1 00:00:03,003 --> 00:00:05,005 - Låt oss sätta dessertbordet där 2 00:00:05,048 --> 00:00:06,919 och ha dansarna kom in med tårtan. 3 00:00:06,963 --> 00:00:08,530 - Om du vill att ge din man 4 00:00:08,573 --> 00:00:09,748 en riktig födelsedagsöverraskning, du borde leda in dem 5 00:00:09,792 --> 00:00:12,012 en conga linje. - Snälla. 6 00:00:12,055 --> 00:00:13,230 Åh, det tror jag att jag skulle göra ge denna publik 7 00:00:13,274 --> 00:00:14,797 en kollektiv hjärtinfarkt. 8 00:00:14,840 --> 00:00:16,103 - [skrattar] 9 00:00:16,146 --> 00:00:17,974 - Vad sägs om projektorduken här, 10 00:00:18,018 --> 00:00:19,976 och har de bilderna som jag skickade dig 11 00:00:20,020 --> 00:00:21,630 spela hela skålarna? 12 00:00:21,673 --> 00:00:24,589 - [fliftar] Åh, den där. 13 00:00:24,633 --> 00:00:26,200 Du måste spränga den där. 14 00:00:27,723 --> 00:00:30,508 – Vi var 19. 15 00:00:30,552 --> 00:00:32,815 Så länge sedan. [skratt] 16 00:00:32,858 --> 00:00:34,469 - And you're still in love. 17 00:00:34,512 --> 00:00:36,645 Oh, this is gonna be a fabulous celebration. 18 00:00:36,688 --> 00:00:39,517 Your husband is a lucky man. 19 00:00:43,086 --> 00:00:46,046 [spänd musik] 20 00:00:46,089 --> 00:00:52,965 ♪ 21 00:01:00,625 --> 00:01:02,062 [wind whooshing] 22 00:01:02,105 --> 00:01:03,411 - Honey? 23 00:01:08,416 --> 00:01:10,244 Alex, are you home? 24 00:01:16,163 --> 00:01:18,513 [shaky breathing] 25 00:01:28,479 --> 00:01:31,395 [spännande musik] 26 00:01:31,439 --> 00:01:38,359 ♪ 27 00:01:39,403 --> 00:01:40,752 [grunts] 28 00:01:42,537 --> 00:01:44,452 [spänd musik] 29 00:01:46,758 --> 00:01:49,718 [gentle music playing] 30 00:01:49,761 --> 00:01:51,937 - Mm. - Morning. 31 00:01:51,981 --> 00:01:53,591 - God morgon. How'd you sleep? 32 00:01:53,635 --> 00:01:56,159 - Bra. - There's coffee. 33 00:01:56,203 --> 00:01:57,552 - Oh, I see you're not using 34 00:01:57,595 --> 00:01:59,162 the French press I got you, huh? 35 00:02:01,773 --> 00:02:04,080 - [sighs] Not a big deal, Jag är ledsen. 36 00:02:04,124 --> 00:02:05,168 - [skratt] 37 00:02:05,212 --> 00:02:06,517 – Gamla vanor. 38 00:02:08,215 --> 00:02:09,651 Maybe tomorrow. 39 00:02:10,478 --> 00:02:11,740 - Åh, hej, jag glömde nämna. 40 00:02:11,783 --> 00:02:14,177 Jag sprang på Peter Davies igår. 41 00:02:14,221 --> 00:02:16,614 - Och hur mår han? - Bra. 42 00:02:16,658 --> 00:02:18,573 De letar för en ny säkerhetsspecialist 43 00:02:18,616 --> 00:02:20,662 på hans företag. 44 00:02:20,705 --> 00:02:22,925 Han frågade om du var redo att göra övergången ännu. 45 00:02:26,320 --> 00:02:28,060 - Ja, jag vet inte. Inte just nu. 46 00:02:28,104 --> 00:02:29,627 Det är verkligen fullt upp på jobbet. 47 00:02:29,671 --> 00:02:31,586 Jag vill inte lämna mitt team i sticket. 48 00:02:31,629 --> 00:02:33,544 - Jag tycker att du borde åtminstone träffa honom. 49 00:02:36,504 --> 00:02:38,288 - Ja, kanske. 50 00:02:38,332 --> 00:02:40,160 - Omar, vi har pratat om att du hoppade 51 00:02:40,203 --> 00:02:41,509 i månader nu. 52 00:02:41,552 --> 00:02:42,901 Det här är en fantastisk möjlighet. 53 00:02:42,945 --> 00:02:45,121 Jag menar, det är mer pengar, mer frihet, 54 00:02:45,165 --> 00:02:46,862 mycket mindre fara. 55 00:02:46,905 --> 00:02:49,169 [telefonen surrar] 56 00:02:51,475 --> 00:02:52,998 - Okej, skicka mig hans nummer. 57 00:02:53,042 --> 00:02:54,522 Jag ska ringa honom när det blir tyst på jobbet. 58 00:02:54,565 --> 00:02:56,219 - Okej. 59 00:02:56,263 --> 00:02:57,742 Vänta bara inte för länge. 60 00:02:57,786 --> 00:02:59,179 Det här jobbet kommer inte vara öppen för alltid. 61 00:02:59,222 --> 00:03:00,180 – Jag har ett nytt fall. Jag måste gå. 62 00:03:02,225 --> 00:03:03,922 - Hejdå. - Hejdå. 63 00:03:05,141 --> 00:03:07,578 - Okej, offrets namn är Charlotte Kincade. 64 00:03:07,622 --> 00:03:10,625 Hon är 36, hon försvann från hennes hus i Connecticut 65 00:03:10,668 --> 00:03:13,105 någon gång mellan när hon fick hemma igår kväll och 8.00. 66 00:03:13,149 --> 00:03:14,803 i morse när hennes man Alex 67 00:03:14,846 --> 00:03:16,457 återvänt från en affärsresa 68 00:03:16,500 --> 00:03:19,329 att hitta sitt hem inbrott och hans fru saknas. 69 00:03:19,373 --> 00:03:21,679 Hennes telefon och handväska fanns kvar vid ytterdörren. 70 00:03:21,723 --> 00:03:23,768 - Tills vi har bevis bevisar motsatsen, 71 00:03:23,812 --> 00:03:25,422 vi antar att hon lever. 72 00:03:25,466 --> 00:03:27,903 Greenwich PD behandlar detta som bortförande. 73 00:03:27,946 --> 00:03:29,557 Men de får inte många fall så här ute, 74 00:03:29,600 --> 00:03:31,298 så de skickade ut ett SOS. 75 00:03:31,341 --> 00:03:32,864 - Ja, så låt oss svara på det. 76 00:03:32,908 --> 00:03:34,431 Låt oss ta hennes bild över till brottsbekämpning 77 00:03:34,475 --> 00:03:37,042 i närområdena, TSA, hamnmyndighet. 78 00:03:37,086 --> 00:03:38,609 Slå in ditt folk. 79 00:03:38,653 --> 00:03:39,958 Okej, berätta om Charlotte. 80 00:03:40,002 --> 00:03:42,004 – Respekterad konstsamlare och filantrop. 81 00:03:42,047 --> 00:03:44,485 Gavins enda barn och Elizabeth Winshire. 82 00:03:44,528 --> 00:03:46,269 Ärvde sin fars gruvförmögenhet 83 00:03:46,313 --> 00:03:49,054 när hennes föräldrar dog i en bilolycka för 13 år sedan. 84 00:03:49,098 --> 00:03:50,317 - Hur mycket pengar pratar vi om? 85 00:03:50,360 --> 00:03:52,928 -80 miljoner dollar, ge eller ta. 86 00:03:52,971 --> 00:03:54,669 – Alltså, Greenwich-adressen. 87 00:03:54,712 --> 00:03:56,105 Okej, berätta om maken. 88 00:03:56,148 --> 00:03:57,585 - Alex Kincade. 89 00:03:57,628 --> 00:03:59,413 Kommersiell fastighetsmäklare på ett Chelsea-företag. 90 00:03:59,456 --> 00:04:02,067 De träffades i Columbia, gift 16 år, inga barn. 91 00:04:02,111 --> 00:04:04,809 Och innan du frågar, Alex har inget rekord. 92 00:04:04,853 --> 00:04:06,898 - [skratt] Attaboy. - Hur är det med krav på lösen? 93 00:04:06,942 --> 00:04:08,596 - Äh, ingenting än. 94 00:04:08,639 --> 00:04:11,338 Men vi kommer att vara redo om och när gärningsmannen tar kontakt. 95 00:04:11,381 --> 00:04:13,209 Tiff och Scola är på väg till huset med ERT. 96 00:04:13,253 --> 00:04:14,384 Ni vill prata till maken? 97 00:04:14,428 --> 00:04:16,038 Se om du kan få en fast tidslinje? 98 00:04:16,081 --> 00:04:17,561 - Vi hör av oss så snart som vi vet något. 99 00:04:17,605 --> 00:04:18,954 - Tack. Okej, folk, låt oss gå. 100 00:04:18,997 --> 00:04:21,913 Försvunna personer, de första 24 timmarna är avgörande. 101 00:04:21,957 --> 00:04:23,872 Efter det... 102 00:04:27,658 --> 00:04:29,399 - Vi har blod på golvet, tillräckligt för att indikera 103 00:04:29,443 --> 00:04:30,792 en ganska allvarlig skada. 104 00:04:30,835 --> 00:04:32,663 Inte tillräckligt för att föreslå de blödde ut. 105 00:04:32,707 --> 00:04:34,404 Och vi fick skador till ramen. 106 00:04:36,145 --> 00:04:39,670 - Japp, någon bråkade deras väg in. 107 00:04:40,454 --> 00:04:43,195 Ett så här stort hus har att ha ett säkerhetssystem. 108 00:04:43,239 --> 00:04:44,588 Har vi några videofilmer? 109 00:04:44,632 --> 00:04:46,373 - Nej, Kincades var i processen 110 00:04:46,416 --> 00:04:47,635 av byte säkerhetsleverantörer. 111 00:04:47,678 --> 00:04:49,985 – Så attacken började i köket. 112 00:04:52,379 --> 00:04:55,164 Detta blodspår fortsätter ut ut på altanen. 