1 00:00:04,039 --> 00:00:07,259 [lätt edgy musik] 2 00:00:07,303 --> 00:00:14,223 ♪ 3 00:00:31,370 --> 00:00:33,155 - Jag var inte säker på om du var det kommer att dyka upp eller inte. 4 00:00:33,198 --> 00:00:36,941 Jag gav nästan upp. - Det gjorde jag nästan inte, 5 00:00:36,985 --> 00:00:40,336 men jag kunde inte hjälpa mig själv. - [skrattar] 6 00:00:40,379 --> 00:00:42,425 Jag förstår det. 7 00:00:42,468 --> 00:00:44,296 Det känns fel för killar som du. 8 00:00:49,737 --> 00:00:50,781 Kämpa inte mot det. 9 00:00:55,960 --> 00:00:58,310 Jag vill göra dig mår så bra. 10 00:01:06,144 --> 00:01:08,494 [skärljud] Öh--[fliftar] 11 00:01:08,538 --> 00:01:10,061 [kvävning] 12 00:01:10,105 --> 00:01:12,281 [spända ackord] 13 00:01:14,631 --> 00:01:16,720 [otydligt prat] 14 00:01:25,250 --> 00:01:26,904 - Vi ses, T. 15 00:01:34,259 --> 00:01:36,566 - Hej. - Hej. 16 00:01:36,609 --> 00:01:39,874 Kyrka på en vardag. Jag är imponerad. 17 00:01:39,917 --> 00:01:42,528 - Ja, inte precis. 18 00:01:42,572 --> 00:01:45,140 Det är en minnesstund för min far. 19 00:01:45,183 --> 00:01:47,795 Han gick bort för ett år sedan idag. 20 00:01:47,838 --> 00:01:50,188 - Jag är ledsen... Jag visste inte. 21 00:01:51,799 --> 00:01:52,843 Är du okej? 22 00:01:52,887 --> 00:01:55,237 – Nej, jag mår bra. 23 00:01:55,280 --> 00:01:57,761 Min mamma gick igenom två år före honom, 24 00:01:57,805 --> 00:02:00,851 så jag fick typ den här sorgen på lås. 25 00:02:00,895 --> 00:02:04,768 - Okej, men du vet om du någonsin behöver prata... 26 00:02:04,812 --> 00:02:06,727 - Tack, men jag mår bra. 27 00:02:06,770 --> 00:02:08,337 Jag vet att prata om våra personliga liv 28 00:02:08,380 --> 00:02:11,644 är inte riktigt vår grej. - Är det inte? 29 00:02:11,688 --> 00:02:14,691 - Nej. - Åh, kom igen, sedan när? 30 00:02:14,735 --> 00:02:17,650 – Sedan vi träffades. - Vad? Vi pratar. 31 00:02:17,694 --> 00:02:20,871 Vi pratar - är det inte vad gör vi just nu? 32 00:02:20,915 --> 00:02:21,829 - Visst. 33 00:02:24,614 --> 00:02:25,746 [telefonen ringer] 34 00:02:25,789 --> 00:02:28,096 Åh, vänta. 35 00:02:28,139 --> 00:02:29,445 Åh, vi har precis ett ärende. 36 00:02:29,488 --> 00:02:31,882 Jubal vill att vi ska gå direkt till brottsplatsen. 37 00:02:33,841 --> 00:02:36,626 [hund skäller] 38 00:02:36,669 --> 00:02:38,802 [överlappande prat] 39 00:02:40,804 --> 00:02:43,851 Jag ska kontakta ERT om du vill få en uppdatering. 40 00:02:43,894 --> 00:02:45,374 - Jag är sergeant Mitchell. 41 00:02:45,417 --> 00:02:46,723 Ni de ta tag i detta? 42 00:02:46,767 --> 00:02:48,377 - Jakande. Agent Scola. 43 00:02:48,420 --> 00:02:50,422 Min sambo där borta är agent Wallace. 44 00:02:50,466 --> 00:02:52,598 Vad vet du än så länge? - Inte mycket. 45 00:02:52,642 --> 00:02:54,818 Vittne som kallade in den är naturfotograf. 46 00:02:54,862 --> 00:02:56,994 Trodde han hade snubblat en nedfallen trädgren. 47 00:02:57,038 --> 00:02:59,823 Ringde 911 när han insåg det var en delvis nedgrävd arm. 48 00:02:59,867 --> 00:03:01,477 Det har jag redan tagit sitt uttalande 49 00:03:01,520 --> 00:03:03,784 som jag kan vidarebefordra till dig. - Finns det någon chans att han är inblandad? 50 00:03:03,827 --> 00:03:06,177 - Nej. Baserat på sammansättningen av smutsen, 51 00:03:06,221 --> 00:03:09,267 kroppen begravdes någon gång tidigt i morse, 52 00:03:09,311 --> 00:03:10,312 och han bara flög in på uppdrag 53 00:03:10,355 --> 00:03:12,488 från Nat Geo för några timmar sedan. 54 00:03:12,531 --> 00:03:14,925 - Inget överskott av blod kroppen eller i jorden. 55 00:03:14,969 --> 00:03:17,101 Jag tror att han dödades någon annanstans. 56 00:03:17,145 --> 00:03:19,756 - Ska vara ärlig här, vi har aldrig handlat med 57 00:03:19,800 --> 00:03:22,063 något sånt här tidigare. 58 00:03:22,106 --> 00:03:23,847 - Någon lycka till att identifiera offret? 59 00:03:23,891 --> 00:03:26,284 - Nej. Jag gick igenom hans fickor, 60 00:03:26,328 --> 00:03:28,852 hittade några kondomer och lite kontanter men inget ID. 61 00:03:28,896 --> 00:03:31,855 - Kay. Förhoppningsvis DNA och tryck kommer att ge oss några svar. 62 00:03:31,899 --> 00:03:36,381 - Scola, du måste se det här. - Vad har du? 63 00:03:36,425 --> 00:03:37,818 - Fyra gravar till. 64 00:03:39,384 --> 00:03:43,824 ♪ 65 00:03:43,867 --> 00:03:46,870 - Hund varnad på alla? - Ja. 66 00:03:46,914 --> 00:03:48,959 Det verkar som om vår mördare har varit det lägga ner ett seriöst arbete. 67 00:03:49,003 --> 00:03:52,963 ♪ 68 00:03:53,007 --> 00:03:56,358 - Titta ordentligt, gott folk. DNA är i och vår nyligen 69 00:03:56,401 --> 00:03:58,273 upptäckt seriemördare verkar ha en typ-- 70 00:03:58,316 --> 00:04:00,014 unga, svarta och hemlösa. 71 00:04:00,057 --> 00:04:01,493 De flesta av dessa unga män 72 00:04:01,537 --> 00:04:03,452 hade tidigare drog eller prostitutionsavgifter 73 00:04:03,495 --> 00:04:04,888 i och runt West Village. 74 00:04:04,932 --> 00:04:06,629 Alla blev knivhuggna i halsen. 75 00:04:06,672 --> 00:04:08,979 Ingen, och detta gör mig ledsen att säga-- 76 00:04:09,023 --> 00:04:12,591 hade anmälts försvunnen av vänner eller släktingar, så... 77 00:04:12,635 --> 00:04:14,463 låt oss gräva i extra hårt, va? 78 00:04:14,506 --> 00:04:16,030 Eftersom ingen annan verkade verkligen bry sig. 79 00:04:16,073 --> 00:04:17,901 Gå till jobbet. - Har vi några 80 00:04:17,945 --> 00:04:20,425 säkerhetsfilmer vi kan skrubba från parken eller vägarna? 81 00:04:20,469 --> 00:04:21,731 - Inget att tala om än. 82 00:04:21,774 --> 00:04:23,211 - Hej, Jubal. - Jaha? 83 00:04:23,254 --> 00:04:25,517 – Jag tror att vi har något. Detta är från en naturkamera 84 00:04:25,561 --> 00:04:26,954 som installerades för tre dagar sedan 85 00:04:26,997 --> 00:04:29,391 att övervaka djurkorsningar. Goda nyheter för oss 86 00:04:29,434 --> 00:04:31,001 är att det ger oss fri sikt över vägen 87 00:04:31,045 --> 00:04:33,830 mindre än en halv mil från gravplatsen. 88 00:04:33,874 --> 00:04:35,832 Det enda fordonet som fångades 89 00:04:35,876 --> 00:04:38,791 var denna blå lastbil utan plattor. 90 00:04:38,835 --> 00:04:42,317 Tidsstämpeln har det att lämna parken tidigt i morse. 91 00:04:42,360 --> 00:04:44,232 - Kan vi få en träff i ansiktet på föraren? 92 00:04:44,275 --> 00:04:45,886 - Jag har försökt. Vinkeln är dålig. 93 00:04:45,929 --> 00:04:47,539 - Okej så blå lastbil, inga tallrikar. 94 00:04:47,583 --> 00:04:49,106 Hjälper det någon? 95 00:04:49,150 --> 00:04:50,891 Vi ska jobba med det vi har, 96 00:04:50,934 --> 00:04:53,110 vilket visserligen inte är det en hel jäkla massa. 97 00:04:53,154 --> 00:04:54,851 Vad kan vi konstatera killens fysiska egenskaper? 98 00:04:54,895 --> 00:04:56,592 Elise, vill du hjälpa mig? 99 00:04:56,635 --> 00:04:58,028 - Baserat på höjden av skåpbilen, 100 00:04:58,072 --> 00:04:59,943 specifikationer på interiören, uppskatta det sittande ämnet 101 00:04:59,987 --> 00:05:01,423 är ungefär 5'10". 102 00:05:01,466 --> 00:05:02,772 Huvtröjan är formsydd. 