1
00:00:01,606 --> 00:00:03,559
Jag vill inte att du ska bli sjuk,
okej, älskling?
2
00:00:03,560 --> 00:00:04,560
– Det är bra.
- Rätt.
3
00:00:04,561 --> 00:00:06,087
Jag vet att du är orolig.
4
00:00:06,088 --> 00:00:09,609
Men du måste fortsätta att öva
och göra simuleringar.
5
00:00:09,610 --> 00:00:11,520
Jag fick bara betyg 4 och 5
förra gången.
6
00:00:11,521 --> 00:00:14,356
Allison kommer att få dig att få 7:or och 8:or.
Du har mitt ord.
7
00:00:14,357 --> 00:00:16,790
Hon är den bästa läraren
stadsförstärkning.
8
00:00:18,993 --> 00:00:22,545
Lyssna, killar.
Alla med ett gott hjärta,
9
00:00:22,546 --> 00:00:25,850
som vill göra skillnad
i en marginaliserad ung mans liv,
10
00:00:25,851 --> 00:00:26,999
Det här är din chans.
11
00:00:27,000 --> 00:00:31,870
Du behöver bara ge mig en donation
i skatteavdragsgilla kontanter.
12
00:00:37,031 --> 00:00:38,664
Rör den inte.
Det är smutsigt.
13
00:00:38,880 --> 00:00:42,045
Rör aldrig någonting
som inte tillhör dig. Förstod du?
14
00:01:07,876 --> 00:01:09,976
Specialombud:
Hall� | Pedrorms
15
00:01:09,977 --> 00:01:12,077
Specialombud:
Tati Saaresto | ReLima�
16
00:01:12,078 --> 00:01:14,178
Specialombud:
LikaPoetisa | NayCielo�
17
00:01:14,179 --> 00:01:16,579
Ansvarig agent:
Hall
18
00:01:16,580 --> 00:01:18,380
Nördar
utredande presenterar:
19
00:01:18,381 --> 00:01:22,513
6.01 VEDSKAP
20
00:01:22,790 --> 00:01:24,875
Det kommer att bli okej, son,
Jag lovar.
21
00:01:25,400 --> 00:01:27,059
Nej, jag förstår. Naturligtvis.
22
00:01:27,060 --> 00:01:30,759
Men se, du är nybörjaren.
Man måste vänja sig vid det.
23
00:01:30,760 --> 00:01:33,131
Det tar tid för saker
om de passar, eller hur?
24
00:01:34,240 --> 00:01:36,579
Att.
Det är vad jag gillar att höra.
25
00:01:36,940 --> 00:01:39,454
Jag älskar dig.
Kan du ge det vidare till din syster?
26
00:01:41,550 --> 00:01:45,292
Så säg att jag älskar henne.
Jag ringer dig senare.
27
00:01:45,730 --> 00:01:46,768
Okej, hejdå.
28
00:01:47,094 --> 00:01:49,171
God morgon.
Får jag fråga dig något?
29
00:01:49,172 --> 00:01:51,663
Varför tjejer
Gör de sig alltid redo?
30
00:01:52,210 --> 00:01:53,344
Så här?
31
00:01:53,870 --> 00:01:56,064
Lämna det ifred.
Barn, du vet?
32
00:01:56,300 --> 00:01:59,124
- Allt bra?
– Ja ja.
33
00:01:59,125 --> 00:02:01,739
Min son bytte skola,
då vet du redan.
34
00:02:01,740 --> 00:02:03,399
Ja, det är ett snedstreck.
35
00:02:04,480 --> 00:02:07,179
Din årliga recension
kommer.
36
00:02:07,459 --> 00:02:09,747
Sann.
Är det något jag behöver veta?
37
00:02:09,748 --> 00:02:11,399
Nej, allt är bra.
38
00:02:11,400 --> 00:02:14,719
Vår enda kritik är att vi vill
att vara mer självsäker,
39
00:02:14,720 --> 00:02:16,231
och ta en roll
av ledarskap.
40
00:02:16,232 --> 00:02:19,227
Men vi kommer att prata mer
i detalj med Isobel.
41
00:02:28,200 --> 00:02:30,960
Okej, god morgon alla.
Jag hatar att börja dagen så här,
42
00:02:30,961 --> 00:02:33,394
men vi har dussintals skadade,
tio döda,
43
00:02:33,395 --> 00:02:35,399
inklusive en tjej
12 år och hans mamma.
44
00:02:35,400 --> 00:02:37,856
Inga terroristgrupper
begärt kredit.
45
00:02:37,857 --> 00:02:41,299
Inga bevis på samband med
senaste händelserna i Israel.
46
00:02:41,300 --> 00:02:44,959
Faktum är att Isobel,
Jag pratade med antiterroristavdelningen.
47
00:02:44,960 --> 00:02:49,269
Det har varit mycket surr
i en cell kopplad till Ansar Allah.
48
00:02:49,270 --> 00:02:53,435
De är i Jemen, men det har de
samma ideologier som Hamas.
49
00:02:53,436 --> 00:02:57,207
Vi överväger vilken teori som helst,
Så låt oss undersöka.
50
00:02:57,208 --> 00:02:59,149
Och det är värt det
för någon gissning.
51
00:02:59,150 --> 00:03:02,480
Låt oss försöka lösa detta.
52
00:03:03,020 --> 00:03:04,731
Låt oss skicka agenter dit.
53
00:03:05,550 --> 00:03:07,635
Elise, trafikkameror.
54
00:03:07,636 --> 00:03:10,073
Inlägg på sociala nätverk,
säkerhetskameror.
55
00:03:10,074 --> 00:03:11,510
- Kom till jobbet!
- Förstått.
56
00:03:19,170 --> 00:03:21,289
- Jag försökte ringa dig.
- Ja, förlåt.
57
00:03:21,290 --> 00:03:22,869
Morgonen var en brådska.
58
00:03:22,870 --> 00:03:24,389
Nina är hemma hos sin syster,
59
00:03:24,390 --> 00:03:27,129
så jag tillbringade natten
leker hjälten med barnet.
60
00:03:27,130 --> 00:03:29,439
Jag är inte säker
om det gör dig till en hjälte.
61
00:03:29,440 --> 00:03:32,607
- Fair nog. Så vad vet vi?
– Vi har tio döda.
62
00:03:33,050 --> 00:03:37,615
Unga, gamla, män, kvinnor,
svarta, vita, asiater.
63
00:03:37,616 --> 00:03:40,709
- Och bomben?
- Tillverkad med T4,
64
00:03:40,710 --> 00:03:42,217
populär bland terrorister.
65
00:03:42,218 --> 00:03:44,855
Några särdrag,
resurser?
66
00:03:44,856 --> 00:03:46,653
Nej, inte än.
67
00:03:47,659 --> 00:03:49,500
Tja, vad det än är...
68
00:03:51,240 --> 00:03:52,584
Det fungerade.
69
00:03:54,115 --> 00:03:55,863
Börja leta
vittnen.
70
00:04:08,238 --> 00:04:11,214
Jag tittade från fönstret
typ av dagdrömmer,
71
00:04:11,215 --> 00:04:12,779
tänkande
Vad jag hatar mitt jobb.
72
00:04:13,979 --> 00:04:17,967
Jag såg en man lämna en ryggsäck
nära busshållplatsen.
73
00:04:17,968 --> 00:04:20,021
Och så gick han.
74
00:04:20,022 --> 00:04:23,119
Såg du hur han såg ut?
Höjd, fysik, hudfärg?
75
00:04:23,120 --> 00:04:27,442
Han var normallängd.
Och jag tror att han hade mörk hy.
76
00:04:28,030 --> 00:04:32,228
Mörk.
Som brun, svart, arabisk?
77
00:04:33,480 --> 00:04:36,236
Jag tror att han var arab,
men jag är inte säker.
78
00:04:36,237 --> 00:04:39,664
Jag såg inte hans ansikte.
