1
00:00:02,402 --> 00:00:05,305
[SPÄND MUSIK]

2
00:00:05,372 --> 00:00:12,479
♪ ♪

3
00:00:35,668 --> 00:00:37,036
[KUNSKAP]

4
00:00:45,145 --> 00:00:47,814
[ELEKTRONISK DANSMUSIK SPELAR]

5
00:00:47,881 --> 00:00:50,049
♪ ♪

6
00:00:50,116 --> 00:00:52,085
Festen är här borta.

7
00:00:52,152 --> 00:00:55,188
Jag vet, det är bara så vackert.

8
00:00:55,255 --> 00:00:58,491
Floden, ljusen.
Jag känner att jag är med i en film.

9
00:01:00,560 --> 00:01:02,629
Nåväl, väl.

10
00:01:02,695 --> 00:01:04,764
Om jag inte vore så egoistisk,

11
00:01:04,831 --> 00:01:06,699
Jag skulle tro att du blåste av mig.

12
00:01:06,766 --> 00:01:08,334
Och du skulle ha rätt.

13
00:01:08,401 --> 00:01:11,237
Vad exakt gillar du inte med mig?

14
00:01:11,304 --> 00:01:14,274
Är det min ryktbarhet? Min rikedom? Min G-5?

15
00:01:14,340 --> 00:01:16,276
Jag gillar allt det där.
Det är egentligen bara du.

16
00:01:16,342 --> 00:01:18,845
- [MICKEY SNÄLLER]
– Som person. Du gör uppror.

17
00:01:20,413 --> 00:01:21,648
Låt oss åka till London i helgen.

18
00:01:21,714 --> 00:01:23,116
Det är för kallt.

19
00:01:23,183 --> 00:01:24,784
- St Bart's.
- Det är för varmt.

20
00:01:24,851 --> 00:01:26,219
Okej, bra. Los Angeles.

21
00:01:26,286 --> 00:01:27,220
Vädret är alltid bra där.

22
00:01:27,287 --> 00:01:28,621
Jag ska fundera på det.

23
00:01:31,191 --> 00:01:32,659
- Hej!
- Vad fan?

24
00:01:32,725 --> 00:01:34,828
Jag vill ha ett svar.

25
00:01:34,894 --> 00:01:36,129
Nu.

26
00:01:36,196 --> 00:01:38,465
Okej, bra. Nej.

27
00:01:38,531 --> 00:01:45,472
♪ ♪

28
00:01:46,406 --> 00:01:49,108
[SOFT LOUNGE MUSIK SPELAR]

29
00:01:49,175 --> 00:01:51,344
Den här killens mjukvaruföretag
gick precis offentligt.

30
00:01:53,746 --> 00:01:55,148
Åh, och den här snubben

31
00:01:55,215 --> 00:01:57,150
är en av de rikaste killarna
i Mexico City.

32
00:01:57,217 --> 00:01:59,886
Han äger TV-stationer, hotell, bryggerier.

33
00:02:01,654 --> 00:02:03,656
Jag tror att han gillar dig också.

34
00:02:05,892 --> 00:02:08,194
För gammal.

35
00:02:08,261 --> 00:02:09,529
[TELEFON BUZZZ]

36
00:02:14,601 --> 00:02:16,307
[SPÄND MUSIK] _

37
00:02:16,332 --> 00:02:22,071
♪ ♪

38
00:02:23,409 --> 00:02:24,811
Du har rätt, han är för gammal.

39
00:02:24,878 --> 00:02:26,846
Och så är alla andra här.

40
00:02:26,913 --> 00:02:29,315
Vad säger du att vi åker ut
och gå och köpa glass?

41
00:02:30,650 --> 00:02:33,853
De tre nycklarna till att förbli populär.

42
00:02:33,920 --> 00:02:36,189
Verkar aldrig upphetsad. Säg aldrig ja.

43
00:02:36,256 --> 00:02:38,157
- Gå alltid tidigt.
- Verkligen?

44
00:02:38,224 --> 00:02:42,362
Nej, jag skojar. Slags.

45
00:02:42,428 --> 00:02:45,598
Jag borde gå hem. Sov lite.

46
00:02:45,665 --> 00:02:47,433
Taxi!

47
00:02:47,500 --> 00:02:49,669
Okej. Jag ska prata med dig snart.

48
00:02:49,736 --> 00:02:56,676
♪ ♪

49
00:04:02,408 --> 00:04:04,811
Hjälp! hjälp mig!

50
00:04:04,877 --> 00:04:08,448
[PANTAR]

51
00:04:08,514 --> 00:04:09,689
Hjälp mig!

52
00:04:09,742 --> 00:04:12,352
[INTENS MUSIK]

53
00:04:12,418 --> 00:04:19,525
♪ ♪

54
00:04:32,105 --> 00:04:34,507
[SKUT]

55
00:04:37,733 --> 00:04:41,889
Synkas och korrigeras av -robtor-
www.addic7ed.com

56
00:04:41,914 --> 00:04:43,750
Kim Hollins, Federal Protective Service.

57
00:04:43,816 --> 00:04:45,144
Specialagent Maggie Bell.

58
00:04:45,205 --> 00:04:46,386
Det här är specialagent Omar Zidan.

59
00:04:46,452 --> 00:04:47,914
Förlåt för att jag drar er in i det här,

60
00:04:47,991 --> 00:04:49,322
men det är federal egendom, så...

61
00:04:49,389 --> 00:04:50,990
Nej, det är inget problem. Vad vet vi?

62
00:04:51,057 --> 00:04:53,459
Inte mycket. Kvinna, vit.

63
00:04:53,526 --> 00:04:55,361
Skjut två gånger i bakhuvudet.

64
00:04:55,428 --> 00:04:57,830
- Några vittnen?
- Ser inte ut så.

65
00:04:58,184 --> 00:04:59,319
Video?

66
00:04:59,344 --> 00:05:01,647
Vi letar,
men vi kommer till korta.

67
00:05:02,785 --> 00:05:03,886
Är detta ett rån?

68
00:05:03,953 --> 00:05:05,588
Tror inte det.

69
00:05:05,613 --> 00:05:07,682
Väska, plånbok och kontanter finns fortfarande kvar.

70
00:05:07,790 --> 00:05:09,725
Det enda som saknas är hennes telefon.

71
00:05:10,993 --> 00:05:12,337
Tack.

72
00:05:12,362 --> 00:05:15,365
[HÖGLIGT MUSIK]

73
00:05:15,390 --> 00:05:18,826
♪ ♪

74
00:05:19,306 --> 00:05:21,036
Okej, kom in. God morgon.

75
00:05:21,103 --> 00:05:23,038
Offrets namn är Nicole Wyatt.

76
00:05:23,105 --> 00:05:25,808
Ålder 28. Född i Brooklyn.

77
00:05:25,875 --> 00:05:27,543
Inga tidigare arresteringar.

78
00:05:27,610 --> 00:05:29,612
När det gäller ärendet är motivet oklart.

79
00:05:29,678 --> 00:05:31,647
Hennes handväska, plånbok, kontanter,
hittades på platsen,

80
00:05:31,714 --> 00:05:33,115
så det var inget rån.

81
00:05:33,182 --> 00:05:34,817
Hennes telefon, å andra sidan,
var inte där.

82
00:05:34,884 --> 00:05:36,185
Så antingen hade hon det inte med sig,

83
00:05:36,252 --> 00:05:39,555
vilket verkar mycket osannolikt,
eller så tog skytten den.

84
00:05:39,622 --> 00:05:41,957
Låt oss anta att det är det senare.
Frågan är varför?

85
00:05:42,024 --> 00:05:44,693
Vad letade han efter?
Vad är hans mål?

86
00:05:44,760 --> 00:05:46,562
Medan vi funderar över dessa avgörande frågor,

87
00:05:46,629 --> 00:05:48,731
Låt oss gå upp på Nicoles telefon, va?

88
00:05:48,797 --> 00:05:51,567
Se om det fortfarande är på och plingar,

89
00:05:51,634 --> 00:05:53,035
och gräv sedan in i GPS-data,

90
00:05:53,102 --> 00:05:55,004
spåra hennes rörelse
innan skjutningen.

91
00:05:55,070 --> 00:05:56,772
Var var hon tidigare på natten?

92
00:05:56,839 --> 00:06:00,676
Har hon skickat eller tagit emot
några ovanliga sms eller e-postmeddelanden?

93
00:06:00,743 --> 00:06:02,278
Drog precis upp hennes sociala medier.

94
00:06:02,344 --> 00:06:03,779
Hon la upp två bilder igår kväll.

95
00:06:03,846 --> 00:06:05,047
Åh, ja, ja, ja.

96
00:06:05,114 --> 00:06:08,317
Så ser ut som
hon var på en fest på en båt.

97
00:06:08,384 --> 00:06:10,853
På en mycket stor båt. Det är till hjälp.

98
00:06:10,920 --> 00:06:12,755
Låt oss ta reda på vem mer
var på denna fest

99
00:06:12,821 --> 00:06:15,124
och om något
utöver det vanliga hände.

100
00:06:15,190 --> 00:06:16,725
Låt oss gräva i, människor. Låt oss gå.

101
00:06:19,488 --> 00:06:20,697
Hej.

102
00:06:21,796 --> 00:06:23,097
Kul att du är tillbaka.

103
00:06:29,171 --> 00:06:30,499
Jubal.

104
00:06:30,906 --> 00:06:32,975
Festen var värd av Fiona Grand,

105
00:06:33,042 --> 00:06:35,795
marknadschef
på Colin Kent Capital.

106
00:06:36,412 --> 00:06:38,981
Kent Capital ordnar en fest
varje år vid denna tid

107
00:06:39,048 --> 00:06:41,684
att hjälpa till att samla in pengar
för forskning om bröstcancer.

108
00:06:41,750 --> 00:06:43,752
Min mamma fick diagnosen när jag var 14.

109
00:06:43,819 --> 00:06:45,688
Hon hittade en klump, gick till doktorn.

110
00:06:45,754 --> 00:06:47,222
Det var ganska mycket det.

111
00:06:47,289 --> 00:06:49,158
Dog sju månader senare.

