1
00:00:47,708 --> 00:00:48,458
Αφεντικό.

2
00:00:48,458 --> 00:00:49,583
Αυτό το πλυντήριο ρούχων σεισμός λοιπόν

3
00:00:49,583 --> 00:00:50,833
είναι αυτό που μιλούσες;

4
00:00:51,291 --> 00:00:52,000
Αυτό είναι σωστό.

5
00:00:52,000 --> 00:00:52,791
Μετακινήστε το.

6
00:00:56,291 --> 00:00:57,250
Πώς κάνει η Θάλασσα της Πίκρας

7
00:00:57,250 --> 00:00:58,708
καταφέρνει να σώσει

8
00:00:58,708 --> 00:01:00,166
κάθε άχρηστη μνήμη;

9
00:01:06,375 --> 00:01:07,166
Οχι.

10
00:01:07,166 --> 00:01:08,291
Χρειάζομαι ένα διάλειμμα.

11
00:01:11,041 --> 00:01:12,041
Ευχαριστώ, αφεντικό.

12
00:01:12,041 --> 00:01:12,958
Ανεβαίνω.

13
00:01:12,958 --> 00:01:13,958
Ναι, αφεντικό!

14
00:01:24,708 --> 00:01:26,791
Πώς γίνεται ο Μπου Φου να είναι πάντα αυτός που μιλάει;

15
00:01:26,791 --> 00:01:28,500
Αφεντικό, γιατί δεν πας;

16
00:01:29,291 --> 00:01:29,833
Πάρα πολύ κόπο.

17
00:01:29,833 --> 00:01:30,791
Αφεντικό, το τσάι σου!

18
00:01:30,791 --> 00:01:32,791
Εξάλλου, το Bu Fu είναι πιο κατάλληλο για αυτό.

19
00:01:33,166 --> 00:01:34,083
Είναι η καλύτερη επιλογή.

20
00:01:35,625 --> 00:01:36,708
Υπάρχει ένα άνοιγμα!

21
00:01:37,416 --> 00:01:38,458
Έλα αφεντικό.

22
00:01:39,000 --> 00:01:39,791
Κόψε με λίγο.

23
00:01:39,791 --> 00:01:41,166
Έχω δουλέψει εδώ για πολλά χρόνια.

24
00:01:41,166 --> 00:01:43,166
Ακόμα κι αν το έπαιρνα πίσω, δεν θα έσκαγα.

25
00:01:44,916 --> 00:01:45,916
στο είπα ήδη.

26
00:01:45,916 --> 00:01:47,250
Αν θέλετε πίσω το κοντέινερ σας,

27
00:01:47,250 --> 00:01:48,250
νικησε με πρωτα.

28
00:01:50,208 --> 00:01:50,791
Μην ξεχνάτε

29
00:01:50,791 --> 00:01:51,833
για να πάρω τα γυαλιά ηλίου μου αργότερα.

30
00:01:53,875 --> 00:01:55,125
Γυαλιά ηλίου;

31
00:01:55,125 --> 00:01:55,708
Αυτός ο ήλιος,

32
00:01:55,708 --> 00:01:56,625
αυτό το φως -

33
00:01:56,625 --> 00:01:57,541
είναι όλοι ψεύτικοι.

34
00:01:58,125 --> 00:01:59,416
Δεν υπάρχει ίχνος ζεστασιάς μέσα τους.

35
00:01:59,875 --> 00:02:01,666
Τι νόημα έχουν τα γυαλιά ηλίου;

36
00:02:02,666 --> 00:02:03,625
Αφεντικό,

37
00:02:03,750 --> 00:02:04,875
έχεις σχεδόν ξεχάσει

38
00:02:04,875 --> 00:02:05,916
πώς είναι η πραγματικότητα;

39
00:02:09,833 --> 00:02:10,833
Bai Zhong,

40
00:02:11,000 --> 00:02:12,458
αυτή είναι η πραγματικότητά μας.

41
00:02:17,458 --> 00:02:19,291
Δεν είπατε ότι αυτή η δουλειά είναι βαρετή;

42
00:02:20,250 --> 00:02:21,625
Τα πράγματα πρόκειται να γίνουν συναρπαστικά.

43
00:03:59,875 --> 00:04:00,833
οι εχθροί μας -

44
00:04:00,833 --> 00:04:01,666
ΣΦΑΛΜΑ όντα-

45
00:04:01,666 --> 00:04:03,416
γεννιούνται από τις αναμνήσεις μιας Πηγής BUG.

46
00:04:04,375 --> 00:04:06,458
BUG Τα όντα προκαλούν χάος σε διάφορους βαθμούς.

47
00:04:07,000 --> 00:04:08,041
Για παράδειγμα, μπορούν να αντικαταστήσουν τις μνήμες

48
00:04:08,041 --> 00:04:08,958
οι άνθρωποι δεν θέλουν να αντιμετωπίσουν.

49
00:04:09,625 --> 00:04:10,875
Ή, ενισχύστε τα εμμονικά συναισθήματα

50
00:04:10,875 --> 00:04:11,666
θαμμένο στις μνήμες.

51
00:04:13,333 --> 00:04:14,291
Ή ακόμα -

52
00:04:14,291 --> 00:04:16,208
καθιστούν αδύνατο να ξεχωρίσουμε την πραγματικότητα από την ψευδαίσθηση.

53
00:04:16,625 --> 00:04:17,833
Αυτό είναι αρκετό για να σπάσει έναν άνθρωπο

54
00:04:18,125 --> 00:04:19,625
και στέλνουν τη ζωή τους

55
00:04:19,625 --> 00:04:21,083
σε ένα απρόβλεπτο μονοπάτι.

