 --> 00:18:54,174
Vad menar du?
355
00:18:54,175 --> 00:18:55,611
Tja, Cate är den svaga länken.
356
00:18:55,612 --> 00:18:57,352
Hon har tillgång.
357
00:18:57,353 --> 00:18:59,962
Så om vi kan komma nära henne...
358
00:18:59,963 --> 00:19:02,140
ja, jag ska berätta
Tiff vad som händer.
359
00:19:02,141 --> 00:19:03,618
Okej.
360
00:19:03,619 --> 00:19:06,535
Så OA känner en av hennes vänner?
361
00:19:06,536 --> 00:19:08,972
Jag vet inte hur eller varför, men...
362
00:19:14,282 --> 00:19:15,935
De är på väg
upp för trappan nu.
363
00:19:15,936 --> 00:19:18,156
Lukas flickvän är
en i silverklänningen.
364
00:19:33,563 --> 00:19:34,911
Jag antar att jag ska fräscha upp mig.
365
00:19:34,912 --> 00:19:36,305
Ja.
366
00:20:19,173 --> 00:20:22,132
Tror att jag hittat ett sätt
för att knäppa flickvännen.
367
00:20:22,133 --> 00:20:24,700
Det verkar som om hon delar cola.
368
00:20:24,701 --> 00:20:26,788
Jag skulle kunna försöka bli vän med henne,
gör en snabb och köp och byt,
369
00:20:26,789 --> 00:20:28,748
men ju mer jag vet desto bättre.
370
00:20:28,749 --> 00:20:30,270
Tiff, som Maggie sa tidigare,
371
00:20:30,271 --> 00:20:31,619
Jag känner en av hennes vänner.
372
00:20:31,621 --> 00:20:33,143
Det är kvinnan som jag dejtar.
373
00:20:33,144 --> 00:20:35,407
Hon är blond, lång klänning.
374
00:20:38,148 --> 00:20:39,453
Ja, jag ser henne.
375
00:20:39,454 --> 00:20:40,541
Hon är med Cate.
376
00:20:40,542 --> 00:20:42,152
Okej, hon heter Gemma.
377
00:20:42,153 --> 00:20:43,588
Hon växte upp på Manhattan,
378
00:20:43,589 --> 00:20:45,894
gick i en privat skola
heter Dalton, sedan till Brown,
379
00:20:45,895 --> 00:20:47,854
och nu jobbar hon på en PR-firma
380
00:20:47,855 --> 00:20:49,421
som specialiserar sig på mode.
381
00:20:49,422 --> 00:20:50,638
Okej, coolt.
382
00:20:50,640 --> 00:20:51,814
Lukas flickvän
sålde cola...
383
00:20:51,815 --> 00:20:53,163
är vi säkra på det?
384
00:20:53,163 --> 00:20:54,599
Hon gav något
till en av hennes vänner.
385
00:20:54,601 --> 00:20:55,949
Okej, vilken vän?
386
00:20:55,950 --> 00:20:57,732
Jag vet inte, men
det var inte Gemma.
387
00:20:57,733 --> 00:20:59,692
Okej, håll bara utkik.
388
00:20:59,692 --> 00:21:00,911
Se upp för henne.
389
00:21:32,769 --> 00:21:35,076
Nu är det en bra tid
att ta ditt skott.
390
00:21:41,386 --> 00:21:44,213
Herregud, jag älskar den här klänningen.
391
00:21:44,214 --> 00:21:46,652
Tack. Det är så sött.
392
00:21:46,653 --> 00:21:48,522
Wow, du är fantastisk.
393
00:21:48,523 --> 00:21:49,698
Tack.
394
00:21:49,699 --> 00:21:52,005
Jag är Tiffany.
- Cate.
395
00:21:52,006 --> 00:21:55,095
– Har vi träffats förut?
- Jag gör inte... um...
396
00:21:55,096 --> 00:21:57,705
Jag kommer inte ihåg var,
men, um, känner du Gemma?
397
00:21:57,707 --> 00:21:59,447
Gemma Brooks eller Collins?
398
00:21:59,448 --> 00:22:02,798
Brooks. Ja.
399
00:22:02,798 --> 00:22:05,365
Jag minns att det var det
på en bar i Soho.
400
00:22:05,366 --> 00:22:08,194
Hon var med några av henne
gymnasiekompisar från Dalton.
401
00:22:08,195 --> 00:22:09,457
Och där var den här kvinnan
där arbetade hon med,
402
00:22:09,458 --> 00:22:10,545
en modedesigner.
403
00:22:10,546 --> 00:22:12,241
Ja. Jag tror jag minns.
404
00:22:12,242 --> 00:22:13,374
Jag och Gemma är ganska nära.
405
00:22:13,375 --> 00:22:14,333
Vi gick på gymnasiet tillsammans.