103 00:05:02,815 --> 00:05:04,730 Killen är uppenbarligen vältränad så han väger nog 104 00:05:04,774 --> 00:05:06,819 cirka 170 pund. - Det betyder att han förmodligen är det 105 00:05:06,863 --> 00:05:08,560 en vänstern baserad på den dominerande användningen 106 00:05:08,604 --> 00:05:10,127 av den handen på ratten. 107 00:05:10,171 --> 00:05:12,042 - Någon prata med mig om det senaste offret, 108 00:05:12,086 --> 00:05:14,262 Rob Holden. - 20 år gammal. 109 00:05:14,305 --> 00:05:16,873 Född i Hazard, Kentucky. Han har tre priors 110 00:05:16,917 --> 00:05:18,875 för uppmaning. Två i West Village. 111 00:05:18,919 --> 00:05:21,747 Rapporter tyder på att han valde upp hans underkläder på lokala klubbar. 112 00:05:21,791 --> 00:05:23,662 - Okej, så vi måste börja dra 113 00:05:23,706 --> 00:05:25,099 säkerhetsfilmer från barer i West Village. 114 00:05:25,142 --> 00:05:26,883 Ian, du vill-- - Sir? 115 00:05:26,927 --> 00:05:29,016 Ja. - Hej, vet vi när 116 00:05:29,059 --> 00:05:30,582 dödades det första offret? 117 00:05:30,626 --> 00:05:32,976 – ME:s kontor säger att det var det för ungefär två veckor sedan. 118 00:05:33,020 --> 00:05:36,110 - Den här killen alltså slår till med några dagars mellanrum. 119 00:05:36,153 --> 00:05:38,677 Låt oss gräva in och hämta den här killen innan han slår igen. 120 00:05:38,721 --> 00:05:40,027 - NYPD verkar tänka de hittade 121 00:05:40,070 --> 00:05:41,419 mördarens fordon i Brooklyn. 122 00:05:41,463 --> 00:05:43,769 - Något tecken på den misstänkte? - Eh, negativt. 123 00:05:43,813 --> 00:05:45,336 De sitter på den tills ERT kommer dit. 124 00:05:45,380 --> 00:05:47,251 - Okej, ni två, ta Maggie och OA. 125 00:05:47,295 --> 00:05:48,949 Få några svar snabbt. 126 00:05:52,604 --> 00:05:54,693 - Stulen för tre veckor sedan borta i Queens. 127 00:05:54,737 --> 00:05:57,000 Inga säkerhetskameror eller vittnen till stölden. 128 00:05:57,044 --> 00:05:58,784 - Okej, kan du ordna för fordonets ägare 129 00:05:58,828 --> 00:06:00,264 för att komma ner, kolla framsidan, se om det är något 130 00:06:00,308 --> 00:06:01,483 där inne gör det inte det tillhöra honom? 131 00:06:01,526 --> 00:06:03,789 - Inget problem. Mycket blod i den skåpbilen. 132 00:06:05,487 --> 00:06:07,010 - Okej, vi behöver en grundlig genomsökning av skåpbilen. 133 00:06:07,054 --> 00:06:08,620 Om det finns en bit DNA från vår misstänkte där inne, 134 00:06:08,664 --> 00:06:09,708 vi räknar med er att hitta den. 135 00:06:09,752 --> 00:06:11,145 - Ja, frun. 136 00:06:11,188 --> 00:06:12,363 - Okej, vi tar blockets östra sida. 137 00:06:12,407 --> 00:06:13,408 Ni vill pröva västerlandet? 138 00:06:13,451 --> 00:06:14,844 - Kopiera det. Vi radio dig 139 00:06:14,887 --> 00:06:16,237 om vi hittar något. - Okej, vi gör detsamma. 140 00:06:18,369 --> 00:06:20,154 - Ursäkta mig. - Ni frågar om 141 00:06:20,197 --> 00:06:22,156 den skåpbilen som polisen var bråka med på gatan? 142 00:06:22,199 --> 00:06:23,461 - Ja, såg du någon med det? 143 00:06:23,505 --> 00:06:25,246 - Visst gjorde det. Såg en misstänkt kille 144 00:06:25,289 --> 00:06:27,204 klättra ur baksidan av den när jag öppnade i morse. 145 00:06:27,248 --> 00:06:29,337 Hade en spade och några andra saker i hans händer. 146 00:06:29,380 --> 00:06:30,991 Trodde att han inte var bra. - Har han satt sig i en bil, 147 00:06:31,034 --> 00:06:32,905 eller går han iväg till fots? - Han gick 148 00:06:32,949 --> 00:06:34,864 rakt in i lagret längst ut i blocket. 149 00:06:34,907 --> 00:06:37,388 Har varit övergiven i åratal. Har inte sett honom gå ut, 150 00:06:37,432 --> 00:06:39,869 så han kanske är kvar där inne. Det hörde du inte från mig. 151 00:06:39,912 --> 00:06:41,479 - Äh, tack, men det fungerar inte så. 152 00:06:41,523 --> 00:06:44,395 Vi återkommer för att chatta efter att vi kollat upp det. 153 00:06:44,439 --> 00:06:45,744 - Vi kanske borde vänta för backup. 154 00:06:45,788 --> 00:06:47,094 - Eh, vi har det här. 155 00:06:47,137 --> 00:06:49,270 Radio Maggie, OA, be dem träffa oss där borta. 156 00:06:50,401 --> 00:06:57,321 ♪ 157 00:07:13,772 --> 00:07:15,078 [metalliskt slamrande] [man, otydlig] 158 00:07:15,122 --> 00:07:17,820 - Hör du det? - Ja. Du går den vägen. 159 00:07:17,863 --> 00:07:19,691 Jag fick det här. 160 00:07:21,780 --> 00:07:22,999 - Ja. 161 00:07:27,917 --> 00:07:30,441 - Där går vi. – Lätt, lätt, lätt, enkelt. 162 00:07:30,485 --> 00:07:31,964 - FBI! Händer där jag kan se dem. 163 00:07:32,008 --> 00:07:33,096 - Whoa, whoa, whoa! - Låt oss gå, på magen. 164 00:07:33,140 --> 00:07:34,097 På magen nu. 165 00:07:34,141 --> 00:07:35,881 - Åh, lätt, åh... 166 00:07:35,925 --> 00:07:37,927 Okej man, okej! 167 00:07:41,539 --> 00:07:43,106 - [skrik] - [stön] 168 00:07:43,150 --> 00:07:46,283 [dramatisk musik] 169 00:07:46,327 --> 00:07:50,809 ♪ 170 00:07:50,853 --> 00:07:53,464 - Hej-- - Ja, gå, jag har det här. 171 00:07:55,814 --> 00:07:57,773 [man flämtar, gnäller] 172 00:08:05,650 --> 00:08:07,130 - Oh, whoa, whoa, whoa-- 173 00:08:14,616 --> 00:08:15,530 - Sluta. 174 00:08:27,324 --> 00:08:29,544 - Släpp taget--upp! 175 00:08:29,587 --> 00:08:30,719 Lägg dina händer bakom din rygg. 176 00:08:30,762 --> 00:08:32,112 Händerna bakom ryggen! 177 00:08:35,940 --> 00:08:37,681 - Ren hälsoräkning? - Ja. 178 00:08:37,724 --> 00:08:39,073 Jag menar, bara lite öm. 179 00:08:39,117 --> 00:08:40,335 Min axel tog det mesta av träffen. 180 00:08:40,379 --> 00:08:41,641 - Titta, det var du förmodligen rätt. 181 00:08:41,685 --> 00:08:43,643 Vi kanske borde ha väntat för backup. 182 00:08:44,601 --> 00:08:46,646 - Så de där tonåringarna-- de var ett par flyktingar. 183 00:08:46,690 --> 00:08:47,734 Hur är det med killen med spaden? 184 00:08:47,778 --> 00:08:49,257 – För närvarande hemlös. 185 00:08:49,301 --> 00:08:50,563 Kom precis ut ur fängelset för två dagar sedan. 186 00:08:50,607 --> 00:08:52,347 Definitivt inte vår kille. - Varför var han i skåpbilen? 187 00:08:52,391 --> 00:08:54,306 - Hittade den olåst. Riftar igenom, 188 00:08:54,349 --> 00:08:56,090 letar efter saker att sälja. - Hej. 189 00:08:57,135 --> 00:08:58,353 Pratade precis med ägaren av den stulna skåpbilen. 190 00:08:58,397 --> 00:08:59,746 Spaden är inte hans. 191 00:08:59,790 --> 00:09:01,008 - Så vi skickar den till labbet för analys. 192 00:09:01,052 --> 00:09:02,967 Förhoppningsvis kan vi få några avtryck eller något DNA. 193 00:09:03,010 --> 00:09:05,448 - Ser inte så gammal ut. – JOC kanske kan köra ner 194 00:09:05,491 --> 00:09:08,059 där det säljs. Vi kommer att ha tur. 195 00:09:08,102 --> 00:09:10,322 - Profilen börjar att ta form. 196 00:09:10,365 --> 00:09:12,150 - Killer är ihärdig om inte sofistikerat. 197 00:09:12,193 --> 00:09:13,978 - Fem kroppar på 14 dagar? 198 00:09:14,021 --> 00:09:15,675 Han har klåda att han inte kan repa. 199 00:09:15,719 --> 00:09:17,677 – Beteendeanalysenheten tror att det är förmodligen 200 00:09:17,721 --> 00:09:19,897 någon som kämpar med sin egen sexualitet. 201 00:09:19,940 --> 00:09:22,377 Kanske någon ny i området vem hittar sånt 202 00:09:22,421 --> 00:09:25,468 öppen gemenskap spännande men utlöser samtidigt. 