113 00:04:58,515 --> 00:05:00,256 - Har vi någon som kör DNA? 114 00:05:00,300 --> 00:05:01,736 - Nej, vi har precis säkrat platsen. 115 00:05:01,779 --> 00:05:02,954 - Okej. 116 00:05:02,998 --> 00:05:04,260 Tja, skicka ett prov till vårt labb, 117 00:05:04,304 --> 00:05:06,436 se om det matchar Charlotte eller hennes angripare. 118 00:05:06,480 --> 00:05:08,220 - Gissar det förra. 119 00:05:14,662 --> 00:05:16,707 Det verkar som om han använde detta att slå ut henne. 120 00:05:16,751 --> 00:05:18,361 – Perp måste ha velat ha henne att gå tyst. 121 00:05:18,405 --> 00:05:20,363 - Och han är utsatt för våld. 122 00:05:20,407 --> 00:05:23,061 Kvinnan måste vara det 90 pund blöt. 123 00:05:26,413 --> 00:05:29,285 – Jag kom in tidigt och kom på Charlotte sov fortfarande. 124 00:05:29,329 --> 00:05:31,331 Sedan såg jag blodet. 125 00:05:31,374 --> 00:05:32,810 - Rätt, sa den svarande tjänstemannen 126 00:05:32,854 --> 00:05:34,029 att du har varit utanför stan i affärer? 127 00:05:34,072 --> 00:05:35,726 - Ja. 128 00:05:35,770 --> 00:05:38,338 Jag var i Newport och checkade ut en investeringsfastighet. 129 00:05:38,381 --> 00:05:40,383 - Vilket hotell bodde du på? 130 00:05:41,428 --> 00:05:43,299 - Sir, vi anklagar dig inte av vad som helst. 131 00:05:43,343 --> 00:05:44,822 Det är bara standardprocedur att fråga. 132 00:05:46,433 --> 00:05:48,739 – Jag var på Whitmore Hotel. 133 00:05:48,783 --> 00:05:51,002 - När var sista gången pratade du med din fru? 134 00:05:51,046 --> 00:05:54,049 - Runt middagstid, du vet, 6:30, 7:00, 135 00:05:54,092 --> 00:05:56,094 att berätta för henne att jag stannade över. 136 00:05:56,138 --> 00:05:58,401 - Hur verkade hon för dig? 137 00:05:58,445 --> 00:05:59,794 - Bra. Du vet, glad. 138 00:06:03,406 --> 00:06:05,234 - Har du lagt märke till någon ovanligt nyligen? 139 00:06:08,063 --> 00:06:09,804 Har Charlotte fått några hot? 140 00:06:09,847 --> 00:06:11,893 Eller hade hon några problem med någon som du känner till? 141 00:06:11,936 --> 00:06:13,634 - Nej. Nej, inget sådant, nej. 142 00:06:13,677 --> 00:06:15,462 - Okej. 143 00:06:15,505 --> 00:06:17,333 Vad sägs om en anledning till varför någon kanske vill skada Charlotte? 144 00:06:17,377 --> 00:06:20,641 - Nej, hon är-- alla gillar Charlotte. 145 00:06:20,684 --> 00:06:22,251 Och om du träffade henne, 146 00:06:22,294 --> 00:06:25,297 du skulle veta att ingen--ingen-- 147 00:06:25,341 --> 00:06:26,995 - Med tanke på dina omständigheter, det är möjligt 148 00:06:27,038 --> 00:06:29,563 att Charlottes bortförande var ekonomiskt motiverad. 149 00:06:29,606 --> 00:06:31,303 Vi ska se till att du är förberedd 150 00:06:31,347 --> 00:06:32,914 i fall det finns ett krav på lösen. 151 00:06:32,957 --> 00:06:35,177 Det betyder att vi kommer övervaka inkommande samtal. 152 00:06:35,220 --> 00:06:36,918 Vi ska stationera en agent med dig hela tiden-- 153 00:06:36,961 --> 00:06:38,528 - Nej. Ingen anstöt. 154 00:06:38,572 --> 00:06:39,703 men jag har läst om hur det här saker kan gå fel 155 00:06:39,747 --> 00:06:40,922 när man blir sugen. 156 00:06:40,965 --> 00:06:43,881 Jag bara--jag vill bara min fru tillbaka. 157 00:06:43,925 --> 00:06:45,796 Och jag betalar allt jag behöver att få det att hända. 158 00:06:45,840 --> 00:06:48,277 - All respekt, låt oss köra punkt. 159 00:06:48,320 --> 00:06:50,105 Vi har resurserna-- 160 00:06:50,148 --> 00:06:53,761 - Okej, vilket jag tackar nej till. Jag kan hantera en enkel utbetalning. 161 00:06:53,804 --> 00:06:57,112 Du borde vara ute och leta för krypen som tog min fru. 162 00:06:59,767 --> 00:07:01,246 - Förstått. 163 00:07:10,517 --> 00:07:11,996 Jag vet att han inte vill vår hjälp, 164 00:07:12,040 --> 00:07:13,868 men om det finns en lösensumma, vi behöver veta om det. 165 00:07:13,911 --> 00:07:15,522 Vi måste ta ner den här killen. 166 00:07:15,565 --> 00:07:17,132 Låt oss bara gå upp på makens telefon, 167 00:07:17,175 --> 00:07:18,916 sätta en tracker på hans bil, eller hur? - Japp. 168 00:07:20,352 --> 00:07:21,571 – Vi fick inga avtryck av röret, 169 00:07:21,615 --> 00:07:23,094 men labbet bekräftade 170 00:07:23,138 --> 00:07:24,792 att blodet på röret var Charlottes. 171 00:07:24,835 --> 00:07:26,489 - Okej, så som vi antog, Charlotte är skadad. 172 00:07:26,533 --> 00:07:28,404 Hur är det med vittnen? - Det fanns inga. 173 00:07:28,448 --> 00:07:29,710 Inga säkerhetsbilder heller. 174 00:07:29,753 --> 00:07:31,276 Jag menar, grannarna hade dörrklockkameror, 175 00:07:31,320 --> 00:07:32,974 men de fångade ingenting. 176 00:07:33,017 --> 00:07:34,584 - Elise, var är vi på väg makens alibi? Något? 177 00:07:34,628 --> 00:07:36,281 - Hans kreditkortsavgifter från igår 178 00:07:36,325 --> 00:07:38,022 placera honom i Newport, 179 00:07:38,066 --> 00:07:39,894 men Whitmore Hotel har inga uppgifter om att han vistades där. 180 00:07:39,937 --> 00:07:41,286 - Och jag hörde precis tillbaka från hans företag. 181 00:07:41,330 --> 00:07:42,897 De var inte medvetna av någon investeringsfastighet. 182 00:07:42,940 --> 00:07:44,681 Sa att han tog ledigt. 183 00:07:44,725 --> 00:07:46,248 - Så vad gjorde han i Newport? 184 00:07:46,291 --> 00:07:47,989 – Tja, enligt hans transaktionshistorik, 185 00:07:48,032 --> 00:07:50,861 med en skuld på 10 000 dollar på Tiverton Casino, 186 00:07:50,905 --> 00:07:53,298 som verkar vara ett tema med honom, förlora pengar. 187 00:07:53,342 --> 00:07:55,692 Drog hans ekonomi-- han förlorade mycket pengar 188 00:07:55,736 --> 00:07:57,346 handel med aktier de senaste åren. 189 00:07:57,389 --> 00:07:59,696 - Spelade han hela natten? - Nej, utbetalas vid 06:00, 190 00:07:59,740 --> 00:08:01,350 ringde sin fru, stäng sedan av hans telefon. 191 00:08:01,393 --> 00:08:03,091 Slåde inte på den igen till i morse. 192 00:08:03,134 --> 00:08:04,745 - Okej, så vi kan faktiskt inte bekräfta 193 00:08:04,788 --> 00:08:06,181 där han var större delen av natten. 194 00:08:06,224 --> 00:08:08,966 - Newport är bara tre timmar från Greenwich. 195 00:08:09,010 --> 00:08:10,577 Lämnar honom gott om tid att komma tillbaka. 196 00:08:10,620 --> 00:08:11,708 - Visst. Har vi någon anledning 197 00:08:11,752 --> 00:08:13,014 att tro skulle han skada sin fru? 198 00:08:13,057 --> 00:08:15,016 – Inget hoppar ut. - Okej, okej. 199 00:08:15,059 --> 00:08:17,801 Så--så vi har en saknad fru, en lögnaktig make 200 00:08:17,845 --> 00:08:20,674 med en gambling jones och dåligt affärsmannaskap. 201 00:08:20,717 --> 00:08:22,632 – Och inget skattemässigt skyddsnät. 202 00:08:22,676 --> 00:08:24,068 Ser ut som de flesta Kincades pengar 203 00:08:24,112 --> 00:08:26,549 kom från Charlottes arv. 204 00:08:26,593 --> 00:08:28,856 Alex skrev under en ganska seriös preup också. 205 00:08:28,899 --> 00:08:30,161 Om de var skilda... 206 00:08:30,205 --> 00:08:32,163 - Ja, det skulle han vara spela nickel slots. 207 00:08:34,426 --> 00:08:36,777 - Hur är det med Charlottes testamente? - Kollar nu. 208 00:08:38,909 --> 00:08:41,303 Alex Kincade är den enda förmånstagaren. 209 00:08:41,346 --> 00:08:42,609 - Det verkar vara dags för en annan sitta ner 210 00:08:42,652 --> 00:08:44,132 med maken. Ta in honom. 211 00:08:44,175 --> 00:08:45,873 - Det kan vara ett problem. 