406
00:22:14,334 --> 00:22:15,768
Åh, okej. Sval.
407
00:22:15,769 --> 00:22:16,811
Tja, det är trevligt att
träffa dig igen.
408
00:22:16,813 --> 00:22:18,336
Tack. Trevligt att träffa dig.
409
00:22:18,336 --> 00:22:19,510
Kan jag ge dig en drink?
410
00:22:19,511 --> 00:22:20,772
Nej, jag mår bra.
411
00:22:20,773 --> 00:22:22,730
Tack dock.
- Okej.
412
00:22:22,731 --> 00:22:24,298
Jag skulle vara det
träffa en av mina vänner,
413
00:22:24,298 --> 00:22:26,082
men jag tror att han ställde upp mig.
414
00:22:26,083 --> 00:22:27,823
Datum?
415
00:22:27,824 --> 00:22:29,085
Min återförsäljare.
416
00:22:29,086 --> 00:22:30,434
Vad letar du efter?
417
00:22:30,435 --> 00:22:31,740
Koks?
418
00:22:31,740 --> 00:22:32,740
Ja.
419
00:22:32,741 --> 00:22:35,048
Jag skulle kunna hjälpa dig.
420
00:22:35,048 --> 00:22:36,570
- Verkligen?
- Ja.
421
00:22:36,572 --> 00:22:38,747
Hur mycket behöver du?
422
00:22:38,748 --> 00:22:40,401
Tack, flicka, för att du kopplade upp mig.
423
00:22:40,402 --> 00:22:41,968
inga problem. Min
föräldrar avbröt mig,
424
00:22:41,969 --> 00:22:43,403
så du måste göra
vad du måste göra.
425
00:22:43,404 --> 00:22:45,624
Gucci är inte billig.
- Jag förstår det.
426
00:22:45,625 --> 00:22:47,277
Hur mycket?
- 400.
427
00:22:47,278 --> 00:22:48,496
Dang.
428
00:22:48,497 --> 00:22:50,105
Men kvaliteten
är, liksom, var försiktig.
429
00:22:50,106 --> 00:22:51,804
Det är liksom så bra.
430
00:22:51,805 --> 00:22:53,413
Varsågod.
431
00:22:53,414 --> 00:22:55,373
Tack.
432
00:22:55,374 --> 00:22:57,548
Vänd dig om och sätt din
händerna bakom ryggen.
433
00:22:57,549 --> 00:22:58,463
Du är arresterad.
- Arrestering?
434
00:22:58,464 --> 00:22:59,594
För vad?
435
00:22:59,595 --> 00:23:02,596
Säljer kokain till FBI.
436
00:23:02,597 --> 00:23:03,990
Det är också ett brott.
437
00:23:08,865 --> 00:23:10,648
Cate.
438
00:23:10,650 --> 00:23:12,954
Vänta, jag... Jag känner dig.
439
00:23:12,955 --> 00:23:14,000
Vi har träffats.
440
00:23:14,000 --> 00:23:16,785
Jag dejtar din vän, Gemma.
441
00:23:16,786 --> 00:23:19,308
Herregud, det visste jag.
442
00:23:19,309 --> 00:23:22,182
Så det vet du
Jag är ingen brottsling.
443
00:23:22,182 --> 00:23:25,532
Du sålde droger
till en federal agent, alltså.
444
00:23:25,534 --> 00:23:27,056
Det var bara en
dumma åtta boll.
445
00:23:27,057 --> 00:23:30,364
Och dum eller inte,
det är fortfarande ett brott.
446
00:23:30,365 --> 00:23:31,670
Så vi kanske kan hjälpa dig,
447
00:23:31,671 --> 00:23:32,932
men du kommer att ha
att samarbeta med oss.
448
00:23:32,932 --> 00:23:35,325
Okej, jag ska berätta vad jag vet.
449
00:23:35,326 --> 00:23:36,849
Jag vill inte hamna i fängelse.
450
00:23:39,155 --> 00:23:40,634
Känner du den här mannen?
451
00:23:40,635 --> 00:23:42,201
Det är Lukas vän.
452
00:23:42,202 --> 00:23:43,463
Har han ett namn?
453
00:23:43,464 --> 00:23:44,509
Alla kallar honom V.
454
00:23:44,509 --> 00:23:46,162
Det är allt jag vet.
455
00:23:46,163 --> 00:23:48,556
Tja, har du någonsin sett honom
bära just den jackan innan?
456
00:23:48,557 --> 00:23:51,079
Kanske. Jag är inte positiv.
457
00:23:51,080 --> 00:23:53,169
När var sist
gång du såg honom?
458
00:23:53,170 --> 00:23:54,213
För ungefär en vecka sedan.
459
00:23:54,214 --> 00:23:56,433
Jag känner honom inte så väl.
460
00:23:56,434 --> 00:23:58,609
Okej. Hur är det med Luka?