203 00:09:25,511 --> 00:09:27,513 - Och metoden att döda-- hugg i nacken 204 00:09:27,557 --> 00:09:29,428 att se dem blöda ut - det handlar om ilska och ilska. 205 00:09:29,472 --> 00:09:31,343 - Ja, om han håller sig på mönster, 206 00:09:31,386 --> 00:09:32,736 han ska slå till snart igen. 207 00:09:32,779 --> 00:09:34,825 Vi måste hitta den här killen snabbt. 208 00:09:34,868 --> 00:09:36,696 Kelly, var är vi på spaden? 209 00:09:36,740 --> 00:09:39,264 - Äh, det enda DNA som hittats var från agent Scola 210 00:09:39,307 --> 00:09:41,048 och den hemlösa killen som slog honom. 211 00:09:41,092 --> 00:09:43,398 - Tja, fan, misstänkt måste ha haft handskar på sig 212 00:09:43,442 --> 00:09:45,052 hela tiden han hanterade det. 213 00:09:45,096 --> 00:09:47,098 – Men smutsproverna taget från det matchade 214 00:09:47,141 --> 00:09:48,665 New York Nationalparkens jord. 215 00:09:48,708 --> 00:09:50,014 - Okej, spaden alltså är mördarens. 216 00:09:50,057 --> 00:09:51,494 Var är vi på köpet? 217 00:09:51,537 --> 00:09:52,799 – Många ställen i New York sälja den. 218 00:09:52,843 --> 00:09:54,105 Vi sätter ihop en lista, 219 00:09:54,148 --> 00:09:55,541 försöker begränsa tid och datum såld. 220 00:09:55,585 --> 00:09:57,412 - Ta tag i motsvarande säkerhetsfilmer också. 221 00:09:57,456 --> 00:10:00,633 - Okej, bra, spaden alltså är en lovande ledning, 222 00:10:00,677 --> 00:10:02,417 men låt oss...låt oss inte lita bara på det 223 00:10:02,461 --> 00:10:04,898 att gräva ut oss ur detta hål. Ser du vad jag gjorde där? 224 00:10:04,942 --> 00:10:06,900 Det kallas en ordlek. 225 00:10:06,944 --> 00:10:08,598 [harklar halsen] 226 00:10:08,641 --> 00:10:10,034 - Jag kanske har något. 227 00:10:10,077 --> 00:10:11,905 Har skurat videofilmer från igår kväll 228 00:10:11,949 --> 00:10:13,907 runt Christopher Street område som du frågade. 229 00:10:13,951 --> 00:10:16,867 Byggnadssäkerhetskamerabilder visar det senaste offret, 230 00:10:16,910 --> 00:10:19,913 Rob Holden, lämnar klubben. - Ögonen upp. 231 00:10:19,957 --> 00:10:22,916 - Nu tidsstämpel på den videon är 3:45 på morgonen. 232 00:10:22,960 --> 00:10:24,657 - Okej, så att få från denna klubb 233 00:10:24,701 --> 00:10:25,876 till New York nationalpark, 234 00:10:25,919 --> 00:10:27,530 det tar en timme och 15 ja? 235 00:10:27,573 --> 00:10:30,315 - Så kort efter det här filmklippet sköts, dödades Rob 236 00:10:30,358 --> 00:10:32,796 och körde upstate i denna blåa skåpbil. 237 00:10:32,839 --> 00:10:35,973 Har vi ansikts-ID på dörrvakten han pratade med? 238 00:10:36,016 --> 00:10:38,018 - Japp. Killens namn är Greg Robinson. 239 00:10:39,150 --> 00:10:40,499 - Okej. 240 00:10:42,066 --> 00:10:43,937 - Det har vi inte eventuella säkerhetskameror. 241 00:10:43,981 --> 00:10:45,156 Jag fortsätter fråga dem att lägga in några, 242 00:10:45,199 --> 00:10:46,723 men chefen tänker det är påträngande. 243 00:10:46,766 --> 00:10:48,463 - Ja, den här mannens namn är Rob Holden. 244 00:10:48,507 --> 00:10:50,335 Han dödades i går kväll 245 00:10:50,378 --> 00:10:52,598 strax efter den här videon togs. 246 00:10:52,642 --> 00:10:56,515 - Wow, på riktigt? - Vad pratade ni om? 247 00:10:56,559 --> 00:10:58,038 - Jag minns inte. 248 00:10:58,082 --> 00:10:59,344 Det är som en cirkus vid stängningstid, 249 00:10:59,387 --> 00:11:00,737 som att försöka valla katter ut genom dörren. 250 00:11:00,780 --> 00:11:02,477 Det vill säga om katterna var alla berusade killar 251 00:11:02,521 --> 00:11:04,392 försöker koppla upp sig med varandra. 252 00:11:04,436 --> 00:11:06,220 – Det här var mindre än 24 timmar sedan. 253 00:11:06,264 --> 00:11:10,094 – Jag försöker komma ihåg men... 254 00:11:10,137 --> 00:11:13,010 Jag tror att han bara var... en annan partykille, du vet? 255 00:11:13,053 --> 00:11:15,534 studsar runt, dansar, pratar med 20 olika killar 256 00:11:15,578 --> 00:11:17,623 på en gång letar efter att få en gratis vodka tonic. 257 00:11:17,667 --> 00:11:20,583 Vet du vad jag menar? - Vad sägs om en annan kille? 258 00:11:20,626 --> 00:11:22,541 Medium byggnad, iklädd en svart luvtröja, 259 00:11:22,585 --> 00:11:23,977 kör en blå skåpbil någon gång. 260 00:11:24,021 --> 00:11:25,152 Du minns någon sådär? 261 00:11:25,196 --> 00:11:28,068 - Jag vill hjälpa till, det gör jag verkligen, 262 00:11:28,112 --> 00:11:29,983 men jag letar inte på dessa killar 263 00:11:30,027 --> 00:11:31,419 och kläderna de har på sig. 264 00:11:31,463 --> 00:11:33,421 Vet du vad jag säger? - Visst. 265 00:11:33,465 --> 00:11:34,901 – Inte för att det är en stor grej eller något. 266 00:11:34,945 --> 00:11:37,643 Ett liv, en kärlek eller hur? 267 00:11:37,687 --> 00:11:40,559 - Okej, om du kommer ihåg vad som helst, ring oss bara. 268 00:11:44,694 --> 00:11:45,956 Jag ska få Kelly att dra 269 00:11:45,999 --> 00:11:47,435 klubbens kreditkortsuppgifter från igår kväll. 270 00:11:47,479 --> 00:11:49,481 - Ja, speciellt sedan Holden skulle prata 271 00:11:49,524 --> 00:11:51,483 till vem som helst som skulle köpa en drink till honom. 272 00:11:51,526 --> 00:11:53,964 Killen ville definitivt ha oss att veta att han inte var gay. 273 00:11:54,007 --> 00:11:55,966 - Ja, det tänkesättet är stilla utbredd i mitt samhälle, 274 00:11:56,009 --> 00:11:58,229 speciellt med männen. - Vart ska du? 275 00:11:59,099 --> 00:12:00,666 - Åh, till uppsökande centrum ner i blocket. 276 00:12:00,710 --> 00:12:03,234 - För vad? – Jo, min kusin jobbar där. 277 00:12:03,277 --> 00:12:05,149 Han är pastor. Kanske vet något. 278 00:12:05,192 --> 00:12:06,977 - Värt ett försök. 279 00:12:08,805 --> 00:12:10,807 - Ja, jag har sett några av dessa killar tidigare. 280 00:12:10,850 --> 00:12:13,592 Har aldrig rådfrågat någon av dem en mot en dock. 281 00:12:13,636 --> 00:12:15,986 Önskar jag hade...kanske det skulle ha ändrat deras resultat. 282 00:12:16,029 --> 00:12:17,857 - Kom igen, låt oss inte göra det här igen, okej? 283 00:12:17,901 --> 00:12:19,250 Dessa barn var måltavla 284 00:12:19,293 --> 00:12:20,425 på grund av en mans självhat 285 00:12:20,468 --> 00:12:21,731 och inte för att de hade inte 286 00:12:21,774 --> 00:12:22,993 nog med Jesus i deras liv. 287 00:12:23,036 --> 00:12:25,865 - Jag vet. Jag önskar bara att jag kunde ha hjälpt till. 288 00:12:25,909 --> 00:12:27,867 Hitta ett sätt att få ut dem av denna livsstil, du vet. 289 00:12:27,911 --> 00:12:31,305 De här killarna säljer droger, vändtrick, you name it-- 290 00:12:31,349 --> 00:12:32,437 bara så att de kan få deras nästa måltid. 291 00:12:32,480 --> 00:12:35,222 - Terrence, som jag alltid har sagt till dig 292 00:12:35,266 --> 00:12:37,485 du kan inte rädda alla. Okej? 293 00:12:38,965 --> 00:12:40,837 - Hur är det med folket har du rådfrågat? 294 00:12:40,880 --> 00:12:43,274 Alla viskningar om någon ny 295 00:12:43,317 --> 00:12:44,754 eller farligt i grannskapet? 296 00:12:44,797 --> 00:12:47,017 - Det finns alltid någon jagar dessa unga män. 297 00:12:47,060 --> 00:12:49,497 De flesta av dem är flyktingar, utan arbete. 298 00:12:49,541 --> 00:12:51,282 Gör dem mogna för exploatering. 