1
00:00:02,567 --> 00:00:04,221
Ja, försökte du Elisa?

2
00:00:04,264 --> 00:00:06,614
Jag satte hennes nummer
i vårt kontaktblad.

3
00:00:08,181 --> 00:00:09,313
Nej, nej.
Det är okej.

4
00:00:09,356 --> 00:00:10,705
Jag tar hand om det.

5
00:00:10,749 --> 00:00:12,316
Tack.
Tack.

6
00:00:14,883 --> 00:00:17,234
- Morgon.
- Hej.

7
00:00:17,277 --> 00:00:18,452
Vad är det med bagels?

8
00:00:18,496 --> 00:00:19,671
Ny kille börjar idag.

9
00:00:19,714 --> 00:00:21,412
En liten tradition jag har.

10
00:00:21,455 --> 00:00:23,414
Du har redan hittat
en ersättare för Ivan?

11
00:00:23,457 --> 00:00:25,285
- Japp.
- En ny ersättare.

12
00:00:25,329 --> 00:00:27,287
Det var snabbt.
– Kändes inte för det.

13
00:00:27,331 --> 00:00:30,029
Jag hade 38 ansökningar
och ett halvdussin telefonsamtal

14
00:00:30,073 --> 00:00:32,249
från folk som lägger in
ett bra ord, men det är gjort.

15
00:00:32,292 --> 00:00:33,902
Han heter Ray Cannon,
bra kille.

16
00:00:33,946 --> 00:00:36,644
Behöver lite krydda, men
Jag tror att du kommer att gilla honom.

17
00:00:39,821 --> 00:00:41,910
Allt bra?
- Ja.

18
00:00:41,954 --> 00:00:43,912
Jag har liksom
en situation här.

19
00:00:43,956 --> 00:00:45,697
Min dotter kräktes i skolan,
min barnflicka

20
00:00:45,740 --> 00:00:48,003
svarar inte hennes cell,
och min fru är i rätten.

21
00:00:48,047 --> 00:00:49,831
Du har något emot om jag kliver ut
för en minut?

22
00:00:49,875 --> 00:00:51,964
- Inga problem.
- Jag tar inte lång tid.

23
00:00:52,007 --> 00:00:54,532
Min barnskötare är förmodligen
bara mata barnet, och--

24
00:00:54,575 --> 00:00:55,968
Sheryll, det är bra. Gå.

25
00:00:56,011 --> 00:00:57,796
Jag sparar dig en pumpernickel
med en schmear.

26
00:00:57,839 --> 00:00:59,319
Tack.
Jag kommer snart tillbaka.

27
00:00:59,363 --> 00:01:00,494
Okej.

28
00:01:08,546 --> 00:01:10,852
<i>Lyssna på mig.
Det här är en hemsk idé.</i>

29
00:01:10,896 --> 00:01:12,680
<i>Han har varit där för länge.</i>

30
00:01:12,724 --> 00:01:15,335
<i>Någon kommer att se dig.</i>

31
00:01:16,858 --> 00:01:18,599
De gick precis
restaurangen.

32
00:01:18,643 --> 00:01:20,601
<i>Jag kan inte tro
du följde honom här.</i>

33
00:01:20,645 --> 00:01:22,473
<i>Snälla gör inte detta.</i>

34
00:01:22,516 --> 00:01:23,561
<i>Gå bara.
Gå därifrån.</i>

35
00:01:23,604 --> 00:01:25,302
Jag slutar inte.

36
00:01:25,345 --> 00:01:27,565
<i>- Du måste.
- Du har kontroll.</i>

37
00:01:27,608 --> 00:01:28,740
<i>Du behöver inte göra
vad han säger.</i>

38
00:01:28,783 --> 00:01:29,958
Jag sa nej!

39
00:01:32,222 --> 00:01:33,527
Kan jag hjälpa dig?

40
00:01:35,790 --> 00:01:36,922
Jag är ledsen, jag...

41
00:01:40,360 --> 00:01:42,841
- Tack för att du springer.
- Visst.

42
00:01:42,884 --> 00:01:44,886
- Vi ses där inne, okej?
- Okej.

43
00:01:51,937 --> 00:01:53,199
Jävla konstig.

44
00:02:18,703 --> 00:02:20,183
Vad tusan?

45
00:02:30,280 --> 00:02:33,326
Marion, nej!
Nej, nej, nej!

46
00:02:33,370 --> 00:02:34,675
Aah!

47
00:02:46,383 --> 00:02:47,558
Kristin.
Välkomna.

48
00:02:47,601 --> 00:02:49,647
- Trevligt att träffa dig.
- Ja, likaså.

49
00:02:49,690 --> 00:02:51,910
Hej.
Alla, träffa Ray,

50
00:02:51,953 --> 00:02:54,434
FBI:s ljusa framtid.
- Verkligen.

51
00:02:54,478 --> 00:02:57,437
- Har han berättat sin historia ännu?
- Jag gick precis in.

52
00:02:57,481 --> 00:03:00,571
Vänta tills du hör detta.
Född och uppvuxen i New Orleans.

53
00:03:00,614 --> 00:03:02,486
Började med sin PD
när han var 19

54
00:03:02,529 --> 00:03:03,878
men tillräckligt smart
att gå på kvällsskola

55
00:03:03,922 --> 00:03:05,358
och ta en högskoleexamen.

56
00:03:05,402 --> 00:03:07,578
Sju år patrull,
fyra som juniordetektiv.

57
00:03:07,621 --> 00:03:09,057
Och förra året,
tog examen Quantico

58
00:03:09,101 --> 00:03:11,234
i toppen av sin klass.

59
00:03:11,277 --> 00:03:13,148
Har tjatat på lite
bakom skrivbordet

60
00:03:13,192 --> 00:03:15,586
med våldsbrott
i Albany sedan dess.

61
00:03:15,629 --> 00:03:17,152
Jag utelämnar något?

62
00:03:17,196 --> 00:03:18,502
Jag spelar stegpiano.

63
00:03:18,545 --> 00:03:22,027
Och jag vann statliga sista året,
MVP för hela distriktet.

64
00:03:22,070 --> 00:03:23,681
I badmintonlaget.

65
00:03:23,724 --> 00:03:26,031
– Ingen fotboll.
- Åh, rätt.

66
00:03:26,074 --> 00:03:27,554
- Han bråkar med dig.
- Ja, han gör det.

67
00:03:27,598 --> 00:03:29,077
Hur som helst, baglarna
kommer att få vänta

68
00:03:29,121 --> 00:03:30,905
för det kom precis in ett ärende.

69
00:03:30,949 --> 00:03:32,646
Ska vi vänta på Sheryll?

70
00:03:32,690 --> 00:03:34,126
Hon hade en personlig sak.
Vi ska bara gå.

71
00:03:34,169 --> 00:03:35,736
Okej.

72
00:03:35,780 --> 00:03:37,869
48 minuter sedan,
i Murfreesboro, Tennessee,

73
00:03:37,912 --> 00:03:40,828
okänt ämne öppnar dörren
till det lokala IRS-kontoret,

74
00:03:40,872 --> 00:03:43,875
kastar en bomb inuti,
och flyr från platsen.

75
00:03:43,918 --> 00:03:45,616
avlidna offer,
Marion Meeks.

76
00:03:45,659 --> 00:03:47,226
Senior agent.

77
00:03:47,270 --> 00:03:50,055
Gift tvåbarnspappa
baserad från Nashville.

78
00:03:50,098 --> 00:03:51,448
Vad gjorde han
i Murfreesboro?

79
00:03:51,491 --> 00:03:52,579
Han hade affärer där.

80
00:03:52,623 --> 00:03:53,624
Har precis slutat frukost

81
00:03:53,667 --> 00:03:56,148
med denna kvinna,
Martha Danzette.

82
00:03:56,191 --> 00:03:58,542
Jobbar heltid
på Murfreesboro-kontoret.

83
00:03:58,585 --> 00:04:00,587
Hon är ganska förbannad
för om Meeks inte hade det

84
00:04:00,631 --> 00:04:02,067
bad henne springa
skaffa kontorsmaterial,

85
00:04:02,110 --> 00:04:03,721
hon skulle vara inne också.

86
00:04:03,764 --> 00:04:05,375
Det var hon istället
fortfarande i hennes bil.

87
00:04:05,418 --> 00:04:06,550
Såg det hela.

88
00:04:06,593 --> 00:04:08,160
Vad som helst
på vem vi jagar?

89
00:04:08,203 --> 00:04:10,510
Videon är inte till hjälp,
men enligt Martha,

90
00:04:10,554 --> 00:04:12,512
vit hane,
sent 20-tal, tidigt 30-tal,

91
00:04:12,556 --> 00:04:14,688
bär hatt
och någon slags arméjacka.

92
00:04:14,732 --> 00:04:16,603
Hon såg honom med en ryggsäck
pratar i sin telefon

93
00:04:16,647 --> 00:04:19,432
på parkeringen
innan Meeks gick in.

94
00:04:19,476 --> 00:04:21,434
– Kan vara en rassak.
- Mm-hmm.

95
00:04:21,478 --> 00:04:24,132
Eller en skattebetalare förbannad
med någon slags yxa att slipa.

96
00:04:24,176 --> 00:04:25,351
Det är vad Treasury har
orolig för,

97
00:04:25,395 --> 00:04:27,440
att deras agenter
var måltavla.

98
00:04:27,484 --> 00:04:29,529
De har lagt alla kontor
på hög beredskap.

99
00:04:29,573 --> 00:04:31,096
Tja, ja,
en ung vit hane,

100
00:04:31,139 --> 00:04:32,315
ilska frågor
med regeringen.

101
00:04:32,358 --> 00:04:33,577
Jag skulle säga att det är ett bekymmer.
- Okej.

102
00:04:33,620 --> 00:04:35,405
Jet väntar.
Låt oss ta oss till Nashville.

103
00:04:35,448 --> 00:04:36,971
Kristin,
du tar Meeks arbetsplats.

104
00:04:37,015 --> 00:04:38,321
Hana, det har du
brottsplatsen.

105
00:04:38,364 --> 00:04:39,844
Ray och jag går
och prata med sin fru.

106
00:04:39,887 --> 00:04:42,368
Hej, förlåt.
Vad har jag missat?

107
00:04:42,412 --> 00:04:44,283
Vi har en flykting
i Tennessee.

108
00:04:44,327 --> 00:04:45,806
Okej.
Är du den nya killen?

109
00:04:45,850 --> 00:04:47,808
Ray Cannon.

110
00:04:47,852 --> 00:04:49,810
trevligt att träffas.
- Koppla ihop med Kristin.

111
00:04:49,854 --> 00:04:51,159
Hon informerar dig på vägen.
Låt oss rulla.

112
00:04:53,074 --> 00:04:54,249
Han är verkligen
komma direkt till det.

113
00:04:54,293 --> 00:04:55,381
Ja.

114
00:04:55,425 --> 00:04:57,035
Jag visste att något var fel

115
00:04:57,078 --> 00:04:58,515
när han inte ringde
i morse.

116
00:04:58,558 --> 00:05:00,952
Han checkar alltid in
som ett urverk.

117
00:05:00,995 --> 00:05:03,563
- Och vad var hans jobb?
- Revisionsspecialist.

118
00:05:03,607 --> 00:05:05,565
Han tillbringade 15 år
gör personliga returer

119
00:05:05,609 --> 00:05:07,915
tills jag flyttade över honom
till småföretag

120
00:05:07,959 --> 00:05:09,961
och löneskyddslån
när pandemin började.