461
00:23:58,611 --> 00:23:59,827
Känner du honom väl?
462
00:23:59,828 --> 00:24:01,613
Ja, typ.
463
00:24:01,614 --> 00:24:03,483
Vi har hängt
ute i typ en månad.
464
00:24:03,484 --> 00:24:05,877
Okej, um...
465
00:24:05,878 --> 00:24:07,662
vad gör Luka för sitt uppehälle?
466
00:24:07,663 --> 00:24:08,968
Han är en affärsman.
467
00:24:08,969 --> 00:24:10,536
Han är en brottsling.
468
00:24:22,242 --> 00:24:24,330
Du tror att Luka
dödade dessa två män?
469
00:24:24,332 --> 00:24:26,507
Nej. Vi vet att han beställde
470
00:24:26,508 --> 00:24:28,943
någon att döda dem.
471
00:24:28,944 --> 00:24:31,946
Som jag sa, jag har bara varit det
med honom i typ en månad.
472
00:24:31,948 --> 00:24:33,296
Jag träffade honom på en bar.
473
00:24:33,297 --> 00:24:34,602
Jag tyckte att han verkade
coolt. Jag hade ingen aning om att...
474
00:24:34,603 --> 00:24:36,211
Cate, Cate, Cate.
475
00:24:36,212 --> 00:24:38,213
Om du gör som vi ber om,
476
00:24:38,214 --> 00:24:39,693
allt detta kommer att försvinna.
477
00:24:39,694 --> 00:24:43,088
Och ingen kommer att veta, okej?
478
00:24:43,089 --> 00:24:44,481
Okej.
479
00:24:44,482 --> 00:24:45,526
Jag menar, jag bara...
480
00:24:45,527 --> 00:24:47,963
Jag vill inte hamna i fängelse.
481
00:25:01,194 --> 00:25:02,805
Hon är på väg in dit nu.
482
00:25:05,503 --> 00:25:07,114
Kopiera det.
483
00:25:10,509 --> 00:25:13,075
Hej, är Luka här?
484
00:25:13,076 --> 00:25:14,423
Äh, inte säker.
485
00:25:14,424 --> 00:25:15,903
Jag såg honom för ungefär en timme sedan.
486
00:25:15,904 --> 00:25:17,339
Han var med V.
487
00:25:17,340 --> 00:25:19,559
Vad är V:s verkliga
namn förresten?
488
00:25:19,560 --> 00:25:20,996
Jag har ingen aning.
489
00:25:20,997 --> 00:25:22,214
Jag är för rädd för att fråga.
490
00:25:22,215 --> 00:25:24,392
Den mannen skrämmer mig.
491
00:25:36,796 --> 00:25:39,711
Cate, jag vill att du planterar
enheten mittemot skrivbordet.
492
00:25:39,711 --> 00:25:41,451
Se till att den är i en bra vinkel.
493
00:25:43,628 --> 00:25:45,979
Återigen, se till
det syns inte.
494
00:25:48,502 --> 00:25:51,549
Jag kan inte få det att fastna.
495
00:25:55,641 --> 00:25:57,990
Luka gick precis in.
496
00:26:05,954 --> 00:26:07,128
- För helvete.
- Åh, herregud.
497
00:26:07,130 --> 00:26:08,521
Jag ska försöka någon annanstans.
498
00:26:08,522 --> 00:26:10,393
Cate, jag behöver att du slappnar av
och plantera den enheten.
499
00:26:10,394 --> 00:26:11,613
Och du måste komma ut.
500
00:26:21,536 --> 00:26:23,624
Vad gör du?
501
00:26:23,625 --> 00:26:25,931
Jag ville ta
du ut på lunch.
502
00:26:25,932 --> 00:26:27,585
Varför skrev du inte bara till mig?
503
00:26:27,586 --> 00:26:31,023
Jag trodde att det skulle bli mer
romantiskt att överraska dig.
504
00:26:32,590 --> 00:26:34,461
Varför är du här inne?
505
00:26:34,461 --> 00:26:35,854
På mitt skrivbord?
506
00:26:35,855 --> 00:26:37,986
Åh, herregud, vad är det
pratar du ens om?
507
00:26:37,987 --> 00:26:38,814
Svara på frågan.
508
00:26:38,815 --> 00:26:40,597
Jag letade efter en penna.
509
00:26:40,598 --> 00:26:42,773
Jag ville skriva en lapp till dig.
510
00:26:42,775 --> 00:26:45,603
En lapp?
511
00:26:45,604 --> 00:26:48,561
Nej. Hej. Jag har några
fler frågor.
512
00:26:48,563 --> 00:26:50,346
Vad hände igår kväll?
513
00:26:50,346 --> 00:26:52,347
Va? Du försvann.
514
00:26:52,348 --> 00:26:54,741
Jag sms:ade dig.
