1
00:00:01,479 --> 00:00:04,308
- Du sa att du skulle göra det
kör hem, man.

2
00:00:04,352 --> 00:00:06,093
- Det är gös, Norm.

3
00:00:06,136 --> 00:00:07,964
30 pund,
men du måste gå uppströms

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,835
förbi turisterna för att hitta dem.

5
00:00:09,879 --> 00:00:11,968
- Räkna med mig, Jimmy.
Behöver du skjuts?

6
00:00:12,012 --> 00:00:14,057
– Nej, det är 15 minuters promenad.
Jag skulle kunna använda cardio.

7
00:00:14,101 --> 00:00:17,060
- Ja, det kunde vi inte alla.
Vi ses.

8
00:00:31,118 --> 00:00:33,294
<i>♪</i>

9
00:00:33,337 --> 00:00:34,904
- Vem är där?

10
00:00:56,795 --> 00:00:59,972
- Avsmakningsmeny, va?
Det är inte riktigt min hastighet.

11
00:01:00,016 --> 00:01:01,539
- Allt det betyder är,
du sätter dig själv

12
00:01:01,583 --> 00:01:04,238
i kocken Romeros händer.

13
00:01:04,281 --> 00:01:05,717
- Vad sägs om en biff?

14
00:01:05,761 --> 00:01:07,806
Jag och min revisor

15
00:01:07,850 --> 00:01:09,286
kan verkligen
komma bakom steken.

16
00:01:09,330 --> 00:01:11,549
- Det trodde jag att du var
lite mer världsligt.

17
00:01:11,593 --> 00:01:14,378
- Verkligen?
– Jag är lite besviken.

18
00:01:14,422 --> 00:01:16,467
- Vänta, hur besviken?

19
00:01:16,511 --> 00:01:18,513
- Mm.

20
00:01:18,556 --> 00:01:22,125
Praktiskt taget otröstlig.

21
00:01:28,392 --> 00:01:35,312
<i>♪</i>

22
00:01:35,356 --> 00:01:36,922
Ja.

23
00:01:39,447 --> 00:01:41,275
- Jag förstår.

24
00:01:41,318 --> 00:01:45,540
Vi är alla mindre säkra
när en detektiv mördas.

25
00:01:45,583 --> 00:01:48,934
Byrån kommer att göra detta
en prioritet, chef.

26
00:01:48,978 --> 00:01:52,982
Absolut, absolut.

27
00:01:53,025 --> 00:01:54,897
Så fort jag vet något...

28
00:01:58,205 --> 00:02:00,555
Jag meddelar dig.

29
00:02:00,598 --> 00:02:07,736
<i>♪</i>

30
00:02:07,779 --> 00:02:10,173
- Detektiv James Gerrard
arbetat stora brott

31
00:02:10,217 --> 00:02:12,001
av 2-7 i Flushing.

32
00:02:12,044 --> 00:02:14,786
Han blev knäppt två gånger när han gick
hem efter att ha lämnat en polisbar.

33
00:02:14,830 --> 00:02:16,397
Hans personliga tillhörigheter
inte rördes,

34
00:02:16,440 --> 00:02:18,355
så det ser ut som en hit
och inte ett rån.

35
00:02:18,399 --> 00:02:19,922
- Så hjälper vi till?

36
00:02:19,965 --> 00:02:21,445
- Nej, vi tar ledningen
på den här.

37
00:02:21,489 --> 00:02:24,405
NYPD nådde ut pga
av det antipolisiska klimatet.

38
00:02:24,448 --> 00:02:26,494
De vill försäkra sig
att utredningen

39
00:02:26,537 --> 00:02:28,974
är inte blockerad
av bristande offentligt samarbete.

40
00:02:29,018 --> 00:02:30,628
Vi ska se till
att det inte är det.

41
00:02:30,672 --> 00:02:34,545
– Den första frågan är
varför var Gerrard måltavla?

42
00:02:34,589 --> 00:02:37,069
Var det ett bråk,
ett misslyckat rån, en vendetta?

43
00:02:37,113 --> 00:02:38,201
Tiff och Scola
är på platsen.

44
00:02:38,245 --> 00:02:39,246
Vi får se vad de gräver upp.

45
00:02:39,289 --> 00:02:40,986
Gerrards fru är nattsköterska

46
00:02:41,030 --> 00:02:43,163
avslutar sitt skift
på Brixton Urgent Care.

47
00:02:43,206 --> 00:02:45,382
NYPD gör bara
meddelandet nu.

48
00:02:45,426 --> 00:02:46,992
Ni vill se om ni kan
ta några minuter med henne?

49
00:02:47,036 --> 00:02:48,429
- Ja.
- Tack.

50
00:02:48,472 --> 00:02:51,127
Okej, folk.
Låt oss slå hårt.

51
00:02:51,171 --> 00:02:53,477
- Hej, vad är temperaturen
- vid 1
- PP?

52
00:02:53,521 --> 00:02:55,784
- Åh, polisen är redan på kant.

53
00:02:55,827 --> 00:02:57,873
– Det betyder att vi tar med NYPD
in i slingan

54
00:02:57,916 --> 00:02:59,048
tidigt och ofta.

55
00:02:59,091 --> 00:03:00,354
Konsulterar, regelbundna uppdateringar.

56
00:03:00,397 --> 00:03:01,659
- Ja, kopiera det.

57
00:03:01,703 --> 00:03:03,226
- Och stanna på toppen
medieuppsökande.

58
00:03:03,270 --> 00:03:04,619
Staden behöver veta

59
00:03:04,662 --> 00:03:06,882
att en mördad detektiv
är en FBI-prioritet.

60
00:03:06,925 --> 00:03:08,100
- Kommer att göra det.

61
00:03:08,144 --> 00:03:09,101
– Ska vi uppdatera
NYPD-representanten?

62
00:03:09,145 --> 00:03:10,668
- Mm-hmm.
- Hej.

63
00:03:10,712 --> 00:03:13,715
- Detektiv Walsh,
ledsen om Gerrard.

64
00:03:13,758 --> 00:03:16,108
– Tuff dag
för pojkarna i blått.

65
00:03:16,152 --> 00:03:17,632
Så vi vet inte mycket, va?

66
00:03:17,675 --> 00:03:20,025
- Det är inte mycket ännu,
men vi kommer att hålla dig uppdaterad.

67
00:03:20,069 --> 00:03:21,984
- Uppskattar det.
- Ja.

68
00:03:22,027 --> 00:03:27,250
<i>♪</i>

69
00:03:27,294 --> 00:03:29,644
- Något på duk?

70
00:03:29,687 --> 00:03:32,864
- Jogger hörde skottet,
men vi avvaktade med förhör

71
00:03:32,908 --> 00:03:34,649
för de sa
ni kliver in.

72
00:03:34,692 --> 00:03:37,521
- Vi hjälper till, ja.
- Bra.

73
00:03:37,565 --> 00:03:40,045
Vi knäcker det
mycket snabbare nu.

74
00:03:40,089 --> 00:03:41,221
Där är hon.

75
00:03:44,528 --> 00:03:47,052
- Hej, kan du berätta för oss
vad hände?

76
00:03:47,096 --> 00:03:50,708
- Så jag kör min krets,
vända hörnet, hör skott,

77
00:03:50,752 --> 00:03:52,667
och se den här killen
på en röd cykel som trampar iväg.

78
00:03:52,710 --> 00:03:53,842
- Såg du killen
på den röda cykeln

79
00:03:53,885 --> 00:03:55,322
verkligen avfyra skotten?

80
00:03:55,365 --> 00:03:57,802
– Nej, men det var ingen annan
på gatan.

81
00:03:57,846 --> 00:03:59,674
- Något annat
om cyklisten?

82
00:03:59,717 --> 00:04:02,329
Stor, kort, svart, vit?

83
00:04:02,372 --> 00:04:05,680
- Det kunde jag inte säga.
Det var mörkt, hände snabbt.

84
00:04:05,723 --> 00:04:07,769
- Okej, vi uppskattar
du stannar kvar.

85
00:04:07,812 --> 00:04:09,074
- Ja, visst.

86
00:04:12,556 --> 00:04:14,602
- Wow,
New Yorks bästa vet verkligen

87
00:04:14,645 --> 00:04:17,300
hur man rullar ut
välkomstmattan.

88
00:04:17,344 --> 00:04:19,781
- Poliser har varit under belägring
nuförtiden, Scola.

89
00:04:19,824 --> 00:04:21,348
Jag menar, med defund polisen

90
00:04:21,391 --> 00:04:23,567
och varje trafikstopp
lagt ut på nätet,

91
00:04:23,611 --> 00:04:25,177
de fick sina skäl
att stänga leden.

92
00:04:25,221 --> 00:04:28,746
- Ja. Inte med oss.

93
00:04:28,790 --> 00:04:30,879
- Låt oss bara arbeta fallet.

94
00:04:30,922 --> 00:04:32,663
Förhoppningsvis Maggie och OA
har fått något

95
00:04:32,707 --> 00:04:34,230
från Gerrards fru.

96
00:04:36,493 --> 00:04:39,931
– Jimmy var 2 år
från hans 20.

97
00:04:39,975 --> 00:04:42,151
Vi skulle flytta till Tampa.

98
00:04:42,194 --> 00:04:44,849
- Jag är ledsen, mrs Gerrard.

99
00:04:44,893 --> 00:04:47,243
Gjorde din man
har några problem med någon?

100
00:04:47,287 --> 00:04:50,159
– Nej, Jimmy kom överens
med alla.