112
00:06:49,224 --> 00:06:50,592
Så jag försöker hjälpa till.

113
00:06:50,659 --> 00:06:53,028
Samla in pengar, öka medvetenheten.

114
00:06:53,095 --> 00:06:54,142
Vi har kul att göra det också.

115
00:06:54,223 --> 00:06:55,631
Fiona ordnar en jäkla fest.

116
00:06:55,698 --> 00:06:56,999
[SKITAR]

117
00:06:57,066 --> 00:07:00,102
Även om jag inte är särskilt bra
på att hålla budgeten.

118
00:07:00,169 --> 00:07:01,971
Ja, vi såg båten.

119
00:07:02,037 --> 00:07:05,107
Vi är här
för vi har dåliga nyheter.

120
00:07:05,174 --> 00:07:07,643
Tyvärr en av dina
gäster, Nicole Wyatt,

121
00:07:07,710 --> 00:07:09,611
dödades efter att hon lämnade ditt parti.

122
00:07:09,678 --> 00:07:12,014
[PENSIV MUSIK]

123
00:07:12,081 --> 00:07:14,083
Det är hemskt.

124
00:07:14,149 --> 00:07:16,719
Vet du vad som hände eller vem som gjorde det?

125
00:07:16,785 --> 00:07:18,220
Nej, inte än. Vi undersöker fortfarande.

126
00:07:18,287 --> 00:07:20,289
Så minns ni
några argument eller bråk

127
00:07:20,314 --> 00:07:21,715
på festen?

128
00:07:21,740 --> 00:07:25,710
Eh, nej. Nej, inte vad jag är medveten om.

129
00:07:25,861 --> 00:07:27,930
Alla verkade vara det
ha det bra.

130
00:07:27,997 --> 00:07:31,166
Äta, dricka,
insupa den vackra utsikten.

131
00:07:31,191 --> 00:07:32,626
Hur väl kände du Nicole?

132
00:07:32,735 --> 00:07:34,203
Pratade med henne några gånger,
det är ungefär det.

133
00:07:34,269 --> 00:07:36,171
Okej. Hur är det med dig?

134
00:07:36,238 --> 00:07:39,375
Jag såg henne hela tiden
på fester, modevisningar.

135
00:07:39,441 --> 00:07:41,643
Hon var en fantastisk kvinna.

136
00:07:41,710 --> 00:07:43,912
Smart, rolig, frispråkig.

137
00:07:43,979 --> 00:07:47,216
Och helt underbart såklart.

138
00:07:47,282 --> 00:07:49,018
Vi måste se din gästlista.

139
00:07:49,084 --> 00:07:51,286
Liksom alla dina
övervakningsfilmer.

140
00:07:51,353 --> 00:07:53,155
Naturligtvis. Vad du än behöver.

141
00:07:53,222 --> 00:07:54,857
Tack.

142
00:07:56,025 --> 00:07:59,728
Jacob Adler, Regan
Remington, Robert Harper.

143
00:07:59,795 --> 00:08:01,096
Fortsätter bara.
Det är som gästlistan

144
00:08:01,163 --> 00:08:02,965
drogs rakt
från "Forbes" 400.

145
00:08:03,032 --> 00:08:04,233
Åh, på den manliga sidan i alla fall.

146
00:08:04,299 --> 00:08:06,802
Kvinnosidan ser ut som den var
rippade direkt från "Vogue".

147
00:08:06,869 --> 00:08:08,170
I stort sett alla kvinnor

148
00:08:08,237 --> 00:08:10,239
som deltog i festen var modeller.

149
00:08:10,305 --> 00:08:12,875
NYHETSFLASH: Rika män
som vackra kvinnor.

150
00:08:12,941 --> 00:08:14,810
Tja, det kanske inte är en uppenbarelse,

151
00:08:14,877 --> 00:08:16,278
men kan vara en ledning
som får oss till ett motiv.

152
00:08:16,345 --> 00:08:18,781
Hej, vi måste gräva djupare
in i Nicoles personliga liv.

153
00:08:18,847 --> 00:08:21,116
Hennes ekonomi, hennes vänner,
hennes pojkvänner.

154
00:08:21,183 --> 00:08:23,352
Gjorde hon någon polisanmälan?

155
00:08:23,419 --> 00:08:25,120
Besöksförbud? Förelägganden?

156
00:08:25,187 --> 00:08:26,422
Kelly, var är vi med videon?

157
00:08:26,488 --> 00:08:27,756
Ingen video på båten.

158
00:08:27,823 --> 00:08:29,391
Festplaneraren avstängd
alla kameror.

159
00:08:29,458 --> 00:08:32,428
Sa att det var standardpraxis
för denna "typ av publik".

160
00:08:32,494 --> 00:08:34,396
Men vi hittade några säkerhetsbilder

161
00:08:34,421 --> 00:08:36,023
från marinan.

162
00:08:36,131 --> 00:08:40,269
Det här är Nicole
lämnar festen 21:43.

163
00:08:40,335 --> 00:08:42,871
Hon går av yachten
med en annan kvinna.

164
00:08:42,938 --> 00:08:44,707
Fick inga träffar av ansiktsbehandling,

165
00:08:44,773 --> 00:08:47,776
men vi körde bilden av hennes ansikte

166
00:08:47,843 --> 00:08:49,845
och fick en träff på ett konto i sociala medier.

167
00:08:50,813 --> 00:08:52,414
Ser ut som samma person.

168
00:08:52,481 --> 00:08:53,715
Utan allt krångel.

169
00:08:53,740 --> 00:08:55,142
Du vet, håret, smink, kläder.

170
00:08:55,250 --> 00:08:56,718
Skaffa ett namn?

171
00:08:56,785 --> 00:08:58,353
Nej, inget officiellt.

172
00:08:58,420 --> 00:09:01,890
Namnet på kontot säger bara
"Julia i verkliga livet."

173
00:09:01,915 --> 00:09:04,684
Okej, spåra IP-adressen. Låt oss gå.

174
00:09:09,098 --> 00:09:11,200
Ja, det är min dotter.
Hon heter Julia.

175
00:09:11,266 --> 00:09:12,301
Är hon här?

176
00:09:12,367 --> 00:09:15,337
Nej, hon är i skolan.
Varför? Vad handlar det här om?

177
00:09:15,404 --> 00:09:16,738
Vi utreder ett mord,

178
00:09:16,763 --> 00:09:18,799
och vi har bara
några frågor att ställa till henne.

179
00:09:18,824 --> 00:09:21,327
Varför skulle Julia veta
något om ett mord?

180
00:09:21,477 --> 00:09:23,879
Eftersom hon var med
kvinna som dödades i natt.

181
00:09:23,946 --> 00:09:25,848
De sågs gå
festen tillsammans.

182
00:09:27,516 --> 00:09:30,185
Nej. Det kan inte vara sant.

183
00:09:30,252 --> 00:09:33,122
Är det här Julia?

184
00:09:34,456 --> 00:09:36,425
Det ser ut som hon, men jag menar,

185
00:09:36,492 --> 00:09:37,960
den här tjejen är helt påhittad.

186
00:09:38,026 --> 00:09:41,530
Snygga kläder, snygga hår. Som en modell.

187
00:09:41,597 --> 00:09:44,032
Det är vad hon gör
för en levande, eller hur?

188
00:09:44,099 --> 00:09:46,935
Nej, Julia är ingen modell,

189
00:09:47,002 --> 00:09:49,171
och hon var inte på någon yacht igår kväll.

190
00:09:49,238 --> 00:09:51,240
Hon var hemma hos sin vän Sophie,

191
00:09:51,306 --> 00:09:53,809
studerar till ett historieprov.

192
00:09:53,876 --> 00:09:55,944
Ett historietest? Fru, hur gammal är Julia?

193
00:09:56,143 --> 00:09:58,445
Hon fyllde precis 15 förra veckan.

194
00:10:04,286 --> 00:10:07,122
Nej, vi pluggade inte igår kväll.

195
00:10:07,189 --> 00:10:09,925
Julia sa just det till sin mamma
så hon kunde stanna över.

196
00:10:09,992 --> 00:10:11,527
Så hon stannade hos dig
lägenhet igår kväll.

197
00:10:11,593 --> 00:10:12,861
Ja.

198
00:10:12,886 --> 00:10:14,788
Okej, vilken tid kom hon dit?

199
00:10:14,897 --> 00:10:16,932
Cirka 10:45?

200
00:10:16,999 --> 00:10:20,068
Okej, vet du
var var hon innan dess?

201
00:10:20,135 --> 00:10:23,138
På en fest. På en båt eller något.

202
00:10:23,205 --> 00:10:25,307
Okej, har du någon aning
varför Julia var på en fest

203
00:10:25,374 --> 00:10:27,142
på en båt med vuxna på en skolkväll?

204
00:10:27,209 --> 00:10:32,114
♪ ♪

205
00:10:32,181 --> 00:10:36,251
Sophie, det är verkligen viktigt
att du berättar sanningen för oss.

206
00:10:39,354 --> 00:10:40,556
För hon får betalt.

207
00:10:40,622 --> 00:10:42,858
Betalt för att gå på fester?

208
00:10:42,925 --> 00:10:46,261
Ja. Rika folkfester.

209
00:10:46,328 --> 00:10:47,529
Och exakt vad får hon för betalt

210
00:10:47,596 --> 00:10:49,598
att göra på dessa fester?

211
00:10:55,070 --> 00:10:57,940
Hon gör det hon säger åt henne att göra.

212
00:11:08,083 --> 00:11:11,587
Hej, Sophie? Du kan lita på mig.

213
00:11:11,653 --> 00:11:14,623
Vilken typ av saker
säger hon åt henne att göra?

214
00:11:14,690 --> 00:11:17,359
Hon får henne att ha sex med människor.

215
00:11:20,295 --> 00:11:21,530
Vem är hon?

216
00:11:21,597 --> 00:11:22,898
Hon heter Nicole.

217
00:11:22,965 --> 00:11:24,900
Hon brukade vara modell eller något.

218
00:11:24,967 --> 00:11:26,168
Men det är inte Julias fel.