- Jag mådde inte bra.
515
00:26:54,742 --> 00:26:57,440
Vad är på gång, Luka?
516
00:26:57,441 --> 00:26:58,441
Okej, byt ämne.
517
00:26:58,442 --> 00:26:59,703
Prata om något annat.
518
00:26:59,704 --> 00:27:03,663
Jag hörde dig och V
hängde idag.
519
00:27:03,664 --> 00:27:04,709
Så?
520
00:27:04,710 --> 00:27:05,666
Berätta för honom att du har en vän
521
00:27:05,667 --> 00:27:07,232
du vill presentera honom för.
522
00:27:07,233 --> 00:27:10,888
Tja, jag har en vän som jag
ville sätta upp honom med.
523
00:27:10,890 --> 00:27:12,455
Hon är riktigt cool.
524
00:27:16,242 --> 00:27:17,853
Är hon lika het som du?
525
00:27:19,811 --> 00:27:22,377
Nästan.
526
00:27:22,378 --> 00:27:24,597
Låt henne komma
till klubben ikväll.
527
00:27:24,598 --> 00:27:26,904
V kommer att vara här.
528
00:27:26,905 --> 00:27:29,734
Vad är V:s verkliga
namn förresten?
529
00:27:31,779 --> 00:27:34,564
Viktor.
530
00:27:34,565 --> 00:27:37,699
Du vet, du ser
riktigt bra idag.
531
00:27:42,835 --> 00:27:44,182
- Jag gillar inte det här, Maggie.
- Nej.
532
00:27:44,183 --> 00:27:46,064
Vi kan komma in där
30 sekunder om vi behöver.
533
00:28:10,426 --> 00:28:11,384
Åh, herregud.
534
00:28:11,385 --> 00:28:12,864
Jag är så ledsen.
535
00:28:12,865 --> 00:28:14,125
Jag visste inte vad jag skulle göra mer.
536
00:28:14,126 --> 00:28:15,866
Jag ville inte ha honom
att bli misstänksam.
537
00:28:15,867 --> 00:28:18,520
Jag menar, så länge som
det var samförstånd.
538
00:28:18,521 --> 00:28:20,261
- Ja, självklart.
- Okej.
539
00:28:20,262 --> 00:28:23,352
Och om jag ska vara ärlig,
540
00:28:23,353 --> 00:28:25,223
Jag gillar honom fortfarande väldigt mycket.
541
00:28:25,224 --> 00:28:30,098
Och det tror jag inte
han är så dålig som du säger.
542
00:28:32,057 --> 00:28:34,842
Okej, du tror att vi är bara
jaga den här killen på skoj?
543
00:28:34,843 --> 00:28:36,670
Nej. Jag menar det inte så.
544
00:28:36,671 --> 00:28:37,888
jag bara...
- Cate,
545
00:28:37,890 --> 00:28:39,019
Luka utpressar lokal
företag, okej?
546
00:28:39,020 --> 00:28:40,368
Hårt arbetande män och kvinnor.
547
00:28:40,369 --> 00:28:42,327
Och när de inte gör det
betala, skickar han sina ligister
548
00:28:42,328 --> 00:28:43,546
att slå dem.
549
00:28:43,547 --> 00:28:46,332
Eller döda dem.
550
00:28:46,333 --> 00:28:48,335
Han är ingen bra kille.
551
00:28:51,207 --> 00:28:53,817
Så vad nu? jag
gjorde det du bad om.
552
00:28:53,818 --> 00:28:54,949
- Vad?
- Gjorde du det?
553
00:28:54,950 --> 00:28:55,820
Ja.
554
00:28:55,822 --> 00:28:58,171
Medan vi var...
555
00:29:01,434 --> 00:29:02,913
Okej.
556
00:29:02,914 --> 00:29:04,480
Du vet, det är inte det
bästa vinkeln, men det går.
557
00:29:04,480 --> 00:29:05,699
Så jag är klar?
558
00:29:05,700 --> 00:29:08,006
Nej, inte än.
559
00:29:08,007 --> 00:29:11,313
Dessa är övervakning
foton av östeuropeiska
560
00:29:11,314 --> 00:29:15,403
gängmedlemmar mellan
åldrarna 27 och 37 som heter Viktor.
561
00:29:15,404 --> 00:29:17,405
Känner du igen någon?
562
00:29:17,406 --> 00:29:18,580
Ja.
563
00:29:18,582 --> 00:29:19,974
Det är han.
564
00:29:24,500 --> 00:29:25,763
Stor.
565
00:29:30,115 --> 00:29:32,247
Cate ID'd Viktor, och
nu har vi hans fullständiga namn.
566
00:29:32,248 --> 00:29:33,770
Vi vet också att det var han
567
00:29:33,771 --> 00:29:34,989
sett prata med
ett av offren
568
00:29:34,990 --> 00:29:36,208
dagen före morden.