Han hade en huva på sig.
79
00:04:40,507 --> 00:04:43,466
rätt,
Varför tror du att han var arab?
80
00:04:45,209 --> 00:04:47,764
jag vet inte.
81
00:04:49,167 --> 00:04:51,126
rätt,
Såg du vart han tog vägen?
82
00:04:51,127 --> 00:04:54,923
Jag såg. Han gick åt det hållet.
83
00:04:56,703 --> 00:04:57,703
Tack.
84
00:04:58,582 --> 00:05:00,792
Ja. Jag förstår.
Okej, lyssna, killar.
85
00:05:00,793 --> 00:05:02,596
Den misstänkte är en man,
86
00:05:02,597 --> 00:05:04,745
normal längd, mörk hy,
kanske arabiska,
87
00:05:04,746 --> 00:05:07,883
lämnade en ryggsäck på platsen
med buss och gick västerut.
88
00:05:07,884 --> 00:05:08,884
Jag hittade något.
89
00:05:09,739 --> 00:05:11,301
Mycket bra.
90
00:05:13,884 --> 00:05:14,977
Rätt.
91
00:05:15,386 --> 00:05:17,325
Vi kommer att göra ansiktsigenkänning
med detta?
92
00:05:17,326 --> 00:05:18,767
Nej, huvan täcker ansiktet.
93
00:05:18,768 --> 00:05:19,768
Ta bara en titt.
94
00:05:19,769 --> 00:05:21,647
Detta är två kvarter bort
av explosionen.
95
00:05:21,908 --> 00:05:24,117
Zooma in för att få numret
av taxin.
96
00:05:24,600 --> 00:05:27,202
Hitta taxiflottan
och ta reda på var den fanns kvar.
97
00:05:28,883 --> 00:05:30,569
Han stannade framför
från det huset
98
00:05:30,570 --> 00:05:32,427
17 minuter
efter att ha satt sig i bilen.
99
00:05:32,428 --> 00:05:35,352
Vi vet att han är en man,
normal längd och atletisk byggnad.
100
00:05:35,353 --> 00:05:37,541
– Och det är nog arabiskt.
- Möjligen.
101
00:05:37,758 --> 00:05:39,898
- Lek med hypoteser.
- Jag föredrar med fakta,
102
00:05:39,899 --> 00:05:40,962
om du inte har något emot det.
103
00:05:40,963 --> 00:05:42,023
Vad betyder något...
104
00:05:42,024 --> 00:05:44,927
Vi fångar den misstänkte
snabbt och säkert.
105
00:05:44,928 --> 00:05:46,176
Och vi tar honom levande
106
00:05:46,177 --> 00:05:48,071
eftersom vi inte kan förhöra
en död.
107
00:05:48,072 --> 00:05:49,072
Exakt.
108
00:05:50,057 --> 00:05:51,881
DPNY
har den yttre omkretsen.
109
00:05:51,882 --> 00:05:54,547
Ni täcker framsidan.
Vi täcker baksidan.
110
00:06:14,643 --> 00:06:15,643
FBI!
111
00:06:15,644 --> 00:06:17,538
Federala agenter,
rör dig inte!
112
00:06:17,539 --> 00:06:19,467
Lägg dina händer
där vi kan se dem!
113
00:06:19,468 --> 00:06:21,039
Vad fan gör du?
114
00:06:21,040 --> 00:06:22,900
Finns det någon mer här
med dig?
115
00:06:22,901 --> 00:06:24,336
Kom i helvete ur mitt hus.
116
00:06:24,540 --> 00:06:25,540
Låt oss gå.
117
00:06:25,541 --> 00:06:26,541
Var är han?
118
00:06:26,542 --> 00:06:27,959
Kom igen, shit.
119
00:06:27,960 --> 00:06:29,669
- Det finns ingenting i rummet!
- Ta henne.
120
00:06:36,503 --> 00:06:37,503
Ser du det här?
121
00:06:39,302 --> 00:06:40,302
Gå ner!
122
00:06:43,830 --> 00:06:46,730
Skott avlossade.
Han flyr på östra sidan.
123
00:06:53,759 --> 00:06:54,994
FBI, rör dig inte.
124
00:06:55,619 --> 00:06:56,619
Stopp!
125
00:07:05,238 --> 00:07:06,613
- Nej!
- Kjol!
126
00:07:06,614 --> 00:07:09,337
Inga!
Släpp pistolen och släpp honom.
127
00:07:09,338 --> 00:07:10,338
Tillbaka nu.
128
00:07:11,670 --> 00:07:13,786
Släpp vapnet. Låt honom gå.
129
00:07:15,119 --> 00:07:17,083
Bakåt
annars skjuter jag honom!
130
00:07:17,772 --> 00:07:19,035
Han är i korset.
131
00:07:19,036 --> 00:07:20,108
Vi behöver honom levande.
132
00:07:20,109 --> 00:07:21,785
Vi behöver också
av gisslan vid liv.
133
00:07:22,710 --> 00:07:24,092
Släpp vapnet.
134
00:07:28,799 --> 00:07:32,878
Behaga. Låt honom gå.
Släpp vapnet.
135
00:07:37,839 --> 00:07:38,839
Låt honom gå.
136
00:07:59,364 --> 00:08:00,364
Han är död.
137
00:08:18,750 --> 00:08:20,818
– Vi försökte.
– Det fanns inget annat sätt.
138
00:08:20,819 --> 00:08:23,097
Jag hoppas att vi hittar några bevis
i huset.
139
00:08:27,630 --> 00:08:28,630
Maggie.
140
00:08:29,811 --> 00:08:31,428
Det finns inga sprängämnen i huset.
141
00:08:31,429 --> 00:08:32,429
Var är kvinnan?
142
00:08:32,430 --> 00:08:33,815
Den ska till högkvarteret.
143
00:08:33,816 --> 00:08:36,560
Vi måste söka igenom dessa rum
om det finns fler bevis.
144
00:08:38,166 --> 00:08:40,426
Det var killens teori
vara arab.
145
00:08:41,950 --> 00:08:44,104
Nåväl, för tillfället
där en bomb exploderar...
146
00:08:44,882 --> 00:08:47,103
Ja, jag vet, lita på mig.
147
00:09:10,760 --> 00:09:12,550
Maggie.
148
00:09:18,200 --> 00:09:20,124
Vad var det? Flagga?
149
00:09:20,990 --> 00:09:24,740
Det är en al-Shabaab flagga,
en somalisk terroristgrupp.
150
00:09:25,340 --> 00:09:27,041
Jag ska meddela Isobel.
151
00:09:35,830 --> 00:09:38,985
Jag heter Isobel Castille,
ansvarig agent.
152
00:09:38,986 --> 00:09:42,015
Jag bryr mig inte vem du är
eller vad är din titel.
153
00:09:42,970 --> 00:09:46,019
Hur länge har din pojkvän varit?
Är du involverad i Al-Shabaab?
154
00:09:46,020 --> 00:09:49,409
Han är min man.
Och han heter Balin.
155
00:09:49,657 --> 00:09:52,276
Hur länge har det gått
Är han inblandad?
156
00:09:52,940 --> 00:09:54,823
Jag vill prata med Balin.
157
00:09:57,240 --> 00:10:00,930
Jag är rädd att det inte är möjligt.
Han är död.
158
00:10:04,730 --> 00:10:07,723
Han höll en man som gisslan
i morse.
159
00:10:16,050 --> 00:10:19,405
Borde inte ha invaderat
vårt hem. Detta är ditt fel!
160
00:10:19,960 --> 00:10:24,179
Din man är inblandad
i morgonens terrorattack,
161
00:10:24,180 --> 00:10:25,937
vad som dödade
tio oskyldiga människor.
162
00:10:25,938 --> 00:10:28,304
Vi hade all rätt
att invadera ditt hem.
163
00:10:28,305 --> 00:10:31,670
Och nu försöker vi ta reda på det
om du också är med.