219
00:11:26,235 --> 00:11:27,336
Hennes mamma är sjuk och de måste köpa

220
00:11:27,402 --> 00:11:29,638
dessa dyra droger,
men de har inte mycket pengar.

221
00:11:29,705 --> 00:11:31,173
Det är okej. Vi förstår.

222
00:11:31,240 --> 00:11:33,593
Vi klandrar inte Julia för något av det här.

223
00:11:34,109 --> 00:11:35,410
Har du en idé
var kan Julia vara?

224
00:11:35,477 --> 00:11:37,179
Vi måste prata med henne nu.

225
00:11:37,246 --> 00:11:39,181
jag vet inte.
Hon gick tidigt i morse.

226
00:11:39,248 --> 00:11:42,317
Hon fick den här texten.
Hon var helt förbannad.

227
00:11:42,384 --> 00:11:44,953
Sa att hennes vän blev mördad i natt.

228
00:11:45,020 --> 00:11:48,290
Och att hon tror någon
kanske försöker döda henne också.

229
00:11:57,599 --> 00:11:59,867
Okej, ögonen upp, människor.
Det här är Julia Walcott.

230
00:11:59,942 --> 00:12:02,004
Hon är tvåa på St. Mary's Academy.

231
00:12:02,070 --> 00:12:03,472
Hon har precis fyllt 15.

232
00:12:03,538 --> 00:12:05,207
Och hon är den unga damen
som lämnade partiet

233
00:12:05,274 --> 00:12:06,375
med Nicole Wyatt i går kväll.

234
00:12:06,441 --> 00:12:08,043
Hon sågs senast i morse

235
00:12:08,110 --> 00:12:09,311
i hennes vän Sophies lägenhet

236
00:12:09,378 --> 00:12:10,679
på Upper West Side.

237
00:12:10,746 --> 00:12:12,347
Vi måste hitta henne direkt.

238
00:12:12,414 --> 00:12:13,582
Hon kan vara i fara,

239
00:12:13,649 --> 00:12:16,618
och hon kanske har information
angående mordet på Nicole.

240
00:12:16,685 --> 00:12:18,453
Så låt oss gå till jobbet och hitta den här tjejen.

241
00:12:18,520 --> 00:12:19,621
Hej, hör du från Julias mamma?

242
00:12:19,688 --> 00:12:21,423
Ja, jag pratade precis med henne.
Hon vet ingenting.

243
00:12:21,490 --> 00:12:23,158
Hon har inte ens hört av sig.

244
00:12:23,225 --> 00:12:24,326
Okej, hur är det med Julias telefon?

245
00:12:24,393 --> 00:12:26,361
Hennes telefon har stängts av
sedan 7:45 i morse.

246
00:12:26,428 --> 00:12:27,596
Det verkar som om hon försöker
för att komma från nätet.

247
00:12:27,663 --> 00:12:30,399
Så om vännen, Sophie,
berättade verkligen sanningen,

248
00:12:30,465 --> 00:12:32,267
och Julia fick betalt för att ha sex

249
00:12:32,334 --> 00:12:33,402
på "rika folkfester"...

250
00:12:33,468 --> 00:12:35,170
Betyder att Nicole var hennes hallick.

251
00:12:35,237 --> 00:12:36,672
Okej, vilket väcker frågan,

252
00:12:36,738 --> 00:12:39,294
utnyttjade Nicole
andra unga tjejer också?

253
00:12:39,349 --> 00:12:42,544
Vi har inga bevis,
men jag antar att svaret är ja.

254
00:12:42,611 --> 00:12:44,994
Så är det därför Nicole mördades?

255
00:12:45,053 --> 00:12:47,049
Eller är det bara en äcklig sidoanteckning

256
00:12:47,115 --> 00:12:48,150
i ett annars slumpmässigt brott?

257
00:12:48,216 --> 00:12:49,384
[SUCKAR] Höger.

258
00:12:49,451 --> 00:12:50,619
Eh, varför inte ni
gå över till Nicole's,

259
00:12:50,686 --> 00:12:52,487
- se vad mer du kan hitta.
- Okej.

260
00:12:52,554 --> 00:12:54,328
[PENSIV MUSIK]

261
00:12:54,355 --> 00:12:57,125
OA. Vad händer?

262
00:12:57,392 --> 00:12:58,727
Ingenting, ingenting.

263
00:12:58,752 --> 00:13:00,153
Jag köper den inte.

264
00:13:00,178 --> 00:13:01,446
Nej, jag mår bra. Ingenting.

265
00:13:01,596 --> 00:13:02,698
Okej, jag köper det ännu mindre nu.

266
00:13:02,764 --> 00:13:03,732
Vad händer?

267
00:13:03,799 --> 00:13:05,233
[SUCKAR] Okej, eh.

268
00:13:05,258 --> 00:13:07,560
För några månader sedan jobbade jag
spetslinjen,

269
00:13:07,585 --> 00:13:09,254
och jag fick ett telefonsamtal
från en ung flicka,

270
00:13:09,404 --> 00:13:12,374
16 år gammal, sa att hon hette Madison.

271
00:13:12,441 --> 00:13:14,476
Och hon fick pengar
att ligga med rika killar.

272
00:13:14,543 --> 00:13:17,145
Hon skulle träffa dem
på en restaurang i Soho

273
00:13:17,170 --> 00:13:18,505
kallas Spino's,
och så skulle hon gå

274
00:13:18,530 --> 00:13:20,566
till ett hotell eller en lägenhet efter.

275
00:13:20,716 --> 00:13:22,451
Jag började ställa fler frågor till henne,

276
00:13:22,517 --> 00:13:24,219
och hon blev nervös och lade på.

277
00:13:24,286 --> 00:13:25,387
Undersökte du?

278
00:13:25,412 --> 00:13:28,615
Jag försökte, men ingen visste något.

279
00:13:28,724 --> 00:13:30,125
Tja, se, tekniskt sett gjorde hon det inte

280
00:13:30,192 --> 00:13:31,393
även rapportera ett federalt brott.

281
00:13:31,460 --> 00:13:32,994
Jag menar, de flesta agenter skulle ha gjort det
tog det samtalet

282
00:13:33,061 --> 00:13:34,229
och sa åt henne att ringa NYPD,

283
00:13:34,296 --> 00:13:35,397
inte ens tänkt på det en sekund.

284
00:13:35,464 --> 00:13:36,998
Ja, men jag kunde ha...

285
00:13:37,065 --> 00:13:38,667
Kunde ha hämtat video
från grannskapet,

286
00:13:38,734 --> 00:13:40,535
Jag kunde ha satt upp en polkam
utanför restaurangen.

287
00:13:40,602 --> 00:13:43,171
Ja, och avledda resurser
från aktiva utredningar

288
00:13:43,196 --> 00:13:45,432
med mer trovärdiga fakta och bevis.

289
00:13:47,021 --> 00:13:48,322
Hej, titta, OA...

290
00:13:48,347 --> 00:13:50,983
Oddsen för det här fallet
kopplas till det samtalet

291
00:13:51,213 --> 00:13:52,381
är verkligen... båda: Smal.

292
00:13:52,447 --> 00:13:53,482
- Ja.
– Ja, jag vet.

293
00:13:53,548 --> 00:13:56,218
Men inte omöjligt, Maggie.
Inte omöjligt, eller hur?

294
00:13:59,354 --> 00:14:00,589
Vad är det första de säger till dig

295
00:14:00,655 --> 00:14:02,491
när du väljer att arbeta spetslinjen?

296
00:14:02,557 --> 00:14:03,759
- Jag vet.
- Nej, nej, nej, kom igen.

297
00:14:03,784 --> 00:14:05,286
Svara på frågan.

298
00:14:05,394 --> 00:14:07,162
Det är det enda som är garanterat

299
00:14:07,229 --> 00:14:08,363
- är att du kommer att skruva upp.
- Ja.

300
00:14:08,430 --> 00:14:11,533
De kommer att jaga 999-samtalen
som visar sig vara ingenting

301
00:14:11,600 --> 00:14:13,769
och missar det ena samtalet
det visar sig vara något.

302
00:14:16,171 --> 00:14:17,548
OA.

303
00:14:18,333 --> 00:14:21,669
Den här tjejen som saknas,
det är inte på dig.

304
00:14:24,513 --> 00:14:26,248
Kom igen.

305
00:14:26,314 --> 00:14:27,516
Okej.

306
00:14:27,541 --> 00:14:30,269
Hmm.
Det verkar som att Nicole levde ganska bra.

307
00:14:31,219 --> 00:14:34,256
[SUSPENSFUL MUSIK]

308
00:14:34,322 --> 00:14:41,430
♪ ♪

309
00:14:42,336 --> 00:14:44,659
Ser du en lapp någonstans?

310
00:14:45,267 --> 00:14:46,468
Mm.

311
00:14:51,506 --> 00:14:52,808
Nej.

312
00:14:56,011 --> 00:14:57,338
Bingo.

313
00:14:57,913 --> 00:14:59,281
Kolla in det.

314
00:15:01,716 --> 00:15:02,818
"Bra sång häromkvällen

315
00:15:02,884 --> 00:15:03,985
"även om du var oförskämd.

316
00:15:04,052 --> 00:15:06,621
"Jag tänker inte sluta skicka
blommor tills du säger ja.

317
00:15:06,688 --> 00:15:10,492
"Hoppas du gillar orkidéer.
Ser fram emot imorgon.

318
00:15:10,517 --> 00:15:13,119
"PS, stalking brukade vara
anses romantisk.

319
00:15:13,144 --> 00:15:14,379
Kärlek, M."

320
00:15:14,404 --> 00:15:16,173
- Det är läskigt, eller hur?
– Det är definitivt läskigt.

321
00:15:16,364 --> 00:15:17,732
Okej, jag ska ringa Jubal och be honom kolla

322
00:15:17,757 --> 00:15:20,194
Nicoles sociala medier
en vecka före mordet.

323
00:15:21,222 --> 00:15:25,593
Ja, jag känner Nicole Wyatt.
Ja, jag skickade blommor till henne.

324
00:15:25,674 --> 00:15:27,676
Så du erkänner att du förföljde henne.