56
00:04:27,416 --> 00:04:28,583
Σε πιο ακραίες περιπτώσεις,

57
00:04:28,583 --> 00:04:30,125
αν δεν συγκεντρωθούν εγκαίρως,

58
00:04:30,625 --> 00:04:31,958
αρκετά ισχυρά όντα BUG

59
00:04:31,958 --> 00:04:33,625
μπορεί ακόμη και να εισβάλει στην πραγματικότητα.

60
00:04:34,375 --> 00:04:35,458
Και αν συμβεί αυτό,

61
00:04:35,458 --> 00:04:36,625
θα έχουμε πραγματικά προβλήματα.

62
00:04:37,333 --> 00:04:38,250
Γι' αυτό

63
00:04:38,458 --> 00:04:39,958
πρέπει να συλλέξουμε όντα BUG νωρίς.

64
00:04:40,416 --> 00:04:42,041
Ενώ βρίσκονται ακόμη στο επίπεδο μνήμης,

65
00:04:42,041 --> 00:04:43,375
πάμε μπαμ, μπαμ, μπαμ-

66
00:04:43,625 --> 00:04:44,625
και τους χτύπησε στο έδαφος.

67
00:04:45,041 --> 00:04:45,625
Τότε,

68
00:04:45,625 --> 00:04:47,625
γυρίστε το διακόπτη στην κάτω δεξιά γωνία του δοχείου,

69
00:04:47,625 --> 00:04:48,416
και βάλτε τα μέσα.

70
00:04:48,416 --> 00:04:49,333
Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό.

71
00:04:51,458 --> 00:04:52,375
Γεια σου.

72
00:04:52,375 --> 00:04:53,500
Το λέω μόνο μια φορά.

73
00:04:53,708 --> 00:04:54,791
Ακούς κιόλας;

74
00:04:55,041 --> 00:04:56,166
Ε;

75
00:04:56,166 --> 00:04:57,250
Mh.

76
00:04:57,500 --> 00:04:58,458
Το όνομά σου ήταν...

77
00:04:58,583 --> 00:04:59,583
Μπάι...

78
00:05:00,166 --> 00:05:02,166
- Μπάι... Μπάι Ζονγκ; - Δεν άκουσες λέξη που είπα.

79
00:05:02,958 --> 00:05:03,916
[Αναστεναγμός]

80
00:05:03,916 --> 00:05:05,250
Όταν ανοίγει το ασανσέρ,

81
00:05:05,250 --> 00:05:06,458
χρησιμοποιήστε το φωτοστέφανο πάνω από το κεφάλι σας

82
00:05:06,458 --> 00:05:07,583
να αντιμετωπίσει το ΣΦΑΙΡΟ Ον.

83
00:05:07,958 --> 00:05:08,875
Ε;

84
00:05:09,291 --> 00:05:10,291
Μου;

85
00:05:11,083 --> 00:05:11,916
Καλός.

86
00:05:11,916 --> 00:05:12,791
Τώρα ξεκινάς

87
00:05:12,791 --> 00:05:14,291
να μοιάζει με προσωρινό συλλέκτη.

88
00:05:15,916 --> 00:05:17,125
Αυτός ο κύλινδρος με χνούδι

89
00:05:17,125 --> 00:05:18,166
στην πραγματικότητα λειτουργεί αρκετά καλά.

90
00:05:18,375 --> 00:05:20,250
Το κεφάλι μου ζαλίζεται.

91
00:05:20,416 --> 00:05:22,625
Θυμάμαι ότι περίμενα τον Yi...

92
00:05:24,375 --> 00:05:25,250
Σωστά.

93
00:05:25,458 --> 00:05:26,208
Ψιλικατζίδικο...

94
00:05:26,208 --> 00:05:27,208
Φλεγόμενη Πέτρα...

95
00:05:29,083 --> 00:05:30,041
Πρέπει να επιστρέψω γρήγορα!

96
00:05:30,208 --> 00:05:31,416
άλλη μια φορά -

97
00:05:31,583 --> 00:05:32,791
χρησιμοποιήστε το φωτοστέφανό σας

98
00:05:32,791 --> 00:05:34,416
για να γκρεμίσει το ΣΦΑΙΡΟ Ον.

99
00:05:34,416 --> 00:05:35,166
Μόλις τελειώσεις,

100
00:05:35,166 --> 00:05:36,208
τότε μπορείς να πας σπίτι.

101
00:05:37,000 --> 00:05:38,083
φωτοστέφανο μου...

102
00:05:38,416 --> 00:05:39,958
Μοιάζει με γυαλί.

103
00:05:40,125 --> 00:05:41,333
Κι αν σπάσει;

104
00:05:41,791 --> 00:05:43,250
Αν σπάσει,

105
00:05:43,250 --> 00:05:44,375
μάλλον θα πεθάνεις.

106
00:05:46,833 --> 00:05:47,750
Ε;

107
00:05:47,875 --> 00:05:49,333
Γιατί λες συνέχεια τέτοια πράγματα;!

108
00:05:49,333 --> 00:05:51,291
Πρέπει πραγματικά να επιστρέψω!

109
00:05:51,583 --> 00:05:52,375
Πού είναι το αφεντικό σου;

110
00:05:52,375 --> 00:05:53,208
Μην με "το αφεντικό σου"!

111
00:05:53,416 --> 00:05:55,583
Σκεφτείτε την κατάστασή σας.