121
00:05:10,004 --> 00:05:11,571
Varför flyttade du honom?

122
00:05:11,615 --> 00:05:13,617
För det är mycket
mer komplicerat.

123
00:05:13,660 --> 00:05:16,620
Och Marion var smart
och grundlig.

124
00:05:16,663 --> 00:05:18,796
Han är en av de bästa
Jag har någonsin sett, ärligt talat.

125
00:05:18,839 --> 00:05:20,928
Har han någonsin interagerat med någon
av personerna han granskade?

126
00:05:20,972 --> 00:05:23,409
Under covid var det
mestadels via post eller online.

127
00:05:23,453 --> 00:05:24,671
Men under de senaste sex månaderna,

128
00:05:24,715 --> 00:05:26,064
han började göra
fältrevisioner igen.

129
00:05:26,107 --> 00:05:27,152
Varför är det så?

130
00:05:27,195 --> 00:05:28,980
Det är svårare att ljuga personligen,

131
00:05:29,023 --> 00:05:30,416
speciellt till Marion.

132
00:05:30,460 --> 00:05:32,331
Har någon någonsin hotat honom?

133
00:05:32,375 --> 00:05:33,506
Advokater gjorde det varje dag.

134
00:05:33,550 --> 00:05:35,595
Jag menar folket,
skattebetalarna.

135
00:05:35,639 --> 00:05:38,337
Tja, jag antar att det är möjligt,
men Marion är tuff.

136
00:05:38,381 --> 00:05:39,643
Han sa aldrig något.

137
00:05:39,686 --> 00:05:42,036
Du tror någon
gjorde han det här?

138
00:05:42,080 --> 00:05:43,255
Tja, vi är inte säkra än.

139
00:05:43,298 --> 00:05:44,430
Hur många öppna filer
hade du?

140
00:05:44,474 --> 00:05:46,519
Minst 500,
kanske mer.

141
00:05:46,563 --> 00:05:47,564
Kan du filtrera dem åt oss?

142
00:05:47,607 --> 00:05:49,696
Vita hanar,
åldersintervall 25 till 35?

143
00:05:49,740 --> 00:05:51,872
Jag är säker på att vi kan.
Vi fixar dig.

144
00:05:51,916 --> 00:05:53,526
Tack.

145
00:05:53,570 --> 00:05:55,528
Ledsen för din förlust.

146
00:05:55,572 --> 00:05:57,312
Kan du berätta för oss
om din man?

147
00:05:57,356 --> 00:05:59,967
Han var en bra far,
en bra leverantör.

148
00:06:00,011 --> 00:06:02,056
– Var han aktiv i kyrkan?
- Ja.

149
00:06:02,100 --> 00:06:03,275
Han var diakon i 20 år.

150
00:06:03,318 --> 00:06:05,364
Hade han några fiender?

151
00:06:05,408 --> 00:06:07,279
Hade vem som helst
hotat honom nyligen?

152
00:06:07,322 --> 00:06:08,411
Inte vad jag känner till.

153
00:06:08,454 --> 00:06:11,414
Marion var en mycket privat man.

154
00:06:11,457 --> 00:06:14,808
Stern är ordet folk använder.

155
00:06:14,852 --> 00:06:18,464
Han pratade aldrig om sitt arbete,
och jag frågade inte.

156
00:06:18,508 --> 00:06:20,292
Titta, jag redan
har redan sagt det till polisen.

157
00:06:20,335 --> 00:06:21,598
Jag förstår.

158
00:06:21,641 --> 00:06:23,164
Vi försöker bara få
lika mycket information

159
00:06:23,208 --> 00:06:25,123
som vi kan
så vi kan hitta vem som gjorde detta.

160
00:06:25,166 --> 00:06:26,472
Det är inte självklart?

161
00:06:26,516 --> 00:06:29,649
En vit rasistisk förlorare
arg på världen?

162
00:06:29,693 --> 00:06:32,696
Landet är fullt av dem.

163
00:06:32,739 --> 00:06:35,873
Det är mina pojkar.

164
00:06:35,916 --> 00:06:37,614
Jag måste gå.
– Självklart.

165
00:06:37,657 --> 00:06:39,485
Du har begravningsarrangemang
att sköta.

166
00:06:39,529 --> 00:06:41,052
Det går inte
att vara vilken begravning som helst.

167
00:06:41,095 --> 00:06:43,533
Marion kremeras.

168
00:06:43,576 --> 00:06:44,969
Hej bebisar.

169
00:06:46,536 --> 00:06:48,755
- Något är fel.
- Berätta för mig.

170
00:06:48,799 --> 00:06:50,191
Kremeringen.

171
00:06:50,235 --> 00:06:51,715
jag menar,
Baptister brukar inte göra det,

172
00:06:51,758 --> 00:06:54,239
speciellt i söder.

173
00:06:54,282 --> 00:06:55,936
När uppryckelsen kommer, hur är det
du kommer upp ur graven

174
00:06:55,980 --> 00:06:58,069
om du är bränd till aska?

175
00:06:58,112 --> 00:06:59,679
Är du en kille i kyrkan?

176
00:06:59,723 --> 00:07:01,464
Tillräckligt att veta.

177
00:07:01,507 --> 00:07:03,291
Sånt är dock vettigt.

178
00:07:03,335 --> 00:07:04,902
Har du någonsin sett en bomb sprängas?

179
00:07:04,945 --> 00:07:07,992
Så du stänger kistan
och du har fortfarande begravningen.

180
00:07:08,035 --> 00:07:10,211
Titta, jag säger det.
Tjänsterna är en stor sak.

181
00:07:10,255 --> 00:07:12,953
Okej? Det är konstigt.

182
00:07:12,997 --> 00:07:14,477
Hej Hana.
Vad händer?

183
00:07:14,520 --> 00:07:16,783
Vi hittade en grön
jacka i arméstil

184
00:07:16,827 --> 00:07:18,872
stoppad i en soptunna tre
kvarter från brottsplatsen.

185
00:07:18,916 --> 00:07:20,352
ERT är på väg.

186
00:07:20,395 --> 00:07:21,614
<i>Några vittnen?</i>

187
00:07:21,658 --> 00:07:23,747
Nej, men vi fick ett samtal
till spetslinjen.

188
00:07:23,790 --> 00:07:27,228
<i>En taxichaufför plockade upp en vit
hane ungefär en mil härifrån.</i>

189
00:07:27,272 --> 00:07:29,492
<i>Han betedde sig konstigt
och pratar i sin telefon.</i>

190
00:07:29,535 --> 00:07:30,754
<i>Taxichauffören blev skrämd,</i>

191
00:07:30,797 --> 00:07:32,364
<i>fel med falska bilar,
och släpp ut honom.</i>

192
00:07:32,407 --> 00:07:34,497
Han kom hem, såg nyheterna,
han tror är vår kille.

193
00:07:34,540 --> 00:07:36,542
- Vad var avhoppet? <i>
- Söder härom.</i>

194
00:07:36,586 --> 00:07:38,283
<i>Hörnet
av Church och Butler.</i>

195
00:07:38,326 --> 00:07:40,503
<i>Ring Highway Patrol.
Ställ in en omkrets på tre mil.</i>

196
00:07:40,546 --> 00:07:42,896
<i>Om han är till fots,
kan inte ha kommit långt.</i>

197
00:07:44,985 --> 00:07:46,334
<i>Du måste avsluta detta.</i>

198
00:07:46,378 --> 00:07:48,380
<i>Gå till polisen
och lämna in dig själv.</i>

199
00:07:48,423 --> 00:07:50,251
<i>Den där taxichauffören
misstänkte något.</i>

200
00:07:50,295 --> 00:07:51,426
<i>Han förmodligen
har redan ringt dem.</i>

201
00:07:51,470 --> 00:07:53,254
Nej, jag är inte färdig.

202
00:07:53,298 --> 00:07:55,256
<i>Jag vet att du är arg
och jag vet att det gör ont,</i>

203
00:07:55,300 --> 00:07:57,215
<i>men det här är inte svaret.</i>

204
00:07:57,258 --> 00:07:58,477
<i>Vi kan fixa det.</i>

205
00:08:02,002 --> 00:08:04,352
<i>Vi ska berätta för dem att han gjorde dig
gör det och du ville inte,</i>

206
00:08:04,396 --> 00:08:05,876
<i>och kanske de förstår.</i>

207
00:08:05,919 --> 00:08:07,225
Jag måste gå.

208
00:08:24,329 --> 00:08:27,114
Hej.
Vad fan gör du?

209
00:08:27,158 --> 00:08:28,594
Kliv på min lastbil, psykopat!

210
00:08:47,918 --> 00:08:49,093
Det är en vapenaffär.

211
00:08:49,136 --> 00:08:50,224
Offret blev påhoppat
på parkeringen.

212
00:08:50,268 --> 00:08:51,530
Lastbil stals.

213
00:08:51,574 --> 00:08:53,097
Fick hans ben kört över också.

214
00:08:53,140 --> 00:08:55,490
- Okej. Är det vår kille? <i>
- Måste vara.</i>

215
00:08:55,534 --> 00:08:57,449
<i>Offret såg honom lura utanför
pratar i sin telefon</i>

216
00:08:57,492 --> 00:08:58,885
<i>precis som i morse.</i>

217
00:08:58,929 --> 00:09:00,626
Kanske har några människor
hjälper honom också.

218
00:09:00,670 --> 00:09:02,323
<i>Tja, vi har något
som kanske följer med det.</i>

219
00:09:02,367 --> 00:09:04,891
Vi har en Leon Cole,
35-årig vit man.

220
00:09:04,935 --> 00:09:06,545
Framställde två hot
mot Meeks förra månaden

221
00:09:06,589 --> 00:09:07,633
medan han granskades.

222
00:09:07,677 --> 00:09:09,504
Vilken typ av hot?

223
00:09:09,548 --> 00:09:10,984
"Vi kommer att blåsa
alla ni töntar

224
00:09:11,028 --> 00:09:12,203
till rike Kom
om du inte backar."

225
00:09:12,246 --> 00:09:13,639
<i>Ord om detta.</i>

226
00:09:13,683 --> 00:09:15,162
Ja, jag säger att spår.

227
00:09:15,206 --> 00:09:16,729
<i>Han dök inte heller upp
för jobbet i morse.</i>

228
00:09:16,773 --> 00:09:17,948
Okej,
kolla upp det.

229
00:09:17,991 --> 00:09:20,167
Låt mig veta vad du hittar.

230
00:09:20,211 --> 00:09:23,388
Chefen bekräftar att han sålt
Fred en 9-millimeters Glock

231
00:09:23,431 --> 00:09:25,390
och två lådor ammunition.

232
00:09:25,433 --> 00:09:28,132
Gärningsmannen gick aldrig in och
det finns inga kameror i partiet.

233
00:09:28,175 --> 00:09:29,829
Du tror att han gjorde det
för pistolen eller lastbilen?

234
00:09:29,873 --> 00:09:31,048
Kanske båda.

235
00:09:31,091 --> 00:09:33,224
Skickade ATF
bombmaterial larmar ut

236
00:09:33,267 --> 00:09:34,529
till alla butiker här?
- Ja.

237
00:09:34,573 --> 00:09:35,966
Jag uppdaterade BOLO

238
00:09:36,009 --> 00:09:38,577
och jag kontaktade dem
om en sketcher.