101
00:04:50,202 --> 00:04:51,900
- Några problem på jobbet?

102
00:04:51,943 --> 00:04:56,992
- Inget jag hört talas om.
Jimmy var en bra polis.

103
00:04:57,035 --> 00:04:58,602
- Vad sägs om
ekonomiska problem?

104
00:04:58,646 --> 00:05:00,952
– Nej, inget sådant.

105
00:05:00,996 --> 00:05:03,041
- Okej, vi behöver tillgång
till sin truppbil,

106
00:05:03,085 --> 00:05:05,348
kolla och se om instrumentbrädan
såg någon övervaka honom.

107
00:05:05,392 --> 00:05:08,525
Vet du var
var den parkerad?

108
00:05:08,569 --> 00:05:10,135
- Verkstaden har det.

109
00:05:10,179 --> 00:05:14,052
Jimmy sa något om
en fågel flög in

110
00:05:14,096 --> 00:05:16,707
hans vindruta för några dagar sedan,
knäckte den.

111
00:05:16,751 --> 00:05:19,928
- Det här hände för några dagar sedan?
- Ja.

112
00:05:21,930 --> 00:05:24,976
- Fru, vi förstår
hur svårt allt detta är,

113
00:05:25,020 --> 00:05:27,414
men ibland våra nära och kära
håll saker från oss,

114
00:05:27,457 --> 00:05:29,503
och jag säger inte det
det är sant om Jimmy,

115
00:05:29,546 --> 00:05:31,418
men finns det någon chans att det
hans beteende förändrats nyligen?

116
00:05:31,461 --> 00:05:33,724
Någon oförklarlig frånvaro?

117
00:05:33,768 --> 00:05:36,945
Kanske träffade han någon
som du aldrig sett förut?

118
00:05:36,988 --> 00:05:38,599
- Vad menar du?

119
00:05:40,557 --> 00:05:41,863
– Ah, vi försöker bara se

120
00:05:41,906 --> 00:05:42,733
om Jimmys rörelser
kan berätta för oss--

121
00:05:42,777 --> 00:05:44,909
- Hans rörelser?

122
00:05:44,953 --> 00:05:47,912
22 år var vi gifta.

123
00:05:47,956 --> 00:05:51,655
Han var en bra man, och det är jag inte
ska låta dig smutsa ner hans namn.

124
00:05:51,699 --> 00:05:53,222
- Mrs Gerrard, det är det inte
vad vi försöker göra här.

125
00:05:53,265 --> 00:05:56,617
- Snälla lämna bara.

126
00:05:56,660 --> 00:06:03,537
<i>♪</i>

127
00:06:06,235 --> 00:06:08,193
- Okej,
svart Dodge Charger

128
00:06:08,237 --> 00:06:10,370
med sprucken vindruta.
- Här.

129
00:06:15,462 --> 00:06:17,899
- Se till dig
som en fågel gjorde detta?

130
00:06:17,942 --> 00:06:20,554
- Jag menar,
om fågeln packar.

131
00:06:20,597 --> 00:06:22,773
– Frågan är varför Gerrard
skulle ljuga om det.

132
00:06:26,168 --> 00:06:27,343
- Löjtnant, vi såg någon

133
00:06:27,387 --> 00:06:29,214
sköt på Gerrards bil
för två dagar sedan,

134
00:06:29,258 --> 00:06:31,869
krossade hans vindruta.
Vet du något om det?

135
00:06:31,913 --> 00:06:34,481
– Först har jag hört talas om det.

136
00:06:34,524 --> 00:06:37,527
- Du--du förvånade att han
höll dig utanför kretsen?

137
00:06:37,571 --> 00:06:39,268
– Jimmy var en stor pojke.

138
00:06:39,311 --> 00:06:40,487
Han skulle inte ha velat
för att störa enheten

139
00:06:40,530 --> 00:06:42,010
med sina egna grejer.

140
00:06:42,053 --> 00:06:44,186
- Så han var en bra polis.
– En av de bästa.

141
00:06:44,229 --> 00:06:47,058
Känt honom för alltid.
Hans farbror Joe var min chef.

142
00:06:48,843 --> 00:06:50,061
- Alla fall du kan tänka dig

143
00:06:50,105 --> 00:06:51,628
där hans kragar
bar agg?

144
00:06:51,672 --> 00:06:54,457
- Alla
för han gjorde sitt jobb,

145
00:06:54,501 --> 00:06:58,330
men jag skickar över hans filer.
- Uppskattar det.

146
00:07:00,637 --> 00:07:03,031
Känner killen för alltid,
men Gerrard berättar inte för honom

147
00:07:03,074 --> 00:07:05,947
att någon sköt upp hans bil.
Låter det rätt för dig?

148
00:07:05,990 --> 00:07:08,602
- Ja, vi får se.

149
00:07:08,645 --> 00:07:13,781
- Ja, du hör mig inte
klaga på 26 Fed igen.

150
00:07:13,824 --> 00:07:16,479
-
Polislivet.

151
00:07:16,523 --> 00:07:18,525
I mitt lag brukade jag sitta
bredvid den här gamla värmaren.

152
00:07:18,568 --> 00:07:19,569
Den saken visslade
hela vintern,

153
00:07:19,613 --> 00:07:21,353
och det gjorde mig galen.

154
00:07:21,397 --> 00:07:24,356
- Så låt mig fråga dig, varför gör du det
låter det så nostalgiskt?

155
00:07:24,400 --> 00:07:26,141
- Du är alltid nostalgisk
om var du började.

156
00:07:26,184 --> 00:07:27,621
- Det är jag inte.

157
00:07:27,664 --> 00:07:28,796
- Det är för
du sålde din själ

158
00:07:28,839 --> 00:07:30,885
att arbeta på Wall Street.

159
00:07:30,928 --> 00:07:32,539
- Sant.

160
00:07:32,582 --> 00:07:36,064
- Dörren är den vägen, gott folk.

161
00:07:36,107 --> 00:07:38,458
- Finns det
ett problem, detektiv?

162
00:07:38,501 --> 00:07:41,678
– Ett problem är när feds startar
frågar en polis änka

163
00:07:41,722 --> 00:07:44,942
om hennes just mördade man
var smutsig.

164
00:07:44,986 --> 00:07:46,814
- Jag känner agenterna
som du pratar om,

165
00:07:46,857 --> 00:07:48,163
och det finns inget sätt att--

166
00:07:48,206 --> 00:07:50,600
- Titta, allt är bra,
okej?

167
00:07:50,644 --> 00:07:52,646
Fick vad vi kom för.

168
00:07:52,689 --> 00:07:59,609
<i>♪</i>

169
00:08:01,568 --> 00:08:03,091
- Allvarligt?

170
00:08:04,658 --> 00:08:06,616
- Okej, så videon
från pantbanken

171
00:08:06,660 --> 00:08:08,575
mittemot Sunny's Bar är rent,

172
00:08:08,618 --> 00:08:10,751
och vi har inte kunnat
att köra ner alla bilder

173
00:08:10,794 --> 00:08:12,448
från gatan
där Gerrard sköts,

174
00:08:12,492 --> 00:08:14,668
men här är något
som kan hissa en flagga.

175
00:08:14,711 --> 00:08:18,149
Vårt offer gick förbi NYPD:s
kontrakterad bilreparationsled

176
00:08:18,193 --> 00:08:20,021
och valde sin egen butik.

177
00:08:20,064 --> 00:08:21,762
- Så han kom
ur fickan för den reparationen?

178
00:08:21,805 --> 00:08:23,067
Det är inte ett förstahandsval
på polislön.

179
00:08:23,111 --> 00:08:24,286
- Rätt.

180
00:08:24,329 --> 00:08:25,461
- Det låter som han är
dölja något.

181
00:08:25,505 --> 00:08:27,202
- Jaha,
vi behöver mer information.

182
00:08:27,245 --> 00:08:29,160
Ja, vi får något
från Gerrards instrumentkamera?

183
00:08:29,204 --> 00:08:32,424
- Skjutningen fångades inte,
men jag hittade något annat

184
00:08:32,468 --> 00:08:34,078
samma dag som hände.

185
00:08:39,301 --> 00:08:40,955
Saker och ting värms upp snabbt.
- Ja.

186
00:08:46,003 --> 00:08:49,616
<i>♪</i>

187
00:08:49,659 --> 00:08:52,270
Okej, vi får en bild av
killen han bråkar med?

188
00:08:52,314 --> 00:08:53,881
- Nej,
kille kliver aldrig in i ram.

189
00:08:53,924 --> 00:08:55,665
- Så teorin är Gerrards mördare

190
00:08:55,709 --> 00:08:57,449
tilltalade honom,
sköt mot sin vindruta,

191
00:08:57,493 --> 00:08:58,581
och dödade honom
två nätter senare?

192
00:08:58,625 --> 00:09:00,409
– Om incidenterna
är släkt, ja.

193
00:09:00,452 --> 00:09:03,238
Låt oss granska hans ärende.
Prioritera de senaste halsbanden.

194
00:09:03,281 --> 00:09:04,587
Fokusera på hot.

195
00:09:04,631 --> 00:09:06,284
Allt som blev fysiskt,
ja?

196
00:09:06,328 --> 00:09:08,069
- Vi ska
måste multitaska.

197
00:09:08,112 --> 00:09:10,593
En annan detektiv var bara
överfallen och skjuten i Astoria.

198
00:09:10,637 --> 00:09:12,203
- Gå. Gå ner till platsen.