112
00:05:56,416 --> 00:05:57,625
Τι κατάσταση;!

113
00:05:57,625 --> 00:05:58,541
Απλά αφήστε με να φύγω!

114
00:05:58,875 --> 00:05:59,666
Αυτό είναι ζωή ή θάνατος!

115
00:05:59,666 --> 00:06:01,583
- Μη με παρασύρεις σε αυτό! - Είναι ζωή ή θάνατος.

116
00:06:01,583 --> 00:06:03,375
Αν πάλι δεν μπορείς να το περάσεις από το μυαλό σου,

117
00:06:03,375 --> 00:06:03,958
εμείς-

118
00:06:03,958 --> 00:06:05,625
και όλοι όσοι γνωρίζετε—

119
00:06:05,833 --> 00:06:07,083
γίνονται όλα για.

120
00:06:08,625 --> 00:06:10,625
Έχετε μόνο δύο επιλογές.

121
00:06:13,041 --> 00:06:13,625
είτε -

122
00:06:13,625 --> 00:06:15,125
πάτε να πολεμήσετε το BUG Being τώρα,

123
00:06:15,250 --> 00:06:15,791
ή-

124
00:06:15,791 --> 00:06:16,875
το δεύτερο του πραγματικού κόσμου

125
00:06:16,875 --> 00:06:18,041
θα περάσει σύντομα.

126
00:06:18,583 --> 00:06:19,625
Μετά από αυτό,

127
00:06:20,125 --> 00:06:21,625
θα μείνεις στη μνήμη για πάντα.

128
00:06:26,458 --> 00:06:27,583
Γεια σου, η ύπαρξη του BUG είναι...

129
00:06:30,041 --> 00:06:30,875
[Αναστεναγμός]

130
00:06:30,875 --> 00:06:32,583
Τέλος πάντων, δεν είναι ο χαμένος χρόνος μου.

131
00:06:58,666 --> 00:07:00,250
Ορίστε!

132
00:07:00,750 --> 00:07:01,208
Πριν τις εξετάσεις,

133
00:07:01,208 --> 00:07:02,750
μην διαβάζεις πια τέτοια πράγματα.

134
00:07:03,625 --> 00:07:05,458
Αλλά τον τελευταίο καιρό ήμουν αρκετά τυχερός.

135
00:07:05,458 --> 00:07:06,250
Μετά τις εξετάσεις σας,

136
00:07:06,250 --> 00:07:07,375
πάμε να ταξιδέψουμε!

137
00:07:07,750 --> 00:07:08,958
Θέλετε να πάτε στην Αίγυπτο;

138
00:07:16,458 --> 00:07:17,791
Το Time Gun έφυγε επίσης.

139
00:07:22,791 --> 00:07:23,625
Γεια σου!

140
00:07:23,625 --> 00:07:24,708
Κανείς εκεί;

141
00:07:29,166 --> 00:07:30,291
Δεν υπάρχουν κάτοικοι.

142
00:07:31,000 --> 00:07:32,125
Χωρίς κλιμακοστάσιο.

143
00:07:32,583 --> 00:07:34,041
Τι είδους μέρος είναι αυτό;

144
00:07:45,166 --> 00:07:45,750
Αχ!

145
00:07:45,750 --> 00:07:47,125
Τόσο κοντά!

146
00:07:47,125 --> 00:07:48,041
Ε;

147
00:07:48,041 --> 00:07:49,166
Γύρισες.

148
00:07:51,666 --> 00:07:53,166
Τι συμβαίνει εδώ;

149
00:07:53,541 --> 00:07:54,375
Γιατί ο διάδρομος είναι έξω

150
00:07:54,375 --> 00:07:55,500
νιώθεις ατελείωτος;

151
00:07:56,250 --> 00:07:57,833
Τώρα μοιάζει με στοά.

152
00:07:58,166 --> 00:07:59,250
Καμία ιδέα.

153
00:07:59,250 --> 00:07:59,833
Ε;

154
00:07:59,833 --> 00:08:01,625
Αυτό είναι εντελώς BUG Being έδαφος.

155
00:08:01,625 --> 00:08:02,208
Πώς μοιάζει

156
00:08:02,208 --> 00:08:03,875
δεν έχει σημασία για εμάς τους συλλέκτες.

157
00:08:03,875 --> 00:08:05,083
Απλώς προσαρμοστείτε.

158
00:08:06,583 --> 00:08:07,666
λοιπον-

159
00:08:07,666 --> 00:08:09,000
πως βγαίνουμε;

160
00:08:09,916 --> 00:08:11,083
σου είπα-

161
00:08:11,083 --> 00:08:12,416
Δεν μπορείτε να βγείτε από αυτό το επίπεδο μνήμης

162
00:08:12,416 --> 00:08:13,791
εκτός κι αν καταρρίψεις το BUG Being...

163
00:08:14,083 --> 00:08:14,666
Γεια σου!

164
00:08:15,166 --> 00:08:16,500
[Αναστεναγμός] Ηλίθιος.

165
00:08:19,458 --> 00:08:20,750
Αυτό πρέπει να είναι ένα όνειρο.

166
00:08:21,208 --> 00:08:22,500
Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό.

167
00:08:25,166 --> 00:08:26,333
ΣΦΑΛΜΑ Όντας...

168
00:08:26,333 --> 00:08:27,250
Πηγή ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ...

169
00:08:27,250 --> 00:08:28,291
Επίπεδο μνήμης...

170
00:08:30,541 --> 00:08:31,208
Γκουάν Τσάο...

171
00:08:31,208 --> 00:08:32,166
Ξύπνα!