569
00:29:36,209 --> 00:29:37,949
Så vi fiskar in
rätt dammen här.
570
00:29:37,950 --> 00:29:40,211
Jag menar, det är tunt, men
kan vi få en dom?
571
00:29:40,212 --> 00:29:42,736
Eh, ja, men det gör jag inte
vill tippa vår hand.
572
00:29:42,737 --> 00:29:44,085
Luka och hans kompisar
kan försvinna.
573
00:29:44,086 --> 00:29:46,044
Nu, låt oss ha tålamod,
bygga ett starkt fall,
574
00:29:46,045 --> 00:29:48,307
och ta ner lika många
av dessa ligister som möjligt.
575
00:29:48,307 --> 00:29:50,395
Hej, jag kom precis av
telefon med brottslabbet.
576
00:29:50,396 --> 00:29:52,180
De drog ett gediget tryck
från ett av höljena
577
00:29:52,181 --> 00:29:53,790
hittat hos Houseman.
578
00:29:53,791 --> 00:29:56,073
Tyvärr var det inte en
matcha alla i systemet.
579
00:29:58,797 --> 00:30:00,318
Inte ett problem.
580
00:30:00,319 --> 00:30:01,972
Vi går tillbaka till klubben,
och vi drar något
581
00:30:01,973 --> 00:30:03,278
med Viktors tryck på.
582
00:30:03,278 --> 00:30:04,672
Okej. Ja.
583
00:30:13,246 --> 00:30:15,334
Det är hennes andra
skott på 15 minuter.
584
00:30:15,335 --> 00:30:17,075
Den stackars ungen är i spiral.
585
00:30:17,076 --> 00:30:18,990
"Stackars unge"?
586
00:30:18,990 --> 00:30:20,599
Du vet vad jag menar.
587
00:30:20,601 --> 00:30:22,557
Det gör jag verkligen inte.
588
00:30:22,558 --> 00:30:24,169
Hon är vuxen.
589
00:30:24,170 --> 00:30:25,431
För det andra,
det är inte vårt fel
590
00:30:25,432 --> 00:30:26,953
hon bestämde sig för att ta
en promenad på den vilda sidan
591
00:30:26,954 --> 00:30:28,868
med den kuken, Luka,
592
00:30:28,869 --> 00:30:30,958
och dela sedan med cola vid sidan av.
593
00:30:30,959 --> 00:30:32,480
Jag säger bara det
vi sätter henne
594
00:30:32,481 --> 00:30:34,308
i en tuff situation.
595
00:30:34,309 --> 00:30:37,398
Hur lägger vi
henne i en svår situation?
596
00:30:37,400 --> 00:30:40,271
För att hon är rik och vacker?
597
00:30:40,272 --> 00:30:43,363
Eller för att hon är det
vänner med Gemma?
598
00:30:45,538 --> 00:30:47,539
Det här har ingenting att göra
med min flickvän, Maggie.
599
00:30:47,540 --> 00:30:49,020
Hoppas det.
600
00:30:51,500 --> 00:30:53,067
Vad ska det betyda?
601
00:30:56,942 --> 00:30:59,551
Att vara en FBI-agent
är inte bara ett jobb.
602
00:30:59,552 --> 00:31:00,682
Det är ett liv.
603
00:31:00,683 --> 00:31:02,859
Vad är regel nummer ett?
604
00:31:02,861 --> 00:31:05,297
Sätt dig aldrig i en
komprometterad position.
605
00:31:05,298 --> 00:31:08,734
Du har dejtat Gemma,
för vad, tre veckor?
606
00:31:08,736 --> 00:31:10,388
Det vet vi redan
en kompis köper cola
607
00:31:10,390 --> 00:31:11,781
och den andra säljer den.
608
00:31:13,306 --> 00:31:15,307
Det är inte Gemmas fel.
609
00:31:15,307 --> 00:31:17,179
Är det din takeaway?
610
00:31:23,969 --> 00:31:26,057
Tiff, Scola,
Viktor är på plats.
611
00:31:29,104 --> 00:31:33,239
Kopiera det. Har ögonen på honom nu.
612
00:31:38,940 --> 00:31:42,247
Platsen hoppar.
613
00:31:42,248 --> 00:31:43,596
Det är nyckeln.
614
00:31:43,596 --> 00:31:45,990
Inga kvinnor, inga män, inga pengar.
615
00:31:45,990 --> 00:31:48,036
Lustigt hur det fungerar, va?
616
00:31:51,518 --> 00:31:53,258
Scola, har ni det
ögon på Viktors snapsglas?
617
00:31:53,259 --> 00:31:56,304
En av Cates vänner
kommer ikväll.
618
00:31:56,305 --> 00:31:57,566
Jakande.