299 00:12:51,325 --> 00:12:54,111 - Det är dessa mord ganska nyligen, så personen 300 00:12:54,154 --> 00:12:57,331 vi letar efter förmodligen dök precis upp på scenen. 301 00:12:57,375 --> 00:12:59,072 Antar att han är aggressiv. 302 00:12:59,116 --> 00:13:02,423 Antagligen kopplar man upp sexuellt med dessa unga män... 303 00:13:02,467 --> 00:13:04,251 innan han dödar dem, alltså. 304 00:13:05,905 --> 00:13:07,733 - Det är en kille som heter Isaac. 305 00:13:07,777 --> 00:13:09,735 Han utpressar mycket av de hemlösa 306 00:13:09,779 --> 00:13:13,391 få dem att betala för skydd, använder våld om de vägrar. 307 00:13:13,434 --> 00:13:15,480 Som du kan föreställa dig, de är trasiga så... 308 00:13:15,523 --> 00:13:17,003 – Så de vänder på knep. 309 00:13:17,047 --> 00:13:20,093 - Du vet om någon någonsin anmälde han till polisen? 310 00:13:20,137 --> 00:13:22,052 - Dessa män lita inte på polisen. 311 00:13:22,095 --> 00:13:24,837 Plus, den här Isaac snubbens ganska läskigt. 312 00:13:24,881 --> 00:13:27,797 Jag har sett honom några gånger. Han bär en kniv på bältet. 313 00:13:27,840 --> 00:13:29,537 Han är inte blyg om att använda den heller. 314 00:13:34,586 --> 00:13:36,675 - Okej, vad mer göra vet vi om Mr Jones här? 315 00:13:36,719 --> 00:13:37,763 Bortsett från faktum att han har en förkärlek 316 00:13:37,807 --> 00:13:39,722 för billiga halstatueringar. 317 00:13:39,765 --> 00:13:41,288 – Har en lång historia av rån och misshandel. 318 00:13:41,332 --> 00:13:42,768 Har för närvarande en arresteringsorder i systemet 319 00:13:42,812 --> 00:13:44,204 för den senaste. - Bra. 320 00:13:44,248 --> 00:13:45,597 Betyder att du kan dra hans rumpa in för förhör 321 00:13:45,640 --> 00:13:46,772 vare sig han gillar det eller inte. 322 00:13:46,816 --> 00:13:48,165 Har vi en senast kända adress? 323 00:13:48,208 --> 00:13:49,949 - Han har ett litet hus i Brownsville. 324 00:13:49,993 --> 00:13:51,995 67th och Foster, den grova delen. 325 00:13:52,038 --> 00:13:53,561 – Den riktigt grova delen. 326 00:13:53,605 --> 00:13:55,825 Jag gjorde några arresteringar i det området förr i tiden. 327 00:13:55,868 --> 00:13:58,131 - Du berättade aldrig för mig du jobbade den takten. 328 00:13:58,175 --> 00:13:59,480 - Du frågade aldrig. 329 00:14:01,308 --> 00:14:03,789 - Tja, sedan Tiff är tydligen bekant 330 00:14:03,833 --> 00:14:06,531 med området, du vill ha oss gå och hämta Isaac? 331 00:14:06,574 --> 00:14:07,924 - Äh, det har ni redan varit 332 00:14:07,967 --> 00:14:09,708 på fel sida av en kamp idag. 333 00:14:09,752 --> 00:14:11,362 - Ja, Maggie och OA är fortfarande i fält. 334 00:14:11,405 --> 00:14:13,016 De klarar det. 335 00:14:16,671 --> 00:14:18,673 - Isaac Jones. - Ja. 336 00:14:18,717 --> 00:14:19,674 - FBI. 337 00:14:24,070 --> 00:14:25,506 - Är allt bra? 338 00:14:25,550 --> 00:14:27,030 - Behöver bara ha ett ord med dig. 339 00:14:28,945 --> 00:14:31,904 [dramatisk musik] 340 00:14:31,948 --> 00:14:38,868 ♪ 341 00:14:44,656 --> 00:14:46,136 [viskar] - FBI, gå, gå. 342 00:14:46,179 --> 00:14:47,920 - Hej, kom igen. 343 00:14:47,964 --> 00:14:49,182 - Du tar vänster. Jag tar rätt. 344 00:14:49,226 --> 00:14:56,189 ♪ 345 00:15:32,922 --> 00:15:34,401 - Hej. 346 00:15:34,445 --> 00:15:41,234 ♪ 347 00:15:41,278 --> 00:15:44,368 Är du bra? - Ja, tack. 348 00:15:49,375 --> 00:15:50,898 - Vad i helvete är det här? 349 00:15:50,942 --> 00:15:52,334 - Du vet precis vad dessa är. 350 00:15:52,378 --> 00:15:54,771 Deras bilder av dina offer. 351 00:15:54,815 --> 00:15:56,643 - Du tror att jag dödade dessa människor? 352 00:15:56,686 --> 00:15:58,384 Du är ur ditt jävla sinne. 353 00:15:58,427 --> 00:16:00,908 – Det spelar ingen roll vad vi tycker, Isaac. 354 00:16:00,952 --> 00:16:02,475 Det spelar roll vad vi kan bevisa. 355 00:16:02,518 --> 00:16:04,869 - Jag är inte skyldig, så hur ska du bevisa det? 356 00:16:04,912 --> 00:16:06,609 - Just nu kniven du försökte fila mig med 357 00:16:06,653 --> 00:16:07,828 är i kriminallabbet. 358 00:16:07,872 --> 00:16:09,351 Vad är oddsen att det är en match 359 00:16:09,395 --> 00:16:11,049 till mordvapnet brukade döda dessa män? 360 00:16:11,092 --> 00:16:13,616 - Noll. Jag dödar inte människor. 361 00:16:13,660 --> 00:16:15,836 Jag skyddar dem. - Du menar att du utpressar dem. 362 00:16:15,880 --> 00:16:17,882 Du skakar ner dem för pengar eller annat. 363 00:16:17,925 --> 00:16:19,971 Är detta vad som händer med människorna som inte betalar dig? 364 00:16:20,014 --> 00:16:22,147 - Kom igen, jag är en affärsman 365 00:16:22,190 --> 00:16:24,758 precis som alla andra säkerhetsföretag. 366 00:16:24,801 --> 00:16:26,760 Jag erbjuder mina tjänster mot en avgift. 367 00:16:26,803 --> 00:16:28,936 Om någon inte behöver det, det är coolt. 368 00:16:28,980 --> 00:16:31,025 Jag har tillräckligt många kunder som det är. 369 00:16:31,069 --> 00:16:34,159 Mördare som denna, lägga killar i smutsen, 370 00:16:34,202 --> 00:16:36,857 det är bra för affärer. 371 00:16:36,901 --> 00:16:39,077 Sen häromdagen det var en kille, 372 00:16:39,120 --> 00:16:41,731 de kallar honom Crabtree-- han blev nästan gripen. 373 00:16:41,775 --> 00:16:44,212 Kom iväg och berättade allt hans vänner. 374 00:16:44,256 --> 00:16:49,000 Nu snubblar de på riktigt. Måste betala mig dubbelt. 375 00:16:49,043 --> 00:16:50,392 - Vad menar du blev han nästan gripen? 376 00:16:50,436 --> 00:16:54,048 Av vem? - Jag vet inte, någon kille. 377 00:16:54,092 --> 00:16:56,398 Försökte kasta honom i ryggen av skåpbilen och han kom undan. 378 00:16:56,442 --> 00:17:00,620 Och som sagt, affärer har varit bra sedan dess. 379 00:17:00,663 --> 00:17:02,970 [summer] - Hej, killar. 380 00:17:08,541 --> 00:17:10,935 Lab ringde precis. Isaks kniv är inte en match. 381 00:17:10,978 --> 00:17:13,589 - Så han har mer än en. - Ja, troligen. 382 00:17:13,633 --> 00:17:15,374 Men vi skrubbade en del byggnadssäkerhetsbilder 383 00:17:15,417 --> 00:17:16,723 tvärs över gatan från där han bor. 384 00:17:16,766 --> 00:17:18,855 Hittade tidsstämplad video av honom i hans hus 385 00:17:18,899 --> 00:17:21,423 när Holden dödades, så han är inte vår mördare. 386 00:17:21,467 --> 00:17:23,469 - Nja, det kanske inte vara ett totalt slöseri med tid. 387 00:17:23,512 --> 00:17:25,166 Isaac kanske precis har gett oss ett vittne. 388 00:17:25,210 --> 00:17:27,081 Han sa en kille som heter Crabtree 389 00:17:27,125 --> 00:17:28,822 blev nästan bortförd häromdagen. 390 00:17:28,865 --> 00:17:31,999 - Verkligen? Krabba--Krabbaträd? - Gatunamn. 391 00:17:32,043 --> 00:17:32,957 - Rätt. 392 00:17:34,828 --> 00:17:39,006 - Ja, jag vet namnet. Säljer knark, busar äldre män. 393 00:17:39,050 --> 00:17:40,703 Plockar några fickor också. 394 00:17:40,747 --> 00:17:41,878 Vad det än krävs att tjäna pengar. 395 00:17:41,922 --> 00:17:44,664 - Anta inte att du vet hans fullständiga namn? 396 00:17:44,707 --> 00:17:47,101 - Ehm, nej... inte från toppen av mitt huvud, 397 00:17:47,145 --> 00:17:48,624 men jag tar ganska detaljerade anteckningar 398 00:17:48,668 --> 00:17:50,365 av alla människor jag råder. Jag kan kontrollera mina filer. 