172
00:08:36,625 --> 00:08:38,291
Πώς θα μπορούσε να υπάρχει κάτι τέτοιο;

173
00:08:38,416 --> 00:08:39,166
Ανάθεμά το.

174
00:08:39,166 --> 00:08:40,332
Πού είναι η έξοδος;

175
00:08:41,416 --> 00:08:43,500
Έξοδος... έξοδος...

176
00:08:50,666 --> 00:08:51,750
Λοιπόν λες

177
00:08:51,875 --> 00:08:52,583
κάθε επίπεδο μνήμης έχει

178
00:08:52,583 --> 00:08:54,208
ένα αντίστοιχο BUG Όντας χειριστής;

179
00:08:54,541 --> 00:08:55,500
Και να βγω έξω,

180
00:08:55,500 --> 00:08:57,000
πρέπει να νικήσεις αυτό το ον BUG,

181
00:08:57,000 --> 00:08:57,750
σωστά;

182
00:08:57,750 --> 00:08:58,500
Ακριβώς.

183
00:08:58,500 --> 00:08:59,625
Πιο συγκεκριμένα -

184
00:08:59,625 --> 00:09:00,666
νικήστε το ον BUG,

185
00:09:00,666 --> 00:09:02,333
και σφραγίστε το σε αυτό το δοχείο.

186
00:09:02,333 --> 00:09:03,333
Όταν το δοχείο είναι γεμάτο,

187
00:09:03,333 --> 00:09:04,333
η αποστολή έχει ολοκληρωθεί.

188
00:09:04,750 --> 00:09:06,166
Ακούγεται σαν βιντεοπαιχνίδι.

189
00:09:06,291 --> 00:09:07,625
Δεν ακούγεται καθόλου αξιόπιστο.

190
00:09:08,166 --> 00:09:09,333
Και δεν ξέρω καν πώς να πολεμήσω.

191
00:09:09,625 --> 00:09:11,000
Είμαι ακόμα εδώ.

192
00:09:12,166 --> 00:09:13,291
Είμαστε ήδη εδώ.

193
00:09:13,291 --> 00:09:14,375
Δίνω μιά προσπάθεια.

194
00:09:14,750 --> 00:09:16,375
Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό.

195
00:09:18,625 --> 00:09:19,416
Ω!

196
00:09:20,583 --> 00:09:22,000
"Δίνω μιά προσπάθεια";

197
00:09:22,416 --> 00:09:23,666
Πώς ακριβώς;

198
00:09:24,166 --> 00:09:25,500
Δεν υπάρχουν καθόλου ενδείξεις.

199
00:09:25,958 --> 00:09:27,041
Τα περισσότερα όντα BUG

200
00:09:27,041 --> 00:09:28,500
αντιμετωπίζουν τους συλλέκτες ως εχθρούς.

201
00:09:28,833 --> 00:09:29,958
Αν δεν το βρεις,

202
00:09:29,958 --> 00:09:31,625
θα έρθει να σε βρει.

203
00:09:33,958 --> 00:09:35,000
Χμ;

204
00:09:35,000 --> 00:09:36,083
Τι είναι αυτό;

205
00:09:36,958 --> 00:09:37,958
Ένα κλειδί;

206
00:09:38,583 --> 00:09:40,416
Δεν φαίνεται σωστό.

207
00:09:41,833 --> 00:09:42,875
Χμ;

208
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
Χμ;

209
00:09:58,875 --> 00:09:59,916
Αλλόκοτος.

210
00:10:00,500 --> 00:10:01,166
Δεν θα...

211
00:10:01,166 --> 00:10:02,083
να βγει;

212
00:11:05,958 --> 00:11:06,791
Εκπληκτική επιτυχία!

213
00:11:06,791 --> 00:11:08,125
Εδώ έρχεται!

214
00:11:09,958 --> 00:11:11,291
Σύνολο στοιχημάτων!

215
00:11:11,875 --> 00:11:12,750
Αχ;

216
00:11:12,750 --> 00:11:13,083
Περίμενε -

217
00:11:13,083 --> 00:11:14,083
τι γινεται

218
00:11:15,458 --> 00:11:16,541
Τι στο διάολο είναι αυτό;

219
00:11:22,625 --> 00:11:23,958
Ωχ...

220
00:11:26,375 --> 00:11:27,458
Τι συμβαίνει;

221
00:11:27,458 --> 00:11:28,958
Η πληγή μου επουλώνεται...

222
00:11:28,958 --> 00:11:29,500
Γκουάν Τσάο!

223
00:11:29,500 --> 00:11:30,333
Για ποιον λόγο κάνετε απόσταση;

224
00:11:33,083 --> 00:11:33,791
Χρειαζόμαστε έναν τρόπο

225
00:11:33,791 --> 00:11:35,333
για να περιορίσει αυτό το ΣΦΑΛΜΑ ον.

226
00:11:36,416 --> 00:11:37,208
BUG Όντας;

227
00:11:41,916 --> 00:11:43,583
Λοιπόν... αυτό είναι ένα ον BUG;

228
00:11:50,208 --> 00:11:52,041
Μην με πλησιάζεις! Μην πλησιάζεις!

229
00:11:53,750 --> 00:11:54,500
Τι κάνεις;!

230
00:11:54,500 --> 00:11:55,500
Αντιπολεμήστε!

231
00:11:58,458 --> 00:11:59,291
Συνέχισε να επιτίθεται!

232
00:11:59,291 --> 00:12:00,291
Σιγά σιγά!

233
00:12:01,583 --> 00:12:02,625
Επίθεση...