239
00:09:38,621 --> 00:09:39,839
Kanske taxichauffören eller Fred

240
00:09:39,883 --> 00:09:40,971
kan ge oss något
att jobba bort?

241
00:09:43,147 --> 00:09:45,018
Hej Ray.
Vad händer?

242
00:09:45,062 --> 00:09:46,672
Hej, tror jag
vi borde gå och träffa Jayden,

243
00:09:46,716 --> 00:09:48,108
Marion Meeks äldsta son.

244
00:09:48,152 --> 00:09:49,980
Vänta, tänker du
är han inblandad i detta?

245
00:09:50,023 --> 00:09:52,156
<i>Förmodligen inte,
men jag kollade precis.</i>

246
00:09:52,199 --> 00:09:54,375
Och han har föregångare
för ringa stöld och misshandel

247
00:09:54,419 --> 00:09:56,464
med smärre band
till gängaktivitet.

248
00:09:56,508 --> 00:09:57,770
Jayden kan vara ikapp
i något

249
00:09:57,814 --> 00:09:59,946
hans pappa betalade för med sitt liv.

250
00:09:59,990 --> 00:10:00,991
<i>Det är bara en aning.</i>

251
00:10:01,034 --> 00:10:03,123
Ja, aningen fungerar just nu.

252
00:10:03,167 --> 00:10:04,385
Skicka oss adressen,
och vi träffas där.

253
00:10:04,429 --> 00:10:05,691
<i>Du förstår.</i>

254
00:10:09,956 --> 00:10:11,741
Leon åkte till jobbet
innan jag gick upp.

255
00:10:11,784 --> 00:10:13,699
Jag har inte pratat med honom sedan dess.

256
00:10:13,743 --> 00:10:14,787
Vi var precis på hans kontor.

257
00:10:14,831 --> 00:10:17,137
Han dök inte upp
för jobbet idag.

258
00:10:17,181 --> 00:10:18,704
Okej.

259
00:10:18,748 --> 00:10:20,793
Tja, vet du
var kan han vara?

260
00:10:20,837 --> 00:10:23,317
Kanske Darryls
eller en strip bar.

261
00:10:23,361 --> 00:10:25,450
Jag har ringt honom
tio gånger idag,

262
00:10:25,493 --> 00:10:27,408
men han svarar inte.

263
00:10:27,452 --> 00:10:28,932
Handlar det här om revisionen?

264
00:10:28,975 --> 00:10:30,324
Åh, vet du om det?

265
00:10:30,368 --> 00:10:32,936
Ja, jag vet,
för det är bara bullcrap.

266
00:10:32,979 --> 00:10:34,938
Leon tog
att lönecheck lån pengar

267
00:10:34,981 --> 00:10:36,635
så han kunde betala sina pojkar,
och det är allt.

268
00:10:36,679 --> 00:10:38,158
Han har inte gjort något fel.

269
00:10:38,202 --> 00:10:40,508
Varför hotade han då
att spränga sin revisor två gånger

270
00:10:40,552 --> 00:10:42,597
den senaste månaden?

271
00:10:42,641 --> 00:10:44,643
Du menar den där svarta killen
som kom in här,

272
00:10:44,687 --> 00:10:47,559
sa åt mig att sitta i det andra rummet
medan han åt min kaffekaka?

273
00:10:47,602 --> 00:10:48,734
Jag vet inte om det.

274
00:10:48,778 --> 00:10:50,431
Om du säger så.

275
00:10:54,479 --> 00:10:56,568
Vit hane i en pickup.

276
00:10:56,611 --> 00:10:57,700
Det är bara Leon.

277
00:10:57,743 --> 00:10:59,223
Vänta här.

278
00:11:01,921 --> 00:11:04,924
Leon Cole,
kan vi prata?

279
00:11:04,968 --> 00:11:07,448
Kristin Gaines, FBI.

280
00:11:11,801 --> 00:11:13,106
Hej!

281
00:11:17,763 --> 00:11:18,895
Hej!

282
00:11:27,730 --> 00:11:29,383
- Gå av mig.
- Händerna bakom ryggen.

283
00:11:29,427 --> 00:11:31,995
– Jag gjorde ingenting.
- Sluta göra motstånd.

284
00:11:37,391 --> 00:11:38,697
Gå bara in, sötnos.

285
00:11:38,741 --> 00:11:40,568
Det är bara lite BS.
Jag kommer genast in igen.

286
00:11:40,612 --> 00:11:41,787
Äh-ha.

287
00:11:41,831 --> 00:11:44,007
Jag är ledsen.

288
00:11:44,050 --> 00:11:45,704
Jag betalar tillbaka pengarna.
Jag svär.

289
00:11:45,748 --> 00:11:47,488
Det här är inte
om pengarna, idiot.

290
00:11:47,532 --> 00:11:51,579
Hotar en regeringsagent
är ett federalt brott.

291
00:11:51,623 --> 00:11:53,233
Du menar Marion?

292
00:11:53,277 --> 00:11:55,105
Jag menade det inte.
Allt var prat.

293
00:11:55,148 --> 00:11:56,323
Jag blev förbannad, och jag--
- Okej.

294
00:11:56,367 --> 00:11:57,847
Var har du varit
hela dagen, Leon?

295
00:11:57,890 --> 00:12:00,023
Fiske det Percy Priest Lake.

296
00:12:00,066 --> 00:12:02,677
Kolla min telefon.
Jag tog bilder hela dagen.

297
00:12:02,721 --> 00:12:05,506
Vad handlar det om?

298
00:12:05,550 --> 00:12:06,986
Öppna den.

299
00:12:07,030 --> 00:12:09,423
Vad handlar det om?

300
00:12:09,467 --> 00:12:11,861
Varför sitter jag i dessa manschetter?
Vad blir jag arresterad för?

301
00:12:11,904 --> 00:12:12,949
Pratar jag med mig själv här?

302
00:12:12,992 --> 00:12:14,428
Se när de togs.

303
00:12:14,472 --> 00:12:18,345
- 7:22, 8:35, 9:16.
- Jag sa det till dig.

304
00:12:18,389 --> 00:12:19,564
Jag var där hela dagen.
- Kontrollera hans samtalshistorik.

305
00:12:19,607 --> 00:12:21,131
- För vad?
- För att jag vill veta

306
00:12:21,174 --> 00:12:22,741
vem du har pratat med.
– Jag har integritetsrätt.

307
00:12:22,785 --> 00:12:24,874
- Kan du vara tyst?
- Kan du hålla käften?

308
00:12:28,486 --> 00:12:30,836
Inga utgående samtal.
Alla inkommande.

309
00:12:30,880 --> 00:12:32,403
Ser ut som din fru
ringde dig tio gånger idag,

310
00:12:32,446 --> 00:12:33,796
så varför gjorde du inte det
ta telefonen?

311
00:12:33,839 --> 00:12:35,275
För jag ville inte.

312
00:12:36,973 --> 00:12:38,191
Hon är en kunglig smärta i min rumpa.

313
00:12:38,235 --> 00:12:39,932
Åh, det är bra.

314
00:12:45,285 --> 00:12:46,591
<i>Det här är löjligt.</i>

315
00:12:46,634 --> 00:12:48,549
<i>Du vet ingenting
om vapen.</i>

316
00:12:48,593 --> 00:12:50,813
<i>Pappa har rätt.
Det här är den sämsta idén någonsin.</i>

317
00:12:50,856 --> 00:12:52,727
Kan inte vara så svårt.

318
00:12:52,771 --> 00:12:54,120
<i>Det är svårt.</i>

319
00:12:54,164 --> 00:12:55,905
<i>Tänk om du
laddar du inte det rätt?</i>

320
00:12:55,948 --> 00:12:57,863
<i>Tänk om du går för att dra
utlösas och ingenting händer?</i>

321
00:12:57,907 --> 00:12:59,473
<i>Alla har vapen här.</i>

322
00:12:59,517 --> 00:13:00,866
<i>Tänk om någon
drar en på dig?</i>

323
00:13:00,910 --> 00:13:02,694
<i>Tänk om han har en?</i>

324
00:13:02,737 --> 00:13:06,089
<i>Du kunde
bli dödad.</i>

325
00:13:06,132 --> 00:13:07,699
Det är därför
Jag ska öva.

326
00:13:07,742 --> 00:13:09,440
<i>Gör inte det!
Om du börjar skjuta,</i>

327
00:13:09,483 --> 00:13:10,963
<i>du kommer klara
för mycket ljud.</i>

328
00:13:11,007 --> 00:13:13,357
<i>Du kommer bara att dra till sig uppmärksamhet.
- Darla, tack.</i>

329
00:13:13,400 --> 00:13:15,533
<i>Gör inte det här värre.</i>

330
00:13:15,576 --> 00:13:17,796
- Oroa dig inte för det. <i>
- Jag kommer att oroa mig för det.</i>

331
00:13:17,840 --> 00:13:20,190
Du tänker inte rakt.
Bara--

332
00:13:41,341 --> 00:13:44,170
Mmm, bra samtal
på den varma kycklingmackan.

333
00:13:44,214 --> 00:13:46,999
Rätt?
Det är en total Nashville-grej.

334
00:13:47,043 --> 00:13:49,001
Och, Boss, vad sägs om vi
glöm knackningen och meddela,

335
00:13:49,045 --> 00:13:50,873
och jag gör det här på egen hand?

336
00:13:50,916 --> 00:13:52,135
Varför?

337
00:13:52,178 --> 00:13:54,746
Jag läser bara rummet.

338
00:13:54,789 --> 00:13:56,313
Han har en poäng.

339
00:13:56,356 --> 00:13:58,402
Jayden kanske är mer öppen
om det bara är jag,

340
00:13:58,445 --> 00:14:01,709
speciellt om han inte vet
Jag är matad.

341
00:14:01,753 --> 00:14:02,885
Låt oss bara prova det.

342
00:14:11,806 --> 00:14:13,983
Tack.

343
00:14:14,026 --> 00:14:15,810
Vi kommer att vara utanför.

344
00:14:15,854 --> 00:14:17,421
Skrik om du behöver oss, unge.

345
00:14:32,001 --> 00:14:33,916
Hej?

346
00:14:33,959 --> 00:14:35,395
Det är underhåll.

347
00:14:45,666 --> 00:14:49,366
Hej, jag är ledsen att jag stör dig,
men din chef ringde.

348
00:14:49,409 --> 00:14:51,194
Sa att jag behöver
för att kontrollera strömmen.

349
00:14:51,237 --> 00:14:53,109
Ja, bra.
Kom in.

350
00:14:53,152 --> 00:14:55,894
Okej, coolt.

351
00:14:55,938 --> 00:14:58,288
Ja, dessa gamla byggnader.

352
00:14:58,331 --> 00:15:01,030
Ledningarna suger.

353
00:15:01,073 --> 00:15:03,119
Hör du något pop?

354
00:15:03,162 --> 00:15:04,772
Ser du en blixt eller något?

355
00:15:04,816 --> 00:15:07,601
Nä,
allt bara gick ut.

356
00:15:07,645 --> 00:15:09,995
Okej.

357
00:15:10,039 --> 00:15:13,390
Vad har du gjort idag?

358
00:15:13,433 --> 00:15:16,001
- Självmedicinering.
- Ja, jag förstår det.

359
00:15:16,045 --> 00:15:19,222
Det är ett tufft kvarter.
Gäng territorium, eller hur?

360
00:15:19,265 --> 00:15:21,441
Jag skulle inte veta.
Jag är musiker.

361
00:15:21,485 --> 00:15:24,227
Åh, på riktigt?
Går du till jobbet idag?