325
00:15:27,742 --> 00:15:30,212
Jag erkänner att jag energiskt jagar henne.

326
00:15:30,278 --> 00:15:31,526
Samma sak.

327
00:15:31,581 --> 00:15:34,249
Åh, jag förstår.
Du är en av dessa falska feministiska män

328
00:15:34,316 --> 00:15:36,685
vars uppdrag i livet är att rädda

329
00:15:36,751 --> 00:15:40,063
de sammanhopade kvinnliga massorna
från giftig maskulinitet, eller hur?

330
00:15:40,088 --> 00:15:41,566
Nej, nej, säger bara det

331
00:15:41,656 --> 00:15:44,226
du kan inte riktigt
förfölja någon på ett bra sätt.

332
00:15:44,292 --> 00:15:45,427
Typ av en paradox.

333
00:15:45,494 --> 00:15:47,176
Det kallas romantik, brorsan.

334
00:15:47,239 --> 00:15:49,231
[HALSENHAR]
Alla de bästa filmerna genom tiderna

335
00:15:49,297 --> 00:15:51,633
har haft en stalker-subplot.

336
00:15:51,700 --> 00:15:53,258
Det är ett faktum.

337
00:15:53,282 --> 00:15:54,450
Ja, det här är det verkliga livet,

338
00:15:54,517 --> 00:15:57,065
och vi fick en död kropp på våra händer.

339
00:15:58,087 --> 00:15:59,155
Säger du...

340
00:16:00,790 --> 00:16:02,845
Nicole är död?

341
00:16:02,914 --> 00:16:05,239
Ja, hon mördades i går kväll.

342
00:16:05,414 --> 00:16:06,349
[SKIFTAR]

343
00:16:08,264 --> 00:16:09,632
Och du tror att jag...

344
00:16:11,534 --> 00:16:14,970
Jag dödade inte Nicole.
Det är absurt.

345
00:16:15,037 --> 00:16:17,340
Jag gillade henne. Mycket.

346
00:16:17,365 --> 00:16:20,035
Vart tog du vägen
båtfesten igår kväll?

347
00:16:20,142 --> 00:16:21,756
Till min lägenhet.

348
00:16:22,278 --> 00:16:26,015
Midtown. 447 Fifth Avenue.

349
00:16:26,082 --> 00:16:29,051
Kolla videon, fråga min dörrvakt.

350
00:16:29,118 --> 00:16:33,851
Eller fråga min dejt.
Jag tror att hon hette Celeste.

351
00:16:34,223 --> 00:16:35,358
Okej.

352
00:16:35,424 --> 00:16:37,193
Låt oss anta att vi tror dig.

353
00:16:37,259 --> 00:16:38,694
Att du bara är en läskig gammal snubbe

354
00:16:38,761 --> 00:16:40,629
som gillar att förfölja kvinnor
som inte vill dejta dig.

355
00:16:40,696 --> 00:16:42,198
Fair nog.

356
00:16:42,264 --> 00:16:43,632
Vad kan du berätta om Nicole?

357
00:16:43,699 --> 00:16:45,301
Känner du någon
som kanske vill skada henne?

358
00:16:45,368 --> 00:16:47,770
Nej, som jag sa, hon var fantastisk.

359
00:16:47,795 --> 00:16:50,964
Hon var väldigt social.
Hon var väldigt generös.

360
00:16:51,073 --> 00:16:52,408
Hon var en hallick.

361
00:16:52,475 --> 00:16:55,578
Traffade det här barnet för sex. Endast 15.

362
00:16:57,446 --> 00:16:58,514
Har du sett henne förut?

363
00:16:58,581 --> 00:16:59,548
Äh...

364
00:17:01,050 --> 00:17:03,756
Ja, hon var...
Hon var på båtfesten.

365
00:17:04,587 --> 00:17:06,021
Okej, titta.

366
00:17:06,088 --> 00:17:09,692
Det visste jag Nicole
klarade några yngre modeller.

367
00:17:09,759 --> 00:17:11,260
Jag sov till och med med några av dem också.

368
00:17:11,327 --> 00:17:13,396
Men de var alla äldre än 22.

369
00:17:13,462 --> 00:17:15,531
Okej? Det är min regel.

370
00:17:15,598 --> 00:17:18,667
Jag ligger bara med kvinnor
äldre än min dotter.

371
00:17:18,734 --> 00:17:20,403
Hur ädelt.

372
00:17:20,469 --> 00:17:21,564
Där är den igen.

373
00:17:21,640 --> 00:17:24,173
Det är den där dygdsignaleringen
göra-bra sak.

374
00:17:24,240 --> 00:17:27,176
Det är-det är ett dåligt utseende, eller hur?

375
00:17:27,243 --> 00:17:29,145
Bara skjuter dig rakt av, bror.

376
00:17:29,211 --> 00:17:30,746
Uppskattar det.

377
00:17:30,813 --> 00:17:33,416
Nämnde Nicole någonsin
hade hon några problem?

378
00:17:33,482 --> 00:17:36,152
Att någon annan än du, naturligtvis,

379
00:17:36,218 --> 00:17:38,120
förföljde eller trakasserade henne?

380
00:17:38,187 --> 00:17:39,355
Nej.

381
00:17:39,422 --> 00:17:41,390
Men jag såg något

382
00:17:41,415 --> 00:17:43,650
lite misstänksam häromdagen.

383
00:17:43,759 --> 00:17:44,827
Okej.

384
00:17:44,894 --> 00:17:47,096
När jag hoppade av
blommorna vid hennes byggnad...

385
00:17:47,163 --> 00:17:49,465
Det här är nog ingenting...
Men det var en kille

386
00:17:49,532 --> 00:17:52,234
klädd helt i svart,
sitter i en SUV

387
00:17:52,301 --> 00:17:54,103
i hörnet av kammare och kyrka.

388
00:17:54,170 --> 00:17:56,672
Det påminde mig om detta
karaktär som Ryan Gosling

389
00:17:56,739 --> 00:17:59,208
spelade på den här bilden
Jag gjorde precis "Hitman in Love."

390
00:17:59,275 --> 00:18:00,813
Okej, vi ska undersöka det.

391
00:18:01,444 --> 00:18:03,712
När vi har kollat in ditt alibi,
självklart.

392
00:18:03,779 --> 00:18:05,614
För din skull hoppas jag att det är rent.

393
00:18:05,681 --> 00:18:07,616
För min skull hoppas jag att det inte är det.

394
00:18:07,683 --> 00:18:08,918
Vad fan betyder det?

395
00:18:09,363 --> 00:18:13,656
Betyder att det finns den här lilla delen
av mig som hoppas att du är skyldig.

396
00:18:16,325 --> 00:18:18,561
Bara skjuter dig rakt av, bror.

397
00:18:21,697 --> 00:18:23,332
Har du bekräftat
filmproducentens historia?

398
00:18:23,399 --> 00:18:24,767
Ja, tog video från hans byggnad.

399
00:18:24,792 --> 00:18:26,827
Han kom hem med en ung kvinna

400
00:18:26,852 --> 00:18:29,187
klockan 21:39

401
00:18:29,338 --> 00:18:30,439
Det finns inget sätt att han är skytten.

402
00:18:30,506 --> 00:18:32,608
Han talade sanning
om killen i svart också.

403
00:18:32,675 --> 00:18:35,110
Drag video från Chambers and Church.

404
00:18:35,177 --> 00:18:36,712
Kan inte riktigt se hans ansikte,

405
00:18:36,779 --> 00:18:40,516
men fick en bra titt på
tallrik av den svarta Durango.

406
00:18:40,583 --> 00:18:44,186
Bilen ägs av en säkerhetsfirma
kallas CW Solutions.

407
00:18:44,295 --> 00:18:45,463
Ögonen upp, människor.

408
00:18:45,488 --> 00:18:48,757
Bolaget är helägt
av en veteran, Curt Williams.

409
00:18:48,824 --> 00:18:51,794
Tillbringade tre turer
i Afghanistan, specialstyrkor.

410
00:18:51,861 --> 00:18:53,362
12:e infanteriet.

411
00:18:53,471 --> 00:18:54,872
Okej, Curt Williams, folk.

412
00:18:54,897 --> 00:18:56,365
Gå till jobbet.

413
00:18:56,432 --> 00:18:57,505
Vad vet vi mer om den här killen?

414
00:18:57,560 --> 00:18:59,768
Eh, inte mycket, men Kenny Crosby kanske.

415
00:18:59,835 --> 00:19:02,638
Jag är ganska säker på att han var det
även i 12:e infanteriet.

416
00:19:02,705 --> 00:19:04,340
Hur-hur i guds namn vet du det?

417
00:19:04,406 --> 00:19:05,508
Vi tog en drink en gång.

418
00:19:05,574 --> 00:19:07,309
Han berättade allt om sin tid utomlands.

419
00:19:07,376 --> 00:19:08,644
Och för att inte skryta,

420
00:19:08,711 --> 00:19:10,779
men jag har ett nästan fotografiskt minne.

421
00:19:10,846 --> 00:19:12,648
Förvånar mig inte. Ring Maggie.

422
00:19:12,715 --> 00:19:14,383
Säg åt henne att kontakta Crosby ASAP.

423
00:19:14,450 --> 00:19:16,619
[SUSPENSFUL MUSIK]

424
00:19:16,685 --> 00:19:18,854
Ja, jag känner inte Curt så väl.

425
00:19:18,921 --> 00:19:20,656
Vi jobbade ihop
på några operationer.

426
00:19:20,723 --> 00:19:21,790
- Rätt.
- Han är ganska bra

427
00:19:21,857 --> 00:19:22,858
under press.

428
00:19:22,917 --> 00:19:24,693
När pratade du med honom senast?

429
00:19:24,760 --> 00:19:26,395
Eh, kanske för fyra eller fem år sedan.

430
00:19:26,462 --> 00:19:28,230
Han har dock en riktigt mörk sida.

431
00:19:28,297 --> 00:19:29,298
Inte säker på om han föddes så,

432
00:19:29,365 --> 00:19:30,766
eller om kriget gjorde honom så.

433
00:19:30,833 --> 00:19:31,867
Det här är adressen.