234
00:12:07,041 --> 00:12:08,000
Πού είναι το φωτοστέφανο σου;!

235
00:12:08,291 --> 00:12:09,458
Χρησιμοποιήστε το φωτοστέφανό σας!

236
00:12:09,625 --> 00:12:10,291
Δεν ξέρω πώς!

237
00:12:10,291 --> 00:12:11,250
Πώς το χρησιμοποιώ;!

238
00:12:11,458 --> 00:12:12,416
Αποφεύγω!

239
00:12:15,291 --> 00:12:16,041
Το γκρέμισε!

240
00:12:16,041 --> 00:12:17,083
Δούλεψε;

241
00:12:23,666 --> 00:12:24,708
Τρέξιμο!

242
00:12:28,125 --> 00:12:29,541
Πώς πρέπει να το παλέψουμε αυτό;!

243
00:12:29,541 --> 00:12:30,791
Πρέπει να το επιβραδύνουμε.

244
00:12:30,958 --> 00:12:31,708
Κράτα το πατημένο.

245
00:12:31,708 --> 00:12:32,791
Ή να σταματήσει να κινείται.

246
00:12:32,791 --> 00:12:33,375
Ή -

247
00:12:33,375 --> 00:12:34,000
[Αναστεναγμός]

248
00:12:34,000 --> 00:12:35,958
Απλώς χρησιμοποιήστε το φωτοστέφανό σας για να το σπρώξετε!

249
00:12:35,958 --> 00:12:37,541
Πραγματικά δεν ξέρω πώς!

250
00:12:37,875 --> 00:12:38,500
Περίμενε -

251
00:12:38,500 --> 00:12:39,125
Κράτα το...

252
00:12:39,125 --> 00:12:39,916
Σταματήστε το να κινείται...

253
00:12:39,916 --> 00:12:40,916
Η στοά...

254
00:12:41,458 --> 00:12:42,041
Bai Zhong!

255
00:12:42,041 --> 00:12:42,750
Καλύψτε με!

256
00:12:42,750 --> 00:12:43,458
Έχω μια ιδέα!

257
00:12:43,458 --> 00:12:44,416
Γεια σου!

258
00:12:54,750 --> 00:12:55,666
Αυτό το μοντέλο...

259
00:12:55,666 --> 00:12:56,708
Αν θυμάμαι καλά...

260
00:12:58,458 --> 00:12:59,500
Καλό.

261
00:13:01,333 --> 00:13:01,875
Γκουάν Τσάο!

262
00:13:01,875 --> 00:13:02,791
Σε πάει!

263
00:13:07,708 --> 00:13:08,666
Τελικό βήμα -

264
00:13:08,666 --> 00:13:09,708
πήγαινε!

265
00:13:22,000 --> 00:13:22,958
Δούλεψε!

266
00:13:22,958 --> 00:13:24,083
Το πίσω πάνελ είναι...

267
00:13:24,291 --> 00:13:25,250
Και αυτό επίσης...

268
00:13:28,750 --> 00:13:29,791
Χάλια...

269
00:13:40,916 --> 00:13:41,458
Γκουάν Τσάο!

270
00:13:41,458 --> 00:13:42,125
Το δοχείο!

271
00:13:42,125 --> 00:13:43,083
Αχ!

272
00:13:44,541 --> 00:13:45,208
Περίμενε -

273
00:13:45,208 --> 00:13:46,666
πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το πράγμα;

274
00:13:47,041 --> 00:13:48,166
Απλώς το πετάω;

275
00:13:48,458 --> 00:13:49,250
"Συλλέγει" ένα ον BUG

276
00:13:49,250 --> 00:13:50,500
τέτοιο πράγμα;

277
00:13:51,083 --> 00:13:52,708
«Είμαι ακόμα εδώ.

278
00:13:53,000 --> 00:13:53,833
Είμαστε ήδη εδώ.

279
00:13:53,833 --> 00:13:54,958
Δοκιμάστε το!

280
00:13:54,958 --> 00:13:56,291
Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό!»

281
00:13:57,583 --> 00:14:00,333
Πάρε αυτό, BUG Being!

282
00:14:00,958 --> 00:14:01,750
Ε;

283
00:14:01,750 --> 00:14:02,666
Δεν λειτουργεί έτσι;

284
00:14:02,958 --> 00:14:03,958
Πλάκα μου κάνεις;!

285
00:14:03,958 --> 00:14:04,958
Τι στο διάολο κάνεις;!

286
00:14:08,875 --> 00:14:09,916
Bai Zhong...

287
00:14:09,916 --> 00:14:11,291
Με ξεγέλασες!

288
00:14:13,000 --> 00:14:14,166
Γιατί να το κάνω;!

289
00:14:14,166 --> 00:14:15,083
Είσαι ηλίθιος;!

290
00:14:16,125 --> 00:14:17,791
Πώς πρέπει να ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω;

291
00:14:18,333 --> 00:14:19,708
Γιατί δεν ρωτάς;!

292
00:14:20,375 --> 00:14:21,916
Χρησιμοποιείτε καν τον εγκέφαλό σας;!

293
00:14:27,750 --> 00:14:28,833
Έτσι χρησιμοποιείτε το δοχείο.

294
00:14:30,458 --> 00:14:31,708
Μάθετε το καλά.

295
00:14:50,875 --> 00:14:51,791
Ε;

296
00:14:51,791 --> 00:14:53,166
Ο πατέρας σου είπε ότι θα σε πάει στην Αίγυπτο;

297
00:14:53,458 --> 00:14:54,541
Αποκλείεται.