619
00:31:57,567 --> 00:31:59,873
Flyttar in.
620
00:31:59,874 --> 00:32:01,701
Du kommer att gilla henne.
Hon är riktigt söt.
621
00:32:04,617 --> 00:32:07,576
Servern tog det precis.
622
00:32:07,576 --> 00:32:08,663
Ingen stor sak.
623
00:32:08,664 --> 00:32:10,798
Kanske måste svänga till plan B.
624
00:32:15,280 --> 00:32:18,152
Boodma.
625
00:32:18,153 --> 00:32:21,067
Du gjorde ett bra jobb.
626
00:32:21,068 --> 00:32:22,461
Inte lätt, jag vet.
627
00:32:22,461 --> 00:32:24,897
Bra jobbat? Inte lätt?
628
00:32:24,898 --> 00:32:27,161
Det kan vara kod för
döda Cantwell och Terry.
629
00:32:27,162 --> 00:32:29,032
Det är bra bevis,
men vi måste fortfarande få
630
00:32:29,034 --> 00:32:31,949
Viktors tryck till
matcha dessa höljen.
631
00:32:31,950 --> 00:32:33,298
Kommer din kompis eller vad?
632
00:32:33,298 --> 00:32:35,560
Ja. Hon är här.
Vi har precis sms:at.
633
00:32:35,561 --> 00:32:37,432
Åh, där är hon.
634
00:32:37,432 --> 00:32:40,173
Ursäkta mig.
635
00:32:40,174 --> 00:32:41,653
Hej.
636
00:32:41,654 --> 00:32:43,265
Killar, det här är min
vän, Tiffany.
637
00:32:45,875 --> 00:32:47,789
Jag gissar pga
hans arm är runt henne,
638
00:32:47,790 --> 00:32:48,749
du är Viktor.
639
00:32:48,750 --> 00:32:50,315
Jag är.
640
00:32:50,316 --> 00:32:51,750
trevligt att träffas.
641
00:32:51,751 --> 00:32:54,450
Det är trevligt att träffa dig också.
642
00:33:00,717 --> 00:33:02,500
Vi börjar ta slut
på några saker.
643
00:33:02,501 --> 00:33:03,893
Jag måste beställa.
644
00:33:03,894 --> 00:33:05,678
Ni två lär känna varandra.
645
00:33:05,679 --> 00:33:07,159
Kom genast tillbaka.
646
00:33:14,775 --> 00:33:16,557
Så Viktor...
647
00:33:16,558 --> 00:33:18,430
herregud.
648
00:33:18,431 --> 00:33:20,605
Jag är så ledsen.
649
00:33:20,606 --> 00:33:23,521
Herregud, jag är så ledsen.
650
00:33:23,522 --> 00:33:26,002
Jag är så klumpig.
651
00:33:26,003 --> 00:33:28,179
Jag är riktigt klumpig. Ursäkta mig.
652
00:33:28,180 --> 00:33:30,790
Hej, det är okej.
Det är okej. Det är okej.
653
00:33:32,880 --> 00:33:34,707
Okej, så utskriften
borde vara här
654
00:33:34,708 --> 00:33:36,403
i mitten av flaskan.
- Jag förstår.
655
00:33:36,404 --> 00:33:37,752
- Har du det?
- Japp.
656
00:33:37,753 --> 00:33:40,146
Bra jobbat.
657
00:33:40,147 --> 00:33:43,715
Länge sedan jag gjorde det här.
658
00:33:43,717 --> 00:33:45,326
Hur mår Cate?
659
00:33:45,326 --> 00:33:49,590
Hon är nervös men
mår bra.
660
00:33:49,592 --> 00:33:51,202
Okej.
661
00:33:59,732 --> 00:34:00,690
Jubal.
662
00:34:00,691 --> 00:34:02,909
Ja?
663
00:34:02,910 --> 00:34:04,738
Jag tror att han såg tråden.
664
00:34:06,392 --> 00:34:08,219
Vad i helvete?
665
00:34:08,219 --> 00:34:09,958
För helvete. Okej.
666
00:34:09,960 --> 00:34:11,744
Hej, Maggie, vi har ett problem.
667
00:34:11,744 --> 00:34:12,831
Luka var i hans
kontor gör affärer
668
00:34:12,833 --> 00:34:15,268
och tråden blev tom.
669
00:34:15,269 --> 00:34:16,748
Vänta, säger du
att han hittade det?
670
00:34:16,750 --> 00:34:18,751
Vi tror det.
671
00:34:18,751 --> 00:34:20,840
Säg till Tiffany att vara försiktig.
672
00:34:20,840 --> 00:34:22,188
Vi låter henne veta.
673
00:34:22,190 --> 00:34:23,190
Gå tillbaka dit.
674
00:34:23,190 --> 00:34:24,539
Håll ögonen på Cate och Tiff.