164
00:10:37,500 --> 00:10:40,179
Nej, nej, jag hade ingen aning!
165
00:10:40,180 --> 00:10:42,473
Jag är inte inblandad
inget av det! Intressera!
166
00:10:43,680 --> 00:10:46,079
För din skull,
Jag hoppas att det är sant.
167
00:10:46,080 --> 00:10:47,537
Ja.
168
00:10:48,471 --> 00:10:52,051
Jag visste om Balins inblandning.
Är det vad du säger?
169
00:10:52,390 --> 00:10:54,050
Nej.
170
00:10:55,870 --> 00:10:59,593
– Men jag är inte förvånad.
- Varför säger du det?
171
00:11:04,310 --> 00:11:07,666
Ingen kan bära så mycket smärta,
172
00:11:07,667 --> 00:11:10,925
- så mycket tragedi.
- Vad betyder det?
173
00:11:12,748 --> 00:11:16,840
För fem år sedan, hans far
dödades i kriget i Somalia.
174
00:11:17,190 --> 00:11:21,452
Och för ungefär sex månader sedan,
hans bror och kusin också.
175
00:11:22,330 --> 00:11:25,997
För oss,
av USA.
176
00:11:26,460 --> 00:11:28,769
De bombade
ett samhällshus
177
00:11:28,770 --> 00:11:30,689
de trodde det var
av Al-Shabaab.
178
00:11:30,690 --> 00:11:33,768
Men det var fullt
av normala människor.
179
00:11:34,250 --> 00:11:37,953
Och 36 av dem dödades.
Kvinnor, barn.
180
00:11:41,090 --> 00:11:42,650
Efter det...
181
00:11:45,090 --> 00:11:48,447
– Balin har förändrats.
- Hur förändrades det?
182
00:11:51,440 --> 00:11:52,749
Han var bitter.
183
00:11:52,750 --> 00:11:57,579
Han började gå
med människor från Somalia,
184
00:11:57,580 --> 00:11:59,889
på en restaurang i Harlem.
185
00:12:00,251 --> 00:12:01,869
Vilken typ av människor?
186
00:12:02,850 --> 00:12:05,912
– Aktivister.
- Aktivister?
187
00:12:05,913 --> 00:12:08,369
Det är ordet
han använde: aktivister.
188
00:12:08,370 --> 00:12:10,640
Och har dessa aktivister namn?
189
00:12:12,600 --> 00:12:16,559
Ja. Um. Hakim.
190
00:12:16,560 --> 00:12:18,339
Det var han alltid
pratar om honom.
191
00:12:18,340 --> 00:12:20,493
Och du vet
Hakims efternamn?
192
00:12:20,910 --> 00:12:22,130
Nej.
193
00:12:23,910 --> 00:12:27,119
Men min man sa han
han hade ett ärr på halsen.
194
00:12:31,220 --> 00:12:34,446
Vi letar efter namnet Hakim
i kampen mot terrorism.
195
00:12:34,447 --> 00:12:36,709
Namnet är mycket vanligt.
De kunde inte hjälpa.
196
00:12:36,710 --> 00:12:39,186
Och Al-Shabaab har liten närvaro
i New York.
197
00:12:39,187 --> 00:12:40,850
Säg det
Till offrens familjer.
198
00:12:40,851 --> 00:12:43,449
Ja, oavsett vad vi tycker,
men vad vet vi.
199
00:12:43,450 --> 00:12:45,757
Och det vet vi Balin
var bombplanen.
200
00:12:45,758 --> 00:12:48,871
Han umgicks med somaliska aktivister
på en restaurang i Harlem
201
00:12:48,872 --> 00:12:51,484
- ledd av en viss Hakim.
- Kan vi ta honom?
202
00:12:51,485 --> 00:12:53,995
Nej. Det har vi fortfarande inte
tillräckligt med information.
203
00:12:54,290 --> 00:12:56,379
Låt oss ta en titt
i restaurangen.
204
00:12:56,380 --> 00:12:59,159
Vi kan hitta Hakim,
Se om han är inblandad.
205
00:12:59,380 --> 00:13:00,709
Ja, det känns rätt.
206
00:13:00,710 --> 00:13:02,729
- Ja.
- Lämna det till mig.
207
00:13:02,730 --> 00:13:04,679
Vad? Vart ska du?
208
00:13:06,000 --> 00:13:07,842
Det är en somalisk restaurang.
209
00:13:08,549 --> 00:13:09,724
Så vad?
210
00:13:09,725 --> 00:13:12,276
Du är den minst lika killen
med somalier från staden.
211
00:13:13,070 --> 00:13:14,370
Kanske över hela världen.
212
00:13:17,870 --> 00:13:19,370
Jag kan ta Hobbs.
213
00:13:19,970 --> 00:13:22,095
Okej, de andra
stanna utanför,
214
00:13:22,096 --> 00:13:23,196
hjälp med övervakning.
215
00:13:24,310 --> 00:13:27,342
Tiff, oroa dig inte
och lugnt.
216
00:13:27,343 --> 00:13:28,843
Inget behov
skynda på saker.
217
00:13:28,844 --> 00:13:30,699
Med en terroristgrupp
löst runt?
218
00:13:30,700 --> 00:13:31,800
Ja, nej, naturligtvis.
219
00:13:31,801 --> 00:13:33,301
Men du vet
det var ett tag sedan
220
00:13:33,302 --> 00:13:34,852
sedan Hobbs
var på fältet,
221
00:13:34,853 --> 00:13:36,553
sedan,
det kan vara rostigt.
222
00:13:36,554 --> 00:13:38,414
– Det är okej, jag tar hand om honom.
- Ja.
223
00:13:50,910 --> 00:13:53,310
Ärligt talat, tror jag inte
att du skulle sticka ut.
224
00:13:55,310 --> 00:13:57,430
Vita människor gillar det också
av somalisk mat.
225
00:13:57,431 --> 00:13:58,431
Det är bra.
226
00:13:59,260 --> 00:14:00,260
Skönhet.
227
00:14:00,461 --> 00:14:01,661
Låt oss se dessa tecken,
228
00:14:01,662 --> 00:14:03,535
se om någon av dem
tillhör Hakim.
229
00:14:10,000 --> 00:14:11,794
- Vad var det?
- Det är barnskötaren.
230
00:14:11,795 --> 00:14:14,389
Bebisen är 37,5°C.
231
00:14:14,839 --> 00:14:16,639
Jag ska fråga henne
ta honom till doktorn.
232
00:14:17,880 --> 00:14:21,399
Jag är ingen expert,
Men jag tror att han kommer att bli bra.
233
00:14:21,400 --> 00:14:23,373
Det är galet
det här med att vara pappa.
234
00:14:23,374 --> 00:14:25,459
Det spelar ingen roll
hur mycket du förbereder,
235
00:14:25,460 --> 00:14:27,437
saker går fortfarande fel.
236
00:14:28,440 --> 00:14:29,940
det är samma sak
gillar det här arbetet.
237
00:14:30,720 --> 00:14:32,120
Okej, vi är anslutna.
238
00:14:32,121 --> 00:14:33,771
Tiff och Hobbs
går in nu.
239
00:14:35,740 --> 00:14:37,193
Har de massa?
240
00:14:37,993 --> 00:14:38,993
Var detta ett skämt?
241
00:14:38,994 --> 00:14:40,644
Nej, det är en del
av deras kök.
242
00:14:41,144 --> 00:14:44,004
Allvarligt. Italien styrde
Somalia på den tiden.
243
00:14:48,650 --> 00:14:51,177
- Vill du ha något att dricka?
- Vatten, tack.
244
00:14:51,527 --> 00:14:52,827
Shaah, ingen mjölk.
245
00:14:58,760 --> 00:14:59,760
Vad var det?
246
00:15:03,380 --> 00:15:05,080
Killen i hatten
nära dörren.
247
00:15:06,340 --> 00:15:07,740
Hans rygg är till oss.