199
00:09:12,247 --> 00:09:13,814
Vi måste ta reda på det
om dessa skjutningar är relaterade.

200
00:09:13,857 --> 00:09:17,687
<i>♪</i>

201
00:09:23,867 --> 00:09:25,390
- Hej.

202
00:09:25,434 --> 00:09:26,522
- Detektiv Aaron Dane rusade
till Eastern Ridge Hospital.

203
00:09:26,566 --> 00:09:27,958
Inget ord om hans tillstånd.

204
00:09:28,002 --> 00:09:30,134
- Var kommer han ifrån?
- 2-7, grova brott.

205
00:09:30,178 --> 00:09:31,701
- Det är samma område,
samma enhet.

206
00:09:31,745 --> 00:09:33,398
- Ja. Några vittnen?

207
00:09:33,442 --> 00:09:35,052
- Boulevard's
några kvarter bort.

208
00:09:35,096 --> 00:09:37,968
Så det är en ganska lugn gata,
men hundutövaren såg något.

209
00:09:38,012 --> 00:09:40,536
- Hej, vad kan du berätta för oss?
- Jag är tvärs över gatan.

210
00:09:40,580 --> 00:09:42,103
Benji gör sin grej.

211
00:09:42,146 --> 00:09:44,192
Killen kommer strosande ut
av bodegan med en kaffe.

212
00:09:44,235 --> 00:09:46,542
Dude i en skidmask
drar upp på en röd cykel, blammo.

213
00:09:46,586 --> 00:09:48,109
- Så det var en kille?

214
00:09:48,152 --> 00:09:50,590
- Vit kille.
Jag såg hans hand hålla i pistolen.

215
00:09:50,633 --> 00:09:52,287
- Och han avlossade bara ett skott?
- Ja.

216
00:09:52,330 --> 00:09:54,071
Dude gick ner
som en säck potatis.

217
00:09:54,115 --> 00:09:56,813
Biker slutade aldrig.
- Tack.

218
00:09:56,857 --> 00:09:58,075
- Det låter som vår mördare

219
00:09:58,119 --> 00:09:59,773
rikta in sig på detektiver
från 2-7.

220
00:09:59,816 --> 00:10:01,470
- Ja, om så är fallet...

221
00:10:01,513 --> 00:10:03,603
- Kan vara mer
kommer ner för gäddan.

222
00:10:03,646 --> 00:10:05,996
- Du behöver ingen plan
att rikta in sig på uniformer,

223
00:10:06,040 --> 00:10:08,216
men vår förövare ligger i bakhåll
civilklädda detektiver

224
00:10:08,259 --> 00:10:09,913
från samma område
bort från deras trupp.

225
00:10:09,957 --> 00:10:11,306
- Så anta ett samband.

226
00:10:11,349 --> 00:10:12,873
- Om inte ballistik
säger annorlunda.

227
00:10:12,916 --> 00:10:14,701
Under tiden har vi att göra
med en serieskjutare,

228
00:10:14,744 --> 00:10:17,660
så vi väntar på ingenting.
Kelly, vad grävde ERT upp?

229
00:10:17,704 --> 00:10:19,140
- En röd cykel
hittats i en soptunna

230
00:10:19,183 --> 00:10:20,663
två block
från danskens skjutning.

231
00:10:20,707 --> 00:10:22,752
Säte sätter ryttaren
vid 5'7" eller så.

232
00:10:22,796 --> 00:10:24,667
- Okej, Ian,
kasta upp dash cam-videon

233
00:10:24,711 --> 00:10:25,799
av Gerrard
bråk igen.

234
00:10:25,842 --> 00:10:27,757
- Mm-hmm.

235
00:10:27,801 --> 00:10:31,152
- Ja, där är det.
Okej, rulla den.

236
00:10:31,195 --> 00:10:33,633
Ja, frys in det där.
Kan du uppskatta...

237
00:10:33,676 --> 00:10:35,286
- Killens längd
utanför Gerrards ögonlinje?

238
00:10:35,330 --> 00:10:37,114
Visst kan.
- Vackert.

239
00:10:39,377 --> 00:10:41,510
- Cirka 5'7".

240
00:10:41,553 --> 00:10:43,033
- Alltså killen Gerrard
biffade med

241
00:10:43,077 --> 00:10:44,992
är samma höjd
som killen som sköt Dane.

242
00:10:45,035 --> 00:10:46,994
- Det betyder att det kan vara det
samma skytt.

243
00:10:47,037 --> 00:10:49,823
Låt oss begränsa vårt fokus till fall
Dane arbetade med Gerrard.

244
00:10:49,866 --> 00:10:51,346
Vi letar efter en kort kille

245
00:10:51,389 --> 00:10:53,565
med en yxa att slipa
med båda detektiverna.

246
00:10:56,830 --> 00:10:58,658
- Detektiv.
Specialagent Bell.

247
00:10:58,701 --> 00:11:01,748
Det här är specialagent Zidan.
Mår du bra?

248
00:11:01,791 --> 00:11:04,707
- Ja. Genom och igenom.

249
00:11:04,751 --> 00:11:07,710
St. Michael
måste ha tittat ner.

250
00:11:07,754 --> 00:11:10,408
- Äh, vi har några frågor
för detektiv Dane.

251
00:11:10,452 --> 00:11:11,845
Kan ni ge oss en minut?

252
00:11:11,888 --> 00:11:14,630
- Hej, du vet,
Yancey, han är min kille.

253
00:11:14,674 --> 00:11:16,110
Han kan stanna.

254
00:11:21,463 --> 00:11:23,683
- Ah, kan du berätta för oss
om skytten?

255
00:11:25,641 --> 00:11:30,080
- Kort, vit kille,
röd cykel, skidmask.

256
00:11:30,124 --> 00:11:31,865
20-talet måste jag stifta det.

257
00:11:31,908 --> 00:11:33,605
- Okej.
Sa han något till dig?

258
00:11:33,649 --> 00:11:36,608
- Ja, sa han,
"Dö, din jävel."

259
00:11:36,652 --> 00:11:38,741
- Alla du känner har nötkött
med både dig och Gerrard?

260
00:11:38,785 --> 00:11:40,961
– Prova hela jävla staden
för maktmäklarna

261
00:11:41,004 --> 00:11:42,614
har inte modet
för att backa upp oss.

262
00:11:46,314 --> 00:11:47,576
- Om du behöver nå mig.

263
00:11:49,621 --> 00:11:50,710
Vila upp dig.

264
00:11:54,148 --> 00:11:56,585
- Okej, mars 2018,
Gerrard och Dane

265
00:11:56,628 --> 00:11:58,456
kragade huvudet
av Sixth Street Posse,

266
00:11:58,500 --> 00:12:00,067
Evander Fields.
- Nej, nej.

267
00:12:00,110 --> 00:12:01,895
Den som ringer upp kommer inte att vänta
fem år för att hämnas.

268
00:12:01,938 --> 00:12:04,158
Han skulle göra det direkt
att göra ett uttalande, eller hur?

269
00:12:04,201 --> 00:12:06,290
- De bröt upp 20 miljoner dollar
förfalskade ring i augusti.

270
00:12:06,334 --> 00:12:07,770
- Ah, osannolikt.

271
00:12:07,814 --> 00:12:09,076
Förfalskare handlar med papper
eftersom de inte gör det

272
00:12:09,119 --> 00:12:10,642
vill smutsa ner händerna.
Kom igen, folk.

273
00:12:10,686 --> 00:12:12,688
Vi letar efter färska sår
som kan trigga någon.

274
00:12:12,732 --> 00:12:14,821
Våldsamma föregångare.
- Okej, okej.

275
00:12:14,864 --> 00:12:16,170
Jag tror att jag kan ha något.

276
00:12:16,213 --> 00:12:19,869
Rafael Alvarez, 5'8".
Överfallsdomar.

277
00:12:19,913 --> 00:12:22,219
arresterades för att ha flytt
ett vapenköp-och-byst förra sommaren.

278
00:12:22,263 --> 00:12:23,786
Slå det på ett tekniskt sätt,

279
00:12:23,830 --> 00:12:25,396
men han sa polisen
stal hans pengar.

280
00:12:25,440 --> 00:12:27,137
– Jag läste om det fallet.

281
00:12:27,181 --> 00:12:28,965
200 tusen på brottsplatsen
försvann.

282
00:12:30,401 --> 00:12:32,795
- Okej, vänta. Kasta upp honom.

283
00:12:32,839 --> 00:12:35,624
Den här killen, Rafael Alvarez
hävdar Gerrard och Dane

284
00:12:35,667 --> 00:12:36,973
stulit hans pengar?

285
00:12:37,017 --> 00:12:38,148
Blev de någonsin åtalade?

286
00:12:38,192 --> 00:12:40,934
- Nej,
men en annan detektiv var.

287
00:12:40,977 --> 00:12:43,458
Kille som heter Rudinsky.
- Var är han nu?

288
00:12:43,501 --> 00:12:45,634
- Det verkar som om han gör det
en sträcka upstate

289
00:12:45,677 --> 00:12:47,070
tills han dödades
på fängelsegården

290
00:12:47,114 --> 00:12:48,115
för tre veckor sedan.

291
00:12:50,117 --> 00:12:52,249
- Okej, så någon
dödar killarna

292
00:12:52,293 --> 00:12:54,164
som stal Rafaels pengar.

293
00:12:54,208 --> 00:12:56,819
Det verkar som att vi spårar upp
denna Rafael Alvarez.