362
00:15:24,270 --> 00:15:27,317
- Varför?
- Jag är bara nyfiken.

363
00:15:27,360 --> 00:15:29,275
Jag ser inte
inga instrument i närheten.

364
00:15:29,319 --> 00:15:32,235
Jag är en DJ,
hus och fälla och sånt.

365
00:15:32,278 --> 00:15:33,758
Hej, och varför är du det
i köket?

366
00:15:33,801 --> 00:15:35,803
Säkringsdosan är
vid ytterdörren.

367
00:15:35,847 --> 00:15:38,676
Ja, ja.

368
00:15:38,719 --> 00:15:40,069
Jag såg det.

369
00:15:45,074 --> 00:15:48,077
Det är inte mitt, jag svär.

370
00:15:48,120 --> 00:15:49,643
Hej.
Gör det inte, Jayden.

371
00:15:49,687 --> 00:15:52,255
Jayden.
Kom igen, man.

372
00:15:52,298 --> 00:15:55,214
Hej, hej, hej.
Titta, FBI, okej?

373
00:15:55,258 --> 00:15:57,042
Och jag fick
ytterligare två agenter utanför.

374
00:15:57,086 --> 00:15:59,088
Vi måste prata.

375
00:16:01,568 --> 00:16:02,743
Tack.

376
00:16:07,922 --> 00:16:09,315
Låter du honom gå?

377
00:16:09,359 --> 00:16:10,969
Sa att han var hemma hela dagen
tills hans mamma ringde,

378
00:16:11,013 --> 00:16:12,101
och han är inte i ett gäng.

379
00:16:12,144 --> 00:16:14,059
Vad sägs om
pistol? - Det är inte hans.

380
00:16:14,103 --> 00:16:15,800
Det är ett brott mot villkorlig dom.

381
00:16:15,843 --> 00:16:17,454
Det är registrerat
till sin far,

382
00:16:17,497 --> 00:16:19,064
vem förresten,
mördades idag.

383
00:16:19,108 --> 00:16:21,588
Vi har inte tid för arrestering
och pappersarbete just nu.

384
00:16:21,632 --> 00:16:23,503
Det här jobbet är inte
om gatubyster.

385
00:16:23,547 --> 00:16:24,765
Det handlar om att hitta
vår flykting.

386
00:16:24,809 --> 00:16:26,811
Det är du
i jaktbranschen nu.

387
00:16:26,854 --> 00:16:30,597
Förstå dina prioriteringar, förstår du?

388
00:16:30,641 --> 00:16:32,686
Remy, Forensics har något

389
00:16:32,730 --> 00:16:34,123
på arméjackan
från papperskorgen.

390
00:16:34,166 --> 00:16:35,254
De identifierade vår avsändare.

391
00:16:35,298 --> 00:16:36,342
Vad heter han?

392
00:16:36,386 --> 00:16:39,084
Du menar henne.
Darla Crais.

393
00:16:39,128 --> 00:16:41,869
Hon arbetar för IRS-kontoret
i Downtown Nashville.

394
00:17:06,198 --> 00:17:08,374
Ms Westphal,
tack för mötet efter timmar.

395
00:17:08,418 --> 00:17:09,680
Åh, inget problem.

396
00:17:09,723 --> 00:17:11,334
Vad är så brådskande
om att se Darlas skrivbord?

397
00:17:11,377 --> 00:17:12,944
Vet hon
vem dödade Marion?

398
00:17:12,987 --> 00:17:14,946
Vi tror att hon gjorde det.

399
00:17:14,989 --> 00:17:17,775
– Jag trodde att det var en man.
- Ja, det gjorde vi också.

400
00:17:22,388 --> 00:17:24,129
Hon ringde sig sjuk
i morse,

401
00:17:24,173 --> 00:17:25,652
men jag tänkte ingenting
av det.

402
00:17:25,696 --> 00:17:27,045
Vad är hon för anställd?

403
00:17:27,089 --> 00:17:29,265
Pålitlig och kompetent,
av boken.

404
00:17:29,308 --> 00:17:31,615
- Har hon en familj?
– Hon pratar aldrig om några.

405
00:17:31,658 --> 00:17:34,139
Hon gör bara sitt jobb
och går hem varje kväll.

406
00:17:34,183 --> 00:17:35,793
Här.

407
00:17:35,836 --> 00:17:38,274
Det här är hennes plats.

408
00:17:38,317 --> 00:17:40,406
Darla sågs
pratar i hennes cell,

409
00:17:40,450 --> 00:17:42,147
men vi har inte kunnat
att pinga den.

410
00:17:42,191 --> 00:17:44,062
Har hon några vänner
att hon har varit i kontakt,

411
00:17:44,106 --> 00:17:45,672
antingen här hemma?

412
00:17:45,716 --> 00:17:48,327
Hemma, jag vet inte om,
men här, nej.

413
00:17:48,371 --> 00:17:51,678
Hon är inte social
och håller sig för sig själv.

414
00:17:51,722 --> 00:17:53,898
Hon äter lunch själv
vid detta skrivbord varje dag.

415
00:17:53,941 --> 00:17:55,769
Darla arbetar med stödpersonal

416
00:17:55,813 --> 00:17:57,641
och avkastningsdivisionen
här nere.

417
00:17:57,684 --> 00:17:59,730
Och det var Marion
i revisionssektionen på övervåningen.

418
00:17:59,773 --> 00:18:01,993
Det är möjligt att de inte gjorde det
känner till och med varandra.

419
00:18:02,036 --> 00:18:03,473
Vi kommer att behöva tillgång
till hennes skrivbord

420
00:18:03,516 --> 00:18:04,735
och en kopia
av hennes personalakt.

421
00:18:04,778 --> 00:18:06,128
Naturligtvis.

422
00:18:07,955 --> 00:18:11,916
Darla äger en 2019 Prius,
men den finns inte i garaget.

423
00:18:11,959 --> 00:18:14,223
Vi måste få ut en BOLO.

424
00:18:14,266 --> 00:18:15,833
Jord till Ray?

425
00:18:15,876 --> 00:18:18,357
Ja, jag har det.

426
00:18:18,401 --> 00:18:20,620
Jag vet att du har det
din röv tuggade ut.

427
00:18:20,664 --> 00:18:21,969
Ta det inte personligt.

428
00:18:22,013 --> 00:18:23,493
Remy är en bra chef.

429
00:18:23,536 --> 00:18:25,625
Försök och lär av det.

430
00:18:25,669 --> 00:18:27,758
Hon verkar ha en bärbar dator.

431
00:18:27,801 --> 00:18:29,716
Hon tog den antingen
eller så är det här någonstans.

432
00:18:31,631 --> 00:18:34,286
Är du redan i hundkojan?

433
00:18:34,330 --> 00:18:36,549
Jag såg dina referenser
i morse.

434
00:18:36,593 --> 00:18:38,682
Du har ett ganska lågt märke
nummer för en ny agent.

435
00:18:38,725 --> 00:18:40,205
Tja, det är därför
det var min fars.

436
00:18:40,249 --> 00:18:41,598
Han var också på byrån?

437
00:18:41,641 --> 00:18:43,165
Ja, 36 år.

438
00:18:43,208 --> 00:18:45,167
Han gick i pension förra sommaren.

439
00:18:45,210 --> 00:18:47,517
Han fäste den på mig i Quantico
när jag tog examen.

440
00:18:47,560 --> 00:18:48,735
Jag förstår.

441
00:18:50,737 --> 00:18:51,782
Vänta.

442
00:18:53,218 --> 00:18:54,915
Du tror
det är därför jag fick det här jobbet?

443
00:18:54,959 --> 00:18:57,701
Jag sa inte det.
Jag pratade bara.

444
00:18:57,744 --> 00:19:00,051
Kändes mer som en anklagelse.

445
00:19:00,094 --> 00:19:02,009
Jag tänkte på en syster
ska hjälpa en bror.

446
00:19:02,053 --> 00:19:04,882
Hej, jag var också polis
precis som du.

447
00:19:04,925 --> 00:19:07,189
Var inte så känslig.

448
00:19:07,232 --> 00:19:09,234
Killar, kolla in det här.

449
00:19:13,934 --> 00:19:15,762
Det är hår.

450
00:19:15,806 --> 00:19:17,329
Hennes hår.

451
00:19:17,373 --> 00:19:18,939
Hackade av den
att se ut som en man.

452
00:19:22,421 --> 00:19:23,335
Damer.

453
00:19:31,082 --> 00:19:32,997
Det är konstigt.

454
00:19:33,040 --> 00:19:34,259
Antingen gillar hon
att bära herrkläder

455
00:19:34,303 --> 00:19:36,043
eller så har hennes pojkvän precis flyttat in.

456
00:19:36,087 --> 00:19:37,828
Ja, det kan det vara
vad som händer.

457
00:19:41,614 --> 00:19:44,400
Doxepin, Clonidin.

458
00:19:44,443 --> 00:19:47,098
Vad är det här?
- Vet inte, men han kommer.

459
00:19:47,141 --> 00:19:51,276
Jay Safrit MD.
Vanderbilt Psychiatry Group.

460
00:19:54,671 --> 00:19:58,762
Jag diagnostiserade Darla med D.I.D.
för fyra år sedan.

461
00:19:58,805 --> 00:20:01,591
De flesta vet att det är det
multipel personlighetsstörning.

462
00:20:01,634 --> 00:20:03,897
Darla har
flera personligheter?

463
00:20:03,941 --> 00:20:05,638
Vi kallar dem alters.

464
00:20:05,682 --> 00:20:07,727
Debut i slutet av 20-talet
är typiskt,

465
00:20:07,771 --> 00:20:09,425
men jag är väldigt orolig

466
00:20:09,468 --> 00:20:12,384
eftersom D.I.D. patienter
är nästan aldrig våldsamma.

467
00:20:12,428 --> 00:20:14,517
Hur många ändringar
har hon?

468
00:20:14,560 --> 00:20:16,823
Under lång tid,
det har varit två:

469
00:20:16,867 --> 00:20:18,347
Diane och Greg.

470
00:20:18,390 --> 00:20:21,263
När hon är på sina mediciner
och kommer till terapi,

471
00:20:21,306 --> 00:20:23,526
hon kan verka
helt i kontroll.

472
00:20:23,569 --> 00:20:26,833
Men när hon inte är det kan hon inte
kontrollera när de dyker upp.

473
00:20:26,877 --> 00:20:30,489
Hon beskriver det som att det är
en passagerare i sin egen kropp.

474
00:20:30,533 --> 00:20:33,362
Här.
Detta kommer att ge dig en idé.

475
00:20:33,405 --> 00:20:35,581
Det här är Darla
presenterar som Diane,

476
00:20:35,625 --> 00:20:37,322
en 17-åring
gymnasieelev.

477
00:20:38,889 --> 00:20:41,631
<i>Mallory tänker
att det är dumt,</i>

478
00:20:41,674 --> 00:20:45,852
<i>men Kim är som,
"Du borde bara springa."</i>

479
00:20:45,896 --> 00:20:48,420
<i>Är du intresserad
i studentregeringen?</i>

480
00:20:48,464 --> 00:20:50,509
<i>- Ja, absolut.
- Varför?</i>

481
00:20:52,772 --> 00:20:55,471
<i>Det hjälper mig att få
till college.</i>

482
00:20:55,514 --> 00:20:57,647
Hur är det med Greg?

483
00:20:57,690 --> 00:21:00,127
Hon blir aldrig honom.