248
00:15:08,140 --> 00:15:10,302
Se som de där killarna
Uppmärksammar du honom?
249
00:15:10,602 --> 00:15:12,002
Ja,
Det ser ut som att han är Alfa.
250
00:15:28,140 --> 00:15:29,340
Det kan vara en bra tid
251
00:15:29,341 --> 00:15:31,491
för att se om han har
ett ärr på halsen.
252
00:15:35,310 --> 00:15:36,310
Är du okej?
253
00:15:37,580 --> 00:15:39,730
Jag vill inte skrämma honom.
Vi bara satte oss ner.
254
00:15:39,731 --> 00:15:41,331
Jag vill inte verka
mycket misstänksam.
255
00:15:41,831 --> 00:15:43,031
Om det är tight måste du gå.
256
00:15:43,032 --> 00:15:44,582
Det spelar ingen roll
när han satte sig.
257
00:15:46,349 --> 00:15:47,349
Ja, det tror jag.
258
00:15:47,350 --> 00:15:49,901
I en perfekt värld,
Vi kunde slappna av lite.
259
00:15:49,902 --> 00:15:51,452
Men saker
De är inte perfekta.
260
00:15:51,453 --> 00:15:53,119
Vi måste ta reda på det
de inblandade
261
00:15:53,120 --> 00:15:55,111
och om de får en annan attack
planerade.
262
00:15:55,112 --> 00:15:56,112
Ja, förstod.
263
00:16:00,550 --> 00:16:01,550
Är du okej?
264
00:16:02,050 --> 00:16:03,846
Behaga. Jag har redan jobbat
265
00:16:03,847 --> 00:16:05,797
när du spelade
av kurragömma.
266
00:16:32,580 --> 00:16:33,580
Vad händer, man?
267
00:16:41,500 --> 00:16:43,150
Betyder det "hej"?
268
00:16:45,810 --> 00:16:47,210
Något liknande.
269
00:16:48,610 --> 00:16:50,855
- Vilket språk är det?
- Somalia.
270
00:16:52,380 --> 00:16:54,780
Vad ger dig och din fru
till restaurangen idag?
271
00:16:55,380 --> 00:16:56,989
För vi älskar mat.
272
00:16:57,489 --> 00:16:58,589
Är det verkligen?
273
00:16:59,640 --> 00:17:00,940
Vilken är din favorit?
274
00:17:01,740 --> 00:17:02,940
Vi gillade allt.
275
00:17:02,941 --> 00:17:05,092
Den där spaghettin.
Vad heter du, nog?
276
00:17:05,093 --> 00:17:06,293
Och lammet med ris,
277
00:17:06,294 --> 00:17:08,394
- lök och vitlök på toppen.
- Lyssnar du?
278
00:17:08,395 --> 00:17:09,795
Hobbs mår väldigt bra.
279
00:17:10,250 --> 00:17:11,250
Låt det rulla.
280
00:17:11,251 --> 00:17:14,352
Jag ber alltid om extra spiskummin.
Ger mer smak.
281
00:17:15,620 --> 00:17:17,070
Bor du här omkring?
282
00:17:19,828 --> 00:17:21,128
Jag ställde en fråga.
283
00:17:21,129 --> 00:17:22,529
Rör mig inte, bror.
284
00:17:25,530 --> 00:17:26,830
Du är polis.
285
00:17:30,300 --> 00:17:32,200
Jag spelar inte det här spelet
med dig, bror.
286
00:17:35,300 --> 00:17:37,050
Avlossade skott,
Broadway, 1512.
287
00:17:37,051 --> 00:17:38,051
Jag begär förstärkning.
288
00:17:42,730 --> 00:17:43,730
Hobbs.
289
00:17:43,731 --> 00:17:45,131
Du kommer att klara dig, eller hur?
290
00:17:46,250 --> 00:17:47,450
Allt kommer att bli bra.
291
00:17:47,451 --> 00:17:50,123
Jag är ledsen, Tiff.
Han hade en pistol.
292
00:17:51,712 --> 00:17:54,408
Jag behöver en ambulans
på 1512 Broadway!
293
00:17:54,409 --> 00:17:55,616
Just nu!
294
00:17:56,812 --> 00:17:58,828
En FBI-agent
sköts.
295
00:17:59,605 --> 00:18:02,707
Titta, det var inte ditt fel,
eller hur?
296
00:18:03,113 --> 00:18:04,959
Men du behöver
slåss nu.
297
00:18:05,454 --> 00:18:06,877
Du måste kämpa!
298
00:18:10,481 --> 00:18:12,419
Du måste kämpa, Hobbs!
299
00:18:15,894 --> 00:18:16,903
Hobbs!
300
00:18:18,145 --> 00:18:19,247
Hobbs!
301
00:18:24,801 --> 00:18:25,801
Nej...
302
00:18:47,278 --> 00:18:49,403
Jag vill sätta upp ett område
att stämma vem
303
00:18:49,404 --> 00:18:51,715
Jag var på restaurangen
under skjutningen.
304
00:18:51,716 --> 00:18:54,121
Var och en har potential
medkonspirator
305
00:18:54,122 --> 00:18:56,089
- tills motsatsen bevisats.
- Rätt.
306
00:18:56,090 --> 00:18:57,878
Någon meddelade
Hobbs fru?
307
00:18:57,879 --> 00:18:59,941
Ja, jag har agenter
på väg dit nu.
308
00:18:59,942 --> 00:19:01,667
De kommer att stanna hos henne till slutet.
309
00:19:01,668 --> 00:19:03,941
OA, hur mår vi?
med inneslutningsområdet?
310
00:19:03,942 --> 00:19:05,424
NY-polisen
kom snabbt.
311
00:19:05,425 --> 00:19:07,339
Det finns en omkrets
5 kvarter här.
312
00:19:09,534 --> 00:19:10,773
Är du okej?
313
00:19:13,310 --> 00:19:15,529
Den killen drog
ett vapen från ingenstans.
314
00:19:16,073 --> 00:19:17,734
Jag kan inte tro det!
315
00:19:18,086 --> 00:19:19,411
Hobbs är död!
316
00:19:19,412 --> 00:19:20,418
Lyssna!
317
00:19:20,715 --> 00:19:22,716
Vi kan prata
av omständigheterna efteråt.
318
00:19:22,717 --> 00:19:25,606
Vi kommer att lida senare,
men nu behöver vi svar,
319
00:19:25,607 --> 00:19:27,667
och jag vet att det är det
som Hobbs skulle vilja.
320
00:19:28,001 --> 00:19:29,200
Kom till jobbet!
321
00:19:35,401 --> 00:19:36,401
Tiff.
322
00:19:36,971 --> 00:19:37,971
Ja.
323
00:19:38,495 --> 00:19:40,231
Behöver du hålla dig utanför?
324
00:19:40,232 --> 00:19:41,232
Nej.
325
00:19:42,049 --> 00:19:43,415
Definitivt inte.
326
00:19:48,371 --> 00:19:49,722
Allt bra.
327
00:19:49,723 --> 00:19:52,566
Så gör allt
vad måste du göra
328
00:19:52,567 --> 00:19:54,300
att fånga den här jäveln.
329
00:19:59,208 --> 00:20:00,764
Känner du Hakim väl?
330
00:20:00,765 --> 00:20:02,171
jag vet inte.
331
00:20:02,172 --> 00:20:05,178
Han är bara en högljudd
som dök upp för ungefär en månad sedan.
332
00:20:05,483 --> 00:20:06,764
Killen skrämde mig.
333
00:20:06,765 --> 00:20:08,428
Verkligen? Varför?
334
00:20:08,429 --> 00:20:11,587
Han pratar alltid om
när han var soldat i Somalia,
335
00:20:11,588 --> 00:20:13,404
hur många människor han dödade.
336
00:20:13,823 --> 00:20:15,456
Jag trodde att det var för att skryta.