399 00:17:55,066 --> 00:17:56,893 Eh, jag försökte sätta honom in i program, 400 00:17:56,937 --> 00:17:58,939 men han bara håller gå tillbaka till livet. 401 00:18:01,463 --> 00:18:04,075 - Äh, tack så mycket för att du hjälpte till, cuz. 402 00:18:04,118 --> 00:18:07,034 Vi uppskattar det verkligen. - Ja, självklart. 403 00:18:10,733 --> 00:18:12,170 – Ta mycket bilder också. 404 00:18:16,261 --> 00:18:19,133 Wow, du skojade inte om dessa anteckningar. 405 00:18:19,177 --> 00:18:21,440 Det här är imponerande. 406 00:18:21,483 --> 00:18:23,094 - Snälla gör inte det. 407 00:18:24,399 --> 00:18:25,748 Dessa människor förtjänar deras integritet. 408 00:18:26,836 --> 00:18:28,142 Det finns mycket personligt information här. 409 00:18:28,186 --> 00:18:30,188 - Jag ber om ursäkt. 410 00:18:36,629 --> 00:18:38,544 - Crabtrees fullständiga namn är på baksidan. 411 00:18:38,587 --> 00:18:40,589 Snälla låt honom veta att jag är här att hjälpa till om han vill. 412 00:18:46,160 --> 00:18:48,380 - Okej, så Phillip Johnson, aka Crabtree, 413 00:18:48,423 --> 00:18:49,990 hur hittar vi den här killen? Vad vet vi? 414 00:18:50,034 --> 00:18:52,253 - Äh, inte mycket. Ingen fast adress. 415 00:18:52,297 --> 00:18:54,212 Hustler, springer på natten. - Vilket betyder att han passar 416 00:18:54,255 --> 00:18:55,909 profilen av de andra offren. 417 00:18:55,952 --> 00:18:57,911 - Han har sex värvningar arresteringar också. 418 00:18:57,954 --> 00:19:00,087 – Men de tre sista var det i en radie av fyra block 419 00:19:00,131 --> 00:19:01,871 på Christopher Street. - Okej, ja. 420 00:19:01,915 --> 00:19:03,395 Låt oss ställa upp där borta 421 00:19:03,438 --> 00:19:04,918 och se om vi inte kan hitta Mr Crabtree. 422 00:19:08,791 --> 00:19:11,359 - Är det han? - Ja. 423 00:19:11,403 --> 00:19:13,274 Hej, Crabtree, FBI. 424 00:19:13,318 --> 00:19:15,581 Vi vill bara fråga dig några frågor. 425 00:19:15,624 --> 00:19:17,017 - Vad är det som händer? Jag gjorde ingenting. 426 00:19:17,061 --> 00:19:19,063 - Du har inga problem, okej, som hon sa, 427 00:19:19,106 --> 00:19:20,803 vi har bara några frågor. - Okej. Om vad? 428 00:19:22,370 --> 00:19:24,068 - För några dagar sedan, en kille i en skåpbil försökte ta tag i dig. 429 00:19:24,111 --> 00:19:25,286 Är det sant? 430 00:19:26,331 --> 00:19:28,333 - Ja. Vad sägs om det? - Vilken färg var det? 431 00:19:28,376 --> 00:19:29,334 - Blått. 432 00:19:31,684 --> 00:19:33,990 - Kan du berätta för oss hur såg han ut? 433 00:19:34,034 --> 00:19:35,992 - Nej. Det var mörkt på platsen där han drog upp. 434 00:19:36,036 --> 00:19:37,298 Och han hade handskar på sig 435 00:19:37,342 --> 00:19:38,995 och en luvtröja neddragen över hans ansikte. 436 00:19:40,127 --> 00:19:43,696 - Försökte han prata med dig? Som kund, en john? 437 00:19:43,739 --> 00:19:45,132 Är det så kom han nära dig? 438 00:19:45,176 --> 00:19:46,655 - Nej, det var ingenting sådär. 439 00:19:46,699 --> 00:19:48,353 För att vara ärlig, tänkte jag det var den här predikanten jag känner 440 00:19:48,396 --> 00:19:49,876 från kyrkan. 441 00:19:49,919 --> 00:19:51,225 Han kör en blå skåpbil bara sådär. 442 00:19:51,269 --> 00:19:53,793 Så jag gick över för att säga hej, men den här snubben hoppade ut 443 00:19:53,836 --> 00:19:55,142 och försökte ta tag i mig. 444 00:19:55,186 --> 00:19:58,014 - Var han medelstor? Såg du en kniv? 445 00:19:58,058 --> 00:20:00,408 - Jag vet inte. - Nåväl, kom igen. 446 00:20:00,452 --> 00:20:02,454 Du måste komma ihåg något som kan hjälpa oss. 447 00:20:02,497 --> 00:20:04,934 - Se, hand till Gud, jag svär Jag såg inte något ansikte. 448 00:20:04,978 --> 00:20:07,676 Jag vet inte hur stor han var, men han var visst svart. 449 00:20:07,720 --> 00:20:10,026 Jag såg lite av hans arm när han försökte ta tag i mig. 450 00:20:10,070 --> 00:20:12,986 [sirener gråter] 451 00:20:17,382 --> 00:20:18,557 - Kom igen. 452 00:20:23,779 --> 00:20:25,216 - FBI, vad händer? 453 00:20:25,259 --> 00:20:27,914 - Busboy tar ut soporna kallade in det. 454 00:20:27,957 --> 00:20:30,873 [dramatisk musik] 455 00:20:30,917 --> 00:20:37,837 ♪ 456 00:20:46,415 --> 00:20:48,199 - Lyssna upp - dåliga nyheter är vår mördare har slagit till igen, 457 00:20:48,243 --> 00:20:50,201 vilket betyder att han inte är det rädd för polisen. 458 00:20:51,045 --> 00:20:53,351 Faktiskt spänningen av dödandet verkar vara 459 00:20:53,395 --> 00:20:56,093 påskynda sin aktivitet. Så låt oss återkomma 460 00:20:56,137 --> 00:20:58,443 vad vi vet hittills-- han är svart, medium byggnad, 461 00:20:58,487 --> 00:21:01,142 bär en kniv, och brukade köra en blå skåpbil. 462 00:21:01,185 --> 00:21:03,883 - Och vi har hans spade. - Japp, och vi har hans spade, 463 00:21:03,927 --> 00:21:05,755 även om vi inte vet vem som köpte det eller varifrån. 464 00:21:05,798 --> 00:21:07,670 Inte än i alla fall. Någon uppdatering, Elise? 465 00:21:07,713 --> 00:21:09,324 - Inte än. Jag har över 100 personer 466 00:21:09,367 --> 00:21:11,239 på videoköp just den spaden 467 00:21:11,282 --> 00:21:12,588 från olika butiker i hela New York. 468 00:21:12,631 --> 00:21:13,850 Att veta att den misstänkte är svart är till hjälp. 469 00:21:13,893 --> 00:21:15,156 Jag kan begränsa sökningen ännu mer. 470 00:21:15,199 --> 00:21:17,680 - När du får träffar i ansiktet på köparna, 471 00:21:17,723 --> 00:21:19,029 se till att du prioriterar dem 472 00:21:19,073 --> 00:21:21,031 med en våldsbrottsling historia. 473 00:21:25,296 --> 00:21:26,645 – Nej, nej, nej det stämmer. Titt. 474 00:21:28,952 --> 00:21:29,909 - Hej. 475 00:21:31,041 --> 00:21:32,608 - Vad händer? 476 00:21:32,651 --> 00:21:34,653 – Så jag har precis skurat klart lite ny säkerhetsvideo 477 00:21:34,697 --> 00:21:36,699 från en gatukamera ner kvarteret från Don John's. 478 00:21:36,742 --> 00:21:38,527 Fångar klubbens sidoingång. 479 00:21:38,570 --> 00:21:39,789 - Fick du Holden prata med någon? 480 00:21:39,832 --> 00:21:42,183 - Nej, det var Holden inte i någon av filmerna 481 00:21:42,226 --> 00:21:46,100 men Tiffs kusin, Terrence, var. 482 00:21:46,143 --> 00:21:47,797 - Pastorn? 483 00:21:47,840 --> 00:21:49,103 - Han var hos Don John 484 00:21:49,146 --> 00:21:50,800 natten då Holden blev mördad, 485 00:21:50,843 --> 00:21:53,672 och det såg inte ut som han var det på officiella kyrkliga ärenden. 486 00:21:53,716 --> 00:21:55,892 - Okej, det är konstigt att en pastor skulle festa, 487 00:21:55,935 --> 00:21:58,373 men det bevisar ingenting. – Nej, men det är mer än så. 488 00:21:58,416 --> 00:22:00,723 Tänk på det, okej? Terrence är bekant 489 00:22:00,766 --> 00:22:03,073 med vilken typ av offer detta typ av mördare riktar sig till. 490 00:22:03,117 --> 00:22:05,293 Jag såg hans filer. Många långa objektivbilder 491 00:22:05,336 --> 00:22:08,470 som om han förföljer de här killarna. Och han kör en ljusblå skåpbil 492 00:22:08,513 --> 00:22:09,775 som en del av uppsökandet. 493 00:22:09,819 --> 00:22:11,647 - Vi har redan mördarens skåpbil. 494 00:22:11,690 --> 00:22:13,779 – Jag vet, men det är samma sak typ som används av kyrkan. 