484
00:21:00,171 --> 00:21:04,044
Han pratar bara mycket med henne.

485
00:21:04,088 --> 00:21:07,570
Här pratar Darla
om Greg.

486
00:21:07,613 --> 00:21:10,399
<i>Han säger det
mitt jobb ligger under mig</i>

487
00:21:10,442 --> 00:21:12,357
<i>och att jag slösar bort mitt liv.</i>

488
00:21:14,228 --> 00:21:15,621
<i>"Varför hittar du inte en man?</i>

489
00:21:15,665 --> 00:21:18,102
<i>Varför gifter du dig inte
och har barn?"</i>

490
00:21:18,145 --> 00:21:19,886
<i>Jag gillar mitt jobb.</i>

491
00:21:19,930 --> 00:21:23,499
<i>Och jag behöver inga barn
att definiera mig.</i>

492
00:21:23,542 --> 00:21:26,328
<i>Och vad vill du, Darla?</i>

493
00:21:30,419 --> 00:21:32,116
<i>Jag vill ha honom
att lämna mig ifred.</i>

494
00:21:32,159 --> 00:21:33,857
Och så vidare och så vidare.

495
00:21:33,900 --> 00:21:36,729
Jag märkte i båda videorna,
hon har öronsnäckor på sig.

496
00:21:36,773 --> 00:21:40,080
När ändringarna dyker upp,
hon kommer att prata tillbaka till dem.

497
00:21:40,124 --> 00:21:41,691
Hon låtsas vara i telefon

498
00:21:41,734 --> 00:21:43,083
så att folk inte tänker
hon är konstig.

499
00:21:43,127 --> 00:21:46,391
Det är en hanteringsmekanism.

500
00:21:46,435 --> 00:21:48,350
Skulle förklara
varför vi inte kan spåra telefonen.

501
00:21:48,393 --> 00:21:50,264
Hon har den inte på sig.
- Rätt.

502
00:21:50,308 --> 00:21:53,137
Du behöver veta om David.

503
00:21:53,180 --> 00:21:55,487
- WHO?
- Han är en ny alter.

504
00:21:55,531 --> 00:21:57,576
Dök först upp
för ungefär en månad sedan.

505
00:21:57,620 --> 00:22:00,797
Darla hatar honom.
Det gör Diane och Greg också.

506
00:22:00,840 --> 00:22:03,016
Känner altarna varandra?

507
00:22:03,060 --> 00:22:04,888
I Darlas huvud, ja.

508
00:22:04,931 --> 00:22:08,500
Hon kommer att höra dem bråka,
kämpar för kontroll över henne.

509
00:22:08,544 --> 00:22:12,156
David är elak och aggressiv.

510
00:22:12,199 --> 00:22:13,897
Darla kallar honom tillsynsmannen.

511
00:22:13,940 --> 00:22:15,333
Hon är rädd för honom.

512
00:22:15,377 --> 00:22:16,900
Låt oss se videon.

513
00:22:16,943 --> 00:22:18,858
Hon lät mig inte ta några.

514
00:22:18,902 --> 00:22:21,339
Något hände
för att utlösa hans uppkomst,

515
00:22:21,383 --> 00:22:23,036
och Darla ville inte säga vad.

516
00:22:23,080 --> 00:22:25,865
Och sedan för ungefär tio dagar sedan,
hon slutade komma i terapi.

517
00:22:25,909 --> 00:22:29,086
Och jag är orolig för det
David gör henne våldsam,

518
00:22:29,129 --> 00:22:31,436
speciellt
om hon slutar sina mediciner.

519
00:22:31,480 --> 00:22:32,698
Vad tycker du
vill David?

520
00:22:32,742 --> 00:22:35,266
jag vet inte.
David är ett mysterium.

521
00:22:35,309 --> 00:22:38,095
Diane och Greg förstår jag.

522
00:22:38,138 --> 00:22:41,968
Systern hon aldrig hade,
pappan som aldrig älskade henne.

523
00:22:42,012 --> 00:22:44,623
Vad menar du med "fadern
vem har aldrig älskat henne"?

524
00:22:44,667 --> 00:22:46,103
Misshandlade han henne?

525
00:22:46,146 --> 00:22:48,758
Tja, 95% av tiden
med D.I.D. patienter,

526
00:22:48,801 --> 00:22:50,716
så är fallet.

527
00:22:50,760 --> 00:22:54,067
Men Darlas trauma
var annorlunda.

528
00:22:54,111 --> 00:22:56,287
Vad hände med henne?

529
00:22:56,330 --> 00:22:59,203
Darlas föräldrar övergav henne
när hon var sju år gammal.

530
00:22:59,246 --> 00:23:03,686
De låg i vila uppe i
Kentucky och bara försvann.

531
00:23:03,729 --> 00:23:06,036
Ingen förklaring.
Inget adjö.

532
00:23:06,079 --> 00:23:07,733
Nej ingenting.

533
00:23:07,777 --> 00:23:08,865
Det är hemskt.

534
00:23:08,908 --> 00:23:11,215
Gick hon in i systemet?

535
00:23:11,258 --> 00:23:13,913
11 olika fosterhem
när hon var 18.

536
00:23:13,957 --> 00:23:16,220
Har aldrig gått på college,
alltid bott ensam.

537
00:23:16,263 --> 00:23:18,265
Och enligt Dr Safrit,
de två första förändringarna dök upp

538
00:23:18,309 --> 00:23:20,703
som hennes sätt att klara sig.

539
00:23:20,746 --> 00:23:24,010
- David är en annan historia.
- Han är nyckeln.

540
00:23:24,054 --> 00:23:27,187
Om vi kan komma på vad
fick honom att komma fram för en månad sedan,

541
00:23:27,231 --> 00:23:29,059
kanske vi kan förutsäga
vad är nästa.

542
00:23:29,102 --> 00:23:31,235
Finns det något
i Darlas personalakt?

543
00:23:31,278 --> 00:23:32,671
Jag har inte haft en chans
att titta.

544
00:23:32,715 --> 00:23:34,717
Det gjorde jag. Ingenting
men åtta årliga granskningar,

545
00:23:34,760 --> 00:23:36,109
alla bra.

546
00:23:36,153 --> 00:23:38,764
Inget nämnt någon hälsa
eller psykiatriska problem.

547
00:23:38,808 --> 00:23:41,027
Hennes chef kanske inte
vet till och med att hon är sjuk.

548
00:23:41,071 --> 00:23:43,682
Remy, Murfreesboro PD
hittade Darlas Prius

549
00:23:43,726 --> 00:23:46,032
ungefär en halv mil
från IRS-kontoret.

550
00:23:46,076 --> 00:23:48,208
sa parkeringsvakten
den har legat där i två dagar.

551
00:23:48,252 --> 00:23:49,122
Okej.
Du och Ray med mig.

552
00:23:49,166 --> 00:23:50,689
Låt oss slå det.

553
00:23:57,479 --> 00:23:59,611
- Hej, är du okej?
- Ja.

554
00:24:01,744 --> 00:24:04,747
Jag vet att det här är dumt,
men förr i tiden,

555
00:24:04,790 --> 00:24:05,965
Jess skulle ha gjort det
tog mig med sig

556
00:24:06,009 --> 00:24:08,707
att gå till psykiatern
i morse.

557
00:24:08,751 --> 00:24:11,362
Jag känner mig som
Remy litar inte på mig.

558
00:24:11,405 --> 00:24:12,929
- Kom igen, Sheryll.
– Nej, jag menar allvar.

559
00:24:12,972 --> 00:24:15,105
Det känns som att han tär på mig.

560
00:24:15,148 --> 00:24:16,410
Låt mig fråga dig något.

561
00:24:16,454 --> 00:24:18,674
Hur länge har du varit tillbaka?

562
00:24:18,717 --> 00:24:20,371
Ungefär en vecka?

563
00:24:20,414 --> 00:24:21,546
Du minns vägen
ni var med mig

564
00:24:21,590 --> 00:24:24,201
när jag först dök upp?

565
00:24:24,244 --> 00:24:25,419
Det var inte så här.

566
00:24:25,463 --> 00:24:27,552
Ja, det var det liksom.

567
00:24:27,596 --> 00:24:30,207
Du vet att det här tar tid.

568
00:24:30,250 --> 00:24:32,601
Gör bara det du gör.

569
00:24:38,955 --> 00:24:41,435
<i>Darla,
snälla gör inte det här värre.</i>

570
00:24:41,479 --> 00:24:42,915
<i>Vi måste härifrån.</i>

571
00:24:42,959 --> 00:24:44,438
<i>Vänta, är det han?</i>

572
00:24:44,482 --> 00:24:46,005
<i>Det är okej.
Han såg oss inte.</i>

573
00:24:46,049 --> 00:24:47,529
<i>Han vet inte att vi är här.</i>

574
00:24:48,965 --> 00:24:51,620
<i>Darla, nej,
följ honom inte.</i>

575
00:24:53,622 --> 00:24:55,624
<i>FBI satte din bild
på nyheterna.</i>

576
00:24:55,667 --> 00:24:57,756
<i>Du bör inte vara offentligt.
- Pappa har rätt.</i>

577
00:24:57,800 --> 00:24:59,889
<i>Vill du spendera
resten av våra liv i fängelse?</i>

578
00:24:59,932 --> 00:25:02,108
<i>Gå bara.
Vänd dig om och gå därifrån</i>

579
00:25:02,152 --> 00:25:03,414
<i>innan det är för sent.</i>

580
00:25:03,457 --> 00:25:04,546
Det är han
i produktionssektionen nu.

581
00:25:04,589 --> 00:25:05,895
<i>Lämna honom bara.</i>

582
00:25:05,938 --> 00:25:07,679
<i>Ju längre vi är här,
desto värre är det.</i>

583
00:25:07,723 --> 00:25:09,202
<i>Tänk om
känner någon igen dig?</i>

584
00:25:09,246 --> 00:25:11,291
Ursäkta mig, sir. Sir.

585
00:25:11,335 --> 00:25:12,554
<i>Ser du?</i>

586
00:25:12,597 --> 00:25:14,120
Jag måste få
några chiliflakes.

587
00:25:14,164 --> 00:25:15,295
<i>Titta inte på henne.</i>

588
00:25:15,339 --> 00:25:16,645
<i>Bara lugn.</i>

589
00:25:16,688 --> 00:25:19,517
<i>Vänd dig om och gå därifrån.</i>

590
00:25:19,561 --> 00:25:21,127
<i>Där är han igen.</i>

591
00:25:21,171 --> 00:25:22,825
<i>Gå bort, Darla.</i>

592
00:25:22,868 --> 00:25:24,043
<i>Det är okej.</i>

593
00:25:24,087 --> 00:25:25,479
<i>Han såg oss fortfarande inte.</i>

594
00:25:25,523 --> 00:25:27,264
<i>Han gick precis förbi.</i>

595
00:25:27,307 --> 00:25:28,570
<i>Darla, nej!</i>

596
00:25:31,921 --> 00:25:33,705
<i>Låt honom bara
lämna butiken.</i>

597
00:25:33,749 --> 00:25:36,186
<i>Låt honom ta sina saker och
sätt dig i hans bil och åk hem.</i>

598
00:25:36,229 --> 00:25:38,710
<i>Du vill inte skada honom.
Det gör David.</i>

599
00:25:38,754 --> 00:25:40,799
<i>Tänk på hans fru och barn.</i>

600
00:25:40,843 --> 00:25:42,453
<i>Darla,
David tvingar dig att göra det här.</i>

601
00:25:42,496 --> 00:25:43,846
<i>Vi vet att du hatar honom.</i>

602
00:25:43,889 --> 00:25:45,630
<i>Du har inte
att lyssna på honom.</i>

603
00:25:45,674 --> 00:25:47,327
<i>Lastbilens
precis runt hörnet.</i>

604
00:25:47,371 --> 00:25:49,634
<i>Stig bara in och kör,
och allt detta kan vara över.</i>

605
00:25:49,678 --> 00:25:51,810
Han slutade.
Han kommer tillbaka den här vägen.