337
00:20:16,197 --> 00:20:17,534
Han berättade allt detta för dig,
338
00:20:17,535 --> 00:20:19,713
men du verkligen
Känner du honom inte så väl?
339
00:20:22,971 --> 00:20:25,506
Jag är ledsen att din vän
har dödats.
340
00:20:25,507 --> 00:20:28,982
Men om jag visste något mer
om denna Hakim, skulle jag berätta. Intressera.
341
00:20:29,396 --> 00:20:31,276
Folk gillar honom
förtjänar fängelse.
342
00:20:31,277 --> 00:20:32,586
Ja, eller döden.
343
00:20:33,992 --> 00:20:35,914
Vi kommer att behöva
av säkerhetskameror.
344
00:20:36,305 --> 00:20:37,578
Vi har inga.
345
00:20:37,579 --> 00:20:38,904
Varför?
346
00:20:40,081 --> 00:20:42,074
Vi tänkte inte
att vi skulle behöva dem.
347
00:20:43,520 --> 00:20:44,998
Jag tror att vi hade fel.
348
00:20:46,391 --> 00:20:47,580
Tack.
349
00:20:50,459 --> 00:20:52,388
- Hade de tur?
- Hej.
350
00:20:52,389 --> 00:20:54,631
Hakims vänner
De gör sig dumma!
351
00:20:54,632 --> 00:20:56,544
Så låt oss skicka dem
till 26:e DP.
352
00:20:56,545 --> 00:20:58,763
De är på väg,
men de bad om en advokat.
353
00:20:59,208 --> 00:21:00,286
Vill du veta det?
354
00:21:00,287 --> 00:21:02,387
Hakim skrev
gå på toaletten.
355
00:21:02,388 --> 00:21:04,638
Det kanske mobiltelefonen var
ansluten till Wi-Fi.
356
00:21:08,246 --> 00:21:09,832
TREVOR HOBBS
DÖD
357
00:21:26,601 --> 00:21:28,330
Elise, hade du tur?
358
00:21:28,331 --> 00:21:31,132
På trafikkamerorna i närheten,
än så länge ingenting.
359
00:21:31,133 --> 00:21:33,490
Han är smart att undvika
livliga gator.
360
00:21:33,491 --> 00:21:35,318
– Har du bilder på kassan?
- Ja.
361
00:21:35,319 --> 00:21:38,919
Jag måste kolla med ägarna
om övervakningsvideo.
362
00:21:42,998 --> 00:21:44,313
Hur mår du?
363
00:21:47,086 --> 00:21:49,540
jag vet...
fortsätt jobba, okej?
364
00:21:51,605 --> 00:21:54,394
Okej... Kelly, något
från New York-polisen?
365
00:21:55,981 --> 00:21:57,059
Hej, Kelly.
366
00:21:57,598 --> 00:22:00,381
- Ja, ja, förlåt.
- Allt bra. Jag förstår.
367
00:22:00,382 --> 00:22:04,675
Men vi måste hålla fokus här
och få tag på den här killen, eller hur?
368
00:22:04,676 --> 00:22:05,683
- Allt bra?
- Ja.
369
00:22:05,684 --> 00:22:07,512
Stor.
Nytt från NY-polisen?
370
00:22:07,513 --> 00:22:09,285
- Ingenting.
- Vi måste hålla oss vakna.
371
00:22:09,286 --> 00:22:12,001
Jag vill ha alla tillgängliga agenter
hjälpa dem.
372
00:22:12,002 --> 00:22:13,849
- Någon såg något.
- Förstått.
373
00:22:13,850 --> 00:22:15,897
Och uppmärksamma Homeland Security.
374
00:22:15,898 --> 00:22:18,001
Letar efter
en lista över anslutningar.
375
00:22:18,002 --> 00:22:21,212
Med tur kanske de hittar adressen
från ett tryggt hus i området.
376
00:22:21,213 --> 00:22:22,213
Förstått.
377
00:22:22,441 --> 00:22:24,181
Hur är det med restaurangens Wi-Fi-router?
378
00:22:24,182 --> 00:22:27,479
Visar endast en oregistrerad mobiltelefon
kopplad till den direkt.
379
00:22:27,480 --> 00:22:30,644
Vi grep alla i restaurangen.
Om signalen inte kommer därifrån,
380
00:22:30,645 --> 00:22:32,800
- då är det hans. Lokalisera.
- Ja sir.
381
00:22:33,231 --> 00:22:35,972
Signalen stoppas
i Greenpoint.
382
00:22:35,973 --> 00:22:37,111
Ta laget dit.
383
00:22:37,112 --> 00:22:39,167
Uppmärksamhet, alla,
vi har en adress!
384
00:22:45,382 --> 00:22:47,991
Okej, signalen kommer
från någonstans i detta område.
385
00:22:47,992 --> 00:22:49,663
Men det kan vara
var som helst.
386
00:22:49,991 --> 00:22:52,859
Vi måste börja å ena sidan,
vi ska göra inneslutning...
387
00:22:52,860 --> 00:22:54,326
Nej, vi har inte tid.
388
00:22:54,639 --> 00:22:57,240
– Vi måste fånga den här killen nu!
- Tiff, vänta!
389
00:22:58,092 --> 00:23:00,215
- Ja.
– Glöm återhållsamhet.
390
00:23:00,216 --> 00:23:02,621
Jubal, jag rapporterar att vi är det
kontrollerar området.
391
00:23:02,622 --> 00:23:04,341
Meddela om signalen rör sig.
392
00:23:04,980 --> 00:23:08,097
Förstått.
Och var försiktig!
393
00:23:20,151 --> 00:23:23,268
Jubal, det finns inga tecken på Hakim.
Är det säkert att signalen kommer härifrån?
394
00:23:24,323 --> 00:23:25,323
Ian?
395
00:23:26,071 --> 00:23:27,961
På skylten står telefonen
Det är där.
396
00:23:27,962 --> 00:23:30,024
Maggie,
signalen finns fortfarande i området.
397
00:23:33,161 --> 00:23:34,668
Hej, du har precis flyttat.
398
00:23:34,669 --> 00:23:37,666
Inte mycket, men signalen
definitivt flyttat.
399
00:23:38,122 --> 00:23:41,911
Maggie, han är där,
men det rör sig.
400
00:23:41,912 --> 00:23:44,173
Ring mobiltelefon.
Låt oss se om det fungerar.
401
00:24:06,765 --> 00:24:08,929
FBI!
Kom ut med händerna upp!
402
00:24:12,398 --> 00:24:13,421
Ledsen.
403
00:24:13,422 --> 00:24:16,484
Jag ville inte gömma mig för dig.
Jag var bara rädd.
404
00:24:16,485 --> 00:24:17,795
Var fick du tag i det?
405
00:24:18,493 --> 00:24:22,220
En kille slängde den i papperskorgen
för ungefär tio minuter sedan.
406
00:24:22,221 --> 00:24:23,446
Hur var han?
407
00:24:24,320 --> 00:24:25,329
Svart.
408
00:24:26,902 --> 00:24:28,092
Vart tog han vägen?
409
00:24:28,911 --> 00:24:30,094
jag vet inte.
410
00:24:30,791 --> 00:24:32,222
Har jag problem?
411
00:24:32,792 --> 00:24:35,231
Nej, du mår bra.
Du mår bra.
412
00:24:35,232 --> 00:24:38,573
Jubal, vi fick tillbaka telefonen.
Inga tecken på Hakim.
413
00:24:49,091 --> 00:24:51,201
Och kameran
Vad tyckte Tiff?
414
00:24:51,202 --> 00:24:53,591
Hamnmyndigheten
skickade den precis.
415
00:24:57,194 --> 00:24:58,816
Okej, där är Hakim.
416
00:25:00,357 --> 00:25:02,592
Det måste vara över
att kassera mobiltelefonen.
417
00:25:05,891 --> 00:25:07,355
Vänta, vem kör?