298
00:14:55,000 --> 00:14:56,541
Απλώς αυτό έλεγε.

299
00:14:57,333 --> 00:14:58,833
Raging Top,

300
00:14:58,833 --> 00:14:59,958
μια κονσόλα παιχνιδιών,

301
00:14:59,958 --> 00:15:00,875
ένα ποδήλατο,

302
00:15:01,166 --> 00:15:02,166
και ένα ταξίδι στην Αίγυπτο...

303
00:15:02,750 --> 00:15:04,250
Σαν να είναι αληθινό ή κάτι τέτοιο.

304
00:15:04,916 --> 00:15:05,916
Όλα ψέματα.

305
00:15:06,250 --> 00:15:07,625
Μόνο κενές υποσχέσεις.

306
00:15:08,000 --> 00:15:09,208
Τότε ξεχάστε την Αίγυπτο.

307
00:15:09,583 --> 00:15:10,750
Ας πάμε στο Li's αύριο

308
00:15:10,750 --> 00:15:11,833
και παίξτε παιχνίδια arcade.

309
00:15:12,000 --> 00:15:12,958
Καλό ακούγεται.

310
00:15:13,250 --> 00:15:15,166
Οι καλοκαιρινές διακοπές είναι ακόμα μεγάλες.

311
00:15:24,791 --> 00:15:25,916
Με ένα τέτοιο φωτοστέφανο,

312
00:15:25,916 --> 00:15:27,333
Νόμιζα ότι είχες κάποιες δεξιότητες.

313
00:15:27,750 --> 00:15:28,791
Μοιάζει με...

314
00:15:29,083 --> 00:15:30,541
Πρέπει ακόμα να ακολουθήσετε τη διαδικασία.

315
00:15:41,750 --> 00:15:43,791
Την επόμενη φορά, μην τρέχετε στην οροφή του ηλεκτρικού σταθμού.

316
00:15:44,333 --> 00:15:45,583
Αν σπάσει, θα είναι δύσκολο να διορθωθεί.

317
00:15:46,833 --> 00:15:48,166
Και μην πηδήξεις ούτε στη θάλασσα.

318
00:15:49,041 --> 00:15:50,125
Θα ήταν πόνος να το σώσεις.

319
00:15:51,041 --> 00:15:52,166
Πάντα λίγο μακριά.

320
00:15:53,041 --> 00:15:53,666
Έχω ήδη φτιάξει

321
00:15:53,666 --> 00:15:55,125
το εσωτερικό του Cat Cage ασταθές.

322
00:15:55,916 --> 00:15:57,958
Αλλά η πρόσκρουση από τον κεραυνό δεν είναι ακόμα αρκετή.

323
00:16:01,333 --> 00:16:02,250
Αυτός ο ηλεκτρισμός είναι για

324
00:16:02,250 --> 00:16:03,833
τροφοδοτώντας την ενέργεια του Προεδρείου.

325
00:16:04,458 --> 00:16:06,291
Όχι για να το χρησιμοποιήσετε ως ανοιχτήρι κονσερβών.

326
00:16:07,291 --> 00:16:08,750
Απέτυχες ξανά αυτή τη φορά.

327
00:16:09,250 --> 00:16:10,750
Μετά από τόσο καιρό,

328
00:16:10,958 --> 00:16:11,708
ακόμα δεν έχεις βρει

329
00:16:11,708 --> 00:16:13,125
ένας τρόπος για να ανοίξετε το κλουβί της γάτας,

330
00:16:13,250 --> 00:16:13,791
σωστά;

331
00:16:14,125 --> 00:16:16,041
Αν ο αντίκτυπος ήταν ισχυρότερος,

332
00:16:16,041 --> 00:16:17,333
ίσως είναι δυνατό να το ανοίξετε.

333
00:16:18,375 --> 00:16:19,333
σε ρωταω -

334
00:16:19,541 --> 00:16:21,250
πόσο καιρό θα το συνεχίσεις αυτό;

335
00:16:21,500 --> 00:16:22,541
Qian Jun.

336
00:16:35,916 --> 00:16:36,916
βρέχει.

337
00:16:37,208 --> 00:16:38,250
Υποχωρώ.

338
00:16:39,458 --> 00:16:41,125
Είσαι σαν τον Φανγκ Τανγκ.

339
00:16:41,625 --> 00:16:42,541
κι αυτή -

340
00:16:42,833 --> 00:16:43,833
Θα μπορούσε να μείνει εδώ

341
00:16:43,833 --> 00:16:45,291
και μελέτησε σωστά τα αντικείμενα μνήμης,

342
00:16:45,291 --> 00:16:46,291
αλλά πήγε στο Ντεπό

343
00:16:46,291 --> 00:16:47,833
να μαζέψεις σκουπίδια που κανείς δεν θέλει.

344
00:16:48,958 --> 00:16:49,583
Χμ;

345
00:16:49,583 --> 00:16:50,083
Τι είναι αυτό;

346
00:16:51,250 --> 00:16:52,208
Άσε με να δω.

347
00:16:53,750 --> 00:16:54,791
Αυτό είναι...

348
00:16:55,416 --> 00:16:56,166
[αναστεναγμός]

349
00:16:56,166 --> 00:16:57,541
Μιλήστε για τον διάβολο.

350
00:16:58,250 --> 00:16:59,166
Qian Jun,

351
00:16:59,333 --> 00:17:00,541
κάνε μου τη χάρη.