606
00:25:51,854 --> 00:25:54,508
<i>Jag ber dig,
snälla gör inte det här.</i>

607
00:25:54,552 --> 00:25:56,162
Jag kan få det att se ut
som ett rån.

608
00:25:56,206 --> 00:25:59,035
<i>Det spelar ingen roll.
Darla, du kan fortfarande komma undan.</i>

609
00:25:59,078 --> 00:26:01,080
<i>Kanske Kanada, eller till och med Mexiko--</i>
- Sluta.

610
00:26:01,124 --> 00:26:02,734
<i>Du är ingen mördare.</i>

611
00:26:02,778 --> 00:26:04,954
<i>David är mördaren,
men du måste säga nej till honom.</i>

612
00:26:04,997 --> 00:26:07,086
<i>Du kan göra detta.
- Lyssna på pappa.</i>

613
00:26:07,130 --> 00:26:09,306
<i>Vi älskar dig.
- Säg nej till honom, Darla.</i>

614
00:26:09,349 --> 00:26:11,961
<i>Vänd dig om och gå därifrån.</i>
- Lämna mig ifred.

615
00:26:20,317 --> 00:26:22,101
Hej, Bill.

616
00:26:24,451 --> 00:26:25,888
Han har en pistol!

617
00:26:25,931 --> 00:26:27,237
Vad? Där?

618
00:26:27,280 --> 00:26:29,239
Vid bankomaten!

619
00:26:31,850 --> 00:26:32,764
Stopp!

620
00:26:47,953 --> 00:26:49,607
Är offret en annan IRS-agent?

621
00:26:49,651 --> 00:26:51,217
Japp.
Han heter Bill Anson.

622
00:26:51,261 --> 00:26:52,915
Han arbetar i Chattanooga
kontor nere på gatan.

623
00:26:52,958 --> 00:26:53,916
Hans chef har precis kommit hit.

624
00:26:53,959 --> 00:26:55,569
Vad fan är det som händer?

625
00:27:01,010 --> 00:27:03,795
Två till bröstet
på nära håll.

626
00:27:03,839 --> 00:27:05,188
Är vi säkra på att det var Darla?

627
00:27:05,231 --> 00:27:07,712
Skalhöljena matchar
till en 9-millimeter.

628
00:27:07,756 --> 00:27:09,105
Förmodligen
från Glocken hon stal.

629
00:27:09,148 --> 00:27:10,715
Rätt.

630
00:27:10,759 --> 00:27:12,195
Plus butikschefen
såg henne inuti.

631
00:27:12,238 --> 00:27:13,500
Hon var klädd som en man
prata i telefon.

632
00:27:13,544 --> 00:27:15,894
Han fick en konstig stämning.
Såg henne utanför.

633
00:27:15,938 --> 00:27:18,157
Han var här när det hände.
Hörde henne säga, "Hej, Bill."

634
00:27:18,201 --> 00:27:19,376
Så Darla kände honom?

635
00:27:19,419 --> 00:27:20,899
Hon sköt honom,
tog lite pengar.

636
00:27:20,943 --> 00:27:22,727
Och så ytterligare ett vittne
såg henne hoppa in i en lastbil

637
00:27:22,771 --> 00:27:23,728
och gå norrut.

638
00:27:23,772 --> 00:27:25,556
Så det är hon.

639
00:27:25,599 --> 00:27:27,819
Vi måste varna
varje IRS-kontor i denna stat

640
00:27:27,863 --> 00:27:29,168
just nu,
och jag menar nu.

641
00:27:29,212 --> 00:27:31,040
Okej.
Var är Hana och rookien?

642
00:27:31,083 --> 00:27:32,476
Rays vittnen.

643
00:27:32,519 --> 00:27:33,956
Hanna tittar
vid Darlas bärbara dator

644
00:27:33,999 --> 00:27:35,174
vi hittade
bak i hennes bil.

645
00:27:35,218 --> 00:27:36,610
Vi har ett samband

646
00:27:36,654 --> 00:27:38,743
mellan detta offer
och Marion Meeks.

647
00:27:38,787 --> 00:27:42,355
Ja, de jobbar båda för
IRS och de båda är döda.

648
00:27:42,399 --> 00:27:44,488
De var också goda vänner.

649
00:27:44,531 --> 00:27:46,664
Anson brukade arbeta för Meeks
på kontoret i Nashville

650
00:27:46,708 --> 00:27:48,492
som junior revisor

651
00:27:48,535 --> 00:27:50,102
tills han förflyttades hit
för tre veckor sedan.

652
00:27:50,146 --> 00:27:51,582
Och varför är det så?

653
00:27:51,625 --> 00:27:53,236
Hans chef sa att det fanns
något slags klagomål,

654
00:27:53,279 --> 00:27:54,672
men han fick aldrig veta
vad det handlade om.

655
00:27:54,716 --> 00:27:56,935
Och nu är det markerat
som konfidentiell

656
00:27:56,979 --> 00:27:59,329
och redigerat
i Ansons personalakt.

657
00:27:59,372 --> 00:28:00,983
"SB"?
Vem fan är det?

658
00:28:01,026 --> 00:28:03,115
Det är Skip Budner,
chef för HR i Nashville.

659
00:28:03,159 --> 00:28:05,074
Han måste ha skrivit på det.

660
00:28:05,117 --> 00:28:07,641
Följ med motorvägspatrullen
i länsmanskontoret.

661
00:28:07,685 --> 00:28:09,731
Ställ in en omkrets.
Sätt en fågel i luften.

662
00:28:09,774 --> 00:28:11,384
Ring in de jäkla pojkscouterna
om du måste.

663
00:28:11,428 --> 00:28:12,690
Jag är sjuk och trött
att vara ett steg efter.

664
00:28:19,175 --> 00:28:20,393
Du är välkommen.

665
00:28:23,440 --> 00:28:27,357
Eftersom inkludering
inkluderar språk.

666
00:28:27,400 --> 00:28:29,968
Ta en paus, folk.
Vi måste prata med Skip.

667
00:28:30,012 --> 00:28:32,057
Kom igen, skynda dig.

668
00:28:32,101 --> 00:28:34,103
Alla ute.
- Vad är det som händer?

669
00:28:34,146 --> 00:28:36,801
Det här är agent Scott
och agent Gaines med FBI.

670
00:28:36,845 --> 00:28:39,499
De har några frågor
för dig om Bill Anson.

671
00:28:39,543 --> 00:28:40,631
Bill jobbar inte här längre.

672
00:28:40,674 --> 00:28:42,285
Och vi vill veta varför.

673
00:28:42,328 --> 00:28:44,766
Det är dina initialer, eller hur?

674
00:28:44,809 --> 00:28:46,245
Vad handlade hans klagomål om?
- Äh...

675
00:28:46,289 --> 00:28:47,943
Detta är konfidentiellt.

676
00:28:47,986 --> 00:28:49,988
Jag är inte säker på att jag kan diskutera det.

677
00:28:50,032 --> 00:28:51,294
Men Bill är död, Mr Butner.

678
00:28:51,337 --> 00:28:53,122
Han blev skjuten
för en och en halv timme sedan,

679
00:28:53,165 --> 00:28:56,255
nära hans kontor vid en bankomat
av Darla Crais.

680
00:28:56,299 --> 00:28:57,474
Åh, herregud.

681
00:28:57,517 --> 00:28:59,345
Åh, herregud.

682
00:28:59,389 --> 00:29:00,607
Berätta vad som hände.

683
00:29:06,178 --> 00:29:08,833
Darla gillade inte Bill.

684
00:29:08,877 --> 00:29:10,226
Hon sa att han alltid kom

685
00:29:10,269 --> 00:29:11,836
runt hennes skrivbord
och buggar henne.

686
00:29:11,880 --> 00:29:15,361
För ungefär två månader sedan kom hon
till mitt kontor mycket upprörd.

687
00:29:15,405 --> 00:29:18,060
Hon hade precis kommit tillbaka från
en arbetskonferens i Orlando,

688
00:29:18,103 --> 00:29:19,975
den sponsrade
av advokatbyrån

689
00:29:20,018 --> 00:29:21,585
där de ställer upp alla
på Royal--

690
00:29:21,628 --> 00:29:22,760
Varför var hon upprörd?

691
00:29:24,501 --> 00:29:27,504
Det sa hon att hon hade
några drinkar en kväll

692
00:29:27,547 --> 00:29:31,377
och befann sig i ett rum
med Bill och Marion Meeks.

693
00:29:31,421 --> 00:29:32,726
Hon mörkade.

694
00:29:32,770 --> 00:29:34,119
När hon vaknade
nästa morgon,

695
00:29:34,163 --> 00:29:37,340
kände hon sig som
hon hade blivit sexuellt övergrepp

696
00:29:37,383 --> 00:29:40,822
av antingen Bill eller Marion,
kanske båda.

697
00:29:40,865 --> 00:29:42,258
För guds skull.

698
00:29:42,301 --> 00:29:44,869
- Visste du om det här?
– Helvete nej.

699
00:29:44,913 --> 00:29:46,610
Varför berättade du inte för mig?

700
00:29:46,653 --> 00:29:48,568
Eftersom
hon drog tillbaka klagomålet.

701
00:29:48,612 --> 00:29:50,919
Det första jag sa till henne
gick till polisen.

702
00:29:50,962 --> 00:29:52,137
"De tar
din medicinska historia.

703
00:29:52,181 --> 00:29:54,009
De kommer att få dig undersökt
av en läkare."

704
00:29:54,052 --> 00:29:56,489
Så fort jag sa det,
hon backade helt.

705
00:29:56,533 --> 00:29:58,622
Sa att hon kanske hade fel.

706
00:29:58,665 --> 00:30:00,102
Det var det förmodligen
allt i hennes huvud.

707
00:30:00,145 --> 00:30:02,104
Hon ville inte fortsätta det.

708
00:30:02,147 --> 00:30:03,453
Hon ville inte att de skulle veta.

709
00:30:03,496 --> 00:30:04,889
Nej, det gjorde hon inte
vill bli av med jobbet.

710
00:30:04,933 --> 00:30:06,456
Vet du om vad?

711
00:30:09,067 --> 00:30:10,503
Sheryll, du hade rätt.

712
00:30:10,547 --> 00:30:12,636
Darlas arbete hade ingen aning
hon har D.I.D.

713
00:30:12,679 --> 00:30:14,681
Du får reda på det
vad gällde klagomålet?

714
00:30:14,725 --> 00:30:16,640
<i>påstår Darla
hon hade blivit sexuellt övergrepp</i>

715
00:30:16,683 --> 00:30:18,120
<i>på en arbetskonferens
två månader sedan</i>

716
00:30:18,163 --> 00:30:20,557
av antingen Anson och/eller Meeks.