434
00:19:31,934 --> 00:19:34,203
Ser mer ut som en pantbank
än ett säkerhetsföretag.

435
00:19:34,270 --> 00:19:35,437
Ja.

436
00:19:38,741 --> 00:19:40,242
Hej Curt!

437
00:19:40,309 --> 00:19:42,444
Det är kapten Crosby, 12:e infanteriet.

438
00:19:42,552 --> 00:19:43,687
Jobbar med FBI nu.

439
00:19:43,712 --> 00:19:45,514
Vill bara prata med dig
om något.

440
00:19:51,453 --> 00:19:52,521
Åh, Maggie, han är på väg tillbaka!

441
00:19:52,588 --> 00:19:55,724
[INTENS MUSIK]

442
00:19:55,791 --> 00:19:57,726
Hej! Hej, sluta!

443
00:19:57,793 --> 00:19:58,861
FBI!

444
00:20:09,438 --> 00:20:10,406
Jag gjorde ingenting.

445
00:20:10,472 --> 00:20:11,707
Curt Williams?

446
00:20:11,774 --> 00:20:14,743
- Nej. Det är Trevor.
- Nära nog.

447
00:20:14,810 --> 00:20:16,991
- Var är Curt?
- Jag vet inte.

448
00:20:17,446 --> 00:20:19,281
Du hör någonsin Curt
nämna namnet Nicole?

449
00:20:19,348 --> 00:20:20,716
Nej. Aldrig.

450
00:20:20,783 --> 00:20:22,618
Kay, så varför var han parkerad
utanför hennes byggnad

451
00:20:22,685 --> 00:20:24,353
klädd i svart
några dagar innan hon dog?

452
00:20:24,420 --> 00:20:26,855
Vet inte, men jag fick
inget att göra med något av det.

453
00:20:26,922 --> 00:20:29,592
Vad exakt gör ni
på CW Solutions?

454
00:20:29,658 --> 00:20:31,393
Inte säker... Jag svarar i telefoner

455
00:20:31,460 --> 00:20:32,661
och skicka meddelanden till Curt.

456
00:20:32,728 --> 00:20:33,729
Okej, så det är bara du och Curt?

457
00:20:33,754 --> 00:20:34,738
- Är det hela företaget?
- Ja.

458
00:20:34,763 --> 00:20:35,831
Vet du inte vad du gör?

459
00:20:35,898 --> 00:20:37,733
Du vet inte vilka problem
hittar du lösningar på?

460
00:20:37,800 --> 00:20:39,435
Det gör jag inte. Jag vill inte ha några problem.

461
00:20:39,501 --> 00:20:41,704
Okej? Jag är på prov.
Känd Curt länge.

462
00:20:41,770 --> 00:20:44,006
Jag behövde ett jobb, och han gav mig ett.

463
00:20:44,073 --> 00:20:45,407
Var bor Curt?

464
00:20:47,543 --> 00:20:48,744
Titta, Trevor.

465
00:20:48,811 --> 00:20:51,447
Du vill att vi ska hjälpa dig,
du måste hjälpa oss.

466
00:20:52,841 --> 00:20:54,776
Så ge oss adressen.

467
00:20:54,984 --> 00:20:57,886
[SUSPENSFUL MUSIK]

468
00:20:57,953 --> 00:21:04,893
♪ ♪

469
00:21:18,641 --> 00:21:20,009
Det är han inuti.

470
00:21:22,945 --> 00:21:24,847
Hej Curt! Vi är med FBI.

471
00:21:24,872 --> 00:21:27,408
Vi har några frågor till dig.
Kan du gå ut?

472
00:21:29,118 --> 00:21:30,853
Vill du ta ledningen
eftersom du känner honom?

473
00:21:30,919 --> 00:21:31,987
Ja, visst.

474
00:21:32,054 --> 00:21:33,922
[MOTORVARV]

475
00:21:33,989 --> 00:21:35,591
Hej Curt.

476
00:21:36,992 --> 00:21:38,661
Ring för backup!

477
00:21:38,727 --> 00:21:40,496
Försök att hålla honom i väster.

478
00:21:40,562 --> 00:21:43,298
[INTENS MUSIK]

479
00:21:43,365 --> 00:21:50,472
♪ ♪

480
00:22:36,952 --> 00:22:40,489
Sergeant Williams. Stanna där.

481
00:22:40,556 --> 00:22:43,058
Det här är kapten Crosby, 12:e infanteriet.

482
00:22:43,125 --> 00:22:44,960
Kommer du ihåg mig?

483
00:22:45,027 --> 00:22:47,963
[SPÄND MUSIK]

484
00:22:48,030 --> 00:22:52,568
♪ ♪

485
00:22:52,634 --> 00:22:54,703
Kapten Crosby.

486
00:22:54,770 --> 00:22:56,472
Fan gör du här?

487
00:22:56,538 --> 00:22:58,140
Jag vill bara prata med dig.

488
00:22:58,207 --> 00:23:02,678
Okej? Soldat till soldat.

489
00:23:06,280 --> 00:23:08,248
Jag uppskattar det, sir.

490
00:23:10,686 --> 00:23:13,922
Okej. Nu är det första först.

491
00:23:13,989 --> 00:23:15,758
Den där pistolen.

492
00:23:15,783 --> 00:23:17,885
Jag kommer att behöva dig
att lägga den på marken.

493
00:23:24,700 --> 00:23:28,103
Du har helt rätt, sir.
Jag ber om ursäkt.

494
00:23:36,245 --> 00:23:38,046
Inga!

495
00:23:38,113 --> 00:23:39,181
[GRUNNAR]

496
00:23:39,248 --> 00:23:46,188
♪ ♪

497
00:23:49,958 --> 00:23:52,895
[STÖNANDE]

498
00:23:58,600 --> 00:24:00,089
Åh, herregud. Kenny!

499
00:24:02,237 --> 00:24:03,605
- [STYNANDE]
- Okej.

500
00:24:03,630 --> 00:24:04,648
Det här är Zidan, vi har avlossade skott.

501
00:24:04,673 --> 00:24:06,475
Agent nere.
Skicka en medivac till vår plats.

502
00:24:06,542 --> 00:24:07,609
Hjälp kommer. Stanna med mig.

503
00:24:07,634 --> 00:24:08,935
[GASPS]

504
00:24:09,044 --> 00:24:10,879
Kenny, vi är här.
Allt kommer att ordna sig.

505
00:24:12,514 --> 00:24:15,584
Kenny, du måste stanna hos mig.
Fortsätt kämpa.

506
00:24:15,651 --> 00:24:16,852
[GROANS]

507
00:24:21,623 --> 00:24:24,693
[BESKYVAD MUSIK]

508
00:24:24,760 --> 00:24:27,062
♪ ♪

509
00:24:27,129 --> 00:24:29,832
Hej.

510
00:24:29,857 --> 00:24:31,559
De jobbar på Crosby nu.

511
00:24:31,667 --> 00:24:34,603
De kommer inte att veta någonting
i minst två timmar eller så.

512
00:24:34,670 --> 00:24:37,472
Men han andas, eller hur?
Han är i, eh, stabilt tillstånd?

513
00:24:37,539 --> 00:24:38,874
Ja.

514
00:24:38,899 --> 00:24:41,001
Men han förlorade mycket blod.

515
00:24:49,685 --> 00:24:52,221
Du vet, Kenny har haft det
svårt på sistone.

516
00:24:52,287 --> 00:24:54,727
Han var inblandad i en skjutning utanför tjänsten.

517
00:24:55,290 --> 00:24:57,025
Han har kämpat sedan dess.

518
00:24:57,134 --> 00:24:58,068
Det visste jag inte.

519
00:24:58,093 --> 00:24:59,161
Att sätta honom i fältet

520
00:24:59,228 --> 00:25:02,901
att få honom att samarbeta med en
medsoldat är en dålig idé.

521
00:25:03,604 --> 00:25:04,806
Varför ringde du mig inte?

522
00:25:04,933 --> 00:25:06,869
Varför ringer jag dig inte?

523
00:25:06,935 --> 00:25:08,604
Kenny står under mitt kommando.

524
00:25:08,670 --> 00:25:10,539
Du vill använda honom,
du ber om min tillåtelse.

525
00:25:10,606 --> 00:25:12,040
Okej.

526
00:25:12,107 --> 00:25:13,775
Jag förstår att du är upprörd...

527
00:25:13,842 --> 00:25:15,143
– Klart jag är upprörd!
- Jess.

528
00:25:15,210 --> 00:25:18,046
All respekt, det är på honom

529
00:25:18,113 --> 00:25:20,215
att berätta att han jobbar
med oss, inte jag.

530
00:25:20,282 --> 00:25:21,950
Om du bara hade anständigheten
att följa protokollet,

531
00:25:22,017 --> 00:25:23,231
inget av detta skulle ha hänt!

532
00:25:23,306 --> 00:25:25,120
Okej, så du tror att det är på mig?

533
00:25:25,145 --> 00:25:26,746
Maggie.

534
00:25:26,771 --> 00:25:28,606
Du får inte prata med mig så här.

535
00:25:28,757 --> 00:25:30,025
Agent Bell.

536
00:25:31,260 --> 00:25:33,662
Scola fick precis en träff på Crosbys jeep.

537
00:25:33,729 --> 00:25:36,665
[SPÄND MUSIK]

538
00:25:36,732 --> 00:25:40,869
♪ ♪

539
00:25:40,936 --> 00:25:44,273
Curt Williams! FBI.

540
00:25:45,908 --> 00:25:47,976
Kom ut med händerna upp.

541
00:26:02,991 --> 00:26:04,326
På min bild.

542
00:26:12,668 --> 00:26:14,269
Släpp vapnet nu.

543
00:26:20,275 --> 00:26:23,645
Lägg ner vapnet, Curt.

544
00:26:23,670 --> 00:26:25,939
Släpp pistolen.

545
00:26:25,964 --> 00:26:27,932
Eller så är du en död man.

546
00:26:27,957 --> 00:26:34,931
♪ ♪

547
00:26:44,232 --> 00:26:46,068
Ja, jag sköt Crosby.