418
00:25:11,769 --> 00:25:15,031
Frys in själv.
Zooma in på föraren.
419
00:25:16,156 --> 00:25:17,398
Och vem är hon?
420
00:25:17,399 --> 00:25:19,609
Restaurangens servitris.
421
00:25:32,124 --> 00:25:34,101
Hej, vad vet vi
om servitrisen?
422
00:25:34,102 --> 00:25:37,022
Fullständigt namn Cumar Osman,
kvinna född i Somalia,
423
00:25:37,023 --> 00:25:40,381
emigrerade för 5 år sedan. Inga föregångare
eller Interpol-varningar,
424
00:25:40,382 --> 00:25:42,647
men det finns aktiviteter i din ekonomi.
425
00:25:42,648 --> 00:25:46,014
Hon gjorde pengaöverföringar
till Somalia under de senaste 3 åren
426
00:25:46,015 --> 00:25:49,015
för ett somaliskt företag
att avdelningen misstänkte konstatera
427
00:25:49,016 --> 00:25:52,037
- låt Al-Shabaab ligga intill.
- Hon hjälpte honom att fly.
428
00:25:52,038 --> 00:25:53,966
Mer intill
till terrorism än så?
429
00:25:53,967 --> 00:25:55,171
Har vi hennes adress?
430
00:25:55,172 --> 00:25:58,631
Vi har redan uppnått det, men det har de redan gjort
i hennes lägenhet. Det är tomt.
431
00:25:58,632 --> 00:26:00,178
Och bilen hon körde?
432
00:26:00,179 --> 00:26:04,388
Plaketterna står i hennes namn,
men bilens GPS var inaktiverad.
433
00:26:04,389 --> 00:26:06,162
Elise försöker
återställa den.
434
00:26:06,163 --> 00:26:09,151
– Utrikesdepartementet är här.
- Är du? Låt oss gå.
435
00:26:10,075 --> 00:26:12,803
Elise, låt mig veta så här
för att aktivera GPS:en.
436
00:26:12,804 --> 00:26:13,942
Ja sir.
437
00:26:14,700 --> 00:26:17,964
Mitt fokus är Östafrika,
Så jag känner till Al-Shabaab.
438
00:26:17,965 --> 00:26:21,142
Vi tror att dessa två orkestrerade
bombningen på Manhattan.
439
00:26:21,143 --> 00:26:23,733
Och de dödade en av våra agenter,
Trevor Hobbs.
440
00:26:33,252 --> 00:26:35,941
Mannen på det här fotot
� Hakim Sir An.
441
00:26:36,281 --> 00:26:37,887
- Känner du honom?
- Ja.
442
00:26:37,888 --> 00:26:39,692
Det har funnits på vår radar i flera år.
443
00:26:39,693 --> 00:26:42,325
Vi tror att han lanserade
en ryggsäcksbomb
444
00:26:42,326 --> 00:26:44,540
om somaliska medborgare
i Mogadishu.
445
00:26:44,846 --> 00:26:47,969
Varför mot medborgare?
Och inte militär eller regering?
446
00:26:47,970 --> 00:26:49,841
Döda 100 soldater,
ingen blinkar.
447
00:26:50,726 --> 00:26:52,950
Döda flera civila,
folket flippar ut.
448
00:26:52,951 --> 00:26:54,584
Men här är det inte
Östafrika.
449
00:26:54,585 --> 00:26:56,280
Varför Hakim
dödar amerikaner?
450
00:26:56,281 --> 00:26:59,313
Jag tror på grund av vårt engagemang
med den somaliska regeringen.
451
00:26:59,314 --> 00:27:01,225
Vi hjälper till att eliminera
Al-Shabaab.
452
00:27:01,226 --> 00:27:05,406
Vad tror han kommer att hända
genom att döda oskyldiga amerikaner?
453
00:27:05,407 --> 00:27:07,531
Öka medvetenheten
om vad vi gör där?
454
00:27:07,532 --> 00:27:09,207
Gör USA
dra in stödet?
455
00:27:09,208 --> 00:27:11,698
Vriden logik,
Men ja, det är teorin.
456
00:27:11,936 --> 00:27:15,383
GPS:en har återaktiverats.
Fordonet är i Long Island City.
457
00:27:15,384 --> 00:27:16,670
Skicka teamet dit.
458
00:27:16,671 --> 00:27:17,842
- Tack.
- Ja.
459
00:27:30,326 --> 00:27:31,403
Det är tomt.
460
00:27:35,069 --> 00:27:36,265
Släppt.
461
00:27:36,266 --> 00:27:38,274
Låt oss söka igenom komplexet.
Tiff, med mig.
462
00:27:38,275 --> 00:27:39,473
Gå. Gå.
463
00:28:27,160 --> 00:28:28,540
Cumar, sluta!
464
00:28:28,893 --> 00:28:30,183
Stanna där!
465
00:28:37,429 --> 00:28:38,856
Var är Hakim?
466
00:28:42,260 --> 00:28:43,880
Det är tomt.
Det finns ingen annan.
467
00:28:43,881 --> 00:28:46,287
Var är han?
Var är Hakim?
468
00:28:48,290 --> 00:28:49,678
Svara!
469
00:28:49,679 --> 00:28:52,373
Tiff, följ med mig. Han kommer.
470
00:28:57,690 --> 00:29:00,234
Jag vet att du vill ha svar.
471
00:29:00,235 --> 00:29:01,356
Vi vill alla ha det.
472
00:29:04,050 --> 00:29:05,439
Du måste innehålla dig själv.
473
00:29:11,814 --> 00:29:12,847
Vad är läget?
474
00:29:12,848 --> 00:29:15,300
Byggnaden släpptes,
vi hittade sprängämnen och vapen,
475
00:29:15,301 --> 00:29:17,393
och Cumar är häktad,
inget från Hakim.
476
00:29:17,394 --> 00:29:18,577
Vad vet vi?
477
00:29:18,578 --> 00:29:22,819
Vi analyserar trafikkameror
väster om platsen, men inget ännu.
478
00:29:22,820 --> 00:29:24,070
Jag analyserar det fortfarande.
479
00:29:25,217 --> 00:29:26,879
Jag hoppas att Cumar samarbetar.
480
00:29:33,339 --> 00:29:35,007
Du kommer att behandlas
som medbrottsling
481
00:29:35,008 --> 00:29:38,929
för mordet på 11 personer,
inklusive vår FBI-agent.
482
00:29:38,930 --> 00:29:41,195
– Det här är livstids fängelse.
– Eller dödsstraffet.
483
00:29:41,196 --> 00:29:42,875
Det verkar som att jag behöver
av en advokat.
484
00:29:43,807 --> 00:29:47,607
Ja. Eller så kan du hjälpa dig själv nu
berätta allt du vet.
485
00:29:47,608 --> 00:29:49,441
Var är Hakim?
Vad är hans plan?
486
00:29:49,442 --> 00:29:51,212
Kommer det att bli en attack till?
487
00:29:51,605 --> 00:29:53,107
Snart får du reda på det.
488
00:29:53,789 --> 00:29:56,570
Det finns inget behov
av fler oskyldiga människor som dör.
489
00:29:58,179 --> 00:29:59,575
Oskyldig?
490
00:30:00,756 --> 00:30:02,587
Som oskyldiga somalier
som dör
491
00:30:02,588 --> 00:30:04,636
varje gång du spelar
en bomb i dem?
492
00:30:06,787 --> 00:30:08,499
New York-bor
de har ingen del i detta.
493
00:30:08,500 --> 00:30:10,425
Varför gör de det
Är de så olika?
494
00:30:10,725 --> 00:30:13,734
Oskyldiga dör varje dag
i något större gods namn.
495
00:30:13,735 --> 00:30:16,493
Hur många kvinnor och barn
oskyldiga människor dog i Irak
496
00:30:16,494 --> 00:30:20,114
efter 9/11
eller på gatorna i Gaza varje dag?