717
00:30:20,600 --> 00:30:22,602
Hon gick direkt till HR
men tog sedan tillbaka klagomålet

718
00:30:22,646 --> 00:30:24,909
så fort hon fick reda på det
hon skulle behöva träffa en läkare,

719
00:30:24,953 --> 00:30:27,477
antagligen rädd att de får reda på det
om hennes tillstånd.

720
00:30:27,520 --> 00:30:28,957
Tja,
det förklarar Meeks fru.

721
00:30:29,000 --> 00:30:30,306
Hur?

722
00:30:30,349 --> 00:30:31,829
Om hon visste
vad hennes man gjorde,

723
00:30:31,873 --> 00:30:33,700
skulle få honom kremerad
har varit droppen.

724
00:30:33,744 --> 00:30:36,181
<i>Det är en liten sak,
men jag förstår.</i>

725
00:30:36,225 --> 00:30:37,791
Vi måste gräva
in i detta överfall,

726
00:30:37,835 --> 00:30:39,706
ta reda på det
vem mer vet om det.

727
00:30:39,750 --> 00:30:41,578
<i>Hur kommer Hana
med Darlas bärbara dator?</i>

728
00:30:41,621 --> 00:30:43,275
Ja, hon jobbar fortfarande.

729
00:30:43,319 --> 00:30:45,016
<i>- Rutnätssökning?</i>
- Ja, inget hittills.

730
00:30:45,060 --> 00:30:45,974
Men det är vi
sätta upp checkpoints

731
00:30:46,017 --> 00:30:47,366
i I-24 North och South.

732
00:30:47,410 --> 00:30:48,541
Okej.
Vi är på väg till dig.

733
00:30:48,585 --> 00:30:49,673
Låt oss stanna vid det här.

734
00:30:49,716 --> 00:30:52,110
<i>Darla är där ute någonstans.</i>

735
00:30:59,465 --> 00:31:01,337
<i>Detta är inte ditt fel.</i>

736
00:31:01,380 --> 00:31:03,643
<i>Darla, lyssna på mig.</i>

737
00:31:03,687 --> 00:31:06,820
<i>Du måste veta
hur mycket vi älskar dig.</i>

738
00:31:06,864 --> 00:31:09,040
<i>Vi älskar dig så mycket.</i>

739
00:31:12,522 --> 00:31:14,654
<i>Det är David.</i>

740
00:31:14,698 --> 00:31:17,788
<i>Det är inte du.</i>

741
00:31:17,831 --> 00:31:20,486
<i>Du är min lilla flicka.</i>

742
00:31:20,530 --> 00:31:22,401
<i>Och det kommer du alltid att vara
min storasyster.</i>

743
00:31:27,711 --> 00:31:30,322
<i>Och vi är så stolta över dig.</i>

744
00:31:30,366 --> 00:31:32,672
<i>Det här är inte du, Darla.</i>

745
00:31:32,716 --> 00:31:35,458
<i>Vi vet vem du är.</i>

746
00:31:35,501 --> 00:31:38,765
<i>Du är bra.</i>

747
00:31:38,809 --> 00:31:41,246
<i>Du är så bra.</i>

748
00:31:48,993 --> 00:31:50,690
Vad tycker du
av den nya killen?

749
00:31:50,734 --> 00:31:52,997
Han är ung, grön.

750
00:31:53,041 --> 00:31:54,390
Hej, han är i samma ålder som mig.

751
00:31:54,433 --> 00:31:56,522
Ja, med ingen
av arbetsgruppens erfarenhet.

752
00:31:56,566 --> 00:31:59,221
Ärligt talat, jag vet inte
varför Remy skulle välja honom.

753
00:31:59,264 --> 00:32:01,310
Han är hans första anställning
sedan han har varit här.

754
00:32:01,353 --> 00:32:03,790
Han kanske vill forma honom
i sin egen bild.

755
00:32:03,834 --> 00:32:04,966
Okej.
Tack.

756
00:32:05,009 --> 00:32:06,880
På tal om...

757
00:32:06,924 --> 00:32:08,273
Prata med mig.

758
00:32:08,317 --> 00:32:09,535
Lastbilschauffören såg Darla
i en pickup

759
00:32:09,579 --> 00:32:11,059
vid en rastplats
i norra Georgien.

760
00:32:11,102 --> 00:32:12,974
Lokal PD rullad kod 7
men kunde inte hitta henne.

761
00:32:13,017 --> 00:32:14,366
De letar fortfarande.

762
00:32:14,410 --> 00:32:16,586
Hon spårar söderut,
men frågan är varför.

763
00:32:16,629 --> 00:32:18,196
Hana, något?
– Jag närmar mig.

764
00:32:18,240 --> 00:32:19,632
Jag försöker få
i hennes mejl.

765
00:32:19,676 --> 00:32:21,678
Okej, låt oss tänka på det här
för en sekund.

766
00:32:21,721 --> 00:32:23,897
Darla blev överfallen
för två månader sedan.

767
00:32:23,941 --> 00:32:27,771
Denna förändring, David, dyker upp
ganska snabbt efter det.

768
00:32:27,814 --> 00:32:30,687
Verkställaren.
Varför kallar hon honom så?

769
00:32:30,730 --> 00:32:32,123
Tja, hon förmodligen
ville hämnas.

770
00:32:32,167 --> 00:32:34,560
Och om hon var för rädd
eller för svag för att agera...

771
00:32:34,604 --> 00:32:35,997
Hennes alter kunde ha dykt upp
att göra det åt henne.

772
00:32:36,040 --> 00:32:37,868
rätt,
håller henne avskild,

773
00:32:37,911 --> 00:32:40,044
nästan som om
hon har inget ansvar.

774
00:32:40,088 --> 00:32:42,046
det är bra,
men David var i närheten

775
00:32:42,090 --> 00:32:43,961
i minst tre veckor
innan något hände.

776
00:32:44,005 --> 00:32:46,050
Vad gjorde Darla så våldsam?

777
00:32:46,094 --> 00:32:48,835
Kanske såg hon Anson igen
eller Meeks.

778
00:32:48,879 --> 00:32:51,099
Jag kan se att det är en
trigger om hon slutar med medicinerna.

779
00:32:51,142 --> 00:32:52,535
Hon går inte i terapi.

780
00:32:52,578 --> 00:32:55,059
Killar, jag vet vad det är.
Hon är gravid.

781
00:32:55,103 --> 00:32:57,757
För fyra dagar sedan tog hon kontakt
en kvinnoklinik i Atlanta.

782
00:32:57,801 --> 00:33:00,151
Hon bokade en tid
för en abort den eftermiddagen.

783
00:33:00,195 --> 00:33:02,284
- Varför Georgien?
- Ingen aning.

784
00:33:05,678 --> 00:33:07,376
<i>Darla är gravid i nio veckor.</i>

785
00:33:07,419 --> 00:33:09,726
<i>Hon berättade att hon hade det
blivit sexuellt övergrepp</i>

786
00:33:09,769 --> 00:33:11,336
<i>och kunde inte få hjälp
i Tennessee</i>

787
00:33:11,380 --> 00:33:14,296
<i>för att de inte har något undantag
för våldtäkt.</i>

788
00:33:14,339 --> 00:33:16,472
<i>Så hon kom hit för att träffa oss.</i>

789
00:33:16,515 --> 00:33:18,691
- Gjorde du proceduren? <i>
- Nej.</i>

790
00:33:18,735 --> 00:33:20,998
<i>Vi har ett undantag
för våldtäkt i Georgien,</i>

791
00:33:21,042 --> 00:33:23,087
<i>men du är obligatorisk
att ta med en kopia</i>

792
00:33:23,131 --> 00:33:24,480
<i>av polisrapporten
du lämnade in.</i>

793
00:33:24,523 --> 00:33:27,004
<i>Och hon hade ingen.</i>

794
00:33:27,048 --> 00:33:29,137
- Hur reagerade hon?
- Ja, hur tänker du?

795
00:33:29,180 --> 00:33:31,226
Hon blev våldtagen
och ingen skulle hjälpa henne.

796
00:33:31,269 --> 00:33:33,097
<i>Hon sa överfallet
hände i Florida,</i>

797
00:33:33,141 --> 00:33:35,230
<i>och det var för sent
för att få en polisanmälan.</i>

798
00:33:35,273 --> 00:33:38,624
<i>Och hon ville bara ut det.</i>

799
00:33:38,668 --> 00:33:42,411
<i>Hon krävde till och med att vi skulle ge henne
mifepriston och misoprostol</i>

800
00:33:42,454 --> 00:33:44,021
<i>så att hon kunde gå hem
och gör det själv.</i>

801
00:33:44,065 --> 00:33:45,718
Det är
abortpillret, eller hur?

802
00:33:45,762 --> 00:33:47,155
<i>Vi kallar det inte så,
men ja.</i>

803
00:33:47,198 --> 00:33:49,113
<i>Jag sa till henne
att det inte var möjligt</i>

804
00:33:49,157 --> 00:33:51,028
<i>utan polisanmälan heller.</i>

805
00:33:51,072 --> 00:33:53,074
<i>Hon blev ännu mer upprörd,
och hon gick.</i>

806
00:33:53,117 --> 00:33:55,163
<i>Och hon har inte kommit tillbaka.</i>

807
00:33:55,206 --> 00:33:57,513
- Ring Atlanta PD?
- Ja, gå.

808
00:33:57,556 --> 00:33:59,123
Mary, har du säkerhet där?

809
00:33:59,167 --> 00:34:01,082
<i>De alltid
hålla en vakt utanför. Varför?</i>

810
00:34:01,125 --> 00:34:03,040
Darla är en flykting
efterlyst för mord,

811
00:34:03,084 --> 00:34:04,607
och vi tänker
hon är i Georgia just nu.

812
00:34:04,650 --> 00:34:06,130
Jag är orolig
du kan vara ett mål.

813
00:34:06,174 --> 00:34:07,610
<i>Allvarligt?</i>

814
00:34:07,653 --> 00:34:09,525
<i>Vanligtvis är det demonstranterna
vi oroar oss för,</i>

815
00:34:09,568 --> 00:34:11,396
<i>inte patienten.</i>
- Mary, lyssna på mig.

816
00:34:11,440 --> 00:34:13,181
Jag vill att du rundar av
alla patienter och anställda

817
00:34:13,224 --> 00:34:14,617
och lås dina dörrar.

818
00:34:14,660 --> 00:34:16,575
Det är bara en försiktighetsåtgärd, men-- <i>

819
00:34:16,619 --> 00:34:17,837
Vad var det?

820
00:34:19,578 --> 00:34:22,320
- Mary? <i>
- Herregud.</i>

821
00:34:22,364 --> 00:34:23,930
Mary, kan du höra mig?

822
00:34:23,974 --> 00:34:25,367
Mary?

823
00:34:26,498 --> 00:34:27,630
Mary?

824
00:34:42,471 --> 00:34:44,168
Agent Scott,
Jag är agent Neil.

825
00:34:44,212 --> 00:34:45,691
Vi har
omkretsen säkrad.

826
00:34:45,735 --> 00:34:47,650
- Vad hände?
- Säkerheten tillät henne inte

827
00:34:47,693 --> 00:34:49,434
inne utan att boka tid.
De argumenterade.

828
00:34:49,478 --> 00:34:51,175
Hon drog en pistol
och sköt två gånger.

829
00:34:51,219 --> 00:34:52,307
Tack och lov saknad,

830
00:34:52,350 --> 00:34:53,308
men hon klarade sig
att komma in

831
00:34:53,351 --> 00:34:54,961
och höll i ett provrum.

832
00:34:55,005 --> 00:34:56,180
- Några gisslan?
- En hona.