212 00:08:45,916 --> 00:08:48,310 Spåraren Maggie satte på Alexs bil gick precis live. 213 00:08:48,353 --> 00:08:49,790 Han lämnar huset. 214 00:08:51,008 --> 00:08:52,575 - Okej, upp med ögonen. 215 00:08:52,619 --> 00:08:55,404 Följ honom och se vad han har för sig. 216 00:09:02,150 --> 00:09:03,978 - Vi har ögon på den misstänkte. 217 00:09:05,545 --> 00:09:07,024 - Kopiera. Vi ser honom. 218 00:09:08,199 --> 00:09:10,027 Det händer inte mycket här. 219 00:09:10,071 --> 00:09:12,073 Bra ställe för en lösensumma. 220 00:09:12,116 --> 00:09:14,205 – Eller för att dölja något du vill inte att någon ska hitta. 221 00:09:14,249 --> 00:09:15,903 [telefonen surrar] 222 00:09:18,122 --> 00:09:19,559 [suckar] 223 00:09:20,516 --> 00:09:22,257 - Vad är det för fel? 224 00:09:22,300 --> 00:09:23,780 – Bara Mona. 225 00:09:23,824 --> 00:09:25,826 Hon kommer inte sluta trycka det här med den privata sektorn. 226 00:09:25,869 --> 00:09:28,306 – Det här har pågått i månader. 227 00:09:28,350 --> 00:09:29,873 OA, du måste berätta för henne 228 00:09:29,917 --> 00:09:32,354 du är inte intresserad inom företagssäkerhet. 229 00:09:32,397 --> 00:09:34,182 - [suckar] Jag vet inte. 230 00:09:34,225 --> 00:09:36,532 Det låter som en trevlig mysig spelning faktiskt. 231 00:09:36,576 --> 00:09:38,447 - Mm. - Hej. 232 00:09:38,490 --> 00:09:40,014 Ser ni det här? 233 00:09:43,191 --> 00:09:44,845 - Ja, det är vi. 234 00:09:57,640 --> 00:09:59,424 Vem fan är det? - Jubal. 235 00:09:59,468 --> 00:10:01,209 Alex Kincade träffar någon. 236 00:10:01,252 --> 00:10:02,645 Connecticut plattor. 237 00:10:02,689 --> 00:10:04,125 - Okej, kör en Connecticut-platta. 238 00:10:04,168 --> 00:10:05,343 - Okej. - Gå. 239 00:10:05,387 --> 00:10:07,998 - Whisky, Tango, Alpha, 1015. 240 00:10:08,956 --> 00:10:11,349 - Plattan tillhör till Michael Barker, 44. 241 00:10:11,393 --> 00:10:14,570 - Okej, OA, killen har det priors, vapenladdningar, misshandel. 242 00:10:14,614 --> 00:10:16,006 Antag att han är beväpnad och farligt. 243 00:10:16,050 --> 00:10:17,529 - Kopiera det. 244 00:10:17,573 --> 00:10:19,314 [däck skriar] 245 00:10:19,357 --> 00:10:22,186 [dramatisk musik] 246 00:10:22,230 --> 00:10:29,367 ♪ 247 00:10:29,411 --> 00:10:31,500 - Gå ut ur bilen och räck upp händerna nu! 248 00:10:35,025 --> 00:10:37,245 Jag tänker inte säga det igen. 249 00:10:44,121 --> 00:10:45,949 - Förare, ut ur bilen! 250 00:11:04,751 --> 00:11:07,710 – Jag hade inget att göra med Charlottes försvinnande. 251 00:11:07,754 --> 00:11:09,756 - Smygande in i skogen att träffa en annan kvinna 252 00:11:09,799 --> 00:11:13,063 timmar efter din fru försvann säger annorlunda. 253 00:11:13,107 --> 00:11:15,109 – Jag kan förklara. - Bra. 254 00:11:15,152 --> 00:11:18,895 Varför börjar vi inte med var var du verkligen igår kväll? 255 00:11:18,939 --> 00:11:22,246 - Som jag sa, i Newport hela tiden. 256 00:11:22,290 --> 00:11:25,597 Bara inte för affärer. 257 00:11:25,641 --> 00:11:26,903 - Hade det något att göra med denna kvinna 258 00:11:26,947 --> 00:11:28,426 som vi fångade dig med? 259 00:11:28,470 --> 00:11:31,212 Jamie Barker? 260 00:11:31,255 --> 00:11:33,780 - Ja. 261 00:11:33,823 --> 00:11:38,045 Vi var på hennes hotellrum kl Whitmore hela natten. 262 00:11:38,088 --> 00:11:39,742 Det är bara ett släng. 263 00:11:39,786 --> 00:11:40,700 - Och du trodde det var en bra idé 264 00:11:40,743 --> 00:11:42,571 att behålla denna information från oss? 265 00:11:42,614 --> 00:11:44,442 - För att jag visste hur det skulle se ut. 266 00:11:44,486 --> 00:11:46,009 - Ja, inte bra, man. 267 00:11:47,532 --> 00:11:49,883 – Jag älskar Charlotte. Det gör jag. 268 00:11:49,926 --> 00:11:53,669 Det låter löjligt, jag vet. Men det är sant. 269 00:11:53,713 --> 00:11:57,717 Det är bara... du vet, vi har varit det tillsammans i 17 år och jag-- 270 00:11:57,760 --> 00:11:59,893 - Och hur är det med Jamie? Älskar hon dig? 271 00:11:59,936 --> 00:12:00,937 Hon vill ha dina barn, gifta sig? 272 00:12:00,981 --> 00:12:03,766 - Nej--det sista hon vill ha. 273 00:12:03,810 --> 00:12:07,378 Hon är också gift. Vi hade bara sex. 274 00:12:07,422 --> 00:12:10,599 Ingen av oss tittade att få en skilsmässa. 275 00:12:10,642 --> 00:12:12,383 Lita på mig på det. 276 00:12:14,472 --> 00:12:16,474 Jag är ledsen Jag var inte rak mot dig. 277 00:12:16,518 --> 00:12:19,913 Hitta bara min fru. 278 00:12:19,956 --> 00:12:21,610 Behaga. 279 00:12:24,265 --> 00:12:26,354 - Hans fru? 280 00:12:26,397 --> 00:12:28,095 Jag har aldrig ens träffat hans fru. 281 00:12:28,138 --> 00:12:30,227 - Hur är det med din man? Du hade hans bil. 282 00:12:30,271 --> 00:12:32,316 Visste han vad gjorde du med den? 283 00:12:32,360 --> 00:12:34,405 – Vi delar bilen. 284 00:12:34,449 --> 00:12:37,060 Och Mike har fiskat marlin utanför södra Floridas kust 285 00:12:37,104 --> 00:12:39,715 under de senaste två veckorna. 286 00:12:39,759 --> 00:12:43,153 Och även om han visste vad Jag var upp till, han skulle inte bry sig 287 00:12:43,197 --> 00:12:46,591 för jag vet vad han har hållit på med. 288 00:12:46,635 --> 00:12:49,029 - Är du i ett öppet äktenskap? 289 00:12:49,072 --> 00:12:51,466 – Mer eller mindre. 290 00:12:51,509 --> 00:12:53,598 - Okej. 291 00:12:53,642 --> 00:12:55,818 Så varför gjorde ni två träffas idag? 292 00:12:55,862 --> 00:12:57,907 - [skratt] 293 00:12:57,951 --> 00:13:01,345 Alex ville ha för att officiellt bryta det, 294 00:13:01,389 --> 00:13:02,825 ville bli en gentleman, 295 00:13:02,869 --> 00:13:05,219 gör det personligen, som om jag behövde stängningen. 296 00:13:06,655 --> 00:13:09,092 Vi hade bara roligt. 297 00:13:11,225 --> 00:13:15,446 Det finns inget brott mot att ha kul, 298 00:13:15,490 --> 00:13:17,971 är det, agent Scola? 299 00:13:24,891 --> 00:13:26,849 - Alex har precis blivit av en affär med Jamie. 300 00:13:26,893 --> 00:13:28,285 Säger att han aldrig lämnade Newport. 301 00:13:28,329 --> 00:13:29,678 - Ja, vi behöver bara för att bekräfta det. 302 00:13:29,721 --> 00:13:31,506 Ja, det gjorde precis. 303 00:13:31,549 --> 00:13:34,335 Whitmore Hotel bekräftade ett rum i Jamies namn för igår kväll. 304 00:13:34,378 --> 00:13:35,640 Nu kollade vi säkerhetsfilmerna 305 00:13:35,684 --> 00:13:37,251 mot incheckningstiden. 306 00:13:37,294 --> 00:13:40,341 Och Alex går in i rummet med henne klockan 18:48, 307 00:13:40,384 --> 00:13:41,995 går inte till 5:13 i morse. 308 00:13:42,038 --> 00:13:43,213 De var tillsammans hela tiden. 309 00:13:43,257 --> 00:13:44,998 - Så vad sägs om Jamie Barkers man? 310 00:13:45,041 --> 00:13:46,738 – Vi har precis bekräftat. 311 00:13:46,782 --> 00:13:48,697 Han är på fisketur med hans kompisar i Florida Keys. 312 00:13:48,740 --> 00:13:50,220 Han vet inte om affären, 313 00:13:50,264 --> 00:13:52,440 enligt Jamie, och skulle inte bry sig om han gjorde det. 314 00:13:52,483 --> 00:13:54,224 - Slog hon någon av er som den svartsjuka typen 315 00:13:54,268 --> 00:13:56,009 som skulle försöka eliminera tävlingen? 316 00:13:56,052 --> 00:13:57,488 - Nej. 317 00:13:57,532 --> 00:13:59,795 Hon slog mig som typen det har redan gått vidare-- 318 00:13:59,839 --> 00:14:01,536 åtminstone från vägen hon tittade på Scola. 319 00:14:01,579 --> 00:14:04,191 - Åh, jag antar att vi är tillbaka till ruta ett. 320 00:14:04,234 --> 00:14:05,670 - Okej, gott folk. 321 00:14:05,714 --> 00:14:07,150 Charlotte har varit försvunnen i 15 timmar. 