675
00:34:24,539 --> 00:34:25,541
Ja.
676
00:34:44,864 --> 00:34:45,952
Var har du varit?
677
00:34:45,952 --> 00:34:47,561
Var tvungen att passa på
av några saker.
678
00:34:47,563 --> 00:34:49,911
Var gör ni två
känner varandra från?
679
00:34:49,913 --> 00:34:53,264
Vi arbetade tillsammans en
sommar i Hamptons.
680
00:34:53,264 --> 00:34:56,179
Åh, ja? Där?
681
00:34:56,181 --> 00:34:57,268
Restaurang.
682
00:34:57,268 --> 00:34:58,356
Café Luna.
683
00:34:58,356 --> 00:35:00,445
Vilken typ av restaurang?
684
00:35:00,445 --> 00:35:01,619
Som ett café.
685
00:35:01,621 --> 00:35:03,579
Som amerikansk mat.
686
00:35:13,067 --> 00:35:14,719
Vad gör du?
687
00:35:14,721 --> 00:35:16,416
Jag äger baren
688
00:35:16,418 --> 00:35:18,376
och några andra företag.
689
00:35:18,376 --> 00:35:19,637
Hur är det med dig?
690
00:35:19,639 --> 00:35:23,336
Jag håller på att bygga.
691
00:35:23,338 --> 00:35:26,557
Jobbade du verkligen på en bar?
692
00:35:26,559 --> 00:35:28,342
Jag är inte säker på att jag tror på det.
693
00:35:28,342 --> 00:35:29,735
Inte Café Luna heller.
694
00:35:29,735 --> 00:35:32,476
Det var därför de sköt
hennes rumpa efter en vecka.
695
00:35:32,478 --> 00:35:34,784
Jag tänkte sluta i alla fall.
696
00:35:40,094 --> 00:35:42,050
Du vet, jag
som att prata och allt,
697
00:35:42,052 --> 00:35:45,534
men jag kom
här för att dansa, så.
698
00:35:56,632 --> 00:35:58,458
Var gjorde du
verkligen gå igår kväll?
699
00:35:58,460 --> 00:35:59,764
Och varför var du på mitt kontor?
700
00:35:59,766 --> 00:36:01,809
Varför beter du dig så konstigt?
701
00:36:01,811 --> 00:36:03,507
För jag vet
när man ljuger för mig.
702
00:36:03,509 --> 00:36:04,771
Jag ljuger inte!
703
00:36:08,688 --> 00:36:11,036
Är den här tjejen verkligen din vän?
704
00:36:11,038 --> 00:36:12,952
Vad är du...
varför skulle jag ljuga om
705
00:36:12,952 --> 00:36:14,780
något sånt dumt?
706
00:36:14,780 --> 00:36:17,130
Hej, jag får
drycker. Kom igen.
707
00:36:17,130 --> 00:36:18,304
Nej.
708
00:36:18,306 --> 00:36:19,914
Det här är min klubb.
709
00:36:19,916 --> 00:36:22,222
Jag ska hämta dem. Du
två stannar här.
710
00:36:22,222 --> 00:36:23,746
Viktor!
711
00:36:26,619 --> 00:36:29,010
Vi måste gå nu.
712
00:36:29,012 --> 00:36:30,231
Ursäkta mig.
713
00:36:35,496 --> 00:36:36,757
Vart ska du va?
714
00:36:36,759 --> 00:36:37,759
- Hej.
- Sluta gå.
715
00:36:37,760 --> 00:36:39,065
Låt mig bara prata.
716
00:36:39,065 --> 00:36:40,675
Du gör som jag säger
att göra. Du kommer att klara dig.
717
00:36:40,675 --> 00:36:41,893
Han kommer inte att göra ont
mig om jag berättar sanningen för honom.
718
00:36:41,894 --> 00:36:43,068
Han älskar mig.
– Det spelar ingen roll.
719
00:36:43,070 --> 00:36:44,461
Det handlar inte om det. Inte nu.
720
00:36:44,463 --> 00:36:45,898
Gör bara som jag säger åt dig att göra.
721
00:36:45,898 --> 00:36:47,768
Vi ska få
cigaretter. Vi kommer tillbaka.
722
00:36:47,769 --> 00:36:48,900
Åh, cigaretter, va?
723
00:36:48,902 --> 00:36:50,903
Det är den bästa lögnen du har?
724
00:36:53,601 --> 00:36:55,168
Gå, gå, gå.
725
00:36:55,168 --> 00:36:58,259
Vad fan är
ditt problem va?
726
00:37:04,047 --> 00:37:06,092
Jag är så ledsen! De arresterade mig.
727
00:37:06,092 --> 00:37:07,266
- Sluta. Vänta.
– Jag visste inte vad jag skulle göra.
728
00:37:07,268 --> 00:37:09,835
Jag är så ledsen!