833
00:34:56,224 --> 00:34:57,225
Klinikens direktör.

834
00:34:57,268 --> 00:34:59,183
- Mary Nash.
- Det är hon.

835
00:34:59,227 --> 00:35:00,663
Det har varit tyst i 68 minuter.

836
00:35:00,706 --> 00:35:02,969
Men det finns ett fönster
runt baksidan, andra våningen.

837
00:35:03,013 --> 00:35:04,101
Och hon vet att vi är här.

838
00:35:04,145 --> 00:35:05,233
- Tar du kontakt?
- Nej.

839
00:35:05,276 --> 00:35:06,799
Jag blev tillsagd att vänta på dig.

840
00:35:11,413 --> 00:35:14,285
Runt baksidan.
Ögon och öron.

841
00:35:14,329 --> 00:35:15,808
Är du kvalificerad på det där?

842
00:35:15,852 --> 00:35:17,767
Ja, sir.

843
00:35:30,997 --> 00:35:32,173
<i>I position.</i>

844
00:35:41,225 --> 00:35:43,749
Vad ser du, Kristin?

845
00:35:43,793 --> 00:35:45,664
Darla är vid 02:00.

846
00:35:45,708 --> 00:35:49,102
Jag kan knappt se henne, men
Jag tror att hon ligger på examensbädden.

847
00:35:49,146 --> 00:35:50,843
Mary är kl. 12.00.

848
00:35:50,887 --> 00:35:52,236
Hon har hukat på golvet.

849
00:35:52,280 --> 00:35:54,543
<i>Inga synliga skador.</i>

850
00:35:54,586 --> 00:35:59,025
Darla, det här är agent Scott
med FBI.

851
00:35:59,069 --> 00:36:00,549
Gå bort.

852
00:36:00,592 --> 00:36:03,204
<i>Vi vill bara prata, okej?</i>

853
00:36:03,247 --> 00:36:04,509
Låt oss komma på ett sätt
att avsluta detta

854
00:36:04,553 --> 00:36:06,381
utan någon annan
bli sårad.

855
00:36:07,991 --> 00:36:12,735
Jag sa gå bort,
annars dödar jag den här tiken.

856
00:36:19,220 --> 00:36:20,264
Är du okej?

857
00:36:20,308 --> 00:36:22,092
<i>Ja, allt bra.</i>

858
00:36:28,664 --> 00:36:31,319
Darla, jag vet att det inte var du
som avlossade det skottet.

859
00:36:33,234 --> 00:36:36,628
Det var David, eller hur?

860
00:36:36,672 --> 00:36:39,718
Det är han
som dödade dessa män.

861
00:36:39,762 --> 00:36:42,417
Det är han
får dig att göra detta nu.

862
00:36:42,460 --> 00:36:45,420
Jag sa till dig
att gå bort, snälla.

863
00:36:45,463 --> 00:36:48,031
Vet du vad?
Jag gillar inte David heller.

864
00:36:49,902 --> 00:36:53,341
Jag känner Greg och Diane
känner så också.

865
00:36:54,994 --> 00:36:57,388
<i>Prata med mig.</i>

866
00:37:03,916 --> 00:37:08,312
Jag är trött på allt.

867
00:37:08,356 --> 00:37:10,053
Säg vad du vill.

868
00:37:10,096 --> 00:37:12,447
Jag vill ha ut det.

869
00:37:12,490 --> 00:37:13,622
jag bara--

870
00:37:13,665 --> 00:37:18,366
Jag vill bara ha det ur mig, snälla.

871
00:37:18,409 --> 00:37:20,455
Det kan vi prata om

872
00:37:20,498 --> 00:37:24,241
om du lägger ner pistolen
och släpp Maria.

873
00:37:24,285 --> 00:37:26,025
<i>Du vill inte skada henne.</i>

874
00:37:26,069 --> 00:37:27,636
Hon är en bra person.

875
00:37:29,420 --> 00:37:31,509
Låt inte David
knuffa runt dig.

876
00:37:31,553 --> 00:37:35,600
Han lämnar mig aldrig ensam.

877
00:37:35,644 --> 00:37:37,776
Ingen av dem gör det.

878
00:37:37,820 --> 00:37:39,865
Jag orkar inte längre.

879
00:37:39,909 --> 00:37:41,650
Jag vet.

880
00:37:41,693 --> 00:37:42,999
Jag vet att det är svårt.

881
00:37:43,042 --> 00:37:44,870
Varför--

882
00:37:44,914 --> 00:37:49,440
varför gör de inte det
bara lämna mig ifred?

883
00:37:52,313 --> 00:37:54,140
Jag har dina mediciner.

884
00:37:54,184 --> 00:37:57,927
Om du kommer ut,
Jag kan ge honom några.

885
00:37:57,970 --> 00:38:01,670
Och vi kan till och med få
Dr Safrit i telefon.

886
00:38:01,713 --> 00:38:04,977
Vad säger du?

887
00:38:05,021 --> 00:38:07,197
Är du med mig Darla?

888
00:38:36,269 --> 00:38:38,054
Vad händer?

889
00:38:38,097 --> 00:38:42,058
Darla rör sig inte, men
Mary kryper mot dig.

890
00:38:42,101 --> 00:38:43,755
<i>Hon kommer till dörren.</i>

891
00:38:43,799 --> 00:38:45,278
<i>Hon öppnar dörren, Remy.</i>

892
00:38:45,322 --> 00:38:47,150
- Flytta dig!
- Täck henne!

893
00:38:47,193 --> 00:38:48,630
Jag har dig.

894
00:39:01,338 --> 00:39:03,035
Pistol! Hej!

895
00:39:07,910 --> 00:39:10,086
Ring ambulanspersonalen.
Hon blöder ut.

896
00:39:10,129 --> 00:39:11,522
Ta in dem här!

897
00:39:14,351 --> 00:39:16,005
Bra jobbat.

898
00:39:16,048 --> 00:39:18,311
Det var jävligt
snabb reaktion, Ray.

899
00:39:18,355 --> 00:39:20,183
Du räddade hennes liv.

900
00:39:20,226 --> 00:39:22,315
- Kommer hon att klara det?
- Det är vad de säger.

901
00:39:22,359 --> 00:39:23,447
Gå och se till att jag har rätt.

902
00:39:23,491 --> 00:39:25,667
vi ses snart.

903
00:39:25,710 --> 00:39:27,886
Det var Barnes.
Hon säger grattis.

904
00:39:27,930 --> 00:39:29,627
Hon och Hana ska träffa oss
på flygplatsen.

905
00:39:29,671 --> 00:39:30,628
Bra.

906
00:39:32,674 --> 00:39:34,240
Är allt bra
med dig Barnes?

907
00:39:34,284 --> 00:39:35,894
Ja, varför?

908
00:39:35,938 --> 00:39:38,331
Låter som
du är hård mot henne,

909
00:39:38,375 --> 00:39:39,811
isar ut henne kanske.

910
00:39:39,855 --> 00:39:41,639
Och om du testar henne,
du vet--

911
00:39:41,683 --> 00:39:44,207
Jag tar inte bort henne.
Jag gör bara mitt jobb.

912
00:39:44,250 --> 00:39:45,513
När jag jobbar,
Jag jobbar.

913
00:39:45,556 --> 00:39:48,341
När det blir hektiskt,
Jag gör det jag gör.

914
00:39:48,385 --> 00:39:50,953
Hon är en bra agent.

915
00:39:50,996 --> 00:39:52,128
Ja, det är hon.

916
00:39:53,434 --> 00:39:54,826
Berätta för henne.

917
00:40:13,062 --> 00:40:14,629
Vi är alla på väg ner
till kronrummet

918
00:40:14,672 --> 00:40:16,108
för Rays inköp
om du vill komma.

919
00:40:16,152 --> 00:40:18,763
Nej, jag kan inte.
Jag måste hem till barnen.

920
00:40:21,113 --> 00:40:22,463
Okej.

921
00:40:31,994 --> 00:40:33,474
Sheryll.

922
00:40:35,171 --> 00:40:37,521
Vad händer?

923
00:40:37,565 --> 00:40:39,958
Låt oss rensa luften.

924
00:40:40,002 --> 00:40:41,307
Vill du verkligen veta?

925
00:40:41,351 --> 00:40:42,526
det gör jag.

926
00:40:47,531 --> 00:40:51,056
Jag har gjort det här
i 10 år.

927
00:40:51,100 --> 00:40:52,536
Jag blev mer erfaren
på flyktingar

928
00:40:52,580 --> 00:40:53,755
än någon annan i laget.

929
00:40:53,798 --> 00:40:55,974
Och det känns som
Jag börjar på nytt,

930
00:40:56,018 --> 00:40:58,673
som att jag måste bevisa mig själv
om igen.

931
00:40:59,674 --> 00:41:01,850
Handlar det här om Jess?

932
00:41:01,893 --> 00:41:04,330
Vi hade en stenografi.
Vi förstod varandra.

933
00:41:04,374 --> 00:41:06,681
Han skulle aldrig ha tagit med
någon ny i laget

934
00:41:06,724 --> 00:41:08,683
utan att prata med mig
om det först.

935
00:41:08,726 --> 00:41:10,511
- Är det det du är arg på?
– Jag är inte arg.

936
00:41:10,554 --> 00:41:12,817
Jag är frustrerad.

937
00:41:12,861 --> 00:41:15,907
Jag känner att du inte ser mig.

938
00:41:15,951 --> 00:41:18,649
Jag jobbade av mig
i detta fall,

939
00:41:18,693 --> 00:41:20,521
och du tog inte ens med mig
till nedtagningen.

940
00:41:20,564 --> 00:41:21,913
Det fanns tre platser
på hackaren.

941
00:41:21,957 --> 00:41:23,567
Jag tog beslutet
i stunden.

942
00:41:23,611 --> 00:41:25,003
Så du tog med
rookien istället?

943
00:41:25,047 --> 00:41:27,484
Jag behövde ta reda på det
vad han var gjord av,

944
00:41:27,528 --> 00:41:28,659
om jag kan lita på honom.

945
00:41:28,703 --> 00:41:30,618
Och jag behöver samma sak
från dig.

946
00:41:30,661 --> 00:41:32,533
Det är en dubbelriktad gata, Remy.

947
00:41:35,971 --> 00:41:38,974
Titta, jag vet att jag fick
en familj och barn problem

948
00:41:39,017 --> 00:41:40,671
att hantera ibland,
men det betyder inte

949
00:41:40,715 --> 00:41:44,370
Jag är inte 100% engagerad
till det här jobbet.

950
00:41:44,414 --> 00:41:47,156
Jag är här för att jag vill vara,
och jag vet vad jag gör.

951
00:41:47,199 --> 00:41:48,505
Jag vet det.

952
00:41:48,549 --> 00:41:51,552
Du är en grym agent, Sheryll.

953
00:41:51,595 --> 00:41:53,641
Och jag behöver dig
i detta lag.

954
00:41:56,208 --> 00:41:57,732
Okej?

955
00:41:59,255 --> 00:42:00,430
Okej.

956
00:42:01,562 --> 00:42:04,086
Är vi bra?

957
00:42:04,129 --> 00:42:05,304
Ja, vi är bra.

958
00:42:07,611 --> 00:42:09,091
Försök bara inte
att krama mig eller något.

959
00:42:09,134 --> 00:42:11,441
Vi ses imorgon.

960
00:42:11,484 --> 00:42:13,182
Ja, det kommer du.