294
00:12:56,863 --> 00:12:58,081
- Det har jag inte
en senast kända adress, Jubal.

295
00:12:58,125 --> 00:13:00,257
Det finns inget i arkivet.
- Prova hans mobiltelefon.

296
00:13:00,301 --> 00:13:02,477
– Det plingar inte.
Den måste vara avstängd.

297
00:13:02,520 --> 00:13:04,914
Men få det här,

298
00:13:04,958 --> 00:13:07,003
historisk GPS
har honom nära baren

299
00:13:07,047 --> 00:13:08,962
Gerrard sköts
mordnatten.

300
00:13:09,005 --> 00:13:10,528
- Det här bara fortsätter
blir bättre och bättre.

301
00:13:10,572 --> 00:13:11,965
Okej, om vi inte kan
spåra upp honom på det moderna sättet,

302
00:13:12,008 --> 00:13:13,183
låt oss använda
på gammaldags sätt.

303
00:13:13,227 --> 00:13:14,619
Hitta någon
som känner den här killen.

304
00:13:14,663 --> 00:13:16,143
– Fil säger en patrull

305
00:13:16,186 --> 00:13:17,797
heter Ruiz också
på platsen

306
00:13:17,840 --> 00:13:19,581
av Alvarez-bysten.

307
00:13:19,624 --> 00:13:21,365
Det är hon
vem som egentligen gjorde kragen.

308
00:13:21,409 --> 00:13:23,454
- Okej.

309
00:13:23,498 --> 00:13:25,021
Hej, Tiffany, det är Jubal.

310
00:13:25,065 --> 00:13:27,241
Jag behöver att du spårar upp
en NYPD patrull vid namn...

311
00:13:27,284 --> 00:13:29,069
- Michelle Ruiz.
- Michelle Ruiz.

312
00:13:29,112 --> 00:13:31,375
Ta reda på vad hon vet om
en kille som heter Rafael Alvarez.

313
00:13:31,419 --> 00:13:32,986
Elise kommer att fylla i dig.

314
00:13:33,029 --> 00:13:36,641
<i>♪</i>

315
00:13:36,685 --> 00:13:39,209
- Ja, jag minns Alvarez.

316
00:13:39,253 --> 00:13:41,559
- Du vet något om
denna affär med saknade pengar?

317
00:13:41,603 --> 00:13:43,431
- Nej, jag menar,
det fanns förmodligen pengar

318
00:13:43,474 --> 00:13:44,911
i lägenheten,
men jag gick aldrig in.

319
00:13:44,954 --> 00:13:46,434
- Tur du.

320
00:13:46,477 --> 00:13:47,870
Tre detektiver som gjorde det
har inte gått så bra.

321
00:13:47,914 --> 00:13:49,741
- Ja, jag vet allt om det.

322
00:13:49,785 --> 00:13:52,092
- Det måste vara en koppling, eller hur?
- Vet inte.

323
00:13:52,135 --> 00:13:53,920
Som jag sa, jag aldrig
gick in i lägenheten.

324
00:13:53,963 --> 00:13:56,574
- Men du gjorde gripandet.
- Ja.

325
00:13:56,618 --> 00:13:58,881
När jag kom till platsen,
Alvarez hade lyft.

326
00:13:58,925 --> 00:14:00,709
När han kom på det
han sålde vapen till poliser,

327
00:14:00,752 --> 00:14:01,971
han sprang som fan.

328
00:14:02,015 --> 00:14:04,017
Spårade honom
20 minuter senare

329
00:14:04,060 --> 00:14:06,367
borta hos sin mormor
uppe i Washington Heights.

330
00:14:06,410 --> 00:14:08,064
– Du tror att du kan gräva upp
den adressen till oss?

331
00:14:09,544 --> 00:14:11,720
Lägenhet på bottenvåningen,
East 134th Street.

332
00:14:11,763 --> 00:14:12,982
Kör en röd Camaro också.

333
00:14:13,026 --> 00:14:14,418
Tvärs över gatan
från Garvey Park.

334
00:14:14,462 --> 00:14:17,769
- Wow, är ditt minne
alltid så bra?

335
00:14:17,813 --> 00:14:19,336
– Tja, när förövaren
ger mig något

336
00:14:19,380 --> 00:14:21,643
att minnas honom genom, det är det.

337
00:14:21,686 --> 00:14:24,515
Två operationer och fem skruvar.

338
00:14:24,559 --> 00:14:25,908
- Det är en jäkla krage.

339
00:14:25,952 --> 00:14:28,693
- Ja, väl,
säg det till mässingen.

340
00:14:28,737 --> 00:14:30,260
Jag är uppe för min sköld igen
i år,

341
00:14:30,304 --> 00:14:31,783
fjärde året i rad.

342
00:14:31,827 --> 00:14:35,091
- Häng med.
Det tog mig fyra år också.

343
00:14:35,135 --> 00:14:37,441
- Var du polis?
- Ja.

344
00:14:37,485 --> 00:14:38,965
- Jubal.
- Tack.

345
00:14:39,008 --> 00:14:41,793
– Vi fick en ledning på Alvarez.

346
00:14:41,837 --> 00:14:43,752
- Det är definitivt hans bil.

347
00:14:43,795 --> 00:14:49,976
<i>♪</i>

348
00:14:50,019 --> 00:14:53,457
- Gammalt larm
betyder gammaldags ljud.

349
00:15:04,468 --> 00:15:06,514
Mr Alvarez, FBI.

350
00:15:06,557 --> 00:15:08,081
Vi har några frågor
att fråga dig.

351
00:15:08,124 --> 00:15:15,001
<i>♪</i>

352
00:15:31,495 --> 00:15:32,888
- Åh!

353
00:15:34,629 --> 00:15:37,458
Oj, vad gjorde jag?
- Vi ska berätta allt om det.

354
00:15:45,509 --> 00:15:47,598
– Jag hade inget att göra
utan polisskjutningar.

355
00:15:47,642 --> 00:15:49,035
- Okej, så varför gjorde du det?
kasta ett slagträ på oss

356
00:15:49,078 --> 00:15:50,471
och börja springa?

357
00:15:50,514 --> 00:15:51,689
- Min lilla mamma
har ljugit

358
00:15:51,733 --> 00:15:53,300
om ett slagsmål vi inte hade.

359
00:15:53,343 --> 00:15:55,737
<i>Det är ett brott mot villkorlig dom,
så jag blev rädd.</i>

360
00:15:55,780 --> 00:15:58,914
<i>- Eller så hade du dåligt blod
med de poliserna, eller hur?</i>

361
00:15:58,958 --> 00:16:00,481
<i>I går kväll var du
i baren innan</i>

362
00:16:00,524 --> 00:16:02,222
<i>en av dem blev skjuten.
Du förföljde dem.</i>

363
00:16:02,265 --> 00:16:05,616
- Jag förföljde ingen.
- Så varför var du i baren?

364
00:16:05,660 --> 00:16:07,357
– Jag var bara där
att berätta för Dane och Gerrard

365
00:16:07,401 --> 00:16:09,533
att pengarna
de stal var inte mina.

366
00:16:09,577 --> 00:16:11,318
Det är bröderna DeMarco,

367
00:16:11,361 --> 00:16:13,885
och vi är alla döda
om de inte hostar upp det.

368
00:16:13,929 --> 00:16:15,365
- Ja, okej, det går inte
vi köper det.

369
00:16:17,454 --> 00:16:19,152
– De säger att de vill
deras pengar annars gör de mig

370
00:16:19,195 --> 00:16:22,024
som den där snuten Rudinsky
de rökte i fängelset.

371
00:16:22,068 --> 00:16:23,112
– Så man byter ord
med antingen

372
00:16:23,156 --> 00:16:25,027
av dessa poliser igår kväll?

373
00:16:25,071 --> 00:16:28,552
- Nej, jag blev trött på att vänta,
och jag lyfte, okej?

374
00:16:28,596 --> 00:16:30,424
- Nej, inte okej.

375
00:16:30,467 --> 00:16:32,687
<i>Jag vill att du ska ta hänsyn
för varje minut</i>

376
00:16:32,730 --> 00:16:34,428
<i>när du lämnade baren
och vi hämtade dig.</i>

377
00:16:34,471 --> 00:16:37,213
<i>-
- Varje minut.</i>

378
00:16:40,216 --> 00:16:42,827
<i>♪</i>

379
00:16:42,871 --> 00:16:44,829
- Om han talar sanning...

380
00:16:44,873 --> 00:16:47,832
– Då tittar vi på
viss allvarlig poliskorruption.

381
00:16:52,968 --> 00:16:54,491
- Jag ska informera borgmästaren,

382
00:16:54,535 --> 00:16:56,406
låt honom veta vad som kan hända
kommer ner för gäddan.

383
00:16:56,450 --> 00:16:59,279
- Är du säker på att du vill
att skicka upp ett bloss just nu?

384
00:16:59,322 --> 00:17:01,020
- Mening?

385
00:17:01,063 --> 00:17:04,153
- Vi har inga bevis,
och vårt enda vittne

386
00:17:04,197 --> 00:17:05,633
är en yrkesbrottsling.

387
00:17:05,676 --> 00:17:07,243
Jag menar, vi står inför det här

388
00:17:07,287 --> 00:17:10,029
och vi har inga bevis,
vi kan brännas.

389
00:17:10,072 --> 00:17:12,466
- Rätt,
men om vi hittar bevis

390
00:17:12,509 --> 00:17:15,251
och vi säger ingenting,
han tror att vi sandsäckade honom.