729
00:37:09,835 --> 00:37:11,836
Jag visste inte hur man skulle göra
berätta. Jag är så ledsen.
730
00:37:11,838 --> 00:37:13,579
FBI! Händer där jag kan se dem!
731
00:37:15,972 --> 00:37:18,278
- Hej!
- Släpp vapnet!
732
00:37:20,541 --> 00:37:22,413
Cate. Nej, nej, nej.
733
00:37:22,414 --> 00:37:24,936
Hej, hej, hej, hej, hej,
Cate. Hej, stanna hos mig.
734
00:37:24,938 --> 00:37:26,155
Stanna hos mig,
okej? Hej, hej, hej.
735
00:37:26,155 --> 00:37:27,635
Det här är agent Zidan.
Jag behöver en ambulans
736
00:37:27,635 --> 00:37:30,943
i kvarteret 1300 på Broadway.
737
00:37:30,943 --> 00:37:32,465
Lägg ner pistolen nu!
738
00:37:32,467 --> 00:37:34,164
Jag är vid din sexa. Gå.
739
00:37:36,644 --> 00:37:38,255
Släpp pistolen.
740
00:37:38,255 --> 00:37:41,344
Släpp dem nu.
741
00:37:41,346 --> 00:37:43,869
Händerna upp.
742
00:37:43,869 --> 00:37:45,132
Upp mot lastbilen nu.
743
00:37:51,965 --> 00:37:53,487
Stanna med mig. Vistelse
med mig. Stanna med mig.
744
00:37:53,487 --> 00:37:55,576
Stanna hos mig, Cate, okej?
Bara andas. Stanna med mig.
745
00:37:55,577 --> 00:37:56,577
En ambulans kommer.
746
00:37:56,577 --> 00:37:57,795
Okej. Okej. Okej.
747
00:37:57,797 --> 00:37:59,798
Okej, det är allt. Det är det.
748
00:38:11,463 --> 00:38:12,637
Hej, Maggie.
749
00:38:12,637 --> 00:38:14,900
- Jaha?
– Hur gick det med Viktor?
750
00:38:14,900 --> 00:38:16,641
Åh, han rullade på hela gänget
751
00:38:16,641 --> 00:38:19,034
den andra han fick reda på vi
anförde ett RICO-ärende på honom.
752
00:38:19,034 --> 00:38:20,601
Sa att han gjorde allt
under tvång,
753
00:38:20,601 --> 00:38:21,994
du vet, rädd för Luka.
754
00:38:21,994 --> 00:38:23,822
- Hmm.
– Ingen ära bland tjuvar.
755
00:38:23,822 --> 00:38:25,344
Eller mördare.
756
00:38:25,346 --> 00:38:27,652
Hörde du
något om Cate?
757
00:38:27,652 --> 00:38:29,001
Hur mår hon?
758
00:38:29,001 --> 00:38:31,612
Ja, sist jag hörde,
hon var under operation.
759
00:38:50,545 --> 00:38:52,067
Så vad känner du för?
760
00:38:52,068 --> 00:38:54,373
Sushi? Thai?
761
00:38:54,375 --> 00:38:55,940
Indisk?
762
00:38:55,942 --> 00:38:58,335
Eller så finns det något nytt
från jord till bord i Tribeca,
763
00:38:58,335 --> 00:38:59,900
och jag känner chefen.
764
00:38:59,902 --> 00:39:01,380
Det spelar ingen roll för mig.
765
00:39:01,382 --> 00:39:03,688
Wow, älskar din entusiasm.
766
00:39:07,909 --> 00:39:11,652
Gemma, jag tror vi
behöver prata om något.
767
00:39:11,652 --> 00:39:13,306
Vad händer?
768
00:39:18,746 --> 00:39:21,269
Jag tror att vi måste prata om...
769
00:39:21,271 --> 00:39:23,489
din livsstil.
770
00:39:23,490 --> 00:39:25,273
Min livsstil?
771
00:39:25,275 --> 00:39:26,927
Vad betyder det?
772
00:39:26,929 --> 00:39:29,626
Jag tror bara att vi måste
ha ett ärligt samtal.
773
00:39:29,628 --> 00:39:31,759
Okej.
774
00:39:31,760 --> 00:39:34,239
Förlåt, min telefon
bara blåser upp.
775
00:39:34,240 --> 00:39:35,416
En sek.
776
00:39:45,469 --> 00:39:47,253
Åh, herregud.
777
00:39:47,253 --> 00:39:48,514
Vad tusan?
778
00:39:48,516 --> 00:39:51,257
Vad hände?
779
00:39:51,257 --> 00:39:54,565
Min vän, Cate,
780
00:39:54,565 --> 00:39:56,219
hon är död.
781
00:39:59,222 --> 00:40:01,311
Någon sköt henne.