322 00:14:07,194 --> 00:14:08,804 Det har inte funnits ett krav på lösen. 323 00:14:08,848 --> 00:14:13,200 Så om det inte handlar om pengar, vad saknar vi? 324 00:14:13,243 --> 00:14:14,941 – Jag har grävt in i Charlottes ekonomi. 325 00:14:14,984 --> 00:14:16,420 Hon har gjort kontantuttag 326 00:14:16,464 --> 00:14:18,379 från samma bankomat på Lower East Side 327 00:14:18,422 --> 00:14:20,294 varje fredag under de senaste två månaderna. 328 00:14:20,337 --> 00:14:22,122 Det brukar vara sent på kvällen. 329 00:14:22,165 --> 00:14:23,950 - Lower East Side's ganska långt från Greenwich. 330 00:14:23,993 --> 00:14:25,299 – Jag joggar i det området. 331 00:14:25,342 --> 00:14:26,691 Det är bara butiker och restauranger. 332 00:14:26,735 --> 00:14:28,345 - Kelly, kan du dra upp filmer 333 00:14:28,389 --> 00:14:29,694 från hennes senaste uttag? 334 00:14:29,738 --> 00:14:31,479 - Ett steg före dig. 335 00:14:31,522 --> 00:14:34,482 Det här är från fem dagar sedan, strax efter 23.00. 336 00:14:37,441 --> 00:14:39,835 - Det är lite sent till middag. 337 00:14:42,098 --> 00:14:44,492 - Vänta. Det är någon bakom henne. 338 00:14:54,023 --> 00:14:56,939 – Vem han än är jagade han bara henne till det där kaféet. 339 00:14:56,983 --> 00:14:58,332 - Elise, kör honom genom ansiktsbehandling. 340 00:14:58,375 --> 00:14:59,899 Ge oss ett namn. 341 00:15:02,771 --> 00:15:05,469 - Grant King, 32 år gammal. 342 00:15:05,513 --> 00:15:07,341 Enda adressen vi har på en fil är en postbox. 343 00:15:07,384 --> 00:15:08,690 - Kan du få en aktuell plats? 344 00:15:10,561 --> 00:15:13,477 - Mobiltelefonen plingar likadant plats som kaféet. 345 00:15:21,921 --> 00:15:24,445 - Okej. Inget tecken på kung. 346 00:15:25,272 --> 00:15:26,969 - Det ser ut som det händer mer här 347 00:15:27,013 --> 00:15:28,579 än scones och lattes. 348 00:15:30,320 --> 00:15:31,974 - Ni medlemmar? 349 00:15:32,018 --> 00:15:33,845 - Inte precis. FBI. 350 00:15:37,371 --> 00:15:40,287 [upptakt dansmusik spelas] 351 00:15:40,330 --> 00:15:47,294 ♪ 352 00:15:47,337 --> 00:15:50,210 [otydligt prat] 353 00:15:52,255 --> 00:15:55,128 [kvinna stönar] 354 00:15:55,171 --> 00:15:57,217 - Jag ser honom inte. 355 00:15:57,260 --> 00:15:58,435 - Låt oss kolla där. 356 00:16:06,791 --> 00:16:09,707 - Kan jag hjälpa dig? 357 00:16:09,751 --> 00:16:11,318 - Känner du den här killen? 358 00:16:11,361 --> 00:16:12,928 - Nej. 359 00:16:12,972 --> 00:16:13,973 - Fortsätt. 360 00:16:21,981 --> 00:16:23,286 [knacka på dörren] 361 00:16:25,288 --> 00:16:28,552 - Eh, hej. Ledsen att jag avbryter. FBI. Känner du den här killen? 362 00:16:28,596 --> 00:16:30,598 - Ja, vi är upptagna. 363 00:16:30,641 --> 00:16:32,208 - Grant King? 364 00:16:32,252 --> 00:16:34,645 [spännande musik] 365 00:16:34,689 --> 00:16:36,256 OA. 366 00:16:36,299 --> 00:16:43,219 ♪ 367 00:16:52,576 --> 00:16:54,709 Han är borta. 368 00:16:54,752 --> 00:16:56,841 - Vi behöver backup till 78 Ludlow Street. 369 00:16:56,885 --> 00:16:58,669 Den misstänkte flyr till fots. 370 00:17:06,112 --> 00:17:07,722 - Fröken Gerbier, 371 00:17:07,765 --> 00:17:10,029 din plats kan ha varit en iscensättning för en angripare. 372 00:17:10,072 --> 00:17:12,031 Så vi kommer att behöva Grant Kings nuvarande adress, 373 00:17:12,074 --> 00:17:14,598 hans kreditkortsinformation-- - Det är konfidentiellt. 374 00:17:14,642 --> 00:17:17,210 Den här platsen finns att skapa ett säkert utrymme 375 00:17:17,253 --> 00:17:18,776 för sexuella fantasier. 376 00:17:18,820 --> 00:17:21,605 - Det var inte så säkert för Charlotte Kincade, var det? 377 00:17:21,649 --> 00:17:23,912 En av dina andra medlemmar kan ha tagit henne. 378 00:17:23,955 --> 00:17:27,133 – En kvinnas liv står på spel. 379 00:17:27,176 --> 00:17:30,397 – Våra kunder litar på efter eget gottfinnande. 380 00:17:30,440 --> 00:17:33,095 Om du vill ha tillgång till medlemsregistret, 381 00:17:33,139 --> 00:17:35,141 du måste komma tillbaka med en stämning. 382 00:17:35,184 --> 00:17:37,447 - Okej. 383 00:17:37,491 --> 00:17:38,883 Det ska vi göra. 384 00:17:40,842 --> 00:17:43,062 Men medan jag håller på, Jag ska köra dina licenser. 385 00:17:43,105 --> 00:17:46,369 Se till att allt är upp till kod. 386 00:17:46,413 --> 00:17:49,155 Du kommer att gå i konkurs till måndag. 387 00:17:51,157 --> 00:17:53,028 - Jag kan ge dig hans adress. 388 00:17:56,379 --> 00:17:57,815 - Jag säger det. 389 00:17:57,859 --> 00:17:59,556 Jag vet inte vad du pratar om. 390 00:17:59,600 --> 00:18:02,124 Jag känner ingen som heter Charlotte. 391 00:18:02,168 --> 00:18:03,865 Dessutom, Jag var på klubben hela natten. 392 00:18:03,908 --> 00:18:05,867 Du kan kolla. - Det kommer vi. 393 00:18:05,910 --> 00:18:08,609 Men om du är så oskyldig, varför sprang du? 394 00:18:08,652 --> 00:18:11,525 - Jag kan ha tagit lite cola på mig, okej? 395 00:18:11,568 --> 00:18:13,440 Men jag förde inte bort henne. Jag är inte ett rovdjur. 396 00:18:13,483 --> 00:18:15,094 - Förklara då för oss hur vi tog bilder 397 00:18:15,137 --> 00:18:16,921 av dig som jagar Charlotte fem dagar sedan. 398 00:18:16,965 --> 00:18:18,575 - Jag har redan sagt det. Jag vet inte vem det är. 399 00:18:20,795 --> 00:18:23,493 - Visst ser det ut som du gör. 400 00:18:23,537 --> 00:18:25,756 – Nej, det är Astrid. 401 00:18:25,800 --> 00:18:28,019 Och jag jagade henne inte, okej? 402 00:18:28,063 --> 00:18:29,978 Det kallas en jägarefantasi. 403 00:18:30,021 --> 00:18:31,458 Jag skulle förfölja henne, fånga henne, 404 00:18:31,501 --> 00:18:33,982 då skulle vi gå tillbaka till hennes plats att ha sex. 405 00:18:34,025 --> 00:18:36,158 - Du gick hela vägen till Greenwich för att ansluta? 406 00:18:36,202 --> 00:18:39,030 - Greenwich? 407 00:18:39,074 --> 00:18:43,078 Nej, hennes lägenhet på Lower East Side. 408 00:18:43,122 --> 00:18:45,733 På Rivington? 409 00:18:45,776 --> 00:18:48,997 – Definitivt ett steg ner från hennes plats i Greenwich. 410 00:18:49,040 --> 00:18:50,520 - Ja, jag fattar inte. 411 00:18:50,564 --> 00:18:52,218 När ditt äktenskap är illa nog att du behöver 412 00:18:52,261 --> 00:18:55,003 en hemlig lägenhet, varför inte bara skilja sig? 413 00:18:55,046 --> 00:18:58,311 – Ibland är det lättare bara för att kolla, vet du? 414 00:18:58,354 --> 00:19:01,488 - Maggie, ser ut som någon slå oss till det. 415 00:19:04,926 --> 00:19:06,971 FBI. 416 00:19:07,015 --> 00:19:10,714 [intrigerande musik] 417 00:19:10,758 --> 00:19:12,063 - Gå. 418 00:19:12,107 --> 00:19:18,983 ♪ 419 00:19:33,302 --> 00:19:34,825 - Klart. 420 00:19:38,481 --> 00:19:40,048 - Klart. 421 00:19:43,225 --> 00:19:46,054 – Ser helt klart ut som hon använder denna plats att släppa loss. 422 00:19:48,099 --> 00:19:49,318 – Sängen är avskalad. 423 00:19:49,362 --> 00:19:51,407 Tog de ramar utanför väggen? 424 00:19:52,843 --> 00:19:55,629 - Ja. 425 00:19:55,672 --> 00:19:57,152 Och det ser ut som någon tog en massa kläder 426 00:19:57,196 --> 00:19:58,545 härifrån också. 427 00:19:58,588 --> 00:20:01,635 - Så de tog linne, konstverk och kläder 428 00:20:01,678 --> 00:20:05,160 och sedan lämnade smyckena? 429 00:20:05,204 --> 00:20:06,944 Det här är ett udda inbrott. 430 00:20:06,988 --> 00:20:08,119 – Låt oss se om säkerheten kamera i korridoren 431 00:20:08,163 --> 00:20:09,904 fick något. 