495 00:22:13,823 --> 00:22:16,347 Kan vara orsaken offren tog sig in. 496 00:22:16,391 --> 00:22:18,958 Om Terrence är mördaren, okej, 497 00:22:19,002 --> 00:22:21,091 och jag säger inte att han är, 498 00:22:21,135 --> 00:22:23,659 stjäl samma typ av skåpbil att han kör för kyrkan, 499 00:22:23,702 --> 00:22:25,704 det är ett smart drag. 500 00:22:25,748 --> 00:22:27,924 - Jag menar det är möjligt men-- 501 00:22:27,967 --> 00:22:31,275 - Det kan bara vara det en konstig slump. 502 00:22:31,319 --> 00:22:33,582 Se slutresultatet är att Terrence visste 503 00:22:33,625 --> 00:22:36,150 att Holden var hos Don John natten då han dödades, 504 00:22:36,193 --> 00:22:39,153 men Terrence nämnde aldrig att han också var där. 505 00:22:39,196 --> 00:22:41,807 - Det är konstigt. Körde du det av Tiff? 506 00:22:41,851 --> 00:22:43,287 - Nej. 507 00:22:48,075 --> 00:22:50,077 Jag förstår, okej? Jag vet. 508 00:22:50,120 --> 00:22:52,035 Jag ville bara studsa av det ni först 509 00:22:52,079 --> 00:22:54,951 för att se till Jag är till och med klarsynt på detta. 510 00:22:59,129 --> 00:23:02,524 - Vad tycker du? – Det verkar giltigt för mig. 511 00:23:02,567 --> 00:23:06,702 ♪ 512 00:23:06,745 --> 00:23:08,312 - Det går inte Terrence är inblandad i detta. 513 00:23:08,356 --> 00:23:10,009 Jag menar, jag vet inte varför han var på den klubben 514 00:23:10,053 --> 00:23:11,663 men jag kan prata med honom om det. 515 00:23:11,707 --> 00:23:13,448 - Nej. Inte förrän vi gräver djupare. 516 00:23:13,491 --> 00:23:15,580 - Jubal drar Terrences telefons GPS 517 00:23:15,624 --> 00:23:18,714 för att se om han var i parken natten av Holdens mord. 518 00:23:18,757 --> 00:23:19,671 – Det här är galet. 519 00:23:21,804 --> 00:23:23,719 Varför i helvete berättade du inte för mig om detta först? 520 00:23:29,116 --> 00:23:30,987 Jag känner min kusin. 521 00:23:31,030 --> 00:23:32,510 Han är pastor av en anledning. 522 00:23:32,554 --> 00:23:34,730 Han har inget våldsamt ben i hans kropp. 523 00:23:34,773 --> 00:23:37,863 - Hej, jag har precis kommit tillbaka på Terrences telefonregister. 524 00:23:37,907 --> 00:23:40,388 - Och... - Hans telefon är avstängd 525 00:23:40,431 --> 00:23:42,172 varje kväll runt 21.00, 526 00:23:42,216 --> 00:23:45,001 så det finns inget sätt att spåra honom under tiden för morden. 527 00:23:45,044 --> 00:23:48,961 - Så vad? Det gör honom inte till en mördare. 528 00:23:49,005 --> 00:23:51,486 – Nej, men det skapar frågor som vi behöver svar på. 529 00:23:51,529 --> 00:23:54,184 - Okej, bra. Jag ska hämta dem åt dig. 530 00:23:54,228 --> 00:23:56,578 - Nej. Låt oss ha Maggie och OA ta in honom för förhör. 531 00:23:56,621 --> 00:23:58,841 - Ta in honom? Är det verkligen nödvändigt? 532 00:23:58,884 --> 00:24:00,799 - Om han har ett alibi vi kan bekräfta, 533 00:24:00,843 --> 00:24:02,366 det kommer att bli en kort intervju. 534 00:24:02,410 --> 00:24:05,282 Om inte. vi ska ta en djupare dykning i din kusin. 535 00:24:05,326 --> 00:24:08,416 Lyssna, jag vet att inget av dessa scenarier 536 00:24:08,459 --> 00:24:10,113 är idealiska för dig. 537 00:24:10,157 --> 00:24:13,116 Vilket är just därför du måste ångra dig. 538 00:24:13,160 --> 00:24:16,206 Stå ner tills vi vet mer. Är jag tydlig? 539 00:24:17,773 --> 00:24:19,122 - Ja, frun. 540 00:24:25,824 --> 00:24:28,131 Inget heads up, på riktigt? 541 00:24:28,175 --> 00:24:30,612 - Tiff, jag ville bara se till att-- 542 00:24:34,659 --> 00:24:37,009 - Vi försöker hjälpa dig, Terrence. 543 00:24:37,053 --> 00:24:39,142 Men om du berättar för oss som ingen kan bekräfta 544 00:24:39,186 --> 00:24:41,231 var du befinner dig då och då av morden-- 545 00:24:41,275 --> 00:24:43,059 Jag menar, du gör vårt jobb mycket svårare. 546 00:24:43,102 --> 00:24:46,280 - [huffs] Det här är galet. 547 00:24:46,323 --> 00:24:50,153 Jag hjälper sådana här människor. Jag dödar dem inte. 548 00:24:50,197 --> 00:24:51,546 Var är Tiff? 549 00:24:51,589 --> 00:24:53,200 - Du kan prata med henne om ett tag, 550 00:24:53,243 --> 00:24:54,331 men först måste vi veta om din mobiltelefon. 551 00:24:54,375 --> 00:24:55,898 - Okej. Vad sägs om det? 552 00:24:55,941 --> 00:24:58,857 - Äh, varför stänger du av den varje kväll? 553 00:25:01,077 --> 00:25:03,775 - Jag--jag jobbar uppsökande. 554 00:25:03,819 --> 00:25:05,516 De flesta människor som jag sysslar med 555 00:25:05,560 --> 00:25:10,347 är--är nattugglor, bipolära, eller--eller drogberoende. 556 00:25:10,391 --> 00:25:12,306 De har gått vilse. 557 00:25:12,349 --> 00:25:15,265 Du måste sätta gränser med sådana människor. 558 00:25:15,309 --> 00:25:19,487 Så för sinnesfrid, och--och, du vet, 559 00:25:19,530 --> 00:25:23,882 dags att studera skriften, Jag stängde av min telefon på natten. 560 00:25:23,926 --> 00:25:26,145 - Ja, för två nätter sedan det var ett barn, Rob Holden, 561 00:25:26,189 --> 00:25:27,843 som sågs utanför en klubb, Don Johns, 562 00:25:27,886 --> 00:25:30,149 kort innan han dödades. 563 00:25:30,193 --> 00:25:33,022 - Ja, ja, jag vet. Tiff berättade för mig. 564 00:25:33,065 --> 00:25:36,286 - Rätt. - Pratade du med honom där? 565 00:25:36,330 --> 00:25:39,246 - [skrattar] Vadå? 566 00:25:39,289 --> 00:25:41,378 [skrattar] Nej! 567 00:25:41,422 --> 00:25:45,556 Jag var inte där på klubben. Varför skulle jag åka dit? 568 00:25:45,600 --> 00:25:48,080 - Varför ljuga för FBI om det? 569 00:25:48,124 --> 00:25:50,779 Jag menar, jag vet att han är en predikant och allt, men det är 2021. 570 00:25:50,822 --> 00:25:53,564 Tiderna har förändrats. – Inte för alla. 571 00:25:56,175 --> 00:25:59,788 - Så, um, för protokollet, du säger att det här är inte du? 572 00:26:07,709 --> 00:26:09,014 - Nej, det är-- 573 00:26:10,625 --> 00:26:11,887 Det är inte jag. 574 00:26:14,063 --> 00:26:18,459 Jag menar, visst, samma höjd, samma konstruktion men-- 575 00:26:18,502 --> 00:26:21,288 Titta, det var jag definitivt inte på den klubben. 576 00:26:21,331 --> 00:26:24,291 [orolig musik] 577 00:26:24,334 --> 00:26:28,425 ♪ 578 00:26:28,469 --> 00:26:30,688 - Äger du en svart hoodie? 579 00:26:30,732 --> 00:26:32,560 - Ja, och det gör tusen också andra New York-bor. 580 00:26:37,391 --> 00:26:39,306 Hej, behöver jag en advokat? 581 00:26:48,402 --> 00:26:49,620 [telefonen ringer] 582 00:27:01,980 --> 00:27:05,244 - Vad fan är det som händer? Terrence skulle inte skada en fluga. 583 00:27:05,288 --> 00:27:08,030 - Jag vet, men det finns vissa saker måste han förklara, 584 00:27:08,073 --> 00:27:09,118 och när han väl gör det, han kommer att vara fri att lämna. 585 00:27:09,161 --> 00:27:10,424 - Vilka saker? 586 00:27:10,467 --> 00:27:11,947 Varför misstänker de min son till dessa mord? 587 00:27:11,990 --> 00:27:14,036 – Jag kan inte gå in på detaljer på det, Unc. Jag är ledsen. 588 00:27:14,079 --> 00:27:15,385 - Jag är familj, Tiff. 589 00:27:15,429 --> 00:27:16,734 Vad menar du kan du inte gå in på detaljer? 590 00:27:16,778 --> 00:27:18,823 – Det är en brottsling utredning. 591 00:27:18,867 --> 00:27:20,999 Jag... Jag vill berätta för dig allt, men jag kan inte. 592 00:27:21,043 --> 00:27:22,392 - Det här är din kusin vi pratar om. 593 00:27:22,436 --> 00:27:25,134 Ni växte upp tillsammans, för Kristi skull. 