391
00:17:22,128 --> 00:17:24,043
- Hej, ta upp säkerhetsfilmer
från butiken

392
00:17:24,086 --> 00:17:25,740
mittemot baren
Gerrard var i går kväll.

393
00:17:25,783 --> 00:17:28,395
Den här gången tittar vi
för Alvarez röda Camaro.

394
00:17:30,049 --> 00:17:31,702
Nej, spola tillbaka.

395
00:17:34,314 --> 00:17:36,533
Ja, där är det.

396
00:17:36,577 --> 00:17:39,319
När kör han iväg?
- 11:34.

397
00:17:39,362 --> 00:17:41,103
- En timme
innan Gerrard sköts.

398
00:17:41,147 --> 00:17:43,018
- Osannolikt Alvarez
dubbelt tillbaka.

399
00:17:43,062 --> 00:17:45,542
Jag menar att sitta på en plats
för att slå någon, stannar du kvar.

400
00:17:45,586 --> 00:17:48,197
- Ja, ja,
dra upp närliggande trafikkameror.

401
00:17:48,241 --> 00:17:50,025
Låt oss se om vi kan ta reda på det
vart han gick.

402
00:17:50,069 --> 00:17:52,636
- På det.

403
00:17:52,680 --> 00:17:53,898
Okej.

404
00:17:53,942 --> 00:17:55,552
Här är en Camaro
på väg till BQE

405
00:17:55,596 --> 00:17:57,815
några kvarter bort vid 11:36.

406
00:17:57,859 --> 00:18:00,644
- På väg bort
från brottsplatsen.

407
00:18:00,688 --> 00:18:02,298
- Whoa, whoa, whoa.

408
00:18:02,342 --> 00:18:04,605
- Kille på en röd cykel.

409
00:18:04,648 --> 00:18:06,433
- Industriell del av staden
den tiden på natten.

410
00:18:06,476 --> 00:18:08,261
Finns det tillräckligt för ansiktsbehandling?

411
00:18:08,304 --> 00:18:12,134
- Profilbild,
men det kan räcka.

412
00:18:12,178 --> 00:18:14,571
Ja, Ray Rudinsky, 19.

413
00:18:14,615 --> 00:18:16,225
Son...
- Av Pat Rudinsky.

414
00:18:16,269 --> 00:18:18,271
Detektiven
som mördades i fängelset.

415
00:18:18,314 --> 00:18:20,534
- Så killen som skjuter poliser...
- Är son till en polis.

416
00:18:20,577 --> 00:18:23,145
- Jag vill ha hans senast kända adress
och SWAT i standby!

417
00:18:23,189 --> 00:18:24,712
Låt oss gå, människor!

418
00:18:24,755 --> 00:18:27,758
<i>♪</i>

419
00:18:27,802 --> 00:18:30,718
-
- FBI! Vi har ett beslut!

420
00:18:30,761 --> 00:18:32,198
- FBI!
Visa mig dina händer!

421
00:18:32,241 --> 00:18:33,503
- Klart omedelbart!

422
00:18:33,547 --> 00:18:36,506
- Var är din son?
- Jag-jag-jag vet inte.

423
00:18:36,550 --> 00:18:38,073
- Var är din son?
- Jag vet inte!

424
00:18:38,117 --> 00:18:39,944
- Var är han?
- Jag vet inte.

425
00:18:39,988 --> 00:18:42,208
Vad vill du med min son?

426
00:18:42,251 --> 00:18:43,818
- Han är misstänkt
i två polisskjutningar.

427
00:18:43,861 --> 00:18:45,863
– Nej, det är omöjligt.

428
00:18:45,907 --> 00:18:48,170
- När är sista gången
såg du honom?

429
00:18:48,214 --> 00:18:49,867
- Och det vet vi att han
ringde dig för två dagar sedan

430
00:18:49,911 --> 00:18:51,478
och att du överfört pengar
in på hans konto

431
00:18:51,521 --> 00:18:53,175
dagen före skjutningen.
– Det gjorde jag inte.

432
00:18:53,219 --> 00:18:55,786
- Fru Rudinsky, vi förstår

433
00:18:55,830 --> 00:18:57,223
som du vill
skydda din son,

434
00:18:57,266 --> 00:18:59,312
okej, men låter
varje brottsbekämpande ombud

435
00:18:59,355 --> 00:19:01,836
i staden jaga honom
är inte sättet att göra det.

436
00:19:01,879 --> 00:19:09,060
<i>♪</i>

437
00:19:09,104 --> 00:19:12,063
- Ray har inte varit hemma sedan dess
hans pappas begravning förra veckan.

438
00:19:12,107 --> 00:19:13,891
- Vad sa han till dig
när han ringde dig?

439
00:19:13,935 --> 00:19:16,590
– Han var i trubbel
och behövde hjälp.

440
00:19:16,633 --> 00:19:19,810
Och när ditt barn säger det,
du ställer inga frågor.

441
00:19:19,854 --> 00:19:22,030
- Verkligen?

442
00:19:22,073 --> 00:19:23,945
Låter som en väldigt bra tid
att ställa frågor.

443
00:19:26,339 --> 00:19:28,297
- Sa han var han var?
- Nej.

444
00:19:29,907 --> 00:19:32,432
- Han och hans pappa var nära?
- Ingen närmare.

445
00:19:37,350 --> 00:19:41,528
Ray har varit ett vrak
sedan faderns död.

446
00:19:41,571 --> 00:19:42,616
Och sedan när ingen polis dök upp

447
00:19:42,659 --> 00:19:44,095
på Pats begravning,
Ray blev arg.

448
00:19:44,139 --> 00:19:45,793
Han sa allt
var NYPD:s fel.

449
00:19:45,836 --> 00:19:47,273
- Okej. Varför sa han det?

450
00:19:49,362 --> 00:19:50,624
- Frun?

451
00:19:52,452 --> 00:19:53,888
- För att Pat
berättade sanningen för honom.

452
00:19:56,195 --> 00:19:58,327
- Sanningen om vad?

453
00:19:58,371 --> 00:20:00,764
- Den där jäkla pistolbysten.

454
00:20:00,808 --> 00:20:02,592
Gerrard och Dane berättade för Pat
att de ville splittras

455
00:20:02,636 --> 00:20:03,854
alla pengarna
som satt där,

456
00:20:03,898 --> 00:20:05,900
200 tusen, men Pat var ren.

457
00:20:05,943 --> 00:20:07,206
Han ville ingenting
att göra med det.

458
00:20:07,249 --> 00:20:08,729
– Han erkände sig skyldig till stöld.

459
00:20:08,772 --> 00:20:12,298
- Ja, därför att
de pressade honom.

460
00:20:12,341 --> 00:20:13,864
De sa att poliser har gjort det
att hålla ihop, vet du?

461
00:20:13,908 --> 00:20:16,171
Så de fick honom att ta 10 000 dollar
att smutsa ner honom,

462
00:20:16,215 --> 00:20:18,913
och sedan--och sedan IAB
börjar titta på Pat.

463
00:20:21,132 --> 00:20:25,224
Hanterar sin ekonomi,
så han gjorde en affär

464
00:20:25,267 --> 00:20:26,747
för att undvika att rasa
hans medpoliser.

465
00:20:26,790 --> 00:20:28,749
Du vet, blå vägg,
allt skit?

466
00:20:31,491 --> 00:20:33,754
Som om han någonsin varit en av dem
med ett namn som Rudinsky.

467
00:20:36,844 --> 00:20:38,411
Jag känner mig fortfarande smutsig
om att ta pengar

468
00:20:38,454 --> 00:20:40,108
från de där usla poliserna,
men vi behövde det.

469
00:20:40,151 --> 00:20:41,501
- Jag är ledsen, vad?

470
00:20:41,544 --> 00:20:42,937
Gerrard och Dane
gav dig pengar?

471
00:20:42,980 --> 00:20:44,852
- Varje vecka.

472
00:20:44,895 --> 00:20:46,245
Eftersom Pat åt laddningen,

473
00:20:46,288 --> 00:20:48,812
så de sa att de
skulle ta hand om oss.

474
00:20:48,856 --> 00:20:52,947
- Varför gjorde din man plötsligt
bestämmer dig för att berätta allt för Ray?

475
00:20:52,990 --> 00:20:55,863
– Pat hade det svårt
on the inside,

476
00:20:55,906 --> 00:20:59,388
och han var--han var rädd,

477
00:20:59,432 --> 00:21:01,738
du vet, om han blev dödad

478
00:21:01,782 --> 00:21:04,132
that his son would think

479
00:21:04,175 --> 00:21:06,613
that he was a dirty cop.

480
00:21:06,656 --> 00:21:09,485
- Okay, where's Ray?
We need to know now!

481
00:21:09,529 --> 00:21:12,053
- You got it all wrong.
Min son skulle aldrig skada någon.

482
00:21:12,096 --> 00:21:13,097
- Mrs. Rudinsky--

483
00:21:13,141 --> 00:21:14,403
- My husband is dead,

484
00:21:14,447 --> 00:21:16,231
and now you want to take
my son away from me too?

485
00:21:20,322 --> 00:21:21,715
Jag vet inte var han är.

486
00:21:21,758 --> 00:21:26,850
<i>♪</i>

487
00:21:26,894 --> 00:21:28,548
- Okej. Tack.

488
00:21:28,591 --> 00:21:30,289
Vi har en BOLO ute på Ray.

489
00:21:30,332 --> 00:21:31,638
We're up on his cell,
but his phone's off

490
00:21:31,681 --> 00:21:34,423
och hans sociala medier är mörka.
- Son till en polis.