548
00:26:46,134 --> 00:26:47,636
Men det var självförsvar.

549
00:26:47,661 --> 00:26:49,829
Han kom emot mig med pistoldragen.

550
00:26:49,938 --> 00:26:51,373
Jag gjorde det jag var tvungen att göra.

551
00:26:53,942 --> 00:26:55,277
Skjut du henne också?

552
00:26:55,344 --> 00:26:57,112
Nej. Jag vet inte vem det är.

553
00:26:57,179 --> 00:26:58,767
Är du säker på det?

554
00:26:59,660 --> 00:27:00,862
- Ja.
- [TELEFON BUZZS]

555
00:27:03,151 --> 00:27:05,153
Du kanske vill ompröva din strategi.

556
00:27:05,220 --> 00:27:06,755
Vad pratar du om?

557
00:27:06,822 --> 00:27:10,092
Jag fick precis ett sms
från St. Vincents sjukhus.

558
00:27:11,727 --> 00:27:14,196
Agent Crosby dog ​​precis på bordet.

559
00:27:17,199 --> 00:27:19,768
Det betyder att du är officiellt
upp till dödsstraff.

560
00:27:19,835 --> 00:27:24,072
♪ ♪

561
00:27:24,139 --> 00:27:26,174
Om du inte samarbetar förstås.

562
00:27:32,694 --> 00:27:33,962
Jag säger dig sanningen,

563
00:27:34,182 --> 00:27:36,118
du tar dödsstraffet
från bordet.

564
00:27:36,184 --> 00:27:38,387
Jag kommer att prata med
U.S.A. Attorney's Office.

565
00:27:38,453 --> 00:27:40,922
Jag ska berätta för dem
att du samarbetar,

566
00:27:40,989 --> 00:27:42,991
men det är det bästa jag kan göra.

567
00:27:47,749 --> 00:27:49,651
Ja, jag dödade henne.

568
00:27:50,132 --> 00:27:52,134
Jag sköt henne två gånger i huvudet.

569
00:27:52,159 --> 00:27:54,628
Nära trappan till någon gammal byggnad.

570
00:27:54,653 --> 00:27:56,355
Varför?

571
00:27:56,505 --> 00:27:59,174
För att någon kille erbjöd mig 300K.

572
00:27:59,241 --> 00:28:01,143
- Att döda Nicole.
- Ja.

573
00:28:01,209 --> 00:28:04,346
Och två andra personer.
En tjej som heter Julia.

574
00:28:08,216 --> 00:28:09,880
Är det hon?

575
00:28:11,153 --> 00:28:13,155
- Ja.
- Du dödade henne? Är hon död?

576
00:28:13,221 --> 00:28:15,761
Nej, jag letade efter henne,
men jag hittade henne aldrig.

577
00:28:16,158 --> 00:28:18,093
Och hur är det med den tredje personen?

578
00:28:20,462 --> 00:28:22,826
[SUCKAR] Namnet är Pierre Nagy.

579
00:28:23,865 --> 00:28:25,333
Jag sköt honom två gånger i huvudet.

580
00:28:27,035 --> 00:28:29,204
I Budapest, av alla ställen.

581
00:28:29,271 --> 00:28:30,739
- Vem anställde dig?
- Jag vet inte.

582
00:28:30,806 --> 00:28:31,940
Jag bad inte om ett namn.

583
00:28:32,007 --> 00:28:34,404
Jag träffade honom någonstans i Queens.

584
00:28:34,943 --> 00:28:36,425
Snällt café.

585
00:28:36,480 --> 00:28:37,846
Kan du identifiera honom?

586
00:28:37,913 --> 00:28:39,781
Nej, han hade en mask på sig.

587
00:28:39,848 --> 00:28:41,950
Som, du vet, för COVID.

588
00:28:42,017 --> 00:28:45,053
Sa han varför han ville
dessa tre människor dödade?

589
00:28:45,120 --> 00:28:46,254
Betalade han dig?

590
00:28:46,792 --> 00:28:49,091
Ja, betalade mig 100K i Bitcoin

591
00:28:49,157 --> 00:28:50,225
efter att jag gjorde Pierre, och sedan betalade han mig

592
00:28:50,292 --> 00:28:52,461
ytterligare 100K efter att jag gjorde Nicole.

593
00:28:58,066 --> 00:28:59,835
Okej, så, vad händer nu?

594
00:29:02,170 --> 00:29:04,306
Du stannar i denna lilla,
litet skumt rum

595
00:29:04,372 --> 00:29:06,408
tills vi flyttar dig till en mindre,
tråkigare rum,

596
00:29:06,475 --> 00:29:09,211
där du ska spendera
resten av ditt liv.

597
00:29:12,814 --> 00:29:15,250
Jess, hej, lyssna.
Jag är så ledsen om Crosby.

598
00:29:15,317 --> 00:29:18,086
Jag känner mig hemsk. Han var en stor agent.

599
00:29:18,153 --> 00:29:19,783
Han är inte död.

600
00:29:20,355 --> 00:29:23,225
- Vad?
- Jag ljög.

601
00:29:23,291 --> 00:29:25,760
Texten är från min rörmokare.

602
00:29:25,827 --> 00:29:30,799
♪ ♪

603
00:29:35,504 --> 00:29:37,211
Hej, Elise, jag behöver ditt team
att börja gräva

604
00:29:37,293 --> 00:29:40,068
till en kille som heter Pierre Nagy.
Han bor i Budapest.

605
00:29:40,119 --> 00:29:42,587
Curt dödade honom tydligen
för två nätter sedan.

606
00:29:42,612 --> 00:29:44,013
Vi måste ta reda på det
hur han är kopplad

607
00:29:44,080 --> 00:29:45,681
till det hela, men just nu,

608
00:29:45,748 --> 00:29:47,617
vårt fokus ligger på vem som anställt Curt.

609
00:29:47,683 --> 00:29:50,086
Vem är Curts klient?
Hittade du någon video nära caféet?

610
00:29:50,152 --> 00:29:52,088
Vi har några bilder på dem som sitter

611
00:29:52,154 --> 00:29:54,824
mitt emot varandra,
men som Curt sa,

612
00:29:54,891 --> 00:29:56,092
killen var klädd i ansiktsskydd.

613
00:29:56,158 --> 00:29:58,694
Öh-huh, vilken bild som helst
om han kommer eller går?

614
00:29:58,761 --> 00:30:01,964
Kom han eller lyfte han in
en taxi eller en samåkningstjänst?

615
00:30:02,031 --> 00:30:03,966
Mer som en chaufförsdriven Maybach.

616
00:30:04,033 --> 00:30:06,903
Hittade precis det här
två kvarter från caféet.

617
00:30:07,011 --> 00:30:08,246
Ja, ja, ja. Okej.

618
00:30:08,271 --> 00:30:10,375
Så kan du ta registreringsskylten?

619
00:30:10,840 --> 00:30:11,841
Jag förstår. Kör den nu.

620
00:30:11,908 --> 00:30:13,175
Okej.

621
00:30:13,242 --> 00:30:17,132
Bilen kommer tillbaka till en Sub S
bolag som ägs av Nathan Tate.

622
00:30:17,914 --> 00:30:18,948
Nathan Tate?

623
00:30:19,015 --> 00:30:21,584
Vit, man, 64 år.

624
00:30:21,651 --> 00:30:24,287
Och tydligen den 26:e rikaste
person i USA.

625
00:30:24,353 --> 00:30:26,555
Rätt, ja, det definitivt
ser ut som han, eller hur?

626
00:30:26,622 --> 00:30:29,692
Samma hy, längd, vikt.

627
00:30:29,759 --> 00:30:31,827
Okej, folk,
vi måste hitta ett samband

628
00:30:31,894 --> 00:30:34,263
mellan Nathan Tate och Nicole Wyatt.

629
00:30:34,330 --> 00:30:36,899
Ett telefonsamtal, ett foto, ett sms.
Gå till jobbet.

630
00:30:36,966 --> 00:30:39,602
- Hej, jag har något.
- Ja.

631
00:30:39,669 --> 00:30:41,137
Hittade ett sms på Nicoles brännare.

632
00:30:41,203 --> 00:30:43,739
Skickat från henne till någon
med initialerna NT.

633
00:30:43,806 --> 00:30:45,274
Det är bra.
Körde du det andra numret?

634
00:30:45,341 --> 00:30:47,343
Se om det är registrerat på Tate?

635
00:30:47,410 --> 00:30:50,746
Det är en annan brännare,
men texten är ganska saftig.

636
00:30:50,813 --> 00:30:53,182
"I ditt bästa intresse
att investera 100 miljoner

637
00:30:53,249 --> 00:30:54,717
i den diskuterade fonden."

638
00:30:54,784 --> 00:30:56,886
Det finns några andra
liknande texter också.

639
00:30:56,953 --> 00:30:58,020
Alla är typ kryptiska

640
00:30:58,087 --> 00:30:59,889
men förmedlar definitivt samma budskap.

641
00:30:59,956 --> 00:31:02,024
Investera 100 miljoner i denna fond eller annat.

642
00:31:02,091 --> 00:31:03,887
Okej, så...

643
00:31:04,327 --> 00:31:07,897
Nicole trafikerar Julia till Tate
och skakar sedan ner honom

644
00:31:07,964 --> 00:31:10,666
för en investering på 100 miljoner dollar. Stor fråga.

645
00:31:10,733 --> 00:31:12,668
Tja, inte för en kille värd 55 miljarder.

646
00:31:12,735 --> 00:31:14,704
Det är därför hon förmodligen
satte upp honom i första hand.

647
00:31:14,805 --> 00:31:16,280
Det låter som ett motiv för mig.

648
00:31:16,305 --> 00:31:19,075
Nu måste vi bekräfta att
kille som utpressades

649
00:31:19,141 --> 00:31:22,645
med initialerna NT
är faktiskt Nathan Tate.

650
00:31:28,250 --> 00:31:31,220
Nej. Jag känner inte igen honom.

651
00:31:31,328 --> 00:31:33,130
Tja, är det möjligt att det är mannen

652
00:31:33,155 --> 00:31:34,924
träffades du på caféet?