432 00:20:11,819 --> 00:20:13,299 - Okej, så det här är killen 433 00:20:13,342 --> 00:20:15,562 som bröt sig in Charlottes hemliga lägenhet. 434 00:20:16,867 --> 00:20:18,521 Äh-ha. 435 00:20:19,609 --> 00:20:22,264 Vad vet vi om honom? – Tyvärr inte mycket. 436 00:20:22,308 --> 00:20:24,005 Han tittar aldrig i kameran, hade handskar, 437 00:20:24,048 --> 00:20:25,659 och vi kan inte få en träff på ansiktsbehandling. 438 00:20:25,702 --> 00:20:27,617 ERT dök inte upp något rättsmedicinskt. 439 00:20:27,661 --> 00:20:29,663 – Han var på hennes ställe i cirka 20 minuter, 440 00:20:29,706 --> 00:20:31,360 kastade en massa av hennes grejer i sina väskor, 441 00:20:31,404 --> 00:20:33,580 tog upp konsten från väggarna, och lyfte. 442 00:20:33,623 --> 00:20:35,277 Men det är prickigt kameratäckning utanför. 443 00:20:35,321 --> 00:20:37,627 Inget sätt att se vart han gick därifrån. 444 00:20:37,671 --> 00:20:39,107 - Och det här var Måndag eftermiddag? 445 00:20:39,150 --> 00:20:41,762 – Ja, Charlotte blev bortförd senare samma kväll. 446 00:20:41,805 --> 00:20:43,764 - Så om det är vår kille, han kom hit 447 00:20:43,807 --> 00:20:46,549 och sedan bortfört henne? 448 00:20:46,593 --> 00:20:49,552 Okej, det är intressant. 449 00:20:49,596 --> 00:20:51,380 Du vet, spela in den videon över till Maggie och OA. 450 00:20:51,424 --> 00:20:55,210 Kanske Charlottes man kan identifiera den här killen. 451 00:21:03,131 --> 00:21:04,741 - Jag... Jag kan inte vara säker. 452 00:21:04,785 --> 00:21:07,178 Men jag tror inte Jag har någonsin sett den här killen förut. 453 00:21:10,486 --> 00:21:12,706 jag förstår inte. Var var detta? 454 00:21:12,749 --> 00:21:15,274 - Din fru har en plats i staden. 455 00:21:15,317 --> 00:21:17,972 Hon betalar hyran kontant. 456 00:21:18,015 --> 00:21:19,626 - Varför skulle hon göra det? 457 00:21:19,669 --> 00:21:21,758 – Vi tror att Charlotte har en ganska aktiv, eh, 458 00:21:21,802 --> 00:21:24,239 fantasiliv, minst sagt. 459 00:21:24,283 --> 00:21:25,501 - Fantasiliv? 460 00:21:25,545 --> 00:21:26,763 Vad fan är du pratar om? 461 00:21:30,985 --> 00:21:32,595 - Vet du det där stället? 462 00:21:35,250 --> 00:21:36,599 - Nej. 463 00:21:36,643 --> 00:21:38,558 – Det är bakom ett kafé på Ludlow Street. 464 00:21:38,601 --> 00:21:41,212 Är du säker på det? 465 00:21:41,256 --> 00:21:44,259 – Det är en sexklubb. Din fru är medlem där. 466 00:21:47,175 --> 00:21:49,612 Det vet du inte är hon inblandad i något av detta? 467 00:21:49,656 --> 00:21:53,094 - Inblandad i ett... 468 00:21:53,137 --> 00:21:55,009 en sexklubb? Nej. 469 00:21:57,011 --> 00:22:00,231 Nej, jag hade ingen aning. 470 00:22:00,275 --> 00:22:01,581 - Okej, vi förstår att detta är svårt, 471 00:22:01,624 --> 00:22:03,539 men vi behöver dig att tänka. 472 00:22:03,583 --> 00:22:06,673 Har du lagt märke till din fru med någon misstänkt? 473 00:22:06,716 --> 00:22:10,241 – Nej, inget sådant. 474 00:22:10,285 --> 00:22:13,114 Men jag vet inte, jag... 475 00:22:13,157 --> 00:22:15,029 Jag har inte varit i närheten så mycket på sistone. 476 00:22:15,072 --> 00:22:18,032 - Okej, vad sägs om de senaste månaderna då? 477 00:22:18,075 --> 00:22:19,860 Har du någonsin sett henne vara rädd eller skramlade? 478 00:22:19,903 --> 00:22:23,385 Kanske ett telefonsamtal, ett sms, ett bråk? 479 00:22:25,039 --> 00:22:26,693 Kom igen, Alex. Tänka. 480 00:22:26,736 --> 00:22:28,738 - Titta, jag tänker, jag-- 481 00:22:33,264 --> 00:22:37,704 Förra veckan, hon gick till Beulahs. 482 00:22:37,747 --> 00:22:39,358 Vi hade vår första dejt där. 483 00:22:39,401 --> 00:22:43,144 Varje år åker vi dit vidare årsdagen att fira. 484 00:22:43,187 --> 00:22:47,801 Men i år var jag tvungen att jobba, och hon gick ensam. 485 00:22:53,110 --> 00:22:55,722 – Vi kontaktade den restaurangen som Alex nämnde, Beulahs. 486 00:22:55,765 --> 00:22:57,376 Talade med maître d'. 487 00:22:57,419 --> 00:22:59,421 Det visar sig Charlotte hade en dålig inkörning där. 488 00:22:59,465 --> 00:23:00,335 Det var en kille som gick för att sitta med henne 489 00:23:00,379 --> 00:23:01,641 och skulle inte lämna henne ensam. 490 00:23:01,684 --> 00:23:02,816 Det slutade med att personalen hade att ta bort killen. 491 00:23:02,859 --> 00:23:04,818 - Åh, har vi bilder på det här? 492 00:23:04,861 --> 00:23:06,733 - No cameras in the restaurant, but the maître d' said that 493 00:23:06,776 --> 00:23:10,084 the guy specifically requested the table next to Charlotte. 494 00:23:10,127 --> 00:23:11,955 - Okay, so this definitely kan vara vår kille. 495 00:23:11,999 --> 00:23:13,783 Har vi ett namn? - Inte precis. 496 00:23:13,827 --> 00:23:15,437 Namn på bokningen verkade som en bluff. 497 00:23:15,481 --> 00:23:17,439 But the restaurant copied down telefonnumret 498 00:23:17,483 --> 00:23:19,093 från nummerpresentation när han bokade det. 499 00:23:19,136 --> 00:23:21,269 - Okej. Kör detta. 500 00:23:21,312 --> 00:23:23,053 Let's see who owns this number. 501 00:23:25,491 --> 00:23:28,494 - Okej, spår tillbaka to a landline in Purchase. 502 00:23:28,537 --> 00:23:30,931 Radhus ägs av en Brenda Mason. 503 00:23:30,974 --> 00:23:32,846 32, grafisk formgivare. 504 00:23:32,889 --> 00:23:34,587 Det finns ingen kriminell historia. 505 00:23:34,630 --> 00:23:35,849 – Den misstänkte är en man. 506 00:23:35,892 --> 00:23:37,285 Har hon en man eller en hyresgäst? 507 00:23:37,328 --> 00:23:39,940 - Inte registrerat. - Okej. 508 00:23:39,983 --> 00:23:41,332 Du sa killen gav ett falskt namn? 509 00:23:41,376 --> 00:23:43,204 - Ja. Wallingford. 510 00:23:43,247 --> 00:23:45,859 - Wallingford. Okej, det är konstigt. 511 00:23:45,902 --> 00:23:47,251 Vanligtvis använder man något 512 00:23:47,295 --> 00:23:49,645 som Smith eller Jones för ett falskt namn. 513 00:23:49,689 --> 00:23:53,606 Wallingford måste ha någon annan betydelse, eller hur? 514 00:23:53,649 --> 00:23:54,694 - Vänta lite. 515 00:23:54,737 --> 00:23:56,043 Vårt offer, Charlotte-- 516 00:23:56,086 --> 00:23:57,740 hon är ursprungligen från Wallingford, Connecticut. 517 00:23:57,784 --> 00:23:59,525 - Okej, där är det. 518 00:23:59,568 --> 00:24:01,483 Så Charlotte Kincade är oönskad friaren visste var hon var född 519 00:24:01,527 --> 00:24:04,051 och visste tid och plats av hennes jubileumsmiddag. 520 00:24:04,094 --> 00:24:05,269 - Det är en allvarlig besatthet. 521 00:24:05,313 --> 00:24:06,532 - Ja. Och en farlig sådan. 522 00:24:06,575 --> 00:24:08,751 Vi måste hitta Brenda Mason just nu. 523 00:24:08,795 --> 00:24:10,753 Se hur hon är inblandad. 524 00:24:10,797 --> 00:24:13,408 - Okej, Brenda Mason's säger det senaste inlägget på sociala medier 525 00:24:13,452 --> 00:24:15,802 hon backpackar i Vietnam. 526 00:24:15,845 --> 00:24:17,804 Varit utomlands i sex veckor. 527 00:24:17,847 --> 00:24:20,459 – Så hennes plats borde vara tom. 528 00:24:20,502 --> 00:24:22,373 - [gryntar] - FBI! 529 00:24:22,417 --> 00:24:24,550 - Federala agenter! 530 00:24:24,593 --> 00:24:26,029 Gå, gå. 531 00:24:26,073 --> 00:24:27,683 Låt oss flytta. 532 00:24:27,727 --> 00:24:31,078 [agenter chattar] 533 00:24:45,048 --> 00:24:47,224 - Klart! 534 00:24:47,268 --> 00:24:48,704 – Andra våningen är fri. 535 00:24:58,932 --> 00:25:00,542 - Maggie. 