491
00:21:36,077 --> 00:21:38,949
- Är det han?

492
00:21:38,993 --> 00:21:40,690
- Ray!

493
00:21:40,734 --> 00:21:46,914
<i>♪</i>

494
00:21:46,957 --> 00:21:48,481
Hej, sluta!

495
00:21:58,142 --> 00:22:00,623
- Åh, åh! Hej!

496
00:22:11,199 --> 00:22:12,331
- Hej!

497
00:22:16,770 --> 00:22:18,467
Var är du, Ray?

498
00:22:29,130 --> 00:22:30,261
Han är borta.

499
00:22:32,829 --> 00:22:34,353
Jag ringer in den.

500
00:22:37,225 --> 00:22:38,531
- För helvete.

501
00:22:44,058 --> 00:22:46,365
- Hej, så efter att Ray halkade
vår inneslutning,

502
00:22:46,408 --> 00:22:47,801
vi kunde få tag på film
av honom

503
00:22:47,844 --> 00:22:49,846
in i Ditmars
tunnelbanestation.

504
00:22:49,890 --> 00:22:52,545
– Så han kunde vara i vilken som helst
av de fem stadsdelarna vid det här laget.

505
00:22:52,588 --> 00:22:56,331
- Hörde precis från AUSA.
Jan Rudinsky advokat.

506
00:22:56,375 --> 00:22:59,029
- Okej, det betyder inte att hon är det
ska sluta hjälpa sitt barn.

507
00:22:59,073 --> 00:23:01,162
Var är vi
på mammans konton?

508
00:23:01,205 --> 00:23:02,424
- Jag ser bankomater träffar
i Riverdale

509
00:23:02,468 --> 00:23:04,426
under de senaste dagarna.

510
00:23:04,470 --> 00:23:06,646
närbutik,
snabbmatsställen.

511
00:23:06,689 --> 00:23:08,822
- Okej, Riverdale,
vad finns i Riverdale?

512
00:23:08,865 --> 00:23:11,041
– Det var ett foto
i Rays rum med honom

513
00:23:11,085 --> 00:23:12,913
och hans far utanför
av ett rött tegelhus.

514
00:23:12,956 --> 00:23:15,002
- Okej, kör en titelsökning
for any property

515
00:23:15,045 --> 00:23:17,657
under Rudinskys namn
in that area.

516
00:23:17,700 --> 00:23:18,919
- Ingenting.

517
00:23:18,962 --> 00:23:20,921
- Prova Jan Rudinskys
maiden name.

518
00:23:20,964 --> 00:23:24,359
- Roger that. Jan Borkowski.

519
00:23:24,403 --> 00:23:25,969
Fick en träff.

520
00:23:26,013 --> 00:23:28,407
Cottage on Cambridge
registrerad på en Lena Borkowski.

521
00:23:28,450 --> 00:23:30,191
Det verkar som att Lena dog
earlier this year

522
00:23:30,234 --> 00:23:31,801
och lämnade platsen
att hennes dotter, Jan.

523
00:23:31,845 --> 00:23:33,368
Titel fortfarande
har inte bytt ägare.

524
00:23:33,412 --> 00:23:35,892
- Okej, bra, gå.
Elise skickar dig adressen.

525
00:23:38,460 --> 00:23:41,594
- Har du en sekund?
- Ja, visst.

526
00:23:41,637 --> 00:23:43,117
- Anklagelser
av polisens korruption,

527
00:23:43,160 --> 00:23:45,424
polisbarn dödar poliser.

528
00:23:45,467 --> 00:23:47,382
Betyder att vi har
lite klarhet nu, eller hur?

529
00:23:47,426 --> 00:23:50,864
- Håller med.
- Så NYPD borde ta luren.

530
00:23:50,907 --> 00:23:52,909
Det är ett avdelningsärende
uppifrån och ned.

531
00:23:52,953 --> 00:23:54,694
– Vi vet vad vi vet

532
00:23:54,737 --> 00:23:56,783
eftersom mina agenter
har slagit sönder deras puckel.

533
00:23:56,826 --> 00:23:58,654
Det gör det till ett FBI-fall,

534
00:23:58,698 --> 00:24:00,700
även utan
polisens korruption,

535
00:24:00,743 --> 00:24:02,049
som utlöser
vår jurisdiktion.

536
00:24:06,270 --> 00:24:09,535
- Det här
kanske att springa upp i flaggstången?

537
00:24:09,578 --> 00:24:11,711
- I det här fallet,
Jag är flaggstången.

538
00:24:15,758 --> 00:24:16,933
- Han ser inte glad ut.

539
00:24:16,977 --> 00:24:18,761
- Ja, de vill
att ta över ärendet,

540
00:24:18,805 --> 00:24:19,980
kontrollera berättelsen.

541
00:24:20,023 --> 00:24:21,242
Jag sa till honom
vi håller linjen.

542
00:24:21,285 --> 00:24:22,809
- Bra.

543
00:24:22,852 --> 00:24:24,245
Min telefon brinner upp
med pressförfrågningar.

544
00:24:24,288 --> 00:24:25,812
Det är mycket mer än vanligt.

545
00:24:25,855 --> 00:24:29,337
- Okej, vill du ha hjälp?
– Nej, jag mår bra.

546
00:24:29,380 --> 00:24:31,295
Du håller koll på saker här.

547
00:24:31,339 --> 00:24:38,259
<i>♪</i>

548
00:24:39,521 --> 00:24:41,044
- FBI.

549
00:24:55,929 --> 00:24:57,060
På övervåningen är det klart.

550
00:24:57,104 --> 00:24:59,541
- Okej,
nedervåningen är också klart.

551
00:24:59,585 --> 00:25:01,151
Tiff.

552
00:25:05,591 --> 00:25:06,853
- Han har inte varit här
om ett tag.

553
00:25:09,203 --> 00:25:12,989
– Det är en lista med Gerard
och Danes adresser på den.

554
00:25:13,033 --> 00:25:14,556
Ett annat namn här också.

555
00:25:16,863 --> 00:25:20,127
- Michelle Ruiz,
slog polisen från Alvarez-fallet.

556
00:25:22,564 --> 00:25:23,870
- Var är vi?

557
00:25:23,913 --> 00:25:25,698
- Ja, gick precis av
telefonen med Ruiz.

558
00:25:25,741 --> 00:25:27,656
Hon avslutade sitt skift
och är på väg hem.

559
00:25:27,700 --> 00:25:29,658
Tiff och Schola
är på väg till hennes plats.

560
00:25:29,702 --> 00:25:32,966
Maggie och OA cirklar tillbaka
till dansken på sjukhuset.

561
00:25:33,009 --> 00:25:34,968
Jag behöver uppdateringar, folk.
Vad händer?

562
00:25:35,011 --> 00:25:36,230
- Vi har markövervakning

563
00:25:36,273 --> 00:25:37,753
och luftstöd
letar efter Ray.

564
00:25:37,797 --> 00:25:39,625
– Vi har också spår
på sin telefon och sin mammas.

565
00:25:39,668 --> 00:25:41,017
– Vi har lag
stationerad vid stugan

566
00:25:41,061 --> 00:25:42,584
och utanför
Rudinsky-residenset.

567
00:25:42,628 --> 00:25:44,064
- Han har slut på alternativ.
Han kommer att bli desperat.

568
00:25:44,107 --> 00:25:45,413
- Ja, det är det som oroar mig.

569
00:25:45,456 --> 00:25:46,893
Tre poliser vittnade
vid Rudinskys rättegång.

570
00:25:46,936 --> 00:25:48,721
Man är död, man är skjuten,

571
00:25:48,764 --> 00:25:50,505
och den andra
finns på mördarens träfflista.

572
00:25:50,549 --> 00:25:51,941
Låt oss hitta den här ungen.

573
00:25:51,985 --> 00:25:54,291
Om det ens är en halv ledning,
jaga den.

574
00:25:54,335 --> 00:26:01,081
<i>♪</i>

575
00:26:04,127 --> 00:26:05,302
- Vänta.

576
00:26:46,039 --> 00:26:49,651
- Åh herregud.
Hej, är du okej?

577
00:26:49,695 --> 00:26:50,913
Hej. Häng med, okej?

578
00:26:50,957 --> 00:26:53,524
Jag ska sätta press på det.
Scola!

579
00:26:56,353 --> 00:26:58,704
Ska ge dig lite hjälp.
Hålla fast.

580
00:26:58,747 --> 00:27:00,009
Häng bara där, okej?

581
00:27:00,053 --> 00:27:05,406
<i>♪</i>

582
00:27:05,449 --> 00:27:09,018
Okej, okej.
Ta det lugnt.

583
00:27:09,062 --> 00:27:10,672
- FBI! Släpp ditt vapen!

584
00:27:12,631 --> 00:27:15,459
- Jag skjuter henne.
- Släpp det nu!

585
00:27:15,503 --> 00:27:18,985
- Jag dödar henne!
Jag dödar dem båda.

586
00:27:19,028 --> 00:27:22,728
Jag ska göra det. Jag ska göra det.

587
00:27:26,383 --> 00:27:29,560
- Okej, okej.

588
00:27:32,302 --> 00:27:33,608
Det finns inget behov av det.

589
00:27:36,524 --> 00:27:39,658
Jag går, okej?

590
00:27:41,747 --> 00:27:43,357
Lätt.

591
00:27:56,370 --> 00:27:58,894
Ja, vi har en officer nere
med en skottskada.