594 00:27:25,177 --> 00:27:28,311 Det här är vansinnigt. – Jag vet men mina händer är bundna. 595 00:27:28,355 --> 00:27:30,313 – Jag har sett nyheterna. 596 00:27:30,357 --> 00:27:32,402 De tror att det är en homosexuell man döda dessa barn. 597 00:27:32,446 --> 00:27:34,839 En homosexuell man. 598 00:27:34,883 --> 00:27:38,103 Folk kommer att köra munnen, tror att Terrence är som-- 599 00:27:38,147 --> 00:27:41,933 jag är sådär. Att han är ett freak. 600 00:27:43,457 --> 00:27:46,808 Det kommer att förstöra hans rykte, allt på grund av dig. 601 00:27:49,245 --> 00:27:51,334 Och det här jäkla jobbet. 602 00:28:02,693 --> 00:28:04,782 - Okej, så det har vi inte varit kunna alibi ut Terrence, 603 00:28:04,826 --> 00:28:07,437 men vi håller honom i väntan på ytterligare utredning. 604 00:28:07,481 --> 00:28:08,569 Vi måste söka hans lägenhet. 605 00:28:08,612 --> 00:28:10,135 Leta efter en hoodie, mordvapnet, 606 00:28:10,179 --> 00:28:12,094 troféer från offren, vad som helst det heller 607 00:28:12,137 --> 00:28:14,052 implicerar den här killen eller bevisar sin oskuld. 608 00:28:14,096 --> 00:28:15,445 - Hur är det med Tiff? 609 00:28:15,489 --> 00:28:17,142 - Jag vill inte ha henne inblandad 610 00:28:17,186 --> 00:28:19,318 i någon bevisinsamling att spela säkert. 611 00:28:19,362 --> 00:28:20,842 - Okej, men vi tänker inte att hon är-- 612 00:28:20,885 --> 00:28:24,715 - Nej, det gör jag inte, men om vi skulle samlas 613 00:28:24,759 --> 00:28:28,066 något avgörande bevis och hon var närvarande, 614 00:28:28,110 --> 00:28:29,633 försvaret skulle utnyttja det. 615 00:28:30,982 --> 00:28:33,115 - Bra. Kay. 616 00:28:38,512 --> 00:28:40,818 Är du okej? - Ja. 617 00:28:40,862 --> 00:28:44,039 Jag mår bara dåligt. Jag menade inte att... 618 00:28:44,082 --> 00:28:46,824 Jag försökte inte gå bakom Tiffs rygg. 619 00:28:46,868 --> 00:28:49,827 - Hej, Terrence ljög om att gå till klubben. 620 00:28:49,871 --> 00:28:51,002 Det är inte på dig. 621 00:28:59,446 --> 00:29:02,361 [spänd musik] 622 00:29:02,405 --> 00:29:09,325 ♪ 623 00:29:24,558 --> 00:29:26,473 [buzz] 624 00:29:29,214 --> 00:29:31,652 - Okej, det finns inga kameror spelar in oss. 625 00:29:31,695 --> 00:29:33,610 Du kan prata med mig om något av detta. 626 00:29:33,654 --> 00:29:35,220 - Var har du varit? 627 00:29:35,264 --> 00:29:38,049 - Jag är släkt med dig. De låter mig inte vara inblandad. 628 00:29:38,093 --> 00:29:40,138 - Varför? Jag gjorde inget fel. 629 00:29:40,182 --> 00:29:41,836 - Du ljög om vara på den klubben. 630 00:29:41,879 --> 00:29:44,708 - Jag var inte där. - Terrence! 631 00:29:44,752 --> 00:29:47,755 Okej, nu älskar jag dig, men jag kan inte hjälpa dig 632 00:29:47,798 --> 00:29:49,539 om du fortsätter göra dåliga val. 633 00:29:49,583 --> 00:29:52,542 Och ljuger för mig om detta är kungen av dåliga val. 634 00:29:52,586 --> 00:29:55,632 Prata nu med mig off the record om du måste 635 00:29:55,676 --> 00:29:57,460 men berätta bara sanningen. 636 00:30:04,902 --> 00:30:08,645 - Okej, jag var där. 637 00:30:08,689 --> 00:30:12,344 - Ja, jag vet, men varför ljög du om det? 638 00:30:16,827 --> 00:30:20,091 – Det är en gayklubb. Jag är baptistpastor. 639 00:30:20,135 --> 00:30:21,484 Du gör matten. 640 00:30:22,877 --> 00:30:25,053 - Så du är gay? 641 00:30:27,969 --> 00:30:29,361 - Jag--jag är inte säker. 642 00:30:31,973 --> 00:30:33,583 Kanske. 643 00:30:33,627 --> 00:30:37,456 - T, det är okej. 644 00:30:37,500 --> 00:30:39,981 Om--om det är den du är, det är så du känner, 645 00:30:40,024 --> 00:30:42,549 det finns absolut ingenting att skämmas för här. 646 00:30:42,592 --> 00:30:44,376 - Jag vet men, eh-- 647 00:30:46,553 --> 00:30:48,772 Vissa människor i samhället, de-- 648 00:30:48,816 --> 00:30:50,557 - Åt helvete med dem. 649 00:30:50,600 --> 00:30:53,211 Se nu, jag behöver att du berättar för mig allt om den natten. 650 00:30:53,255 --> 00:30:55,300 Jag menar, är--finns det någon som kan alibi dig ut? 651 00:30:55,344 --> 00:30:57,259 Gjorde - pratade du med någon eller gå hem med någon? 652 00:30:57,302 --> 00:31:00,001 - Nej, det gjorde jag inte. Det gjorde jag inte. 653 00:31:00,044 --> 00:31:02,873 Och jag vill inte att du ska berätta någon av dina människor min verksamhet. 654 00:31:02,917 --> 00:31:04,832 Jag menar det. - Ingen här kommer att bry sig, T. 655 00:31:04,875 --> 00:31:07,182 - Jag bryr mig inte ett dugg om vad de tycker. 656 00:31:07,225 --> 00:31:09,488 Jag bryr mig om vad som händer i den rapporten. 657 00:31:09,532 --> 00:31:12,404 Om det är dokumenterat, Kyrkan kommer att få reda på 658 00:31:12,448 --> 00:31:15,277 och det kommer att förstöra allt som jag har jobbat för. 659 00:31:17,018 --> 00:31:18,802 Så det här måste stanna mellan dig och mig. 660 00:31:24,112 --> 00:31:25,287 Lova mig. 661 00:31:32,599 --> 00:31:34,992 - Om jag inte kan gå på fältet, Jag kan åtminstone hjälpa till här. 662 00:31:35,036 --> 00:31:37,473 Elise, var är vi med spaden? 663 00:31:37,516 --> 00:31:39,301 – Jag har fått det inskränkt till minst 12 potentiella misstänkta 664 00:31:39,344 --> 00:31:40,432 men jag måste fortfarande springa 665 00:31:40,476 --> 00:31:41,738 brottshistorier på de flesta av dem. 666 00:31:52,749 --> 00:31:54,533 - Jag känner den här killen. 667 00:31:58,537 --> 00:32:00,191 Okej, jag kan inte gå in på detaljer 668 00:32:00,235 --> 00:32:01,845 men min kusin är inte bra för dessa mord. 669 00:32:01,889 --> 00:32:03,238 Du måste bara lita på mig på detta. 670 00:32:03,281 --> 00:32:04,543 Den riktiga mördaren är fortfarande där ute, 671 00:32:04,587 --> 00:32:07,068 och jag tror att jag vet vem han är. 672 00:32:07,111 --> 00:32:09,810 Mannen köper en spade på det här fotot är Greg Robinson. 673 00:32:09,853 --> 00:32:11,681 Han är en studsare på Don John's och han sågs 674 00:32:11,725 --> 00:32:13,335 pratar med Holden strax innan han mördades. 675 00:32:13,378 --> 00:32:15,337 - Okej, det är värt att jaga men det gör det fortfarande inte 676 00:32:15,380 --> 00:32:17,078 alibi ut din kusin-- åtminstone inte ännu. 677 00:32:17,121 --> 00:32:18,949 - Terrence är gay. 678 00:32:20,734 --> 00:32:22,300 Eller åtminstone misstänker han att han kan vara. 679 00:32:22,344 --> 00:32:23,693 Det var därför han ljög. 680 00:32:23,737 --> 00:32:25,216 Han var rädd att kyrkan skulle få reda på det 681 00:32:25,260 --> 00:32:27,436 och sparka honom och han skulle förlora allt. 682 00:32:27,479 --> 00:32:29,699 - Jag förstår, men undertryckt sexualitet 683 00:32:29,743 --> 00:32:31,875 passar perfekt med vår mördarprofil. 684 00:32:31,919 --> 00:32:34,965 - Hej, vi sprang Robinsons mobiltelefon GPS. 685 00:32:35,009 --> 00:32:36,575 Han var nära New York nationalpark 686 00:32:36,619 --> 00:32:37,968 natten av Holdens mord. 687 00:32:38,012 --> 00:32:40,144 - Nära parken eller i parken? 688 00:32:40,188 --> 00:32:41,929 - Nära. Mobiltelefontorn täckning i det området 689 00:32:41,972 --> 00:32:44,627 är prickig och inte på något sätt för att fastställa den exakta platsen. 