536 00:25:05,678 --> 00:25:07,157 Dessa ser ut som kappsäckar 537 00:25:07,201 --> 00:25:09,725 från säkerhetsfilmen från Charlottes lägenhet. 538 00:25:11,074 --> 00:25:13,163 - Det här är alla hennes grejer. 539 00:25:13,207 --> 00:25:15,601 Ser ut som det här rummet är dekorerad för henne. 540 00:25:15,644 --> 00:25:17,254 - Hela vägen ner till bilderna på väggarna. 541 00:25:17,298 --> 00:25:21,389 Det här är som något slags sjuk, romantisk gest. 542 00:25:21,432 --> 00:25:23,609 - Ja. Mer som ett fängelse. 543 00:25:38,624 --> 00:25:41,017 Åh. 544 00:25:41,061 --> 00:25:43,237 - Är det Charlotte? 545 00:25:49,635 --> 00:25:51,506 - Det är Brenda. 546 00:26:01,647 --> 00:26:04,519 [mjukt otydligt prat] 547 00:26:06,869 --> 00:26:08,523 - Okej, så trubbigt våldstrauma till huvudet, 548 00:26:08,567 --> 00:26:11,526 och de tror att hon har varit med kylen i ungefär en månad. 549 00:26:11,570 --> 00:26:12,832 - En månad? 550 00:26:12,875 --> 00:26:14,050 Det är ungefär samtidigt 551 00:26:14,094 --> 00:26:15,443 att Charlotte gick med sexklubben. 552 00:26:15,486 --> 00:26:17,445 - Okej, så vår misstänkte måste ha träffat henne där, 553 00:26:17,488 --> 00:26:19,316 och väckte sedan sitt intresse från Brenda till henne. 554 00:26:19,360 --> 00:26:20,927 - Rätt. 555 00:26:20,970 --> 00:26:22,493 ERT sa att de tycker de hittade Charlottes kläder 556 00:26:22,537 --> 00:26:25,018 i torktumlaren och lite av hennes hår på örngott. 557 00:26:25,061 --> 00:26:27,107 De är ganska säkra hon har varit här. 558 00:26:27,150 --> 00:26:29,936 - Agent Bell, vi hittade en anteckningsbok i garderoben. 559 00:26:29,979 --> 00:26:32,286 Den är fylld med information om Charlotte Kincade-- 560 00:26:32,329 --> 00:26:34,636 blommorna hon köper, tavlorna hon gillar. 561 00:26:34,680 --> 00:26:36,420 - Tack. 562 00:26:36,464 --> 00:26:38,379 [mjuk dramatisk musik] 563 00:26:38,422 --> 00:26:40,076 - Han har förföljt henne. - Ja. 564 00:26:40,120 --> 00:26:42,557 Så här uttryckte han det där rummet tillsammans. 565 00:26:47,083 --> 00:26:49,738 "Intimitetsfrågeformulär. 566 00:26:49,782 --> 00:26:52,698 "Om du kunde ha perfekt dag, vad skulle du göra? 567 00:26:54,569 --> 00:26:56,092 Vilket är ditt favoritminne?" 568 00:26:58,312 --> 00:27:00,096 - Så han tar henne som gisslan 569 00:27:00,140 --> 00:27:02,098 får henne sedan att lägga sig hela hennes livshistoria 570 00:27:02,142 --> 00:27:04,840 eller bitarna som han inte redan vet. 571 00:27:04,884 --> 00:27:06,363 - Ja. 572 00:27:06,407 --> 00:27:07,800 Jubal. 573 00:27:13,849 --> 00:27:16,199 - Offrets namn är Brenda Mason. 574 00:27:16,243 --> 00:27:17,810 Vi kan inte rädda henne, 575 00:27:17,853 --> 00:27:19,725 men vi kanske kan för att rädda Charlotte. 576 00:27:19,768 --> 00:27:21,901 - Och vi ska börja genom att försöka lista ut 577 00:27:21,944 --> 00:27:23,685 hur han träffade Brenda, 578 00:27:23,729 --> 00:27:25,905 hur länge höll han hennes gisslan innan hon dödade henne. 579 00:27:25,948 --> 00:27:27,776 - Okej, jag gick precis av telefonen med sexklubben. 580 00:27:27,820 --> 00:27:29,169 De bekräftade Brenda var medlem. 581 00:27:29,212 --> 00:27:30,692 Alltså vår kidnappare mest troligt använt det 582 00:27:30,736 --> 00:27:32,215 som sin jaktmark. 583 00:27:32,259 --> 00:27:36,132 - Vilket betyder vår bortförare har gjort detta tidigare. 584 00:27:36,176 --> 00:27:38,178 Han har letat på nattklubben, 585 00:27:38,221 --> 00:27:40,006 nollade in på en attraktiv kvinna, 586 00:27:40,049 --> 00:27:42,486 förföljde henne, höll henne som gisslan. 587 00:27:42,530 --> 00:27:44,793 Det är som att han samlar på dem. - Kuratorer dem, faktiskt. 588 00:27:44,837 --> 00:27:46,490 Maggie sa rummet Charlotte hölls inne 589 00:27:46,534 --> 00:27:48,710 skapades speciellt för henne 590 00:27:48,754 --> 00:27:50,973 ner till blommorna på nattduksbordet. 591 00:27:51,017 --> 00:27:52,540 - Så han försöker att vinna Charlotte över, 592 00:27:52,583 --> 00:27:54,020 övertyga henne att hon är kär i honom, 593 00:27:54,063 --> 00:27:55,325 och när han väl inser det fungerar inte-- 594 00:27:55,369 --> 00:27:56,762 - Hon kommer att sluta precis som Brenda, 595 00:27:56,805 --> 00:27:58,198 och han kommer att gå vidare till en annan kvinna 596 00:27:58,241 --> 00:28:00,113 och upprepa processen om igen. 597 00:28:00,156 --> 00:28:01,854 Okej, lag, prioritet ett, 598 00:28:01,897 --> 00:28:04,683 spåra Brenda före till hennes försvinnande. 599 00:28:04,726 --> 00:28:07,729 Vi hittar hennes sista steg, vi kanske hittar hennes kidnappare. 600 00:28:07,773 --> 00:28:10,079 – Jo, det senaste inlägget hon gjorde på social var för sex veckor sedan. 601 00:28:10,123 --> 00:28:11,690 Sa att hon skulle till Vietnam. 602 00:28:11,733 --> 00:28:13,213 - Ja, ja. När kom hon tillbaka? 603 00:28:13,256 --> 00:28:15,171 - Jag kollade precis flygrekord, 604 00:28:15,215 --> 00:28:17,913 och hon lämnade aldrig landet, aldrig ens köpt en biljett. 605 00:28:17,957 --> 00:28:19,654 - Och hon har inte använt sin telefon eller kreditkort 606 00:28:19,698 --> 00:28:21,308 sedan det postades. Jag tror att det är en bluff. 607 00:28:21,351 --> 00:28:22,962 - Ja, ja. Okej. 608 00:28:23,005 --> 00:28:25,094 Så låt oss anta hennes kidnappare hade kontroll vid det laget. 609 00:28:25,138 --> 00:28:26,617 Så gå tillbaka ännu längre. 610 00:28:26,661 --> 00:28:29,011 Vilken var den sista laddningen på hennes kort, sista samtalet? 611 00:28:29,055 --> 00:28:30,839 Låt oss gå, människor. Klockan tickar. 612 00:28:30,883 --> 00:28:32,232 Det är den här Facebook-selfien 613 00:28:32,275 --> 00:28:34,321 tio timmar innan den där reseposten 614 00:28:34,364 --> 00:28:37,237 tagen på Willy B Fitness tre mil från hennes hus. 615 00:28:38,542 --> 00:28:40,109 - Ja, ja, ja. 616 00:28:40,153 --> 00:28:43,460 [dramatisk musik] 617 00:28:43,504 --> 00:28:46,072 – Hon var här varje morgon som ett urverk 618 00:28:46,115 --> 00:28:49,815 tills jag vet inte, kanske ett par månader sedan. 619 00:28:49,858 --> 00:28:51,773 Trodde att hon hade flyttat. 620 00:28:51,817 --> 00:28:55,081 Det är för dåligt. Hon var en trevlig tjej. 621 00:28:55,124 --> 00:28:57,257 - Har hon någonsin kommit in hit med någon? 622 00:28:57,300 --> 00:28:58,737 Träffa någon här? 623 00:28:58,780 --> 00:29:00,782 – Nej, hon höll sig för sig själv. 624 00:29:00,826 --> 00:29:02,088 Hon skulle komma in, hon skulle göra sin timme. 625 00:29:02,131 --> 00:29:05,526 Hon skulle desinficera maskiner, gå därifrån med ett leende. 626 00:29:05,569 --> 00:29:08,616 - Där är hon. Sakta ner. 627 00:29:08,659 --> 00:29:10,096 [Klackar på tangentbordet] 628 00:29:15,623 --> 00:29:18,147 - Vänta. Frysa. [Klackar på tangentbordet] 629 00:29:22,761 --> 00:29:24,806 OA, killen filmar henne. – Det är en fysisk match 630 00:29:24,850 --> 00:29:26,068 till vår kille från Charlottes lägenhet. 631 00:29:26,112 --> 00:29:27,200 Han måste vara vår kidnappare. 632 00:29:27,243 --> 00:29:28,723 Carl, jag behöver allt informationen du har 633 00:29:28,767 --> 00:29:31,508 på den här killen, telefonnummer, adress, namn, allt. 634 00:29:31,552 --> 00:29:34,773 - Jubal, jag tror att vi har ett ID på en jävel. 635 00:29:35,861 --> 00:29:37,384 - Andrew Frasier, 31. 636 00:29:37,427 --> 00:29:39,603 Han hoppar av gymnasiet, en driftare utan familj. 