592
00:27:58,938 --> 00:28:03,725
Skicka en ambulans ASAP
till 1436 Quentin Street.

593
00:28:03,769 --> 00:28:07,294
Officer och agent
har tagits som gisslan.

594
00:28:13,300 --> 00:28:14,344
- Prata med mig. Var är vi?

595
00:28:14,388 --> 00:28:15,911
– Han viker sig inte.

596
00:28:15,955 --> 00:28:17,739
- Han har ritat nyanserna.
Krypskyttar kan inte få ett klart skott.

597
00:28:17,783 --> 00:28:19,523
– Vi måste öppna
en kommunikationslinje.

598
00:28:19,567 --> 00:28:20,524
- Ja,
Jag har försökt, Jubal.

599
00:28:20,568 --> 00:28:23,266
- Ja, fortsätt att försöka.

600
00:28:25,965 --> 00:28:31,840
<i>♪</i>

601
00:28:31,884 --> 00:28:34,277
- Hej, Ray,
Specialagent Bell igen.

602
00:28:34,321 --> 00:28:37,933
Det finns en väg ut ur detta,
men bara om du pratar med mig.

603
00:28:37,977 --> 00:28:40,544
<i>Jag fortsätter att ringa,
så svara på din telefon.</i>

604
00:28:40,588 --> 00:28:42,198
<i>Jag vill veta vad du vill.</i>

605
00:28:45,027 --> 00:28:47,595
- Hon behöver läkarvård.
Hon kommer att blöda ihjäl.

606
00:28:47,638 --> 00:28:51,642
- Bra.
Hon ramade in min pappa.

607
00:28:51,686 --> 00:28:54,297
Hon kan lida
som han gjorde innan hon dog.

608
00:28:54,341 --> 00:28:55,516
- Kom igen, man.

609
00:28:55,559 --> 00:28:57,387
Du har matematiken på det här
allt fel.

610
00:28:57,431 --> 00:28:59,781
- Jaha?

611
00:28:59,825 --> 00:29:01,435
Tja, jag kanske borde
bara skjut henne nu.

612
00:29:01,478 --> 00:29:04,438
- Hej, okej, Ray.

613
00:29:05,918 --> 00:29:08,050
Men tänk, okej?

614
00:29:08,094 --> 00:29:10,313
Du är en detektivbarn.

615
00:29:10,357 --> 00:29:12,794
Den här kvinnan är en misshandlad polis.

616
00:29:12,838 --> 00:29:14,578
Hon var inte i det rummet,

617
00:29:14,622 --> 00:29:17,146
hade inte tillgång
till de pengarna.

618
00:29:17,190 --> 00:29:19,279
Hon kunde inte ha det
varit en del av en plan

619
00:29:19,322 --> 00:29:21,411
att rama in din far.

620
00:29:23,544 --> 00:29:26,460
- Jag bryr mig inte.

621
00:29:26,503 --> 00:29:27,722
- Ja, det gör du.

622
00:29:31,160 --> 00:29:32,945
Jag vet att du vill ha rättvisa
för din far,

623
00:29:32,988 --> 00:29:34,337
och det förstår jag...

624
00:29:36,775 --> 00:29:39,038
Men du kommer inte att få det
genom att döda denna kvinna.

625
00:29:39,081 --> 00:29:46,001
<i>♪</i>

626
00:29:49,831 --> 00:29:51,267
Slå på telefonen, Ray.

627
00:29:53,879 --> 00:29:56,707
Jag kan inte få dig något,
men de kan.

628
00:30:02,017 --> 00:30:03,802
Hur länge har det gått
sen du har ätit?

629
00:30:07,414 --> 00:30:09,459
De kan hjälpa till med det.

630
00:30:24,518 --> 00:30:25,911
- Ray?

631
00:30:27,608 --> 00:30:30,263
- Jag vill bara ha mat, okej?
– Det kan vi absolut göra.

632
00:30:30,306 --> 00:30:32,656
Ge oss bara 20 minuter,
så skaffar vi pizza.

633
00:30:34,745 --> 00:30:36,356
Vad mer behöver du

634
00:30:36,399 --> 00:30:38,053
<i>så att vi kan avsluta detta
just nu</i>

635
00:30:38,097 --> 00:30:39,707
<i>utan någon annan
bli sårad?</i>

636
00:30:39,750 --> 00:30:41,143
- Dansk.

637
00:30:45,756 --> 00:30:48,759
- Du tog ut Dane.
- Ljug inte för mig.

638
00:30:48,803 --> 00:30:52,851
Jag har min pappas gamla skanner.
Jag vet att han fortfarande lever.

639
00:30:52,894 --> 00:30:55,244
- Han är allvarligt skadad, Ray,

640
00:30:55,288 --> 00:30:57,638
och även om han inte var det,

641
00:30:57,681 --> 00:30:59,292
du vet
vi kan inte ta honom hit.

642
00:30:59,335 --> 00:31:01,511
– Ja, det kan du!

643
00:31:01,555 --> 00:31:04,210
Du har 30 minuter på dig!
- Ray.

644
00:31:04,253 --> 00:31:06,690
- 30 minuter
eller så dödar jag dem båda.

645
00:31:10,085 --> 00:31:12,044
Hör du mig?

646
00:31:12,087 --> 00:31:13,001
- Ray.

647
00:31:15,134 --> 00:31:18,441
Jag vet inte om jag kan
prata bort honom från kanten.

648
00:31:18,485 --> 00:31:19,834
- Tja, om vi inte kan,
vi stoppar ut honom

649
00:31:19,878 --> 00:31:21,836
tills vi får ett rent skott.

650
00:31:21,880 --> 00:31:28,799
<i>♪</i>

651
00:31:31,802 --> 00:31:35,937
- Ray, om du avslutar det här nu,
Jag ger dig mitt ord,

652
00:31:35,981 --> 00:31:38,548
Jag kommer inte vila
tills detektiv Dane

653
00:31:38,592 --> 00:31:39,941
ställs inför rätta.

654
00:31:42,770 --> 00:31:44,815
- Det har jag
hans rättvisa här.

655
00:31:44,859 --> 00:31:51,779
<i>♪</i>

656
00:32:08,448 --> 00:32:09,971
- Han stämmer av oss.

657
00:32:10,015 --> 00:32:11,625
- Hej,
ungen är ganska nedsänkt.

658
00:32:11,668 --> 00:32:13,105
En och annan pip
bakom skuggan,

659
00:32:13,148 --> 00:32:15,977
men inte tillräckligt
att ge våra krypskyttar en öppning.

660
00:32:16,021 --> 00:32:17,761
- Ja.

661
00:32:17,805 --> 00:32:20,373
Tja, vi har tio minuter kvar
Ray börjar skjuta gisslan,

662
00:32:20,416 --> 00:32:22,288
antar Ruiz
har inte redan blödit ihjäl.

663
00:32:24,116 --> 00:32:24,986
Vi måste bryta.

664
00:32:27,858 --> 00:32:30,644
– Jag gillar inte
våra odds här, Jubal.

665
00:32:30,687 --> 00:32:32,994
- Ja, inte jag heller, men vi
kanske inte har något annat val.

666
00:32:40,306 --> 00:32:41,655
- Vad fan?

667
00:32:44,353 --> 00:32:45,833
- Kom igen.
Bli av med dessa idioter.

668
00:32:47,966 --> 00:32:51,447
- Killar, vi har det här, okej?
- Ja, det gör du.

669
00:32:51,491 --> 00:32:53,319
- Du hindrar en federal
undersökning, mina herrar.

670
00:32:53,362 --> 00:32:54,885
- Jaha?
För vi går inte.

671
00:32:54,929 --> 00:32:57,584
- Hej, klok!

672
00:32:57,627 --> 00:32:59,151
Om det här barnet ser dig,

673
00:32:59,194 --> 00:33:01,762
vad tycker du
hans krav kommer att vara?

674
00:33:01,805 --> 00:33:04,460
Är du redo
att ge upp dig själv, detektiv?

675
00:33:04,504 --> 00:33:05,418
Inga?

676
00:33:07,637 --> 00:33:09,335
Då börjar han skjuta,

677
00:33:09,378 --> 00:33:10,510
och de första målen

678
00:33:10,553 --> 00:33:12,164
han tar sikte på
är i det huset.

679
00:33:12,207 --> 00:33:15,167
Så snälla kom åt helvete
utanför hans synfält.

680
00:33:19,084 --> 00:33:20,781
Eller inte, och du kan förklara
till kommissionen

681
00:33:20,824 --> 00:33:22,609
du släpas framför dig
hur ni hjältar dök upp

682
00:33:22,652 --> 00:33:24,350
och fick båda
våra gisslan dödades.

683
00:33:26,830 --> 00:33:29,398
- I samma sekund som du förstör det här,
vi kliver in.

684
00:33:32,706 --> 00:33:33,794
Låt oss gå.

685
00:33:33,837 --> 00:33:40,279
<i>♪</i>

686
00:33:40,322 --> 00:33:42,237
- Sju minuter.

687
00:33:51,464 --> 00:33:56,556
- Dane kommer inte
för ingen bryr sig.

688
00:33:56,599 --> 00:33:59,907
Precis som att ingen brydde sig
om min pappa.

689
00:33:59,950 --> 00:34:02,170
– Du har rätt att bli upprörd.

690
00:34:04,825 --> 00:34:06,218
- Vad sa du?