653
00:31:34,991 --> 00:31:37,087
Ja, visst. Allt är möjligt.

654
00:31:37,727 --> 00:31:39,061
Okej, jag vill ha dig
att ta en titt på detta åt mig.

655
00:31:39,128 --> 00:31:40,863
Säg till om du hör eller ser

656
00:31:40,888 --> 00:31:42,623
allt som kan ringa en klocka.

657
00:31:42,732 --> 00:31:45,668
Med hänsynslös disciplin och fokus,

658
00:31:45,735 --> 00:31:48,738
Jag gav mig ut för att hitta
de mest begåvade läkarna,

659
00:31:48,804 --> 00:31:51,007
forskare och forskare
jag kunde hitta,

660
00:31:51,073 --> 00:31:53,209
och så ana jag...

661
00:31:53,275 --> 00:31:56,379
Känner du igen hans röst? Manierismer?

662
00:31:56,445 --> 00:31:58,881
Nej, men jag känner igen hans klocka.

663
00:31:58,948 --> 00:32:01,817
[SUSPENSFUL MUSIK]

664
00:32:01,884 --> 00:32:05,388
♪ ♪

665
00:32:05,454 --> 00:32:06,822
Ja.

666
00:32:06,889 --> 00:32:08,090
När vi pratade,
Jag fortsatte att titta på det,

667
00:32:08,157 --> 00:32:10,328
undrar hur mycket det kostade.

668
00:32:11,761 --> 00:32:14,130
Svaret är $475 000.

669
00:32:18,434 --> 00:32:20,302
Vi behöver mycket mer
än en klocka och en Maybach

670
00:32:20,369 --> 00:32:21,904
att anklaga Nathan Tate för mord.

671
00:32:21,971 --> 00:32:24,306
Jag håller med, men vi kan fortfarande
ta in honom för förhör.

672
00:32:24,373 --> 00:32:25,674
Tror du verkligen att han kommer att prata?

673
00:32:25,699 --> 00:32:26,684
Det är möjligt.

674
00:32:26,709 --> 00:32:28,244
Tate är inte van vid att vara det
i ett betongrum.

675
00:32:28,310 --> 00:32:29,879
Det är på fel sida
av kraftdynamiken.

676
00:32:29,945 --> 00:32:32,148
Kan förvirra honom tillräckligt
att säga något dumt.

677
00:32:32,214 --> 00:32:34,850
Det kanske, men det är högst osannolikt.

678
00:32:34,917 --> 00:32:38,020
Jag förstår att Tate har mycket
av anslutningar i D.C., men...

679
00:32:38,087 --> 00:32:39,955
Det här har ingenting att göra
med politik, OA.

680
00:32:39,980 --> 00:32:41,485
Snälla gå inte dit.

681
00:32:42,158 --> 00:32:43,826
Vill bara hitta Julia.

682
00:32:45,236 --> 00:32:47,338
Hon måste vara riktigt rädd
just nu, Isobel.

683
00:32:47,363 --> 00:32:49,732
Att ta in Tate är inte svaret.

684
00:32:49,799 --> 00:32:51,495
Så stå ner.

685
00:32:52,134 --> 00:32:53,969
Vi måste spela procenten,

686
00:32:54,036 --> 00:32:56,338
och procentsatserna är
att Tate kommer att bli advokat

687
00:32:56,405 --> 00:32:58,741
den andra han förs
in i det förhörsrummet.

688
00:32:58,808 --> 00:33:00,176
Så varför ska vi tipsa honom?

689
00:33:00,201 --> 00:33:01,736
Varför ska vi låta honom veta
är han misstänkt?

690
00:33:01,886 --> 00:33:03,888
I samma sekund som vi släpper honom,
han kommer att förstöra

691
00:33:03,913 --> 00:33:06,048
alla bevis,
och cirkla sedan runt vagnarna

692
00:33:06,115 --> 00:33:07,383
med de bästa advokaterna i stan.

693
00:33:07,450 --> 00:33:09,452
- Japp.
- Hej, eh, jag har något.

694
00:33:09,518 --> 00:33:11,787
Julia sträckte sig precis
till sin mamma för fem minuter sedan.

695
00:33:11,854 --> 00:33:14,643
Hon lämnar stan,
vill prata med henne innan hon går.

696
00:33:15,191 --> 00:33:16,325
Bra.

697
00:33:18,294 --> 00:33:21,230
Hon sa att en vän gav henne pengar

698
00:33:21,297 --> 00:33:24,834
och ska flyga henne
till ett hus i South Beach?

699
00:33:24,900 --> 00:33:28,070
Så hon vill ta farväl personligen.

700
00:33:28,137 --> 00:33:29,305
Vem skulle vilja döda Julia?

701
00:33:29,371 --> 00:33:30,906
Nämnde hon några namn?

702
00:33:30,973 --> 00:33:33,442
Nej, hon fortsatte bara att säga
att hon var ledsen,

703
00:33:33,467 --> 00:33:35,402
och hon menade inte
för att något av detta ska hända.

704
00:33:35,511 --> 00:33:37,480
Okej, se,
vi ska prata med henne nu,

705
00:33:37,546 --> 00:33:40,082
vi ska... vi ska
hjälpa henne igenom detta.

706
00:33:40,149 --> 00:33:41,450
Vad händer här?

707
00:33:41,517 --> 00:33:42,485
Vi utreder fortfarande,

708
00:33:42,551 --> 00:33:44,353
men vi tror
att hon blir människohandel.

709
00:33:44,420 --> 00:33:47,189
Hon är ett offer.
Någon utnyttjar henne.

710
00:33:47,256 --> 00:33:49,094
De förgriper sig på henne.

711
00:33:49,825 --> 00:33:51,293
Killar, jag fick ögon på henne.
Nordöstra hörnet.

712
00:33:51,360 --> 00:33:55,397
[SPÄND MUSIK]

713
00:33:55,464 --> 00:33:56,866
Julia!

714
00:34:02,938 --> 00:34:06,942
Julia! Julia!

715
00:34:07,009 --> 00:34:10,379
- Jag håller på!
- Julia!

716
00:34:10,446 --> 00:34:11,881
Julia!

717
00:34:11,947 --> 00:34:14,016
- [BILTUR TUTAR]
- [SKRIK]

718
00:34:14,083 --> 00:34:15,818
Julia!

719
00:34:15,885 --> 00:34:21,457
♪ ♪

720
00:34:21,524 --> 00:34:23,859
Julia!

721
00:34:23,926 --> 00:34:25,961
Det här är agent Zidan, det har vi
ett pågående bortförande.

722
00:34:26,028 --> 00:34:28,898
Svart Lincoln Town Car på väg
västerut på östra 53rd street.

723
00:34:33,890 --> 00:34:35,779
Okej, goda nyheter...
OA fångade tre bokstäver

724
00:34:35,838 --> 00:34:37,907
av registreringsskylten, T-J-K.

725
00:34:37,973 --> 00:34:39,909
Korsreferens det med
bilens märke och modell...

726
00:34:39,975 --> 00:34:42,545
Svart Lincoln Town Car, 2011, 2010.

727
00:34:42,611 --> 00:34:44,413
Se vad som kommer tillbaka. Hej, Hobbs.

728
00:34:44,480 --> 00:34:45,747
Se till att BOLO är stadstäckande,

729
00:34:45,793 --> 00:34:47,316
NYPD och statlig polis
i trestatsområdet.

730
00:34:47,368 --> 00:34:48,450
- Fick en träff.
- Jaha?

731
00:34:48,517 --> 00:34:50,252
Bilen leasas av en välgörenhetsstiftelse

732
00:34:50,319 --> 00:34:51,820
kallas Bond Empowerment, Inc.

733
00:34:51,887 --> 00:34:53,389
Bond Empowerment, Inc.
Okej, det är en början.

734
00:34:53,455 --> 00:34:55,391
Kör namnen på
direktörerna, officerarna...

735
00:34:55,457 --> 00:34:57,560
Se om någon ser bekant ut.

736
00:34:57,626 --> 00:34:59,962
Det enda namnet jag känner igen är Fiona Grand.

737
00:35:01,530 --> 00:35:02,898
Kvinnan som var värd för yachtfesten?

738
00:35:02,965 --> 00:35:05,234
Ja. Hon är en av förvaltarna.

739
00:35:08,604 --> 00:35:10,139
OA, jag behöver dig och Maggie

740
00:35:10,164 --> 00:35:12,566
att spåra Fiona Grand direkt.

741
00:35:12,675 --> 00:35:14,221
Okej, bra.

742
00:35:15,244 --> 00:35:17,279
För helvete pågår här?

743
00:35:17,346 --> 00:35:18,914
Jag är ledsen, jag är förvirrad.

744
00:35:18,981 --> 00:35:22,051
Vad gör en man som kör en svart stadsbil

745
00:35:22,117 --> 00:35:23,586
har med mig att göra?

746
00:35:23,652 --> 00:35:25,387
Bilen var leasad
till en välgörenhetsstiftelse

747
00:35:25,454 --> 00:35:27,456
kallas Bond Empowerment, Inc.

748
00:35:27,523 --> 00:35:28,557
Du är med i styrelsen.

749
00:35:28,624 --> 00:35:30,893
Ja. Jag är en av 16 förvaltare.

750
00:35:30,960 --> 00:35:32,595
Men det betyder inte
Jag vet något om bilen

751
00:35:32,661 --> 00:35:35,598
eller mannen som körde den.

752
00:35:35,664 --> 00:35:38,300
Har du någonsin sett den här tjejen förut?

753
00:35:38,367 --> 00:35:39,468
Nej, jag har aldrig sett henne förut.

754
00:35:39,535 --> 00:35:40,970
Okej, är du säker?

755
00:35:40,995 --> 00:35:42,897
– Jag är positiv.
- Okej, du ljuger.

756
00:35:43,005 --> 00:35:43,906
Ursäkta mig?

757
00:35:43,973 --> 00:35:45,908
Hon var på din fest igår kväll, eller hur?

758
00:35:45,933 --> 00:35:48,101
Ja, men det betyder inte
Jag har någonsin sett henne.