497
00:30:24,419 --> 00:30:27,575
Blodet var på dina händer
långt innan vi var hos oss.
498
00:30:29,193 --> 00:30:30,606
Var är Hakim?
499
00:30:31,648 --> 00:30:32,878
Jag tänker inte prata mer.
500
00:30:33,643 --> 00:30:35,002
Jag vill ha en advokat.
501
00:30:49,896 --> 00:30:51,654
Tror du att du är det
en hjältinna.
502
00:30:54,406 --> 00:30:56,064
Du är en feg.
503
00:31:05,714 --> 00:31:08,058
Hakim är fri.
Vi måste hitta honom.
504
00:31:08,059 --> 00:31:09,882
– Jag tror att jag hittade något.
- Ja?
505
00:31:09,883 --> 00:31:11,855
Det verkar vara Hakim
i realtid
506
00:31:11,856 --> 00:31:13,785
går mot
österut på 14:e gatan.
507
00:31:15,294 --> 00:31:17,168
Ja, det är han.
Uppmärksamhet, alla!
508
00:31:17,474 --> 00:31:19,220
Okej, vi måste titta på honom.
509
00:31:19,221 --> 00:31:20,927
Låt oss skicka agenter
gå dit nu.
510
00:31:20,928 --> 00:31:22,862
Okej, han går
till tunnelbanan.
511
00:31:22,863 --> 00:31:24,889
Vi behöver agenter
på varje anslutning
512
00:31:24,890 --> 00:31:27,348
och aktivera alla kameror
av plattformen.
513
00:31:27,349 --> 00:31:29,300
Vi måste veta vart det är på väg
med ryggsäcken.
514
00:31:29,301 --> 00:31:30,555
Jag hittade något intressant.
515
00:31:30,556 --> 00:31:32,063
Intressant är bra. vad är det?
516
00:31:32,064 --> 00:31:33,839
Jag sökte i telefonen
från Hakim.
517
00:31:33,840 --> 00:31:36,144
Den använder kryptering
som jag inte kunde tyda.
518
00:31:36,145 --> 00:31:38,589
– Det är inte intressant, det är frustrerande.
– Jag håller med.
519
00:31:38,590 --> 00:31:40,691
Så jag kollade
andra delar av telefonen,
520
00:31:40,692 --> 00:31:42,714
specifikt
de lagrade fotona.
521
00:31:42,715 --> 00:31:44,096
Och vad upptäckte Ian?
522
00:31:44,097 --> 00:31:46,346
Det finns bara sex bilder,
523
00:31:46,347 --> 00:31:49,032
tre i centrumdelen
där bomben detonerades
524
00:31:49,033 --> 00:31:51,584
och tre till i en del
skiljer sig från staden,
525
00:31:51,585 --> 00:31:53,353
en som inte är så uppenbar.
526
00:31:53,621 --> 00:31:55,708
Det kan det vara
Hakims nästa mål.
527
00:31:55,709 --> 00:31:57,410
Måste ha åkt dit
med ryggsäcken.
528
00:31:57,411 --> 00:31:58,925
Är det någon som känner igen området?
529
00:31:58,926 --> 00:32:01,720
Det är en kyrkogård. Hur många är det
i de fem distrikten?
530
00:32:02,261 --> 00:32:04,815
- Mer än 100.
- Kan du dra den här byggnaden?
531
00:32:07,805 --> 00:32:09,139
Det är kapellet i São Paulo.
532
00:32:09,140 --> 00:32:10,934
Det är väldigt nära
från World Trade Center.
533
00:32:10,935 --> 00:32:13,285
Skicka teamet dit
med en bombtekniker.
534
00:32:14,398 --> 00:32:19,138
GÅNGAVSTÅND: 0,3KM
UPPSKATTAD TID: 5 MINUTTER
535
00:32:24,494 --> 00:32:26,932
Du går österut.
Vi tar västerut.
536
00:32:26,933 --> 00:32:27,934
Förstått.
537
00:32:32,744 --> 00:32:35,370
Om vi har fel
och Hakim gick till en annan plats.
538
00:32:35,371 --> 00:32:36,372
Jag vet.
539
00:32:45,864 --> 00:32:48,516
Vi träffar Hakim.
Det är på Fulton och Nassau.
540
00:32:49,459 --> 00:32:51,019
Förstått.
Låt oss gå i din riktning.
541
00:32:52,545 --> 00:32:53,610
Hakim!
542
00:32:55,123 --> 00:32:56,983
Stopp. FBI.
543
00:32:58,192 --> 00:32:59,277
Stopp!
544
00:33:00,531 --> 00:33:01,650
Hakim!
545
00:33:02,767 --> 00:33:03,823
Jag ska fånga honom.
546
00:33:04,548 --> 00:33:06,284
Du! Desarmera bomben!
547
00:33:07,127 --> 00:33:09,829
Jag tror att han aktiverade den.
Den sista hade lite tid.
548
00:33:11,419 --> 00:33:14,840
OA, han satte henne
i en gasledning.
549
00:33:14,841 --> 00:33:17,908
Okej, vi behöver att du evakuerar.
denna domstol nu!
550
00:33:17,909 --> 00:33:19,923
Låt oss gå! Alla rör på sig!
551
00:33:44,462 --> 00:33:46,157
FBI! Gå ner!
552
00:33:49,232 --> 00:33:51,637
Gå ner alla nu!
553
00:33:51,940 --> 00:33:53,109
Gå ner!
554
00:34:01,769 --> 00:34:02,949
Gå ner!
555
00:34:06,912 --> 00:34:08,180
Släpp pistolen!
556
00:34:08,181 --> 00:34:10,485
Tiff, skjut inte!
Det finns många människor!
557
00:34:17,905 --> 00:34:21,014
Den misstänkte gick till andra våningen.
Vi behöver fler enheter.
558
00:34:30,422 --> 00:34:31,450
Släpp henne!
559
00:34:37,143 --> 00:34:38,167
Läkemedel!
560
00:34:42,619 --> 00:34:45,339
Killar, snälla
kom tillbaka nu!
561
00:34:45,340 --> 00:34:46,487
Behaga!
562
00:34:47,288 --> 00:34:48,431
Hur mår vi?
563
00:34:48,432 --> 00:34:50,597
Jobbar snabbast
att jag kan.
564
00:34:51,663 --> 00:34:53,714
Om du inte kan avväpna,
vi måste evakuera,
565
00:34:53,715 --> 00:34:55,309
inklusive dig. Förstår han?
566
00:34:55,518 --> 00:34:56,909
Det är för sent för det.
567
00:34:58,447 --> 00:34:59,945
- Vi måste gå in.
– Det går inte.
568
00:34:59,946 --> 00:35:02,008
Mycket farligt
nu när det finns en gisslan.
569
00:35:02,009 --> 00:35:05,376
Maggie, vi måste få
jäveln nu.
570
00:35:05,377 --> 00:35:06,522
Jag håller med.
571
00:35:06,523 --> 00:35:07,897
Men om vi går in nu,
572
00:35:07,898 --> 00:35:09,824
han förmodligen
kommer att döda gisslan.
573
00:35:26,519 --> 00:35:29,385
Nu måste vi fokusera
att kontrollera området,
574
00:35:29,386 --> 00:35:31,612
- inaktivera situationen.
- Skruva på det här.
575
00:35:32,688 --> 00:35:33,848
Han kommer att betala.
576
00:35:34,583 --> 00:35:37,352
Jag vill ha en bit av honom
lika mycket som du.
577
00:35:41,170 --> 00:35:44,776
Jag förstår att du fortfarande är skakad
för det som hände idag.
578
00:35:46,812 --> 00:35:49,046
Tiff, det är mitt fel.
579
00:35:49,047 --> 00:35:51,038
Det var jag som sa
att låta det sluta.
580
00:35:51,039 --> 00:35:53,652
- Om du skyller dig själv...
– Jag skyller inte på mig själv.