637 00:29:39,647 --> 00:29:41,170 Han har halsband 638 00:29:41,214 --> 00:29:43,956 i Virginia, Maryland och Rhode Island. 639 00:29:43,999 --> 00:29:46,262 – Jag körde bara hans profil av BAU. 640 00:29:46,306 --> 00:29:49,352 Om Frasier är vår kille, han är metodisk, tvångsmässig-- 641 00:29:49,396 --> 00:29:51,137 en asocial narcissist uppvisar mönster 642 00:29:51,180 --> 00:29:52,660 av inlärd eskalering. 643 00:29:52,703 --> 00:29:55,619 - Menar när han äntligen dödar, kommer han att döda igen. 644 00:29:55,663 --> 00:29:58,013 - Okej, så var i helvete ska vi hitta honom? 645 00:29:58,057 --> 00:30:00,059 - Ja, Hobbs, någon tur? - Slog ut. 646 00:30:00,102 --> 00:30:01,843 Han hade ett medlemskap på sexklubben, 647 00:30:01,887 --> 00:30:03,627 men adressen de hade på fil för honom var falskt. 648 00:30:03,671 --> 00:30:04,890 - Rätt. 649 00:30:04,933 --> 00:30:06,413 Hur är det med hans utgifter? Hans kreditkort? 650 00:30:06,456 --> 00:30:07,631 - Bara ett kort. 651 00:30:07,675 --> 00:30:09,242 Det är länkat till samma falska adress. 652 00:30:09,285 --> 00:30:10,852 Elise och jag har åkt genom sin köphistorik, 653 00:30:10,896 --> 00:30:12,114 men han har inte använt det nyligen. 654 00:30:12,158 --> 00:30:13,986 Sista aktiviteten var ett stort uttag 655 00:30:14,029 --> 00:30:17,772 från en bankomat en mil från Brenda's för sex veckor sedan. 656 00:30:17,816 --> 00:30:19,339 - Ja. Han är smart. 657 00:30:19,382 --> 00:30:21,254 Han gick till marken så fort han tog tag i Brenda. 658 00:30:21,297 --> 00:30:22,821 Vad sägs om en mobiltelefon? 659 00:30:22,864 --> 00:30:24,823 - Om han har en, det är från en brännare. 660 00:30:24,866 --> 00:30:26,389 - Jubal. - Ja. 661 00:30:26,433 --> 00:30:28,087 - För tre månader sedan, Frasier gjorde ett stort köp 662 00:30:28,130 --> 00:30:30,524 från en bilhandlare i Queens. Jag pratade precis med killen. 663 00:30:30,567 --> 00:30:32,482 Han sa att han sålde Frasier en avvecklad taxi. 664 00:30:32,526 --> 00:30:34,093 Det finns inte i systemet, 665 00:30:34,136 --> 00:30:35,355 så det ser inte ut som Frasier har någonsin registrerat om det. 666 00:30:35,398 --> 00:30:37,705 Men försäljaren gav mig VIN. 667 00:30:37,748 --> 00:30:39,794 - Är det en gammal stadshytt? - Mm-hmm. 668 00:30:39,838 --> 00:30:42,144 - Det betyder att den är utrustad med lokaliseringstjänster. 669 00:30:42,188 --> 00:30:44,016 - Vi kunde hitta hans nuvarande plats. 670 00:30:44,059 --> 00:30:45,887 Okej, gå. 671 00:30:48,107 --> 00:30:49,325 - Okej, sakta bara ner. 672 00:30:49,369 --> 00:30:51,066 Vi är på topp av hyttens signal. 673 00:30:53,286 --> 00:30:55,114 Precis där, precis där. 674 00:30:55,157 --> 00:30:57,899 [spännande musik] 675 00:30:57,943 --> 00:31:04,819 ♪ 676 00:31:11,565 --> 00:31:13,306 - Tomt. 677 00:31:14,742 --> 00:31:17,223 - Scola, där är han. 11:00. 678 00:31:19,703 --> 00:31:22,881 - Andrew Frasier, FBI. Vi måste prata. 679 00:31:22,924 --> 00:31:24,795 Hej! - Frasier! 680 00:31:29,061 --> 00:31:30,932 Stanna där du är just nu. 681 00:31:30,976 --> 00:31:32,542 - Släpp det. 682 00:31:36,242 --> 00:31:37,808 - [stönar] 683 00:31:42,378 --> 00:31:44,728 - Jag har dig. 684 00:31:44,772 --> 00:31:46,469 Stanna bara här, okej? 685 00:31:48,471 --> 00:31:55,000 ♪ 686 00:31:57,437 --> 00:31:59,352 [bil tutar tutar] 687 00:32:04,009 --> 00:32:06,925 [traktor piper] 688 00:32:15,672 --> 00:32:18,980 - För helvete! Vi behöver backup utanför US 6, avfart 19. 689 00:32:19,024 --> 00:32:22,244 Ämnet flyr i en grön Ford F-150, 690 00:32:22,288 --> 00:32:25,944 New York State skylt, Kevin, Larry, Victor 0610. 691 00:32:25,987 --> 00:32:28,337 Du hittar Charlotte bak i hytten? 692 00:32:30,165 --> 00:32:33,081 - Hon är inte här. 693 00:32:33,125 --> 00:32:35,518 Var i helvete lämnade han henne? 694 00:32:41,046 --> 00:32:42,482 - Okej, så Frasier är i vinden. 695 00:32:42,525 --> 00:32:44,788 De goda nyheterna är hans skräddarsydda shoppingrunda föreslår 696 00:32:44,832 --> 00:32:46,051 Charlotte lever fortfarande. 697 00:32:46,094 --> 00:32:48,401 De dåliga nyheterna är, han vet att vi är på jakt. 698 00:32:48,444 --> 00:32:50,142 Säkerhet i Charlottes liv kan ha blivit kortare. 699 00:32:50,185 --> 00:32:51,926 Så låt oss gräva in. 700 00:32:51,970 --> 00:32:54,102 Och när vi kom ikapp honom, han körde ärenden. 701 00:32:54,146 --> 00:32:56,931 Det är osannolikt att han skulle lämna Charlotte ensam väldigt länge. 702 00:32:56,975 --> 00:32:59,107 Så vi bör anta han håller henne någonstans 703 00:32:59,151 --> 00:33:01,240 nära lanthandeln. Frågan är var? 704 00:33:01,283 --> 00:33:03,068 Var är vi på den stulna pickupen? 705 00:33:03,111 --> 00:33:05,940 - Vi släppte en BOLO, men det är en 2006 Ford F-150. 706 00:33:05,984 --> 00:33:07,855 Det finns ingen GPS-teknik på så gamla modeller. 707 00:33:07,898 --> 00:33:09,422 - Hur är det med hytten? 708 00:33:09,465 --> 00:33:11,032 Vi spårar det tillbaka till var som helst släppte han av henne? 709 00:33:11,076 --> 00:33:12,251 - Nej, det hade han redan tappade Charlotte 710 00:33:12,294 --> 00:33:14,122 när vi knackade in i live-GPS. 711 00:33:14,166 --> 00:33:17,256 Det går bara så långt tillbaka som bensinstation i området. 712 00:33:17,299 --> 00:33:20,259 - Han har varit försiktig varje steg på vägen. 713 00:33:20,302 --> 00:33:21,956 Han skulle vilja ta med henne någonstans han visste 714 00:33:22,000 --> 00:33:25,046 inte skulle störas. 715 00:33:25,090 --> 00:33:26,656 Det är lågsäsong i Catskills. 716 00:33:26,700 --> 00:33:29,703 Kan du sätta ihop en lista av lediga sommarfastigheter? 717 00:33:29,746 --> 00:33:31,052 – Tittar på några tusen. 718 00:33:31,096 --> 00:33:33,315 Det kommer att ta dagar att slå dem alla. 719 00:33:33,359 --> 00:33:35,100 - Okej, skrapa det. 720 00:33:35,143 --> 00:33:38,755 - Har Frasier det någon koppling till denna plats? 721 00:33:38,799 --> 00:33:41,932 – Han hämtades för lösryckning i New Paltz 2016. 722 00:33:41,976 --> 00:33:44,892 - Rätt. Okej. 723 00:33:44,935 --> 00:33:47,242 Det är osannolikt att han skulle ha några luddiga känslor för platsen. 724 00:33:47,286 --> 00:33:48,722 Hur är det med Charlotte? Någon koppling? 725 00:33:48,765 --> 00:33:49,984 - Jag har något. 726 00:33:50,028 --> 00:33:51,899 Charlotte skrev detta fem månader sedan. 727 00:33:51,942 --> 00:33:54,075 Kolla in bildtexten. 728 00:33:54,119 --> 00:33:55,642 - Ja. Ja, ja, ja. 729 00:33:55,685 --> 00:33:58,775 "Throwback torsdag 730 00:33:58,819 --> 00:34:00,516 Kan vi räkna ut var bodde hon? 731 00:34:00,560 --> 00:34:02,649 - Vi kan inte ens säga det när bilden togs. 732 00:34:02,692 --> 00:34:05,304 - Okej, men BAU sa att de tror att Frasier försöker 733 00:34:05,347 --> 00:34:06,653 för att få Charlotte att falla kär i honom, eller hur? 734 00:34:06,696 --> 00:34:08,394 - Ja. 735 00:34:08,437 --> 00:34:10,700 – Han designade det där rummet kl Brenda är speciellt för henne. 736 00:34:10,744 --> 00:34:12,615 Han kommer inte att flytta henne från det om han inte har tagit henne 737 00:34:12,659 --> 00:34:14,922 till en plats det gör henne ännu gladare. 738 00:34:14,965 --> 00:34:16,358 - Rätt. 739 00:34:16,402 --> 00:34:18,143 Så kanske han håller henne någonstans 740 00:34:18,186 --> 00:34:19,709 det är speciellt för henne. 