691
00:34:08,481 --> 00:34:11,527
- Vad jag gjorde mot din pappa,

692
00:34:11,571 --> 00:34:14,008
vad vi alla gjorde,
det fanns ingen ursäkt.

693
00:34:14,052 --> 00:34:17,185
- Hej, hej, ta det lugnt, okej?
Du förlorade mycket blod.

694
00:34:17,229 --> 00:34:20,971
- Du slutar prata. Du.

695
00:34:21,015 --> 00:34:23,974
Du--du sa det--att jag har
en rätt att bli upprörd.

696
00:34:24,018 --> 00:34:26,499
Varför?
– För att jag ljög.

697
00:34:29,632 --> 00:34:33,636
Jag vittnade om att din pappa
kom till brottsplatsen

698
00:34:33,680 --> 00:34:36,509
före Gerrard och Dane,
men han hade kommit dit efter.

699
00:34:40,774 --> 00:34:42,993
- Varför?

700
00:34:43,037 --> 00:34:44,647
Varför skulle du säga det?

701
00:34:50,218 --> 00:34:53,787
- När din pappa greps,
Gerrard och Dane berättade för mig

702
00:34:53,830 --> 00:34:56,181
att han var en smutsig polis
som hade stulit alla pengarna.

703
00:34:59,053 --> 00:35:01,534
De sa det
om jag inte backade dem,

704
00:35:01,577 --> 00:35:03,492
din pappa
skulle ta ner oss alla.

705
00:35:09,629 --> 00:35:11,631
Det var det enda
som jag kunde göra.

706
00:35:11,674 --> 00:35:13,198
- Det enda du kunde göra?

707
00:35:15,243 --> 00:35:16,984
Min pappa kunde ha gjort en affär.

708
00:35:17,027 --> 00:35:19,160
Han kunde ha
stannade utanför fängelset.

709
00:35:19,204 --> 00:35:21,336
Han skulle fortfarande vara vid liv.

710
00:35:21,380 --> 00:35:23,991
- Titta,
du ville ha sanningen, eller hur?

711
00:35:24,034 --> 00:35:26,036
Nu har du det.

712
00:35:26,080 --> 00:35:28,474
Nu kan Dane åtalas,
och han kommer att vara,

713
00:35:28,517 --> 00:35:30,867
så låt oss bara avsluta det här, okej?

714
00:35:30,911 --> 00:35:32,521
- Ja.

715
00:35:32,565 --> 00:35:36,177
Ja, för att--för att hon
äntligen berättade sanningen, eller hur?

716
00:35:36,221 --> 00:35:40,616
Och sanningen är att - allt
poliser är smutsigt stinkande lögnare!

717
00:35:40,660 --> 00:35:42,705
Alla!

718
00:35:42,749 --> 00:35:44,272
Och min pappa...

719
00:35:48,058 --> 00:35:49,712
Han skulle fortfarande vara vid liv
om det inte vore för dig.

720
00:35:52,237 --> 00:35:53,673
Han skulle vara här.

721
00:35:53,716 --> 00:35:57,067
<i>♪</i>

722
00:35:57,111 --> 00:35:59,157
- FBI! Visa mig dina händer!

723
00:35:59,200 --> 00:36:01,768
- Federala agenter!
- Gå! Gå!

724
00:36:01,811 --> 00:36:03,335
- Släpp henne för helvete!

725
00:36:05,075 --> 00:36:10,646
<i>♪</i>

726
00:36:10,690 --> 00:36:12,170
– Jag mår bra.

727
00:36:16,696 --> 00:36:19,394
Hon måste få
till ett sjukhus just nu.

728
00:36:19,438 --> 00:36:20,874
- Jag håller på.

729
00:36:20,917 --> 00:36:23,529
EMTs, vi behöver dig här inne
direkt.

730
00:36:23,572 --> 00:36:30,449
<i>♪</i>

731
00:36:32,886 --> 00:36:34,801
- Hjul upp.
- Du är redo.

732
00:36:34,844 --> 00:36:35,889
- Där går du.

733
00:36:46,856 --> 00:36:49,381
- Bra jobbat, Tiff.

734
00:36:49,424 --> 00:36:52,122
- Ja, väl,
jobbet är inte gjort än.

735
00:36:52,166 --> 00:36:54,168
Jag måste följa upp
med Ruiz.

736
00:36:54,212 --> 00:36:55,604
- Vill du att jag ska följa med dig?

737
00:36:57,215 --> 00:36:59,739
- Tack, men jag fick den här.

738
00:37:08,835 --> 00:37:12,404
- Hej, hörde du att du vill träffa mig?
- Ja.

739
00:37:12,447 --> 00:37:14,536
Borgmästarens kansli vill
att krypa ihop ikväll

740
00:37:14,580 --> 00:37:16,016
om polisskjutningarna.

741
00:37:16,059 --> 00:37:18,758
DA, FOP, polismästare.

742
00:37:18,801 --> 00:37:20,586
jag är insnöad,

743
00:37:20,629 --> 00:37:22,849
så jag behöver dig
att flagga.

744
00:37:27,332 --> 00:37:29,638
Det skadar aldrig att få ansiktstid
med de stora pojkarna.

745
00:37:32,032 --> 00:37:34,426
- Ja, jag gör det gärna,
men låt oss inte skoja oss själva

746
00:37:34,469 --> 00:37:36,776
om vad som verkligen är
pågår här.

747
00:37:36,819 --> 00:37:39,518
Vi armbågade NYPD
ur vägen,

748
00:37:39,561 --> 00:37:42,303
skapade några fiender,
och nu får jag ta värmen.

749
00:37:42,347 --> 00:37:49,223
<i>♪</i>

750
00:38:01,191 --> 00:38:03,281
- Hej.
- Åh.

751
00:38:03,324 --> 00:38:05,979
- De här är för dig.
- Tack.

752
00:38:08,373 --> 00:38:09,809
- Hur mår du?

753
00:38:11,463 --> 00:38:14,422
- Jag är okej.
New York stark, eller hur?

754
00:38:19,862 --> 00:38:21,124
- Titta...

755
00:38:24,650 --> 00:38:27,217
Vi måste prata
om det du sa

756
00:38:27,261 --> 00:38:28,480
till Rudinskys barn.

757
00:38:31,004 --> 00:38:32,658
Du måste komma fram.

758
00:38:36,618 --> 00:38:37,837
- Det är över.

759
00:38:37,880 --> 00:38:39,273
Det finns ingenting
Jag kan göra åt det här nu.

760
00:38:40,970 --> 00:38:44,670
- Men du vet sanningen.
Du vet att Dane är smutsig.

761
00:38:48,064 --> 00:38:50,719
- Jag kommer fram,
gå efter Dane,

762
00:38:50,763 --> 00:38:53,069
Jag kommer att spränga min karriär.
Killen är en legend.

763
00:38:53,113 --> 00:38:54,854
Han har vänner och familj
över hela avdelningen.

764
00:38:54,897 --> 00:38:56,725
- Två poliser är döda.
- Jag förstår det.

765
00:38:56,769 --> 00:39:00,773
Jag gör det, men jag är bra.
Jag ska hålla käften.

766
00:39:04,733 --> 00:39:06,561
Så om du verkligen är det
som är desperata efter inställningen

767
00:39:06,605 --> 00:39:09,042
rekordet rakt
och låta världen veta

768
00:39:09,085 --> 00:39:10,522
vad hände egentligen,
gå sedan vidare.

769
00:39:13,873 --> 00:39:15,396
Lämna in ett ärende.

770
00:39:22,055 --> 00:39:24,318
- En av vad hon har.

771
00:39:24,362 --> 00:39:28,278
Hej, hur mår vi?

772
00:39:28,322 --> 00:39:31,020
- Okej, allt med tanke på det.

773
00:39:33,632 --> 00:39:36,417
Du vet, du hade rätt
om Gerrard och Dane.

774
00:39:38,898 --> 00:39:41,379
- Kanske. Tack.

775
00:39:41,422 --> 00:39:43,076
– Nä, inget kanske om det.

776
00:39:45,121 --> 00:39:46,384
Jag grävde lite.

777
00:39:48,473 --> 00:39:50,910
Gerrard och Dane
båda öppnade konton

778
00:39:50,953 --> 00:39:53,129
under antagna namn
efter Alvarez-bysten.

779
00:39:57,656 --> 00:39:59,309
Var och en satte in 95 tusen

780
00:39:59,353 --> 00:40:02,400
och sedan blödde det torrt
betala av Rudinskys änka.

781
00:40:04,880 --> 00:40:07,100
- IAB hittade inte det här?

782
00:40:07,143 --> 00:40:09,537
- Nej.

783
00:40:09,581 --> 00:40:11,626
Det är svårt att hitta något
du inte letar efter.

784
00:40:11,670 --> 00:40:18,198
<i>♪</i>

785
00:40:18,241 --> 00:40:21,723
- Kommer du fram?

786
00:40:21,767 --> 00:40:25,248
För att göra detta rätt,
Jag måste förstöra Ruiz karriär.

787
00:40:25,292 --> 00:40:27,512
Jag menar, hon skulle behöva vittna,

788
00:40:27,555 --> 00:40:29,209
gå upp emot
den blå väggen och...

789
00:40:32,038 --> 00:40:36,216
Men jag har inget val.
Jag måste göra det.

790
00:40:36,259 --> 00:40:43,179
<i>♪</i>

791
00:40:58,238 --> 00:41:00,414
<i>- Håll utkik efter scener
från vårt nästa avsnitt.</i>

792
00:41:05,550 --> 00:41:12,426
<i>♪</i>