581
00:35:54,904 --> 00:35:56,412
Jag är arg.
582
00:36:08,240 --> 00:36:09,640
Vi går inte in.
583
00:36:11,468 --> 00:36:13,012
Det är väldigt farligt.
584
00:36:32,619 --> 00:36:33,628
Vi uppnådde.
585
00:36:34,408 --> 00:36:36,661
- Är du säker?
- Ja.
586
00:36:38,193 --> 00:36:40,581
- Bra jobbat.
- Tack.
587
00:36:41,118 --> 00:36:44,104
Maggie, ryggsäcken har neutraliserats.
Vi kommer till dig nu.
588
00:36:44,612 --> 00:36:46,441
Mycket farligt
nu när han har en gisslan.
589
00:36:46,442 --> 00:36:49,374
Maggie. Vad väntar vi på?
Vi slösar bort tid.
590
00:36:49,375 --> 00:36:50,376
Maggie.
591
00:36:51,204 --> 00:36:54,163
Kan du prata med COC?
Vet du om kamerorna inuti?
592
00:36:56,243 --> 00:36:58,847
- Hur mår vi, Kelly?
- Nästan där.
593
00:36:58,848 --> 00:37:01,195
Det är nästan bra.
Gjort är bättre.
594
00:37:01,196 --> 00:37:02,748
Åh, jag kom in.
595
00:37:05,919 --> 00:37:07,858
Vi skickar bilderna
för Maggie.
596
00:37:14,995 --> 00:37:16,102
Det börjar bli hektiskt.
597
00:37:16,103 --> 00:37:18,133
Jag vet, men han är ingen martyr.
598
00:37:18,134 --> 00:37:20,079
Om det var det skulle han redan ha sprängt sig själv.
599
00:37:20,706 --> 00:37:22,505
SWAT är redo att gå in.
600
00:37:22,506 --> 00:37:23,513
Stor.
601
00:37:25,183 --> 00:37:26,502
Vänta, var är Hakim?
602
00:37:32,781 --> 00:37:34,497
- Var är han?
- Vi kan inte vänta.
603
00:37:34,498 --> 00:37:35,499
Vi måste gå in.
604
00:37:35,831 --> 00:37:37,974
Jag håller med.
Låt oss positionera oss.
605
00:37:42,620 --> 00:37:43,644
Invadera.
606
00:37:50,555 --> 00:37:52,195
FBI, ingen rör sig.
607
00:37:52,405 --> 00:37:54,223
- Var är Hakim?
- Var är Hakim?
608
00:37:54,224 --> 00:37:55,990
- Var är Hakim?
- Såg du honom?
609
00:38:00,329 --> 00:38:02,163
Håll dig nere!
610
00:38:03,751 --> 00:38:04,792
Läkemedel.
611
00:38:04,793 --> 00:38:06,843
Den misstänkte flyr
från invasionspunkten!
612
00:38:13,181 --> 00:38:14,181
Kjol!
613
00:38:18,269 --> 00:38:19,889
Misstänkt på väg till...
614
00:38:39,006 --> 00:38:40,201
Jag tappade det.
615
00:38:53,947 --> 00:38:56,454
De använde hundar.
Byggnaden frigörs.
616
00:38:57,998 --> 00:38:59,398
Det måste det vara
någonstans.
617
00:38:59,399 --> 00:39:02,778
Han måste ha lämnat
innan vi etablerar inneslutning.
618
00:39:07,146 --> 00:39:08,241
Låt oss ta honom.
619
00:39:08,687 --> 00:39:10,398
Kanske inte idag, men låt oss gå.
620
00:39:24,148 --> 00:39:25,538
Jubal.
621
00:39:26,031 --> 00:39:27,355
Någon tur?
622
00:39:28,125 --> 00:39:29,266
Nej, ingenting.
623
00:39:29,267 --> 00:39:32,014
Vi täcker alla flygplatser,
gränser och hamnar.
624
00:39:32,015 --> 00:39:33,733
Men tills nu,
inga tecken på Hakim.
625
00:39:34,784 --> 00:39:36,716
Kom den där jäveln undan?
626
00:39:37,490 --> 00:39:39,777
– Han måste betala för det han gjorde.
– Jag håller med.
627
00:39:39,778 --> 00:39:40,778
Och det kommer han.
628
00:39:41,267 --> 00:39:42,680
Vi är FBI.
629
00:39:42,681 --> 00:39:44,461
Vi förlåter inte
och vi glömmer inte.
630
00:39:44,462 --> 00:39:46,606
Men vi räddade
många liv idag.
631
00:39:48,106 --> 00:39:49,239
Det var en bra dag.
632
00:39:50,353 --> 00:39:51,991
Jag vet inte om Hobbs skulle hålla med.
633
00:39:59,831 --> 00:40:01,240
Jag förstörde allt, Jubal.
634
00:40:04,044 --> 00:40:06,586
Jag uppmanade honom att gå in där
och han ville inte gå.
635
00:40:07,514 --> 00:40:08,673
Jag borde ha lyssnat.
636
00:40:08,674 --> 00:40:10,674
– Jag borde ha backat.
- Nej, det borde jag inte.
637
00:40:13,431 --> 00:40:16,168
Det gjorde du precis
det jag bad om, Tiffany.
638
00:40:16,801 --> 00:40:18,257
Du tog kontrollen.
639
00:40:18,585 --> 00:40:19,631
Vad betyder det...
640
00:40:20,214 --> 00:40:21,541
fatta svåra beslut
641
00:40:21,542 --> 00:40:24,294
som inte alltid fungerar
som vi vill.
642
00:40:25,182 --> 00:40:27,059
Vi behövde svar
snabbt.
643
00:40:27,060 --> 00:40:29,781
Du gjorde Hobbs
kolla en ledtråd.
644
00:40:32,154 --> 00:40:33,272
Det var rätt drag.
645
00:40:38,370 --> 00:40:39,654
Jag tackar dig.
646
00:40:48,265 --> 00:40:49,956
Hur mår Hobbs fru?
647
00:40:53,684 --> 00:40:56,587
Jo jag och Isobel
Låt oss prata med henne nu.
648
00:40:56,890 --> 00:40:58,297
Jag kan följa med dig.
649
00:41:00,413 --> 00:41:03,511
Förmodligen inte
en bra idé.
650
00:41:04,294 --> 00:41:05,304
Varför inte?
651
00:41:07,926 --> 00:41:09,101
Hon är inte redo.
652
00:41:22,427 --> 00:41:25,052
Och ja, jag saknar dig man.
653
00:41:27,845 --> 00:41:29,974
Jag träffade Hobbs
för sju år sedan.
654
00:41:30,351 --> 00:41:31,954
Det var min tredje dag
på byrån,
655
00:41:31,955 --> 00:41:33,965
och många av oss
vi gick ut och drack.
656
00:41:33,966 --> 00:41:35,638
Jag presenterade mig.
657
00:41:35,639 --> 00:41:37,758
Hej, jag heter Omar Adom Zidan.
658
00:41:37,759 --> 00:41:40,171
Och Hobbs grimaserade
659
00:41:40,172 --> 00:41:43,912
som om han hade druckit
ett glas vinäger eller något.
660
00:41:44,124 --> 00:41:47,340
Och han sa bara "Jag går inte
säg allt det där, bror."
661
00:41:47,675 --> 00:41:48,973
"Det är väldigt stort.
662
00:41:49,294 --> 00:41:52,486
Från och med nu,
Han kommer att heta OA."
663
00:41:54,740 --> 00:41:58,025
Och det var så
att jag fick mitt smeknamn.
664
00:41:59,808 --> 00:42:01,695
Och jag kommer aldrig att glömma honom
för det.
665
00:42:07,895 --> 00:42:11,389
- Till Hobbs.
- Till Hobbs.
666
00:42:17,180 --> 00:42:18,252
Till Hobbs.
667
00:42:39,149 --> 00:42:41,149
GeekSubs
Mer än undertexter