352
00:17:02,250 --> 00:17:03,625
Τι είναι όλα αυτά;

353
00:17:03,625 --> 00:17:05,165
Άλλο πράγμα "παράλληλο σύμπαν";

354
00:17:05,583 --> 00:17:07,083
Αυτό είναι τόσο τυρί!

355
00:17:07,540 --> 00:17:08,290
Μπορεί τα σύγχρονα κόμικς

356
00:17:08,290 --> 00:17:09,500
έχεις λίγο περισσότερη δημιουργικότητα;

357
00:17:09,750 --> 00:17:10,833
Πού έφτασες;

358
00:17:11,000 --> 00:17:12,290
Το μέρος όπου ο Wan Xiang και κάποιος

359
00:17:12,290 --> 00:17:13,708
παλέψτε μέχρι το διάστημα.

360
00:17:13,708 --> 00:17:15,165
Ναι, αυτό είναι βασικά το τέλος.

361
00:17:15,415 --> 00:17:17,915
Μετά από αυτό, ο Psycho Buster κατηφορίζει πραγματικά.

362
00:17:18,208 --> 00:17:20,290
Και συνήθως, όταν ένα κόμικ πηγαίνει στο διάστημα,

363
00:17:20,290 --> 00:17:22,083
σημαίνει ότι ο συγγραφέας έχει ξεμείνει από ιδέες.

364
00:17:22,290 --> 00:17:23,665
Πραγματικά δεν το καταλαβαίνω.

365
00:17:23,665 --> 00:17:25,125
Σε αυτό το στάδιο της ιστορίας,

366
00:17:25,125 --> 00:17:26,165
ξαφνικά συστήνουν κάποιον

367
00:17:26,165 --> 00:17:27,625
που είναι ο παιδικός φίλος του πρωταγωνιστή.

368
00:17:27,915 --> 00:17:29,375
Και η επένδυση απλώς χειροτερεύει.

369
00:17:30,083 --> 00:17:30,958
Δεν αντέχω άλλο.

370
00:17:30,958 --> 00:17:31,791
Με συγχωρείτε...

371
00:17:31,916 --> 00:17:33,125
μπορείς να πάρεις σφυγμό;

372
00:17:33,541 --> 00:17:34,291
Ω;

373
00:17:34,291 --> 00:17:35,125
Παιδί,

374
00:17:35,125 --> 00:17:36,125
είσαι ξύπνιος.

375
00:17:36,625 --> 00:17:37,458
παράτησα!

376
00:17:38,708 --> 00:17:39,625
Γεια σου!

377
00:17:39,625 --> 00:17:41,250
Αγαπήστε τα κόμικς.

378
00:17:41,250 --> 00:17:42,250
Γέρος,

379
00:17:42,250 --> 00:17:44,166
είσαι εντάξει με αυτό το κόμικ που μοιάζει έτσι;!

380
00:17:44,916 --> 00:17:46,583
Αν ήταν καλό νωρίτερα,

381
00:17:46,750 --> 00:17:48,583
εξακολουθεί να είναι ένα καλό κόμικ ακόμα κι αν πέσει αργότερα.

382
00:17:49,166 --> 00:17:50,500
Γιατί κάθεσαι ακόμα εκεί;

383
00:17:50,791 --> 00:17:51,916
Σήκω αν είσαι ξύπνιος.

384
00:18:00,458 --> 00:18:01,416
Αυτό είναι...

385
00:18:01,416 --> 00:18:02,833
φωτοστέφανο μου;

386
00:18:02,833 --> 00:18:03,666
Αυτό το πράγμα λοιπόν

387
00:18:03,666 --> 00:18:04,916
μπορεί πραγματικά να αφαιρεθεί;

388
00:18:05,958 --> 00:18:06,708
Γέρος,

389
00:18:06,708 --> 00:18:07,833
είναι πραγματικά καλά;

390
00:18:08,083 --> 00:18:08,666
νιώθω σαν

391
00:18:08,666 --> 00:18:09,958
είναι ακόμα πιο ανόητος από πριν.

392
00:18:09,958 --> 00:18:10,666
Hmph.

393
00:18:10,666 --> 00:18:12,166
Ακόμη και με όλα σου τα κόκαλα σπασμένα,

394
00:18:12,458 --> 00:18:14,250
θα μπορούσες να είσαι ακόμα τόσο ενεργητικός;

395
00:18:14,750 --> 00:18:16,875
Δεν έχω ιδέα από πού προήλθε,

396
00:18:17,166 --> 00:18:18,666
αλλά αυτό είναι σίγουρα το φωτοστέφανο του Ραν Ντενγκ.

397
00:18:18,666 --> 00:18:19,333
Πω πω, τι είναι αυτά;

398
00:18:19,333 --> 00:18:20,416
Όπως ακριβώς μαντέψατε.

399
00:18:21,291 --> 00:18:22,541
Η πραγματική συμφωνία.

400
00:18:23,083 --> 00:18:24,083
Τι λες;

401
00:18:24,208 --> 00:18:24,958
"Ραν Ντενγκ";

402
00:18:26,625 --> 00:18:28,333
Λέμε ότι έχεις μια δύσκολη ζωή.

403
00:18:28,583 --> 00:18:29,833
Περισσότερο από σκληρός.

404
00:18:30,541 --> 00:18:31,791
Αυτό το πράγμα πάνω από το κεφάλι σου

405
00:18:32,750 --> 00:18:34,958
μπορεί να είναι το πιο δύσκολο πράγμα στο Προεδρείο.

406
00:18:35,125 --> 00:18:37,708
Τουλάχιστον όταν είναι πάνω από το κεφάλι του Ραν Ντενγκ.