690 00:32:44,671 --> 00:32:47,021 - Allt vi har emot honom är indicier. 691 00:32:47,064 --> 00:32:49,763 – Han sågs köpa samma spade som mördaren använde. 692 00:32:49,806 --> 00:32:51,634 Han är bra för det här. - OA är över hos Don John. 693 00:32:51,678 --> 00:32:53,070 Greg Robinson är inte på skift, 694 00:32:53,114 --> 00:32:54,637 men hans cell i ping i det området. 695 00:32:54,681 --> 00:32:56,552 - För att han letar för sitt nästa offer. 696 00:32:56,595 --> 00:32:59,598 - Okej låt OA stanna där. Se om Robinson cirklar tillbaka. 697 00:32:59,642 --> 00:33:01,731 Resten av dem kan börja en rutnätssökning till fots. 698 00:33:01,775 --> 00:33:03,864 Vänta inte du. 699 00:33:03,907 --> 00:33:06,475 Lyssna, jag vill att han ska vara det mördaren lika mycket som du, 700 00:33:06,518 --> 00:33:08,390 men tills vi vet säkert du måste gå åt sidan 701 00:33:08,433 --> 00:33:10,305 och låt de andra sköta detta. 702 00:33:23,868 --> 00:33:26,523 - Okej, telefonen plingar in i denna byggnad. 703 00:33:26,566 --> 00:33:27,959 Jag tycker att vi ska skiljas. Täck mer mark. 704 00:33:28,003 --> 00:33:29,004 Jag ska ta östra sidan. 705 00:33:29,047 --> 00:33:31,049 - Okej, jag åker västerut. 706 00:33:31,093 --> 00:33:34,879 [dramatisk musik] 707 00:33:34,923 --> 00:33:36,794 Går in på baksidan av byggnaden nu. 708 00:33:39,449 --> 00:33:41,233 - Gatan är fri. Jag är på väg nerför gränden. 709 00:34:02,602 --> 00:34:05,214 - Åh, lätt. Upp går du. - [väsande andning] 710 00:34:05,257 --> 00:34:07,085 - Hej, hej, hej, titta på mig, grabben. 711 00:34:07,129 --> 00:34:10,001 Du kommer att bli okej. Jag är FBI, okej? 712 00:34:10,045 --> 00:34:11,655 Vi fick ner en man i västra gränden. 713 00:34:11,698 --> 00:34:13,396 Jag behöver en ambulans till 8:a och Hudson snarast. 714 00:34:13,439 --> 00:34:15,093 - Scola, jag är på väg. 715 00:34:15,137 --> 00:34:16,703 - Hej, kan du berätta för mig vem gjorde detta mot dig? 716 00:34:16,747 --> 00:34:17,704 Vilken väg gick han? 717 00:34:17,748 --> 00:34:24,624 ♪ 718 00:34:33,459 --> 00:34:35,244 [man väsande, flämtande] 719 00:34:37,246 --> 00:34:38,551 [pistolskott] 720 00:34:47,560 --> 00:34:49,649 - Misstänkt ner. Rulla en andra ambulans. 721 00:34:51,956 --> 00:34:52,870 - Jag täcker. 722 00:34:55,394 --> 00:34:57,266 - Hej, hör du mig? - [fliftar] 723 00:34:57,309 --> 00:34:59,703 - Bara stanna hos mig, okej? 724 00:34:59,746 --> 00:35:02,619 - Hej, hej, hej, hej, stanna hos mig. 725 00:35:02,662 --> 00:35:04,882 Kom igen. - [gagging] 726 00:35:04,925 --> 00:35:07,798 [andas ut] 727 00:35:15,139 --> 00:35:16,924 - Han är död. 728 00:35:31,303 --> 00:35:32,827 Du gick in på fältet 729 00:35:32,870 --> 00:35:34,872 efter jag specifikt beordrade dig att inte göra det. 730 00:35:34,916 --> 00:35:37,048 – Jag vet och jag är ledsen. 731 00:35:37,092 --> 00:35:40,573 Vilket straff du än bestämmer på, jag kommer inte att bestrida det. 732 00:35:43,829 --> 00:35:46,832 – Scola berättade också hur du räddade hans liv där ute. 733 00:35:47,442 --> 00:35:49,574 Det är därför jag inte tror detta måste vara 734 00:35:49,618 --> 00:35:51,576 något mer än en muntlig tillrättavisning. 735 00:35:53,709 --> 00:35:56,189 - Tack. Det uppskattar jag verkligen. 736 00:35:56,233 --> 00:35:57,582 - Sätt dig. 737 00:36:00,716 --> 00:36:02,805 Tyvärr, när det kommer till din kusin, 738 00:36:02,848 --> 00:36:06,025 Jag kan inte erbjuda honom samma mildhet. 739 00:36:07,157 --> 00:36:09,855 - Vad menar du? – ADIC har vägt in. 740 00:36:09,899 --> 00:36:11,727 Hon säger att det måste finnas konsekvenser 741 00:36:11,770 --> 00:36:14,686 för människor som ljuger till FBI. 742 00:36:28,613 --> 00:36:31,529 – Jag höll bara tillbaka för jag var rädd. 743 00:36:31,573 --> 00:36:33,879 Jag ville inte-- - Jag vet. 744 00:36:35,359 --> 00:36:36,273 Jag förstår det. 745 00:36:39,232 --> 00:36:42,105 Men dina lögner hindrade oss från att göra vårt jobb. 746 00:36:44,455 --> 00:36:47,371 Terrence, om du hade berättade sanningen... 747 00:36:47,415 --> 00:36:50,505 det sista offret, han skulle vara vid liv just nu. 748 00:36:51,419 --> 00:36:53,638 Två personer dödades i natt, T, du fattar det, eller hur? 749 00:36:56,162 --> 00:36:57,512 Jag önskar bara att du hade berättat för mig. 750 00:36:59,470 --> 00:37:02,255 Jag önskar att du hade varit ärlig från början eftersom... 751 00:37:02,299 --> 00:37:04,997 ljuger för en agent-- det är ett brott. 752 00:37:07,347 --> 00:37:09,611 Och nu är mina händer bundna. 753 00:37:09,654 --> 00:37:11,134 [surr] 754 00:37:15,399 --> 00:37:16,705 Jag är ledsen. 755 00:37:19,185 --> 00:37:20,622 - Tiff-- 756 00:37:20,665 --> 00:37:23,668 - Kan du bara, eh, snälla. 757 00:37:28,281 --> 00:37:29,500 - Tiff. 758 00:37:39,292 --> 00:37:41,033 - Du måste stå upp, T. 759 00:37:45,777 --> 00:37:47,257 Händerna bakom ryggen. 760 00:37:53,437 --> 00:37:56,484 Du kommer att klara dig, T. Okej? 761 00:37:59,399 --> 00:38:01,532 Okej? 762 00:38:01,576 --> 00:38:03,882 Jag kommer att vara med dig varje steg på vägen. 763 00:38:03,926 --> 00:38:05,275 Precis som alltid. 764 00:38:07,233 --> 00:38:08,147 Okej? 765 00:38:28,472 --> 00:38:29,429 - [suckar] 766 00:38:42,399 --> 00:38:44,793 - Jag vet att du är upprörd. 767 00:38:50,538 --> 00:38:53,802 Men jag försökte bara för att skydda dig. 768 00:38:53,845 --> 00:38:56,631 - Du vet, om du hade gjort det kom till mig först-- 769 00:38:56,674 --> 00:38:58,633 om du skulle ha berättat för mig vad du tänkte, 770 00:38:58,676 --> 00:39:00,504 Jag kunde ha gått in där och fått svar 771 00:39:00,548 --> 00:39:03,420 innan Terrence hade en chans att ljuga för Maggie och OA. 772 00:39:03,463 --> 00:39:06,510 - Du var för nära det. Om Terrence hade varit mördaren 773 00:39:06,554 --> 00:39:08,643 du kunde ha sagt något eller gjort något. 774 00:39:11,384 --> 00:39:14,126 Jag ville bara Håll dig borta från det, Tiff. 775 00:39:14,170 --> 00:39:16,302 Tills vi visste säkert vad som pågick. 776 00:39:18,783 --> 00:39:20,393 - Du vet, om du verkligen kände mig... 777 00:39:21,873 --> 00:39:24,702 Jag menar, som person... 778 00:39:26,008 --> 00:39:29,620 du skulle veta att jag aldrig skulle göra det allt för att äventyra ett fall. 779 00:39:29,664 --> 00:39:32,623 Även om familjen var inblandad. 780 00:39:32,667 --> 00:39:35,191 Och det är det verkliga problemet med detta partnerskap 781 00:39:35,234 --> 00:39:37,236 är att vi inte pratar. 782 00:39:37,280 --> 00:39:38,716 Som riktigt snack. 783 00:39:40,413 --> 00:39:43,721 Du kan inte förvänta dig mig att avslöja saker om mitt liv 784 00:39:43,765 --> 00:39:47,072 när du stannar så jäkla uppknäppt hela tiden 785 00:39:47,116 --> 00:39:50,380 bara för att projicera detta idiotiskt av tyst seghet. 786 00:39:55,733 --> 00:39:56,778 - Du har rätt. 787 00:40:03,480 --> 00:40:05,525 Kanske är det dags... 788 00:40:07,092 --> 00:40:09,225 att ha några riktiga samtal. 789 00:40:12,271 --> 00:40:13,795 Inte bara småprat. 790 00:40:20,453 --> 00:40:22,542 - Jag är nere för det. 791 00:41:17,772 --> 00:41:19,382 [vargen ylar]