741 00:34:19,753 --> 00:34:20,971 Okej. Prata med Alex. 742 00:34:21,015 --> 00:34:22,234 Se om han kan ta reda på det var det är. 743 00:34:22,277 --> 00:34:23,496 - Jag förstår. 744 00:34:26,455 --> 00:34:29,371 - Catskills? Äh... 745 00:34:29,415 --> 00:34:31,982 Charlotte och hennes syster hyrde ett hus nära Woodstock 746 00:34:32,026 --> 00:34:33,767 ett par gånger. - Nej. Nej, nej, nej. 747 00:34:33,810 --> 00:34:35,334 Det är för långt varifrån vi såg Frasier. 748 00:34:35,377 --> 00:34:37,684 - Vilken plats som helst som kan betyda allt för henne nära Woodbury, 749 00:34:37,727 --> 00:34:39,077 Bear Mountain State Park-- 750 00:34:39,120 --> 00:34:40,774 - Bear Mountain. Bear Mountain State Park. 751 00:34:40,817 --> 00:34:43,298 Vi tillbringade en helg där uppe, nära där. 752 00:34:43,342 --> 00:34:45,213 En liten stad direkt efter college. 753 00:34:45,257 --> 00:34:46,736 - Okej. Kom ihåg namnet av platsen där du bodde? 754 00:34:46,780 --> 00:34:50,436 – Nä, det var som ett värdshus. 755 00:34:50,479 --> 00:34:52,133 - Det är det? 756 00:34:52,177 --> 00:34:53,743 – Vi gick upp dit att räkna ut mitt liv. 757 00:34:53,787 --> 00:34:56,224 Jag hade ett jobberbjudande från ett stort Wall Street-företag. 758 00:34:56,268 --> 00:34:59,401 Men jag var inte inne på det. Jag ville att jobba på denna galna startup. 759 00:34:59,445 --> 00:35:01,621 Och Charlotte övertygade mig att göra vad jag ville. 760 00:35:03,579 --> 00:35:05,625 Och följ mitt hjärta. 761 00:35:05,668 --> 00:35:07,931 Det var då jag visste att hon var personen 762 00:35:07,975 --> 00:35:09,977 Det var meningen att jag skulle vara med. 763 00:35:10,020 --> 00:35:11,979 Jag bad henne att gifta sig med mig precis där. 764 00:35:14,112 --> 00:35:16,897 - Okej, det finns åtta värdshus inom en radie på 20 mil 765 00:35:16,940 --> 00:35:20,379 från Bear Mountain State Park. Något som är bekant för dig? 766 00:35:20,422 --> 00:35:23,033 - Ja, Cherry Hill Lodge. - Perfekt. 767 00:35:23,077 --> 00:35:25,123 Tack. 768 00:35:25,166 --> 00:35:28,169 [spänd musik] 769 00:35:28,213 --> 00:35:35,133 ♪ 770 00:35:42,227 --> 00:35:44,707 - På min räkning. Tre, två, en. Utföra. 771 00:35:46,231 --> 00:35:47,928 - FBI! Vi har ett beslut! 772 00:35:47,971 --> 00:35:49,147 - Federala agenter! 773 00:35:54,630 --> 00:35:57,503 [agenter chattar] 774 00:36:18,132 --> 00:36:20,656 - Maggie, vi fick ljus i rummet 775 00:36:20,700 --> 00:36:22,354 i slutet av Södra hallen. 776 00:36:26,096 --> 00:36:29,274 Andrew Frasier, släpp henne. Det är över. 777 00:36:29,317 --> 00:36:31,885 - Över? - [gnäller] 778 00:36:33,843 --> 00:36:35,193 – Det är inte över. 779 00:36:36,672 --> 00:36:38,196 Det har bara börjat. 780 00:36:40,720 --> 00:36:42,591 Jag gjorde allt detta för henne. 781 00:36:43,897 --> 00:36:46,378 Hennes favoritmat, 782 00:36:46,421 --> 00:36:48,510 hennes favoritparfym. 783 00:36:52,210 --> 00:36:54,647 Ingen känner henne som jag gör. 784 00:36:58,085 --> 00:36:59,608 Vi är kära. 785 00:37:01,044 --> 00:37:02,742 Förstår du inte? 786 00:37:06,876 --> 00:37:09,314 Hon kommer att älska mig. 787 00:37:15,233 --> 00:37:18,061 - Stanna hos mig, Andrew. Hej, Andrew, hej, hej, hej. 788 00:37:18,105 --> 00:37:21,239 Hej, hej, hej, Andrew, Andrew. Titta, titta, hej, hej, hej. 789 00:37:21,282 --> 00:37:23,589 Okej? Det är bara jag och du. 790 00:37:23,632 --> 00:37:25,025 Glöm de här killarna. Okej? 791 00:37:28,028 --> 00:37:29,464 Älskar du henne verkligen? 792 00:37:32,554 --> 00:37:34,600 - Ja. - Jaha? 793 00:37:34,643 --> 00:37:37,994 Okej, titta på henne då. Titta på henne, Andrew. 794 00:37:38,038 --> 00:37:39,300 Titta på den här personen som du älskar, 795 00:37:39,344 --> 00:37:41,955 som du har gjort allt detta för. 796 00:37:41,998 --> 00:37:45,001 Titta på henne. Hon blöder. 797 00:37:45,045 --> 00:37:47,221 Okej? Hon är skadad. 798 00:37:47,265 --> 00:37:48,657 So if you really love her, the only thing for you to do 799 00:37:48,701 --> 00:37:51,747 är att släppa henne. 800 00:37:51,791 --> 00:37:53,836 Okej? Du släppte henne och sedan-- 801 00:37:53,880 --> 00:37:55,969 and then she's gonna love you också, eller hur, Charlotte? 802 00:37:56,012 --> 00:37:58,841 - Ja. - Visst, ser du? 803 00:37:58,885 --> 00:38:00,669 Du måste släppa henne, Andrew. 804 00:38:00,713 --> 00:38:02,802 Behaga. 805 00:38:02,845 --> 00:38:04,282 Behaga. 806 00:38:13,726 --> 00:38:15,597 - There you go, there you go, där går du. Okej. 807 00:38:15,641 --> 00:38:17,947 Okej. Okej, Andrew. 808 00:38:17,991 --> 00:38:20,080 Okej. Hej, hej, hej. Hej, hej. 809 00:38:20,123 --> 00:38:21,908 Jag behöver kniven. 810 00:38:21,951 --> 00:38:23,692 I need the knife, Andrew. 811 00:38:25,215 --> 00:38:27,087 Hej, hej. Ge mig det-- 812 00:38:27,130 --> 00:38:29,959 Andrew, there is no easy way ur detta. 813 00:38:30,003 --> 00:38:32,222 Behaga. Ge mig kniven. 814 00:38:34,616 --> 00:38:36,226 - Nej! 815 00:38:36,270 --> 00:38:38,098 [båda grymtar] 816 00:38:42,145 --> 00:38:44,670 - You're gonna have to answer for everything you've done. 817 00:38:44,713 --> 00:38:46,933 - [stönande] 818 00:38:52,765 --> 00:38:55,376 - Sa ambulanspersonalen hon kommer att bli okej. 819 00:38:55,420 --> 00:38:57,726 She's obviously overwhelmed. 820 00:38:57,770 --> 00:39:00,686 - Hell of a 48 hours, man. - Ja, skojar inte. 821 00:39:06,344 --> 00:39:07,867 - Herregud, Charlotte. 822 00:39:07,910 --> 00:39:09,216 Är du okej? Är du okej? 823 00:39:09,259 --> 00:39:10,609 - Du är här. [snyfter] 824 00:39:10,652 --> 00:39:12,828 - Ja. Jag är här. Jag är här. - Jag är okej. 825 00:39:14,221 --> 00:39:20,270 ♪ 826 00:39:20,314 --> 00:39:22,142 - Bra jobbat idag. 827 00:39:43,642 --> 00:39:45,687 - Är du fortfarande uppe? 828 00:39:45,731 --> 00:39:47,646 - Rättegångsförberedelser. Stor dag imorgon. 829 00:39:49,474 --> 00:39:51,432 Pratade du med Peter om jobbet? 830 00:39:51,476 --> 00:39:53,521 - Nej. Inte än. 831 00:39:53,565 --> 00:39:55,044 – Omar, du kan inte bara behålla skjuta upp det. 832 00:39:55,088 --> 00:39:56,350 - Jag vill inte ha det. 833 00:39:58,047 --> 00:39:59,658 - Vad? 834 00:40:00,963 --> 00:40:03,357 – Jag vill inte ha jobbet. Jag vill inte lämna mitt jobb. 835 00:40:03,401 --> 00:40:05,315 Jag älskar mitt jobb, Mona. 836 00:40:10,799 --> 00:40:14,020 - Varför gjorde du inte det bara berätta det för mig? 837 00:40:14,063 --> 00:40:17,458 - Äh... 838 00:40:17,502 --> 00:40:21,375 för jag vet hur känner du för... 839 00:40:21,419 --> 00:40:23,116 saker, hur du känner för FBI, 840 00:40:23,159 --> 00:40:24,247 hur du känner för vad jag gör. 841 00:40:24,291 --> 00:40:27,033 Jag är ledsen, men det här är jag. 842 00:40:35,433 --> 00:40:38,436 - Omar, du vet att jag älskar dig, eller hur? 843 00:40:40,916 --> 00:40:43,441 - Och jag älskar dig också. Jag vet bara inte om... 844 00:40:46,705 --> 00:40:49,577 [suckar] 845 00:40:49,621 --> 00:40:51,231 Jag vet bara inte-- - Ja. 846 00:40:57,106 --> 00:40:58,499 Ja. 847 00:41:06,725 --> 00:41:08,596 Ja, jag vet. 848 00:41:11,251 --> 00:41:12,905 - Jag är ledsen. 849 00:41:12,948 --> 00:41:14,950 - Ja. 850 00:41:14,994 --> 00:41:17,910 [högtidlig musik] 851 00:41:17,953 --> 00:41:24,873 ♪ 852 00:41:30,792 --> 00:41:32,664 - Håll utkik efter scener från vårt nästa avsnitt. 853 00:41:55,251 --> 00:41:56,818 [vargen ylar]