759
00:35:48,210 --> 00:35:49,445
Varför pratar du så här till mig?

760
00:35:49,511 --> 00:35:50,879
Ställer du mig dessa frågor?

761
00:35:50,904 --> 00:35:52,105
För vi tror att din vän Nicole

762
00:35:52,130 --> 00:35:54,266
smugglade henne för sex.

763
00:35:54,416 --> 00:35:56,552
- Vad?
- Vad fan är det som händer?

764
00:35:56,619 --> 00:35:58,854
Jag är ledsen, sir, vi är...
utreder ett bortförande.

765
00:35:58,921 --> 00:36:01,290
Jag förstår det, men just nu
du är på mitt kontor,

766
00:36:01,357 --> 00:36:03,892
pratar med min anställd, min-min vän.

767
00:36:03,959 --> 00:36:05,594
Du måste be om en advokat nu.

768
00:36:05,661 --> 00:36:07,263
Dessa frågor är ur linje.

769
00:36:07,329 --> 00:36:08,497
Jag är ledsen.

770
00:36:08,564 --> 00:36:10,165
Vet du vad, jag har sett
för många oskyldiga människor

771
00:36:10,232 --> 00:36:13,068
hängde på tork
bara för att försöka samarbeta.

772
00:36:13,135 --> 00:36:14,470
Okej, det har vi bara
några frågor till,

773
00:36:14,536 --> 00:36:16,472
så om du inte har något emot...

774
00:36:16,538 --> 00:36:19,975
Nej. Jag borde lyssna på Colin.

775
00:36:20,000 --> 00:36:21,579
Jag vill ha en advokat.

776
00:36:22,978 --> 00:36:23,946
Okej.

777
00:36:24,000 --> 00:36:25,114
Jag är ledsen, jag vill hjälpa, men...

778
00:36:25,180 --> 00:36:26,382
Mm-hmm.

779
00:36:26,407 --> 00:36:28,209
Dina frågor var
blir konfronterande.

780
00:36:28,234 --> 00:36:32,572
♪ ♪

781
00:36:32,763 --> 00:36:34,565
Så Fiona ringde till en brännartelefon

782
00:36:34,590 --> 00:36:35,991
tio sekunder efter att ni gick.

783
00:36:36,058 --> 00:36:37,493
Det plingade av ett torn i Brooklyn

784
00:36:37,518 --> 00:36:39,954
nära Flushing och Adelphi.

785
00:36:40,062 --> 00:36:41,630
Okej, definitivt värt att kolla in.

786
00:36:41,697 --> 00:36:43,532
Jag ringer in den. Uppdatera BOLO.

787
00:36:43,599 --> 00:36:44,667
Okej, träffa oss då
vid Flushing och Adelphi.

788
00:36:44,733 --> 00:36:45,968
Vi börjar bearbeta grannskapet.

789
00:36:46,035 --> 00:36:47,102
Vi måste hitta den här tjejen snabbt, killar.

790
00:36:48,470 --> 00:36:51,140
Åh, hej. Något ord om Crosby?

791
00:36:51,206 --> 00:36:52,508
Han är stabil.

792
00:36:52,574 --> 00:36:54,310
Men vi kommer inte att veta
vad det egentligen betyder

793
00:36:54,376 --> 00:36:56,072
i ytterligare några timmar.

794
00:36:57,179 --> 00:36:58,280
Så i grund och botten är han...

795
00:36:58,347 --> 00:37:00,082
Kämpar för sitt liv.

796
00:37:02,618 --> 00:37:05,187
Har du lyckats med Lincoln? Julia?

797
00:37:05,254 --> 00:37:06,522
Inget ännu. Det finns många svarta bilar

798
00:37:06,588 --> 00:37:09,024
- på vägarna nu för tiden, så...
- Jag förstår.

799
00:37:09,091 --> 00:37:10,259
Registreringsskylt är en match,

800
00:37:10,326 --> 00:37:11,593
bilen var på väg österut på Assembly Road.

801
00:37:11,660 --> 00:37:14,466
Okej, kasta upp en karta! Kolla in det!

802
00:37:15,130 --> 00:37:16,965
Okej, om han håller
på väg österut därifrån,

803
00:37:17,032 --> 00:37:19,034
det finns en god chans
han är på väg till Navy Yard.

804
00:37:19,101 --> 00:37:20,602
Många tomma byggnader
och lager där.

805
00:37:20,669 --> 00:37:22,071
Plats för att göra dåliga saker.

806
00:37:22,137 --> 00:37:23,572
Låt oss fortsätta att dra video
längs Assembly Road,

807
00:37:23,597 --> 00:37:25,932
men närmare maringården.

808
00:37:27,643 --> 00:37:29,345
Hej, det är Jubal...
Jag behöver ögon i himlen

809
00:37:29,411 --> 00:37:30,746
över Navy Yard i Brooklyn.

810
00:37:30,813 --> 00:37:33,151
Vi letar efter en svart Lincoln.

811
00:37:34,088 --> 00:37:38,560
[SPÄND MUSIK]

812
00:37:38,787 --> 00:37:45,728
♪ ♪

813
00:37:45,794 --> 00:37:47,196
Ingen kropp.

814
00:37:47,262 --> 00:37:49,198
Sätt i bagaget.

815
00:37:49,264 --> 00:37:50,566
Äh...

816
00:37:59,308 --> 00:38:01,043
- Klart!
- Hej!

817
00:38:01,110 --> 00:38:03,212
Vi har fotspår som går den här vägen.

818
00:38:04,713 --> 00:38:06,148
Okej, hur är det med branden?

819
00:38:06,215 --> 00:38:07,349
Låt det brinna.

820
00:38:07,416 --> 00:38:14,556
♪ ♪

821
00:38:44,319 --> 00:38:45,254
Maggie.

822
00:38:56,198 --> 00:38:58,534
Hon lever. Två skottskador.

823
00:38:58,600 --> 00:39:01,036
Vi har ett offer med två
skottskador i bröstet.

824
00:39:01,103 --> 00:39:03,539
Vi behöver en ambulans till maringården.

825
00:39:03,564 --> 00:39:05,500
Scola, Tiffany,
Jag har Julia i källaren.

826
00:39:05,607 --> 00:39:07,242
Hej Julia. Hej, hej.

827
00:39:07,267 --> 00:39:09,269
Vi är med FBI.
Du kommer att bli okej.

828
00:39:09,294 --> 00:39:10,462
Du kommer att bli okej.

829
00:39:10,487 --> 00:39:13,390
[BESKYVAD MUSIK]

830
00:39:13,582 --> 00:39:20,689
♪ ♪

831
00:39:31,366 --> 00:39:34,269
[SIREN VÅR]

832
00:39:36,371 --> 00:39:38,207
Du förblir stark.

833
00:39:38,273 --> 00:39:40,409
– Hon tappade mycket blod.
- Okej, häng med, Julia.

834
00:39:40,476 --> 00:39:43,212
[MONITOR PIPPANDE]

835
00:39:43,278 --> 00:39:44,613
Kan du titta på den här mannen?

836
00:39:44,680 --> 00:39:45,781
Har du någonsin sett honom?
Har han någonsin skadat dig?

837
00:39:45,848 --> 00:39:47,783
Har han någonsin rört vid dig? Något?

838
00:39:48,917 --> 00:39:53,722
De har min vän, Sunny.

839
00:39:53,747 --> 00:39:55,293
Vi håller på att förlora henne.

840
00:39:56,191 --> 00:39:57,259
Nej.

841
00:39:57,326 --> 00:40:04,266
♪ ♪

842
00:40:11,340 --> 00:40:13,308
Snälla, snälla, snälla,
snälla, snälla, snälla.

843
00:40:17,346 --> 00:40:20,249
[HÅLLBAR HÖG TON]

844
00:40:22,584 --> 00:40:25,287
Jag är ledsen. Jag är ledsen.

845
00:40:30,425 --> 00:40:31,360
- Hej.
- Hej.

846
00:40:31,426 --> 00:40:32,594
Um.

847
00:40:32,661 --> 00:40:35,430
Jag pratade precis med OA.

848
00:40:35,455 --> 00:40:37,293
Julia klarade sig inte.

849
00:40:37,866 --> 00:40:39,768
Hon dog i ambulansen.

850
00:40:39,835 --> 00:40:41,670
Vilka är dessa människor?

851
00:40:41,737 --> 00:40:45,507
Vem manipulerar och utnyttjar och mördar?

852
00:40:45,574 --> 00:40:47,276
Ja.

853
00:40:47,342 --> 00:40:48,844
Det är ganska svårt att tro.

854
00:40:48,911 --> 00:40:51,246
Men, um...

855
00:40:51,313 --> 00:40:52,848
Vi fick honom.

856
00:40:53,982 --> 00:40:55,684
Vad pratar du om?

857
00:40:55,751 --> 00:40:58,887
Innan Julia gick bort, identifierade hon Tate.

858
00:41:01,990 --> 00:41:07,462
Sa att han rörde vid henne. Att han sårade henne.

859
00:41:07,529 --> 00:41:08,931
Arrestera den jäveln.

860
00:41:10,566 --> 00:41:12,434
Ja, frun.

861
00:41:12,501 --> 00:41:15,437
[SPÄND MUSIK]

862
00:41:15,504 --> 00:41:22,611
♪ ♪

863
00:41:28,517 --> 00:41:30,013
Är du okej?

864
00:41:30,586 --> 00:41:31,920
Det här är hans byggnad, eller hur?

865
00:41:31,987 --> 00:41:33,288
Ja.

866
00:41:37,359 --> 00:41:38,427
Okej.

867
00:41:38,493 --> 00:41:45,434
♪ ♪

868
00:41:45,500 --> 00:41:46,969
[SKUT]

869
00:42:17,633 --> 00:42:18,767
Det är han.

870
00:42:22,638 --> 00:42:23,805
Det är Nathan Tate.

871
00:42:23,830 --> 00:42:30,904
♪ ♪

872
00:42:49,064 --> 00:42:51,967
[SPÄND MUSIK]

873
00:42:52,034 --> 00:42:59,007
♪ ♪

874
00:43:09,051 --> 00:43:10,786
[VARG VÄL]