407
00:18:38,041 --> 00:18:38,833
Παιδί,

408
00:18:38,833 --> 00:18:40,500
Είμαι ο σιδεράς αυτού του σφυρηλάτη-

409
00:18:41,166 --> 00:18:42,625
Crux Star.

410
00:18:42,875 --> 00:18:43,958
Κάθε συλλεκτικό φωτοστέφανο

411
00:18:43,958 --> 00:18:45,916
περνάει από τα χέρια μου.

412
00:18:46,458 --> 00:18:47,750
Προφανώς δεν καταλαβαίνεις

413
00:18:47,750 --> 00:18:49,041
πώς χρησιμοποιείται αυτό το φωτοστέφανο.

414
00:18:49,541 --> 00:18:50,458
Καλή τύχη.

415
00:18:50,458 --> 00:18:51,541
Σε αυτή την περίπτωση,

416
00:18:51,541 --> 00:18:52,625
πριν ξεκινήσετε,

417
00:18:52,875 --> 00:18:53,791
θα σε διδάξω

418
00:18:53,791 --> 00:18:55,125
πώς να το χρησιμοποιήσετε.

419
00:18:55,583 --> 00:18:57,291
Για να μη μου δημιουργείς συνέχεια πρόβλημα

420
00:18:57,708 --> 00:18:59,291
και χάνω τον κωμικό μου χρόνο.

421
00:18:59,458 --> 00:19:00,416
Ακούστε προσεκτικά.

422
00:19:00,625 --> 00:19:01,875
Το φωτοστέφανο είναι το όπλο σου,

423
00:19:02,250 --> 00:19:03,625
και είναι η ζωή σου!

424
00:19:05,166 --> 00:19:06,708
Το χρησιμοποιείς,

425
00:19:06,708 --> 00:19:07,583
το ενσαρκώνεις,

426
00:19:07,583 --> 00:19:09,041
μέχρι να γίνεις!

427
00:19:09,166 --> 00:19:09,916
Πάρε σίδερο,

428
00:19:09,916 --> 00:19:10,666
γίνε σίδερο!

429
00:19:10,666 --> 00:19:11,500
Ρίξτε μια ματιά,

430
00:19:11,500 --> 00:19:12,541
πάτα τη σκανδάλη!

431
00:19:13,750 --> 00:19:14,750
Ενδιαφέρον, σωστά;

432
00:19:14,750 --> 00:19:15,625
Επαναλαμβάνει αυτές τις γραμμές

433
00:19:15,625 --> 00:19:17,916
σε κάθε συλλέκτη.

434
00:19:18,333 --> 00:19:19,250
Έχω κάνει ήδη αυτό που είπες...

435
00:19:19,250 --> 00:19:20,541
Μάζεψα το BUG Ον.

436
00:19:20,833 --> 00:19:22,166
Μπορώ λοιπόν να επιστρέψω τώρα, σωστά;

437
00:19:22,166 --> 00:19:23,958
Κάντε το BUG Beings να γεμίσει αυτό το δοχείο.

438
00:19:23,958 --> 00:19:25,291
Η συλλογή δεν είναι πλήρης μέχρι να γεμίσει.

439
00:19:25,833 --> 00:19:27,250
Μέχρι τότε δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω.

440
00:19:27,375 --> 00:19:28,250
σου είπα ήδη.

441
00:19:28,250 --> 00:19:29,166
Όμως...

442
00:19:29,166 --> 00:19:30,041
παίρνουμε μόνο αυτό το λίγο

443
00:19:30,041 --> 00:19:31,125
για τη συλλογή ενός ΣΦΑΙΡΟΥ Ον;

444
00:19:31,583 --> 00:19:33,041
Πόσο καιρό θα πάρει αυτό;

445
00:19:33,291 --> 00:19:34,500
Και μιλώντας για αυτό,

446
00:19:34,750 --> 00:19:35,458
είσαι τόσο ικανός.

447
00:19:35,458 --> 00:19:36,791
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου;

448
00:19:37,791 --> 00:19:38,625
Γιατί να φέρεις...

449
00:19:38,625 --> 00:19:40,125
κάποιος σαν εμένα μαζί ως νεκρό βάρος;

450
00:19:40,125 --> 00:19:41,125
Αυτό δεν θα κάνει.

451
00:19:41,125 --> 00:19:42,250
Αφού είσαι εδώ,

452
00:19:42,250 --> 00:19:43,875
σημαίνει ότι έχεις λόγο να είσαι εδώ.

453
00:19:46,958 --> 00:19:48,083
Αλλά στην πραγματικότητα,

454
00:19:48,875 --> 00:19:50,625
Έχω ακόμα κάτι πιο σημαντικό να κάνω.

455
00:19:51,500 --> 00:19:52,583
Hmph.

456
00:19:52,583 --> 00:19:53,500
Τώρα,

457
00:19:53,500 --> 00:19:55,166
αυτή είναι η πραγματικότητά σου.

458
00:19:55,583 --> 00:19:56,500
Γκουάν Τσάο.

459
00:21:42,541 --> 00:21:43,625
Γκουάν Τσάο;

460
00:21:43,791 --> 00:21:44,958
Αυτό είναι σωστό.

461
00:21:44,958 --> 00:21:46,125
Πάρτε του αυτό.

462
00:21:47,333 --> 00:21:48,500
Που να τον βρω;

463
00:21:49,208 --> 00:21:50,750
Είναι με τον Fang Tang's,

464
00:21:51,458 --> 00:21:53,291
νέος προσωρινός συλλέκτης.


